A Taste of Russian подкаст #291 – Первый закон

Ньютона

www.tasteofrussian.com

Our new site for premium episodes is http://www.torpod.com/

Вы слушаете подкаст «A Taste of

Russian», выпуск #291 – Первый закон

Ньютона.

Привет, друзья!

Вот и наступила весна. Сегодня первый

выпуск марта. Как и другие первые выпуски каждого месяца, он будет

бесплатным. Это означает, что доступ к полной версии подкаста и его

текстовой транскрипции получат все желающие. Доступ к остальным

выпускам есть только у наших подписчиков. Условия подписки – на сайте

www.torpod.com

А сегодня мы с вами поговорим о физике. Вернее, об одном свойстве всех

тел, в том числе и человеческих тел. Прежде чем перейти непосредственно к

этому свойству, поговорим о названии. Выпуск называется «Первый закон

Ньютона». Исаак Ньютон – великий английский физик, математик и

астроном. Среди его важнейших открытий – Закон всемирного тяготения и

три фундаментальных закона механики, которые называются законами

Ньютона.

1 ©2018 www.torpod.com

Исаак Ньютон

Первый закон Ньютона, который дал название нашему сегодняшнему

выпуску, был сформулирован им так:

«Всякое тело продолжает удерживаться в своём состоянии покоя или

равномерного и прямолинейного движения, пока и поскольку оно не

понуждается приложенными силами изменить это состояние.»

Другими словами, если на тело не действуют внешние силы, оно либо

находится в состоянии покоя, то есть не движется, либо движется

равномерно и прямолинейно. Этот закон иначе называют «законом

инерции».

Физическую трактовку (объяснение) этого закона мы приводить не будем.

Тут гораздо лучше справится ваш школьный учебник физики. Нам важно

объяснить название выпуска. А для этого переведём закон Ньютона с

физического языка на житейский, повседневный. Если вы не предпринимаете

усилий, вы находитесь на одном месте. В широком смысле слова. Вы не

развиваетесь.

И даже двигаться прямолинейно вперёд у вас не выйдет. Потому что есть

такая вещь как сопротивление среды, то есть сопротивление обстоятельств и 2 ©2018 www.torpod.com

окружающих вас людей. Поэтому справедливо будет сказать так: всякое

изменение, всякое движение вперёд вызывает дискомфорт, неприятные

ощущения и требует усилий.

Поэтому так тяжело начать здоровый образ жизни и заняться спортом, если

вы никогда этого не делали. Тяжело бросить курить. Тяжело менять

привычки. И наконец, тяжело выполнять всякую работу, отличную от той, к

которой вы привыкли. Это и есть закон инерции в его вольном, бытовом

приложении.

Но, к счастью, человеку свойственно быть не только инертным, но и

стремиться к чему-то лучшему. Поэтому мы и живём в комфортных

квартирах и ездим на автомобилях. А не лазаем по деревьям и ходим на

своих ногах, как это делали наши предки. Всё, что нас окружает – это

следствие преодоления инерции, следствие стремления конкретных людей

сделать свою жизнь и жизнь окружающих лучше, чем она была до этого.

В нашей истории некий молодой человек решил изменить свою жизнь: сесть

на диету и пойти в спортивный зал. Сейчас он расскажет нам о своих тяготах

и лишениях.

Фраза «тяготы и лишения» – это фраза из воинского устава, документа,

который определяет жизнь военнослужащего в армии. Там говорится, что

солдат должен стойко (терпеливо, упорно) переносить тяготы и лишения

воинской службы. Это синонимы слова «трудности». Тяготы – это когда нам

тяжело. А лишения – когда нам чего-то не хватает. Когда вы начинаете

здоровый образ жизни, вам чего-то будет постоянно не хватать.

Давайте послушаем историю и узнаем, что же представляет самую большую

сложность, когда вы хотите поменять свою жизнь к лучшему.

Итак, поехали!

3 ©2018 www.torpod.com

Первый закон Ньютона

Мой друг Алексей решил начать новую жизнь. Не первый раз уже. Однако

я скрестил за него пальцы. Авось, не сорвётся. А вот, кстати, и он. Явился

не запылился. Давайте спросим, как его новая жизнь. Лучшая информация –

из первых уст.

- Ну что, как твоя диета? Держишься пока?

- Из последних сил, Денис. Очень на сладкое тянет.

- А качаться начал?

- Начал. Влился в толпу подснежников. В зале сейчас самая горячая пора,

не протолкнуться.

- Лёха, старайся. Под лежачий камень вода не течёт.

- Знаю я, Денис, все твои пословицы. Только одно дело – со стороны

умничать. А другое – с собой бороться. Тем более, знаешь, как аппетит

разыгрывается после тренировки?

- Представляю. Думаешь, я сам безупречен? Проще всего плыть по

течению. И приятнее. Но, к сожалению, всё великое в этой жизни требует

усилий. Если ты не мажор, конечно.

- Не поспоришь. Ладно. Пойду дальше тянуть лямку здорового образа

жизни.

…………

Фраза начать новую жизнь используется, когда кто-то хочет в значительной

степени изменить свою жизнь. Например, кардинально изменить привычки

или сменить место работы. Обычно новую жизнь начинают с понедельника,

либо с нового года. И чаще всего, в этот же день и заканчивают. Инерция –

штука страшная. Преодолеть её не так-то просто.

4 ©2018 www.torpod.com

Выражения скрестить за кого-то пальцы ещё недавно у нас не было. По

крайней мере, в детстве я его не слышал. А сейчас, видимо, под влиянием

западных фильмов, этот жест и выражение дошли до нас. Мы скрещиваем

пальцы, когда желаем себе или кому-либо удачи, когда надеемся, что какое-

то дело разрешится хорошо.

Денис хочет, чтобы на этот раз начало новой жизни у Алексея состоялось. Он

говорит нам, что у его друга уже были неудачные попытки. Но молодой

человек надеется, что на этот раз Лёша не сорвётся. «Сорваться» в прямом

значении означает «резко упасть вниз». Например: «Альпинист сорвался со

скалы». А в случае ограничения себя в чём-либо «сорваться» значит снять с

себя такие ограничения. Скажем, вы решили бросить курить. Вы держались

несколько месяцев без единой сигареты, но всё-таки закурили снова. Тогда

ваш товарищ может сказать вам:

- Эх ты! Столько продержался и всё-таки сорвался!

«Держаться» в данном случае означает «с трудом, но продолжать делать что-

то полезное, то что задумал».

Разговорной фразой явился не запылился обозначают чей-то неожиданный

визит. Фраза может быть шуточной, а может быть и неодобрительной. В

зависимости от контекста её употребления. В нашем случае Денис наверняка

рад видеть Лёшу.

5 ©2018 www.torpod.com

Информация из первых уст – это информация от непосредственного

участника событий. «Уста» – это устаревшее обозначения рта человека. Но в

этой устойчивой фразе используется именно это слово. Таким образом, «из

первых уст» буквально значит «из первого рта». То есть человек может

рассказать то, что он видел или знает сам. А не то, что где-то услышал.

Считается, что из первых уст поступает самая точная информация.

Есть такая детская игра, испорченный телефон. Две команды должны по

цепочке, то есть последовательно от одного человека другому передать

некую фразу, слово, либо описать картинку. Причём, слово или фразу нельзя

называть прямо, переспрашивать тоже нельзя. Если людей достаточно много,

на выходе цепочки, как правило, получается совсем другое слово или

выражение. Игра часто применяется на психотренингах. Она демонстрирует

искажения при устной передачи информации.

Из последних сил значит «с большим трудом, на пределе возможностей». В

прямом смысле «из последних сил» бегун на длинную дистанцию может

финишировать после марафонской дистанции и упасть после финиша.

Потому что сил больше нет. В нашем случае физические силы у Лёши есть.

Но нет сил моральных.

6 ©2018 www.torpod.com

Его очень тянет на сладкое. То есть Алексею очень хочется сладкого. Он

чувствует, что его влечёт к сладкому какая-то внешняя неведомая сила,

сопротивляться которой крайне тяжело. Хотя на самом эта сила находится

внутри него. Она называется привычка. Наши привычки делают нас

зависимыми и инертными. Хотя есть у них и положительные стороны.

Например, привычки делают нашу жизнь упорядоченной и осмысленной. Но

это тема для отдельного разговора.

Словом качаться в разговорном русском языке обозначают занятия

бодибилдингом, фитнесом. Бодибилдеры или качки качают мышцы. То есть

с помощью особых упражнений пытаются увеличить мышечные объёмы,

чтобы стать более красивыми. Походы в качалку, то есть в тренажёрный зал

– пожалуй, самый популярный любительский спорт.

Алексей говорит, что он влился в толпу подснежников. «Влиться» в

переносном значении значит «стать частью какой-то компании, группы

людей». Таким образом Лёха стал одним из представителей подснежников.

Так сами качки называют людей, которые не занимаются спортом регулярно.

А приходят в спортзал только перед пляжным сезоном. В надежде получить

за несколько месяцев хорошую физическую форму.

К сожалению, это невозможно. И «подснежники» бросают заниматься

спортом примерно к лету. Такое повторяется каждый год. Начинают

заниматься такие люди примерно в это время, то есть в феврале-марте. В это

время в тренажёрных залах горячая пора. То есть спрос на услуги

спортзалов максимальный. Потому что желающих накачаться к лету очень

много. А в прямом смысле подснежник – это цветок, который появляется в

лесу сразу, как растает снег. Эти цветы очень любят художники и поэты.

7 ©2018 www.torpod.com

Словом не протолкнуться обозначают большое количество людей.

Например, говоря «В метро вечером не протолкнуться» мы даём понять

собеседнику, что в метро очень много народу. Если качалка удачно

расположена, и цены за посещение небольшие, в марте там бывает почти как

в метро. Приходится долго ждать очереди, чтобы подойти к спортивному

тренажёру. Мы с моим соавтором Александром тоже ходим в качалку, что

называется, по мере сил, то есть не как спортсмены, каждый день

готовящиеся к соревнованиям, а как любители: пару раз в неделю удалось

сходить, уже хорошо. И можем отметить на личном опыте, что народу в

тренажёрных залах сейчас стало больше, особенно девушек.

Фраза под лежачий камень вода не течёт имеет прямое отношение к

первому закону Ньютона. Говоря про лежачий камень, мы имеем в виду, что

к результату ведёт только действие. То есть камень надо поднять и

перевернуть, чтобы под него затекла вода. А если ничего не делать, никакого

результата, отличного от уже имеющегося, мы не получим. Увы, но не

получится вести здоровый образ жизни, не прилагая к этому усилий.

Словом умничать неодобрительно обозначают попытки показать себя

умным, а окружающих – глупыми. Фраза про лежачий камень прозвучала для

Алексея слишком банально. То есть очевидно, обыкновенно. И его эта

пословица совсем не мотивирует.

8 ©2018 www.torpod.com

Потому что после занятий спортом очень хочется есть. Для такого состояния

в русском языке существует выражение разыгрался аппетит. То есть

Алексей и так любил поесть. А занятия с железом, то есть с оборудованием

тренажёрного зала, делают это желание ещё более острым, отчётливым.

Таким образом, соблюдать диету занимаясь спортом, возможно, тяжелее, чем

не занимаясь им. Противостоять этому желанию может только одно качество

человека. Оно называется воля. Так называют способность делать что-либо

вопреки собственным желаниям и сопротивлению среды.

Слово безупречный – это синоним слова «идеальный». «Безупречный»

значит «без упрёка», то есть без ошибок и слабостей. Денис говорит, что он

не такой, и слабости ему тоже свойственны. А ещё «безупречными» в

русском переводе называют воинов Матери Драконов Дейнерис Таргариен из

сериала «Игра престолов»

Фраза плыть по течению обозначает ситуацию, когда кто-то подчиняется

обстоятельствам и не использует силу воли, чтобы изменить создавшееся

положение. Плыть по течению комфортно. Но не всегда это течение несёт

тебя в нужную сторону. Иногда нужно плыть против потока. Например, если

ты решил похудеть и накачать мышцы, не стоит расслабляться и есть

вкусный шоколадный торт. Ведь тогда ты окажешься дальше от своей цели.

9 ©2018 www.torpod.com

Словом мажор в прямом смысле обозначают музыкальную тональность

позитивного, весёлого настроя. А в переносном «мажор» или «мажорик» –

это ребёнок богатых родителей, которому всё в жизни даётся просто. Для

таких людей вполне возможно плыть по течению и достигать неплохих

результатов. Просто у них и у остальных людей течения немного разные

И последняя на сегодня фраза: тянуть лямку. «Лямка» – это петля, кусок

ткани, предназначенная для перемещения чего-либо. Например, лямки есть у

рюкзака, особой сумки, которую удобно носить на спине. «Тянуть лямку»

значит «честно выполнять свою не всегда интересную и лёгкую, но

правильную и нужную работу».

Из школьных учебников истории мне вспоминается картина «Бурлаки на

Волге» великого русского художника 19-го века Ильи Репина. На ней

изображены бурлаки, специальные наёмные рабочие, которые с помощью

верёвок тянули корабль вверх по течению (то есть против течения реки).

Работа эта была крайне тяжёлой. Видимо, от неё и пошло выражение тянуть

лямку.

10 ©2018 www.torpod.com

Бурлаки на Волге

Алексей намерен продолжать свою новую жизнь, несмотря на то, что ему

очень тяжело. Пожелаем ему удачи.

Желаем и вам быть здоровыми и спортивными. Даже если вы этой весной

впервые пойдёте в спортзал как подснежник, пусть это станет началом новой

жизни. И сформирует полезную привычку. Ведь здоровье – это важный

компонент человеческого счастья. Поэтому будьте счастливы!

А на сегодня всё. Присылайте свои вопросы и пожелания на почту

tasteofrussian@gmail.com, а текстовую версию подкаста скачивайте с нашего

сайта www.torpod.com.

До новых встреч!

11 ©2018 www.torpod.com