MASS SCHEDULE WEEKDAYS: 7:30 a.m. and 7:00 p.m. SATURDAY: 7:30 a.m. SUNDAY MASS ON SATURDAY: 5:00 p.m. SUNDAY: IN ENGLISH 8:30 a.m., 10:30 a.m. and 6:00 p.m. (Teen Mass) DOMINGO-MISA EN ESPAÑOL: 12:30 p.m.

HOLY DAYS: 7:30 a.m. & 7:00 p.m. Evening before Holy Days: 7:00 p.m. CONFESSIONS: Saturday 3:30 p.m.-4:45 p.m. BAPTISM: Infants & Children register in the Rectory Office RCIA: Call Roy Ramirez at (562) 879-9478 MARRIAGES: Couples must call the Religious Education Office at least six months in advance.

Our Lady of the Miraculous Medal Parish Community 820 NORTH GARFIELD AVENUE, MONTEBELLO, CALIFORNIA 90640

Page 2 Our Lady of the Miraculous Medal July 30, 2017

NEW PARISHIONERS

We encourage all Catholic adults living within the parish, and those who would like to join our parish to register. We are blessed to have you celebrate with us, and we warmly welcome you to our parish family! To register please contact the Rectory Office.

CONTACT/INFORMATION

NOVENA: Novena to Our Lady of the Miraculous Medal: Monday, 7:00 p.m.

ADORATION: Second Tuesday, 7:30 p.m.

FIRST FRIDAY DEVOTIONS: Holy Hour, 6-7 p.m.

FIRST SATURDAY DEVOTIONS: After 7:30 a.m. Mass

HOLY HOUR AND ROSARY OF THE UNBORN: 3rd Wednesday, 8:00 a.m.

24 HRS. PREGNANCY PRO-LIFE: Hotline (323) 261-0731 LINEA DE EMERGENCIA PRO-VIDA 24 hrs. (323) 261-0731

CONTACT INFORMATION

Our Lady of the Miraculous Medal Parish 820 N. Garfield Avenue, Montebello, CA 90640 www.olmmparish.com Email: olmm1950@gmail.com (323) 725-7578 Fax (323) 722-2654 Office Hours Monday—Friday- 8am-6pm Saturday— 8am-5pm Sunday— 8am-2:30pm

Pastoral Staff

Rev. John Vianney, Pastor Rev. Joachim Lepcha, Associate Deacon Fred Rios, Permanent Deacon Deacon Fred Lara, Permanent Deacon

Administrative Staff

Connie Lizarraga, Administrative Assistant Belinda Delgadillo, Office Manager Ana Torres, Secretary/Spanish Ministries Sara Felix, Office Assistant Kevin Saenz, Office Assistant Camelia Robles, Social Service Director/Plant Manager

Ministries

Julie Jimenez Torres, Confirmation/Youth Ministry olmmyouthministry@gmail.com

(562)760-5777 Roy Ramirez, RCIA (562) 879-9478 Alan Leoncio, Music Coordinator (323) 725-7578

Religious Education

Irma Montreal, Coordinator (323) 725-7578, Ext. 312 Monday, Tuesday, Thursday 8:30am-4:30pm Wednesday 12pm-8pm, Friday by appointment only

Eucharistic Ministers

Roy Ramirez (562) 879-9478

Lectors Rosie Vasquez (323) 887-8668

Altar Servers

Call Rectory Office at (323)725-7578 or direct questions bemarie113@gmail.com Christine Silva, Bulletin (323)725-7578

olmmbulletin@gmail.com

Parish School Analisa Moreno, Principal Arleene Molina, Administrative Assistant 840 North Garfield Avenue, Montebello, CA 90640 www.olmmschool.com (323) 728-5435 Office Hours: Monday-Friday 7am-4pm

Pray for the Dead PRAYERS ARE REQUESTED for our parishioners, Aramazd Amdressian, Jr. Carlos Silva, Jeffery Hernandez,

Martin Rawa Olekszyk, Lawrence Francis Panarelli and Evelyn P. Tailin

Our most sincere sympathy is extended to their families.

Altar Server Appointments Mon., Tues., Wed., July 31, Aug. 1 & 2, 2017 7:30 a.m. Cesar Obregon, Lynsy Obregon, Dominique Vasquez 7:00 p.m. Savannah Castaneda, Edgar Castaneda, Allison Moreno Thursday & Friday, Aug. 3 & 4 7:30 a.m. Skye Lopez, Isaac Lopez 7:00 p.m. Samantha Imperio, Dominique Vasquez Saturday, Aug. 5 7:30 a.m. Skye Lopez 5:00 p.m. Matthew Lucero. Andrew Andrade, Isaac Varga Sunday, Aug. 6 8:30 a.m. Francisco Guerrero, Caroline Macias Alexis Garcia, Nina Carrillo, Andrew Ramirez, Sophia Ramirez 10:30 a.m. Adam Acosta, Anthony Atherton Adrian Reynoso, Noah Cruz, Isaiah Ostos 12:30 p.m. Gabriel Montanez, David Alveno Sebastian Legaspi, Gabriel Legaspi, Anaiss Escalante 6:00 p.m. Gerald Deocarizia III, Joseph Reynoso, Ryan Lopez

Seventeenth Sunday in Ordinary Time Our Lady of the Miraculous Medal Page 3

SUNDAY, July 30, 2017 8:30 am Parish Family 10:30 am Edward & Margaret Estrada Antoinette Rando Divine Mercy Anniversary Antonia “Toni” Gutierrez Francisco Julio Villalobos 12:30 pm Josefa Urista Gallardo Reginaldo Salcido Hector Dumlao 6:00 pm Luis Benetiz MONDAY, July 31 7:30 am Denise Abad Guevarra (Liv.) 7:00 pm Rosa Maria Rodriguez (Dec. Anniv.) TUESDAY, August 1. 2017 7:30 am Aramazd Andressian, Jr. (Dec.) Marta Del Real (Dec. B’day) 7:00 pm WEDNESDAY, August 2 7:30 am Aramazd Andressian, Jr. (Dec.) 7:00 pm Olivia Grace Canedo-Jackson (Dec. Anniv.) THURSDAY, August 3 7:30 am Aramazd Andressian, Jr. (Dec.) Edward Rando (Dec. Anniv.) 7:00 pm Beatrice Montez Garza (Dec. B’day) FRIDAY, August 4 7:30 am Kei Anthony Rangel (Liv. B’day) Domingo Arambula (Liv. B’day) 7:00 pm Genoveva Boco (Dec.) Maria May Josephine Boco Peralta (Dec.) Jorge Boco (Dec.) Jess & Cuca Rodriguez (Dec.) Josefa Urista Gallardo (Dec. Anniv.) SATURDAY. August 5 7:30 am Bertha Osorio (Dec.) Tod Andaya (Dec.B’day) 5:00 pm Eugenio, Valentina & Nancy Ching Norma Comia Purita & Rocky Marasigan Concepcion Lopez

Preview of Next Sunday’s Readings The Transfiguration of the Lord

August 6, 2017 First reading: Daniel 7:9-10, 13-14 Second reading: Peter 1:16-19 Gospel: Matthew 17:1-9 A reading from the Book of the Prophet Daniel As I watched: Thrones were set up and the Ancient One took his throne. His clothing was snow bright, and the hair on his head as white as wool; his throne was flames of fire, with wheels of burning fire. A surging stream of fire flowed out from where he sat; thousands upon thousands were ministering to him, and myriads upon myriads attended him. The court was convened and the books were opened. As the visions during the night continued, I saw one like a Son of man coming, on the clouds of heaven; when he reached the Ancient One and was presented before him, the one like a Son of man received dominion, glory, and kingship; all peoples, nations, and languages serve him. His dominion is an everlasting dominion that shall not be taken away, his kingship shall not be destroyed. A reading from the second letter of Saint Peter Beloved: We did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we had been eyewitnesses of his majesty. For he received honor and glory from God the Father when that unique declaration came to him from the majestic glory, "This is my Son, my beloved, with whom I am well pleased."We ourselves heard this voice come from heaven while we were with him on the holy mountain. Moreover, we possess the prophetic message that is altogether reliable. You will do well to be attentive to it, as to a lamp shining in a dark place, until day dawns and the morning star rises in your hearts. A reading from the holy Gospel according to Matthew Jesus took Peter, James, and his brother, John, and led them up a high mountain by themselves. And he was transfigured before them; his face shone like the sun and his clothes became white as light. And behold, Moses and Elijah appeared to them, conversing with him. Then Peter said to Jesus in reply, "Lord, it is good that we are here. If you wish, I will make three tents here, one for you, one for Moses, and one for Elijah." While he was still speaking, behold, a bright cloud cast a shadow over them, then from the cloud came a voice that said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him." When the disciples heard this, they fell prostrate and were very much afraid. But Jesus came and touched them, saying, "Rise, and do not be afraid." And when the disciples raised their eyes, they saw no one else but Jesus alone. As they were coming down from the mountain, Jesus charged them, "Do not tell the vision to anyone until the Son of Man has been raised from the dead."

Mass Intentions

SUNDAY COLLECTION 07/24/2017 07/24/2016 Envelopes (346) $7,433.00 $.6,550.00 Loose $3,107.00 $2,734.00 Total $10,540.00 $9,284.00 2nd Collection Repair & Maintenance $5,843.73 $1,332.00 Please use your Contribution Envelopes if possible.

Thank you for your generosity.

A REMINDER ABOUT MODESTY As summer is quickly approaching, let us keep in mind to dress appropriately and modestly, when coming to church. As Christians, it is our duty to be an example for others not only in what we wear to church, but also in the manner we conduct ourselves at Holy Mass. Please refrain from chewing gum when in Church. Thank you for your cooperation.

Page 4_____________________________Our Lady of the Miraculous Medal July 30, 2017

CONFIRMATION AND YOUTH MINISTRY

The Confirmation Preparation Program is for high school level students. The high school program is a two-year journey involving monthly sessions, retreats, and service projects.

Quinceañera Mass If you would like information/requirements to plan a Quinceañera Mass please call the Religious Education Office at least six months in advance at (323) 725-7578 Ext. 312, and ask for Irma.

SACRAMENTAL MARRIAGE INFORMATION If you would like information regarding Marriage Preparation, please call the Religious Education Office at least six months in advance of proposed Wedding date at (323) 725-7578 Ext. 312, and ask for Irma.

RELIGIOUS ED. OFFICE HOURS R.E. Office hours are Monday, Tuesday & Thursday 8:30 am to 4:00 pm; Wednesday 12:00 to 8:00 pm. Friday by appointment only. Closed Saturday and Sunday. For more information you can contact Irma at (323) 725-7578 Ext. 312.

CONFIRMATION AND YOUTH MINISTRY

Registration for Year 1 and Year 2 will start in August.

You may pick up an application in the Rectory Office.

ATTENTION PARENTS 2017/18 Religious Education Registration is now OPEN! All students must register (new and returning). First Communion Preparation is ALWAYS a two year program. A copy of your child/ren Baptismal Certificate is required. For registration forms, orientation date, or class schedule you can visit our website (www.olmmparish.com) or stop by the RE table (in the Patio area) after all morning Masses on Sunday, July 30th. Applications may be returned to the Religious Education Office on Wednesdays from 12 noon to 8:00 p.m. They may also be picked up or returned to the Rectory Office during regular hours. If you have any questions please contact Irma Montreal at 323-725-7578 ext. 312.

Thank you and God bless.

Religious Education Office Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 30, 2017 Sunday’s Gospel, Matthew 13:44-52 Reflecting in God’s Word We often let our children know what we think is valuable or what has little value. Sometimes we do this with body language and facial expressions. Sometimes we show them by what we choose to spend our time, money and energy on. Think about your actions for just one day and make a mental list of what you have shown to be "jewels" in your life. Be honest and if necessary, make some adjustments as a result of this reflection. Bringing the Gospel Into your Family Look through family photos and identify members of your immediate and extended family. Describe a way in which each one of those people is a special jewel in the Kingdom of God. In what way does each person represent a special gift from God? Question of the Week Children: What good thing do you want so much that you would give up something else to get it? Adults: What would you be willing to "sell", or do without, in order to achieve your dreams for yourself or your family? Pregunta de la semana Niños: ¿Que cosa buena deseas tanto que dejarias algo mas para adquirirla? Adultos: ¿Que estarias dispuesto a "vender" o prescindir, con el find de alcanzar tus suenos para ti o tu familia?

The Religious Education Ministry will be accepting applications for Religious Education Classes, after all morning Masses on Sunday, July 30th . For applications or any information, please stop by the table in the Patio area after Mass this Sunday.

Feast Day Friday, August 4, 2017

This Sunday, The Confradia Guadalupanas will sponsor the Donut Sale and Burrito Sale. Next Sunday, The Parents of Boy Scout Troop 375 will conduct the Donut Sale and will also be selling homemade burritos. Thank You, to all organizations who give so much of their time to support the Donut Sales. Please be sure to stop by and support them!

Sixteenth Sunday in Ordinary Time Our Lady of the Miraculous Medal Page 5

DID YOU KNOW?

Los adultos y los niños deben estar familiarizados con los extintores Cada hogar debe tener un extintor de incendios, y los padres de familia y los niños mayores deben saber cómo usarlo en caso de emergencia. Pequeños incendios pueden escalar rápidamente, y no siempre hay tiempo para esperar a los bomberos. Los padres de familia deben familiarizarse con los extintores en sus hogares, y enseñar a los niños donde se encuentran los extintores y cómo operarlos con seguridad. Repase con ellos las siguientes instrucciones para su uso: Tirar del pasador, apuntar a la base del fuego, apretar el mango, moverlo de lado a lado. Para solicitar una copia del artículo de VIRTUS “Fire Extinguisher Tips Everyone Should Know” (Consejos de Extintor de Fuego que Todos Deben Saber), escriba a bmelendez@la-archdiocese.org o llame al (213) 637-7508.

Adults and children should be familiar with fire extinguishers Every home should have a fire extinguisher, and parents and older children should know how to use it in case of emergency. Small fires can escalate quickly, and there is not always time to wait for the fire department. Parents should familiarize themselves with the extinguishers in their homes, and teach children where the extinguishers are located and how to operate them safely. Use the PASS trick to help kids remember what to do: Pull the pin, Aim at the fire’s base, Squeeze the handle Sweep from side to side. To request a copy of the VIRTUS article “Fire Extinguisher Tips Everyone Should Know,” email jvienna@la-archdiocese.org or call (213) 637-7227.

Enthronement of The Sacred Heart of Jesus in the Homes The Legion of Mary would like to announce that anyone wishing to have the Sacred Heart of Jesus enthroned in their homes or anyone wishing information on this beautiful apostolate in which Jesus Christ is proclaimed the Lord of the Home, should contact Lita de la Cruz at 626-571-5900 or Carmen Ramirez at 562-908-6549. For those interested in having the Sacred Heart of Jesus enthroned in their home but do not have a picture or statue of the Sacred Heart of Jesus, the Legion of Mary will provide one.

¿SABIA USTED?

Are you searching for a community? Interested in the Catholic Faith?

The new RCIA journey will begin on Sunday, July 30, 2017

and continue to Sunday, May 20, 2018. All sessions will be in Laboure Center from

9:30 to 11:30 a.m. If interested and want to know more, please call

Roy Ramirez at 562-879-9478 or email olmmrciasecretary@gmail.com and an application

can be forwarded to you. You can see current information at www.facebook.com/OlmmRCIA.

All are welcome!

LOOKING FOR A HALL TO RENT? Are you planning a baby shower, Baptism celebration, birthday party, wedding celebration, wedding anniversary celebration, Quinceanera, or other special event and need a hall to use for the event? Look no further! Laboure Center and Watterson Hall are now available for you to hold that important event you are planning! Please contact Camelia at 323-725-7578, extension 310, for information to rent either Laboure or Watterson Hall. She would be happy to offer assistance as you plan your special event.

Were you married outside the Catholic Church? If you are married but were not married in the Catholic Church, we would like to offer you an opportunity to have your marriage blessed with the church. Please make an appointment with our priest to discuss having your marriage convalidated, or “blessed”.

Hospital/Care Home Communion Visits Please remember to let the Parish Office know whenever you or a loved one is hospitalized or moved into a care home, within the area. The Parish has a dedicated group of people who will bring Holy Communion weekly to you or yours.

Sacrament of the Sick What was once referred to as “Last Rites” is now known as the “Anointing of the Sick” administered by a priest when one is “in danger due to sickness or old age”. Please call the parish office if you or a family member is in need.

Page 8 Our Lady of the Miraculous Medal July 30, 2017

This Week and Coming Events

INFANT BAPTISM (Under seven years old) Our next Baptism Class will be August 6th English and 13 de Agosto -Spanish. Please bring your child’s Birth Certificate and $50.00 donation to the Rectory Office to register for the preparation class for Parents and Godparents. This should be done three months before the desired date of baptism. Baptism dates are as follows: English, August 20th, September 17th, October 15th and November 19th. (No Baptisms in December.) Spanish: August 27th, September 24th, October 22nd and November 26th. (No Spanish Baptisms in June and December.) For more information please call the Rectory Office at (323) 725-7578.

“To Jesus through Mary” The Legion of Mary are recruiting new members. Please join our meetings on Tuesdays from 4:00 p.m.to 5:00 p.m. in Laboure Center and become active soldiers of Mother Mary. If you have any questions, call Lita de la Cruz at 626-571-5900 or Carmen Ramirez at 562-908-6549.

The National Needs Combined Collection Sharing The Good News This weekend, July 29th & 30th we will conduct the National Needs Combined Collection. Your generosity makes it possible for us to continue strengthening Catholic faith, values and education through The Catholic Communication Campaign’s television, radio and print messages. It helps support some of the poorest dioceses in the country that depend on annual collections. Through vital evangelization programs. Enables us to insure the highest standards of quality Catholic education through the Catholic University of America’s exceptional programs of Scholarship, research and service. Strengthens the Church at home and helps to provide basic pastoral resources and services to needy ethnic communities in scattered and isolated areas. Thank you, for making a difference!

Colecta Combinada para la Necesidad Nacional Compartiendo la Buena Nueva

Este fin de semana, 29 y 30 de Julio llevaremos a cabo la Colecta Combinada para la Necesidad Nacional. Su generosidad hace posible que continuemos fortaleciendo la fe, los valores y la educación católica por medio de los mensajes de televisión, radio y prensa de la Campaña de Comunicación Católica. Ayuda económicamente a las diócesis en las áreas más pobres de nuestro país que dependen de colectas anuales. Ayuda a asegurar la mejor calidad de educación católica por medio de programas excepcionales de becas, investigación y servicio de la Universidad Católica de América. Fortalece la Iglesia doméstica y ayuda a proveer recursos y servicios pastorales básicos a las comunidades más necesitadas en áreas aisladas y esparcidas. ¡Gracias por hacer una diferencia!

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL The St. Vincent de Paul Bundle Sunday truck is here today in the parish parking lot from 8:00 a.m. to 1:30 p.m. We need your support! Remember to bring any useable items that will help the needy. For large items including furniture, appliances and vehicles, please phone (323)224-5280 or (800)974-3571 for home pickups.

No Act of Charity is Foreign to the Society

KNIGHTS OF COLUMBUS DODGER NIGHT Thursday, September 7th, 2017 7:10 p.m. Rockies vs. Dodgers Tickets are $25 each The Knights of Columbus Council 15671 will be hosting a fun night at Dodger Stadium. Tickets will be sold after Mass on Saturday, July 29th and Sunday, July 30th. For further information, contact: Rod Wheeler 323-893-2293.

Don’t miss an exciting game and support our Parish Knights of Columbus!

Today, Sunday, July 30th, The Confradia Guadalupanas will be selling their delicious

homemade burritos. Stop by the donut table after Mass and support this Ministry!

National Natural Family Planning Awareness Week 2017 Theme “It’s Time”

Say “Yes” to God’s Plan for Married Love “Celebrate and Reverence God’s Vision of Human Sexuality”

For general information contact: English: Candy Metoyer M.A. at 213-637-7250

cmetoyer@la-archdiocese.org Spanish: Graciela Villalobos at 213-637-7561

gvillalobos@la-archdiocese.org