WEEKDAY MASSES

Monday—Friday

6:15am & 8:30am

Saturday 8:30am

CONFESSION

Saturday

3:00pm-4:00pm

or by appointment

WEEKEND

MASSES IN ENGLISH

Saturday - 5:00 pm.

Sunday - 6:30am; 8:30am;

10:30am

MISAS EN ESPAÑOL

viernes-6:00pm (OLPH)

sábado- 7:00pm (Capilla)

domingo-10:00am(Capilla)

12:30pm(OLPH)

3:00 pm (OLPH)

KNIGHTS OF

COLUMBUS

Fray Francisco Garcés,

Council #3855

(623) 937-3794

ST. VINCENT DE PAUL

7533 N. 57th Avenue

(623) 939-3732

M,W,F

9:00am-12:00pm

October 14, 2018

PASTORAL STAFF

Pastor

Rev. Michael Straley

Parochial Vicar

Rev. Mario Cortés

Rev. Miguel Noyola

Deacons

Deacon Christopher Georges

Deacon Al Gonzalez (Ret.)

Deacon Tony Lopez

Deacon Dennis Raczkowski

Our Lady of Perpetual Help

Catholic Church and School

Iglesia y Escuela Católica

de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro

PARISH OFFICE

5614 West Orangewood Ave.

Glendale, AZ 85301

Phone: (623) 939-9785

Fax: (623) 934-8854

Office Hours:

Monday-Friday/lunes–viernes

9:00am - 4:00pm

Saturday/sábado

9:00am-1:00pm

Visit us at:

www.olphglendale.com

OUR LADY OF

PERPETUAL HELP SCHOOL

7521 North 57th Avenue

Glendale, Arizona 85301

(623) 931-7288

Fax 623-930-0256

Principal

Mrs. Catherine Lucero

CAPILLA DE GUADALUPE

6733 N. 55th Ave.

Glendale, Az. 85301

RELIGIOUS EDUCATION

OFFICE

(623) 552-3122

SAFE ENVIRONMENT

(480) 432-2528

Mission Statement

We are a Roman Catholic community committed to teaching and living the

Gospel in a multi-cultural environment. We celebrate God’s gifts through

sacramental life, educational opportunities and community outreach.

Misión

Somos una comunidad Católica Romana comprometida a enseñar y vivir

el Evangelio en un ambiente multi-cultural. Celebramos los dones de Dios

mediante la vida sacramental, las oportunidades educativas y actividades

comunitarias.

2 l Our Lady of Perpetual Help Catholic Church

Howdy,

Yes, it is October and I have to tell you that

I am excited. In two weeks we will cele-

brate our Parish Unity Festival...and this

year I will be there! The past couple of

years our festival has been scheduled when I

am in Mexico, but not this year. As you can

tell I have missed this wonderful celebration

with you all.

Of course, there will be food and rides, and

food and games, and food and

dancing...and did I mention FOOD! It is so

much fun to walk through the ride area and

see our children’s faces as they run from

one ride to another. Also, it is great because

many of our school graduates and many for-

mer parishioners come to celebrate with us.

Our school office has ride bracelets for sale

that give you a discount on the cost of rides.

Also, there are food coupons for discounted

food sales. Mark your calendars for Octo-

ber 26-28 (Friday –Sunday). It is OK to

come more than one day. Also, please re-

member that we traditionally

cancel confessions on Saturday, October 27,

due to the festival.

Pax,

Father Mike

Que tal,

Sí, es octubre y tengo que decirles que estoy

emocionado. En dos semanas celebraremos

nuestro Festival de Unidad Parroquial ... ¡y

este año estaré ahí! El último par de años

nuestro festival ha sido programado cuando

estoy en México, pero no este año. Como

pueden ver, me he perdido esta maravillosa

celebración con todos ustedes.

Por supuesto, habrá comida y juegos

mecánicos, y comida y juegos, comida y

baile ... ¡y COMIDA! Es muy divertido

caminar por el área de los juegos mecáni-

cos y ver las caras de nuestros niños mien-

tras corren de un juego a otro. Además, es

fantástico porque muchos de nuestros

graduados y muchos antiguos feligreses

vienen a celebrar con nosotros.

La oficina de la escuela tiene de venta

pulseras con descuento para los juegos

mecánicos. Además, también hay un

descuento para los cupones para la comida.

Reserve la fecha del 26 al 28 de octubre

(viernes a domingo). Está bien venir más de

un día. Además, recuerde que tradicional-

mente cancelamos las confesiones el sábado

27 de octubre debido al festival.

Paz,

Padre Mike

Carta de

Nuestro Párroco

OLPH SCHOOL NEWS

October 14, 2018 Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time-

ARIZONA ROSARY

CELEBRATION

OCTOBER 21, 2018

There will be an Ushers Meeting for

the Knights on the day of the event.

It will be led by Joe Danko at the

Phoenix Convention Center starting at 10:30am. Please

all who can help as ushers, come early to get information

on your role and responsibilities. It is more than just

seating people; and you don’t have to be a Knight to

usher.

If anyone would like help with this year’s celebration,

please contact Danny Haywood at 602-469-0758 or

email: dhaywood65@gmail.com Greg Mattingly at 623-910-8414,

email: gmattingly3855@live.com

The Festival is just around the corner!

October 26-28, 2018

We are looking for some Silent Auction items. If you or

someone you know can donate anything , it would be

greatly appreciated. Please contact Cathy Lucero at

623-931-7288 orclucero@diocephoenix.org

********* Se necesitan articulos para la Subasta Silenciosa. Si ust-

ed o alguien que conocen pueden donar cualquier cosa se

lo agradeceremos. Pueden llamar al 623-931-7288 o

Enviar un correo electronico a

clucero@diocesephoenix.org

We now have pre-sale ride bracelets for $18.00. They

will be $25.00 the day of the festival. Come to the school

office and get yours soon. Available until Friday,

October 26 at noon!!

Las pulseras para los juegos mecanicos ya estan de venta

en la oficina de la escuela. $18.00 por adelantado y

$25.00 durante los dias del festival. Compre sus puseras

antes del mediodia del viernes, 26 de octubre .

We have food vouchers available for pre-sale. Cost is

$20 for $25 dollars worth of food tokens. Available in the

school office until Friday, October 26th at noon.

*******

Tenemos los boletos de venta por adelantado. Con $20

obtendra $25 de fichas para la compra de su comida

durante el festival. De venta en la oficina de la escuela.

OLPH School Office Hours

7:30am to 4:00pm

Final Festival Meeting

Tuesday, October 16th

Everyone volunteering at the

Festival must be up-to-date with

the Safe Environment training.

Todos los voluntarios que

ayudaran en El Festival deberan

tener su entrenamiento de

Ambiente Seguro al corriente.

lunes, 15 de octubre

7:00pm Salon 8A

Escuela Parroquial

Our Lady of Perpetual Help Catholic Church l 4 PARISH SCHEDULE

Monday, October 15, 2018 7:00pm-Grupo de Oración-Capilla

Tuesday, October 16, 2018

6:00pm-Youth Group-Hall

7:00pm-Marian Group -OLPH

Wednesday, October 17, 2018

6:00pm-Youth Group-Hall

7:00pm-Rosario-Pro-Vida– Capilla

Thursday, October 18, 2018

9:30am-Bible Study—Notre Dame Center

6:45pm-Bible Study—Notre Dame Center

Friday, October 19, 2018 7:00pm-Estudio Biblico-Salon Paroquial

7:00pm-Encuentro Matrimonial– Notre Dame

Saturday, October 20, 2018

No Events Scheduled

Sunday, October 21, 2018 Gift Shop Open

OPUESTOS

A Adán se le dio la tarea de nombrar a todos los

animales en el jardín. Tan asombrosos

como eran todos, ninguno complementó su cuerpo

ni tuvo su intelecto. Adán anhelaba la compati-

bilidad y la relación, por lo que Dios hizo un compa-

ñero adecuado para Adán con su propio cuerpo.

Cuando Adán miró el regalo de Eva, provisto por el

Padre, exclamó: “esta si es hueso de mis huesos y

carne de mi carne." (Gen 2:23).

Haciendo que los esposos olviden que son uno, que

necesitan aferrarse el uno al otro, que Dios los hizo

el uno para el otro, son parte del constante ataque

contra el matrimonio. El ataque de la serpiente fue

solo el primero de los ataques constantes contra la

unidad conyugal. Los esposos serían atacados tanto

dentro como fuera del jardín por todo el tiempo. La

mejor manera de atacar es dividir a los cónyuges

para que luchen entre sí. “Si una familia está con

divisiones internas, esa familia no podrá subsis-

tir” (Mc 3:25). Esta ha sido la mejor manera de

derrotar al matrimonio.

Algunos usan los términos “sexo opuesto" o “batalla

entre los sexos" que indican una relación de oposi-

ción entre hombre y mujer. En la batalla, hay enemi-

gos y el dolor de la pérdida. Dios quiso que los cón-

yuges se amaran, ya que son compatibles, se comple-

mentan, se completan y forman una comunidad que

crece en el amor.

Comparte esto con tu cónyuge. ¿Eres una casa divi-

dida? ¿Combaten entre sí? No seas víctima de las

serpientes de la ira, el miedo y el egocentrismo en tu

matrimonio. Recuerda que tu cónyuge es tu sacra-

mento, no el enemigo. En el Jardín del Edén, Dios

los creó hombre y mujer, Él le dio a Adán su esposa

como compañera de ayuda y ella fue diseñada por él

y para él. Ella era la misma, pero diferente y la dife-

rencia son los cumplidos y no debe ser combativa.

Ámense el uno a otro como Cristo ama a Su esposa,

la Iglesia.

Our country needs our prayers.

Join us as we pray the rosary

for the United States.

7:00 PM Tuesday nights

In the Church Chapel

HOLY HOUR

FOR

VOCATIONS

Saturday, October 20th

11:00am to Noon

Adoration Chapel

Join us for a special hour dedicated to praying for an

increase of vocations to the priesthood and consecrated

life. Come join us and pray for this vital need of the

church.

Venga a esta hora santa dedicada a orar para el

aumento de las vocaciones al sacerdocio y la vida

consagrada.

Monday October 15, 2018

6:15am Bernadette V. Okolo Family

8:30am †Juanita Pecina

Tuesday October 16, 2018

6:15am †Joseph Murad

8:30am †Harold Hampson

Wednesday October 17, 2018

6:15am †Fernando M. Sanchez

8:30am Othelia Lee

Thursday October 18, 2018

6:15am †Saundra Piazza

8:30am †Frances Stazzone

Friday October 19, 2018

6:15am All Souls in Purgatory

8:30am Alondra Salazar—Birthday

6:00pm †Francisco & Margarita Garcia

Saturday October 20, 2018

8:30am †Lupe & Marcos Alonzo

5:00pm †Irene O. Rios

7:00pm OLPH

Sunday October 21, 2018

6:30am †DelaRosa-Resendez-Nuñez Fams.

8:30am †Marlon Fermo

10:00am †Maria Delgado

10:30am †Guadalupe Lopez

12:30pm †Jose Maria & Juliana Mendez

3:00pm †Carlos Jose Cruz Sanchez

Remember in prayer

all who are sick in

our community who

have asked for our

prayers:

Sal Martinez III

Jacoby Tiger Medina

Albert Lopez

Cruz L. Hernandez

Isabel Duran

Nancy J. Cobb

Othelia Lee

Martin Alvarado

Arcelia Carreon

Maria Peralta

Frank Peralta

Teri Peralta

Patricia Peralta

Erminia Bejarano

Tina Bejarano

Rick Sobarzo

Gilbert Valadez

Rodriguez Family

Mary Bostwick

Teresa Romero

Irene C. Rodriguez

Angel Mendez

Beverly Weteska

Ventura Tejeda

Dennis Koenig

Alice Koenig

Betty Baer

Maria Legarretta

Rosemary Martinez

Maria Vasquez

Sally Barron

Fernando Solis

Richard O. Hernandez

Marla & Philip

John Dickinson

Patricia McCune

Justino de la Rosa

Richie Hernandez

Socorro Barragan

John Leija

Adam Barron, Jr.

Ruth Gonzalez

Eleanor Huante

Irene Figueroa

Jaime Porras

Ali Salim

Darline Quiban

Olga I. Leal

Grace Navarette

Meri Hyland

Felix Salas

Dolores Colyer

Bobby Rojas

Paula Acevedo

Christine Madge

Cuca Fazio

Paula Lopez

William Harrington

Chuy Acosta

Jason Boyce

Sabino Leyba

Kyle Nathalie

Jonathan

Patsy Mata

Isabel Perez

Rosa Lopez

Benjamin Garrett Avalos

Devin Sequeira Elijah Peralta

Henry Vincent Clemente

Marisela Jimenez Christopher Salazar

Andrew Robedo

George Alvarez Rill Ross

Richard Cortez, Sr.

Raymond Cortez Adrian Maguregui

Matthew Fornek

Alexis Solis Carlos Meza, Jr.

Sidney Bernstein

Jason Cashmon Herb Uffelman

Howard Learned

Austin Miller Silvia Herrera

Kapri Besser

Talai Besser Hank Eylicio

Anthony Paul Hernandez

Julio I. Galaviz Caleb Salazar

Cpl. Matthew Ong

Julio Cesar Lozano Richard Cortez, Jr.

Sean Jones

Desiree Jones Jose I. Gonzales

Jaime Larios

Richard Holguin Anthony Hampton

Paul Berdoza

Daniel Vega Isaac Hernandez

Katherine S. Conner

Alexis Plath Samantha Leyba

Joshua Rojo

Lance Johnson Dominic M. Lopez

Bailey Core

Ignacio Gonzales Jr Brandon Barbe

Antonia M. De La Cruz

Gustavo Lomelí Jake Wiseman

Daniel Serna

Angel Guevara Jason S. Ramos

Matthew Jimenez

Lisa Collars Doug Fekovics

Robert H. Chavarria

Devinn Segueira Alice Connel

Tirzo Madrid

Miguel Ruelas Richard Cortez

Nicholas Pino

Michael G. Alvarez Marc Pasos

Alexis Soliz

Arthur J. Wilson, II

Juan Moreno, Helen Moriarty, George Henry Lucero,

Robert Lee Coker, Joan Monica Ramirez

Readings for the Week of October 14, 2018

Sunday: Wis 7:7-11/Ps 90:12-13, 14-15, 16-17

[14]/Heb 4:12-13/Mk 10:17-30 or

10:17-27

Monday: Gal 4:22-24, 26-27, 31--5:1/Ps 113:1b-2,

3-4, 5a and 6-7 [cf. 2]/Lk 11:29-32

Tuesday: Gal 5:1-6/Ps 119:41, 43, 44, 45, 47, 48

[41a]/Lk 11:37-41

Wednesday: Gal 5:18-25/Ps 1:1-2, 3, 4 and 6 [cf.

Jn 8:12]/Lk 11:42-46

Thursday: 2 Tm 4:10-17b/Ps 145:10-11, 12-13,

17-18

[12]/Lk 10:1-9

Friday: Eph 1:11-14/Ps 33:1-2, 4-5, 12-13 [12]/

Lk 12:1-7

Saturday: Eph 1:15-23/Ps 8:2-3ab, 4-5, 6-7 [7]/

Lk 12:8-12

Next Sunday: Is 53:10-11/Ps 33:4-5, 18-19, 20, 22 [22]/

Heb 4:14-16/Mk 10:35-45 or 10:42-45

©Liturgical Publications Inc.

October 7, 2018

$ 12,532.69

Gospel of Life- $1,905.14

Opposites

Adam was given the task of naming all the animals

in the garden. As amazing as they all were, none

complimented his body or had his intellect. Adam

longed for compatibility and relationship so God

made a suitable partner for Adam from his very own

body. When Adam looked at the gift of Eve,

provided by the Father, he exclaimed “At last, here

is one of my own kind, bone taken from my bone,

and flesh taken my flesh” (Gen 2:23).

Causing the spouses to forget they are one, that they

need to cling to each other, that God made them for

each other are all part of the constant attack against

marriage. The attack of the serpent was just the first

of the constant attacks against spousal unity.

Spouses would be attacked both inside and outside

the garden for all time. The best way to attack is to

divide spouses so they will fight each other. “If a

house is divided against itself, that house will not be

able to stand” (MK 3:25). This has been the best

way to defeat marriage.

Some use the terms “opposite sex” or “battle

between the sexes” indicating an oppositional rela-

tionship between male and female. In battle, there

are enemies and the pain of loss. God intended

spouses to love one another as they are compatible,

compliment, complete and form a community that

grows in love.

Share this with your spouse. Are you a house

divi-ded? Do you battle each other? Don’t fall

victim to the snakes of anger, fear and self-

centeredness in your marriage. Remember your

spouse is your sacrament, not the enemy. In the

Garden of Eden, God created them male and female,

He gave Adam his bride as a helpmate and she was

designed from him and for him. She was the same,

but different and the difference is compliments and

is not to be combative. Love one another as Christ

loves His bride the Church.

Next weekend, we will cele-

brate World Mission Sunday.

Pope Francis invites the entire

Church to support the mission

dioceses in Africa, Asia, the Pacific Islands, and parts of

Latin America and Europe, where priests, religious and

lay leaders serve the world’s most vulnerable communi-

ties. Please keep the Pope’s missions in your prayers, and

be generous in next week’s collection for the

Society for the Propagation of the Faith.

El siguiente fin de semana, celebramos el Domingo

Mundial de las Misiones. El Papa Francisco invita a toda

la Iglesia a apoyar a las diócesis misioneras de África,

Asia, las Islas del Pacifico y partes de Latinoamérica y

Europa, donde sacerdotes, lideres religiosos y lideres

laicos sirven a las comunidades mas vulnerable del

mundo. Por favor, sigan orando por las misiones del

Papa, y sean generosos en la colecta de la semana

entrante para la Sociedad para la Propagación de la Fe.

Bible Study Special Event

Angels of God:

The Bible, the Church

and the Heavenly Host

Begins Thursday, October 18th

9:30 am or 6:45 pm in the

Notre Dame Classroom

Bring your Bible and of course

text is available for purchase.

$4,734

The St. Vincent de Paul Society thanks everyone for

their contribution to the Fifth Sunday Collection . May

God continue to bless you abundantly for the love you

have shown for those in need.

La Sociedad de San Vicente de Paul agradece sus contri-

buciones a la Colecta del Quinto Domingo del Mes. Que

Dios les bendiga abundantemente por el amor que

demuestran a los que solicitan de nuestra ayuda.

La Familia Y la Fe

Ahora es el momento para que los laicos redirijamos

nuestra vista de los tesoros de este mundo y hacia

Jesús. ¡El salmista nos recuerda que cuando nuestros

corazones están llenos del amor de Dios, estamos

llenos de alegría! Pero, muy a menudo vivimos como

si no creyéramos esto. El hombre en el Evangelio de

hoy se fue triste porque tenía muchas riquezas. Se

perdió la alegría que podría haber sido suya si solo

hubiera recibido la mirada amorosa de Jesús. El

escritor del Evangelio dice: " Jesús lo miró con amor".

Pero en lugar de recibir las riquezas espirituales que

Jesús quería darle, se alejó. ¡Sus muchas riquezas lo

pusieron triste!

¿De qué manera nos apartamos de la mirada amoro-

sa de Jesús? ¿Hay hijos o nietos en nuestras vidas

que nos miran con el amor de Dios? ¿Es algo mate-

rial más importante que recibir su amor y amarlo a

cambio?

Hermanos y hermanas, si vivimos lo que Jesús nos

enseñó, cantaremos con alegría. Nuestras largas

horas de trabajo para pagar por una casa mejor y un

automóvil más nuevo, ¿nos han dejado tristemente

alejándonos de Jesús? ¡No es demasiado tarde!

¡Volvámonos a él y recibamos su amor y cantaremos

con alegría.

Horario de Oficina:

lunes a jueves

9:00am-4:00pm

viernes 9:00am a 1:00pm

Llame a Imelda Basurto 623-552-3122

Correo electrónico:

religiouseducation@olphglendale.com

Lani Bogart- 623-552-3122

Correo electrónico: lanib@olphglendale.com

Now is the time for lay people to redirect our

sight away from the treasures of this world and

toward Jesus. The psalmist reminds us that

when our hearts are filled with God’s love we

are joy filled! But, we too often live as if we

don’t believe this. The man in today’s Gospel

went away sad because he had many riches. He

missed out on the joy that could have been his

if he had only received the loving gaze of Je-

sus. The Gospel writer says, “Jesus looked at

him with love.” But rather than receiving the

spiritual riches Jesus wanted to give him, he

walked away. His many riches made him sad!

In what ways do we turn away from Jesus’ lov-

ing gaze? Are there children or grandchildren

in our lives who look at us with God’s love? Is

some material good more important than re-

ceiving their love and loving them in return?

Brothers and sisters, if we live what Jesus

taught us, we will sing for joy! Have our long

hours of work to pay for a better house and

newer car left us sadly walking away from Je-

sus? It’s not too late! Let us turn to him and

receive his love and we will sing for joy!

Office Hours:

9:00 am – 4:00 pm

Mon – Thurs

Friday - 9:00am to 1:00pm

Call Imelda Basurto 623-552-3122

email:

religiouseducation@olphglendale.com

Lani Bogart-623-552-3121

email: lanib@olphglendale.com