Pg. Seven/Siete Second Sunday of Advent / Segundo Domingo de Adviento December 9, 2012

Sunday Missals for 2013 The English Missals are available now in the Rectory.

The cost for the Missal is: $3.00 each. 7day Candle now available for $3.00 each.

Misales Dominicales del 2013

Los Misales Dominicales en Español ya están disponibles en la Oficina.

El costo de los Misales es: $6.50 cada uno. Vela de 7 días están disponible por $ 3.00 cada uno.

Nombres, teléfonos y direcciones de las casas de las familias anfitrionas durante el Novenario

de la Virgen de Guadalupe Diciembre del 2012

Día 8 Sábado Familia González 626-330-4402

Familia Escobar Familia Gañez Familia De La Vega 16703 Mulvane St. Valinda, CA. 91744

Día 9 Domingo Familia Escalante 626-826-8042

Familia Mendez Familia Jiménez 17462 Salais St. La Puente, CA 91744

Día 10 Lunes Familia Zúñiga 626-923-7110

Familia Amaya 1506 Vanderwell Ave. La Puente, CA 91744

Día 11 Martes Familia Tavarez 626-290-3137

708 Ranlett Ave. La Puente, CA 91744

Our Lady of Guadalupe Novena

Dic. 8 - Sábado - 7:00pm - Misa en la Iglesia Dic. 9 - Domingo - 1:30pm - Misa La Fiesta de

San Juan Diego en la Iglesia 3:00pm - Obra de Juan Diego en el Salón Dic. 10 - Lunes - 6:00pm - Misa en la Iglesia Dic. 11 - Martes - 7:00pm - Misa en la Iglesia Dic. 12 - Miércoles - Fiesta de Nuestra Señora de

Guadalupe

Women’s Silent Retreat January 18–20, 2013

The Carmelite Sisters of the Sacred Heart invite you to participate in this “Year of Faith”

by attending a silent weekend retreat on the beautiful grounds of their Alhambra retreat house.

Father Joseph Freedy is the retreat master for the weekend, which includes conferences, Mass,

and recitation of the Rosary, as well as opportunities for personal quiet time amid the property’s lovely gardens.

Space is limited and the reservation deadline is 12/21. For additional information, please contact:

Pat Lewis: 626-961-2660

Primer Concierto Mariano El 16 de diciembre

A las 4:30pm Salón Parroquial

Por: Coro Flautas del Señor

Donación por Familia $5.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Dec. 9: Second Sunday of Advent; Hanukkah begins Dec. 10: International Human Rights Day Dec. 11: St. Damasus I Dec. 12: Our Lady of Guadalupe Dec. 13: St. Lucy Dec. 14: St. John of the Cross

YET TO DO One never notices what has been done; one can only see what remains to be done. —Marie Curie ***************************************************************************************************************************************************************************

LO QUE FALTA Uno nunca se da cuenta de lo que ya hizo; sólo se fija en lo que falta por hacer. —Marie Curie

December 9, 2012 Second Sunday of Advent / Segundo Domingo de Adviento Pg. Nine/Nueve

Parishioners in the Military Service

Los feligreses en el Servicio Militar

Let us pray for those serving our country!

¡Oremos por los que sirven a nuestro país!

JAZMINE AMERICA REAL...…….......….…….U.S. Army TRONIEMAR ANCHETA………….………. U.S. Airborne STEVEN ANDERSEN II……..…….......….…….U.S. Navy ERIK ANONAS…………………….......….…….U.S. Navy CHARLIE ARCENIO………...……......….…….U.S. Army CHRISTOPHER BARCELONA…...…..………. U.S. Navy PFC. PEDRO BERUMEN…….……..…..….….U.S Marine ADAM JAMES CALDERON.……..………….... Air Force ALBERTO CALDERON...………….…..……… U.S. Navy JULIAN G. CORNEJO…….………......….…….U.S. Army PAUL JOHN DY-ANGELES……….…..……… U.S. Navy BRIAN EBERHARD…………………..………. U.S. Army BOBBY GARDEA……………………..………. U.S. Navy DAVID GONZALEZ JR…………….…...….….U.S Marine CHARLIE JAVIER……………………..………. U.S. Navy MAGANA LEO……………………..………….... Air Force SFC. JERRY L. LUNA…...……...……..….…….U.S. Army JAMES JF MANIPIS…….………...…..….……. U.S. Army LEOPOLDO MAGAÑA...…………..………….... Air Force CHRISTOPHER A. MONDRAGON ……….….U.S Marine NEIL PEREZ……………….…..………...……....U.S. Navy LT. RICHARD C. QUINTO …..………..……....U.S. Army ANDREW RAMOS……………...…….…….Army Infantry NEIL BRIAN RIVERA…………...…...….……. U.S. Army RANDY LEE RODRIGUEZ.....……......….…….U.S. Army JOVITO SALITA…..…………………..………. U.S. Army STEVEN SORIANO………………..……….….U.S Marine

Alfred Serra Alton Perez Aida Santa Ana Angela P. David Antonio Behena Aurora Ruiz Bartolome Ramos Bernardo Bautista Billy Cota Carlota Sano Carmen Vazquez Cesar Mendoza Cherylle Lauder-Lariño Chit Alejo Chito Veneracion Ciriaco Maranan Claudia “Dee” Seña Corazon Blanco Daniel Ponce David J. Martinez David Penard Deacon Vic Tiambeng Della Gonzalez Desiderio R. Santos Dionecio Vaca Dolly Ferriols Don Best Dr. Ed de la Vega Dr. Orly Cagatao Ed de Sagun Edith Bautista Eliza Bladiminoff Emilie Caumeran Enelda Galo Enya Redolfin Frances Castañeda Florentina Motus Gabriela “Nenet” Vergara Guadalupe Dualan Hector Gonzalez Helen Estolano-Dizon Hugh Bennett Idelisa M. Esqueda Ignacio Perez Isela Hermer Jaime Garcia Jimmy Manipis Jocelyn Bates John D’Cruz Jojo Alba Josefina Mutuc Aguilor Joseph Lee Josie Gomez Joy Mercado Juana Cuizon Judith Sales Kailee Marcial Kevin Allen Kianna Emma Santos Lita de la Cruz Lita Pablo Lydia Roldan Lolita Mercado Lucio Pasculado

Luz & Patty Vazquez Luz Ramirez Luz Zaragoza Luz & Salomon Zermeno Manuel Acevedo Maria Alvarez Maria Arambula Maria Martinez Maria Vasquez Maria Theresa Labra Marilyn Gutierrez Marissa Tuazon Malou Roxas Margarita Terraza Marta Lopez Marvin Campos Mary Garcia Mary Joy Pasculado Maryjoy Ruiz Mely Trillo Myrna Locsin Natividad Nieves Norma Mayo Atty. Michael Pantig Paquita del Rio Prudenciana Castro Fukusawa Placida C. Zuniga Raimel Pasiliao Ramiro Vasquez Raquel Ramos Rebecca Brillo Rick Kashenberg Roberto Delgado Roberto Enriques Roberto y Rosa Leyva Romulo Guerrero Rosalina Torres Rosalinda Patola Rose Chavez Rose Guadalupe Hengehold Rose Magana Rosemary Gabriel Rosina y Victoriano Acevedo Rosita Villareal Ruben Almenendram Rudy Sanguyo Sam Bautista Severino Gecha Shirley Villagracia Sonette Saint Charles Sr. Josephine Gorgojo Susana Villote Villagracia Teresita P. Caeg Terry Martinez Alacran Tony Solorio Valentine Robles Victor Gecha Virginia Alvarez Virginia V. Santos

Please Pray for these Priest who are ill….. Oremos por los Sacerdotes que están enfermos ..... Rev. Tony Astudillo Rev. Thomas Anslow CM Rev. William Bonner Rev. Matthew Delaney Rev. Frank Ferrante, CMF Father Francisco Garcia Msgr. Joseph F. Greeley Msgr. Alfred Hernandez Fr. Stephen Hernandez Monsignor John Hughes Father Miguel B. Java Fr. Isaac Kalina, O.S.B Father Kevin Kester Father Joseph P. Lee Msgr. James Loughnane Father Robert Luck Father Paul Manzano Msgr. Vincent McCabe Msgr. Gerald McSorley Father Thomas Meskill Monsignor John Mihan Father Anthony Nuanez Msgr. John O’Byrne Msgr. William O’Toole Msgr. George Parnassus Father Jorge Peñaloza Father Chris Ponnet Msgr. John Rawden Father Frank Russo Father Mario Torres

In your charity please pray for the sick & their families.

En su caridad favor de rezar por los enfermos y su familia...

SUGGESTION BOX:

Any ideas? Any Suggestion?... ¿Alguna idea? ¿Alguna Sugerencia?...

Please cut this portion & drop in the Offertory Basket. Favor de cortar esta porción y póngala en la canasta de las Ofrendas. Thank You/Gracias.

Pg. Eight/Ocho St. Martha’s Catholic Church / Iglesia Católica Sta. Marta December 9, 2012

** Parish Life **

SUNDAY/DOMINGO, DECEMBER 9, 2012 Church - Eng. Baptisms 3pm Hall - Juan Diego Play 2pm - 5pm Music Rm. - Santos Angeles Coro 8:30am - 10:30am - Legion of Mary Mother of Christ 1:30pm - 3pm Rm. 11 - RCIA Class 9am - 11am - RICA Classe 11am - 12pm - God’s Servant’s Prayer Group 2pm - 5pm

MONDAY/LUNES, DECEMBER 10, 2012 Church - Novena a Nuestra Señora de Guadalupe 6:30pm - Life Teen Speaker Jesse Romero 6pm - 9pm Music Rm. - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 11 - RCIA Classes 7pm - 9pm Rm. 7 - RICA Classes 7pm - 9pm Rm. 3 - Cristo Vive 7pm - 9pm Rm. 1 - Cristo Vive Coro 7pm - 9pm

TUESDAY/MARTES, DECEMBER 11 2012 Church - Esp. Lectores 7pm - 9pm Hall - REFL Classes 4pm - 6pm - Lector’s c/o Fr. Mau 6pm - 9pm Music Rm. - Nueva Vida Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Legión De María Medalla Milagrosa 9am - 10:30am - Vientos de Paz Coro Practica 7pm - 9pm All Rms. - REFL Classes 4pm - 6pm

WEDNESDAY/MIÉRCOLES, DECEMBER 12, 2012 Hall - Juan Diego 6pm - 9pm Music Rm. -Flautas del Señor Coro 7pm - 9pm Rm. 11 - Santos Angeles Choir 6:30pm - 9pm Rm. 7 - Divina Micericordia 7:30pm - 9pm Rm. 1 - Pastorela 7pm - 9pm

THURSDAY/JUEVES, DECEMBER 13, 2012 Hall - Pastorela 7pm - 9pm Church - Quinceañera Practice 6pm - 6:30pm - Vientos de Paz Coro Practica 7pm Music Rm. - God’s Children Prayer Group 9am - 11am - Peace & Joy Choir Practice 7pm - 9pm Rm. 11 - Nueva Vida Junta 7pm - 9pm A.V. Rm. - Al- Anon 7pm - 9pm Library - English Lectores 7pm - 9pm

FRIDAY/VIERNES, DECEMBER 14, 2012 Church - Spa. Healing Mass 7pm Hall - Spa. Baptismal Class 6pm - 10pm Music Rm. - Flautas del Señor 6pm - 9:30pm Rm. 11 - Santos Angeles Coro Practica 7pm - 9pm Library - El Señor es mi Pastor 7pm - 9pm Rm. 7 - Mary Queen of all Hearts 7pm - 9pm Rm. 4 - English Lector’s 7pm - 9pm Rm. 3 - Emmanuel Choir 6:30pm - 8:30pm

SATURDAY/SÁBADO, DECEMBER 15, 2012 Hall - Toy Give-Away 6am - 2pm Music Rm. - God’s Children Choir Practice 2pm - 4pm - Vientos de Paz Coro Practica 5pm - 7pm A.V. Rm. - Legión de Nuestra Sra. de Lourdes 9am - 10:30am Rm. 11 - God’s Children P/G. 6pm - 9pm All Rms. - REFL Classes 8am - 2pm

Baptisms ~ Bautizos Welcome to our Catholic Community… Bienvenidos a nuestra Comunidad Católica…

May the Lord Bless you... Que el Señor los bendiga… Saturday, November, 2012

Matt Jarylle Caronan Dayrit Alexa Nicole Lopez

Isabella Charlene Mueller Alinna Bee Rodriguez

Domingo, 25 de Noviembre, 2012

Angel Leonardo Lopez Aiden Efraín Ortiz Emily Marie Rangel

Weddings Bodas With faith in Christ Jesus and faith in each other the following couples have pledged their love this past weekend in Holy Matrimony.

May their lives always bear witness to the reality of that love.

Con fe en Jesucristo y con fe de uno al otro las siguientes parejas juraron su amor eterno en el Santo Matrimonio el pasado fin de semana.

Que sus vidas sean un testimonio de la realidad de ese amor.

Arturo Valdez Garcia ♥ Felipa Rodas Gonzalez

St. Martha Bereavement Ministry

† Conchita Corpus † Elena Abeleda

El Ministro de Consolación de Santa Marta