OTYET IIOCTORHHOrO KOMHTETA IIO HAEnTIK)AEHEIK) H MHCIIEKLJ,EIEI (SCOI)

OTYET nOCTOnNNOrO KOMMTETA HO HAEnIoQEHMlO M MHCnEKYMM (SCOI)

Co~errr(aHkIe ~ O C T O ~ I H H O ~ O KOMkiTeTa II0 H ~ ~ ~ K ) ~ € ? H M K ) M HHCIIeKIJMH IIOA IIpeACe-

AaTeJ'IbCTBOM ITOcna 3. Apnece~a (Hopnerscr) npoxon14no C 27 no 29 o e ~ x 6 p a 1993 r. Ha

COBeuaHkIH IIpMCyTCTBOBanM BCe cTpaHb~-~-IneHbl KOMMCCAM. ~ O M M M O 3TOr0 Ha COBeWaHMM

IIpMCyTCTBOBan ~ a 6 n ~ ) n a ~ e n b OT ~0nrap1.I~ - CTpaHbI, I I ~ P ~ C O ~ ~ H H M B U I ~ ~ ~ C R K KOHB~H~MM

AHTKOMa.

3. n p e ~ c e n a ~ e n b npeanoxwn, Y T O ~ ~ I nyHKT "II[36pa~ue n p e n c e ~ a ~ e n a SCOI" TaKme

6b1n BKJIIo4eH B ~ O B ~ C T K Y AHR K O M I ~ T ~ T ~ . ~ ~ K o H ~ I ~ ~ c R B T O P O ~ ~ FOA I I ~ ~ ~ J I I B ~ H M R nOCna

A p ~ e c e ~ a Ha nocTy Ilpencega~encr SCOI.

4. 6bI.JJa I'IpMHRTa ~ O B ~ C T K ~ AHR K O M M T ~ T ~ , COCTO5I~aR M 3 qeTbIpeX BOIIPOCOB,

nepesMcneswbIx B nyHKTax 2 s 3 B ~ I L L I ~ .

CHCTEMA HHCITEKLIHH

6. B TeseHwe c e s o ~ a 1992193 r. n C e ~ p e ~ a p ~ a ~ 6brno coo61qeeo TonbKo 06 O A H O ~ ~

H H C ~ ~ K ~ H O H H O ~ ~ nponeprte. l 4 ~ c n e ~ q 1 . 1 ~ nonbcrcoro cyma Lyra, nponojqunmero npoMbIcen

KpHnsI B n0~pafiOHe 48.1, IIpOBOnklnaCb 3 MapTa 1993 r. Ha3HaYeHHbIMM CIDA

HHCneKTOpaMM AHTKOMa. O T Y ~ T 61m pacnpocTpaHeH CpenH C T ~ ~ H - % I ~ H O B BMeCTe C

q H p K y A X p H b I M IIHCbMOM COMM CIRC 93/33 oT 14 MWnX 1993 r. TOT OTYeT 6b1n n p e g c T a B n e H H a p a c c M o T p e H t r e SCOI.

7. B xoge 3~0fi HHCneKL(MH ~ a ~ t i x - J I 1 4 6 0 HapyI.I.IeH~fi M e p AHTKOMa no COxpaHeHHK>

0 6 ~ a p y x e ~ o H e 6b1no. Ilpe~crannrra m Y e T , A e n e r a q m CIIIA o T M e T u n a , YTO K a n w r a H

n o n b c K o r o c y g H a 6b1n ouem ~ p y x e n m 6 e ~ I? OXOTHO o T B e Y a n H a 3aganae~bre

EiHCIIeKTOpaMM BOnpOCbI, K a c a m W M e c a o @ u q r . r a n b ~ o R HeXTenbHOCTH AHTKOMa, a T a K x e

H a ~onpoca~ H e T a m e @op~anb~bre - o npo~b~cnonofi n p a K T m e g a H H o r o c y g H a . Aeneraq~x

n0JIbII.Iki coo61.1g+na K O M M T ~ T Y , YTO 3 K H n a X n O n b C K O r 0 CYAHa 6b1n IIOnHOCTbK)

YAOBJ'IeTBOpeH T e M , KaK npOXOAHna kIHCIIeKqI4R.

8. Aeneraq~x A P ~ ~ H T H H ~ I n p H n o A A e p x K e A e n e r a q m Anc~panr.ra n o A Y e p K H y n a , YTO B

P a M K a X K O H B ~ H ~ H H AHTKOMa C I ~ C T ~ M ~ tIHCneKI@II? RBJ'IXeTCsI K n I o Y e B b I M MeXaHH3MOM,

0 6 e c n e u ~ ~ a m u m ~ co6n1oge~~e M e p no coxpa~e~14m. Aeneraqurr A P ~ ~ H T H H ~ I npegnoxsna,

YT06b1 c ~ p a H b 1 - Y n e ~ b 1 AHTKOMa p a c c M o l ' p e n H ~onpoc o 6onee u w p o ~ o ~ yYaCTEikI B TO#

CMCTeMe, B YaCTHOCTM BOnpOC 0 6onee LLII4pOKOM OXBaTe T e X p a f i 0 H 0 B Y Ha KOTOPbIe

p a c n p o c T p a H x m T c x n o n o x e H m ~ O J I I ~ I , I H C T B ~ ~eRc~nymq14x M e p no c o x p a H e H m o .

10. C e ~ p e ~ a p E i a ~ n p o k i ~ @ o p ~ r 4 p o n a n KOMMT~T o TOM, YTO B TerIeHNe ce30~a 1992/93 r.

UIeCTbK) C T ~ ~ H ~ M H - % I ~ H ~ M H 6 6 1 n o Ha3HaYeHO ABaAvaTb LLIeCTb MHCneKTOPOB AHTKOMa. K

C O X a J I e H H K ) , 6e3 ~ o ~ o J I H H T ~ ~ I ~ H o ~ ~ I?H@OPM~I_I I~IM 0 @ ~ K T M Y ~ C K O M KOJIHYeCTBe

EiHCIIeKTOpOB, HaXOAZIQHXC5I B M o p e , I IpOAOnXI4TenbHOCTN HX nOe3,QOX H OXBaYeHHbIX

CTaTHCTMYeCKHX p a f i 0 H a x TpyAHO CYAI,ITb 0 M ~ C U I T ~ ~ ~ X M H C ~ ~ K ~ W O H H O ~ ~ AeSITeAbHOCTH B

3 0 H e ~ef iCTBki5I I ( O H B ~ H ~ U ~ I . H ~ C M O T ~ X Ha 14MelOUJkieC5I T ~ ~ ~ O B ~ H M X , B ITpeACTaBJIeHHbIX H a

c ~ ~ o ~ H I I L U H H ~ ~ A e H b B K o M l l c c m m o.r%Tax 0 ~ e r r ~ e n b ~ o c ' r 1 4 C T ~ ~ H - Y A ~ H O B H H @ o ~ M ~ ~ H H 06 3TOM H e MMeeTCSI.

12. A e n e r a q N S I A B C T ~ ~ ~ M M coo6~1,1na, YTO A n a M H c n e K T o p a AHTKOMa 6blJ IN

p a 3 ~ e w e ~ b r H a 6 0 p ~ y a ~ c ~ p a n ~ l ~ i c ~ o r o ~ a y q ~ o - u c c n e g o ~ a ~ e n b c ~ o r o c y g H a Aurora Australis. B xoge pefico~ 3~or-o c y g H a B C T ~ T I . ~ C T I J Y ~ C K I ~ ~ paf io~ 58 B T e u e H H e ce3o~a 1992193 r. H e &no OTMeYeHO HkIKaKIlX nPOMbICJIOBbIX CYAOB, N, CJIeJJOBaTeJIbHO,

NHCneKqNOHHbIe l ' Ip0BepKN H e ITPOBOAMJIMCb.

13. A e f i c ~ B y ~ w a S I CNCTeMa c o 0 6 q e ~ k 1 x 0 np0Bef leHHof i MHCneKqNN I l p e A y C M a T p N B a e T

peracrrpaqnm 6on~rrro1-o K o n m e c T n a nogpo6~oii M H @ O P M ~ ~ H H . O ~ H ~ K O Aeneraqm

C O ~ A H H ~ H H O I ' O K O ~ O ~ ~ B C T B ~ I I p e A n O X t i n a , YTO M o r n 0 6 b 1 OKa3aTbCSI n O A e 3 H b I M

PaCCMOTpeTb BOnpOC 0 BKnIoYeHkIkI T y A a n o ~ p o 6 ~ b l x AaHHbIX, OTHOCSIUMXCSI K KOHKpeTHbIM

M e p a M no COXpaHeHNIo, IlpHMeHXeMbIM K KOHKPeTHbIM TMnaM npOMbICJIa. ~ e J ' I e r a q N S I CmA

3 a M e T I m a , YTO B CBH3M C T e M , YTO M e p b I no COXPaHeHI,lK, MOrYT OT r O A a K r O A y MeHSTbC2,

6b1no 6 b 1 nysme H e B K n m Y a T b B @ O P M ~ I n p e ~ c ~ a ~ n e ~ ~ x o T Y e T o B ~ a ~ H e - n r ? G o ccbrnm H a

KOHKPeTHbIe A ~ ~ ~ C T B Y W ~ A ~ M e P b I no CoXpaHeHIlIO.

14. K O M N T ~ T peLU[MJX, YTO Ha Cne)JyKlWeM COI3eWaHPII3 KOMMTeTY SCOI H y X H O 6 y ~ e ~

no~pobao O ~ C Y A N T ~ BOnpOC 0 l7epeCMOTpe @ O ~ M l7peACTaBneHMR OTYeTOB 06 NHCITCK~NII.

C e ~ p e ~ a p u a ~ y nopysnnx B TeYeHI le M ~ X C ~ C C I ~ O H H O ~ O n e p t r o ~ a n p o K o H c y n b m p o B a T b c x co

C T ~ ~ H ~ M N - % I ~ H ~ M N Pi ~ O ~ r O T O B I l T b lTPOeKT COOT13eTCTI3YK)UerO ~Pe&JIOXeHM(I8. B 3TOM

n p e A n o m e H u t i c n e A y e T N ~ Y Y M T ~ pasnnu~~>re ny.rI.1 c o ~ ~ e p r n e ~ c ~ ~ o n a ~ ~ s ~ c y w e c T B y m w t i x

OTseTHbIX @OPM, B YaCTHOCTN CJIeAyeT pa3pa6wa~1, @ O P M ~ I , KOTOPbIMN M O X H O 6 ~ 5 1 ~ 1 0 6b1

~ O ~ ~ ~ O B ~ T ~ C S I npti n p o n e g e H w M NHcneKyr.rr.1 n p o M I I l c n o n b I x o n e p a q 1 3 i i nm6oro Tktna.

15. I'IOMNMO 3 ~ o r o K O M I ~ T ~ T p a c c M o r r p e n nonoxe~~.re A e n c P e e c ~ p o ~ cygon YNCTO

HayYHO-NCCJIeAOBaTeJlbCKOrO Ha3HaqeHIlH B CI3Cl'l.e nPMHRTblX Ha nOCJIeJ(HeM COBewaHNN

KOMNCCNN HOBHX nonoxe~aii o H e p a c n p o c ~ p a ~ e ~ r , ~ ~ ~ g e i i c ~ n ~ x M e p no c o x p a H e H N m H a

HaysHO-NCCneAOBaTenbcKym J$ecITenI,HOCTI>. H o n b r e ~ O n O X e H l 3 R - 3 T 0 P ~ ~ O I I K ) ~ M I I 9IXI N

Mepa no c o x p a H e H H m 471x1. B C H C T ~ M ~ ImcneKqPrM meercx oco6ax c c b I n K a Ha Peec~p N H a

c T a p b r e , 1986 roga n o n o m e m i x o ~ e p a c n p o c ~ p a ~ e ~ ~ . r ~ i ~ e f i c ~ ~ k i ~ M e p no c o x p a H e H a m H a

HayYHO-NCCneAOBaTenbCKyIO AeSITeJIbHOCTT, [ c T a ~ b R IV(a)].

16. P e e c T p M M e e T IJeJIbKl O ~ e ~ e ~ l l T I ~ , K KaKMM C Y A a M YNCTO H a Y P H O -

H C C ~ e ~ O B a T e J l b C K O r O Ha3HaYeHMR H e OTHOCPiTCB ~ p e 6 o o a ~ l d e I lpegCTaBJISITb HayYHO-

M c c n e R o s a T e n b c K u e n n a H b I B COOTB~TCTBI~I . I c n o n o x e H t i x M M 1986 roga, a T a K x e - I I ~ o N H @ o ~ M N ~ o B ~ T ~ BHCIIeKTOPOB AHTKOMa 0 T O M , YTO H a 3 T N C y A a H e

p a c n p o c T p a H s e T c s g e f i c ~ n k ~ e M e p no c o x p a t i e r - l n m , K o H T p o n a p y m w t i x K O M M ~ P Y ~ C K H ~ ~

npoMvrbrcen.

17. I ~ ~ H H X B H o n b r e n o n o x e H x j x , K O M P I C C I ? ~ peurr.rna, qrro Ha coneLqaHkin 1993 r o A a

HYXHO 6 y ~ e ~ n e p e c M o T p e T b n o n o x t e H r , r e A e n c P e e c ~ p o ~ c y ~ o ~ YMCTO H a y w r o -

I ? c c n e ~ o B a T e n b c K o r o Ha3HaYeHIM (CCAMLR-XI, nYHKT 9.12). I(OMMT~TY 6b1n0 n O p y Y e H 0

A a B a T b K o ~ k ~ c c u u PeKOMeHAaQMM no 3TOMY BOIIPOCY.

18. C ~ K ~ ~ T ~ ~ H ~ T O M 6brn IIOArOTOBneH AOKYMeHT, O ~ M C ~ I B ~ K ) L I I ( M ~ ~ n 0 J I O X e H M e AeJ I C

P ~ ~ C T ~ O M (CCAMLR-XII/13). B 3TOM AOKyMeHTe A e n a e T C X BbIBOA 0 TOM, YTO HOBbIe

llOJIOXeHI?X AOJIXHbI 6 b 1 ~ h nepeCMOTpeHb1 C T e M , Y T O ~ ~ I BKJIIOYMTb HeABYCMbICJIeHHYIO

@ O ~ M ~ J T I ? ~ O B K ~ 0 nm6brx MCKnIOYeHM5IX, lTPI?MeHMMbIX K CYAaM YllCTO HaYYHO-

H c c n e A o s a T e n a c K o r o H ~ ~ H ~ Y ~ H H X , M o n p e A e n e H M x B c e x ~ a ~ e r o p ~ ~ i i c y ~ o ~ . Ebmo BbIs InneHo

TPkl BapMaHTa. C y ~ b 6 a P e e C T p a CyAOB YMCTO HaYYHO-HCCJIeAOBaTeJIbCKOrO Ha3HaYeHMX

3aBNCUT O T TOrO, K ~ K O ~ M 3 3TAX UBPMRHTOU 6 y ~ e ~ ITPI4HRT. C T ~ T ~ I I IV(a) C H C T ~ M ~ I

HHCIleKqllI? T O X e A O n X H a 6 b 1 ~ b COOTBe'l'CTBYK)LqI,IM o6pa3o~ M3MeHeHa.

19. H a y Y ~ b r i i KOMMTeT P a C C M O T p e J I 3TOT HOKYMeHT I? BbIHeC AJTX KOMHCCI~U

peKOMeHJ'@qI?K) 0 TOM, YTO C O A ~ ~ X ~ ~ H G C S I B CCAMLR-XII/13 B a p H . i a ~ ~ 111 AaCT B PYKI?

Hays~oro KOMIlTeTa H ~ O ~ X O A P I M ~ I ~ ~ I.IHCTPYMeHrI' M AOCTaT09HOe KOJTAYeCTBO BpeMeHIl A n %

p a c c M o T p e H m nw6oro n p e A n a r a e M o r o n p o M b r c n a u H ~ ~ Y H O - ~ ? c c n e ~ o n a ~ e n b c ~ ~ ? x qenzx. B COOTBeTCTBklM C 3THM BaPI?aHTOM J3 3THX nOJ'IOXeHl?lIX H e A O n X H O IlPOBOflMTbCX Pa3nI?YI?e

M e m A y ~ ~ ~ J I H Y H ~ I M I ? K a T e r o p M x M M CYAOII, 14 B TOM cnyqae, K o r A a npe~nonarae~ari i

YpOBeHb BbIJIOBa M O X e T IIPeBbICMTb 50 TOHH, 0 n n a H e 3KCITepMMeHTaJlbHOrO npOMbICJIa

c n e A y e T ~ 0 0 6 1 q a ~ b 3apa~ee M n p e A c T a u n w l j ero Ha T ~ ~ ~ Y ~ M O M y p o n H e ~ e ~ a n s 3 a q l . r ~ . B

TaKOM CJIyYae H e T H ~ O ~ X O A H M O C T M 13eCTM P e e C T p , TaK KaK BHeCeHMe B P e e c T p CaMO no ce6e H e 0 3 H a s a e T O C B O ~ O X A ~ H M X OT ~efi~'l'X314~ M e p no COXpaHeHI?IO.

20. I l p ~ O ~ C ~ X A ~ H M H x o r o B o n p o c a K O M I ~ T ~ T CYMTan, YTO B c e n p e A n a r a e M b I e

H3MeHeHMX K I ~ o J ' I o X ~ H H I I M ki C R % ~ ~ H H I > I ~ ~ C 3TI4M cTaTYC P e e C T p a H e A O n X H b I Hkl B ~0ef i

M e p e M e I I I a T b ITpOBeAeHtrK, B 3 0 H e ~ e f i c ~ u ~ ~ ~ x K o ~ n e ~ q r , r k i C'ISMOK no O q e H K e P ~ I ~ H ~ I X

sanaco~. Reneraykix H C ~ ~ H I I I ? y ~ a s a n a , YTO B B a p l ? a ~ ~ e I11 H e ~ K ~ ~ H B ~ ~ T C X , K a m e

IICKJUOYeHklSI nPAMeHXK)TCX K T e M HaYYHO-I?CCneAOBaTenbCKMM C y A a M , K O T O P b I e

HaMepeBaWTCX BbInOBkiTb M e H e e 50 TOHH, I? T a K X e H e yKa3bI13aeTCX, K a K Ol'IO3HaBaTb TaKI?e

cyga B qenxx n p o B e A e H M x M H C ~ ~ K U I . ~ I + .

21. K O M H T ~ T PeIIIPiJI, YTO KOMIICCI?M C n e A y e T O ~ C Y A M T ~ BOIIPOC 0 JlpMHXTMI?

IIepeCMOTpeHHOrO B ~ P H ~ H T ~ 111. B COOTI3~TCT131~II.I C nepeCMOTpeHHblM BapkiaHTOM C T ~ T ~ X

w(a) C M C T ~ M ~ I llHCIIeK~trI.1 A O n X H a 6 b 1 ~ b M3MeHeI-la n y T e M M3aXTMX CCbIJ'IOK H a P e e c T p I? H a

IIonoxe~asr o H e p a c n p o c T p a H e H u I ? A ~ ~ C T B M S M e p no c o x p a H e H M m H a H a y s H o -

MCCJIeAOBaTenbCKyIo AeXTenbHOCTb, nPI3HIITbIt3 13 1986 r., a T a K X e n y T e M TOTO, Y T O ~ ~ I

n o n p o c s T b c ~ p a ~ b 1 - 9 n e ~ b 1 n p e A c T a n n m a cnr.rcoK C ~ A O B , H a M e p e B a l o r q t i x c a nponogma

IIpOMbICeJl B HayYHO-MCCneAOBaTenI3CKI4X QCJIRX - B AOnOJ'IHeHMe K Cnl lCKy C y a O B ,

H a M e p e B a m ~ M X C S I IIPOBOJ@iTb I'IPOMbICJlOByK) AeRTenbHOCTb. KOMHT~T PeKOMeHAOBaJI

KOMMCCMM PaCCMOTpeTb BOnpOC 0 13HeCeH1.114 M 3 ~ e H e ~ M f i B Mepy IIO COXpaHeHMK, 471x1 C

TeM, 9 i ~ 0 6 b 1 y K a 3 a T b , OT KaKMX ~ p e 6 0 B a ~ 1 4 f i O C B O ~ O ~ ~ ~ K > T C X HaysHO-MCCneROBaTeAbCKMe

CyAa, KOTOPbIe HaMepeBaIOTCSI BbInOBMTb M e H e e 50 TOHH.

22. B qenax 06ecneue~Ma 6onbmefi ~ ~ I ~ K O C T L ? C I ~ C T ~ M ~ I HHCneKqkikl AHTKOMa counu,

9iTO CPOK Ha3HaYeHMTI MHCneKTOPOB M O r 6 b 1 6 b l ~ b I43MeHeH M BMeCTO 1 M a x BHeCTM AaTY,

COBIIaRamLLQW C IIOCneRHMM AHeM COBeUJaHI4X KOMMCCI~H. KOMMT~T P e K O M e H a O B a n , ~ I T O ~ ~ I

C ~ a T b a I(f) C H C T ~ M ~ I MHCIIeKqI4kI T a K X e 61~1na CO0l'BeTCTByK)WPIM 0 6 p a 3 0 ~ M3MeHeHa, M

9 i ~ 0 ~ a 3 ~ a 9 i e ~ ~ a o c T a l o T c a B cune AO n o c n e A H e r o AHH C O I ~ ~ U J ~ H M S I KOMMCCMM cneaymrqero

rona.

C0EJIK))JEHBE J ( E ~ ~ C T B Y E O ~ B X MEP TI0 COXPAHEHI4K)

24. C e ~ p e T a p M a T IIpeACTaBMn AOKYMeHT, o I ' I A c ~ I B ~ K ) ~ M ~ ~ BBeAeHMe M e p XI0 COXpaHeHHK,

B TeYeHkie c e30~a 1992193 r. (CCAMLR-XII/lO). B ~ ~ C T H O C T M , B TOM A O K y M e H T e

p e K O M e H ) $ y e T C X , Y T O ~ ~ I B T O M C n y Y a e , eCnI4 Ma1 XOTMM IIOBbICMTb TOYHOCTb

nPOrH03MPOB2lHMX CPOKOB 3aKPbITM5'I IlpOMI>ICna, TO C I e A y e T nOIlpOCMTb c T p a H b I - Y n e ~ b 1 ,

neaywlcle nm6oii n p o m l c e n , npeAcrannxVrb n p o M b l c n o B 1 , I e R a H H b r e no B c e M y n e p B o R y

BeAeHMsI n p O M b I C A a , B K n W v a R I4 T e nepllrOa1~1, B T e Y e H B e KOTOPbIX HMKaKMX YAOBOB

IIOAyrIeHO H e 6brn0, TO e C T b C O O ~ U J ~ T ~ 0 TaK Ha3bInaeMbIX HYneBbIX YJTOBaX. KOMUT~T

YTBepRlrJI 3 T y PeKOMeHAaqMIo.

coxpaHeHMm MoryT npeAcTannmbcu Ha exeroAw,lx co13eqa~1.1~~ SCOT. Hanpannxe~b~fi B

KOMMCCMK) OTYeT K O M M T ~ T ~ 6y~eT COAepXa'l'I> CI3OAKy OTYWOB C T ~ ~ H - % I ~ H O B .

27. Aeneraqax V M ~ M npor.r~@op~~,~ponana KOMI~IT~T o TOM, YTO 23 @enpan2 1993 r.

c y ~ ~ o Frio Sur V, KoTopoe AocTauHno Anyx H ~ Y ~ I H I , I X Ha6~11oA~~enefi B Ilonpaiioa 48.4 (CM.

nYHKT 37 HMx~), IIpeflCTaBMAO OTYeT 0 B03MOXHbIX HaPYUleHMRX, MMeBWMX MeCTO B

no~pa60He 48.3, AOIIyI.l@HHbIX TPeMR SIPYCHRKaM1.I (OHHUM PYCCKMM M ABYMX Y M ~ A ~ C K H M H

X ~ ~ C H H K ~ M H ) . ~ T M OTYeTbI 6b1n~ AOnXHbIM 06pa30~ IIepeAaHbI B CeKpeTapllaT YMnkifi~KktM

MUHMCTePCTBOM MHOCTpaHHbIX Aen. O T H O C I ~ T ~ J I ~ H ~ 3TOr0 AeJ'IeraqMR CO~AMH~HHO~O

Koponenc~sa HOATBepAMJla, YTO C O ~ ~ ~ I ~ H ~ H H O ~ Koponenc~no o6pa~mocb K Y M ~ M ~ ~ c K M M

BAaCTXM H Poccllific~o~y rOCKOMMTeTY IT0 ~ 6 1 6 ~ 0 ~ ~ X O ~ X ~ ~ C T B Y 3a pa3'bXCHeHMXMH. B OTBeTe pocc~f i c~oro rOCKOMMTeTa yKa3bIBtlnOCI~, YTO, CyAX no CyAOBOMy XypHany

3 a ~ e v e ~ ~ o 1 - o pocc~fic~oro cyAHa, 19 MapTa 1993 r. TO c y ~ ~ o Haxoarcinocb 3a npeAenaMu

3 0 H b I ~eficTBPi% KOHB~HQI.IM, TOT OT13eT He COOTBeTCTByeT flaHHbIM HaYYHOrO

H ~ ~ A I ~ A ~ T ~ J I X , B COOTBeTCTBI4M C KOTOPb1MI.I P O C C R ~ I C K O ~ CYAHO ( I ~ o ~ ~ I B H ~ I ~ MN0309)

HaXOflMnOCb Ha KOOpflkiHaTaX 53"35,8'to. LIJ. PI 43"32,7'3.~. , T.e. B 30He ~ ~ ~ ~ C T B H X K O H B ~ H ~ H W .

28. ReneraqMx C O ~ ~ M H ~ H H O ~ O Koponenmua TaKXe ~ ~ O I . I H @ O ~ M M ~ O B ~ ~ ~ KOMMT~T 0

TOM, YTO, no-BBAMMOMY, 2 MapTa 1993 r. Y F I J I ~ ~ ~ I C K O ~ CyAHO Elqui HapyUlMJIO Mepy no

CoxpaHeHkiB 441x1. Ha6nto~anoc1, noAI-InrrI,Ie npycon B n o ~ p a f i o ~ e 48.3 Ha KOOpAMHaTaX

54"06,7'm.m. M 39"43,7' 3 . ~ . Kanr.IrraH s a u ~ ~ n , s ~ o OH He s ~ a n o ~ ~ K P ~ I T M I I npoMbIcna

KnarKava 5 @enpan% M YTO MMenacb n1.1qe~31jn I ~ ~ C T M npyc~b~i i npoMbIcen B TOM

nonpafio~e no anpenx 1993 r. fleneraqrln C o e n ~ . r ~ e ~ ~ o r o Koponenc~na coobq~na, YTO oHa

npeAcTasMna ~ k i n ~ f i c ~ k i ~ B ~ ~ C T H M nogpo6~yto U F I @ O ~ M ~ ~ I . I I O 06 TOM, no-BUAUMOMY,

MMeBLLIeM MeCTO HapyLJ.IeHMM, YT06li1 IlOMOYb MM nP1,IHIITb HaAJIe>KaL.I&ie MepbI.

29. KOMMT~T paccMoTpen cny~ai i neAeHIln 6 0 n r a p c ~ ~ ~ CYAHOM npoMbIcna nonpem

Mepe no coxpaHeHmo 441x1 (c~pa~~,r-Yner-~ar 61,rnn ~ 3 n e ~ q e ~ b 1 06 TOM ~ M P K Y ~ X P H ~ I M

nHcbMoM COMM CIRC 9314). K O M I ~ I T ~ ~ n1,1pa31~1n c13oe HecornacI.re M comaneHue o TOM,

YTO E;onrapm KaK n p ~ . ~ c o e ~ ~ . ~ ~ ~ . r n m e e c z rocynapclruo He co6nm~ana aTy Mepy no

COXpaHeHMto B A O ~ P O U O ~ ~ H O M nOpWAKe. KOMIIT~T np~3san BCe npkiCOeflMHMB~MeCR

rocyAapcTBa ~ ~ o ~ ~ o B o J I ~ H o co6nro~a~1, np1.IHxrrbIe K O M M C C M ~ ~ ~ MepbI no COXpaHeHMIo, a

TaKxce n p ~ 3 ~ a n Bce Apyrkte cTpaHb1, 13e~yq1,1e npoMbrcen B 3 o ~ e ~ e f i c ~ n a x K O H B ~ H ~ H H , - Tame, KaK Y ~ p a k ~ ~ a , noAaTb 3aznne~1~1e Ha ~ n e ~ c r n o n KOMMCCMM.

no c o x p a H e H k i m 32/X, 45/XI H 461x1. A e n e r a q r . 1 ~ Y I ~ M ~ a n o ~ ~ ~ a n a , YTO 7 M a x 1993 r, ¶ M ~ M

coo6ru;~no 06 ynonax ~pr.rnx, nonyse~~r,rx c 3 no 8 anpenn. KOMMT~T YeTKO Ran IIOHRT~,

9 T O BCe B e n y w M e npOMbICeJl KPMnH C T p ~ ~ b l - ~ I n e ~ b l Q O n X H b I e X e M e C X Y H 0 I T p e ~ C T a B n F i T b

IIPOMblCnOBbIe GaHHbIe B COOTB~TCT13I~M C 13bIJ.I.IeY~OM5IHYTI~IMM M e p a M H no W X p a H e H H m .

31. Aeneraq~x ¶HAM cnenana n o n o n H w r e n r , H o e saxsne~ue o B o n p o c a x , C B I I ~ ~ H H ~ I X c

KOHTpOneM 3a BbIllOJIHeHI.reM B 3 0 H e ) J ~ ~ C T D M I I K O H B ~ H ~ M H M e p no COXpaHeHtiM, CBII3aHHbIX

C BeAeHMeM s I p y C H O r 0 I I p O M b I C n a CyAaMI.1 n0n c f>naro~ YMJIH. n 0 n ~ b I f i TeKCT 3 T O r 0

~ ~ S B J I ~ H M X n p u n a r a e T c x .

32. KOMLIT~T npmxn ZITO saxnne~~ ,~e c y n o B n e T B o p e m e M H no6naro~apun neneraqsm 9 M n M 3a O T K P O B ~ H H ~ I ~ ~ ki Y e C T ~ b l f i IlOAXOn K PaCCMOTPeHMK) npo6ne~ KOHTPOJIX 3a

c o 6 n m n e ~ k i e ~ M e p no COXpaHeHHK) B C n y Y a e ~ 1 1 . i n k l ~ c ~ t r x CyAOB - TaKMM )Ke o6paso~, KaK

TO 6 ~ n o c A e n a H o B n p o l r r n o M rony (CCAMLR-XI, I l p u n o x c e ~ r ? e 5, n y H K T 25). K O M ~ I T ~ T T a K X e B b I p a 3 l m H a n e X n y Ha TO, YTO Ha C n e n Y I O w e M COBeNaHMM SCOI ~ H n l l COO~I.I@~T 0

A o c T M r H y T b I x p e 3 y n b ~ a ~ a x B n o n r , w K a x 0 6 e c n e ~ e ~ ~ n n o n ~ o r o c 0 6 n m ~ e ~ k l x M e p no

COXpaHeHMIo YMJIA~~CKHMH CynaMkI.

Y K p e I l n e H H e CHCTeM H ~ ~ ~ I Q ~ ~ H ~ I ~ I Pi PIHCneKqMH n y T e M TOrO, YTO B O C O ~ ~ I X

CJIyYaaX M O X H O 6b1n0 6 b 1 n p e n o c T a B n S T 1 , HaYYHblM ~ a 6 n l o n a T e f l ~ ~ CTaTyC

MHcneKTopa c T e M , s.ro61,r 1.1~ ~ O K ~ ~ ~ H I , I X I m e n H m p H n M Y e c K y m ck iny ; M

34. T ~ M H e M e H e e , K O M M T ~ T BHOBb 0~060 YIIOM5IHYn IIpMHRTOe MM P a H e e PeLLIeHMe 0

TOM, YTO C M C T ~ M ~ MHCIIeKqHII 13 C I , I C T ~ M ~ M e X A y H a p O n H O r O HayYHOrO ~ a 6 n l o n e ~ ~ x - 3TO

p a 3 H b I e BewM.

35. KOMMT~T nopywin C e ~ p e r a p r ~ a ~ y B rreueHI.re M e m c e c c t I o H H o r o nepMoAa M ~ Y Y I I T ~

BOIIpOC 0 n p a K T k i s e c ~ 0 f i OCy~eCT13kIMOCTl.II IlpkIMeHeHPlX peTpaHCnSrl '0pOB, IIO,4KJIlo9eHHbIX K

rn06anb~oii c H c T e M e o n p e n e n e H H x M e c T o n o n o x e H k i c r (GPS), K o T o p a x p e r y n x p H o n e p e A a e T

KOOpAMHaTbI C y A H a , AaTY M p a f i 0~ M e C T O H a X O X ~ e H H Z C y a H a , M I IOnrOTOBMTb AJIX

36. Aeneraquz r e p ~ a ~ u u co061qrirna K o ~ r m e ~ y o n p o n e A e H u u npo6~oro u c c n e g o s a H u a

IIO WCIIOJIb30BaHHK) MeTOAOB CnYTHUKOBOrO Ha6n1o,4eH145I HaA T e p p k i ~ o p k i e f i E3C. KOMUT~T

o T M e T u n p e m e H u e Yunu 06 0cHaUeHuI. r c y ~ o ~ p e T p a H c n a T o p a M u u nonpocun, s~o6b1 B

C ~ K P ~ T ~ ~ H ~ T 6 b 1 n n p e A C T a B n e H O T q e T O p e 3 y n b T a T a X p a 6 0 T b 1 no 3TMM n p O e K T a M , a T a K X e

J IW6b1e A p y r k I e M a T e p U a n b I 0 ITpI4MeHeHI~II~I p€YI'paHcnZTOpOB APYrllMM C T ~ ~ H ~ M M - Y J I ~ H ~ M H .

38. H ~ C M O T ~ X H a TO, YTO 61,1no BI~IJ'IOl3neHO M a n o pb16b1 ki n O n y Y e H O HeMHOrO HaYYHbIX

g a H H b I x , A e n e r a q a a C o e g u ~ e ~ ~ o r o K o p o n e n c ~ ~ a 14 Aeneraqua Yunu onpegenunu a ~ o ~ a 6 n w g e ~ u e K a K y c n e r r r H o e . Ebrna BbrHeceHa 6 n a r o ~ a p ~ o c ~ b n p a n t i T e n b c T n y Yunu, B

YaCTHOCTM X I ~ O M ~ ~ C ~ O B O ~ KOMI1aHIII.I "Frioaysen S.A.", 3a XOpOlIlO O p r a H k i 3 0 B a H H y W

IOPWAWYCCKYK) W IIpaKTkiYeCKyK) CTOPOHbI AeJ la . r ] i O ~ n 1 4 ~ a ~ ~ 1 , 1 f i YPinki H C O ~ A ~ ~ H ~ H H ~ I M

K O ~ O ~ ~ B C T B O M M ~ M O ~ ~ H A Y M 0 HaMepeHMZX, K ~ C ~ W ~ ' I ~ % C X I'IpOBeAeHI?R 3 T O r O Ha6JIKl~eHkiSf,

6b1n C O C T a B n e H B COOTBeTCTB1113 C T P ~ ~ O ~ ~ ~ H I . I Z M I I C N C T ~ M ~ I . ~ K ~ ~ M I ' I J I R P ~ I 3 T O r O

M e M O p a H A y M a 61mu paCI'IpOCTpaHeHb1 CpeAM C T ~ ~ H - % ~ ~ H O B B K a v e C T B e I'IpHnOXCeHHX K

I@ipKyJlXpHOMy IIHCbMy COMM CIRC 931 17 OT 15 anpenx 1993 r.

39. K O M M T ~ T B b I C K a 3 a n MHeHI4e O TOM, YTO 3 T O T M e M O p a H A Y M M O X e T B

C O O T B e T C T B y I o ~ H X CJIyYasIX n O C J l y X I 3 T b n O n e 3 H I ~ I M I Ipk iMepOM An53 C T ~ ~ H - ' Z I J I ~ H O B ,

B e A y q l l X ,4ByCTOPOHHI?e n e p e r O B O p b 1 0 HaytIH1,IX H ~ ~ ~ I ~ A ~ H I , I X X .

40. gene raq~a CILIA coo61~1,1na ICo~wre,ry o r iaMepeH1, Ia nponecm H a y Y H b I e

~ a 6 J I l o n e H M X B COTpyAHI lqeCTI3e C f lno~r~~ei i . Aeneraq~lx 5Ino1-1~~ ~ P M B e T C T B O B a n a

3aMHTepeCOBaHHOCTb CmA I3 TaKOM COTPYAI-1IlYeCTBe. O A H ~ K O Y H e e OTCYTCTBOBaJIa

YBePeHHOCTb B TOM, YTO O K a X e T C R I303MOXHblM 3aKnIOYeHHe AI3yCTOpOHHerO COrJlaI.UeHMX

go H a v a n a n p e n c T o m q e r o n p o M b r c n o n o r o ce3o~a. 06 y q p e A 1 w e n r ; H b r x M e p a x , ~ P M H R T ~ I X

CIIIA M %"Io~xleii - KaK T O n b K O OHIt 6 y , ~ y ~ OKOH~IaTenI>HO pa3pa6o~a~br - 6 y ~ e ~ coo61~e~o B

C e ~ p e ~ a p n a ~ .

41. C e ~ p e ~ a p u a ~ n p u l o e r c r l o o n a n nepnoe H a y w o e H ~ ~ J I K I A ~ H M ~ , n p o B e n e H t r o e

COBMeCTHO %JIM M C O ~ ~ I , I H ~ H H ~ I M K 0 p o n e ~ c ~ I 3 0 h l . Aeneraq~.~~ Ho~oii 3 e n a H ~ M 1 . I O T M e T l m a ,

9 T O A n H TOrO, Y ~ 0 6 b 1 I7OnycII.ITb H a ~ e X I - I b I e Aal-IHbIe 0 no6os~ofi CMePTHOCTll MOPCKtrX nTMq

B xoge a p y c H o r o n p o M r > r c n a , n o ~ p e 6 y e . r ~ ~ n o n H o c T 1 , I o o x n a T I m r , uce cyna M 6onee MHTeHcMBHo n p I l M e H m b C ~ l c ~ e ~ y . Aenera~_rr,r>i % I o H I ; ~ P I sax131.1na, YTO, XOTX o H a M n p m ~ a e ~

qeHHOCTb bonee MHTeHCMBNOrO npIIMeHeHklX CFICl'eMbl C 0XBaTOM bonrarero KOnMYeCTBa

CTaTMCTMYeCKMX p a f i 0 ~ 0 I 3 , 3TO H e ,QOnXHO 130CIlptIHPIMaTI~CR C T ~ ~ H ~ M M - ' C I J I ~ H ~ M M K a K

0 6 ~ 3 a ~ e n b ~ o e T p e 6 0 ~ a ~ H e n p l l nnaHPrponaHnr? 11 nponeAeHI,rn n p o M b r c n a . Aanee A e n e r a q k i s I

R n o H M u o 6 p a ~ ~ n a uHPIMaHne H a coRepxaweecrr 13 C ~ ~ c r e ~ e ~ p e 6 o s a ~ ~ e o TOM, YTO

p a 3 M e m e H M e ~ a 6 n K I ) J a l ' e n e f i ,QOnXHO nPOI30,QMTbCR T O n b K O H a OCHOI3e J J B Y C T O P O H H ~ ~ ~

,4OI'OBOpeHHOCTM M e X A y COOTI3eTCT13yIoIQHMI.I C T ~ ~ H ~ M I ~ I - % ~ ~ H ~ M H .

42. I(OMUT~T IIOATIePKHyJl XenaTenbHOCTI : , TOrO, Y T O ~ L I C 1 l C T e ~ a MeXjJyHapOAHOrO

H a y v H o r o H ~ ~ ~ ~ A ~ H I . I R , B K O T O P O ~ ~ MOXW ~ P I , I H I I M ~ T I > y r i a c T I l e n m 6 a ~ c rpa~a -Yne~ , 6onee HHTeHCMBHO MCIlOJIb30RaJIaCb ~ ~ p a ~ a h f l , l - ~ n e ~ a ~ l l , O C O ~ ~ H H O I3 T e X CTaTMCTtrYeCKMX

paiio~ax, H a K o T o p b r e ~ ~ C ~ ~ O C T ~ ~ I - I S I I ~ T C R n o n o x c e I - 1 I m M e p no c o x p a H e H M m , - BO

H c n o n s e s M e qeneii K 0 ~ n e ~ q a l . r .

43. I'Ipo6~oe ~ 3 a a ~ ~ e C n p a ~ o ~ l ~ u ~ a ~ l l y ~ l ~ o z o ~a6nwdamen~1 6brno O ~ ~ ~ J I M K O B ~ H O M

p a c n p o c T p a H e H o cpeAM c r p a ~ - Y n e ~ o ~ . B n p o l l i n o M rony H a y ~ ~ b r i i K o M m e T pemm, YTO no

npMHXTMM C H C T ~ M ~ I C ~ P ~ B O Y H I ~ K A O n X e H 6 b 1 ~ b IlCnbITaH I3 pa6ouux yCnOBMXX, M no M e p e

H ~ O ~ X O ~ M M O C T M OH A o n X e H 6ynel' paCcMaTpr~rnaTbczr 1-1 I3 H e r o ,QOJ"IXHbI ~ Y A Y T BHOCMTbCR

M3MeHeHMR.

45. I( HaCTOsIryeMy AHKI H a K O n n e N DCerO n r l l l i b 1-re6on~~1oR OnbIT I3 IIpMMeHeHtlM 3TOrO

c n p a n o v H u K a B pa60~11x y c n o 1 3 1 . 1 ~ ~ . Pa60~az rpynna no o s e H x ; e p b l 6 H b 1 ~ 3anaco~ (WG-FSA)

47. Pan ~eneraqwii 06pa~nn uHI.IMaHI,Ie H a nocToxHHoe ~ p e 6 o s a ~ n e o nepecMoTpe

C H C T ~ M ~ I MeXAyHapOAHOrO HaYYHOrO H ~ ~ ~ K ) A ~ H I ? H - n0 Mepe np1406pe~e~na OnbITa B ee

IIpkiMeHeHMH.

kI3EPAHHE IlPEACEflATETTII SCOI

48. I3 xone o 6 c y x ~ e ~ 1 . 1 ~ 1 sToro uonpoca K O M M T ~ T n06narogap1,in HacToxuero

npencena~enx 3a ~ @ @ ~ K T M B H O ~ npolieAer-IMe pa6m1,r Ko~ti~rma. 3 a nocneasne nna rona

pa6o~a K O M L ~ T ~ T ~ IlpWI3eJIa KO MHOrkIM YnYYUIeHllHM B C I , I C T ~ M ~ 13HCneKq14Pi ki lTPHMeHeHHI4

CkicTe~bI MeXflyHapOflHOrO HayYHOrO H ~ ~ ~ K ) A ~ H I . I S I . B 3~0f i CBH3H AeneraqMsJ Qpa~qPiti

cnpocuna Ilpencena~enx, He cornacr~1ncrr nI.1 6b1 OH nponon>rtarrr, 13 TeueHtie HeKoToporo

BpeMeHu n p e ~ c e ~ a ~ e n r , c ~ ~ o u a ~ B I < o ~ r . ~ ~ r e ~ e . 3,l-a npocb6a 6b1na nonRepxaHa

AeneraqI4zlMI.r A ~ ~ ~ H T M H ~ I , nOJlbI.lI1.1 I.1 R~OHI.II.I.

49. Ilpe~cena~enb cornacwnczl ocraT1,cx H a TOM nomy ewe Ha OAMH roA.

50. Ilpe~ce~aTeJIb BHeC npeAnOXeH1,ie 0 TOM, YTO KOMIlTeTY Morn0 61 6b1~b nOJ'Ie3HbIM

06~y~kiTb Bonpoc 06 n36pa~111.1 ~ ~ M ~ C T I , I T ~ . J I R npeacenmenx B noMoqb Ilpencena~enm.

KOMHT~T cornacnncx c ~ T M M npeAnomeHr,reM. Ka~nr?~mypa A-pa B. CIhirazl ((nonbrrra)

6b1na BbIABnHyTa generaq~defi A P ~ ~ H T I , I H ~ I nprd noAAepxKe Aeneraqr.rn IIIseqnn. C T ~ ~ H ~ I -

9ne~b1 eAnHoAyruHo n36panrl A-pa C1,1,1rax n 3a~ecrr.r.ren1.r npencenaTenzl H a nepnoA c

OKOHsaHkIR HaCTOSI~erO COBeIQaHI3SI A 0 OKOHYaHI4H COBewaHAII KOMUTeTa B 1995 r.

IXpencena~enb no3~panr.rn HoBoro 3 a ~ e c ~ 1 , 1 ~ e n n npeAceAaTenx c M ~ ~ P ~ H M ~ M ero ~a TOT

IIOCT.

52. I I p e ~ c e ~ a ~ e n b 1106naro~apk1n aenerarroB 3a conMecTHym p a 6 o ~ y II noMowb B

pa6o~e COBerc(aHM5I. % I ~ H ~eJ'IeraqkII,I C O ~ ~ I ~ I H ~ H H O ~ O Koponenc~na OT I.rM(3HI.r I (OMHT~T~

no6naro~ap~n IIpence~a~enx 3s PaccyauTenaHoe a yMenoe p y ~ o u o ~ c ~ n o ki cea3an, YTO OH

HaAeeTC5I H a TO, YTO COBeIQaHkIe 1994 r. 6 y , ~ e ~ TaKIjIM Xe yClTeWHbIM.

KOHTPOnb B P A ~ ~ O E I A X AHTKOMa: evaA ~ P Y C H O ~ O JTOBA, ~JTABAWWME no^ crlnAron4i q m n H

B xone O A M H H ~ J J ~ ~ T O ~ O COBe~aHI4R AHTKOMa ~eneraqPIx YMnki ti3BeCTkina SCOI, a

TeM CaMbIM kI KOMMCCMK), 0 YeTbIpeX HaPYllleHPIIIX Mepm no COXpaHeHkiK, 35/X, KOTOpaX

Rna Dissostichus eleginoides yc.raaannr,Iuae.r TAC u 3350 TOHH.

n o AenaM, B KOTOPbIe 6 b 1 n ~ uo13neue~br ~~1nr.rfic~1.ie Cyaa, 6b1no HavaTO cyne6~oe

pa36Mpa~eJlbcTB0, B 0 3 6 y X ~ e ~ ~ o e ~ e n a p T a ~ e H ' l ' 0 ~ O ~ ~ ~ C T I ~ ~ H H O ~ O 06BMHeHkI5I npM

r o c y g a p c ~ ~ e ~ ~ o i i pbr6onpo~1,rcnonoi. cnym6e (Servicio Nacional de Pesca - SERNAP).

OAH~KO 3aneprne~~m cyge6~oro pa36~1pa~enr~c.rna noMeruano HecKonbKo anennqr?oHHbIx

s a s s n e ~ ~ f i . H e c ~ o ~ p x Ha DTQ sr,~nr,iiic~r.ie nnacm ~ac~a1413am~ Ha npoaonxeHuu

B O ~ ~ Y X , ~ ~ ? H H ~ I X HMM IICKOI3. B TO XCe I3peMR OH14 CBR3an14Cb C K)PI.~AMY~CKMM OTneJ'IOM C

TeM, 9~06b1 BHeCTM KOHKpeTHbIe ~OnOX~HI~1SI I3 P ~ ~ I ~ O ~ ~ O M I ~ I C ~ O B O ~ 3aKOHOAaTeJlbCTB0,

qenbm sero sInnxeTcx cnoco6c.rr3013a~we TOMY, Y T O ~ ~ I MX ~ ~ R B ~ ~ H M S I B cyn npmenu B

6yRyIqe~ K C Y A ~ ~ H ~ I M ~ ~ ~ ~ C T B I , I X M . 37'0 )JeMOHCTPMPYeT HaUY H ~ C T O ~ ~ Y H B O C T ~ npll

T ~ ~ ~ O B ~ H H M co6nmga~b MeXnyHaPO~HbIe flOrOI3Opb1, p a ~ k i @ P i ~ I ? p ~ ~ a ~ ~ b ~ e cTpaH0fi.

HACTOIIWAII CHTYAIJMR C MCKAMH I'IO I'IOBOflY HAPYIIEHHII MEP AHTKOMa I'IO COXPAHEHMIQ

B TeveHHe npoMbrcnonoro c e 3 o ~ a 1992/93 roaa r o c y n a p c ~ ~ e ~ ~ a r r

~ ~ I ~ o I I ~ o M ~ I C J ~ O B ~ ~ I cnyx6a (SERNAP) I3 Cyae ny~Ta-ApeHac B 0 3 6 y ~ ~ n a TpU kiCKa, no

KOTOPbIM O ~ B M H R € ? T C ~ I YeTbIpe CyflHa. Ha naHHb1fl MOMeHT I4MeeTCR IlepBOHaYaJIbHOe

onpegeneHMe cyAa B nonr,sy ~r,rnr,ii,Ic~r,~x 13nacrefi - no geny c y g o ~ Antoniol;orenzo,

Maria Tamara M Elqui. OAH~KO 3 a ~ e m a ~ ~ 1 , r e n TOM p~16onpo~b1cnonb1e KoMnaHm noAanu

B B ~ P X O B H ~ I ~ ~ CYa anenn5IqI4m, rAe 3aR13nReTCS1, YTO Cyg He o6naaae~ AOCTaTOsHbIMkI

nonHoMomxMH .rnx paccMoTpeHm ~apyrue~r~i i , PIMenmPIx Memo B pagosax, nemaIqMx 3a

npeaenaMn ~aruefi kic~nmur?~en~,~oii D K O N O M I ~ Y C C K O ~ ~ 3 0 ~ ~ . ~ O ) J O ~ H ~ I M x e 06pa30~ B

OAHOM 113 IICKOB SERNAP nonan anennsrq~~ro n Bepxon~b~fi cyn, u ~ o ~ o p o i i y ~ a 3 b r ~ a e ~ c a ,

TO OAHH CYA B npennaprmen1,HoM onpegeneHr,rr,r o6r,~nr,rn ce6x HenpanoMouHarM.

(a) P ~ I ~ O ~ ~ O M ~ I C ~ O B ~ X KOMnaHI,I% "COCNAR"; HapyLLIeHMe, COBepLLIeHHOe CyAHOM

Antonio Lorenzo k~ CYRHOM Maria Tarnara.

B npeAsapmen1,HoM onpeneneHr4L.r oTBepraeTca s a a ~ n e ~ k i e o

HenpaBOMOYHOCTM, YTO 6bln0 nOnTl3epXneHO A ~ ~ ~ ~ ~ I ~ I ? o H H ~ I M CyAOM ~ Y H T ~ -

Ape~ac , 11 B HaCTOBuee l3peMH I3 A ~ ~ J I ~ ~ ~ ~ I ~ o H H o M CyAe I l y ~ ~ a - A p e ~ a c

MMeeTca anennsrqr~o~~oe 3axnne~r.re, 6a31dpym~qeecx Ha n o n y ~ e ~ ~ o i i cyae6ao-

npoqeccyanbeofi O W I , I ~ K ~ .

(b) Pb16onpo~brcnonax KOMnaIi14X "ny~Ta-Ape~ac"; HapyLLIeHHe, COBepLLIeHHOe

CYAHOM Chaval.

I l e p ~ o ~ a v a n b ~ o e onpenene~r~re nplwxno s a ~ n n e ~ ~ e o HenpaBoMouHocTki;

SERNAP nonan anennnqr~rro no amMy onpenenemim, noAaB

cooTBeTcTnymWee s a x ~ n e ~ t i e 13 nepn~,ri:i anennzrqr?o~~~,rfi cyn n y ~ ~ a - A p e ~ a c .

(c) Pb16onpo~b1cnonax KoMnarir~rn "noc-A~nec"; HapymeHIae, coBeprrreHHoe

CYAHOM Elqui.

B c e ~ ~ x 6 p e 1992 r. I'Iepn1,rA ~ I ' I ~ ~ ~ > I ~ I , I O H H I , I ~ ~ CyA ~ Y H T ~ - A ~ ~ H ~ C OTBepr

oxpaHkiTenbHoe 3ax~ne~r.re, noAaHHoe npo~1~rcno130fi ~ o ~ n a ~ k i e i i ".J'Ioc-AHQ~c"

npOT11B rO~yJ(apCTl3e~~Ofi p1,160npo~1,1cnonofi cnyx61,r ki IIOpTOBbIX Bnac~eii

~ Y H T ~ - A ~ ~ H ~ C Ha TOM OCHOI3(?I-IMI?, YTO MX A ~ ~ ~ C T B H I I He B1,IXOnkiJII.I 3a paMK11

yCTaHOBneHHbIX An2 HI?X 3aKOHOAaTenI,CT13OM I ' I o ~ H o M o Y ~ ~ ~ .

C n e ~ y e T y K a 3 a T b , YTO B K a X A O M M 3 3TkIX C n y Y a e B BeCb y n 0 B 3TMX CyAOB 6b1n KOH@MCKOB~H B MOMeHT AX lT~A661~14FI I3 n y H ~ a - A p e ~ a C ; ~ a n b H e f i I L I a 5 I cynb6a 3 T O r 0 YJIOBa

3aBMCMT OT OKOHYaTenbHOrO peLLIeH1,IFI Cyp(a.

B 3~0fi ~ e c T a H J ( a p ~ H 0 f i CkITya~III4, 1 3 0 3 ~ 1 ~ 1 ~ I I J e ~ no OKOHYaHMM n p O M b I C n O B O r 0 C e 3 0 H a

1992193 r., 3 a ~ e r u a ~ o Y e T b r p e c y ~ ~ - i a (Antonio Lorenzo, Marazul XI, Elqui M Mar del Sur Il).

I70 OAHOMY M 3 MCKOB 0 CaMOM nPOI,ICLUeCTI314kI 6b1n0 AOJIOXeHO B cyae6sl;rii ~ p ~ 6 y ~ a n

I l y ~ T a - A p e ~ a c , T a K K a K 1 4 M e n a C b BO3MOXMOCTb IIPOAeMOHCTPIIPOBaTb, YTO CYAHO

pa6o~ano 6e3 c o 6 n m n e ~ k i s r M H C T P Y K ~ I ~ I B AHTKOMa. no oc'ranr,ar,rh/r c n y Y a a M B H a c T o a r q e e

B p e M X Y~J ' Ik i f i~KPi f i 130eHHb1fi @ n O T IIOAroTaBnkI13aeT o T s e T B CBg314 C T e M , YTO XIOQrOTOBKa

3aXBJIeHMX C n o n p o 6 ~ b 1 ~ I I3nOXeHkIeM 13CeX @ ~ K T O B - p a 6 O T a OYeHb T p y n O e M K a X . K ~ K

TOJIbKO 3TOT OTYeT 6 y ~ e ~ 3LlKOHqeH OH 6y~e ' r ITepeAaH I3 CyA AJTR I l p O B e ~ e H H R nOAXOJ(5I~MX

cyne6~brx npoqenyp.

I ~ O A O ~ H E ~ I M x e 06pa30~ Y P I ~ I ~ I n o n y Y r , I n o sanpoc 113 C o e ~ ~ ~ e ~ ~ o r o K o p o n e ~ c ~ ~ a c

npocb6ofi M3yYMTb CMTYaqMm, B K O T O P O ~ ~ H ~ ~ J I K ) , Q ~ J I o c ~ lTPMCYTCTBMe CYAOB, n A a B a H ) q M X

n o ~ Y U ~ ~ I ~ ~ C K O M @ n a r o ~ B a K n a T o p k I x x n o ~ p a i i o ~ a 48.3. O H H ~ K O H e n p e n c T a n n n o c b

B03MOXHbIM ~ 0 6 p a ~ b YeTKMe CB1,IJJeTeJlbCTBa TOrO, W'O 3T14 C y n a Ha CaMOM gene AOnyCTMJIM

H a p y r u e H k t e M e p AHTKOMa no COXpaHeHPIIQ. BO ncex 1 3 1 ~ 1 ~ e ~ ~ O M 5 I H ~ T b I X C n y Y a a x 6b1n

IIpOBeAeH O ~ ~ I C K C YYaCTMeM C n y X a ~ I ~ r x H3 "SERNAP" It1 I ' t p e ~ C T a B A T e n e f i BOeHHOrO @ J I o T ~

9MnM. B X O n e 3TMX O ~ ~ I C K O B 6bIJIFi K O H @ ~ ~ ~ C K O ~ ~ ~ H ~ I I3Ce P ~ I ~ O ~ P O M ~ I C ~ O B ~ I ~ M

HaBMraqMOHHbIe 3aIlkICM C T e M , Y T O ~ ~ I COCTaI31~1TI> C O O T B e T C T B Y I o ~ M e OTYeTbI M H a Y a T b

cyne6~oe pa36~pa~enbc~no.