OTP CORRIGENDA

VOLUME ONE:xxxii: PsSol 17f. > PsSol 17.22, 24xiii: "of making many books...." lacks citation: Qoh 12.12xxxii: "purge Jerusalem from gentiles" = PsSol 17.22xxxii: "with the word of his mouth" = PsSol 17.24xxxii: "all is accomplished" = 2Bar 29.31En 1.1 mar: PssSol 49 > PsSol 4.81En 1.2 mar: Num 24.3f. > Num 24.31En 1.3 mar: Num 24.3f. > Num 24.31En 1.4/5: verse 5 should begin with "And everyone shall...."1En 7.1 mar: Jub 7.22f. > Jub 7.21-241En 14.18 mar: Ezek 1.9; 26 > Ezek 1.9, 261En 25.4 mar: 10.17 > 10.161En 25.4 mar: 74 > 74.1-42En 1.5 mar: 4Ezra 7.79 > 4Ezra 7.972En 1.5 mar: Rev 11.15 > Rev 11.52En 8.3 mar: Prov 22.2, 14 > Rev 22.2, 142 En 28.1 mar: Gen 1.90 > Gen 1.9 LXX2En 30.17 mar: Sir 25.34 > Sir 25.242En 32.1 mar: WisSol 3.7 > Wis 7.3p. 156 n. e: "hands in ch. 65." > "hands in 65.5."p. 157 n. i: 2En 48.7 > 2En 48.6p. 158 n. a: 2En 48.8 > 2En 48.92En 37.2 mar: Ex 32.29 > Ex 34.29-30p. 168 n. d: "Vs. 4 gives..." > "Vs. 5 gives..."p. 169 n. h: Cf. Eccl 7.1-3 > Cf. Sir 7.1-3p. 171 n. c: WisSol 6.8 > Wis 6.72En 45.3 mar: Ps 22.6 > Ps 26.22En 46.3 mar: Jn 1.8 > Jn 1.8-92En 47.4 mar: Isa 55.13 > Isa 45.122En 50.5 n. a: Eccl > Sir2En 53.3 mar: Heb 4.3 > Heb 4.132En 60.3 mar: Ps 7.16 > Ps 7.15-16p. 189 n. e: Ps 120.3 > Ps 120.3-42En 65.8 mar: Mt 13.43 > Mt 13.41-432En 66.3 mar: 1Chr 38.9 > 1Chr 28.92En 73.8 mar: Gen 8.3 > Gen 8.132En 73.8 mar: Gen 8.4 > Gen 8.14p. 219 n. l2, no. 5: Ps 9.16; Eccl 27.26 > Ps 9.15; Sir 27.263En 2.1 mar: Ezek 1.16 > Ezek 1.10p. 256 n. l: ApAb 10 > ApAb 10.2-43En 5.14 > 3En 5.13 [misnumbered verse]3En 9.4 mar: Ezek 1.17; 22.8 > Ezek 1.18; 3En 22.83En 13.1 mar: 41.4 > 41.33En 15.1 mar: 9.2 > 9.33En 17.4 mar: 9.5 > 9.4

1

OTP CORRIGENDA

3En 17.7 mar: 9.2 > 9.43En 18.25 mar: 41.4 > 41.3p. 276, mar: "2" verse number is one line too low3En 19.2 mar: Ezek 10.3; 6.2 > Ezek 10.3; 3En 6.23En 19.7 mar: Isa 6.3 and Ps 68.4 citations are one line too low3En 20.2 mar: Isa 6.3 citation is two lines too high3En 28.8 mar: Dan 4.17 citation is two lines too low3En 29.1 mar: 41.4 > 41.33En 39.1 mar: 41.4 > 41.33En 42.6 mar: Ex 17.16 citation is one line too low3En 44.3 mar: Mk 9.45; 28.10 > Mk 9.45; 3En 28.103En 45.3 mar: Gen 2.19 citation is one line too low3En 45.3 mar: Gen 6.8 > Gen 6.8-9; also one line too low3En 46 mar: Verses 13 and 14 should be 3 and 43En 46.3 mar: 6.8 > 5.83En 15B.2 mar: Gen 7.11; 22.11-16 > Gen 7.11; 3En 22.11-163En 48C.1 mar: 5.14 > 5.133En 48C.4 mar: 22.11f. > 21.1-4; 22.11-123En 48D.1 (90) mar: 12.5 citation is one line too high3En 48D.8 mar: 41.4 > 41.1SibOr Prologue: An attempt should be made at reformatting the text so as to reflect the

line numbers better.SibOr 1.31 mar: Philo, Op 152(53) > Philo Op 151(53)SibOr 1.125 mar: WisSol 10.4f. > Wis 10.4SibOr 1.230 mar: Gen 8.6 belongs three lines down, by line 233SibOr 1.318 mar: Sir 44.19 > Sir 44.18 [this v. is 19 only in the Vulgate]SibOr 1.321 mar: Job 38.8-11: the "8-11" falls on the line below "Job 38:"p. 342 n. a2: Isa 7.12-14 > Isa 17.12-14SibOr 1.368 mar: Mt 27.34 should be next to SibOr 1.367, one line higherSibOr 2.6 mar: Mt 24.7, Mk 13.8, Lk 21.10 > Mt 24, Mk 13, Lk 21 [The section

SibOr 1.6-38 is in whole parallel to the full chapters of each of those "little apocalypses"]

SibOr 2.6 mar: 4Ezra 5.1-7 > 4Ezra 5.1-11 [a better fit]SibOr 2.15 mar: SibOr 4.20 > SibOr 4.20-21 [v. 21 mentions the tenth generation]SibOr 2.15 mar: 11QMelch 7 > 11QMelch II 7SibOr 2.22 mar: Lk 21.10 > Lk 21.11 [parallels Mk 13.8 and Mt 24.7]Sib Or 2.23 mar: Lactantius, DivInst 7.15.10 > Lactantius DivInst 7.15.11 [famine]SibOr 2.34 mar: 5.155 is one line too high. Should be on next page, next to 2.35,

describing the star.SibOr 2.95 mar: Tob 4.16 > Tob 4.15 [4.15 is English numeration; 4.16 is Vulgate]SibOr 2.111 mar: 3.325 > 3.235SibOr 2.111 mar: 3.641 > 3.642SibOr 2.150 mar: Mt 21.13 > Mt 7.13SibOr 2.150 mar: TAb 10 (rec. A) > TAb(A) 10.15SibOr 2.150 mar: TAb 9 (rec. B) > TAb(B) 9.1SibOr 2.165 mar: Did 16 > Did 16.3

2

OTP CORRIGENDA

SibOr 2.165 mar: ApEl 1.12 > ApEl 1.13SibOr 2.167 mar: 3.63; 73 > 3.63, 73SibOr 2.167 mar: 1QM 13:10f. > 1QM XIII 10-11SibOr 2.177 mar: ApEl 3.45f. > ApEl 4.24-25SibOr 2.179 mar: Did 16 > Did 16.1SibOr 2.185 mar: 3.804 > 3.800-803SibOr 2.185 mar: 8.204 > 8.203SibOr 2.185 mar: War 6.5.3(288) > War 6.5.3(289-290)SibOr 2.187 mar: Mal 3.23 > Mal 4.5SibOr 2.187 mar: ApEl 3.25 > ApEl 4.7SibOr 2.196 mar: 1QH 3.29-33 > 1QHa XI 29-34SibOr 2.203 mar: Mt 14.12 > Mt 8.12 [gnashing of teeth]SibOr 2.205 mar: ApEl 3.83 > ApEl 5.23SibOr 2.208 mar: ApEl 3.62f. > ApEl 5.7-9SibOr 2.213 mar: 3.87 > 3.86-87SibOr 2.215 mar: ApMos 40.3 > ApMos 40.2SibOr 2.216 mar: 1En 109.7 > 1En 108.7SibOr 2.217 mar: TAb 10-11 (rec. A) > TAb(A) 10-11SibOr 2.217 mar: TAb 9-10 (rec. B) > TAb(B) 9-10SibOr 2.225 mar: ApPet 4 > ApPet (Eth) 4SibOr 2.241 mar: ApEl 3.97 > ApEl 5.36-37p. 351 n. t2: Ps 18.5 > Ps 18.4p. 351 n. t2: Jonah 2.4, 6 > Jonah 2.3, 5p. 351 n. t2: Ps 69.2f. > Ps 69.1-2SibOr 2.281 mar: Did 2 > Did 2.2SibOr 2.285 mar: 252 should move down one line, to 286 marSibOr 2.287 mar: ApZeph 5 > ApZeph 6SibOr 2.292 mar: AsMos 10.10 > TMos 10.10 [but see n. g: "Gehenna" is an emendation

by Charles.]SibOr 2.304 mar: Hesiod ref belongs by line 303, aboveSibOr 2.307 mar: ApEl 2.24 > ApEl 2.32SibOr 2.309 text: "God, who rules on high in vain" > "God, who rules on high, in vain"

or "God who rules on high, in vain" [as in SibOr 8.355]SibOr 2.322 mar: 8.121 belongs two lines lower by 324p. 352 n. x2: 1QS 2 > 1QS II 11-18SibOr 3.13 mar: Ps-Heraclitus Letter 4 > Ps-Heraclitus Ltr 4;SibOr 3.20 mar: WisSol 9.1 > Wis 9.1;SibOr 3.32 mar: Ezek 9.17 > Ezek 8.14SibOr 3.43-44 mar: 1Tim 5.13 > 1Tim 5.11SibOr 3.49-50 mar: 8.169 > SibOr 8.169SibOr 3.57-59 mar: 13.64 > 13.64-68SibOr 3.65 mar: Ephrem Syrus 9: which work/edition?SibOr 3.65 mar: Ps-Methodius 93B: which work/edition?SibOr 3.66 mar: Ps-Hippolytus 23.106.14, 24: which work/edition? SibOr 3.65 mar: ApPet 2 > ApPet (Eth) 2SibOr 3.72 mar: 3.54, 84 > 3.54, 84-85

3

OTP CORRIGENDA

p. 363 n. k: ApEl 3.10f. > ApEl 3.11-12p. 363 n. l: vs. 76 > vs. 77SibOr 3.90 mar: 2.326 > 2.327SibOr 3.90 mar: 8.425f. > 8.426SibOr 3.92 mar: 2En 65 (B) > 2En 65.8p. 365 n. t: 1.2.1; 6.3 > 1.2.1; 1.6.3p. 365 n. r: Cornutus 2 > Cornutus, De Natura Deorum, p. 3, l. 9SibOr 3.184-187 mar: Rom 1.26 > Rom 1.26-27SibOr 3.195 mar: 1.385 > 1.384-385SibOr 3.218 mar: Gen 11.1-9 > Gen 11.28, 31SibOr 3.218 mar: Jub 12 > Jub 11-12SibOr 3.227 mar: 2Kgs 23.24; Isa 8.19f.; 44.25 : belongs by 225-226SibOr 3.227 mar: 1.95: belongs by 228SibOr 3.227 mar: 1En 8: belongs to 225-228SibOr 3.218 mar: Dt 8.10; Lev 19.31; Lev 20.6, 27: belongs with 225-226SibOr 3.227 mar: 2Kgs 23.24f. > 2Kgs 23.24SibOr 3.285 mar: Isa 44.27-45.1 > Isa 44.28-45.1SibOr 3.293 mar: Joel 3.1 > Joel 2.28SibOr 3.303 mar: Isa 13.47; > Isa 13; 47;SibOr 3.316 mar: 7.18 > 7.17SibOr 3.363 mar: 4.91 > 4.91-92SibOr 3.471 mar: 5.290; > 5.290-291;SibOr 3.485 mar: 4.10 belongs one line higher, by 484, about CarthageSibOr 3.558 mar: 7.17.18 > 7.18.1SibOr 3.570 mar: 4Ezra 5.45-49 > 4Ezra 13.45-49 [? or omit]SibOr 3.570 mar: 1QpHab 6 > 1QpHab 7 [? or omit]SibOr 3.586 mar: Isa 44.8-20 > Isa 44.9-20SibOr 3.591 mar: PssSol 6.6 > PsSol 6.4SibOr 3.608 mar: 3.318, 193 > 3.318, 192-193SibOr 3.620 mar: 2.29-32 > 2.29-31SibOr 3.622 mar: 8.211; > 8.211-212;SibOr 3.622 mar: 5.282 > 5.282-283SibOr 3.625 mar: 7.74 > 7.74.6SibOr 3.628 mar: Dt and Isa citations belong one line lower by 629SibOr 3.652 mar: 5.109 > 5.108SibOr 3.652 mar: 164 > 164-165SibOr 3.652 mar: ApEl 2.39 > ApEl 2.51SibOr 3.668 mar: 7.17 > 7.17.10SibOr 3.672 mar: 7.19 > 7.19.5SibOr 3.672 mar: (288) > (289)SibOr 3.611 mar: AsMos > TMosSibOr 3.675 mar: AsMos > TMosSibOr 3.741 mar: 7.20.1 > 7.20.2SibOr 3.744 mar: 2.29-32 > 2.29-31SibOr 3.795 mar: 7.24 > 7.24.8SibOr 3.796 mar: 7.19 > 7.19.5

4

OTP CORRIGENDA

SibOr 3.796 mar: (288) > (289)SibOr 3.796 mar: 2.185 > 2.185-186SibOr 3.796 mar: 3.672 > 3.672-673SibOr 3.804 mar: 3.683 > 3.683-684SibOr 3.805 mar: (288) > (298-299)SibOr 3.816 mar: 11.317 > 11.316-318SibOr 3.824 mar: 1.287 > 1.287-290SibOr 4.4 mar: 4.50 > 4.50.1SibOr 4.33 mar: 3.184-86, etc. should be on next page by line 34p. 384 n. e: m.Ber 3 > mBer 3.4SibOr 4.129 mar: 5.450-51 > 5.450-452SibOr 4.138 mar: 138-53 > 138-154SibOr 4.145 mar: 17.15.11 > 7.15.11SibOr 4.165 mar: Lk 3.3f. > Lk 3.3p. 391: "Ascension of Isaiah 4.1" > "Ascension of Isaiah 4.2"p. 392 n. 12: CD > CD-A VII 18-21p. 392 n. 12: 4QTest > 4QTest 9-13p. 392: "...in the book of Daniel..." > "...in the book of Daniel (10.13, 21; 12.1)..."p. 392: "...War Scroll from Qumran Cave 1..." > "...War Scroll from Qumran Cave 1

(XVII 6-8)..."p. 392: "...and Melchizedek in the text from Qumran Cave 11." > "...and Melchizedek in

the text from Qumran Cave 11 (11QMelch II 9, 13, 25)."SibOr 5.8 mar: 11.144 > 11.144-145SibOr 5.31 mar: 8.224 > 8.224-230SibOr 5.34 mar: 4.138 > 4.138-139 [also should be one line higher, next to line 33]SibOr 5.56 mar: 9.27 > Artap 3.28SibOr 5.53 mar: 5.484 should be one line higher, by line 5.52SibOr 5.108 mar: 7.17 > 7.17.11SibOr 5.108 mar: 7.18.5 > 7.18.6 [also should be one line higher, by 107, as it quotes

107-110]p. 395 n. x: SibOr 5.56 > SibOr 5.56-58p. 395 n. y: See SibOr 4 n. c2 > See SibOr 4.138 n. c2p. 396 n. j2: See SibOr 4 n. c2 > See SibOr 4.138 n. c2p. 398 n. z2: See SibOr 4 n. c2 > See SibOr 4.138 n. c2SibOr 5.145 mar: Nero 34, 39 > Nero 34-38SibOr 5.141 mar: 12.92 Suetonius; Nero 20 > 12.92; Suetonius Nero 20SibOr 5.173 mar: Isa 14.3 > Isa 14.13SibOr 5.177 mar: "8.101; Isa 14.15" belongs one line lower, by line 178SibOr 5.220 mar: ApEl 3.6-10 > ApEl 3.6-12p. 398 n. w2: Strabo 1.2 > Strabo 1.2.32SibOr 5.256 mar: 7.17 > 7.17.11SibOr 5.283 mar: 8.211 > 8.211-212 [also belongs one line higher, by 282]SibOr 5.296 mar: 4.50 > 4.50.2SibOr 5.300 mar: 2.157 > 2.156 [also belongs one line lower, by 301]SibOr 5.356 mar: Ezek 9.17 > Ezek 8.14 [likely, as above; there is certainly is no 9.17]SibOr 5.403 mar: "3.13 etc" belongs one line up, by 301

5

OTP CORRIGENDA

SibOr 5.425 mar: 5.251f. > 5.251-252 [also belongs one line up, by 424]SibOr 5.484 mar: 4.50 > 4.50.3SibOr 5.512 mar: 3.207-13 > 3.307-313SibOr 6.20 mar: ProtJames 18 > ProtJames 18.2SibOr 6.13 mar: Lactantius DivInst 4.15.25 quotes SibOr 6.13-15, so it should be set

apart from the other citations in that block.SibOr 7.5 mar: 5.450-51 > 5.450-452SibOr 7.6 mar: 4.81 > 4.80-82SibOr 7.22 mar: 3.471, etc > 3.471-472, etcSibOr 7.32 mar: Pss 132.11; 89.36 > Ps 132.11-12; 89.35-36SibOr 7.35 mar: add "Rev 7.1"SibOr 7.85 mar: Ps-Phoc 22f > Ps-Phoc 22-24SibOr 7.86 mar: "Did 1.5; 4.5" belongs one line higher, by 85, with Ps-Phoc 22-24SibOr 7.95 mar: 3.14 > 3.15SibOr 7.96 mar: 3.447 > 3.477SibOr 7.73 mar: Irenaeus > Irenaeus AdvHaerSibOr 7.122 mar: 1QH 3.29-33 > 1QHa XI 29-33SibOr 7.124 mar: Lactantius DivInst 7.16.3: doesn't seem to fit; perhaps 7.16.3-4 in par

w/ SibOr 7.123?SibOr 7.153 mar: Ovid Metamorphoses 14.142 doesn't match. Wrong?SibOr 8.37 mar: 3.350, etc. > 3.350-352, etc.SibOr 8.56 mar: 12.169 > 12.166-170SibOr 8.46 mar: 3.122 should be separate from the rest of the block, as should the

Lactantius citation. 3.122 parallels 8.45-46 and Lactantius parallels 8.47-48; the rest should be with 8.47 only (the "dead" imagery)

SibOr 8.96 mar: Eccl 5.14 > Qoh 5.15SibOr 8.100 mar: 5.178; Isa 14.15: both belong one line lower, next to 101SibOr 8.108 mar: 8.97, etc > 8.96-97, etc.SibOr 8.140 mar: 138 > 4.138SibOr 8.123 mar: 3.58 > 3.58-59SibOr 8.150 mar: "13.46-47; 1.141, etc" should be placed up by 148SibOr 8.203 mar: 3.801, etc > 3.801-802, etcSibOr 8.214 mar: Lactantius DivInst 7.16.9 should be separate, as it parallels 215SibOr 8.245 mar: Lk 1.68 > Lk 1.69SibOr 8.272 mar: 1.356 > 1.356-359p. 424 n. j2: 1.61.14 > 1.61.12SibOr 8.305 mar: 1.375f. > 1.376-377SibOr 8.310 mar: 1.378 > 1.377-378SibOr 8.337 mar: 3.80 > 3.80-81SibOr 8.353 mar: ApEl 2.24 > ApEl 2.31-32SibOr 8.362 mar: 4Ezra 4 > 4Ezra 4.7-8 [also move up one line, to 361]SibOr 8.369 mar: Ps 94.9 should be one line higher, by 368SibOr 8.378 mar: Wis 13.11 > Wis 13.11-19SibOr 8.382 mar: Hos 2.8(10) > Hos 2.8SibOr 8.340 mar: 2.201 > 2.200-201SibOr 8.412 mar: 3.87 > 3.86-87

6

OTP CORRIGENDA

SibOr 8.419 mar: 2.255 > 2.254-255SibOr 8.424 mar: 2.325-27, 29 > 2.325-327, 329SibOr 8.429 mar: Frag. 1.17; 3.12 > Frag. 1.17; SibOr 3.12SibOr 8.429 mar: Ps-Orph, vs. 10 (ed. Denis) > Orphica .10p. 427 n. p2: 1QS 4 > 1QS IV 2-26SibOr 8.266 mar: 8.442 > 8.442-443 [move up closer to 265, too]SibOr 8.442 mar: 8.265 > 8.265-266SibOr 8.467 mar: ProtJames 17 > ProtJames 17.2p. 430, first line, third paragraph: "Remus (vss. 109-71)" > "Remus (vss. 109-121)"SibOr 11.10 mar: 3.99 > 3.99-109SibOr 11.317 mar: 3.816 > 3.815-818SibOr 12.8 mar: 11.144 > 11.144-145SibOr 12.39 mar: 5.21f. > 5.21SibOr 12.94 mar: "4.119, etc" should be one line higher, by 12.93SibOr 12.289 mar: Eccl 2.1-8 > Qoh 3.1-8SibOr 12.292 mar: 3.14, 30, etc: neither of those are quite fitting; omit.SibOr 13.113 mar: 3.392 belongs two lines down, by 13.115SibOr 13.118 mar: ApEl 2.24 > ApEl 2.32SibOr 14.119 mar: 5.56 > 5.56-57SibOr 14.267 mar: 2.217 > 2.217-218SibOr 14.307 mar: 2.190 > 2.190-191SibOr Fr 1.1 mar: 3.8-11 > 3.8-12SibOr Fr 1.1 mar: Clement, Strom 3.3.14 > ClemAlex Strom 3.3.14.3SibOr Fr 1.10 mar: Ps-Orph vs. 13 (ed. Denis) > Orphica .11-12SibOr Fr 1.17 mar: Ps-Orph vs. 10 (ed. Denis) > Orphica .10SibOr Fr 1.23 mar: Protr 2.27 > Protr 2.27.4SibOr Fr 1.27 mar: 1QS 3 > 1QS III 6-7, 19-20; III 24-IV 1SibOr Fr 1.29 mar: Clement, Strom 5.14.116 > ClemAlex Strom 5.14.115.6 [also

move up one line, to 1.28]SibOr Fr 3.1 mar: "Lactantius, DivInst 1.8.3" belongs one line lower, on the next

page, next to 3.2SibOr Fr 3.15 mar: Job 38-42 > Job 38-41SibOr Fr 3.20 mar: Ps-Orph vs. 16 (ed. Denis) > Orphica .15p. 476: "(cf. Lev 25.25; 47-49..." > "(cf. Lev 25.25, 47-49...TrShem 7.19 n. k: War ll. 369-72 > War 1.19.3(368-372)TrShem 7.19 n. k: Ant 15.121-26 > Ant 15.5.2(121-126)p. 493 n. b: Ant 10.6 > Ant 10.5.1ApocEzek Fr 3 (Strom 7.16): AscIsa 11.14 > AscIsa 11.13-14ApocEzek Fr 3 (AcPet 24): AscIsa 11 > AscIsa 11.13-14ApocEzek Fr 4 mar: QuesEzra (B) 5 > QuesEzra(B) 3-5ApZeph Fr A mar: 2En 18 > 2En 18.1ApZeph Fr A mar: 3Bar 11 > 3Bar 11.1ApZeph Fr A mar: Ezra 1.26-28 > Ezek 1.26-28ApZeph Fr A n. b: CD 2.10 > CD-A II 12ApZeph Fr A n. b: PsSol 17.42 > PsSol 17.37ApZeph Fr A n. e: Jdt 13.13 > Jdt 13.18

7

OTP CORRIGENDA

ApZeph 1.2 n. b: JosAp 2.27 > JosAp 2.26(205)ApZeph 3.2 n. b: War (4.4) > War (4.4.1-7[224-304])ApZeph 2.2 n. c: GThom 91, 23: doesn't match or refs wrong; refers to neither pages

nor sayings; omit.ApZeph 3.2 n. b: CG V, 19.12 > NHC V 19.12-13ApZeph 3.4 n. c: Ant 8.12 > Ant 8.1.3(12)ApZeph 6.6 mar: Dan 10.10 > Dan 10.9-10ApZeph 5.4 n. a: Dan 12 > Dan 12.2-3 [or just Dan 12.3]ApZeph 9.4 n. a: 1En 70 > 1En 70.1ApZeph 9.4 n. a: ApMos > ApMos 32-42p. 522: 2Pet 2.19 > 2Pt 1.194Ezra 1.10 mar: Ex 14.2 > Ex 14-154Ezra 1.18 mar: Neh 14.3 > Num 14.34Ezra 2.40 mar: (Rev) 7.1 > 7.9, 13, 144Ezra 3.9 mar: Gen 6.1f. > Gen 6-94Ezra 4.2 mar: 1En 20.2 should be one line higher, by 4.14Ezra 4.13 mar: Isa 55.8f. > Isa 55.12-13 4Ezra 5.2 mar: Mt 24.1 > Mt 24.124Ezra 7.38[108]: 1Kgs 8.22f., 30 > 1Kgs 8.22-304Ezra 12.23-24 mar: 11.30-52 > 11.30-324Ezra 12.31 mar: 11.37f. > 11.37-464Ezra 12.46 mar: 8 > 8.164Ezra 13.6 mar: Dan 2.4 > Dan 2.45p. 567: Antiquities 1.70 > Antiquities 1.2.3(70)p. 567: 1QM 18.1 > 1QM XVIII 1p. 567: 1QS 4.18f. > 1QS IV 18-19GkApEzra 1.6 mar: ApSedr 4 > ApSedr 4.2GkApEzra 1.10 mar: ApSedr 3 > ApSedr 3.8GkApEzra 1.3 mar: Gen 30.37(LXX): obscure or incorrect; omit.GkApEzra 1.10 n.m: Ps 86.16 > Ps 85.15 LXX [the reference is to the LXX]GkApEzra 1.7 n. i: 2En 7.10 > 2En 7.1-2p. 562: 4.11 > 4.35P. 564: mercy (1.20 > mercy (1.17P. 564: John (1.20) > John (1.19)p. 566: Gabriel (l. 79) > Gabriel (l. 56)p. 566: Asenath 14 > Asenath 14.8p. 566: Dan 8.11 > Dan 8.11 LXXp. 566: angels in 6.2 > angels in 6.1P. 567: m.Sotah 9.16 > mSotah 9.15P. 567: Elijah 3.1-11 > Elijah 3.1-13p. 568: original, 3.12f. > original, 3.14-15p. 568: Peter (22-24) > Peter (Coptic 22-24)GkApocEzra 1.21 mar: ApSedr 4 > ApSedr 4.2GkApocEzra 2.3 mar: (vs. 3) > (vs. 4)GkApocEzra 2.9 mar: ApSedr 4 > ApSedr 4.4GkApocEzra 2.11 mar: ApSedr 4 > ApSedr 4.4

8

OTP CORRIGENDA

GkApocEzra 2.12 mar: ApSedr 4 > ApSedr 4.5GkApocEzra 2.13 mar: ApSedr 8 > ApSedr 8.1GkApocEzra 2.15 mar: ApSedr 4 > ApSedr 4.5GkApocEzra 2.14 mar: Gen 3; 24 > Gen 3.24GkApocEzra 2.3 mar: ApSedr 2 > ApSedr 3.3GkApocEzra 2.23 mar: ApSedr 3 > ApSedr 3.8GkApocEzra 2.26 mar: 2.3, 18 > 2.4, 18GkApocEzra 2.18 mar: 2.3, 26 > 2.4, 26GkApocEzra 2.32 mar: 32.13 > 32.12GkApocEzra 3.6 mar: Joel 4.2, 12 > Joel 3.2, 12GkApocEzra 3.9 mar: ApSedr 4 > ApSedr 4.3GkApocEzra 4.3 mar: 3.1 is one line too high; should be next to 4.4GkApocEzra 4.10 outer margin: the "1" in the "10" is lacking, so it looks like it's verse

number "0"GkApocEzra 4.9 mar: 50-55 > 37-39 [Stone is using a different edition that

Mueller and Robbins did, probably the Wahl text: O. Wahl. Apocalypsis Esdrae, Apocalypsis Sedrach, Visio beati Esdrae. Pseudepigrapha Veteris Testamenti Graece 4. Leiden: Brill, 1977. Thus Stone's references to VisEzra needed to be collated against Wahl's text, and then renumbered according to the OTP text of Mueller & Robbins -- very awkward!]

GkApocEzra 4.20 mar: VisEzra 44 > VisEzra 34GkApocEzra 4.13 mar: 16.30-35 > 12, 23-28 [? or omit]GkApocEzra 5.9 mar: ApSedr 4 > ApSedr 4.2GkApocEzra 5.14 mar: ApSedr 4 > ApSedr 4.2GkApocEzra 5.14-19 mar: a real mess: two sections of citations belonging to vs. 14

("1.6,21; 5.9; ApSedr 4.2" and "4Ezra 4.12; 7.62-68,116; 2Bar 10.6" are separated by "ApSedr 6.2", which belongs with v. 16, followed by a section belonging with v. 19 apparently ("4Ezra 6.55; 7.11, 8.44; ApSedr 3.8"). Messy! [those are corrected citations]

GkApocEzra 5.16 mar: ApSedr 6 > ApSedr 6.2GkApocEzra 5.19 mar: ApSedr 3 > ApSedr 3.8GkApocEzra 7.6 mar: bolded "v.6" is misplaced; it should be befre "2.26"GkApocEzra 6.6 mar: ApSedr 2 > ApSedr 2.4GkApocEzra 7.6 mar: Ps 18.11 > Ps 18.10GkApocEzra 4.33 n. m: ApEl 3.14 > ApEl 3.16GkApocEzra 4.33 n. n: Mt 27.51 > Mt 27.52GkApocEzra 4.38 n. p: ApEl 3.83 > ApEl 5.23GkApocEzra 5.7 n. b: TAb, rec. A, 9 > TAb(A) 9.8GkApocEzra 5.7 n. b: 15 > 15.2GkApocEzra 5.7 n. b: rec. B, 8 > (B) 8.3GkApocEzra 5.7 n. b: 10 > 10.2GkApocEzra 5.17 n. f: 1QH 9.25 > 1QHa XVII 25 [IX is Sukenik's old numbering]GkApocEzra 7.5 n. c: Isa 40.11 (LXX) > Isa 40.12 LXXp. 584: ApSedr 4 > ApSedr 4.4-5VisEzra .12 mar: GkApEzra 4.18 > GkApEzra 4.15VisEzra .13 mar: ApPet 32 > ApPet(Akh) 33

9

OTP CORRIGENDA

VisEzra .34 mar: GkApEzra 4.21 > GkApEzra 4.20VisEzra .41 mar: ApPet 33: obscure or wrong; omitVisEzra .50 mar: ApPet 23, 25; VisPaul 40: obscure or wrong; omitVisEzra .62 mar: ApSedr 4 > ApSedr 4.5VisEzra .62 mar: QuesEzra 6 (A) > QuesEzra(A) .5VisEzra .63 mar: ApSedr 3 > ApSedr 3.8p. 593 n. 10: belongs on the bottom of p. 594QuesEzra(A) .5 mar: 7.65ff. > 7.65-69QuesEzra(A) .26 mar: ApSedr 2 > ApSedr 2.4QuesEzra(A) .29 mar: Isa 6.1-3 > Isa 6.2-3QuesEzra(A) .20 n. l: TIsaac > TIsaac 5 [omit ref. to Bok ed.]p. 606: "Pentacost" > "Pentecost"p. 606 n. 6: TAb > TAb(A) 19.4; 20.9-14; TAb(B) 14.7p. 607 n. 11: Vita(ApMos) 16 > LAE 14-16ApSedr 1.18 mar: TJos 17.1f. > obscure or wrong; omitApSedr 5.2 mar: Vita 13.1-14.3 > LAE 13.1-16.1p. 617: "The passage 61:7 is quoted in Barnabas 11:9...." --- It is not.p. 617 n. 9: 1Q32: so fragmentary, the context is debatable. The "New Jerusalem" title

seems wishful thinking. 2Q24, 5Q15, and 4QFlor likewise do not specify that this is a heavenly temple. Tob 14.5 refers to the returned exiles rebuilding, not to a heavenly temple. SibOr 5.402 is equivocal. SibOr 5.414-444 is definitely a heavenly-sourced temple. Jub 1.27-29 seems equivocal, too.

p. 618: "...themselves to be righteous..." 75.1: wrong. Perhaps 75.6p. 618: "78.13": no such verse; perhaps 78.3p. 618: "...since she was elected by God (48.20; 77.5)" --- 77.5 is wrong; perhaps 77.3p. 618: "which will last forever and ever (77.5)" --- 77.5 is wrong; perhaps 77.32Bar 7: Verse 2 begins "And they restored...." It is neither marked nor numbered.p. 619: "will receive eternal life": 38.1 > 38.2p. 619: "their own gods (7.2)" > "their own gods (7.1)"p. 619: "destroyed Jerusalem (...7.2-3)" > "destroyed Jerusalem (...7.1)"p. 619: "Creation will be destroyed (21.4, 83)" : There is no 21.83; 21.4 is okay.

Perhaps 21.8 and 21.17.p. 619: "subject to corruption (...42.2)" > "subject to corruption (...43.2)"p. 619: "God will not tarry" (20.15) > "God will not tarry" (20.1-3)p. 619: "treasure of souls" (...31.1-2) > "treasure of souls" (...30.1-2)p. 619: "rise from the dust" (...31.1-2) > "rise from the dust" (...30.1-2)p. 619: "apart from God and his law (80.3)" > " apart from God and his law (85.3)"2Bar 2.1 mar: (4Ezra) 14.7 > 14.92Bar 1.1 n. a: Ant 6.103 > War 6.2.1(103)2Bar 3.1 n. a: "Gen 15.1 and 8" > "Gen 15.8": it does not occur in 15.12Bar 5.2 mar: "Josh 7.9; 4Ezra 4.25; 10.22": all belong one line higher, by the last

clause of 2Bar 5.12Bar 5.2 mar: "Pss 135.13; 48.27" > "Ps 135.13; 2Bar 48.27"2Bar 5.2 mar: "85.9;": remove semicolon; 6.4ff. on next line is for v. 32Bar 5.5 mar: 4Ezra 8.17: wrong; unknown fix. Perhaps 4Ezra 2.18?2Bar 5.5 mar: 22.1 > 21.1

10

OTP CORRIGENDA

2Bar 6.3 mar: Acts 8.38 > Acts 8.392Bar 6.3 mar: "Ez 3.12, 14" > Ezek 3.12, 142Bar 4.3 n. b: TLevi 5 > TLevi 5.1 [though it isn't really supportive of the heavenly

temple]2Bar 4.3 n. c: LAE 25.1-28.4 > LAE 25.1-29.2 [diff. btw APOT & OTP

versification]2Bar 5.1 n. b: 4Bar 1.5 > 4Bar 1.62Bar 5.1 n. b: (4Bar) 4.7 > 4.82Bar 6.8 mar: Jer 22.29 should be one line lower, next to "Earth, earth, earth" line, an

apparent quotation.2Bar 6.9 mar: "4.2; 32.4" belong one line higher, by the clause "until the moment"2Bar 8.5 mar: Jer 39.5, 9 > Jer 39.7, 92Bar 6.7 n. e: Ant 3.147 > Ant 3.6.8 (147)2Bar 6.7 n. e: (3.) 198 > Ant 3.8.3 (198)2Bar 6.7 n. e: War 5.218 > War 5.5.5 (218)2Bar 8.2 n. a: 4Bar 4.1 > 4Bar 4.22Bar 8.2 n. a: War 6.300 > War 6.5.3 (299-300)2Bar 10.2 n. a: 4Bar 4.5 > 4Bar 4.62Bar 10.9 n. g: b.Sot 9.12 > mSot 9.122Bar 10.18 n. h: 4Bar 4.3-4 > 4Bar 4.4-52Bar 12.5 mar: 5.6 > 5.72Bar 13.8 mar: Ps 75.9 > Ps 75.82Bar 11.5 n. a: 4Bar 4.9 > 4Bar 4.102Bar 13.10 n. b: 7.8 > 7.8-92Bar 2: Verse 2 begins at "For your works" but is unmarked.2Bar 14.1 n. a: 93.3 and 4: no chapter 93; unknown fix; omit2Bar 20.5 mar: 5.5 > 5.72Bar 21.1 mar: 5.6 > 5.72Bar 21.2 mar: 20.5 > 20.62Bar 21.14 mar: 88.11-21 > 83.11-21 (should also be one line lower, by v. 14)2Bar 21.19 mar: 28.5 > 28.62Bar 21.5 mar: 48.8, 10 > 48.8 (48.10 belongs w/v. 6, and is separately given)2Bar 21.6 n. c: AposCons 8.7 > ApCon 8.7.62Bar 21.6 n. c: g꜂r꜆ > g꜂r2Bar 22.1 mar: Acts 7.57 > Acts 7.562Bar 24.1 mar: "1 Dan 7.10" > Dan 7.102Bar 25.2 mar: [Luke] 11.25 > 11.292Bar 27.10 mar: 4Ezra 5.18 > 4Ezra 5.82Bar 28.5 mar: [4Ezra] 7.31, 114 > 7.31, 1132Bar 28.6 mar: 4Ezra 4.56 > 4Ezra 5.562Bar 29.5 mar: A block of refs that don't apply and are apparently misplaced: 4Ezra

6.25; 7.28; 9.8; 12.34; 13.24, 26.2Bar 27.2 n. a: Mt 24.71 > Mt 24.72Bar 27.2 n. a: Mk 13.5 > Mk 13.82Bar 29.3 n. b: 18.6 > 18.72Bar 29.3 n. b: 17.23ff. > 17.21-25

11

OTP CORRIGENDA

2Bar 29.4 n. d: This note appears to be misplaced. It fits better with 29.6.2Bar 29.4 n. d: PsSol 18.7 > PsSol 18.62Bar 29.5 n. f: Ant 15.14 > Ant 15.9.2(314)2Bar 29.8 mar: These don't fit: "4Ezra 7.12; 8.52ff." Must be displaced or wrong.2Bar 32.7 mar: "ch. 27" belongs several lines higher, by v. 52Bar 32.7 mar: 44.12; 57.2; Isa 65.17; 4Ezra 7.7 belong higher, by v. 62Bar 32.8 mar: 4Ezra 5.1 > 4Ezra 5.182Bar 33.3 mar: 4Ezra 17.40 > 4Ezra 12.442Bar 30 n. c: belongs to v. 1, regarding "all who sleep"2Bar 40.3 mar: 28.4 > 28.52Bar 41.4 mar: 57.2 > 57.12Bar 41.4 n. b: Deut 32.3 > Dt 32.37 [?]2Bar 41.4 n. c: 57.2 > 57.12Bar 42.2 n. a: 1En 47.8 > 1En 48.72Bar 43.3 mar: 5.6 > 5.72Bar 44.1 mar: 5.1, 6 > 5.5 [neither 5.1 or 5.6 are apropos]2Bar 44.9 mar: 28.4 > 28.52Bar 42.4 n. d: Ex 30.5 > Ex 12.382Bar 47.2 mar: 5.6 > 5.72Bar 48.6 mar: 2Cor 15.1-2 > 2Cor 15.12Bar 48.15b, text: and we do go not of our own will. > and we do not go of our own will.2Bar 48.39 mar: Ps 7.10 > Ps 7.92Bar 48.39 mar: Sir 35.18 > Sir 35.222Bar 51.3 mar: 33.1-2 > 38.1-22Bar 51 mar: the alignment of the margin in this chapter is particularly bad.2Bar 51.4 n. a: 1QpHab 1.11 > 1QpHab I ll2Bar 51.4 n. a: 1QpHab 5.11-12 > 1QpHab V 11-122Bar 51.11 n. d: Rev 6.4 > Rev 6.1 [or perhaps 6.9]2Bar 53.9 mar: Mt 24.17 > Mt 24.272Bar 52.6 n. b: [4Mac] 16.17ff. > 16.17-202Bar 52.6 n. b: 17.2; 9f. > 17.2, 9-102Bar 54.11 mar: Ps 107.22 > Ps 107.212Bar 54.12 mar: Ps 40.6 > Ps 40.52Bar 55.3 n. a: 1En 20.8 not in OTP, but in Charles APOT: "Remiel, one of the holy

angels, whom God set over those who rise." Nickelsburg renders: "Remiel, one of the holy angels, whom God has put in charge of them that rise. The names of the seven archangels." The verse is omitted in the Ethiopic version.

2Bar 56.5 mar: Isa 5.14: wrong; unknown referent. omit.2Bar 56.13 n. c: Sir 44.20: wrong or obscure; unknown referent. omit.2Bar 59.7 mar: 27.1-2: wrong; unknown referent. omit.2Bar 59.8 mar: 4.7 > 4.62Bar 61.2 mar: 1Kgs 8.1ff. > 1Kgs 8.1-112Bar 59.8 n. e: 1En 40.12 > 2En 40.122Bar 70.9 mar: Isa 21.9 > Isa 21.9 LXX2Bar 70.9 mar: [Acts] 4.27, > 4.27 [remove hanging comma]2Bar 72.2 n. b: 66.12; 19-21 > 66.12, 19-21

12

OTP CORRIGENDA

2Bar 73.1 n. b: 51.6 > 51.52Bar 73.4 n. c: 3.376-80 > 3.377-3802Bar 74.2 mar: 28.4 > 28.52Bar 76.3 mar: 3.3 > 3.2 [?]2Bar 76.4 mar: [4Ezra 14] 43 > 442Bar 77.2 mar: "Jer 6.13; 8.10. 31.34" belongs one line higher, by 77.12Bar 77.4 mar: 48.22, etc: all this block belongs one line higher, by 77.32Bar 77.4 mar: 1Bar > Bar2Bar 77.16 mar: 46.4; 4Ezra 9.37: belong one line higher, by 77.152Bar 77.17 mar: 46.4: belongs one line higher, by 77.162Bar 77.24 mar: Gen 8.11 belongs one line higher, by 77.232Bar 77.25 mar: 1Kgs 17.6 belongs one line higher, by 77.242Bar 78.7 mar: [Bar] 5, 6 > 5.5, 62Bar 79.2 mar: Bar 1.15-23 > Bar 1.15-222Bar 78.5 n. j: 4.9 > 4.82Bar 82.4 mar: 4Ezra 7.61 belongs one line higher, by the end of 82.32Bar 82.5 mar: Isa 40.15, etc, belong one line higher, by the end of 82.42Bar 84.2 mar: Deut 33.19-20 > Dt 30.19-202Bar 84.4 n. f: 1QS 8.5 > 1QS VIII 52Bar 84.4 n. f: [1QS] 11.8 > XI 82Bar 84.4 n. f: PsSol 14.3 > PsSol 14.3-42Bar 85.5 mar: 44.7 > 44.9p. 660 n. 23: 5.24 > 5.24.3p. 662 n. f: 31.1 > 31.2p. 662 n. h: War 5.201-6 > War 5.5.3(201-206)3Bar 1.7 n. h: 13.1 > 12.323Bar 1.8 n. k: 10.1(S): wrong; doesn't mention "angel of hosts". omit.3Bar 2.1 n. a: [1En] 33.2 > 33.13Bar 2.1 n.c: "LXX Ps 40.6; 24.12": neither uses τινον as "living creature" or

otherwise; omit.3Bar 2.2 n. e: 11.1 > 11.23Bar 3.1 n. a: 11.1 > 11.23Bar 4.7 n. n: ApMos 40.1 > ApMos 40.23Bar 4.7 n. p: ch. 4? > ch. 4 v. 3?3Bar 4.8 n. q: ApAb 23.5 > ApAb 23.5-83Bar 6.2 n. e: Paniogate > Panagiote3Bar 11.4 n. d: CD 11.20f. > CD-A XI 20-213Bar 11.4 n. d: 1QS 9.4f. > 1QS IX 4-53Bar 11.7 n. e: Dan 9.23 > Dan 9.21-233Bar 15.1 n. a: 2En 8.1 > 2En 83Bar 16.3 mar: Deut, etc, belong higher, next to 16.2p. 682 n. 5: 17.23 > 17.21p. 682 n. 6: 12.20 > 12.10p. 685 line 13: Genesis 15.13-16 (=ApAb 32.1-3) > Gen 15.13-14 (=ApAb 32.1-4)p. 685 line 14: Genesis 15.9f. > Genesis 15.9p. 685 line 15: Ezek 1.23 > Ezek 1.26

13

OTP CORRIGENDA

p. 686 line 13 from btm: 10.4 > 10.14ApAb 9.6 mar: TAb 2 > TAb 2.3ApAb 12.6 mar: Gen 15.9f. > Gen 15.9ApAb 2.3 n. a: LadJac 4 > LadJac 4.4ApAb 11.3 n. b: Ex 39.28 > Ex 28.39ApAb 11.3 n. b: Ezek 45.18 > Ezek 44.18ApAb 27.3 n. d: LadJac 5 > LadJac 5.7ApAdam 2.5 mar: Isa 45.5ff. > Isa 45.5ApAdam 3.5 mar: Gen 6.17 is one line too high; should be by 3.5ApAdam 4.9 mar: Gen 10.1ff. > Gen 10.1-6ApAdam 3.18 n. g: Ant 1.3.9 > Ant 1.3.9(106)ApAdam 4.7 n. c: Ant 7.13.1 > Ant 7.13.1(320)ApAdam 5.11 mar: TAb 9 > TAb 9.8ApAdam 6.9 mar: 1QpHab 9, 2 > 1QpHab IX 2ApAdam 5.10 n. c: Ant 1.2.3 > JosAnt 1.2.3(67-71)ApAdam 6.1 n. c: PsSol 14.2[5] > PsSol 14.3-4ApAdam 6.1 n. c: OdeSol 11.16a-21 > OdeSol 11.16-21ApAdam 7.13 n. e: Ant 8.2.5 > Ant 8.2.5(45-49)p. 721 line 2: phophetic > propheticp. 724: The entirety of chapter 3 has chapter numbers given as "1:"!p. 727: "Chapter 1:1-2:15b" > "Chapter 1.1-2.15a"ApEl 1.3 n. l: CG II 114, 20 > OrigWorld (NHC II 114, 20-24)ApEl 1.4 n. p: Mal 3.19 > Mal 4.1ApEl 1.4 n. p: 6Ezra 15.23 > 4Ezra 15.23ApEl 1.4 n. p: 1QM 11.10 > 1Qm XI 10ApEl 1.4 n. r: CD 19.15 > CD-B XIX 15-16ApEl 1.8 n. b2: 1QS 4.7 > 1QS IV 7ApEl 1.11 mar: ApPaul 13.1 > ApPaul 13ApEl 1.10 n. i2: TAb > TAb 17ApEl 1.10 n. i2: TIsaac > TIsaac 6.24-28ApEl 1.10 n. i2: TJac > TJac 5.13ApEl 1.10 n. i2: ApMos > ApMos 37ApEl 1.14 n. o2: AsMos 7 > TMos 7.3-4ApEl 1.13 mar: 2Tim 4.15 > 1Tim 4.1-5 [see n. o2]ApEl 1.13 n. t2: PsSol 12.8 > PsSol 12.6ApEl 1.15 n. z2: War 2.8.2 > War 2.8.2(120)ApEl 1.26 n. s3: 1QH 4.14 > 1QHa IV 14ApEl 2.52 n. r3: Ant 12.3.3 > Ant 12.3.3(143)ApEl 2.52 n. r3: Ant 11.8.5 > Ant 11.8.5 (338)ApEl 3.5 n. j: 2Th 2.4 > 2Th 2.3ApEl 4.7 n. m: Rev 11 > Rev 11.1-13ApEl 4.11 mar (p. 748): Isa 14.12 should be one line higher, by 4.11aApEl 4.13 mar: Rev 11.8 belongs one line lower, by 4.14ApEl 5.15 text: The beg. of this verse is "while I was saying...."ApEl 5.27 n. a3: Jub 23.30 > Jub 23.30-31 [Rosenstiehl has .31]ApEl 5.31 n. d3: 90.1-26 > 90.1-25

14

OTP CORRIGENDA

p. 759 line 2: Prov 11.32 > Prov 11.31p. 759 line 18: chs. 16-18 > chs. 17-18p. 777 line 23: 4.1 > 4.4p. 778 line 43: TJos 2.1 > TJos 2.3P. 778 line 47: "6.6" appears to be wrong; omitp. 779 line 13: TLevi 5.4 > TLevi 5.3p. 779 line 18: TAsh > TAsh 1.8; 3.2p. 779 line 20: [TReu] 7.2: appears to be wrong; omitp. 779 line 24: TReu 6.8 > TReu 6.7p. 779 line 24: [TNaph] 6.7 > 6.6p. 779 line 31: TBenj 4.2 > TBenj 11.2TLevi 14.4 txt: beginning of verse is unmarked: "For what will...."T12P passim: page headers don't indicate the various testaments (TReu, TSim, etc)

as they shouldp. 779 line 32: TLevi 14.34 > TLevi 14.3-4p. 779 line 37: [TIss] 4.8 > 4.6p. 779 line 37: 7.8 > 7.7p. 779 line 37: 7.5 > 7.6p. 779 line 41: [TReu] 1.9 > 1.8P. 779 line 45: TReu 4.8 > TReu 4.7p. 779 line 47: 19.103 > 19.1-3p. 779 line 55: TDan 5.4 > TDan 5.3p. 780 line 29: [Eph] 6.13 > 6.13-17p. 780, lines 41-42: 4QTLevi ara > 4QTLevia arp. 780 line 42: "a fragment of TNaph in Hebrew" > 4QTNaphTSim 4.6 mar: Gen 47.11 > Gen 47.11-12TSim 5.1 mar: Gen 39.66 > Gen 39.6TSim 5.5 mar: TLevi 6.12 > TLevi 6.11TLev 6.5 mar: Jub 30.1-26 > Jup 30.1-25TLev 8.2 mar: Eph 6.13 > Eph 6.13-17TLev 6.2 mar: CD 1.15 > CD-A IV 15-18TJud 1.3 text: Beginning of verse 3 is unmarked: "I was the fourth...."TJud 20.1 mar: 1QS 3.13-4.26 > 1QS III 13-IV 26TJud 24.3 mar: Ps 45.1f. > Ps 44.1-2 LXXTZeb 10.3 mar: CD 2.5 > CD-A IX 5TDan 1.7 mar: CD 12.2 > CD-A XII 2TDan 2.4 mar: CD 4.15 > CD-A IV 15TNaph 3.3 mar: Jude 22, 23 > Jude 12-13TNaph 3.4-5 mar: mixed up; Gen 19.1 and Jude 7 belong by verse 4; Gen 6.1 and TReu

5.6 belong by verse 5TJos 2.7 mar: Ab 5.3 > mAb 5.3TBen 6.1 mar: TAsh 6.6 > TAsh 6.5TReu 4.1 n. a: Col 2.22 > Col 3.22TReu 4.7 n. a: CD 4.13 > CD-A IV 13TReu 5.6 n. a: CD 2.18 > CD-A II 18TReu 6.8 n. c: CD 7.15-20 > CD-A VII 15-20

15

OTP CORRIGENDA

TReu 6.8 n. c: "(LXX)" is unnecessaryTSim 6.3 n. b: 1QapGen 21.23 > 1QapGen XXI 23TSim 8.3 n. a: Ex 11.1-11 > Ex 11.1-10TLevi 3.2 n. a: Jub 37.1-10: appears to be wrongTLevi 3.4 n. c: 1En 14.19 > 1En 14.20TLevi 3.4 n. c: 47.3 > 47.2TLevi 5.7 n. e: Dan 4.25 > Dan 8.26 [?]TLevi 8.1 n. a: Jub 3.3-9 > Jub 32.3-9TLevi 8.4 n. c: 29.1-8 > 29.1-9TLevi 8.4 n. c: 1QapGen 22.14 > 1QapGen XXII 14-17TLevi 9.3 n. b: Gen 28 > Gen 28.11-19TLevi 18.3 n. b: CD 7.18 > CD-A VII 18TLevi 18.3 n. b: CD 7.19-20 > CD-A VII 20-21TLevi 18.3 n. b: 1QPs J 9-13 > 4QPsj ? or 11QPsa ? Mistaken. Omit.TLevi 18.3 n. b: 1QPs J 14-18 > 4QPsj ? or 11QPsa ? Mistaken. Omit.TLevi 18.3 n. b: 1QM 9.6 > 1QM XI 6TLevi 18.3 n. b: 4QPBless 5.27 > 4QPatrBless V 2-7TJud 24.1 n. a: Isa 53.9 > Isa 53.9 LXXTJud 25.3 n. a: note is on page preceding text! (pp 801 and 802)TIss 5.5 n. b: Gen 3.17 > Gen 3.17-19TDan 6.2 n. a: Tit 2.5 > 1Tim 2.5TNaph 5.2 n. a: note marker a in text should be at "Mount of Olives" in 5.1TGad 8.1 n. a: 1QSa 2.11-21 > 1QS IX 11-21TGad 8.1 n. a: CD 11.23 > CD-A XII 23TGad 8.1 n. a: 14.19 > CD-A XIV 19TGad 8.1 n. a: 19.10 > CD-B XIX 10-11TGad 8.1 n. a: 20.1 > CD-B XX 1TAsh 1.3 n. a: EpBar 17 > Barn 18-20TAsh 1.3 n. a: Did 1 > Did 1-5TAsh 1.3 n. a: AposCon 7.1 > ApCon 7.1-2TAsh 1.3 n. a: Clementine Homilies 5.7: appears to be wrongTJos 1.1 n. a: Gen 37.39-45 > Gen 37; 39-45TJos 17.1 n. a: 1QS 10.17f. > 1QS X 17-18TBen 3.4 n. a: Text on p. 825, footnote on p. 826TBen 9.2 n. b: 1QS 9.10-11 > 1QS IX 10-11TBen 9.2 n. b: 1QSa 2.11-12 > 1QSa II 11-12TBen 9.2 n. b: CD 7.15-20 > CD-A VII 15-20TBen 9.2 n. b: 1QS 1.11: apparently wrong; no Teacher thereTBen 9.2 n. b: PssJosh 5-8 (=4QTestim) > 4QTestim I 5-8p. 831 penultimate line: "Testament of Orpheus" : a note should indicated that this is

the Orphica found in OTP vol. 2.p. 833. line 3: "...contemplativa." > "...contemplativa 1.1-90."p. 833 line 15: TJob 25 > TJob 25.1-8p. 833 line 15: 32 > 32.1-12p. 833 line 15: 33 > 33.1-9p. 833 line 15: 43 > 43.1-17

16

OTP CORRIGENDA

p. 837: "1:6" in upper right corner belongs on p. 839p. 835 line 5: 52.6 > 52.9p. 835 line 8: 51.1 > 51.2p. 835 line 14: (7.1 V) > TJob(V) 7.1TJob 1.2 n. e: 1Sam 2.51 > 1Sam 2.21TJob 1.6 n. m: Gen 20.31 > Gen 30.21TJob 3.3 n. b: [TJob] 7.5 > 7.6TJob 5.3 n. a: 46.11 > 46.1TJob 9.3 n. c: Tob 5.16 > Tob 5.17TJob 9.2-3 mar: Job 1.3; 16.3; 32.2 > [TJob] 16.3; 32.2; Job 1.3TJob 9.4 mar: Job 1.3; 16.3; 32.2 > [TJob] 16.3; 32.2; Job 1.3TJob 10.5 mar: Job 1.3; 16.3; 32.2 > [TJob] 16.3; 32.2; Job 1.3TJob 15.5 mar: 1Bar 6.27 > LetJer 1.27TJob 15.5 n.d: LetJer 6.27 > LetJer 1.27TJob 33.4 mar: 33.4 > 36.4TJob 43.7 mar: 33.3, 5, 7, 9 > 33.3, 5. 7 (v. 9 belongs up by 43.6)TJob 43.6 mar: 33.2 > 33.2; 33.9TJob 53.1 mar: 51.1 > 51.2TJob 27.6 mar: 27.7 > 27.5TJob 12.1 n. a: 22.8 > 22.8aTJob 12.4 n. b: Deut 24.135 > Dt 24.13-15TJob 12.4 n. b: BMes 9.11f > mBM 9.11-12TJob 13.2 n. b: Job 17.20: mistakenTJob 14.11 n. a: 11QPsa 27.2-11 > 11QPsa XXVII 2-11TJob 18.6 n. d: 1QH 3.6f > 1QHa XI 6-7TJob 18.7 n. e: "=5.17" : unknown referentTJob 20.8 n. f: "=16.6.5" : unknown referentTJob 20.8 n. f: Eusebius HE 2.10.1 > Eusebius HE 2.10TJob 20.8 n. f: Eccl 7.17 > Sir 7.17TJob 20.9 n. g: 20.11 > 40.10TJob 23.7 n. e: "=5.3" : unknown referentTJob 25 n. a: 2Chr 35.35 > 2Chr 35.25TJob 27.1 n. b: Eccl 11.30 > Sir 11.30TJob 27.7 n. e: 4.3 > 4.4TJob 28.5 n. g: War 2.8.136 > War 2.8.6 (136)TJob 28.5 n. g: "=7.137" : unknown referentTJob 29.3 n. a: 1Bar 3.22f. > Bar 3.22-23TJob 29.4 n. b: Job 16.14 > Job 16.4TJob 31.8 n. g: 43.4 > 43.3TJob 32.3 n. e: 16.4 > 16.3TJob 32.6 n. i: 1QH 6.15 > 1QHa XIV 15TJob 32.6 n. i: 7.19 > XV 19TJob 32.6 n. i: 8.6, 8, 10 > XVI 6, 8, 10TJob 33.2 n. d: 1QH 3.21-23 > 1QHa XI 21-23TJob 33.2 n. d: 4.24f. > XII 24-25TJob 33.2 n. d: 11.10-12 > XIX 10-12

17

OTP CORRIGENDA

TJob 33.2 n. d: 1QS 11.709 > 1QS XI 7-9TJob 33.2 n. d: 1QSa 2.8-9 > 1QSa II 8-9TJob 33.2 n. d: 1QS 8.17, 23 > 1QS VIII 17, 23TJob 33.2 n. d: 9.8 > IX 8TJob 33.2 n. d: 8.20 > VIII 20TJob 33.3 n. g: Eccl 23.4 > Sir 23.4TJob 33.5 n. i: 2Mac 1.8 > 2Mac 1.7TJob 33.5 n. i: Joel 2.32 > Joel 3.5 LXXTJob 33.5 n. i: 2Bar 29.3 > 2Bar 29.2TJob 33.9 n. m: 4QŠirŠabb 37-40 > 4QShirShabbd I 37-40 (? -- no mention of

merkabot here)TJob 38.1 n. a: Eccl 36.7 > Sir 36.10TJob 39.6 n. c: Eccl 38.16-23 > Sir 38.16-23TJob 39.7 n. d: LetJer 6.11 > LetJer 1.11, 71TJob 39.11 n. e: 42.10 > 52.10TJob 39.11 n. e: 53.11 > 52.11TJob 39.11 n. e: TAb B 7 > TAb(B) 7.9-10TJob 39.11 n. e: 1QH 3.19 > 1QHa XI 19TJob 39.11 n. e: 2Kgs 2.9 LXX = 4Reigns 2.9TJob 39.12 n. f: "the great God" > "the great god"TJob 40.3 n. b: 1Bar > BarTJob 40.3 n. b: War 2.128 =2.8.5 > War 2.8.5 (128)TJob 40.3 n. d: 1QS 4.7 > 1QS IV 7TJob 40.14 n. l: 2Sam 1.18 > 2Reigns 1.18TJob 40.14 n. l: 1Kgs 11.41 > 3Reigns 11.41TJob 40.14 n. l: 2Chr 9.29 > 2Supp 9.29TJob 43.2 n. a: Vita cont 29.80 > Vita cont 29, 80TJob 43.4 n. d: "(see n. g to 25)" : there is no such note.TJob 43.6 n. g: [Job] 23.11 > 23.17TJob 45.3 n. b: Ps-Philo 9.15: 9.15 is wrongTJob 45.3 n. b: AddEst 4.17 w, x > Est C.27-28 LXXTJob 46 n. a: 2Ezra 6.28 > 1Esd 6.28TJob 46 n. a: 1QapGen 21.23-30 > 1QapGen XXI 23TJob 47.4 text: Superscript "e" mistakenly follows dot beginning verse 4.TJob 44 n. a: "Job 38.3; 40.7 RSV": "RSV" not necessaryTJob 47.11 n. i: (check passim: Kee doesn't indicate source for Judaica [m, t, y, or b!])TJob 47.11 n. i: Kid 34a > bQid 34aTJob 47.11 n. i: MK 15a > bMoedQatan 15aTJob 47.11 n. i: Tefillin 3: [one of the Minor Tractates; will check]TJob 48.2 n. d: ...prophets,"... > ...prophets" (1Sam 10.11), ...

...heart." > ...heart" (1Sam 10.9).TJob 48.3 n. h: "...AZ 24b, where animals..." > "...bAZ 24, where Israelites..." [!]TJob 48.3 n. h: 4QShirShabb 37-40 > 4QSirShabbd I 37-40TJob 51.1 n. a: cf. 18.2 > cf. 18.5TJob 52.9 n. j: AsMos > TMosTJob 52.9 n. j: AsMos 1.15 > TMos 1.15

18

OTP CORRIGENDA

TJob 52.9 n. j: Strom 6.15 > Strom 6.15.2TJob 53.2 n. c: Job 29.15 LXX > Job 29.15-16 LXXp. 876 n. 35: War 2.7.154-58 > War 2.8.11 (154-158)p. 876 n. 37: War 2.155 > War 2.8.11(155)p. 876 line 19: War 2.163 > War 2.8.14(163)p. 877 n. 42: AsMos > TMosp. 877 n. 42: [JosAs] 9.2 > 9.1p. 877 n. 42: [JosAs] 15.3 > 15.4p. 877 n. 43: AsMos 4.6f. > TMos 4.6-7p. 877 n. 45: JosAsen 7.6 > JosAs 7.5p. 877 n. 47: AsMos > TMosp. 879 n. 61: Strom 6.5 > Strom 6.15.2TAb(A) 10.14 mar: Ezek 53.11 > Ezek 33.11TAb(A) 1.4 n. c: JosAsen 14.7 > JosAs 14.8TAb(A) 1.6 n. c: ApAb 9 > ApAb 9.6TAb(A) 1.6 n. c: 10 > 10.5TAb(A) 1.6 n. c: (Philo Sobr) 56 > 55TAb(A) 4.9 n. e: JosAsen 16.8 > JosAsen 16.14TAb(A) 9.6 n. b: Ab 5:1 > mAb 5.1TAb(A) 12.12 n. d: Ab 2.1 > mAb 2.1TAb(A) 12.12 n. d: RH > bRHTAb(A) 13.6 n. c: 1QpHab 5.4 > 1QpHab V 4TAb(A) 13.6 n. c: 1QS 5.6f. > 1QS VIII 6-7TAb(A) 13.6 n. c: 1QH 4.26 > 1QHa XII 26TAb(A) 13.6 n. c: 1QM 6.6 > 1QM VI 6TAb(A) 13.6 n. c: 11.13f. > XI 13-14TAb(A) 13.6 n. c: ApAb 22.29: wrong; unknown referentTAb(A) 18.11 n. b: JosAsen 8.11 > JosAs 8.9TAb(A) 18.11 n. b: 15.4 > 15.5TAb(A) 20.12 n. h: Strom 6.15 > Strom 6.15.2TAb(A) 20.12 n. i:ApMos 40.5 > ApMos 33.5TAb(B) 4.5 n. c: 1QS 10.10 > 1QS X 10TAb(B) 8.16 n. e: A11 > TAb(A) 11.2-3TAb(B) 10.15 n. b: Ab 2.1 > mAb 2.1TIsaac 6.25 mar: TAb A20 > TAb(A) 20.10TIsaac 7.1 mar: A20 > (A) 20.12TJac 2.12 mar: TAb A1.1, 2, 5 > TAb(A) 1.1, 2.5 : should also be one like higher, by

v. 12TJac 4.1 mar: Gen 47.27-31 > Gen 47.29-31TJac 7.20 mar: 1Co 6.9 > 1Cor 6.9-10TJac 7.23 mar: Jn 6 > Jn 6.35, 48p. 920 line 3 from btm: (4.6) > (6.8)p. 922 line 7 from btm: Vita Mos 3.19 : wrong; unknown referentp. 925 line 19: 3.3 doesn't speak of Moses' death: wrong; unknown referentTMos 1.7 n. d: Ant 15.10 > Ant 15.10.2(350)TMos 2.3 n. e: Ant 5.1.19 > Ant 5.1.19(68)

19

OTP CORRIGENDA

TMos 3.1 n. a: 3.6-14 > III 6-14TMos 3.14 n. g: Dan 9.21 > Dan 9.24TMos 5.3 n. b: CD 4.16-18 > CD-A IV 16-18TMos 5.3 n. b: 5.6-7 > V 6-7TMos 5.4 n. c: Ant 13.10.5 > Ant 13.10.5(292)TMos 6.1 n. b: 17.8.1 > 17.8.1 (191)TMos 7.10 n. e: CD 2.12-20 > CD-A IV 12-20TMos 7.10 n. e: 6.12-17 > VI 12-17TMos 7.10 n. e: 20.20-27 > CD-B XX 20-27TMos 7.10 n. e: 1QpHab 8.8-13 > 1QpHab VIII 8-13TMos 7.10 n. e: 11.4-15 > XI 4-15TMos 7.10 n. e: 12.1-10 > XII 1-10TMos 8.1 n. a: CD 19.11=7.21 > CD-B XIX 11 ["=7.21" : unknown referent]TMos 10.2 n. a: 1QM 9.15-16 > 1QM IX 15-16TMos 10.2 n. a: 17.6-7 > XVII 6-7TMos 10.2 n. a: Wālw > wāwTMos 10.3 n. c: 1QS 10.2 : wrong.TMos 10.3 n. c: 1QSb 4.25 > 1QSb IV 25TMos 10.3 n. c: 1QM 12.1f. > 1QM XII 1-2TMos 10.3 n. c: 1QH 12.2 > 1QHa XX 2TMos 10.8 n. e: 1QM 12.11 > 1QM XII 11TMos 10.8 n. e: 19.3 > XIX 3TMos 10.9 n. f: 1QM 17.7 > 1QM XVII 7TMos 12.8 n. e: CD 8.14 > CD-A VIII 14.15p. 937 line 16: "the pages are deleted by transverse lines" : perhaps "...delmited..." is

intended?p. 940, last line: Wars 2.142 > War 2.8.7(142)p. 943 n. 52: Ant 8.2.5 > Ant 8.2.5(42-49)p. 945 line 33: Ant 8.2.5 > And 8.2.5(42-49)p. 945 line 38: War 2.8.6 > War 2.8.6(136)p. 945 line 39: Genesis Apocryphon > Genesis Apocryphon (1QapGen)p. 945 line 39-40: Prayer of Nabonidus > Prayer of Nabonidus (4QPrNab ar)p. 946 line 28: Antiquities 8.2.5 > Antiquities 8.2.5(42-49)p. 947 n. 74: Ant 8.2.5 > Ant 8.2.5[42-49]p. 950 n. 93: 23.16 > 22.16p. 950 n. 93: Ant 14.72f. > Ant 14.4.4 (72-73)p. 953 line 22: (TSol 4.4, 6) > (TSol 4.4, 5)p. 955 line 6: Lk 1.25-38 > Lk 1.26-38p. 956 line 1: 10.27 > 10.28TSol 1.00 n. c: Bet 10a : wrong; unknownTSol 1.6 mar: Jub 1.29f. > Jub 1.29TSol 1.7 mar: PsSol 17.23 > PsSol 17.21TSol 1.7 mar: Mt 20.20, 31 > Mt 20.30-31TSol 1.13 mar: 9.39 > 9.26TSol 1.7 mar: [4Ezra to 2Bar 29.4 block belongs by TSol 1.8]TSol 3.5 mar: 1Kgs 4.29-34 LXX > 3Reigns 5.9-14

20

OTP CORRIGENDA

TSol 6.1 mar: 3.6f. > 3.6 [which is the last verse of the chapter]TSol 6.1 mar: 10.3: wrong; unknown referentTSol 6.10 mar: Sir 72.5, 75.3f. : wrong; unknown referentsTSol 6.10 mar: SibOr 5.22 : wrong; unknown referentTSol 7.5 mar: 8.11 : wrong; unknown referentTSol 8.1 mar: (1En) 21.1f > 21.3-4TSol 8.3 mar: Col 2.8, 20 & Eph 6.12 belong on previous page by v. 2TSol 8.9 mar: 4Ezra 6.48f. > 4Ezra 4.1; 5.20; 10.28TSol 8.12 mar: 1Kgs 7.2 > 1Kgs 6.2TSol 12.3 mar: 11.10 > 15.10TSol 13.3 mar: WisSol 12.3f. > Wis 12.5-6TSol 13.6 mar: (Tob) 6.10 > 6.11TSol 15.5 mar: 2En 30.3 > 2En(J) 30.3TSol 15.12 mar: "5.5; 15.8; 1Kgs 12" belong with verse 12; "6.8; 11.6; Isa 7.14; 8.8; Mt

1.23" belong with verse 11.TSol 17.1 mar: Jdt 16.7 > Jdt 16.6TSol 17.2 mar: Tob 6.14 (presumably parallel to v. 2) needs to be more clearly set off

from the rest of the block, which belongs to verse 1.TSol 17.4 mar: (Rev) 9.14 : remove; incorrectTSol 18.6 mar: (1En) 10.1 : remove; incorrectTSol 18.7 mar: 2.7f. > 2.7TSol 18.7 mar: (1En) 20.1 > 20.2TSol 18.8 mar: (Tob) 6.10f. > 6.11TSol 18.8 mar: (1En) 22.3f. > 22.3TSol 18.27 mar: 2.7f. > 2.7TSol 18.27 mar: (1En) 10.1f. > 10.1TSol 18.27 mar: 20.1 > 20.2TSol 18.34 mar: Ps 18 > Ps 18.10TSol 19.3 mar: 21.1f. > 21.1-4TSol 20.1 mar: PsSol 17.23 > PsSol 17.21TSol 20.1 mar: (Mt) 20.20 > 20.30TSol 22.1 mar: LAB 60 belongs higher, next to verse 1.TSol 22.20 mar: 11.10 > 11.6 [there is no verse 10]TSol 23.2 mar: 1Kgs 7.2f. > 1Kgs 7.2-3TSol 24.1 mar: 6.3 f. > 6.3, 5TAdam 1.8 mar: 3Bar 10.10 > 3Bar(Gk) 10.9TAdam 3.1 mar: ApAdam 76.8 > ApAdam 6-8TAdam 3.3 mar: ApMos 13.26 > ApMos 13.2-6TAdam 4.7 mar: 2Kgs 19.35 and Isa 37.36 belong to verse 6TSol 2.2 n. a: 2En 21.6 > 2En(J) 21.6TSol 2.4 n. i: 1En 20.1f. > 1En 20.1-8TSol 2.8 n. l: 1En 60.7 > 1En 60.7-9TSol 3.5 n. b: 1Kgs 4.29-34 (Heb 5.9-14) > 3Reigns 5.9-14TSol 5.12 n. p: TSol 2.5 [bis] > TSol 2.6TSol 6.2 n. b: Philo Gig > Philo Gig 2(6)TSol 7.7 n. e: Isa 31.21 > Isa 13.21

21

OTP CORRIGENDA

TSol 8.6 n. e: Jer 51.59 [wrong; Baruch not in that v.] > Jer 51.31-35 LXXTSol 17.1 n. b: TSol 6.1 > TSol 6.2TSol 18.16 n. a2: NHC II, 5: 106 > NHC II, 5: 106,19-107,17TSol 18.16 n. a2: 107 > 107,2-3TSol 18.20 n. g2: Pliny, Natural History 20.20 > Pliny NatHist 20.82TSol 18.22 n. n2: Ogdoas > OgdoadTSol 18.34 n. j3: NHC II, 5: 105,19 > NHC II, 5: 105,4; 105,9TSol 20.1 n. a: Barimaeus > BartimaeusTSol 20.1 n. a: "and 28" > "and 48"TSol 23.2 n. a: TSol 24.3-5, 7-9 > TSol 24.3-5TSol 25.4 n. a: Sura 2.96 > Sura 2.102 [will need to check all Qur'an refs]TSol 26.2 n. a: Song 6.12; 7.1 > Song 6.13p. 992 line 12: Apocalypse of Adam 69.2-70.9 > Apocalypse of Adam 3.3-7p. 992 line 15: Yeb 62a > bYeb 62ap. 992 line 11: Antiquities 1.2.3 > Antiquities 1.2.3(70)TAdam 3 n. a: Ant 1.2.3 > Ant 1.2.3(70)TAdam 3 n. a: ApAd 64.2-6 > ApAdam 1.1TAdam 3 n. a: (ApAdam) 85.19-31 > 8.17

VOLUME TWOp. 7 line 18 from btm: vss. 128-72 > vss. 128-171p. 7 line 16 from btm: 173-86 > 172-86LetAris 43 n. m: Ant 12.64 > Ant 12.2.9(64)p. 35 line 16: Jub 12.1-9 > Jub 12.1-8p. 35 line 16: 12f. > 12-14p. 37 last line: 45.16 > 45.15p. 38 n. 5: Add to end: "(CD-A XVI 3-4)"p. 40 line 11: Rew > Reu [as in text, 10.18]p. 41 line 5: CD 16.2-4 > CD-A XVI 2-4p. 43 line 15 from btm: 4Qm16 Juba > 4QJubap. 43 line 15 from btm: 4Qm17Jubb > 4QJubbp. 43 line 18 from btm: CD 16.2-4 > CD-A VXI 2-4P. 45 line 21: 45.16 > 45.15p. 46 line 16: 1Mac 1.47 > 1Mac 1.48p. 46 line 17: Jub 45.16 > Jub 45.15p. 49 line 21: Qumran Psalms Scroll > Qumran Psalms Scroll (11QPsa)p. 49 line 7 from btm: Aramaic apocryphal text of Levi > Aramaic apocryphal text of

Levi (4QLevia ar)p. 50 line 2: Psalms Scroll > Psalms Scroll (11QPsa)p. 50 line 4: Apocryphon > Apocryphon (1QapGen)p. 50 line 10: CD 16.2-4 > CD-A XVI 2-4p. 50 line 11: Manual of Discipline > Manual of Discipline (1QS)p. 50 line 11: Hymns > Hymns or Hodayot (1QHa)p. 50 line 11: Florilegium from Cave 4 > Florilegium from Cave 4 (4QFlor)Jub 1.13 mar: CD 1.2-8 > CD-A I 2-8Jub 1.14 mar: CD 3.13-15 > CD-A III 13-15

22

OTP CORRIGENDA

Jub 1.16 mar: CD 1.7 > CD-A I 7Jub 1.20 mar: 1QS 1.24 > 1QS I 24Jub 1.20 n. h: "sons of Beliar" > "sons of Belial"Jub 1.20 n. h: "Beliar" > "Belial" (or "Beliar")Jub 1.27 mar: 1QH 6.13 > 1QHa XIV 13 [Sukenik's col. VI]Jub 1.29 mar: TJud 25 > TJud 25.2Jub 2.2 n. a: ponderibus > ponderibus 22Jub 2.3 n. h: 11Psa > 11QPsa XXVI 9-15Jub 2.3 n. h: Apocryphon of John > Apocryphon of John (NHC II,1; III,1; IV,1; and

BG 8502,2)Jub 2.5 mar: 2En 30.1 > 2En(J) 30.1Jub 2.8 mar: 2En 30.2-6 > 2En(J) 30.2-6Jub 2.4 mar: 2En 26f. > 2En(J) 26-27Jub 2.11 mar: 2En 30.7 > 2En(J) 30.7Jub 2.5 n. j: CG2, 100:10-14 > NHC II,5, 100.10-14 [bis]Jub 2.7 n. m: CG2, 110:3-5 > NHC II,5, 110.3-5Jub 2.29 mar: CD 10.22 > CD-A X 22Jub 3.10 mar: TLevi 5 > TLevi 5.5Jub 3.27 mar: Ex 28.42 > Ex 28.42-43Jub 4.7 mar: Gen 4.17, 25f. > Gen 4.25 [Gen 4.17 belongs by Jub 4.9]Jub 4.15 mar: CD 2.18 > CD-A II 18Jub 4.15 mar: 1QapGen 2.1 > 1QapGen II 1Jub 4.21 mar: 1QapGen 2.21 > 1QapGen II 21Jub 4.28 mar: 1QapGen 2.3 > 1QapGen II 3Jub 4.29 n. o: refers to vss 1 & 2, which appears to be a mistakeJub 5.6 mar: 1QH 10.34f. > 1QHa XVIII 34-35 [was col. X in Sukenik]Jub 5.9 mar: 1QH 10.34f. > 1QHa XVIII 34-35 [was col. X in Sukenik]Jub 5.12 mar: 1QS 3.16 > 1QS III 16Jub 5.16 mar: 1QH 15.24 > 1QHa VI 24 [appears to be a mistake; Sukenik's XIV 24

was perhaps intended; his XV 24 has no parallels]Jub 6.2 mar: 1QapGen 10.13 > 1QapGen X 13 [also belongs one line lower]Jub 6.3 mar: 1QapGen 10.15 > 1QapGen X 15Jub 6.11 mar: Lev 17.10, 12 belongs at least one line lower, by v. 12Jub 6.13 mar: 1QapGen 11.17 > 1QapGen XI 17Jub 6.18 mar: CD 3.6 > CD-A III 6Jub 6.23 mar: 1QS 10.5 > 1QS X 5Jub 6.32 mar: 1QS 1.14f. > 1QS I 14-15Jub 6.32 mar: 1QH 12.8f. > 1QHa XX 8-9Jub 6.32 mar: 2En 48.1 > 2En(J) 48.1Jub 6.34 mar: CD 3.14 > CD-A III 14Jub 7.1 mar: 1QapGen 12.13 > 1QapGen XII 13Jub 7.2 mar: 1QapGen 12.15 > 1QapGen XII 15Jub 7.18 mar: 1QapGen 12.10 > 1QapGen XII 10Jub 7.20 mar: CD 4.14f.: wrong/unknownJub 7.35 mar: 1En 84.6 & 2Pt 2.5 should be one line higher, by v. 34Jub 8.19 mar: 1QapGen 19.8 > 1QapGen XIX 8

23

OTP CORRIGENDA

Jub 8.21 mar: 1QapGen 21.15f. > 1QapGen XXI 15-16Jub 8.22 mar: 1QapGen 19.13 > 1QapGen XIX 13Jub 9.7 mar: 1QapGen 17.16 > 1QapGen XVII 16-17Jub 8.27 n. x: Ant 1.6.1 > Ant 1.6.1(126)Jub 9.8 n. p: Ant 1.6.1 > Ant 1.6.1(123)[Something needs to be done about the verse numbers being screwed up in 1En!]Jub 10.15 mar: Gen 9.28 > Gen 9.28-29Jub 12.27 mar: 1QapGen 19.25 > 1QapGen XIX 25Jub 13.10-15 mar: 1QapGen 19f. > 1QapGen XIX-XXJub 13.15b mar: 1QapGen 21.21 > 1QapGen XXI 1Jub 13.17 mar: 1QapGen 21.4f. > 1QapGen XXI 5-7Jub 13.19 mar: 1QapGen 21.8-10 > 1QapGen XXI 8-10Jub 13.21 mar: 1QapGen 21.11 > 1QapGen XXI 11Jub 13.22 mar: 1QapGen 21.23-22.17 > 1QapGen XXI 23 - XXII 17Jub 13.28 mar: 1QapGen 22.18-26 > 1QapGen XXII 18-26Jub 14.1 mar: Gen 15.1-17 > Gen 15.1-16Jub 14.1 mar: 1QapGen 22.26-34 > 1QapGen XXII 27-34Jub 13.25 n. f: vs. 24 > vs. 25Jub 15.33 mar: TDan 5 > TDan 5.1Jub 16.5 mar: Gen 18.16-19.20 > Gen 18.16-19.28Jub 16.7 mar: Gen 19.30-38 > Gen 19.29-38Jub 19.9 mar: CD 3.2 > CD-A III 2 [this should also be lower, by v. 9]Jub 19.28 mar: CD 12.2f. > CD-A XII 2-3Jub 20.1 mar: CD 6.20-7.4 > CD-A VI 20 - VII 4Jub 20.4 mar: Deut 22.23 > Dt 22.23-24Jub 21.1 mar: TLevi 9 > TLevi 9.6 [taking the ref. as to this whole chapter]Jub 21.5 mar: Lev 7.26 should be one line lower, by v. 6Jub 21.11 mar: TLevi 9 > TLevi 9.14Jub 21.12 mar: TLevi 2.13 > TLevi 9.12Jub 21.18 mar: 1QapGen 11.17 > 1QapGen XI 17Jub 23.1 mar: Gen 25.8f. > Gen 25.8-10Jub 23.11 mar: CD 10.8f. > CD-A X 8-9Jub 23.29 mar: AsMos 10.1 > TMos 10.1Jub 24.8 mar: Gen 26.1-5 > Gen 26.1-6Jub 29.16 n. d: Jub 6.23-32 > Jub 6.23-31Jub 31.13 mar: 1QapGen 2.4 > 1QapGen II 4Jub 32.19 mar: CD 1.7f. > CD-A I 7-8Jub 33.2 mar: TReu 3 > TReu 3.11Jub 38.2 mar: TJud 9 > TJud 9.3Jub 38.8 mar: TJud 9 > TJud 9.5-6Jub 41.23 mar: TJud 14 > TJud 14-16Jub 41.25 mar: TJud 19 > TJud 19.3Jub 45.13 mar: 49.1-50.41 > 49.1-50.14Jub 46.6 mar: TSim 8 > TSim 8.2-3Jub 46.10 mar: Acts 7.15f. > Acts 7.15-16 [and it belongs one line higher, by v. 9]Jub 50.1 mar: CD 10.14-11.18 > CD-A X 14 - XI 18

24

OTP CORRIGENDA

Jub 50.12 mar: CD 12.5f. > CD-A XII 5-6p. 146 line 6 from btm: Gen 41.31 > Gen 41.51p. 149 n. 34: patientia 14 > patientia 14.1p. 149 n. 34: Scorpicae > Scorpiacep. 149 line 10 from btm: 4Baruch 9.18, 20 > 4Bar 9.20p. 149 line 8 from btm: 4Baruch 9.18 > 4Bar 9.20p. 149, 2nd par. from btm:On dating c. 100 AD, none of the parallels support this

suggestion. They're rather stretched. Indicative of a later date is 3.29, "And among the shepherds and the elders there will be great hatred towards one another." This shows a distinction between bishops/shepherds and presbyters/elders that was not made so clearly as early as the turn of the first century. Better mid to late 2nd century.

p. 150, lines 1-2: "third century": Yet both Jerome and Epiphanius wrote in the late FOURTH century.

p. 150, lines 4-5: Protevangelium of James > Protevangelium of James 19p. 150 line 8: Ephesians 19 > Ephesians 19.1p. 150 line 5 from btm: Chronicles 33 > Chronicles 33.1-20p. 154 line 14 from btm: 11.23f. > 11.23-32p. 154 line 7 from btm: James > James 19AscIsa 1.8 n. v: 1QS 1.17 > 1QS I 17-18AscIsa 1.8 n. v: CD 4.13 > CD-A IV 13AscIsa 1.8 n. v: 5.8 > V 18AscIsa 2.1 n. a: Gen 41.31 > Gen 41.51AscIsa 4.3 mar: CD 1.7 > CD-A I 7AscIsa 4.3 mar: [1En 93] 7 > 93.10AscIsa 3.15 n. s: 8.14 > 5.14AscIsa 4 n. a: SibOr 3.63-76 > SibOr 3.63-74AscIsa 4.13 mar: Cor 1.7 > 1Cor 1.7AscIsa 4.14 mar: Jude 14 > Jude 14-15AscIsa 4.21 n. y: LXX and MT of 1Kgs 5.11 > 1Kgs 5.11 LXX/MT (4.31 NRSV)AscIsa 7.14 n. m: 8.8 > 8.9AscIsa 9.10 n. k: ShepHerm Similitudes 8:2,1 and 3,6 > HermSim 8.2.1(68.1) and

8.3.6(69.6)AscIsa 11.2 mar: 11QPsa 27.11 > 11Psa XXVII 11AscIsa 11.16 mar: Ignatius ... 19 > IgnEph 19p. 177 line 17: "corn" > "wheat" or "grain" [corn is ambiguous]p. 185 line 3: 19.8 > 19.8-9p. 189 n. 64: 1QH 3.37 > 1QH XI 37p. 190 line 10 from btm: 16.7y-23 > 16.17y-23p. 191 line 10: cf. 8:11; 21:4 > cf. 21.4 [there is no 8.11]p. 194 line 12 from btm: Zelotism > Zealotismp. 195 line 6 from btm: Acts 9.1-19 par. > "Acts 9.1-19 parr" or "Acts 9.1-19; 22.3-16;

26.9-18"p. 195 line 5 from btm: ...26 par. > 26; Mt 26.26-28; Mk 14.22-24; Lk 22.19-20JosAs 1.8 mar: "8(13)" is one line too lowJosAs 1.9 mar: "9(14)" is one line too low

25

OTP CORRIGENDA

Jos As 1.2 n. d: 22.29 > 22.2-9JosAs 1.2 n. e: Ps-Eup F.1 > Ps-Eup 1.8JosAs 1.2 n. e: Art F. 2; 3 > Artap 2.4; 3.2JosAs 1.3 n. i: Somn, 1.78 > Somn 1.14 (78)JosAs 1.3 n. i: Jos, 121 > Jos 21(121)JosAs 1.3 n. i: TJos 18.3 doesn't really support the identification of the two

Pentephres.JosAs 1.5 n. k: 1QapGen 20.2-8 > 1QapGen XX 2-8JosAs 1.8 mar: The "8(13)" in the inner mar needs to be one line higher.JosAs 1.9 mar: The "9(14)" in the inner mar needs to be one line higher.JosAs 2.1 n. b: LegAll 3.169 > SpecLeg 3.31(169)JosAs 2.3 n. f: (Rev) 17.4 > omit; not relevantJosAs 2.10 n. o: 13.11: omit; not relevantJosAs 2.10 n. p: 3.2.5 > 3.2.5-6JosAs 3.4 n. g: ch. 18 > 18.1-5JosAs 3.4 n. h: Isa 9.5: incorrect, omit [Perhaps 1Sam 9.6 is meant?]JosAs 4.3 n. e : 1Sam 3.1-14 > 1Sam 3.1-16JosAs 4.7 n. l: 25.6 > 25.5JosAs 4.7 n. p: TAb A 4 > TAb(A) 4.6JosAs 4.7 n. p: Dan 6.4 > Dan 6.3JosAs 4.7 mar: (9) belongs one line down, with "And Joseph is...."JosAs 4.10 n. x: Apuleius 9.21.4 > Apuleius 9.21.6JosAs 5.3 n. d: 22.5: omit; incorrect or irrelevantJosAs 5.4 n. g: Dan 7.9 Theod. > Dan(Th) 7.9JosAs 5.5 n. k: Lucianus > LucianJosAs 5.5 n. k: "or that Helios is explained as a deification of Joseph, the way

Sarapis was (bAZ 43a; Firmicus Maternus, De errore profanarum religionum 13.1-3, etc.)": All of this is wrong. "Firmicus Maternus" is usually referred to as Minucius Felix, and DEPR 13.1-3 has nothing to say about Sarapis or Joseph. The bAZ 43a citation is misunderstood: the discussion is on reinterpretation of images of pagan origin as depicting subjects of Israelite history, not a "deification" of Joseph. Rewrite or omit.

JosAs 5.6 n. q: 11.23.5 > 11.23.4JosAs 6.1 n. c: TJos 14.1: omit; incorrect or irrelevantJosAs 6.2 n. i: Mal 3.20 > Mal 4.2JosAs 6.4 n. l: Gen 39.7 > Gen 39.6JosAs 6.4 n. o: Historia Regis Tyri, 27.1 > "Historia Apollonia Regis Tyri 18" or

"Story of Apollonius King of Tyre 18" [as in B. P. Reardon Collected Ancient Greek Novels]

JosAs 7.1 n. b: TAb 3 > TAb(A) 3.7-9; TAB(B) 3.6-9JosAs 7.1 n. b: Vita Aesopi G, 61 > Vita Aesopi(G) 61JosAs 7.1 n. d: Est 4.17x > Est C.28 LXXJosAs 7.1 n. d: Acts 10-11 > Acts 10.1-11.18JosAs 7.1 n. d: 20.7 > 20.8JosAs 7.4 n. i: TRub > TReuJosAs 7.4 n. i: War 1.32.3 §365 : wrong; omit.

26

OTP CORRIGENDA

JosAs 7.5 n. k: Neh 13.13-29 > Neh 13.23-29JosAs 7.5 n. k: Tob 4.12 > Tob(A) 4.12JosAs 7.5 n. k: PJ 8.2, 4f > 4Bar 8.3-5JosAs 7.5 n. k: TJob 44.3 > TJob 45.2JosAs 7.7 n. m: Tob 7.12 > Tob 7.11JosAs 8.1 n. c: vs. 4 > vs. 5JosAs 8.2 n. e: TAb B 13.6 > TAb(B) 13.5JosAs 8.5 n. i: 1QS 6.4-6 > 1QS VI 4-6JosAs 8.5 n. i: Philo Vita Cont. 37 ff > Philo VitaCont 4(37-39)JosAs 8.5 n. i: Philo Vita Cont. 69 ff > Philo VitaCont 9(69-74)JosAs 8.5 n. i: 1QH 10.24 > 1QH XVIII 24JosAs 8.5 n. i: Terumoth 6:1 > mTerumoth 6.1JosAs 8.5 n. i: Maaseroth 2:1 > mMaaseroth 1.7JosAs 8.5 n. i: Ps-Heraclite > Ps-HeraclitusJosAs 8.5 n. i: Letter 7.5.1 > Letters 7.5JosAs 8.5 n. i: Eup 2.25f > Eup 2.16JosAs 8.5 n. j: Apology, 15:10 > Apology 15.8JosAs 8.9 n. b2: AposCon 8.6 > ApCon 8.6.6JosAs 8.9 n. b2: TAb A 18 > TAb(A) 18.11JosAs 8.9 n. g2: Jn 3.5 > Jn 3.15JosAs ch. 9, mar: Insert "2" next to line "And she wept...."JosAs ch. 9, mar: Insert "3" next to line "And Joseph ate...."JosAs ch. 9, mar: Change "2" to "4" at line "for, he said...."JosAs ch. 9, mar: nsert "5" next to line "And Joseph said...."JosAs 9.1 n. a: Ps 55.6 > Ps 55.5JosAs 9.1 n. a: 2En 22.10 > [1En] 21.9 (?)JosAs 9.1 n. a: Xenophon of Ephesus 5.13.4 > Xenophon of Ephesus 5.13.3JosAs 9.2 n. c: TAb B 12.13 > TAb(B) 12.13JosAs 10.1 n. b: Dan 4.33a-34 > Dan(OG) 4.30a-cJosAs 10.2 n. g: Acts 12.3-5 > Acts 12.13-15JosAs 10.8 n. s: Apuleius 11.3.7: Bibliotheca Augustana doesn't have any more

than v. 5 for ch. 3. Loeb doesn't include the verses. Perhaps an error, but of OTP or BA? [I'll investigate further.]

JosAs 10.8 n. s: PsSol 2.21 > PsSol 2.20JosAs 10.13 n. y: bKet 61b: error; omitJosAs 10.14 n. b2: PJ 2.1 > 4Bar 2.1JosAs 10.14 n. b2: TJob 28.2 > TJob 28.3JosAs 10.17 n. h2: 4QPrNab 1.3 > 4QPrNab I 3JosAs 10.17 n. h2: (Apuleius) 11.28.4 > 11.28.5JosAs 10.17 n. i2: Ezra 9.5 > 2Esd 9.5 LXXJosAs 10.17 n. i2: Ps 25.18 > Ps 24.18 LXXJosAs 11.1x n. h: 2Kgs > 1KgsJosAs 11.1y n. i: Dan 6.11 > Dan 6.10 (6.11 MT)JosAs 11.3 n. j: (Xen. Eph.) 1.4.1-4.6f. > 1.4JosAs 11.3 n. j: 4.3 > 4.3 n. eJosAs 11.3 n. j: 14.4 > 14.4 n. i

27

OTP CORRIGENDA

JosAs 11.3 n. l: Ps 142.6 > Ps 142.5JosAs 11.3 n. n: 6.5f > 6.5-6 [passim for f and ff: use verse numbers]JosAs 11.3 n. o: 1QH 9.34f > 1QH XVII 34-35JosAs 11.3 n. o: Spec Leg 4.179 > Spec Leg 4.38 (179)JosAs 11.3 n. o: Mk 13.12 parallel > Mt 10.21; Mk 13.12JosAs 11.5 n. r: Cf. Lk 15.19, 21 and 15.24, 32 > Cf Lk 15.19, 21, 24, 32JosAs 11.10 n. a2: Additions to Esther 14.5 > Est 4.17m (Rahlfs); GkEst 14.5

(NRSV); Esth C.16 (NETS)JosAs 11.10 n. b2: 1.5 > 1.5 n. kJosAs 11.11 n. h2: (Ps) 142.3 > 142.2JosAs 11.12 n. i2: Tob 13.8 BA > Tob 13.6JosAs 11.12 n. i2: (Epictetus Diss) 2.20.30 > 2.20.30-31JosAs 11.15 n. n2: 11.3 > 11.3 n. jJosAs 11.15 n. p2: 4.25.1 > 4.25.2JosAs 11.19 n. t2: Mk 14.35 parallel > Mt 26.39; Mk 14.35JosAs 11.19 n. t2: TLevi 2.3: error; omit.JosAs 11.19 n. t2: Lk 6.41: error; omit.JosAs 12.1 n. a: Est 4.17b-h, l-z > GkEst 13.9-17; 14.3-19 (NRSV); Esth C.2-10,

14-30 (NETS)JosAs 12.1 n. a: LXX 4.34 > Dan(Th) 4.34-36JosAs 12.1 n. a: Neh 9 > Neh 9.6-38JosAs 12.1 n. a: 1Bar > BarJosAs 12.1 n. b: Sir 36.17 > Sir 36.22JosAs 12.2 n. e: (Philo Spec Leg) 4 § 187 > 4.35(187)JosAs 12.2 n. e: Somn 1 § 76 > Somn 1.13 (76)JosAs 12.2 n. f: Paris Magical Papyrus 1204f > Paris Magical Papyrus, PGM

IV.1204-1205JosAs 12.2 n. j: 2En 28.1f. > 2En(J) 28.1-2JosAs 12.2 n. m: 1QS 3.16f. > 1QS III 16-17JosAs 12.4 n. r: 1Bar > Bar [passim!]JosAs 12.4 n. r: 1QS 1.24f. > 1QS I 24-25JosAs 12.5 n. u: Col 1.21 > Col 1.21-22JosAs 12.7 n. v: Ps 7.2f. > Ps 7.1-2JosAs 12.7 n. v: (Ps) 31.15f > 31.14-15JosAs 12.8 n. x: Ps 88.10 LXX > Ps 89.11 LXXJosAs 12.8 n. y: Ps 61.3 > Ps 60.3JosAs 12.8 n. y: (Ps) 102.1 > 101.1JosAs 12.8 n. y: (Ps) 143.4 > error; replace with 118.28JosAs 12.8 n. y: 1Bar > BarJosAs 12.8 n. a2: 11.2.7 > 11.2.3JosAs 12.9 n. c2: Pss 7.3 > Ps 7.2JosAs 12.9 n. c2: 22.14 > 22.13JosAs 12.9 n. c2: ApEl 19.5 > ApEl 1.6JosAs 12.9 n. c2: Mk 4.15 parallel > Mk 4.15JosAs 12.9 n. e2: Leg 21.1 > Leg 27.2JosAs 12.11 n. h2: Ps 22.22 > Ps 22.21

28

OTP CORRIGENDA

JosAs 12.11 n. j2: Ps 69.16 > Ps 69.15JosAs 13.2 n. a: Mt 11.21 parallel Lk 10.13 > Mt 11.21; Lk 10.13JosAs 13.7 n. d: Ps 18.43 > Ps 18.42JosAs 13.9 n. g: 22.16 > 22.15JosAs 13.12 n. o: Ps 39.9 > Ps 39.8JosAs 13.15 n. r: 5.6.6 > 5.6.7JosAs 14.1 n. b: 2Pt 1.11 > 2Pt 1.19JosAs 14.2 n. f: Acts 9.3 parallel > Acts 9.3; 22.6; 26.13JosAs 14.3 n. g: Acts 9.4 parallel > Acts 9.4; 22.7; 26.14JosAs 14.3 n. j: ApAb 8.2-5 > ApAb 8.2-3JosAs 14.3 n. j: (ApAb) 9.1-5 > 9.1-3JosAs 14.3 n. j: (Acts) 10.3-5 > 10.3-4JosAs 14.9 n. q: ApAb 17.12 > ApAb 17.15JosAs 14.9 n. q: ApZeph 9.3f > ApZeph 9.3JosAs 14.9 n. q: Mk 6.50 parallel > Mt 14.27; Mk 6.50JosAs 14.14 n. u: ApZeph 9.4 > ApZeph 6.12JosAs 15.4 n. g: 1QM 12.1f. > 1QM XII 1-2JosAs 15.7 n. l: 1Bar > BarJosAs 15.7 n. l: Mk 3.16 parallel > Mt 10.2; Mk 3.16; Lk 6.14JosAs 15.7 n. n: (Ps) 61.5 > 61.4JosAs 15.7 n. n: (Ps) 63.8 > 63.7JosAs 15.7 n. q: ShepHerm Vision 5.8 > ShepHerm Vis 5.7(25.8)JosAs 15.7 n. r: Philo Praem, 166 > Philo Praem 29(166)JosAs 15.12x n. c2: Gen 32.30 > Gen 32.29JosAs 16.14 n. n: 3En 8.1: wrong; omit.JosAs 16.14 n. o: Ps 89.7 > Ps 89.6JosAs 16.14 n. o: Ps 75.25 > Ps 77.24JosAs 16.16 n. r: (Ps) 92.13-15 > 92.12-14JosAs 16.17y n. a2: ApZeph 4.4; 13.1 > ApZeph 4.2; 8.2JosAs 16.23 n. h2: Mk 4.32 parallel > Mt 13.32; Mk 4.32JosAs 17.6 n. e: Philo Quaes Ex 1.21 > Philo QuaesEx 1.21JosAs 18.9 n. s: Ps 8.5 > Ps 8.4JosAs 18.9 n. v: ApAb 23.5f. > ApAb 23.5-6JosAs 18.9 n. w: Ps 92.12f. > Ps 92.12-13JosAs 18.9 n. w: Ezek 31.8f. > Ezek 31.8-9JosAs 19.8 n. h: Hos 2.1 > Hos 1.10JosAs 19.11 n. m: 1QS 3.18f. > 1QS III 18-19JosAs 19.11 n. m: (1QS) 4.21, 23 > IV 21, 23JosAs 19.11 n. m: 1QM 13.10 > 1QM XIII 10JosAs 20.5 n. i: Ps 45.2 > Ps 45.1JosAs 20.7 n. o: Apuleius 11.13.4: wrong; needs to be something about rejoicing

for beauty; perhaps 11.18.2JosAs 20.7 n. p: 2Mac 7.28f. > 2Mac 7.28-29JosAs 20.7 n. p: Apuleius 11.16.2 > Apuleius 11.16.4JosAs 21.1 n. b: Mt 1.18f. > Mt 1.18-19JosAs 21.1 n. d: "natives" > "nations" [?]

29

OTP CORRIGENDA

JosAs 21.8 n. m: Onos, 24.3 > Onos 3JosAs 21.9 n. r: (Gen) 30.4f. > 30.4-5JosAs 21.10 n. s: 4Mac 18.6b-19 > 4Mac 18.7-19JosAs 21.21 n. b2: Dan 4.8: wrong or too obscure; omit.JosAs 21.21 n. c2: Josephus, War 2.8.11§158 > JosWar 2.8.11(158)JosAs 21.21 n. c2: (11.8.1f.) > (11.8.1-3)JosAs 22.3 n. d: Vit Mos 1.158 > Vit Mos 1.28(158)JosAs 22.7 n. i: Gen 42.19 > Gen 49.12JosAs 22.7 n. j: Gen 32.25-33 > Gen 32.24-32JosAs 22.9 n. k: TAb B 6.2 > TAb(B) 6.2JosAs 22.13 n. o: (TAss 5.4) > (TAsh 2.10)JosAs 22.13 n. o: Assher > AsherJosAs 22.13 n. o: TAss 2.10 > TAsh 2.10JosAs 23.8 n. q: Mk 2.8 parallel > Mt. 9.4; Mk 2.8; Lk 5.22JosAs 23.9 n. s: ApSedr 7.7 > ApSedr 7.9JosAs 24.20 n. z: Ant 1.9§172 > Ant 1.9(172)JosAs 25.4 n. g: 1QSa 1.17, 23 > 1QSa I 17, 23JosAs 25.6 n. l: TAb B 12 > TAb(B) 12.3-4JosAs 25.6 n. m: 1QM 12.8 > 1QM XII 8JosAs 25.7 n. n: 24.6 > 24.7JosAs 26.2 n. d: Ps 120.7 > Ps 120.7 LXXJosAs 26.2 n. d: 1QS 2.3 > 1QS II 3JosAs 28.7 n. g: 1Sam 24.16 > 1Sam 24.15JosAs 28.9 n. i: Ps 18.34 > Ps 18.33JosAs 28.11 n. m: Josephus War 1.18.4§359 > JosWar 1.18.4(359)JosAs 28.14 n. r: 1QS 10.17f. > 1QS X 17-18JosAs 29.1 n. a: See also 27.1 > See also 27.1-3JosAs 29.9 n. i: Tob 14.15f. > Tob 14.5p. 251: footnote 11 is incorrectly numbered "12"p. 251 line 14: 22.3 > 23.3p. 251 line 19: 19.5 > 19.3p. 251 line 29: 12-16 > 12-17p. 251 n. 14 end: 43.5 > 43.4p. 252 line 4: 12-16 > 12-17p. 252 line 16: Ant 1.2.3 > Ant 1.2.3(67-71)p. 253 line 6: (22) > (22.3)p. 253 line 7: (33) > (33.2)p. 253 line 8: (ApMos 35-36) > (ApMos 35.4-36.3)p. 253 line 19: (ApMos 36.1) > (ApMos 38.1)p. 253 line 19: (ApMos 22; 36.3) > (ApMos 22.3; 38.3)p. 253 line 23: (ApMos 32; > (ApMos 32.3; p. 253 line 24: (Vita 22.2) > (LAE 25.2) [replace every "Vita" with "LAE"]p. 253 line 26: (ApMos...Vita) > (ApMos 3.2; 13.2; 22.1; LAE 25.2; 41.1; 49.3)p. 253 line 27-28: (See nn.) > (4QShirShabba-h; 11Q17; see nn.)p. 253 line 36: (ApMos 8; Vita 34) > (ApMos 8.2; LAE 34.1)

30

OTP CORRIGENDA

p. 253 line 36-37: (ApMos 10ff.; Vita 37ff.; ApMos 20.3) > (ApMos 10-12; LAE 37-39; ApMos 20.3)

p. 253 line 37: (ApMos 14.2; 2.4) > (ApMos 14.2; 32.4)p. 254 line 1: 29.3 > 23.5p. 254 line 4: submersion in water, 6; > submersion in water, 6.2-3;p. 254 line 20: (ApMos 13) > (ApMos 13.5)p. 254 line 21: (ApMos 39; Vita 47) > (ApMos 39.2; LAE 47.3)p. 254 line 35: (ApMos 5.3... > (ApMos 5.2 ...p. 254 line 36: (ApMos 31-43 and par.) > (ApMos 31-43; LAE 36-44)p. 254 line 38: (ApMos 1-5 and par.) > (ApMos 1-5; LAE 22-24)p. 254 line 39: (ApMos 7-8 and par.) > (ApMos 7-8; Vita 32-34)p. 254 line 44: Vita 15f. with Isa 14.13 > LAE 15-16 with Isa 14.13-14p. 254 line 45: Heb 1.16 > Heb 1.6p. 254 line 46: (Vita 29.2 > (LAE 28.2p. 255 line 2: 1Tim 2.4 > 1Tim 2.14p. 255 line 11: 2En 29.4-5 > 2En(J) 29.4-5p. 255 line 12: 42.2 > 42.3p. 255 line 12: 65.1 > 65.10p. 255 line 43: (Vita 12, n.a) > (LAE 12.1, n.a)p. 256 lines 20-21:...in paragraph 26... > in Paraadiso, canto 26... [Ha! An original "Par.

26" was edited into "paragraph 26" rather than "Paradiso 26"]p. 256 line 29: 5.661ff. > 5.661-665p. 256 line 31: 9.892f. > 9.892-893p. 256 line 32: 9.1054ff. > 9.1054-1059LAE 12.1 mar: Gen 2.7; Gen 1.27 belong lower, next to 13.3LAE 22.2 mar: ApMos 29 > ApMos 29.1-6LAE 23.5 mar: Gen 4.9 > Gen 4.8LAE 43.4 mar: ApMos 29 > ApMos 29.5-6ApMos 15.2-3 mar: Vita 32 > LAE 32.2LAE 32.2 mar: ApMos 15 > ApMos 15.2-3ApMos 21.6 mar: Vita 44 > LAE 44.2ApMos 21.6 mar: ApMos 14 > ApMos 14.2ApMos 22.3 mar: ApMos 20.1 > ApMos 20.4ApMos 24.1 mar: Gen 3.17-19 > Gen 3.17ApMos 28.3 mar: ApMos 25.3 > ApMos 25.4ApMos 33.1 mar: Acts 7.55; 1.10 should be lower, next to 33.2ApMos 38.4 mar: ApMos 20.3 > ApMos 20.4ApMos 40.2 mar: 2En 8 > 2En 8.3LAE 50.1-2 mar: Ant 1.2.3 > Ant 1.2.3(70-71)ApMos 41.2 mar: Gen 3.19 should be one line lower, next to the quotationLAE 9.1 n. a: ApMos 17.2 > ApMos 17.1-2LAE 9.1 n. a: 1QM 13.9-10 > 1QM XIII 9-10LAE 9.1 n. a: 1QM 17.6-8 > 1QM XVII 6-8LAE 9.1 n. a: 1QS 3.20 > 1QS III 20LAE 12.1 n. a: 2En 29.4f. > 2En 29.4-5

31

OTP CORRIGENDA

LAE 12.1 n. a: Koran, suras 2, 7, 15, 17, 18, 20, and 38 > Koran, suras 2.36; 7.11-13; 15.28-35; 17.61-62; 18.50; 20.116; 38.72-78

LAE 12.1 n. a: bBer 60b: obscure or wrong; omitLAE 25.3 n. a: [2En] 42.2 > 42.3LAE 25.3 n. a: 4Ezra 7.53 > 4Ezra 7.36LAE 25.3 n. a: 2Cor 12.2-3 > 2Cor 12.2-4LAE 25.3 n. b: "Liturgy of the Angels" (Gaster, The Dead Sea Scriptures [Garden

City,1964], pp. 373 f. > 4QShirShabbf Fr.2 II 8-9LAE 27.1 n. a: 2En 30.13 > 2En(J) 30.13LAE 29.2 n. a: 2En 3.3 > 2En(J) 3.3LAE 36.2 n. a: Contra Celsus > Contra CelsumApMos 13 n. c: "See ApMos 17.2 n. a" > "Cf. ApMos 17.2" [There is no note a or any

other note for ApMos 17]ApMos 14.2 n. a: 3En 30.18 > 3En(J) 30.17ApMos 19.3 n. d: Rev 3.3: mistaken; omit.ApMos 20.1 n. a: Shab 14a > bShab 14a (1:4/II.8.C-G)ApMos 20.1 n. a: Meg32a > bMeg 32a (4:6/X.8.A-E)[add to OTP abbreviations: ResBart = Coptic Book of the Resurrection of Christ by

Bartholomew the Apostle in James ANT 181-186]ApMos 37.4 n. e: TJob 20 > TJob 20.5ApMos 50 n. a: 2En 33.8-12 (B) > 2En(J) 33.8-12ApMos 50 n. a: Philo, Vita Mos 2.36 : incorrect; omit.ApMos 40.4 n. d: bTa'an 69a, 56: incorrect; omit.ApMos 40.6 n. g: Vita 30 > LAE 30.2LAE 51.3 n. b: Vita 30 > LAE 30.2p. 301 line 7: 44.6f. > 44.6-7p. 301 line 10: 18.13f. > 18.13-14p. 301 line 15: 3.9f. > 3.9-10p. 301 line 17: 32.1f. > 32.1-2p. 301 line 23: 53.3f. > 53.3-4p. 301 line 16 from bottom: 19.12f. > 19.12-13p. 301 line 15 from bottom: 3.9f. > 3.9-10p. 301 line 15 from bottom: 19.12f. > 19.12-13p. 302 line 1: Mt 23.34f. > Mt 23.34-35p. 302 line 3: 2Thes 2.6f. > 2Th 2.6-7p. 302 line 6: Matthew 1f. > Matthew 1-2p. 302 line 7: Luke 1f. > Luke 1-2p. 302 line 19: 53.5: incorrect; omit.p. 302 line 20: 42.7f. > 42.7-8p. 302 line 22: 42.7f. > 42.7-8LAB 3.14: "animals and birds you will take for yourself two males and two females. Also,

you will take food for yourself and for them." : This is in italic, incorrectly. It is not a quotation of Gen 16.19-21, but an allusive reworking of that passage.

LAB 5.5 mar: Gen 10.6f. > Gen 10.6-8LAB 8.10 mar: Gen 41.54 > Gen 41.56LAB 11.11 mar: Ex 20.15 > Ex 20.13

32

OTP CORRIGENDA

[Note that indicating quotation doesn't connote that the entire verse or range is quoted. Sometimes it is, but usually only some phrases are quoted in LAB. There seems to have been a rather loose definition of "quotation" in use amongst the various contributors.]

LAB 18.2 mar: Num 22.2f., 5 > Num 22.2-5LAB 19.1 mar: Deut 31.16-18 should be a line lower next to 19.2LAB 19.5 mar: Ps 105 > Ps 105.40LAB 25.5 mar: Deut 29.17(18) > Deut 29.18LAB 26.13 mar: Isa 64.4 > 1Cor 2.9 [the latter is obviously the quotation's source]LAB 31.7 mar: Judg 5.28-30 should be one line lower next to 31.8LAB 38.3 mar: 1Kgs 18.24 should be a line higher next to 38.2LAB 50.2 mar: 1Sam 2.7, 10 > 1Sam 2.3, 10LAB 51.2 mar: 1Sam 1.25f. > 1Sam 1.25-27LAB 62.2 text: "you and your son" is italic, but shouldn't be, as n. b clarifiesLAB 1.18 n. u: "The LXX of Gen 5.25 has 187, the MT 87." Incorrect; omit. [The MT

also has 187 here. Or have a note similar to n. y: "Both the MT and LXX of Gen 5.25 have 187.]

LAB 1.22 n. y: 5.30 > 5.32LAB 2.1 n. b: Jub 4.8 > Jub 4.9 LAB 3.10 n. k: 53.5: incorrect; omit.LAB 4.11 n. l2: 11.7 > 11.1LAB 6.12 text: verse indicator in left margin is one line too low.LAB 6.18 n. m: "Beli" is incorrect. PrEv 9.18.2 reads "Bēlou". "Deli" is

understandable as "of my God": Aramaic particle, Hebrew noun/pronominal suffix, common in Rabbinic Hebrew.

LAB 8.9 n. j: Jub 34.1 > Jub 34.11LAB 12.5 n. e: 1QH 3.7-10 > 1QHa XI 7-10LAB 12.8 n. g: 1QH 6.14-17 > 1QHa XIV 14-17LAB 13.6 n. f: bRH 11a > bRH 10b-11a (1:1/VIII.3.B)LAB 18.2 n. b: Num 22.8 > Numb 22.6LAB 18.5 n. e: TAb 10 > TAb(A) 10LAB 18.10 n. o: Num 23.6 > Num 23.7LAB 19.2 n. a: AsMos > TMosLAB 19.2 n. a: 4.7.44 > 4.8.44LAB 19.3 n. c: 12.3 > 12.6LAB 19.7 n. i: The note is incorrect. mTaan 4:6 places the destruction of both the first

and second temples on 9. Ab. It does place (as does LAB) the smashing of the tablets of the Law on IV/17.

LAB 23.3 n. c: The note is partly wrong. Jub 1.1 has "sixteenth" as in LAB.LAB 23.6 n. d: TAb 11-14 > TAb(A) 11-14LAB 23.9 n. f: Jos 24.24 > Jos 24.4LAB 25.5 n. e: Deut 29.17(18) > Deut 29.18LAB 26.10 n. d: LegAll 1.81 > LegAll 1.26(81)LAB 26.10 n. d: Josephus' Ant 3.7.5§168 > JosAnt 3.7.5(168)LAB 26.10 n. d: War 5.5.7§234 > JosWar 5.5.7(234)LAB 26.10 n. d: Rev 21.19 > Rev 21.19-20

33

OTP CORRIGENDA

LAB 26.13 n. h: 2Bar 6.4-10 > 2Bar 6.4-9LAB 26.13 n. h: Josephus' Ant 18.4.1§85 > JosAnt 18.4.1(85)LAB 27.16 n. g: Ant 5.3.3§184 > Ant 5.3.3(184)LAB 39.11 n. f: No, it does not. Omit erroneous note.LAB 40.2 n. d: Josephus' Ant 5.7.10§265 > JosAnt 5.7.10(265)LAB 45.4 n. e: 1Chr 6.57 > 1Chr 6.72LAB 49.1 n. a: See ch. 25 > See 25.1LAB 52.4 n. b: b.Yoma 85b > mYoma 8:9LAB 60.2 n. b: "and GTr 27.10-12" : incorrect or irrelevant; omit.LAB 60.3 n. d: 29.1 > 29.3LAB 64.6 n. i: GPet 10 (39f.) > GosPet 10 (39-40)p. 380 n. 8: (see n. c) > (see n. b) [there is no note c]p. 382 line 23: Testament of Daniel > Testament of Dan [!]p. 384 line 6: 4 Baruch 3.8 > 4 Baruch 3.8-12LivPro 4.4 mar: Dan 4.30(33) > Dan 4.33LivPro 4.13 mar: Dan 4.29(32) > Dan 4.32LivPro 4.13 mar: Dan 4.31f. (34f.) > Dan 4.34-35LivPro 10.2 mar: Jon 2.11(10) > Jon 2.10LivPro 10.6 mar: 1Kgs 17.17-24; 21.7 > 21.7; 1Kgs 17.17-24LivPro 15.1 mar: Ezra 3.2 > Ezra 5.1LivPro 18.4 mar: "1Kgs 12.28" should be one line higher next to the end of 18.3LivPro 2.11 n. p: 2Bar 6 > 2Bar 6.7-9LivPro 2.19 n. z: 2Mac 15.13 > 2Mac 15.13-14LivPro 19.1 n. a: col. 1391 > col. 1391BLivPro 21.1 n. d: Josh 21.19 > Jos 21.19-33LivPro 22.9 n. h: following LXX > following 2Ki 4.8 LXXLivPro 23.1 n. e: bSanh 89b: incorrect; omit.p. 403 line 9 from btm: ApAb 17.16 > ApAb 17.13p. 405 n. 7: (inc. Hopotan to ear eiselthē) > (Homilia in nativitatem Domini; inc.

Hopotan to ear epelthē)p. 405 lines 9-10: "The commentary to the Ladder 7:20 quotes Balaam's prophecy...." :

The "commentary" referred to is uncertain. If the intended referent is the passage in Aphrahat which is similar to LadJac 7.20, this is not clear in this phrasing.

p. 405 n. 10: 1QM 9.12-15 > 1QM IX 12-15p. 405 n. 10: 4QEnb > 4QEnb III 7, 13p. 405 n. 10: (cf. 4QEna) > (cf. 4QEna IV 6)p. 405 n. 10: Noef. Gen > TarNeof Genp. 406 line 6: (3.1) > (2.9)p. 406 n. 11: HistRech 3.1 > HistRech 2.9LadJac 2.18 mar: PrJac > PrJac 9LadJac 7.28 mar: cf. Micah 7.1 > cf. Micah 7.19p. 415 line 6 from btm: 9.16f. > 9.16-17p. 416 line 13: 18f.; 4.4f.) > 18-19; 4.4-5)p. 416 n. 16: LivPro > LivPro 2p. 417 line 9: 2Baruch 6.6-10 > 2Baruch 6.6-94Bar 1.1 mar: LivPro > LivPro 2

34

OTP CORRIGENDA

4Bar 3.9 mar: 2Bar 6.7-10 > 2Bar 6.7-94Bar 3.14 mar: 3Bar 1.3 > 3Bar 1.24Bar 3.18 mar: 2Bar 6.7-10 > 2Bar 6.7-94Bar 3.18 mar: LivPro > LivPro 24Bar 9.17 mar: 1QH 8 > 1QHa XVI 4-264Bar 9.31 mar: LivPro > LivPro 2.1p. 427 n. 2: [complete note] > For an English translation see G. Vermes, The Complete

Dead Sea Scrolls in English (Penguin Books, 1997), pp 125-143.p. 427 n. 3: [complete note] > See Vermes, The Complete Dead Sea Scrolls in English,

p. 31 (CD-A V 17-19).p. 429 line 25 from btm: 17) > 18.5-8)p. 434 n. 37: (Ant 2.240) > (Ant 2.10.1[240])p. 445 n. 20: 16.8f. > 16.8, 8f [v. 8 has lettered sub-verses]p. 447 n. 27: 1QH 3.21f. > 1QHa XI 21-22p. 447 n. 27: 1QSa 2.3-11 > 1QSa II 3-11p. 447 n. 27: (1QH) 4.24f > XII 24-25p. 447 line 15: makarōn nasos > makarōn nasonHistRech 3.2 mar: 17.4a > 17.4p. 467 line 17: Simon > Simeonp. 467 line 18: Simon > Simeonp. 469 line 18 from btm: Simon > Simeonp. 470 line 11: Simon > Simeonp. 470 line 17: (25:6) > (25.5)p. 470 line 19: JosAsen 3.4; 6.4 > JosAsen 3.3; 6.7p. 470 line 22: (3.6; 4.8) > (3.4; 4.7)p. 470 line 22: (6.2, 6) > (6.3, 5)p. 470 line 23: (13.10) > (13.13) [although the OTP translator of JosAsen has not

translated the phrase mentioned here.]HistJos A recto 10, mar: JosAsen 25.6 > JosAsen 25.5HistJos A recto 16, mar: JosAsen 25.6 > JosAsen 25.5HistJos A recto 23, mar: JosAsen 25.6 > JosAsen 25.5HistJos B verso 11, mar: JosAsen 3.4; 6.4 > JosAsen 3.3; 6.7p. 487 line 16: Jer 9.22 > Jer 9.23p. 487 line 25: 2Ezra 3.6 > 3Ezra 3.6p. 487 line 26: Dan 4.30 > Dan 4.33p. 488 n. 57: [Gk. v. 18] > [Gk v. 19]p. 489, continuation of n. 58: 11:18 > 11.19 [twice]p. 489 line 15: 11.18 > 11.19p. 490 line 9: (Arm. 8.88) > (Arm. 2.88)Ah 52: the beginning of verse dot is missing, unless it is intended to commence with "to

treat me...."Ah 95/13 mar: 1Bar 3.29 > Bar 3.29Ah 103/20 mar: 106 23 > 105-6 23Ah 207/109 mar: Jer 9.22 > Jer 9.23Ah Col XII n. b: 36.1-17 > 36.1-22p. 510 line 3 from btm: (Apion 2.5) > (Apion 2.5[53-55])

35

OTP CORRIGENDA

p. 511 line 14: "to aid people meet and" > "to aid people to meet and"p. 512 line 20: Letter of Aristeas > Letter of Aristeas (35, 41)p. 515 line 22: chapters 2 and 4 > chapters 2 and 6p. 515 line 3 from btm: (2Mac 6.1, 16) > (2Mac 6.18, 24; 8.24; 3Mac 6.1, 16)3Mac 2.4 mar: Jdt 16.7 > Jdt 16.63Mac 4.1 mar: Esth 4.3 should be one line lower next to 4.23Mac 6.19 mar: (2Mac) 6.5 > 11.83Mac 6.36 mar: (1Mac) 7.59 > 7.493Mac 6.36 mar: (1Mac) 13.50 > 13.523Mac 7.1 mar: LetAris 37 > LetAris 353Mac 7.23 mar: Sir 51.30-38 > Sir 51.22-303Mac 4.17 n. d: one million Jews in Alexandria > one million Jews in Egypt3Mac 5.20 n. d: Polybius 12, 25 > Polybius 12.25p. 531 line 16: 14.26 > 14.20p. 564, 4Mac 18.24: marginal verse number 24 and its dot are missing; verse 24 is "to

whom be glory forever and ever. Amen."p. 532 bottom line: heptamētor > heptamētōrp. 533 line 20: Ant 12:4 > Ant 12.4.11 (234)p. 534 lines 29, 31: Syria-Silicia > Syria-Ciliciap. 534 lines 24, 27: Silicia > Ciliciap. 538 line 21: (5.15) > (5.16)p. 538 line 30: 2 Maccabees > 2 Maccabees (6.18)p. 538 line 5 from btm: cf. 12.19 > cf. 12.18p. 539 line 23 from btm: 1QS 5.6 > 1QS V 6p. 539 line 23 from btm: 8.3f, 10 > VIII 3-4, 10p. 539 line 23 from btm: 9.4 > IX 44Mac 2.8 mar: Ex 22.24 > Ex 22.254Mac 2.8 n. a: Ex 22.24 > Ex 22.254Mac 6.29 mar: 12.18 > 12.174Mac 7.11 mar: Num 17.1-15 > Num 16.46-504Mac 6.29 n. g end: (6.30-35) > (6.30-31)4Mac 7.12 n. b: Num 17.1-15 > Num 16.46-504Mac 10.7 n. b: Pliny's Natural History 7.11 > Pliny NatHist 7.2 [but doesn't mention

scalping, so omit!]4Mac 14.8 n. a line 6: 4Mac 7bf > 4Mac 14.7-84Mac 16 n. d: the note is on the page preceding the footnoted text (16.25)p. 567 n. 19: Jer 9.22 > Jer 9.23p. 570 line 19 from btm: 163) > 162)p. 570 line 16 from btm: Mundi 27) > Mundi 7[27])p. 571 n. 54: 2.199-203 > 2.25(199-203)p. 572 n. 61: 9.22 > 9.23p. 572 n. 61: 2.10 > 2.6PsPhoc 13 mar: Lev 5.20-26 > Lev 6.1-7PsPhoc 13 mar: Ex 22.6-12 > Ex 22.7-13PsPhoc 14 mar: Hos 12.8 > Hos 12.7PsPhoc 19 mar: Lev 19.3 > Lev 19.13

36

OTP CORRIGENDA

PsPhoc 35 mar: Ex 22.4f > Ex 22.5-6PsPhoc 38 mar: Ex 22.4f > Ex 22.5-6PsPhoc 35 mar: Deut 23.25 > Dt 23.24-25PsPhoc 38 mar: Deut 23.25 > Dt 23.24-25PsPhoc 61 mar: Sir 9.12f > Sir 9.9-10PsPhoc 69 mar: 16-18 > 16.18PsPhoc 99 mar: Tob > Tob 1.17-19PsPhoc 110 mar: Ps 49.18f > Ps 49.17PsPhoc 124 mar: Ps 56.5 > Ps 56.4PsPhoc 219 mar: Sir 25.11 > Sir 25.8 [perhaps]PsPhoc 8 n. c: Apion 2.206 > Apion 2.28(206)PsPhoc 8 n. c: Spec. Leg. 2.235 > SpecLeg 2.42(235)PsPhoc 71 n. b: Spec. Leg. 1.13ff > SpecLeg 1.3(13-16)PsPhoc 71 n. b: Opif. Mundi. 27 > OpifMundi 7(27)PsPhoc 71 n. b: Apion 2.195 > Apion 2.24(195)PsPhoc 83 n. f: Ex 22.24 > Ex 22.25PsPhoc 85 n. g: Apion 2.213 > Apion 2.30(213)PsPhoc 96 n. l: Gaium 67.120 > Gaium 10(67), 18(120)PsPhoc 106 n. h: Spec. Leg. 1.295 > SpecLeg 1.53(295)PsPhoc 106 n. h: War 3.374 > War 3.8.5(374)PsPhoc 106 n. h: Opif. Mundi 69 > OpifMundi 23(69)PsPhoc 128 n. a: Somn 1.103 > Somn 1.17(103)PsPhoc 144 n. f: Migr Abr 123 > MigrAbr 21(123)PsPhoc 148 n. h: Sanhedrin 56a > bSanh 56a (7:5/I.3.b) [but the note is wrong anyway,

so omit.]PsPhoc 176 n. b: Jebamoth 61a-64a > bYeb 61a-64a (6:5/I.1-6:6/II.58)PsPhoc 179 n. e: 2.200 > 2.25(201)PsPhoc 185 n. i: Spec. Leg. 3.108-19 > SpecLeg 3.19-20(108-119)PsPhoc 185 n. i: Apion 2.202 > Apion 2.25(202)PsPhoc 186 n. j: Apion 2.202 > Apion 2.25(202)PsPhoc 187 n. k: Apion 2.270f > Apion 2.38(270-271)PsPhoc 187 n. k: Sanhedrin 56b > bSanh 56b (7:5/I.3.D)PsPhoc 187 n. k: Shabbath 110b > bShabb 110b (14:3/VI.7)PsPhoc 188 n. l: 3.43-50 > 3.8(43-50)PsPhoc 190 n. n: Abr 135 > Abr 26(135)PsPhoc 190 n. n: Spec. Leg. 2.50 > SpecLeg 2.14(50)PsPhoc 192 n. p: Shabbath 65a > bShabb 65a-65b (6:7/II.1.E-F)PsPhoc 192 n. p: Jebamoth 76a > bYeb 76a (8:2A-E/V.11.B)PsPhoc 200 n. t: 2.200 > 2.25(200)PsPhoc 205 n. v: CD 4:21 > CD-A IV 21PsPhoc 209 n. a: Spec. Leg. 2.232 > SpecLeg 2.41(232)PsPhoc 209 n. a: Apion 2.206 > Apion 2.28(206)PsPhoc 212 n. b: 3.37 > 3.7(37)PsPhoc 222 n. e: Spec. Leg. 2.237 > SpecLeg 2.43(237)PsPhoc 222 n. e: Apion 2.206 > Apion 2.28(206)PsPhoc 224 n. g: Spec. Leg. 2.90f > SpecLeg 2.19(90-91)

37

OTP CORRIGENDA

p. 587 n. 20: Add ref. to line 346 of the monostichs in Jaeckel's ed. Or simply MenM 346

p. 587 line 3: ArmB 78 > Ah(Arm) 2.11; 2.97p. 587 line 3: Syr 60 > Ah(Syr) 2.60 [using the refs in Charles APOT for Ahiqar]p. 587 line 17: Ah Syr > Ah(Syr A) 2.6SyrMen 13 mar: AhArm (80)B > Ah(Arm B) [2].80SyrMen 22 mar: AhAr (26) > Ah(Ar) 2.26SyrMen 39 mar: "Sir 16.3" should be one line lower, by line 40SyrMen 47 mar: AhGk (26:4) > Ah(Gk) 26.4SyrMen 68 mar: MenM 780 var > MenM 780 [and move it closer to line 67]SyrMen 71 mar: Prov 10.40 > Prov 10.4SyrMen 92 mar: Cicero Pro Roscio 25 > Cicero Pro Roscio 70SyrMen 95 mar: AhArm (20)B > Ah(Arm B) [2].18SyrMen 97 mar: AhArm (20)B > Ah(Arm B) [2].18[Used Conybeare's The Story of Ahikar for the Arm B refs.]SyrMen 99 mar: remove "376 var" [Obviously a reader will read the variants if

bothering to look it up at all]SyrMen 121 mar: "Sir 25.20 [Heb.]" > "Sir 25.20" [There is no difference.]SyrMen 126 mar: AhSyr (60) > Ah(Syr) 2.60SyrMen 129 mar: AhArm (78)B > Ah(Arm B) [2].78SyrMen 129 mar: AhGk (26:3) > Ah(Gk) 26.3SyrMen 141 mar: AhSyr (55) > Ah(Syr) 2.55SyrMen 151 mar: AhSyr (12) > Ah(Syr) 2.12SyrMen 161 mar: AhArm (45)B > Ah(Arm B) [2].45SyrMen 174 mar: AhSyr (48) > Ah(Syr) 2.48SyrMen 189 mar: CD 6.20 > CD-A VI 20SyrMen 215-6 mar: Ps 41.10 > Ps 41.9SyrMen 240 mar: Ex 20.13 > Ex 20.14SyrMen 240 mar: Dt 5.17 > Dt 5.18SyrMen 240 mar: AhArm(152)B > Ah(Arm B) [2].152SyrMen 246 mar: AhSyr (6) >Ah(Syr) 2.6SyrMen 250 mar: AhArm (88a)A > Ah(Arm) 2.88 [The Arm A txt is translated in APOT]SyrMen 308 mar: "Prov 10.14; 13.3" should be higher, by line 307SyrMen 340 mar: AhArm (48)B > Ah(Arm B) [2].48SyrMen 343 mar: AhArm(28)A > Ah(Arm) 2.28SyrMen 350 mar: AhSyr(5) > Ah(Syr) 2.5p. 607 line 13 from btm: (ApZeph) 9.1-10; 12.5-10: These don't fit the versification of

the ApZeph included in OTP. Omit.p. 607 line 12 from btm: Mt 6 > Mt 6.9-13p. 607 line 12 from btm: Lk 11 > Lk 11.24p. 607 line 12 from btm: Didache 8 > Did 8.2p. 607 line 11 from btm: (CH XIII) > (CH XIII 17-20)p. 607 lines 10 and 9 from btm: (CG I, 1) > (NHC I, 1)p. 607 lines 10 and 9 from btm: (CG VI, 7) > (NHC VI, 7)p. 607 lines 10 and 9 from btm: (CG VIII, 5) > (NHC VIII, 5)p. 607 lines 10 and 9 from btm: "Hymn of the First Stele of Seth" > "First Stele of Seth"

38

OTP CORRIGENDA

Ps151A.1 mar: LAB 59 > LAB 59.45ApocSyrPs 1a.1 mar: LAB 59 > LAB 59.4p. 617 line 4 from btm: 1Qs 6.8-7.25 > 1QS VI 8-VII 25p. 617 last line: 1QH 11.10-14 > 1QHa XIX 10-14p. 618 line 3: 1QS 4.22 > 1QS IV 22p. 618 line 3: 154.3, 18 > 154.3, 16p. 618 line 4: 1QH 2.34 > 1QHa X 34p. 618 line 4: 5.13f. > XIII 13-14Ps151B(Heb) (p. 615) n. a: 11QPsa (second occurrence) > 11QPsa XXVIIIp. 618 first line: (1QH) 3.19-23 > XI 19-23Ps154(Heb).4 n. e: 1QH 11.10-14 > 1QHa XIX 10-14Ps154(Heb).4 n. e: 3.19-23 > XI 19-23p. 629 n. 51: 1QH 13.16-19 > 1QHa V 16-19p. 629 n. 51: 16.11f. > VIII 11-12p. 629 n. 52: Jub 27.18 > Jub 27.17p. 629 n. 52: PsSol 9.15 > PsSol 9.7p. 630 line 17 from btm: Gen 127 > Gen 1p. 632 line 2 from btm: Ant 10.3 > Ant 10.3(36-46)PrMan 13 mar: 25.76 > 25.7p. 648 line 14: 1QSb 5.25 > 1QSb V 25p. 648 lines 16-17:1QSb 5.24, 25a > 1QSb V 24-25ap. 648 line 26: 1QSb 5.26a > 1QSb V 26ap. 648 line 27: 1QH 1.27f > 1QHa IX 27-28p. 648 line 14 from btm: "of . . . Make" > "of * * * *. Make" [1QS VIII 14 has four dots

there for the Tetragrammaton, not an ellipsis.]p. 648 line 13 from btm: 1QS 8.12-14 > 1QS VIII 12-14p. 649 line 2: CD 4.15-18 > CD-A IV 15-18p. 649 line 16: 1QH 8.5f > 1QHa XVI 5-6p. 649 line 17: 1QH 4.8f > 1QHa XII 8-9p. 649 line 18: CD 3.1 > CD-A III 1p. 649 line 19: 1QH 5.7 > 1QHa XIII 7PsSol 8.34 mar: 5.18 > 5.19PsSol 10.5 mar: 8.23 and 8.24 should be lower, by v. 6 ("devout")PsSol 11.1 mar: (1Mac) 7.4 > 7.45PsSol 14.3 mar: Ps 92.13 > Ps 92.12PsSol 17.19 mar: AsMos 10.6 > TMos 10.6PsSol 17.22 mar: Ps 18.33 > Ps 18.32PsSol 17.46 mar: 5.9 > 5.19PsSol 2 note: Ant 14.10.1-10 > Ant 14.10.1-10(185-222)PsSol 2 n. c: Ant 14.4.2 > Ant 14.4.2(62)PsSol 2. n. d: Joel 4.6 > Joel 3.6PsSol 2 n. r: 2En 20.1 > 2En(J) 20.1PsSol 2 n. a2: LXX 28.32 > LXX 28.34PsSol 4 n. m: AsMos > TMosPsSol 8 n. p: War 1.7.5 > War 1.7.7(157-158)PsSol 8 n. o: War 1.7.5 > War 1.7.5(150-151)

39

OTP CORRIGENDA

PsSol 8 n. n: Ant 14.4.2 > Ant 14.4.2(58-63)PsSol 8 n. j: Ant 14.3.4 > Ant 14.3.4(48-53)PsSol 8 n. i: Ant 14.3.2 > Ant 14.3.2(37-45)PsSol 8 n. p: Ant 14.4.4 > Ant 14.4.5(79)PsSol 17 n. e: Ant 14.4.5 > Ant 14.4.5(79)PsSol 17 n. e: (Ant) 5.4 > 5.4(90)PsSol 17 n. e: (Ant) 6.1 > 6.1(92)PsSol 17 n. e: War 1.7.7 > War 1.7.7(157-158)PsSol 17 n. e: (War) 8.6 > 8.6(171)PsSol 17 n. v: Joel 4.17 > Joel 3.17p. 671 line 15 from btm (excluding notes): 13.1, 9 > 13.9, 11p. 672 n. 8: SpecLeg 2.59-62 > SpecLeg 2.15(59-62)p. 672 n. 13: Ant 15.9.3 > Ant 15.9.3(322)p. 673 n. 21 end: "O'Leary, Constitutions, p. 69, also notes that several Syrian monks are

cited (AposCon 5.14, 17, 20)." monks > months [The typographical error lies in the original, "...from the citation of the Syrian monks Xanthicus...Dystros...and Gorpiaeus," but still! (I just spent half an hour reading and re-reading the context of the passages and alternatives, looking for the names of Syrian monks. Had O'Leary not been available from archive.org, I'd've given up!]

p. 673 n. 21: AposCon 5.14, 17, 20 > ApCon 5.14.1; 5.17.3; 5.20.3p. 674 line 7: (LegAll 3.51) > (LegAll 3.17[51])p. 674 line 8: (SpecLeg 1.210f) > (SpecLeg 1.38[210-211])p. 674 lines 9-10: 1.8-16 > 1.4-6 (8-16)p. 674 line 17: 4.23bf. > 4.23b-24HelSynPr 1.7 mar: 1Bar 3.37 > Bar 3.37 [also should be one line lower, by 1.8]HelSynPr 2.1 mar: Esth 4.17 LXX > Esth 4.17b LXX (NETS C.2)HelSynPr 3.10 mar: Job 38.11 > Job 38.11 LXXHelSynPr 4.11 mar: 12.14, 27 > 12.14, 81HelSynPr 4.26 mar: Deut 4.39 > Dt 4.39 LXXHelSynPr 5.9 mar: Deut 4.20 belongs one line lower, by 5.10HelSynPr 6.12 mar: 2Ezra 2-7 > 3Ezra 2-7HelSynPr 10.10 mar: Lev 26.17f > Lev 26.11-12HelSynPr 11.3 mar: 12.42 > 12.43HelSynPr 12.10 mar: Isa 9.5 LXX > Isa 9.6 LXXHelSynPr 12.73 mar: Ex 4-17 > Ex 5-12HelSynPr 12.74-75 mar: Num 11.31 should be by v. 75HelSynPr 16.4 mar: Lk 16.23 should be one line lowerHelSynPr 3.20 n. c: Op 142 > Op 49(142)HelSynPr 3.21 n. d: 246 > 246a-bHelSynPr 3.27 n. e: 1.210f > 1.38(210-211)HelSynPr 5.8 n. e: LegAll 3.186 > LegAll 3.66(186)HelSynPr 5.8 n. e: Post 92 > Post 26(92)HelSynPr 5.8 n. e: Conf 56 > Conf 13(56)HelSynPr 5.8 n. e: (Conf) 146 > 28(146)HelSynPr 5.15 n. f: LegAll 1.8-16 > LegAll 1.4-6(8-16)

40

OTP CORRIGENDA

HelSynPr 5.15 n. f: Op 89-128 > Op 30-43(89-128)HelSynPr 5.15 n. f: Abr 28-30 > Abr 5(28-30)HelSynPr 5.15 n. f: VitaMos 2.209 > VitaMos 2.39(209)HelSynPr 5.15 n. f: VitaMos 2.263 > VitaMos 2.48(263)HelSynPr 7.7 n. b: SpecLeg 1.210f. > SpecLeg 1.38(210-211)HelSynPr 8.2 n. e: Op 13-83 > Op 3-28(13-83)HelSynPr 8.2 n. f: Mut 135 > Mut 34(135)HelSynPr 8.2 n. f: Aet 75 > Aet 15(75)HelSynPr 10.6 n. a: Ab 3.4, 7; 4.12 > mAb 3.4, 7; 4.12HelSynPr 10.12 n. b: LegAll 3.100 > LegAll 3.33(100)HelSynPr 10.12 n. b: Quaes Gen 4.8 > QuaesGen 4.8HelSynPr 10.12 n. b: Sac 60 > Sac 15(60)HelSynPr