OTONO / INVIERNO 2018-2019 - Madera, California€¦ · Comunidad (PCS) quiere asegurarse que todos...
28
OTONO / INVIERNO 2018-2019
Transcript of OTONO / INVIERNO 2018-2019 - Madera, California€¦ · Comunidad (PCS) quiere asegurarse que todos...
OTONO / INVIERNO 2018-2019
Andrew 1. Medellin
Ceee Foley Gallegos, Dlstrlto 1 Jose Rodriguez. Dlstrlto 2 William Oliller, Dlstrlto 3
Derek O. Robinson, Dlstrlto 4 Charles Flores Rigby, Dlstrlto 5
Donald E. Holley, Dlstrlto 6
• • 5teve Frazier
Dynette Fernandes, Chair Rosanne Bonilla Krlsty Anderson Maldne Barnett
Karen Brown Karen Huerta Rohl Zacharla
•
51 usted tlelle Ull sugerenda para Ull proyecto de embellecimiellto (dellfro de los /(mites de la cuidad),
favor de lIamar al (559) 661-5495.
EI Departamento de Parques y 5el'lliclos de Comunidad de la Cuidad de Madera rewrva el
detecno de fotografiar instalaciones. activldades, y
panlclpantes de los programas para uso futuro en folle1oS de
pubUcldad. en el 51tio de Internet, para otros usos de publkldad.
Departamento de Parques y Servicios de Comunidad de la Ciudad de Madera
Mensaje de fa Direcfora:
Gracias por su interes en el Departamento de Parques y Servicios de Comunidad. Nuestra Guia de Actividad OtoiioJlnvierno 201 8/2019 da detalles de programas y actividades recientes, horas de operaci6n de los parques, centros para personas de tercera edad, informaci6n pertinente a los parques y instalaciones de renta y mucho mas.
EI equipo del Departamento de Parques y Servicios de Comunidad supervisa y mantiene los parques dentro de los Ii mites de Cuidad y otras aereas. Nuestro personal tambien coordina una amplia variedad de servicios de recreaci6n, comidas y actividades para adultos de tercera edad, alquiler de instalaciones y eventos especiales para tada la comunidad.Lo invitamos a revisar esta gula, visitar nuestro sitio de internet www.cityofmadera.ca.govynuestra pagina de Facebook (facebook.comJmaderapcs), visite nuestras instalaciones en el John W. Wells Youth Center en el 701 E 5th St. 0 lIamenos al (559) 661-5495. Invitamos cualquier pregunta 0 sugerencia que usted tenga y deseamos ayudade a encontrar la actividad perfecta y instalaci6n para que ustecl y su familia puedan disfrutar tada la temporada de otono y Invierno. Gracias,
Mary Anne Seay Directora, Parques y Serviaos de Comunidad
Recreacion Adaptiva Para Personas Discapacitadas En un esfuerzo para lIenar las necesidades de la comunidad y en acuerdo can
Americans with Disabilities Act (ADA), EI Departamento de Parques y Servicios de
Comunidad (PCS) quiere asegurarse que todos los individuos tengan acceso a
todos nuestros p rogramas. Arreglos especiales y razonables para los programas de
PCS son disponibles y serilO determinados individualmente. Si necesita que se
hagan arreglos especiales par favor de lIamar al (559) 661-5495 . Par favor de
avisarnos de su necesidad especial por los menos dos semanas de anticipaci6n.
Normas de Comportamiento Para el bienestar y el disfrute de todos, PCS espera que todos los participantes
traten a toda la gente y instalaciones con respeto, y que sigan las regalas y la
dfrecci6n del personal de PCS. EI departamento de PCS reserva el derecho de
rehusar servir a alguien que no siga las reglas a normas de comportamiento.
Oportunidades de Trabajo ile gustarla unirse al equipo de Parques y Servicios de Comunidad? jAqul esta su
oportunidad! Estamos buscando a individuos divertidos, energicos y motivados
para ayudarnos a traer los mejores servicios posibles a los residentes de Madera. Si
eso suena como usted, baje una copia de la aplicaclon de empleo del sitio
cityofmadera.ca.govo pase par nuestra oficina por una.
City of Madera Parks &Community Services Staff
PCS DIRECTORA Mary Anne Seay (559) 661-5495 [email protected]
GERENTE DE NEGOCIOS Mark Etheridge (559) 661-5495 [email protected]
SUPERVISOR DE PARQUES H!:'(:tor Sanchez" (559) 661-5485 hsanchez@(:ityofmildera.com
SUPERVSOR DE RECREACION David Huff (559)66'-$479 [email protected]
Jeff Faldon Trabajador de ParQues II (S59) 661 -5495
Clemente Garcia Trabajador de Parques Principal (559)661-5495
Jason Laplant Trabajador de Parques III (559)661-5495
Corinne Long-Folk Personas de Tercera Edad (5S9) 661 -5489 [email protected]
Mark Manzo Trabajador de Parques III (559)66 1-5495
Franklin McBee Trabajador de Parques III (559) 661-5495
Moses Miranda Trabajador de Parques I (559)661-5495
Miguel Palacios TrabaJador de Parques I (559)661-5495
Joe Ramon Traoojijdor de Pijrque$1 (559) 661-5495
Nicki Rincon Instalaciones [email protected]
Adam Romero Oeportes Juveniles! Aclultos (559) 662-4987 [email protected]
Elizabeth Ruiz* Asistente de Ofecina II (559) 661-5495 [email protected]
Thoma$ Ruiz Trabajador de Pijrque$1I1 (559)661-5495
Olga Saucedo-(iarcla Programijs Acu.1ticos y con Tijrifa (559) 662-5426 [email protected]
Jennifer Schneider Programas Especlales (559) 662-4986 jschneider@(ityofmadera.com
Gerardo Velasquez Trabijjador de Parques I (559)661-5495
Se ofrece registraci6n por internet para nuestros programs con tarifa 'I instlaci6nes por medio de
nuestro sitio de internet.
Vlsltenos:
• Pase por la oficina y reg(strese para cualquiera de nuestros programas en el John W. Wells Youth Center en et 701 E Sth St. En ta oficlna aceptamos
pago en efectivo, cheque y tarjeta de crMlto.
•• EI Departamento de Parques y Servicios de Comunidad sigue comprometido con usted para hacer disponibles programas y servicios a las horas que USTED ha indicado que las usarfa.
Mon-Wed-Frl 3:00 - 7:00pm (Youth) Tues-Thurs 2:30 - 7:00pm (Youth)
Sat 11:00am-7:oopm (Youth) Office Hours: Mon-Fri 8:00am-5:00pm
Mon-Fri 8:00am-2:00pm (Seniors) Mon-Fri 3:30-7:00pm (Youth)
Mon-Fri 8:00am-2:00pm (Seniors)
f www.facobook.com/madorapcs
Tabla de
Contenidos • • • • • • • • • • • • • •
Parques
Informaci6n de Parques ......................... 4 Parques y Mapas .... . ........................... 5 Comodidades de Parques y Instalaci6nes ........... 6
Calendario de Eventos Especiales 7-8
Recreacion Juvenil 9-12
Deportes Juveniles 13
•
Deportes para Adu ltos
Ligas ........ .. ..............•... •.•. • . •...... 15 Torneos ............ . ......................... 16
Servtcios para Personas de Tercera Edad 17-18
Programas con Tarjfa 19-20
Necesidades Especiales 21
Alquiler de Instalaci6nes 22-23
Informaci6n de Parques
Gufa de Actividad Guri! de Actividad del
Oepartamiento de Parques y Servicios de Comunidad es publicado dos ve<es por aflo en Sepliembre y Marzo. Capias adici6nales estoin disponibles en el
John W. Wells Youth Center.
Baje 10 fluia en:
www.cityofmadera.ca.goY
ZeroG::cavi ty
Parks Make Ufe Better!
920 N GATEWAY DR MADERA, CA 93637
EI P<lrque de Poill inilje es una instal<Ki6n gr<ltis y sin
supervisi6n. Ofre<e cuencas de cementa, rejas y un curw de GIles. TOOos los patinadores
deben U'ioiIf equipaje de seguridad incluyendo casco,
prole<lor de rodillas y codos.
Voluntario de Parques PrestI:' ilyuda para que su parque de vecindad SI:' mantenga segura y en excelente apariencia. Sea un voluntario pilfil
ayudar a cuidar un parque 0 un camino (trail).
Uame al (559) 661-5495 para mtts informaci6n.
,Preocupaciones de un Parque?
Para reportar grafiti, vandalismo 0 preocupaci6nes de seguridad, lIame al Departamento de Mantenimiento de Parques y deje un mensaje detallado describiendo su pr('(lcupaci6n y su numero de tetHono por si necesitamos
mas informaci6n.
Departamento de Mantenimiento de Parques:
(559) 661-5485
-- -".--}~; -,- --- ",-_ r , -CamIno de Rfo Vernon McCullough
EI Fresno River corre por el camino verde de Madera, proveyendo un corredor de recreaci6n y t ransportaci6n para los residentes de Madera. Hay dos secciones terminadas separadas por las villas del tren y Gateway Drive. La cuidad esta aplicando para recibir fondos para terminarel cruce que conectara las dos secciones del camino. EI camino tambien se extendera a 10 largo del rio hada 105 limi tes de la cuidad siempre que la cuidad
pueda asegurar los fondos necesarios.
Rotary Dog Park 930 N GATEWAY DR MADERA, CA 93637
EI Parque de Perros provee un lugar divertido para que su mascota familiar salga de su casa a divertirse.
Para mas informacion lIame al (559) 661 -5495
lions Town & Country Park 2300 Howilird Road, Milldera, CA 93637
Comodidades: Area para merendar eo grupo. canchas de beisbol, f1rea de juegos, carocha de v61ibol, banos, .irea de
bosque y estacionamiento.
, -
McNally Park 825 A Street, Madera, CA 9]638
Comodidades: Area de juegos. Mea de merendar, canchas de baloncesto. mesas,. asador, eochufes eIectricos, banos y
est:adonamiento.
Rotary Park 930 North Giliteway Drive, Mader", CA 93637
Comodidades: Area para merendar en grupo. callCha de hemKlura. parque de pem!S. parque de patinaje, area de juegos,
banos. y estadonamiento.
Para mas informaci6n Ilame al (559) 661-5495
Parques y Mapas Pan-American Park
Esqulna de Sherwood Way y North Lake Street Comodidades: Area de merendar, mesas, caneha
de baloncesto, '1 banos.
Madera Sunrise Rotary Sports Complex 1901 Clinton Avenue, Madera, CA 936]8
Comodidades: Area de juegos, area de merendar, cancha de beisboI, canchas con Iuces, Areas con cesped. banos 'I
estadooamiento.
- .. -,--
Centennial Park E$qulno de East 5th Strut y Flume Street
Comodidades:Area dejuegos.centrojUYelli~ banos. albefc.a, y estadonamiento.
Parks Make Ufe Better!
Parques y Comodidades
, Centennial Park · 4~h & Flume SI
CommunIty Garden. Cor"." 0141h & Lilke Sl
Frank 8ergon Senior Center· 238 S 0 St
John W Wells Youth Center. 701 E Sth 51
Knox Park . Knox & S. A Sl ,
LIons Town & Country Park. Howard S.Schnoor SI ,
Madera Municipal Golf Course ' 23200 Ave 17
Maple Court. Maple Ct
McNally Park· Roosevelt & A 51
Mlllview Gym· 1901 CllIllon SI
Olive Out lots. • DINe Ave. &GrQve Sl
, Pan·American Community Center· 703 E ShelWOOdWdy
,
Pan·American Park. Sherwood & N lake SI
RotaryYouth Hut· 113 5 Q 51
Riverside . RIverside Dr
Riverview. RIV('lVlew Dr ,
Rotary Park. 930 N C,at ........ dy 0,
Sharon Ave. Sh~ron Ave
Sunrise Rotary Sports Complex· 1901 Clinton 5~
Sunset Park. Sunset Ave.S. Accomero Sl
Vernon McCuUough Fresno Riv,",rTIlI!i· R .... n~ Ac!O~Town
• Community Parks • Neighborhood Parks • Pocket Parks • linear Parks • Trails • Spe<ial Use Facilities
tEsta interesado en rentar una instaladon para un evento especial? Encontrara detalles en las paginas 22-24.
Calendario de Eventos Especiales
Octubre Enero I 01 02 03 04 as 06 If,: 02 03 04 as
07 ~ 09 10 11 12 13 06 07 08 09 10 11 12
14 15 16 17 18 ;; 13 14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 27 20 • 22 23 24 25 26
28 29 30 31 01 02 03 27 28 29 30 31 01 02
04 as 06 07 08 09 10 03 04 as 06 07 08 09
Noviembre Febrero 28 29 30 31 01 02 t> 27 28 29 30 31 01 02
04 as 06 07 08 09 10 03 04 as 06 07 08 09
I.. 12 13 14 15 16 17 10 11 12 13 14 15 16 ........... 18 19 20 21 • 24 17 $ 19 20 21 22 23
25 26 27 28 29 30 01 24 25 26 27 28 01 02
02 03 04 0, 06 07 08 03 04 as 06 07 08 09
Diciembre Marzo 25 21; 27 28 ) 30 01 24 25 26 27 28 01 02
02 03 04 as 06 07 08 03 04 as 06 07 08 09
09 10 11 12 13 14 -'ft:- 10 11 12 13 14 15 16 '" 16 17 18 19 20 21 22 17 18 19 20 21 22 23
23 24 • 26 27 28 29 24 25 26 27 28 29 30
30 31 01 02 03 04 as 31 01 02 03 04 as 06
Para mas informad6n Ilame al (559) 661-5495 Parks Make Ufe Better!
Calendario de Eventos Especiales
;. ......... "
Of. de Cristobal Colon 10/08 • OhdnQ$ d~ /0 (uidod iii! Madero es/oron cerradas.
H,IIIIOWfl!n Carnival IQlJ9· S:@8:00pm • John W. Wells You/IICemer i[);versi6n 9fati~ para tada la familia! Juegos, COl'ICurso de dlsfTaz y premlas.
Impou ible Open Golflaurn. ment Jat20- Madero Municipal Golf COU~ AcompAo'ienoo; para un tornea de golf divertido y desafiante. Llame a Adam Romero al (SS9) 662-4987 para INS infotmaci6n.
Halloween 5pooktacuiar 10126 · 5:00·S:00pm • P(m Amerkon CommlJniry iOiversl6n filmilia. para tOOa la familial Juegos, concurso de disfraz y premlos.
Pomegranate Festiv;" 11m· JOwn-Spm · MaderoDiltriaFoirgrotmds ,Urn! celebracl6n de anelanes.anfas. com ida. vino y mud>o mas!
Ora de los Veteranos "/12 • Ofidno5 de 10 Cuidad tk Madero estoron cerradQ5.
Th.mksgiving Day "/22 & 23 • O~cino5 de 10 Cuidod de Madero es/oron cerrodas.
Registrese por internet en www.cityofmadera.ca.gov/reg ister
•
INVIERNO 2019
Cindy Cline Hunt 12115 . 9t1m- l1pm • John W. Wells Yooth Cenrer Famillas lendran la oportuniditd de participar en actividade. gratis que Incluyefl artesanias y juegos. Habra oportunidild de pintar Cl:'rami<;;os y atms proyectos a un costo entre $1 - $5.
0111 de Nllvldlld 1l/25 • Ofrdnas de /a Cu'dad de Madera estardn cerrodas.
0111 de Ano Nuevo 01/01 • Ooc'mH de /a Culdod de Madera estaron cerradas.
0 111 de Mllrtln Luther King Jr. 01121 • Oocinas de /a Cuidad de Madera estaron cerradiJs..
0111 de Presidents 02118 . Oocinas de /a Cuidad de Madera estaron ce"arias.
Parks & Community Services Gufa de Actividad
Recreaci6n Juvenil
Programa de Libre Acceso JEI program .. de Libre Acceso est.i disenado para j6venes de 5-18 alios de edad y ofrece una variedad de diversiones, actividades de grupo, ju~os que fomentan las amistades y mantiene los cuerpos y mente aetiva! Todas las actividades son dirigidas por personal experimentado, voluntarios calificados, o socios de los programas. Todos los participantes deben avisar al personal que estan presentes y tener un paquete de registraci6n en nuestros archivos.
Juegos Competitivos y Divertidos Los centros tienen una variedad de juegos de mesa. Estos induyen air hockey, f005OOIl, biliary alberea.
Actividades Especiales iLos centros ofrecen una variedad de actividades espedales desde evenlos especiales, proyectos de arte con un tema especifico y mucho mas!
Asistencia deTarea Nuestros Uderes de Programas ofrecen ayuda con tareas de cualquier materia y grado.
Actividades Ffsicas Los centros ofrecen actividades diarias tanto adentro y afuera para mantener a los participantes activos.
Ambiente Sano EI personal e5t.1 determinado a ofrecer un ambiente 5ano para que los partlcipantes pue<!an concentrarse en divertirse.
Donde: John W. Wells Youth Center (701 E. Sth Street)* lunes - mh~rcoles - viernes: 3:OO-7:00pm martes - jueves: 2:30 - 7:00pm sabado: ll:OOam - 7:00pm
Pan-American Community Center (703 E. Sherwood Way)
lunes - viernes 3:3G-7:OOpm
Para mas informacion lIame al (559) 661-5495 Parks Make Ufe Better!
Programas de Adolecentes
FridayTeen Nights@TheLounge(Grados6-12th} Un" ve~ por trimesle en el lounge (5aI6n) dentro del JWYc. Friday Teen Nights affece un ambiente ",ractivo y sana para que los j6venes puedan encontrar (Imigos, participar en progrilmaci6n divertida entre las 6:00· 9:00pm. Estos eventos son g ratis para los jovens que et.1n registrados.
• Noviembre 9, 2018: Game Night • Marzo 15, 2019: Karaoke .. Up Sync Battle Night
JWYRS: Programas Tecnol6gicos (Grados ~ 12) EI John W. Wells Youth Recordng Studio (jWYRS) actu~ (Omo el centro de 105 programas de tecnologia ofre<idos por el Departamento de Piuques y $ervici05 de Comunidad.
o Open Studio - los partkpantes pueden grabilr su propia musi(il original (las horas del estudio vilrian)
o Produ(ci6n de Vldeos/Pelku las
o Edici6n de Video utilizando Final Cut
o Fotografia y video surrealistas
Madera Youth Commission (Grados 7-12) EI Departamento de Parques y Servicios de Comunidad de la Cuidad de Madera estti buscando a adolecentes entre los grados 7-12 para ser parte de nuestro Youth Commission. Los part icipantes aconsejan en asuntos relacionados a otros adolecentes y asisten en desarrollar y realizar proyectos de servicio a la comunidad. Durante el ano, los participantes aprendertin habilidades de liderazgo, preparaci6n para trabajo y como prepararse para el colegio. Las aplicaci6nes y horario de juntas esttin disponibles en nuestro sitio de internet. Estam05 oceptondo opiicaci6nes para ei arlo escoior 20 18-2019.
fi www.facebook.com/maderapcs
Registrese en linea en www.cityofmadera.ca .gov/register Parks & Community Services Guia de Actividad
Actividades Juveniles
YOUTH CENTER THEME WEEKS Sesi6n: Fecha: Hora: Lugar: Costo: Grado:
K-Sth It's Turkey Time! 11/19-11/23/2018 3:30-5:30pm JWYC FREE K-Sth New Year Countdown 12/26 · 12/28/2018 3:30-5:30pm JWYC FREE K-Sth Winter Wonderland 01/02 · 01/04/2019 3:30-5:30pm JWYC FREE K-Sth Winter Sports Week 01/07 + 01/11/2019 3:30-S:30pm JWYC FREE K-Sth
Para mas informaci6n lIame al (559) 661-5495 Parks Make Life Better!
Actividades Juveniles
FAMILY ART NIGHTS
5esi6n: Dia: Fecha: Hora: Lugar: Costo:
Halloween Makeup Special Effects Jueves , 0/04 - , 0/25/1 8 5:30-7:00pm JWYe $45.00 Holiday Themed Wood Pallet Sign Jueves 11 /08/18 6:00-8:00pm JWYe $25.00 Snowman Paint Night Jueves 12/13/18 6:00-8:00pm JWYe $25.00 Sock Snowman Jueves 01110/19 5:00-7:00pm JWYe $5.00 Duct Tape Jewelry Jueves 02/14/19 5:00-7:00pm JWYe $10.00 Wooden Bunny Jueves 03/14/19 5:30-7:30pm JWYe $10.00
Family Art Night son 1"'1 secunda jueves de coda meso Trobaje en proyectos de arte atractiVQS hechos a mono individualmente 0 como familia. Cada semana es un proyecto diferente. Este e5 un programo de libre Deeeso. Tados los suministrose se induyen a menos que se mdique. NOTA: Los jovenes menores de 6
onos deben ser acompaflados par un adulto.
Registrese en Ifnea en www.cityofmadera.ca.gov/register Parks & Community Services Guia de Actividad
Deportes Juveniles
TinyTlkes (Edades 2-3 y 4-6) Tiny Tikes es un programa centrado en un deporte a la vez los participantes podran mejorar sus habilidades durante situaci6nes reales de un juego. Offecemos Soccer, Basketball, Baseball y Foot ball. EI deporte ofrecido varfa por temporada.
Soccer: Bosketball: Boseball: Track&Field:
Costo: $50.00
10/24/2018 - 12/0512018 01/1612019 - 02/2012019 04/03/2019 -05/08120 19 06/05/20/9 - 0711012019
T-Ball (Edades 4-8)
Fechas de Reglstraci6n: 09/10/20/8 - 10/1912018 1210312018 -01/0612019 02/11/2019 -03/2212019 04/15/2019 -05124120 19
T-ball es un deporte diseliado para enseliar a los nilios(as) los fundamentos de pegar, lanzar y capturar la bellota sin la presi6n de la comptencia. Los juegos seran en el parque lions Town & Country los sabados por 101 maliana.
Otono: 10l06I2018- 1111712018 Primavera: 04120/2019 -0610112019
Costo: $60.00
Youth Basketball (Grados 1-6)
Fechas de Regist raci6n: 0711612018 -0813112018 12101/2018 -03117120 19
A los participanles se les enselia los fundamenlos basicos de balonceslo organizado. ESle programa esta diseilado para ser diverlido y dar instrucci6n sin la presion de complencia.
Fechas: 0 1/05/20 19 · 03/16/2019
Costo: $60.00
Fechas de Reglst raci6n: 10/01/2018 · 12/02/2018
/ ......................... , .......................................................................................................................... .
Oportunidades para ser un Voluntario iEnvu~lvasel Si uSled 0 alguien que ustecl conozca est.'! inleresado en ser un entrenador 0 Ie gustarfa mas informacion comunfquese con Adam Romero,
Cordinador de Deportes (559) 662-4987.
\ ......... .
Para mas informaci6n tlame al (559) 661-5495
. •... , i
:"' .... ..................................
Otros Grupos:
Yout h Soccer Groups:
Madera Youth Soccer Mike Dusan
{559)681 ·9847 www.maderasoccer.com
Indoor Soccer Fernando Aguilera
(209) 947·0050
. Yout h Baseball Groups:
National league Rolando Arredondo, President
(559)981-0499 www.maderanational.com
Madera Softball Cynthia Armiento. President
(559) 917·5037
American league Chris Molina, President
(559) 706-8090 www.maderaamerican.com
8abe Ruth Frank Borges
(559) 999-4533 Edades: 13·15
.........................................
Parks Make Life Better!
Salud v Bienestar
,Ponte en forma! iSe activo! 51 estas son sus metas. tenemos una saludable varleded de ofertas para ayudarle a lograrlos. EI
Departamento de Parques y Servic:ios de Comunidad de la Culdad de Madera ofr&e programas innovadores de salud y bieneo;ar
disenados para anlmar a lodos ill que sean saludables y se mantengan en forma. Alcanza Ius metas de salud a tray~s de clases,
lalleres, exAmenes de S<llud y actividildes pclril mejorilf to bienestar.
DANCE FITNESS
,.,," PERMANENT£.
~ ~~rH --
• fieoUhy EOllng. Active living
jPreparese para bajlar! La clase Dance Fitness es una clase de ejercicio en grupo que incorpora todo tipo de balle. Es una rulina de ejercicio de cuerpo total con diferentes grados de intensidad.
(
CARDIO FITNESS
Cardia Fitness es una elase de alta intensidad y entrenamiento de cuerpo total. Estoi diseliado para centrarse en los musculos abdominales para mejorar sus fuenas, coordinaciOn y balance,
OPEN GYM BASKETBALL
EI gimnasio estarcl disponible sin C05tO parCl cUCllquier Cldulto de 18+ Clnos de edCld que quierCl jugar baloncesto.
DROP IN & OPEN GYM
EI gimnasio estClrcl disponible sin C05tO para cUCllquier Cldulto de 18+ anos de edCld. los participantes deben tener un Community ProgrClm PClSS 2018/2019 Clctualilcldo. Un cCllendClrio menSUClI est~ disponible en el si t io.
p
COOKING CLASSES
Es!e programa es ofrecido en colaboraciOn con el Departamento de Salubiridad del COlldCldo de Madera. Cada clase esta lIena de diversiOn, enselia tecllicas de cocilla ~sicas y a la vel preparan platillos saludables y deliciosos. Las clases son para jOvenes entre los 8 - 12 alios de edad.
BALLET FOLKLORICO AprendCllo Wsico de 8<tlle! FolklOrico. Este programCl es GRATIS en el John W. Wells Youth Center Dance Studio. Los ninos(as) tienen que estClr registrCldos para el Programa de libre Acceso pClra pClrticipar.
, "
Registrese en linea en cityofmadera.ca.gov/register Parks & Community Services Gufa de Actividad
Para mas informaci6n Ilame al (559) 661-5495
Ligas
Softball 5acuda su guante y bate y unase a una de nuestras ligas. No importa cual sea su hoario y nivel de habilldad. Ofrecemos ligas para hombres, y equipos unisex. Cada equipo jugara un total de 8 juegos 'I los 4 equipos ganadores pasaran a las finales.
Madera Sunrise Rotary Sports Complex Hombres $lSOJUnlsex SlSO Lunes: Hombres J Martes: Unisex: 6:00pm - 10:00 pm
Ligas Invlerno: Primavera:
Octubre 29, 2018 Marzo 25, 2018
Reglstracl6n 5eptiembre 1 0 - Octubre 18, 2018 Febrero 1 - Marzo I 5, 2019
Se ~pll[ar.i un cobro adlclonal de S2S p~ra cu~lqulere reglstra[IOn larde
Basketball Junta a IuS amigos 'I companeros de trabajo 'I acom~nenos en nuestra liga recreacional 'I com petit iva. Cada equipo jugara un total de 8 juegos 'lIas 4 equipos ganadores pasaran a las finales.
John W. Wells Youth Center I Millview Communit'l Center Hombres $3S0 Lunes: 6:OOpm -10:00 pm Domingo: 12:00 -S:OO pm
Ligas Reglstracl6n Otono: Septiembre 23, 2018 Agosto 1 - 5eptiembre 18,2018 Invierno· : Dlciembre 9, 2018 Octubre 29 - Noviembre 23, 2018 *Cada equipo jugara un total de 6 juegos 'I no habra finales.
Se apUcar.! un cobro adiclonal de $2S para cualqulere reglslracl6n tarde
Soccer Invile a sus amigos, calienle sus plernas 'I venga a diverlirse en nue~lra liga de soccer. Cada equipo jugara un lolal de 8juegos 'I los 4 equipos ganadores pasar~n a las finales. Of .. [em os ligas de 18+ '130+.
Madera Sunrise Rotary Sports Complex Unisex $400 Mh!rcoles, 6:00 - 10:00 pm
Ligas Registracion Otono: Agosto 29, 2018 Primavera: Febrero 20, 2019
Julio 16, 2018 - Agosto 17, 2018 Enero " 2019 - Febrero 8, 2019
Se aplkar~ un [obro adldonal de S2S para [ualqulere reglstrad6n tarde
Parks Make Ufe Better!
Torneos
October January
" 02 03 " 05 06 " 07 08 09 10 " 12 13 07 08
14 15 16 17 18 19 20 13 14 15
21 22 23 " " 26 27 20 21 22
28 " " " 03 27 28 " "" • 0
November February 0 , " 02 03 2
" 05 06 07 08 09 03 " 05
" 12 13 14 15 16 17 10 " 12
18 19 20 21 22 23 " 17 18 19
" 26 27 28 " 30 " 26
0 0 0,
December March
" 02 03 " 05 06 07 08 03 04 05
09 10 " 12 13 14 15 10 " 12
16 17 18 19 20 21 22 17 18 19
23 " " 26 27 28 29 24 " 26
30 " " 0' n " SOCCER
• 6v6 So<cer (Co-ed ) • No";""'b,.. 10 & r I, 2018 · EneroS&6,ZO l9 • Febrero 13 & 24, 2019
02 03 " 09 10 " 12
16 17 18 19
23 " " 26
30 " 6 0 m
" 02
06 07 08 09
13 14 15 16
20 21 22
27 28
07 9
" 02
06 07 08 09
13 14 15 16
20 21 22 23
27 28 29 30
4
Registrese en linea en www.cityofmadera.ca.gov/register
SLOW PITCH SOFTBALL
Halloween Bash Tournament ()(Iubrt 27, 1018 - M..,,~ Ocloorel8, 1018 . Co-Ed
Ham Sla m Tourna ment Dkiembrt 15, 10 18 · Men~ Dicitmbre 16, 2018 - Co-w
MLKClassic f M ro 19, 2019 · Men~
Enero1O, ]lU 9 · Co-Ed
Spring Bash 1010(102), 2O'9 · Men~
Morzo14, 1019- Co-fd
Toda.los tomftJ. H iU9ardn ~II "I Mode", Sunrise Rotary Sporrs Complell
Parks & Community Services Gu fa de Actividad
Servicios para Adultos de Tercera
Departamento de Servicios para Personas de Tercera Edad EI Departamento de Servicios para Personas de Tercera Edad es p<ltrocinado por las siguientes organizaci6nes yagencias:
• City of MaderOl • Dep,utment o f Housing So: Urb'lIn Development IHUD) • Fresno-Mader. Area Agenc)' on Aging (FMAAAJ • Community Doniltlons·
............................................... _- ....................................... . : ·5i Ie gustarra hacer un donaci6n para los programas de : : personas de tercera edad, por favor mande su donaciOn a: :
City of Madera Parks '" Community Services Department 701 East 5th St reet Madera, CA 93638
La Cuidad de Madera ofrece la oportunidad a personas mayores de 60 anos la oportunidad de hacer una contribuciOn yoluntaria en el momentoen Que se Ie preste un servicio. No hayobligaci6n de contribulr, y los servicios no se les niegan si decide no
contribuir. Protegemos su privacidad y contidencialidad.
: ..................................................................................... ...
Programa de Nutrici6n EI Programa de Nutrici6n para las Personas de Tercera Edad de 60 anos 0 m.is ofrece un lonche nutritivo y balanceado por una donaci6n sugerida de 52.50 por comida. tonche se sirve de lunes a viernes en los centres a las 11 :30a.m.
Boletos de Transportaci6n Boletos de Dial-a-Ride son disponibles en dos centros: Frank A. Bergon Y Pan-American. Hay una donaci6n sugerida de $5.00 por cada libro de boletos.
Senior Companion EI programa Senior Companion es un programa voluntario donde una persona de tercera edad provee ayuda a otra persona de tercera edad que esten fr.iglles, solos 0 continado a su hogar. 51 usted tiene necesidad de compania 0 conoce a alguien Que la necesite lIame al (559) 49U377 para mois informaci6n.
Para mas informaci6n Ilame al (559) 661-5495
............................................................ . . : Senior Centers :
Pan-American Community Center 703 E. Sherwood Way. Madera, CA 93638
(559) 675-2095 M - F: 8:00am - 2:00pm
Frank A. Bergon Senior Center 238 S. "o · St" Madera, CA 93638
(559) 673-<1293 M - F: 8:00am - 2:00pm
"" .. , ................. _ ............... , ................. ..
Eventos Especiales 6th Annual Senior
Celebration
Rotary Pavilion
Sepfiembre 18,2018 8:00am -2:00pm
Meals on Wheels
7th Annual Senior 88Q & Potluck
Rotary Pavilion
Mayo27,2019 atJOam -2:00pm
Si usted tiene 60 anos 0 m~s y no Ie es posible dejar su hogar para acompanarnos en uno de nuestros centros para comer, usted puede ser elegible para que Ie l1even sus comidas a domicilio.
Brown Bag Program EI programa 8rown Bag provee una bolsa suplementaria de comida para las personas mayores de 55 anos de edad, una vezal mes. Llame al Madera County Food 8ank (559) 674-1482 para mas informaci6n.
Lending Library EI centro Frank Bergon mantiene una librerla de libros que han side donados. Hay libros desde westerns a misterios, tenemos sus necesidades de lectura cubiertas. Hay un lugar confortable disponible si desea leer en el centro. Siempre se aceptan donaci6nes.
Programa de Ocio y Bienestar
Horario de Baraja y Juegos (Frank Bergon & Pan-Am) (BI~~~--'-'---'--'--"--'-'---""'-~ks;;~~i-;;~;r;d~;;~~-;'~ks -----'"
, Billia,d~ Moo-Fri 8:OO~m-2:OOpm
Blenestar (Pan-Am) ,,-_.- ---._-- ------ ------------------------------ -----.- ------'. Bridge Class Wed 6:30pm-I 0:00pm Dominae-; Man-F,; 8:00am-2:00pm Board Games Mon-Frl 8:00am-2:00pm
'-.---------- -------------- -------------- ------------- --------
WiiFun Desafia a Ius amigos en un video juego divertido de bolicne.
Evening Dance Social Experimente el gazo de bailar a una variedad de musica con The Mellowtones el2nd viemes de cada meso (Busta m,)s oportunidades para ballar? Habra musica con un OJ el4th viemes de cada meso EI OJ estara en diferentes lugares cada meso Llame OIl centro para la localidad de la semana.
Nail Salon lAlgunii Vii'Z h(l desado poder tener sus unas pintadas, pero no 10 hecho debido al temblor de sus manos,la artritis, 0 el alto costo? iNuestro sal6n gratis fue creado 5610 para usted!
Karaoke jEmpiece a correr la VOl. estamos cantando hoy! Venga y sea parte de ello, iMuestre su talento, venga a divertirse!
Valley Excursions Septiembre 20, 2018 - Project Survival's Cat Haven (Dunlap) O<tubre 18, 2018 - Fossil Discovery Center (Madera) Noviembre 15, 2018 - Chaffee Zoo (Fresno)
Diciembre 13, 2018 -TBA Enero 16, 2019 - Maya Cinema (Fresno)
Uame al centro para reservar su lugar, se requiere reservaci6n y el espacio es limitado a 10 personas.
Registrese en linea en www.cityofmadera.ca.gov/register
Low Impact Exercise Mon/WedlFri 9:OOi1m-10:0C1i1m .! Yoga Mon/WedlFri 9:OOam-l0:00am Tai-Clli Mon/WedlFri 9:OOi1m-10:0C1i1m
.-- -- ------- --- -------- -- ----- -- ----- -------. ( Pan-Am: Tue'! -TIm" 1000 - 11:30am ": . , ',.,----- ------ -- ------ ------ -- ------- ----- -- --- -'
i OJ: ,
Friday 6:30-9:30pm DJoI~h~d<codomn.
'. u.."", QjaltlrOP<JraolhOforio
--- ----- --.- ------- --------- ----- -- ----- .. -- -----)
:------ ---------- ----- -- ------- ----- --------- -..".
t Pan-Am: MOI'1 10:OO-11:OOi1m ,: '"--------- ------------------------------ -------.-
Frank Bergon: Pan-Am: Pan-Am:
ThO" ' Tues ··Fri
9:OO-1:30pm 9:OO-12:OOpm 9:00-12:OOpm
· l ery ler Marte'! ··2nd y 41h Viernes
Parks & Community Services Guia de Actividad
Seslon:
, 2 3
Sesl6n:
, 2 3
5e5i61l:
1 2 3 4
5 6 7 8
5esi61l:
, 2 3 4
5 6 7
Programas con Tarifa
Oia: Fe<has: Hora: Lugar: COSIO:
Mi~rcoles 09/19/2018 - 10/24/2018 6;00 - 7:00pm lWVe 550.00 Mi~rcoles 11/07/2018 - 12/12/2018 6:00 - 7:00pm lWVe S50.OO Mi~rcoles 02/06/2019 - 03/1312019 6:00 - 7:00pm lWVe S50.00
Cheer 8r Dance: Esta clase esta diriglda a nlnos y ninas de 3 - 6 anos de edad. Aprenderan rutlnas baslcas en esLla (lase divertida. AI final de (ada sesi6n, los participantes reallzaran un balle para sus famUiares.
Participantes: Edades 3 - 6
YOuN6 @ It...-
Ola: Fechas: Hora: Lugilr: Costa;
Maries 10/0212018 - 10/23/2018 5:45 - 7:00pm JWVe $50.00 Maries 11/2712018 - 12118/2018 6:00 - 7:45pm JWVe $50.00 MarIes 01/22/2019 - 02112/2019 6:00 - 7:45pm JWVe $50.00
Young @Art:Cadasesi6nsfenfocar3 enunaformadiferentede arte creativo. Todo,> los ninos deben registrarse con anticipacion. Todos los materiales estan incluidos con el costo.
Partlcipantes; Grados 3 ~ 8
CtJ).~""~~4 Crea t io n S O(ij de Iii Semilnil Fechil5: Hora: Lugar:
Miercoles 09/1912018 5:45pm - 7:00pm lWVe Miercoles 1012412018 5:45pm - 7:00pm lwye Miercoles 11/1412018 5:45pm - 7:00pm lwve Miercoles 12/1212018 5:45pm - 7:00pm lwve Miercoles 01/1612019 5:45pm - 7:00pm lwve Miercoles 02/0612019 5:45pm - 7:00pm lwve Miercoles 03120/2019 5:45pm - 7:00pm lwve Miercoles 04/17/2019 5:45pm - 7:00pm lwve
Fin de 5emana: Fechas: Hora: Lugar:
Sabado 09/15/2018 1 0:00am - 1 :OOpm lWVC
Sabado 10/1312018 1 0:00am - 1 :OOpm lwve
Sabado 11/1712018 1 0:00am - 1 :OOpm lWYe
Sabado 12/1512018 1 0:00am - 1 :OOpm lWVe
Sabado 02/Q912019 1 0:00am - 1 :OOpm lWVC
Sabado 0311612019 1 0:00am - 1 :OOpm lwve
Sabado 04/13/2019 1 0:00am - 1 :OOpm lWYe
Ceramics Creations: Todos son artistas. Elige un proyecto de ceramica, pintalo y 10 lIevas a casa. iTodos son bienvenidosl
Particlpantes; 3cer grado · Adulto
jConsultenas sabre descuentos para grupes!
Costo:
$15.00 $15.00 $15.00 $15.00 $15.00 $15.00 $15.00 $15.00
Costo:
$15.00 $15.00 $15.00 S15.OO $15.00 $15.00 $15.00
Para mas informaci6n Ilame al (5S9) 661-5495 Parks Make Ufe Better!
Programas con Tarifa
5esi6n:
I 2 3 4
5esi6n:
,
RoboCics Joumey DI(}: Fechas: Hora: Lugar: Costo:
M(lrtes y Jueves 09/18/2018 - 10/11/2018 5:45pm-7:45pm JWYC $85.00 M(lrtes y Jueves 10/23/2018 - 11/15/2018 5:45pm-7:45pm JWYC $85.00 Martes y Jueves 01/15/2019 - 02107/2019 5:45pm-7:45pm JWYC $85.00 M(lrtes y Jueves 03/05/2019 - 03/28/2019 5:45pm-7:45pm JWYC $85.00
Robotics Journey: A los participantes en est!:' progrilm<l 51:' les enseiia los fundamentos de program(lci6n, ilprenderim c6mo (onSlruir robots y luego 51! les desaffil <I trab<lj(lf en equipo usando sus nuevos conocimientos para completM
desafios rob6ticos.los desafios rob6licos utilizados en este program .. simulan el mismo movimienlo aut6nomo ulilizado en (ilS misione5 dejuego de robots FIRST Lego leilgue.
Ofa:
Lunes - Jueves Lune~ - Jueves
Partic:ipantes: Grado 4 +
RoboCics Adventure
Fechas:
01/07/2019 - 01/10n019 04115/2019 - 04/18/2019
9:00am • 1:00pm 9:00am • 1:00pm
Lugar:
JWYC JWYC
Costo:
$8S.OO $8S.OO
Robotics Adventure: Robotics Adventure es una clase de introducci6n at mundo de rob6tica. Los participantes trabajaran en equipo compartiendo la experiencia de construir, programar y utilizar el robot para comptetar las mlsiones.
Participantes: Edades 8 - 14
Registrese en linea en www.dtyofmadera.ca.gov/register Parks & Community Services Guia de Actividad
Necesidades Especializadas Cada Individuo puedo vivir una vida de alegria, de actividad y satisfacci6n cuando se Ie proporciona 101 oportunidad. Programas
para Necesldades Especializadas son desarrollados para dar las mismas oportunldades de recreacl6n, mejoramiento tiseo,
emoc:ionat y funcionamiento social para participantes con dis<apacid(ldes.
Soccer Basketball
Deportes Adaptivos Jovens
0101:
Oomingo Oomingo
Fecha:
10/14/2018 01/13/2019
Hora:
4:00pm· 6:00pm 4:00pm - 6:00pm
Edades: 4·22 (deben estar inscritos en la escuela) Costo: $50/Participante
Lugar:
JWYC JWYC
(osto:
$50.00 $50.00
Deportes Adaptivos Adultos EI Programa para Adultos con Necesidades Especiales es para todos los adultos mayores de 18 arios. SNAP introducira habilidades basicas en una variedad de actividades. jTodos los adultos con
necesidades especiales son bienvenidos!
Sesi6n:
Volleyball Soccer Sasketbilll Kickball line DancinglZumb<i Aquatics
Ofa:
Martes Martes Martes Martes Martes Martes
Fecha: Hora:
10/02/2018 - 10/30/2018 11:30am -1:15pm 11/06/2018 - 12/04/2018 11:30am -1:15pm 01/09/2019 - 02/05/2019 11:30am- 1:15pm 02/26/2019 - 03/27/2019 11:30am- 1:15pm 04/09/2019 - 04/30/2019 11:30am -1:15pm 06/12/2019 - 08/0712019 12:00pm - 1:15pm
Participantes: Edades 18+ Cada sesi6n dura 5 semilna5
Lugar:
JWYC JWYC JWYC JWYC JWYC JWYC
· Una Tarjeta de Actividad est' d isponible por $55.00 que Inc:luye las 6 seslones
IJ www.facebook.com/maderapcs
Para mas informacion lIame al (559) 661-5495
Costo:
$22.00 $22.00 $22.00 $22.00 $22.00 $22.00
Parks Make Life Better!
Alquiler de Instalaciones
lEsta buscando rentar una de nuestras instalaciones para su pr6ximo evento especial? Haga su reservaci6n hasta un ana de anticipo para asegurar que usted tenga el rugar adecuado. Todas las instaladones deben de alquilarse por los menos un mes antes de su evento. Las reservaciones se hacen en orden de petici6n y debe pagar el costa completo para asegurar su reservaci6n. Para cada reservaci6n se debe pagar un deposito y $25 de costa administrativQ que no se rembolsa.lRepresenta usted a una organizaci6n sin bienes de lucro?
Uame a nuestra oficina para preguntar sobre tarifas rebajadas at (559) 661-5495.
Centlmnlal Pool Complex . 221 Flume St" Mader" CA 93638 Alquiler de p;sc;na di!iponible del29 de mayo 20 18 - 29 de ocwbre 2018 ....,....-:
Horn de Renta: Induye: Pi5(ina, 5illvavidas certifiG.tdos, regaderas de duchas y banos. No hay electricidad. No se permite musica amplific3da 0 m<lswt<ls en eloirea de la pisdna.
Numero de tnvllados: 4 Hor.1S 8 Horas
\-100 $365 "" 101-1S0 ..... , $765
'" . 2'" $545 "" 201 - 250 "" $1,205
• Todoll05 precloJ In.cluyen un cosIo .cImln llt • .tIYO d. US no ,embolnbl. ~ $100 de depOsito
Zero Gravity Skate Park . 920 North Gateway DriYe, Madera, CA 93637 Disponible los sdbodos y domingos, IO:300m - I.Worn, Junes a viernes a /0 discrecion de 10 cuidod
Maximodeinvitodos; 75 Incluye: banos, enchufes yestacionamiento
Renta de dia completo: $390 • *Renta por hora: $50/Hour ·-. ..... , __ .. __ .. uo .... _
Frank A. Bergon Senior Center . 238 South D Street. Maden •• CA 93638 Dispanible los wbados y domingo5, 'O;30am · ':00 am, lunes a viernes a 10 discreci6n de 10 euidod
Maximo de invitodos: 100 8<mquet 220 Asombleo Ineluye: Coeina para mantener a!imento calentito, banos, enchufes, mesas, sillas y estaclonamiento
Renta de dia completo con coeina: $565 • *Renta por hota: $75/Hora • ReM_ de dl. complelO i"ciw)'8fI 1m cosIo odml"ilttMivo de ns 1 S 100 dtj>6t.lto
Registrese en linea en www.cityofmadera.ca.gov/register
MlIIvlew Community Center 1901 Ctlnton Street. M~der .. , CA 93638
Oisponible los sdbado5 y domingos, 10:300m - 1:00am, lunes y viernes (1 to discred6n de 10 cuidad
.. II ~ . .... . ~ ---- - -~
Glmnasio. Moximodeinvirados 300 Incluye: Caneha de baloncesto, banos, enchufes
'1 estacionamiento Renta de dra completo: $475 ._ .... __ .. _-_ ... .,. . ., .. --Rent .. por hora: $75/Hora
Coeina Comerclal : Moximodeinvitodos 15 Incluye: Espado comerdal para codnar,
congelador y refrigerador industria!
Renta de dia completo: $475 ._ ..... __ ........ __ .. , ... , ... -*Renta por hora: $35!Horit
Rot ... ryYouth Hut 113 South Q Street. M ... der". CA 93637
Oisponible los sabodos y domingos, 'O;30am· l:OOom lunes y viemes a 10 discreci6n de 10 euidod
Maximo de invitodos: 50 lncluye: Banos, enehufes eltktrieos, mesas, sillas y
estaeionamiento
Renta de dla completo: $255 .-. ..... __ ... ___ ...... »0_ *Renta por hora: $40/Hora
Parks & Community Services Gufa de Actividad
Alquiler de Instalaciones Pan·American Community Center . 703 E. Sherwood WilY, Milderil, CA 93638 Oisponible los 5obado5 y domingos, '0:30am · ' :OOam, JUrieS - viernes a fa discrecidn de /0 cuidad
Gimnasio Mdximo de invitados: 350 Incluye: Cocina para manlener alimento calentilo, banos, enchufes, mesas, si1las yeslacionamiento
(Ulrto Multiprop6slto Mdximo de invitodos: 90 Incluye: Enchufes, banos, mesas, sillas, coein .. de calentamiento, y estacionamiento
Renta de dia completo con coeinil: $960 Rent .. de dia completo: $365 • "nU Ind..,.. ~n _'0 odmlnl.., .. r_ "- U S J $200 d.,....I'G • _ .. .......,. " . ...... __ ... sn, 11 00 _
, Renta de dia completo con alcohol: $765 Rentil dedla completocon alcohol: $1,510 ._-.. .. ___ . u •• u ............. • llent. 11>d..,.. un _to -'mlnh ••• " .... de $25 t SSOO do,>6tlto
.................................................................................................................................................................... :' .~ . AlquiJer de Parques/lnformacion Adicional .
Tenemos parques disponibles para alquilar para su U')O pef$onal, familiar, 0 para su lugar de trabajo. Hay lugares de diferentes tamanos disponibles para acomodar hasta a 200 personas. Hayvarias comodidadesdisponibles para los requisit05 de cualquier persona, aseglirese de ttamarnos para reservar su siguiente evento. EI alquiler de 105 parques est~ disponible 105 7 dfas de la Semana entre las horas de 1 0:30am -1 0:00pm. Para asegurar su reservaci6n debe pagar el alquiler completo.las reservaciones se hacen en orden de petici6n y debe pagar el C05to completo para asegurar su reservaci6n. Para cada reservaci6n 5e debe pagar un deposito y 52S de costo administrativo que no 5e rembolsa.
\ ................................................... ~.~~~i!~. ~~ .:~~~?~~.~~~.~:~p.~~?~ ~. ~.~ .~~~:??~~~i~?~.l: .................................................. .
Para mas informaci6n Ilame al (559) 661-5495
Rotary Pavilion 910 North Gateway Drive, Madera, CA 93637 Maximo de invitadas: 200 Inc!uye: Lugar cercado con tejaban, asador, mesas, herraduras, yenchufes electricos
Renta de dia completo: 5130 (entre semana). 5190 (fin de semana) ° lI..,ta Iftdur- un <o.to .d",ln"". thoo d . SU y $50 cltp6.110
Renta de dra completo con alcohol: S430 (..,' re ....... ""I · S490(finde ...... n.1 olt..,lllndur- un <OIto ocImlnl .. ,.tlva d. $lJ y Sl00 d.p6>lla
Rotary Shelters 1, 2 & 3 910 North Gateway Dr Ive, Madera, CA 93637 Maximo de invitados: 60 Incluye: Asador pequeno y 6 mesas (cada uno)
Renta de dia completo: 51 SO (entre semana) . 5165 (fin de semana) olt..,lllndll.,.. un CD,lo -.lmln" ITMhla d . sn y $50 cltp6slla
Pan·Am Shelter Corner of Sherwood Way & North Lake Street. Madera, CA 93638 Maximodeinvitadas: 30 Incluye: Tejaban y mesas
Renta de dia completo: 51 10 (entre semana) · 5125 (fin de semana) • 1I..,1.lndllr- "" <o,to adfnlnl' b'lllvo d . S25 Y $50 d.,..l,II0
McNally Shelter 825 A Street. Mader" CA 93638 Maximo de invitados: 60 Incluye: Tejaban, mesas, asador, enchufes y estacionamiento
Renta de dia completo: 5110 (entre semana) · 5125 (fin de semana) ° Rlnlllndll,.. lin <oSlo acI",lnltl1lllVD de S15 y S50 dep6s1tD
Madera Sunrise Rotary Sports Complex Pavilion 1901 Clinton, Madera, CA 93638 Maximo de invitados: 200 Incluye: Tejaban, mesas y enchufes
Renta de dia completo: 5130 (entre semana) · 5190 (fin de semana) 0lt..,~ IndOl,.. lin <o,to .'''''In''!'''U,,o d . $25 Y $50 cltp6tilD
Parks Make Ufe Better!
Alquiler de Parques
Town" Country Payilion 2300 Howard Road, Madera, CA 93637 Moiximo de invitados: 80 Incluye:Tejaban, mesas y estacionamiento
Rento de dio completo: S 130 (entre semona) • S 19O(fin de semona) • Renta In<lvy. un <0,10 .dmlnl.lr.tl¥O d. $25 Y $50 dtp6t.ito
Town" Country Picnic Area n Maximo de invitados: 4Q
Induye: Cancha de volibol, (lwdor pequeno y meS<lS
Rento de dfo camp/eta: SilO (entre 5emona) • S 125 (fin de semanaj • R.nta Indvye un CoSIo Idmlnl'I'.tI"" .... $25 y $$0 d tp6slto
Informadon de IIlql,lller de can chIS/campos:
Town BtCountry
Alqu,'ON de C<impos: Usode campo $1250!h. (2 hrs m,o/mol
Uso de c~mpo con luees $32.50Ihl
T.nf~ Adm""W'UVI (no ... 'f)Ombok&) SlS I Otpo"iO S~
M.d~r. Sun" •• Rotary Sport. Cgmplex
Alqu;let de Campos:
Usode campo: $12.S01h. (2 hrs mtnlmo)
Uso de campo oonluces: Sl2.50thr T."f.Admini,,,.I".I,,., .. """"boI ... l, S]~lo..po"to. S5(l
Alquile,de C~nch~s:
Usa de campo; $11.5OJhr (2 h~ m,nfmoj
Uro de campo con luces: S32.50/h'
Ta"f. Adm;n,mot,v. lno ... ,,,,,rnbofs.J) S1S I o..po,lto S5(l
To'n .... s·
Slla cuidad noes ,~ponSilbled~1 toml!(l sU IIU!'!!"
ped" a la organ,zaCl6fl <'fIca'gada que lIaque 10%
de los fondos reaudados a la culdad ademas de
las tartfas re<;lula'~.
Los Ulmpos es(.in loulludos en cl Madera SunflSl.'
Rotary Sports (om!'i"x (Parque M,IIVlew) y L<ons
Town and Country Park La tallfa PD, .. I usa d .. los
campo depende de vallol factores Hay un usa
mlnr'no dedos horas po, cada campo
Para tanfas para Ligas de Jovens 0 pa'a o'ganl~a(lones s,n finesde luuo PO' fa'lO,lIameat
(SSg) 6615495 TooO') 1m campos deben SI."
'''SI.'rvados po/los menos 3 dlas de a!'ltelaclOn
Los c.lm~ de fa Cuidad de Madera l'5t~n dllponibl~ para .alqu,far los 7 dills.a la sem.J1lol.
Todo alqui!ff debe sef aprobado pol ~
Departamento de Parqul"l y Servic:ios de Comunld.ad. Todos los campo'S deben s.er reservados pot los menos 3 dias de antelad6n. Se aceptan reservaciooe-s hasta un aflo de anlelamn
Town &- Country Picnic Area'2
Maximo de invitados: 25 lncluye: Herraduras, asador pequeno, mesas
Renta de dra campleto; S 110 (entre semana) • S 125 (fin de semana) • R .... U Incl...,.. ~n <0$10 ~"rnlniOlr~tl .... lie $25 1 SSO d~
"
Town &-Country Anfiteatro
Ineluye: Plataforma al aire libre
Renta de dio campleta: $300 (<'fIrre semana) • $325 (fin de semana) • Renu Inclu~ un <osto "'rnlnIJl,~tI .... d. $lS 1 $100 dep6s11O
Registrese en linea en www.cityofmadera.ca.gov/reg ister Parks & Community Services Gufa de Actividad
. , .
,COMO PARECE UNA REDUCCION DE 20% eM- ei. tLdlJ' J..e. I I . I ?
I
, TIPICO usa DIARIO Uno persona tiP rca usa I 96 galanes de agua caaa dia . Agui se ofrece unas ideas para educir su usc p'0r 20%
al dia
•• :. ; •• ;. 1.1 I:.f ,. ;. 1-1_ • . .. ..' ..
n INSTALA REGULADORES lr'Ab. CON RESTRICCION DE PASO
EN LAS LLAVES
~ • 1.2 GALONES
01 dio
ClERRE LA LLAVE AL CEPILLARSE LOS DIENTES
~ • 10 GALONES
01 dio
USA LA LAVADORA DE PLATOS ,
AUTOMATICA SOLAMENTE CUANDO ESTE LLENA
~ • 5-15 GALONES
par lovado
Para obtener mas ideas, visita: . ,
USA LA LAVADORA DE ROPA SOLAMENTE ,
CUANDO ESTE LLENA
~ • 15-45 GALONES
par lovado
;~ REDUCE TU TIEMPO EN LA :/: DUCHA A CINCO MINUTOS
I ~
• 12.5 GALONES 01 die
.r- LLENA LA TINA IjASTA LA
.. MITAD PARA BANARTE
~ • 12 GALONES
par bano
WWW.CI yo l a de ra.or
Aborre~t Nuestra~
AGUJ'
CalViva Health is pleased to congratulate John Wells Youth Center for the meaningful work you do in our communities.
~
@alViva HEALTH"
Pacific Gas and Electric Company .,
CHAMPIONS for CHANGE 'M
o Healthy Eating. Active Living.
CANDY CANE HUNT CONOZCA A SANTA
ARTESANIAS JUEGOS
PARA MAS INFORMACION LLAME AL 559.661.5495
