Catlogo General

2009 I 2010

VE TU MUNDO BAJO UN NUEVA LUZ A

ndiceLmparas Incandescentes

Lmparas Halgenas

Lmparas Fluorescentes Compactas

Lmparas Fluorescentes Lineales

HID

Mdulos de Leds

El CATLOGO GENERAL DE LUZ 2009/2010 Contiene la lnea de productos OSRAMPara comprender mejor el contenido de este catlogo en el que se encuentran todas las familias de lmparas, existen una serie de informacin que ayudar a un mejor entendimiento de la gama de productos. Tambin se presentan algunos conceptos bsicos de Luminotecnia. OSRAM S.A. DE C.V. DE RESERVAR EL DERECHO DE SUMINISTRAR CUALQUIER MATERIAL CONTENIDO EN ESTE CATLOGO EN MARCA OSRAM O EN MARCA SYLVANIA.

DOT IT

Balastros

Glosario

Ve tu mundo bajo una nueva luz

El nombre de OSRAM que naci en 1906, derivado de OSMIO y WOLFRAM, dos elementos para la fabricacin en ese tiempo de los filamentos para las lmparas incandescentes, ha sobresalido por ms de 100 aos gracias a su excelencia en la fabricacin de fuentes de luz alrededor del mundo. En 1919 Siemens & Halske AG y AEG, unieron sus actividades para formar a OSRAM GmbH, compaa que ahora es uno de los fabricantes de iluminacin ms grandes del mundo.

La luz artificial nos brinda mayor seguridad y confort, es importante para todos los avances en la ciencia y en la tecnologa y nos ayuda a conservar nuestros valiosos recursos naturales. OSRAM como su socio. La compaa suministra productos a ms de 150 pases en el planeta. La compaa tiene su casa matriz en Alemania, pertenece 100% a SIEMENS, y cuenta con 48 fbricas distribuidas en 17 pases en el mundo. La logstica de ventas y alto desarrollo para colocar pedidos asegura que los productos de OSRAM sean entregados a tiempo en el lugar correcto en cualquier parte del mundo. Debido a los rpidos avances en tecnologa de iluminacin, es esencial estar actualizado con los ltimos adelantos tecnolgicos, las lmparas y sistemas de iluminacin de OSRAM proveen las bases para una bella vista de las cosas, OSRAM ha sido un apasionado de la luz inteligente. OSRAM tiene la posibilidad de ayudarle a utilizar estos nuevos sistemas, ofrecindole informacin reciente sobre desarrollos y talleres con los que puede ampliar su experiencia como asesor de iluminacin.

Luz es vida. Con tecnologas y soluciones innovadoras OSRAM ha abierto nuevos horizontes en iluminacin artificial, en oficinas, en centros comerciales, en la industria, el hogar y vialidades, la luz es parte esencial de nuestra vida diaria. Gracias a una amplia variedad de lmparas y sistemas de iluminacin de OSRAM. Podemos extender nuestras actividades diarias sin depender de la luz del da. La luz artificial nos brinda mayor comodidad y seguridad durante nuestras actividades cotidianas.

La innovacin es el motor del Crecimiento. OSRAM invierte en investigacin y desarrollo ms del 5% del total de sus ventas mundiales, esta es la nica forma para producir nuevas soluciones y es la base del xito en cualquier iniciativa. El obtener el 40% de las ventas gracias a productos innovadores con menos de 5 aos en el mercado y el generar cerca del 60% de sus ventas de productos con eficiencia energtica nos coloca en la posicin de lderes en tecnologa.

La luz es hoy mas que iluminacin. Quien lo hubiera pensado hace ms de 100 aos. -Que la luz pudiera protegernos contra enfermedades. El agua pura es y siempre ser uno de los ms preciados lquidos para sobrevivencia. Con los sistemas Puritec UV de OSRAM el agua puede ser desinfectada sin el uso de qumicos. -Que las fuentes de luz inteligentes seran usadas en vehculos para reforzar nuestra seguridad. Hoy da un automvil tiene ms que dos faros, hoy da un auto cuenta con ms de 250 puntos de luz, la tecnologa infrarroja es usada para controlar los sensores de lluvia, lneas de gua y apoyos de visin nocturna. -Que una fuente de luz ahorrara hasta 80% de energa. En 1985 OSRAM fue el primer fabricante que integr el balastro electrnico a la lmpara fluorescente compacta. Hoy las lmparas OSRAM DULUX EL, duran hasta 10 aos y consumen hasta 80% menos de energa que las lmparas convencionales incandescentes.

I

II

Liderando la luz. La industria de la iluminacin est influenciada ms y ms por materiales innovadores y soluciones inteligentes. La miniaturizacin ha sido una de las ltimas tendencias de desarrollo en OSRAM. Las lmparas en pequeo tamao son la inspiracin para diseo de luminarios estilizados e inusualmente pequeos. OSRAM tambin est jugando un rol pionero en otros mbitos. Siempre buscando ofrecer la mejor calidad de luz para cada aplicacin especfica. Slo la mejor luz produce ese factor de bienestar en el hogar, en la oficina, en la fbrica, en la carretera o dnde se requieran fuentes artificiales de luz. OSRAM suministra soluciones de iluminacin para todos los aspectos de la vida, provee a sus clientes de un extenso portafolio de productos, ofreciendo lmparas, fuentes de luz de Opto Semiconductores como los diodos emisores de luz (LEDs), mdulos y sistemas de LEDs, balastros electrnicos y equipos de control. En el presente hay dos principales tendencias en la industria de la iluminacin. Primero en los aos recientes ha habido una creciente demanda de productos ahorradores de energa y segundo la exitosa penetracin en el campo de la iluminacin general de los LEDs. Esto le da a un proveedor completo como OSRAM la oportunidad de apoyar a sus clientes con ms diseos y soluciones, incluyendo los LEDs, basado en su know how en el segmento clsico de las lmparas y en sus multi-reconocidos reconocimientos internacionales en el sector de los opto semiconductores. La Calidad no se toma a la ligera. Los estrictos requerimientos de calidad de OSRAM se reflejan en su poltica corporativa de Calidad Total (TQM). El sistema especifica los criterios de calidad que se deben aplicar a toda la compaa, incluyen los requerimientos que los productos, componentes y ensambles deben cumplir, los procesos en trminos de optimizacin y racionalizacin en toda la organizacin. Esto lo confirma nuestro sistema de direccin que ha sido certificado por ISO 9001 y 14001. Una a una, todas las fbricas de OSRAM alrededor del mundo han estandarizado sus procesos de desarrollo y fabricacin, Mxico no es la excepcin, desde 1999 la compaa cuenta con el certificado de calidad internacional ISO 9002 que se actualiz en el 2000 a la versin 9001-2000 aplicable a la produccin, ventas y distribucin de lmparas incandescentes, fluorescentes y de descarga, as como las ventas de balastros electrnicos y LEDs. OSRAM fabrica para OSRAM. El proveedor ms importante para OSRAM es OSRAM mismo. Uno de nuestros principios corporativos es desarrollar los productos semiterminados, con nuestros propios mtodos de fabricacin y construccin de complejas plantas de produccin computarizadas.

III

IV

OSRAM a favor de la Sociedad y el Medio ambiente - Cuidado Global. Todos tenemos que contribuir a proteger nuestro medio ambiente como un espacio para las futuras generaciones. Con fuentes de luz ahorradoras de energa podemos reducir las emisiones de CO2 que son responsables del calentamiento global. Como uno de los ms grandes fabricantes de iluminacin en el mundo, reconocemos que un inteligente y conciente acercamiento al medio ambiente no es slo una cosa correcta por hacer sino la nica cosa por hacer. Martin Goetzeler OSRAM CEO

Ciudadania Corporativa. OSRAM est comprometido a comportarse responsablemente hacia la gente y el medio ambiente. Para apoyar este compromiso OSRAM ha firmado con las Naciones Unidas la iniciativa THE GLOBAL COMPACT. Con el cual se afirman los valores y se trabaja hacia hacer de ellos valores universales aceptados en todo el mundo.

Reconocimientos Ambientales para OSRAM. OSRAM ha recibido entre otros ms estos reconocimientos por su cuidado y proteccin al medio ambiente: 2006 Priorities. 2006 2006 2004 2003 2002 1996 Recognition for joining EPAs National Partnership for Environmental Siemens Environmental Award. ENERGY STAR Partner of the year. Bavarian Energy Award. Environmental Award of the City of Regensburg. Governors Award for Environmental Excellence. European Better Environmental Award for Industry.

Cambia y protege al clima del mundo. Los cambios climticos producen un amplio rango de efectos en diferentes partes del mundo. La campaa internacional de Sustentabilidad de OSRAM invita a cambiar para proteger el clima del mundo, con ayudas visuales adaptadas a varias regiones. En Europa y en Amrica el oso polar est fuertemente asociado con el calentamiento global, en China sin embargo, hay un nfasis ms grande en mantener el hbitat del oso panda, y en la India es el tigre el que inspira proteccin. La campaa muestra que usando lmparas ahorradoras de energa, todos podemos hacer algo para proteger el clima y preservar el hbitat natural en cualquier parte de la tierra.

Sustentabilidad. OSRAM cuidando en forma dedicada al medio ambiente y toma la responsabilidad para protegerlo. Usamos la mnima cantidad de materiales peligrosos y evitamos producir basura contaminante. Con nuestros sistemas de lmparas ahorradoras de energa, contribuimos a la proteccin del medio.

V

VI

Lmparas Incandescentes

MS DE 100 AOS LUZ DE EXCELENCIA. Thomas A. Edison invent la lmpara incandescente en 1879, o para ser ms precisos, el relojero Alemn Heinrich Goebel la invent en 1854 y Thomas A. Edison la desarroll como un producto utilizable y la patent. Por muchos aos la luz artificial se sostuvo por un delicado hilo de carbn, de hecho en 1905 OSRAM reemplaz este hilo carbonizado por un filamento de metal mucho ms resistente. Este marc el inicio de ms de 100 aos de xitos. Desde 1905, las lmparas han presentado un continuo proceso de mejoramiento, nuevas formas de generar luz se han inventado y se han usado nuevos materiales. Las recientes innovaciones han sido realizadas con 3 objetivos principales que son: aumento de eficacia, tamaos compactos y productos que no contaminan y cuidan nuestro medio ambiente (productos ecolgicos).

Ve tu mundo bajo una nueva luz.1.01

Siempre mejorada y perfeccionada. Las primeras lmparas incandescentes con hilo de carbn tenan un rendimiento de luz de 1,7 lumenes por watt. Hoy en da las lmparas incandescentes de OSRAM tienen un rendimiento hasta 8 veces mayor. Adems, se cuenta con una extensa variedad de formas especiales diseadas para distintas reas de iluminacin y continuamente se desarrollan nuevos productos de caractersticas especiales. Luz y vida de la lmpara. Este tipo de lmpara consiste en un bulbo sellado al vaco y llenado con gases, en el cual se encuentra un filamento de tungsteno a travs del cual circula una corriente elctrica que lleva dicho filamento a un estado incandescente. Del total de energa consumida por la lmpara, el 5% es transformada en luz. Conforme la temperatura del filamento aumenta, la cantidad de luz y su color tambin lo hacen, mientras que la vida de la lmpara disminuye debido a que el filamento se evapora ms rpido a altas temperaturas. Las lmparas Incandescentes de OSRAM estn diseadas con una duracin de vida promedio de 1 000 a 8 000 horas dependiendo el tipo de lmpara.

Lmparas incandescentes La fuente artificial mas vendida del mundo.

1.02

1.03

EQUIVALENCIASConsume Ilumina

28 W = 40 W 42 W = 60 W 52 W = 75 W 70 W = 100 W

Evolucion del foco incandescente al foco de halgeno ahorrador,para ms informacion consulta la pgina 2.05

LINEA CLSICA

INDICE

Lnea Clsica Lnea Decorativa Reflectores Especiales

1.07 1.08 1.10 1.11

CLASSIC 125 V81217 81218 81219 81220 81221 81610 81665 81505 81663 81666 CLASSIC 25 CLARO CLASSIC 40 CLARO CLASSIC 60 CLARO CLASSIC 75 CLARO CLASSIC 100 CLARO A23 150 125 E26 PERLA A23 150 125 E26 CLARO A23 200 125 E26 PERLA A23 200 125 E26 CLARO PS30 300 125 E26 CLARO 25 40 60 75 100 150 150 200 200 300 260 490 820 1 070 1 560 2 300 2 300 3 400 3 400 4 950 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 54 54 54 54 54 73 73 73 73 95 90 90 90 90 90 126 126 126 126 192 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 60 60 60 60 60 60 60 60 60 28 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3

CLASSIC 140 V81995 81996 81997 81998 81999 81664 81568 81613 81651 81471 CLASSIC 25 140 E26 PERLA CLASSIC 40 140 E26 PERLA CLASSIC 60 140 E26 PERLA CLASSIC 75 140 E26 PERLA CLASSIC 100 140 E26 PERLA A23 150 140 E26 PERLA A23 150 140 E26 CLARO A23 200 140 E26 PERLA A23 200 140 E26 CLARO PS30 300 140 E26 CLARO 25 40 60 75 100 150 150 200 200 300 255 480 800 1 040 1 520 2 240 2 240 3 120 3 120 4 800 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 54 54 54 54 54 73 73 73 73 95 90 90 90 90 90 126 126 126 126 192 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 100 100 100 100 100 60 60 60 60 28 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3

La lnea CLASSIC de lmparas Incandescentes es prcticamente de aplicacin universal donde no hay requerimientos especiales de Iluminacin. El acabado claro proporciona una luz brillante, mientras que el acabado perla reduce el deslumbramiento y atena la formacin de sombras.

1.06

1.07

LINEA DECORATIVA

LINEA DECORATIVA

VELA LISA, 125 V81527 81528 81532 81533 81529 81530 81534 81535 B35 25 125 E14 CLARO B35 25 125 E14 PERLA B35 25 125 E26 CLARO B35 25 125 E26 PERLA B35 40 125 E14 CLARO B35 40 125 E14 PERLA B35 40 125 E26 CLARO B35 40 125 E26 PERLA 25 25 25 25 40 40 40 40 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 35 35 35 35 35 35 35 35 95 95 95 95 95 95 95 95 E14 E14 E26 E26 E14 E14 E26 E26 60 60 60 60 60 60 60 60 5 2 5 2 5 2 5 2

GLOBO, 125 V13625 13622 13702 13699 81608 81609 81611 81612 81615 G16.5 25 CLARO BL2 G16.5 25 BLANCO BL2 G16.5 40 CLARO BL6 G16.5 40 BLANCO BL6 G30 60 125 E26 CLARO G30 60 125 E26 BLANCO G40 75 125 E26 CLARO G40 75 125 E26 BLANCO G40 100 125 E26 BLANCO 25 25 40 40 60 60 75 75 100 1 500 1 500 1 500 1 500 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 52 52 52 52 90 90 124 124 124 76 76 76 76 129 129 172 172 172 E12 E12 E12 E12 E26 E26 E26 E26 E26 12 12 12 12 40 40 20 20 20 1 1 1 1 2 2 3 3 3

Una variedad de formas que hacen de la luz ordinaria, un elemento decorativo particularmente en candiles de cristal, luciendo ms atractivos. Disponibles en claro y perla.

BELLALUX, 125 V81839 81579 81585 81590 81594 81597 81593 81580 81581 MINIBELLALUX 40 125 E26 T45 BLANCO BELLALUX 60 125 E26 T60 BLANCO BELLALUX 60 125 E26 T60 AZUL BELLALUX 60 125 E26 T60 AMARILLO BELLALUX 60 125 E26 T60 ROSA BELLALUX 60 125 E26 T60 NARANJA BELLALUX 60 125 E26 T60 VERDE BELLALUX 75 125 E26 T60 BLANCO BELLALUX 100 125 E26 T60 BLANCO 40 60 60 60 60 60 60 75 100 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 60 60 60 60 60 60 60 60 60 105 105 105 105 105 105 105 105 105 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 40 40 40 40 40 40 40 40 40 3 4 4 4 4 4 4 4 4

Foco decorativo en forma esfrica. Ofrece una luz suave y crea un ambiente agradable.

ESFERA, 125 V81542 81891 81584 81582 81453 81878 81645 P45 25 125 E14 CLARO P45 25 125 E26 CLARO P45 25 125 E26 PERLA P45 40 125 E14 CLARO P45 40 125 E26 BLANCO P45 40 125 E26 CLARO P45 40 125 E26 PERLA 25 25 25 40 40 40 40 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 45 45 45 45 45 45 45 68 68 68 68 68 68 68 E14 E26 E26 E14 E26 E26 E26 60 60 60 60 60 60 60 4 4 4 4 4 4 4

Delicados tonos pastel que resaltan ambientes llenos de creatividad y luz suave. Disponibles en blanco y 5 colores.

Foco de diminuto tamao, ideal para decoracin en espacios reducidos.

C7, 120 V13542 13549 13540 13544 13543 13545 C7 4 CLARO BL2 C7 4 CLARO BL4 C7 7 BLANCO BL2 C7 7 BLANCO BL4 C7 7 CLARO BL2 C7 7 CLARO BL4 4 4 7 7 7 7 16 16 33 33 33 33 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 22 22 22 22 22 22 54 54 54 54 54 54 E12 E12 E12 E12 E12 E12 24 48 24 48 24 48 6 6 6 6 6 6

S11, 125 V16938 81856 81838 81836 81837 81835 81834 S6 6 130 E12 CLARO S11 7.5 130 E26 CLARO S11 7.5 130 E26 BLANCO S11 7.5 130 E26 ROJO S11 7.5 130 E26 AZUL S11 7.5 130 E26 VERDE S11 7.5 130 E26 AMARILLO 6 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 1 500 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 20 35 35 35 35 35 35 45 53 53 53 53 53 53 E12 E26 E26 E26 E26 E26 E26 120 120 120 120 120 120 120 5 6 6 6 6 6 6

Luz de noche. Es ideal para dar un toque de luz en la oscuridad. Tambin puede aplicarse en candiles. Disponibles en claro y blanco.

FLAMA AMERICANA, 125 V81464 81466 81467 81469 1.08 F15 25 125 E26 CLARO F15 25 125 E26 IRIDISCENTE F15 40 125 E26 CLARO F15 40 125 E26 IRIDISCENTE 25 25 40 40 1 000 1 000 1 000 1 000 50 50 50 50 111 111 111 111 E26 E26 E26 E26 60 60 60 60 1 1 1 1

Luz brillante y confortable. La variedad de colores permite crear ambientes diferentes.

Foco en forma de flama, ideal para candiles y lmparas de tocador.1.09

REFLECTORES

ESPECIALES

REFLECTORES CONCENTRA USO INTERIOR, 125 V81622 81619 81617 81620 81621 81616 81635 81632 81624 81628 81633 81634 81637 81639 81640 81642 BR20 50 125 E26 AMARILLO * BR20 50 125 E26 AZUL * BR20 50 125 E26 CONCENTRA BR20 50 125 E26 ROJO * BR20 50 125 E26 VERDE * A19 75 125 E26 REFLECTOR BR30 75 125 E26 AMARILLO * BR30 75 125 E26 AZUL * BR30 75 125 E26 CONCENTRA BR30 75 125 E26 DIFUSA BR30 75 125 E26 ROJO * BR30 75 125 E26 VERDE * BR30 100 125 E26 DIFUSA BR40 100 125 E26 DIFUSA BR40 150 125 E26 CONCENTRA BR40 150 125 E26 DIFUSA 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 100 100 150 150 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 63 63 63 63 63 60 95 95 95 95 95 95 95 125 125 125 96 96 96 96 96 105 125 125 125 125 125 125 125 165 165 165 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 20 20 20 1 1 1 1 1 4 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3

PARA ESTUDIO, 125 V81484 81485 81486 A19 60 125 E26 LUZ DE DIA A19 75 125 E26 LUZ DE DIA A19 100 125 E26 LUZ DE DIA 60 75 100 380 605 905 1 000 1 000 1 000 60 60 60 105 105 105 E26 E26 E26 40 40 40 1 1 1

Emite una luz azulada que evita el cansancio y fatiga visual. Es adecuada para realizar trabajos, donde se requiere fijar la vista como planos y dibujo tcnico.

PARA REPELER INSECTOS, 125 V81539 81537 81538 CLASSIC 40 125 E26 REPELENTE CLASSIC 60 125 E26 REPELENTE CLASSIC 100 125 E26 REPELENTE 40 60 100 1 000 1 000 1 000 54 54 54 90 90 90 E26 E26 E26 40 40 40 2 2 2

Reflectores ideales para usarse en salas de recepcin, escaparates, locales comerciales, e incluso en el hogar gracias a su haz de luz. La variedad de colores permite dar vida a una iluminacin festiva.

Su pigmento especial produce una luz amarilla, por lo cual los insectos son ciegos y no son atrados por la luz. Ideales para casa de campo, costas y lugares de veraneo.

REFLECTORES CONCENTRA USO EXTERIOR, 125 V81648 81649 81653 81652 81654 81655 81656 81657 81658 PAR38 75 125 E26 CONCENTRA PAR38 75 125 E26 DIFUSA PAR38 75 125 E26 ROJO * PAR38 75 125 E26 AZUL * PAR38 75 125 E26 VERDE * PAR38 75 125 E26 AMARILLO * PAR38 100 125 E26 DIFUSA PAR38 150 125 E26 CONCENTRA PAR38 150 125 E26 DIFUSA 75 75 75 75 75 75 100 150 150 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 120 120 120 120 120 120 120 120 120 137 137 137 137 137 137 137 137 137 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5 5 5 5 5 5 5 5 5

PARA HORNO Y REFRIGERADOR, 125 V81463 81819 81455 81461 81878 A15 15 125 E26 PERLA A15 15 125 E26 CLARO A15 25 125 E26 PERLA A15 40 125 E26 PERLA P45 40 125 E26 CLARO 15 15 25 40 40 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 47 47 47 47 45 85 85 85 85 68 E26 E26 E26 E26 E26 60 60 60 60 60 4 4 4 4 3

Especialmente diseadas para resistir altas temperaturas de hornos o bien, condiciones de muy bajas temperaturas como en los refrigeradores.

( * ) BULBO CLARO, PINTURA TRANSPARENTE

Ideales para uso comercial, jardines, patios y lugares exteriores ya que son resistentes a la intemperie debido a su vidrio duro y un reflector parablico de aluminio que ofrece una excelente distribucin de luz.

1.10

1.11

ESPECIALES

1

2

3

4

5

6

PARA ANUNCIO, 125 V81463 81819 81455 81454 81598 81600 81602 81601 81603 81604 81979 81980 81981 81982 81983 81712 81713 A15 15 125 E26 PERLA A15 15 125 E26 CLARO A15 25 125 E26 PERLA A15 25 125 E26 CLARO S14 10 125 E26 CLARO S14 10 125 E26 BLANCO S14 10 125 E26 ROJO S14 10 125 E26 AZUL S14 10 125 E26 VERDE S14 10 125 E26 AMARILLO CLASSIC 25 125 E26 ROJO TRANSPARENTE CLASSIC 25 125 E26 AZUL TRANSPARENTE CLASSIC 25 125 E26 VERDE TRANSPARENTE CLASSIC 25 125 E26 AMARILLO TRANSPARENTE CLASSIC 40 125 E26 ROJO MATE CLASSIC 40 125 E26 AZUL MATE CLASSIC 40 125 E26 AMARILLO MATE 15 15 25 25 10 10 10 10 10 10 25 25 25 25 40 40 40 1 000 1 000 1 000 1 000 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 47 47 47 47 45 45 45 45 45 45 54 54 54 54 54 54 54 85 85 85 85 84 84 84 84 84 84 90 90 90 90 90 90 90 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 60 60 60 60 120 120 120 120 120 120 40 40 40 40 40 40 40 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3

Gracias a sus pequeas dimensiones y bajas potencias, son ideales en anuncios luminosos, marquesinas y letreros espectaculares.

PARA USO INDUSTRIAL, 125 V81668 SECATHERM 250 125 E27 CLARO 250 5 000 125 165 E27 20 4

Ideal para procesos de secado especialmente de esmalte o laca y calentamiento artesanal e industrial como el los sectores automotriz, metalrgico, qumico y farmacutico.

PARA USO MEDICINAL, 125 V81670 TERATHERM 250 125 E27 ROJO 250 5 000 125 165 E27 20 4

Ideal para terapias calorficas como: reuma, dolores musculares, artritis, lmbago, neurologas de cara, gripe, catarros, sinusitis, infecciones de garganta, heridas, cicatrices, hemorragias y dolor de dientes despus de intervenciones quirrgicas.

PARA ESPEJOS81671 81672 81674 81675 81676 1.12 LINESTRA 35 125 S14s (2 bases) LINESTRA 35 125 S14d (1 base) LINESTRA 60 125 S14s (2 bases) LINESTRA 60 125 S14d (1 base) LINESTRA 150 125 S14s RAD (2 bases) 35 35 60 60 150 270 270 420 420 1 200 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 30 30 30 30 30 300 300 500 500 1000 S14s S14d S14s S14d S14s 25 25 25 25 16 5 6 5 6 5

Ve tu mundo bajo una nueva luz.

Focos tubulares que emiten una luz placentera y suave, libre de deslumbramientos. Ideal para espejos de bao, espejos de tocador o incluso puede utilizarse como elemento decorativo de algn mueble.

Lmparas halgenas luz innovadora. Una manera ms clara de ver las cosas.Lmparas de Halgeno. Luz natural y brillante, larga vida y grandes ahorros en costos de electricidad son las fortalezas de nuestras modernas lmparas de halgeno. Puede usarlas para dar mayor luz y brillo al interior o exterior de su casa, oficina o negocio, como luz de acento o haces muy abiertos. Nosotros particularmente le recomendamos nuestras innovadoras lmparas de halgeno ahorradoras de energa ENERGY SAVER, al ahorrar las emisiones de CO2 ayudan a reducir el calentamiento global. Las lmparas de halgeno de OSRAM proveen una iluminacin que brinda el mismo efecto de bienestar que brinda la luz natural. Al ser completamente dimeables le permiten tener una luz tan brillante como la luz de da o acogedora segn como lo desee. Nuestras lmparas halgenas no solo lucen bien, tambin cumplen con un amplio rango de funciones. Proveen luz en los muebles, gabinetes y pequeos luminarios logrando transformar totalmente las habitaciones gracias a sus bases internacionalmente estandarizadas, pueden ser usadas en casi cualquier luminaria. Nosotros ofrecemos lmparas de halgeno para aplicaciones que requieren fuentes de poder de corriente directa y aplicaciones que requieren transformadores. Las lmparas de halgeno ENERGY SAVER de OSRAM con base enroscada, son particularmente prcticas ya que se son directos sustitutos de las lmparas incandescentes ordinarias. El bulbo de cristal de una lmpara de halgeno siempre permanece claro gracias al halgeno en el gas de relleno. El halgeno impide que el tungsteno vaporizado sea depositado en la parte interior del bulbo mediante la combinacin del halgeno con el tungsteno. Cuando estos elementos gaseosos se mezclan, se desplazan al filamento que se encuentra en estado de incandescencia y el tungsteno es redepositado en el filamento. Los compuestos de halgeno quedan libres al separarse para seguir en este proceso que se conoce como el ciclo del halgeno. Las lmparas de halgeno ENERGY SAVER ofrecen ahorros hasta del 30% y esto es logrado gracias a dos diferentes principios:

Lmparas de Halgeno. La brillante luz de las lmparas de halgeno ofrecen mucha mayor intensidad luminosa a diferencia de las lmparas incandescentes convencionales, logrando que los objetos y espacios simplemente se vean mejor. Otorgando un brillo resplandeciente adems de proveer fascinantes efectos gracias a los juegos de colores espectrales que se generan dentro de los reflectores, por tal motivo no es de sorprender la popularidad que tienen en la iluminacin orientada al diseo. Debido a su compacto tamao y a su gran variedad desde ngulos estrechos hasta bao de pared, ofrecen grandes alcances creativos en iluminacin. Adems de durar hasta 5 veces ms que una lmpara incandescente. Las lmparas halgenas estn siendo usadas cada vez ms en diversas aplicaciones como; oficinas, tiendas departamentales, boutiques, hoteles, exhibiciones y por supuesto en el hogar.

2.01

2.02

INDICE

Reduccin de prdidas a travs de la radiacin trmica (IRC). Esta tecnologa es usada en todas las lmparas ENERGY SAVER de bajo voltaje (12V) gracias a la geometra especial del bulbo. El secreto de las innovadoras lmparas ENERGY SAVER es la recuperacin del calor, este es reflejado de nuevo al filamento mediante una cubierta especial en el vidrio de la lmpara (cubierta infrarroja), por lo tanto el calor permanece en la lmpara, de esta forma se requiere menos energa elctrica para mantener la temperatura adecuada de operacin de la lmpara. Reduccin en prdidas de calor gracias a un relleno de gas xenn. La conductividad trmica del gas del llenado disminuye en proporcin del tamao de los tomos del gas (masa y dimetro). Por medio de la seleccin correcta del llenado del gas es posible reducir la prdida de calor del filamento del tungsteno por medio del gas. Esto tambin significa que la cantidad de energa elctrica requerida para calentar el filamento es menor, usando el llenado de gas con tomos que son tan pesados. Usando un gas de llenado con tomos ms pesados, la vaporizacin de los tomos del filamento de tungsteno puede hacerse mucho ms lenta, extendiendo la vida de la lmpara como resultado. De todos los gases inertes, el que mejor cumple con estos requerimientos es el xenn.

Otros Efectos. Si consideramos los bajos costos que tiene el aire acondicionado, reemplazos gracias a la larga vida de las lmparas ENERGY SAVER, los ahorros en costos comparados con las lmparas estndares como el caso de un DECOSTAR ES pueden ser hasta de un 65% dependiendo del precio de la electricidad. Beneficios de la tecnologa ENERGY SAVER: Ahorro en costos hasta de un 65%. El doble de vida promedio para lmparas de alto voltaje. Mayor vida promedio que las versiones estndar. La intensidad luminosa permanece constante a travs de la vida de la lmpara. Mayor eficacia luminosa. Emisin de calor reducida. Consumo de energa reducido.

Halogen Classic ES Capsylite PAR 14, 16 y 20 Capsylite PAR 20 Capsylite PAR 30/30 LN Capsylite IR PAR 38 Capsylite PAR 36 Halopar 16 120V Ministar Axial Ministar Lateral Halostar Halospot 111 ES Halospot 48/70 Decostar Decostar 35s MR11 Decostar Cool Blue Decostar Alu Halopin Haloline Halolux Lmparas halgenas con reflector Distribucin luminosa con CD / Iluminancia en Luxes.

2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.18 2.19 2.21 2.22 2.22 2.23 2.24 2.24 2.25

2.03

2.04

HALOGEN CLASSIC ES

CAPSYLITE PAR 14, 16 Y 20

2

3

HALOGEN CLASSIC ES 127 VNuevo Nuevo Nuevo Nuevo

CAPSYLITE PAR 1428 42 52 70 400 730 1000 1460 Claro Claro Claro Claro 2 000 2 000 2 000 2 000 94 94 94 94 54 54 54 54 E27 E27 E27 E27 20 20 20 20 4 4 4 4 15364 CAPSYLITE 35PAR14 FL 35 120 450 2 775 50 200 44 62 2 000 E26 6 1

81717 81718 81719 81720

HALOGEN CLASSIC ES 28W HALOGEN CLASSIC ES 42W HALOGEN CLASSIC ES 52W HALOGEN CLASSIC ES 70W

CAPSYLITE PAR 1659032 59037 59040 59030 59031 59038 59036 59044 59034 59033 59042 CAPSYLITE 60PAR16 NSP CAPSYLITE 60PAR16 NSP CAPSYLITE 60PAR16 NSP CAPSYLITE 60PAR16 NFL CAPSYLITE 60PAR16 NFL CAPSYLITE 60PAR16 NFL CAPSYLITE 75PAR16 NSP CAPSYLITE 75PAR16 NSP CAPSYLITE 75PAR16 NFL CAPSYLITE 75PAR16 NFL CAPSYLITE 75PAR16 NFL 60 60 60 60 60 60 75 75 75 75 75 120 120 130 120 120 130 120 130 120 120 130 650 650 650 650 650 650 900 900 900 900 900 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 10 10 10 30 30 30 10 10 30 30 30 5 000 5 000 5 000 1 300 1 300 1 300 7 500 7 500 1 900 1 900 1 900 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 15 6 15 15 6 15 15 15 15 6 15 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Classic HALOGEN ES busca seguir con la lnea clsica del bombillo tradicional y ser un foco ahorrador. Son los gustos de los consumidores, el que siempre haya sido la forma ms facil de adaptar a cualquier hogar usos e innovacin lo que OSRAM toma en cuenta para el desarrollo de este producto. Un producto que adems de ser innovador, ahorrador en un 30% y duradero, se preocupa por el mundo y su tiempo de vida es ms largo que el foco clsico incandescente.

30% Ahorro de energa Luz de Halgeno Vida promedio de 2 000 h Luz constante durante toda la vida de la lmpara Dimeable Mejor presentacin

CAPSYLITE IR PAR 2014164 14166 14130 CAPSYLITE40PAR20 NSP 40 CAPSYLITE40PAR20 NFL 40 CAPSYLITE40PAR20 WFL 40 120 120 120 510 510 510 2 750 2 750 2 750 10 4 200 30 1 100 40 800 64 73 64 73 64 73 4 000 4 000 4 000 E26 E26 E26 15 15 15 3 3 3

2.05

2.06

CAPSYLITE PAR 20

CAPSYLITE PAR30/30LN

CAPSYLITE PAR 2014467 14464 14459 14506 14461 14500 14528 14502 14173 14529 15662 14700 CAPSYLITE35PAR20 NSP CAPSYLITE35PAR20 NFL CAPSYLITE35PAR20 NFL CAPSYLITE35PAR20 WFL CAPSYLITE35PAR20 WFL CAPSYLITE50PAR20 NSP CAPSYLITE50PAR20 NSP CAPSYLITE50PAR20 NFL CAPSYLITE50PAR20 NFL CAPSYLITE50PAR20 NFL CAPSYLITE50PAR20 NFL CAPSYLITE50PAR20 WFL 35 35 35 35 35 50 50 50 50 50 50 50 120 120 120 120 130 120 130 120 120 130 130 120 360 360 360 360 360 550 550 550 550 550 550 550 2 775 2 775 2 775 2 775 2 775 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 10 30 40 40 40 10 10 30 30 30 30 40 3 000 800 500 500 500 4 600 4 600 1 200 1 200 1 200 1 200 900 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 79 79 79 79 79 79 83 79 83 79 79 79 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 15 15 15 15 15 15 15 15 6 15 6 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CAPSYLITE IR PAR 3013968 13969 13970 14355 14354 14132 14714 CAPSYLITE40PAR30 NSP CAPSYLITE40PAR30 NFL CAPSYLITE40PAR30 FL CAPSYLITE50PAR30 NSP CAPSYLITE50PAR30 NFL CAPSYLITE50PAR30 NFL CAPSYLITE50PAR30 FL 40 40 40 50 50 50 50 120 120 120 120 120 130 120 610 610 610 900 900 900 900 2 750 2 750 2 750 2 825 2 825 2 825 2 825 9 8 100 25 2 100 40 1 200 9 13 000 25 2 900 25 2 900 40 1 600 95 95 95 95 95 95 95 92 92 92 92 92 92 92 4 000 4 000 4 000 3 000 3 000 3 000 3 000 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 15 15 15 15 15 15 15 1 1 1 1 1 1 1

CAPSYLITE PAR 3014526 14530 14527 14475 14710 14308 14332 14333 14090 14084 14604 14628 14603 14627 14606 14629 CAPSYLITE50PAR30 NSP CAPSYLITE50PAR30 NSP CAPSYLITE50PAR30 NFL CAPSYLITE50PAR30 NFL CAPSYLITE50PAR30 FL CAPSYLITE50PAR30 FL CAPSYLITE60PAR30 NSP CAPSYLITE60PAR30 NFL CAPSYLITE60PAR30 NFL CAPSYLITE60PAR30 FL CAPSYLITE75PAR30 NSP CAPSYLITE75PAR3 NSP CAPSYLITE75PAR30 NFL CAPSYLITE75PAR30 NFL CAPSYLITE75PAR30 FL CAPSYLITE75PAR30 FL 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 75 75 75 75 75 75 120 130 120 130 120 130 120 120 130 130 120 130 120 130 120 130 660 660 660 660 660 660 860 860 860 860 1 130 1 130 1 130 1 130 1 130 1 130 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 9 8 800 9 8 800 25 2 300 25 2 300 40 1 300 40 1 300 9 12 000 25 2 775 25 2 755 40 1 550 9 15 400 9 15 400 25 4 000 25 4 000 40 2 100 40 2 100 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 3 000 3 000 3 000 3 000 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Las lmparas de halgeno CAPSYLITE son la opcin perfecta para una amplia variedad de iluminacin general y de acento. CAPSYLITE puede ser utilizada tanto para interiores como exteriores, resaltando exhibiciones de producto, galeras, residencias y centros comerciales. CAPSYLITE IR ofrece ahorros sustanciales de energa, gran color, larga vida y ptica avanzada. Las lmparas IR (Infra Red Coating), al igual que la lnea ES, permiten economizar hasta 65% de energa comparadas con las lmparas halgenas estndar.

CAPSYLITE PAR 30 LONG NECK14482 CAPSYLITE50PAR30LN NSP 14520 CAPSYLITE50PAR30LN NFL 14822 CAPSYLITE50PAR30LN NFL 14478 CAPSYLITE50PAR30LN NFL 14537 CAPSYLITE50PAR30LN WFL 14536 CAPSYLITE50PAR30LN WFL 14486 CAPSYLITE50PAR30LN WFL 15419 CAPSYLITE50PAR30LN WFL 14786 CAPSYLITE75PAR30LN NSP 14777 CAPSYLITE75PAR30LN NSP 14769 CAPSYLITE75PAR30LN NFL 14824 CAPSYLITE75PAR30LN NFL 14778 CAPSYLITE75PAR30LN NFL 14768 CAPSYLITE75PAR30LN WFL 14823 CAPSYLITE75PAR30LN WFL 14785 CAPSYLITE75PAR30LN WFL 15418 CAPSYLITE75PAR30L WFL 50 50 50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75 75 130 120 120 130 120 120 130 130 120 130 120 120 130 120 120 130 130 660 660 660 660 660 660 660 660 1130 1130 1130 1130 1130 1130 1130 1130 1130 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 850 2 950 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 10 7 000 95 25 2 100 95 25 2 100 95 25 2 100 95 50 660 95 50 660 95 50 660 95 50 660 95 9 12 000 95 9 12 000 95 25 3 600 95 25 3 600 95 25 3 600 95 50 1 000 95 50 1 100 95 50 1 100 95 50 1 100 95 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 15 15 6 15 15 6 15 6 15 15 15 6 15 15 6 15 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2.07

2.08

CAPSYLITE IR PAR 38

CAPSYLITE IR PAR 38

CAPSYLITE IR PAR 3813973 15259 14136 14124 14138 14125 14485 14716 14360 14442 14466 14715 14347 14327 14324 14319 14311 CAPSYLITE50PAR38 WSP CAPSYLITE50PAR38 FL CAPSYLITE50PAR38 SP CAPSYLITE50PAR38 SP CAPSYLITE50PAR38 NFL CAPSYLITE50PAR38 NFL CAPSYLITE60PAR38 SP9 CAPSYLITE60PAR38 SP9 CAPSYLITE60PAR38 WSP CAPSYLITE60PAR38 NFL CAPSYLITE60PAR38 FL CAPSYLITE60PAR38 FL CAPSYLITE80PAR38 SP CAPSYLITE80PAR38 FL CAPSYLITE100PAR38 SP CAPSYLITE100PAR38 NFL CAPSYLITE100PAR38 FL 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 80 80 100 100 100 120 120 120 120 120 130 120 130 120 120 120 130 120 120 120 120 120 700 700 850 850 850 850 1110 1110 1110 1110 1110 1110 1500 1500 2070 2070 2070 2 825 2 925 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 12 30 9 9 25 25 9 9 12 25 30 30 10 25 10 25 40 7 000 1 800 1 4000 1 4000 3 000 3 000 20 000 20 000 12 000 5 000 3 600 3 600 25 000 5 500 29 000 6 300 3 400 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CAPSYLITE PAR 3814469 14449 14472 14468 14356 15421 14514 14854 14516 14510 14513 14853 14345 14446 14517 14586 15539 14587 14580 14578 14601 14579 15545 14613 14647 14582 15522 15585 15003 15001 14856 14873 14874 14855 14576 14912 14594 15526 15558 CAPSYLITE60PAR38 SP CAPSYLITE60PAR38 SP CAPSYLITE60PAR38 NFL CAPSYLITE60PAR38 FL CAPSYLITE60PAR38 FL CAPSYLITE63PAR38 SP CAPSYLITE75PAR38 SP CAPSYLITE75PAR38 SP CAPSYLITE75PAR38 SP CAPSYLITE75PAR38 WSP CAPSYLITE75PAR38 FL CAPSYLITE75PAR38 FL CAPSYLITE75PAR38 FL CAPSYLITE75PAR38 FL CAPSYLITE75PAR38 WFL CAPSYLITE90PAR38SP CAPSYLITE90PAR38 SP CAPSYLITE90PAR38 SP CAPSYLITE90PAR38 WSP CAPSYLITE90PAR38 WSP CAPSYLITE90PAR38 NFL CAPSYLITE90PAR38 FL CAPSYLITE90PAR38 FL CAPSYLITE90PAR38 FL CAPSYLITE90PAR38 FL CAPSYLITE90PAR38 WFL CAPSYLITE100PAR38 SP CAPSYLITE100PAR38 FL CAPSYLITE106PAR38 SP CAPSYLITE106PAR38 WFL CAPSYLITE120PAR38 SP CAPSYLITE120PAR38 SP CAPSYLITE120PAR38 SP CAPSYLITE120PAR38 FL CAPSYLITE120PAR38FL CAPSYLITE120PAR38 FL CAPSYLITE120PAR38 WFL CAPSYLITE 250PAR38 SP CAPSYLITE 250PAR38 FL 60 60 60 60 60 63 75 75 75 75 75 75 75 75 75 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 100 100 106 106 120 120 120 120 120 120 120 250 250 120 130 120 120 130 120 120 120 130 120 120 120 130 130 130 120 120 130 120 130 130 120 120 130 130 130 120 120 120 120 120 120 130 120 120 130 120 120 120 850 850 850 850 850 800 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1310 1310 1310 1310 1310 1310 1310 1310 1310 1310 1310 1500 1500 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 3600 3600 2 875 2 875 2 875 3 875 2 875 2 800 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 2 900 2 925 2 925 2 925 2 925 2 925 2 925 2 925 2 925 2 925 2 925 2 925 2 950 2 950 2 975 2 975 2 950 2 950 2 950 2 95 2 950 2 950 2 950 3 025 3 025 9 9 25 30 30 9 9 9 9 12 30 30 30 30 50 9 9 9 12 12 25 30 30 30 30 50 9 30 10 50 10 10 10 30 30 30 55 10 30 16 000 16 000 3 700 2 500 2 500 14 000 19 200 19 200 19 200 12 300 3 150 3 150 3 150 2 150 1 300 19 000 19 000 19 000 14 300 14 300 4 700 3 500 3 500 3 500 3 500 1 600 22 000 4 000 22 500 2 000 22 500 22 500 22 500 4 600 4 600 4 600 2 000 46 500 9 000 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 6 000 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 000 2 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 4 500 4 500 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 15 15 15 15 15 15 15 6 15 15 15 6 15 6 15 15 6 15 15 15 15 15 6 15 6 15 6 6 15 15 15 6 15 15 6 15 15 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CAPSYLITE PAR 3814590 15538 14593 14589 14592 14588 15537 14615 14010 15404 15405 15521 15520 CAPSYLITE45PAR38 SP CAPSYLITE45PAR38 SP CAPSYLITE45PAR38 SP CAPSYLITE45PAR38 SP CAPSYLITE45PAR38 SP CAPSYLITE45PAR38 FL CAPSYLITE45PAR38 FL CAPSYLITE45PAR38 FL CAPSYLITE45PAR38 WFL CAPSYLITE47PAR38 DL/SP CAPSYLITE47PAR38 DL/FL CAPSYLITE50PAR38 SP CAPSYLITE50PAR38 FL 45 45 45 45 45 45 45 45 45 47 47 50 50 120 120 130 120 130 120 120 120 130 120 120 120 120 560 560 560 560 560 560 560 560 560 570 570 650 650 2 825 2 925 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 825 2 900 12 30 9 9 25 25 9 9 12 25 30 30 10 7 000 1 800 14 000 14 000 3 000 3 000 20 000 20 000 12 000 5 000 3 600 3 600 25 000 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 E26 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2.09

2.10

CAPSYLITE PAR 36

HALOPAR 16 120V

CAPSYLITE PAR 3655100 55090 55091 55118 CAPSYLITE PAR 36 36 VNSP SY CAPSYLITE PAR 36 36 NSP SY CAPSYLITE PAR 36 36 WFL SY CAPSYLITE PAR 36 50 NSP SY 36 36 36 50 12 12 12 12 500 500 500 700 3 000 3 000 3 000 3 000 5 13 32 6 17 000 3 500 1 000 25 000 121 121 121 121 70 70 70 70 4 000 4 000 4 000 4 000 G53 G53 G53 G53 12 12 12 12 1 1 1 1

HALOPAR85513 85514 HALOPAR 16 50 ALU FL 50 HALOPAR 16 50 FL 35 3 000 3 000 40 40 950 900 51 51 55 55 2 000 2 000 GU10 GZ10 20 1 20 1

La lmpara HALOPAR es ideal para los modernos luminarios de pequeo tamao y gran estilo, disponible en cubierta de aluminio y reflector dicroico. Vida promedio de 2 000h. Aprobado para luminarios abiertos. UV Filter. Temperatura de color aproximada 2 800K. Dimeable. Disponible en GU10 y GZ10.

2.11

2.12

MINISTAR AXIAL

MINISTAR LATERAL

MINISTAR REFLECTOR AXIAL 12mmS/C S/C MINISTAR/AXIAL 10 MINISTAR/AXIAL 20 10 12 20 12 - 3 000 - 3 000 20 20 250 450 12 12 33 33 2 000 2 000 G4 G4 40 40 1 1

MINISTAR REFLECTOR LATERAL81094 MINISTAR/SIDE 10 81095 MINISTAR/SIDE 20 10 20 12 12 3 000 3 000 35/60 35/60 90 180 9.5 9.5 33 33 2 000 2 000 G4 G4 40 40 1 1

MINISTAR REFLECTOR AXIAL 16mm81091 MINISTAR/AXIAL 20 81092 MINISTAR/AXIAL 35 81093 MINISTAR/AXIAL 50 20 12 35 12 50 12 3 000 3 000 3 000 20 30 30 800 1 000 1 400 16 16 16 44 44 44 2 000 2 000 2 000 GY6,35 GY6,35 GY6,35 40 40 40 1 1 1

Siguiendo la tendencia mundial a la miniaturizacin MINISTAR ofrece nuevas posibilidades para crear diseos de luminarios diferentes a lo existente en el mercado. La versin de reflector axial puede desarrollar las funciones de los reflectores pero en un tamao ms pequeo y funcional, disponible en base GY6,35 y G4. La versin de reflector lateral ofrece a los diseadores la libertad de crear nuevos luminarios en muebles, escritorios y dems creativas opciones. La lmpara de reflector axial ms pequea del mundo. Vida promedio de 2 000 hrs. Reflector con recubrimiento especial para reducir la carga trmica dentro del luminario. Aprobado para luminarios abiertos Completamente dimeable. Temperatura de color de 3 000K.

2.13

2.14

HALOSTAR

HALOSTAR

HALOSTAR ESS/C 85584 85585 S/C HALOSTAR ES 25 HALOSTAR ES 35 HALOSTAR ES 50 HALOSTAR ES 65 25 35 50 65 12 500 12 900 12 1 250 12 1 700 3 000 3 000 3 000 3 000 Claro Claro Claro Claro 12 12 12 12 44 44 44 44 4 000 4 000 4 000 4 000 GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35 40 40 40 40 1 1 1 1

HALOSTAR 24V SERIES85402 85403 85406 S/C HALOSTAR 20 24V HALOSTAR 50 24V HALOSTAR 100 24V HALOSTAR 150 24V 20 50 100 150 24 320 24 900 24 2 200 24 3 200 3 000 3 000 3 000 3 000 Claro Claro Claro Claro 10 12 12 16 0 44 44 50 1 000 2 000 2 000 2 000 G4 GY6,35 GY6,35 GY6,36 40 40 40 40 1 1 1 1

HALOSTAR STARLITE85407 85400 85408 85410 85409 S/C 85413 85404 85405 HALOSTAR 5 STARLITE HALOSTAR 10 6V STARLITE HALOSTAR 10 STARLITE HALOSTAR 20 STARLITE HALOSTAR 20 STARLITE HALOSTAR 35 STARLITE HALOSTAR 50 STARLITE HALOSTAR 75 STARLITE HALOSTAR 90 STARLITE 5 12 10 6 10 12 20 12 20 12 35 12 50 12 75 12 90 12 60 110 130 320 320 600 910 1450 1800 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 Claro Claro Claro Claro Claro Claro Claro Claro Claro 9.5 9.5 9.5 9.5 12 12 12 12 12 33 33 33 33 44 44 44 44 44 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 G4 G4 G4 G4 GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35 40 40 40 40 40 40 40 40 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HALOSTAR STANDARD85605 85541 S/C S/C S/C S/C S/C S/C HALOSTAR 10 STANDARD HALOSTAR 20 STANDARD HALOSTAR 35 STANDARD HALOSTAR 50 STANDARD HALOSTAR 10 STANDARD F HALOSTAR 20 STANDARD F HALOSTAR 35 STANDARD F HALOSTAR 50 STANDARD F 10 20 35 50 10 20 35 50 12 12 12 12 12 12 12 12 140 320 600 910 130 300 570 830 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 Claro Claro Claro Claro Perla Perla Perla Perla 10 10 12 12 10 10 12 12 22 22 30 30 22 22 30 30 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 G4 G4 GY6,35 GY6,35 G4 G4 GY6,35 GY6,35 40 40 40 40 40 40 40 40 2 2 2 3 2 2 2 3

HALOSTAR STARLITE Vida promedio de 4 000 hrs. Aprobado para luminarios abiertos. UV Filter. Dimeable. Temperatura de color de 3 000 K.

Gracias a la tecnologa IRC HALOSTAR ES consume menos energa emitiendo la misma cantidad de luz. Hasta 60% de ahorro en costos. Vida promedio de 4 000 hrs. Eficacia luminosa hasta de 26 lm/W. Reduccin significante de emisin de CO2. Aprobado para luminarios abiertos. Dimeable. UV Filter.

2.15

2.16

HALOSPOT 111 ES

HALOSPOT 48/70

d

HALOSPOT 111 ES85579 85580 85581 85582 S/C 81224 S/C S/C HALOSPOT111 ES 35 SP HALOSPOT111 ES 35 FL HALOSPOT111 ES 50 SP HALOSPOT111 ES 50 FL HALOSPOT111 ES 50 WFL HALOSPOT111 ES 65 SP HALOSPOT111 ES 65 FL HALOSPOT111 ES 65 WFL 35 35 50 50 50 65 65 65 12 12 12 12 12 12 12 12 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 8 24 8 24 45 8 24 45 22500 4500 33000 5800 2000 45000 8500 2800 111 111 111 111 111 111 111 111 67 67 67 67 67 67 67 67 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1

HALOSPOT 4885415 HALOSPOT 48 20 SP 20 81155 HALOSPOT 48 20 SP 20 12 24 3 000 3 000 8 8 3 100 2 600 48 48 36 36 2 000 2 000 GY4 GY4 10 10 1 1

HALOSPOT 7085470 HALOSPOT 70 20 SP 20 S/C HALOSPOT 70 20 FL 20 85418 HALOSPOT 70 50 SP 50 85417 HALOSPOT 70 50 FL 50 85417 HALOSPOT 70 50 FL 50 12 12 12 12 12 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 8 24 8 8 24 7 700 900 12 500 2 600 2 600 70 70 70 70 70 50 50 50 50 50 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 BA15d BA15d BA15d BA15d BA15d 10 10 10 10 10 2 2 2 2 2

HALOSPOT 11185419 S/C S/C 85421 85422 85420 S/C 85468 85424 8542 S/C 85504 S/C HALOSPOT111 35 SSP HALOSPOT111 35 SSP HALOSPOT111 35 F HALOSPOT111 50 SSP HALOSPOT111 50 SP HALOSPOT111 FL HALOSPOT111 WFL HALOSPOT111 75 SP HALOSPOT111 75 FL HALOSPOT111 75 WFL HALOSPOT111 100 SP HALOSPOT111 100 FL HALOSPOT111 100 WFL 35 35 35 50 50 50 50 75 75 75 100 100 100 6 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 4 4 24 4 8 24 45 8 24 45 8 24 45 30 000 35 000 2 500 40 000 20 000 4 000 1 400 30 000 5 300 2 000 48 000 8 500 2 800 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 G5,3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HALOSPOT es la lnea de lmparas con reflector de aluminio y un protector metlico que evita el deslumbramiento, con su variedad de ngulos desde 4 hasta 45. Ideales para resaltar objetos en ambientes claros, gracias a su luz dirigida. Aprobado para luminarios abiertos. Dimeable. Temperatura de color 3 000 K. Operan a bajo voltaje. UV Filter. HALOSPOT 111 Vida promedio de 3 000 hrs. El reflector de aluminio dirige la luz y el calor hacia el frente. HALOSPOT 111 ES Ahorro hasta del 48% gracias a la tecnologa IRC. Vida promedio de 4 000 hrs. Nuevo reflector de alta tecnologa para una iluminacin ptima. Ahorros significativos en emisiones de CO2.

2.17

2.18

DECOSTAR

DECOSTAR

DECOSTAR ESS/C 85732 85697 S/C 85733 85734 85534 S/C S/C S/C 85535 S/C MR16 DECOSTAR ES 20 SP MR16 DECOSTAR ES 20 FL MR16 DECOSTAR ES 20 WFL MR16 DECOSTAR ES 20 VWFL MR16 DECOSTAR ES 35 SP MR16 DECOSTAR ES 35 FL MR16 DECOSTAR ES 35 WFL MR16 DECOSTAR ES 35 VWFL MR16 DECOSTAR ES 50 SP MR16 DECOSTAR ES 50 FL MR16 DECOSTAR ES 50 WFL MR16 DECOSTAR ES 50 VWFL 20 20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 10 6 000 24 2 300 36 1 000 60 450 10 12 500 24 4 400 36 2 200 60 1 100 10 15 000 24 5 700 36 2 850 60 1 430 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DECOSTAR 35 TITANS/C S/C S/C S/C MR11 DECO TITAN 20 12 MR11 DECO TITAN 20 12 MR11 DECO TITAN 35 12 MR11 DECO TITAN 35 12 SP WFL SP WFL 20 20 35 35 12 12 12 12 3 000 3 000 3 000 3 000 10 36 10 36 4 000 700 6 200 1 350 35 35 35 35 37 37 37 37 4 000 4 000 4 000 4 000 GU4 GU4 GU4 GU4 10 10 10 10 2 2 2 2

DECOSTAR 51 TITAN85460 85461 S/C 85462 S/C 85463 S/C 85464 S/C 85465 85604 MR16 DECO TITAN 20 12 SP MR16 DECO TITAN 20 12 WFL MR16 DECO TITAN 20 12 VWFL MR16 DECO TITAN 35 12 SP MR16 DECO TITAN 35 12 FL MR16 DECO TITAN 35 12 WFL MR16 DECO TITAN 35 12 VWFL MR16 DECO TITAN 50 12 SP MR16 DECO TITAN 50 12 FL MR16 DECO TITAN 50 12 WFL MR16 DECO TITAN 50 12 VWFL 20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 10 5 000 36 780 60 350 10 9 100 24 3 100 36 1 500 60 700 10 12 500 24 4 400 36 2 200 60 1 100 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DECOSTAR ES Ahorro hasta del 65% gracias a la tecnologa IRC. Vida promedio mayor a 5 000 hrs. Intensidad luminosa constante. Reduccin significativa de la emisin de CO2 gracias al ahorro de energa. Operan a bajo voltaje. UV Filter. Dimeable. Temperatura de color 3 000 K. Aprobado para luminarios abiertos. El reflector dicroico logra reducir hasta un 66% de calor en direccin del haz de luz.

DECOSTAR TITAN Vida promedio de 4 000hrs. Mantiene el color constante a lo largo de su vida til. El reflector dicroico logra reducir hasta un 66% de calor en direccin del haz de luz. Operan a bajo voltaje. Aprobado para luminarios abiertos. UV Filter. Dimeable. Temperatura de color 3 000 K.

2.19

2.20

DECOSTAR 35s MR11

DECOSTAR COOL BLUE / DECOSTAR ALU

DECOSTAR 51S MR 1685639 85436 85700 85438 85441 85442 MR16DECOSTAR 51S 20 SP 20 MR16DECOSTAR 51S 20 WFL 20 MR16DECOSTAR 51S 35 SP 35 MR16DECOSTAR 51S 35 WFL 35 MR16DECOSTAR 51S 50 SP 50 MR16DECOSTAR 51S 50 WFL 50 12 12 12 12 12 12 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 10 36 10 36 10 36 3 000 480 6 000 1 000 7 800 1 450 51 51 51 51 51 51 45 45 45 45 45 45 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 20 20 20 20 20 20 2 2 2 2 2 2

DECOSTAR 51 COOL BLUE85643 MR16 DECOSTAR 50 WFL CB 50 12 4 500 36 1 200 51 45 4 000 GU5,3 20 1

DECOSTAR ALU85458 MR16 DECOSTARALU 20 WFL S/C MR16 DECOSTARALU 35 WFL 85459 MR16 DECOSTARALU 50 WFL 20 35 50 12 3 000 12 3 000 12 3 000 36 36 36 700 1 100 1 800 51 51 51 45 45 45 3 000 3 000 3 000 GU5,3 20 GU5,3 20 GU5,3 20 2 2 2

DECOSTAR 35S MR1185578 85545 85443 85546 MR 11 DECOSTAR 35S 10 WFL MR 11 DECOSTAR 35S 20 SP MR 11 DECOSTAR 35S 20 WFL MR 11 DECOSTAR 35S 35 SP 10 20 20 35 12 12 12 12 3 000 3 000 3 000 3 000 36 10 36 10 300 35.3 3 200 35.3 500 35.3 5 000 35.3 37 37 37 37 2 000 2 000 2 000 2 000 GU4 GU4 GU4 GU4 10 10 10 10 1 1 1 1

DECOSTAR ALU Reflector cubierto de aluminio que impide que el calor emitido atraviese la parte superior del reflector reduciendo la radiacin trmica dentro del luminario. Vida promedio de 3 000hrs. Aprobado para luminarios abiertos. UV Filter. Dimeable. Temperatura de color 3 000 K.

DECOSTAR 35/51 STANDARD Vida promedio de 2 000hrs. El reflector dicroico logra reducir hasta un 66% de calor en direccin del haz de luz. Aprobado para luminarios abiertos. UV Filter. Dimeable. Temperatura de color 3 000 K.

2.21

2.22

HALOPIN

HALOLINE / HALOLUX

l

l

l

1

2

HALOPIN ESS/C HALOPIN ES 33 CLARO 33 460 2900 Claro 14 43 2000 G9 20 1

HALOLINE85435 85440 82140 85142 85520 85521 HALOLINE 100 HALOLINE 150 HALOLINE 300 HALOLINE 500 HALOLINE 1000 HALOLINE 1500 100 150 300 500 1000 1500 130 130 130 130 220 220 1 600 2 500 5 300 9 500 22 000 36 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 T3 T3 T3 T3 T3 T3 10 10 10 10 10 10 78 78 117 117 254 254 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 R7s R7s R7s R7s R7s R7s 20 20 20 20 20 20 4 4 5 5 6 6

HALOPIN ENERGY SAVER son el reemplazo directo del HALOPIN STANDARD de 40 W, no slo por proveer la misma luz brillante, tambin ahorran hasta un 20% de energa. Aprobado para luminarios abiertos. Manejo sencillo, gracias a su base estandarizada G9. Temperatura de color aproximada de 2 900 K. Vida Promedio de 2 000 hrs. Dimeable Tamao compacto.

HALOLUX58732 58817 18893 18895 58733 85577 58748 85450 85466 HALOLUX 100 CLARO SY HALOLUX 100 MINICAN ESN HALOLUX 100 PERLA SY HALOLUX 150 PERLA SY HALOLUX 150 CLARO SY HALOLUX 250 CLARO HALOLUX 150 CLARO SY HALOLUX 150 CLARO HALOLUX 150 CLARO 100 100 100 150 150 250 150 150 150 130 120 120 120 130 230 130 230 230 1 900 1 800 1 430 2 400 2 800 4 350 2 800 2 500 2 500 2 950 2 950 2 950 2 950 2 950 2 950 2 950 2 900 2 900 Claro Claro Perla Perla Claro Claro Claro Claro Claro 12,7 12,7 31,75 31,75 12,7 32 12 32 18 61,9 65,1 104,8 104,8 69,9 105 70 105 86 T4 T4 T10 T10 T4 T10 T4 T10 T10 1 000 1 000 2 000 2 000 1 000 2 000 1 000 2 000 2 000 BA15d E11 E26 E26 E11 E27 BA15d E27 BA15d 12 6 15 15 12 15 12 15 10 1 2 3 3 2 3 1 3 1

HALOPIN85550 85552 85554 S/C 85551 85553 85555 S/C HALOPIN 25 CLARO HALOPIN 40 CLARO HALOPIN 60 CLARO HALOPIN 75 CLARO HALOPIN 25 PERLA HALOPIN 40 PERLA HALOPIN 60 PERLA HALOPIN 75 PERLA 25 40 60 75 25 40 60 75 260 490 820 1 100 230 460 790 1 050 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 Claro Claro Claro Claro Perla Perla Perla Perla 14 14 14 14 14 14 14 14 43 43 51 51 43 43 51 51 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9 20 20 20 20 20 20 20 20 1 1 1 1 2 2 2 2

HALOLINE Luz brillante. Ideal para acentuar las estructuras de un espacio. Dimeable. Vida Promedio de 2 000 hrs. Temperatura de color aproximada de 3 000 K. HALOLINE ES Hasta 20% de ahorro en costos.

HALOPIN opera a tensin de red y gracias a su tamao es ideal para novedosos diseos creativos de luminarios. Aprobado para luminarios abiertos. Manejo sencillo, gracias a su base estandarizada G9. Tamao compacto. Temperatura de color aproximada de 2 900 K. Dimeable.

2.23

2.24

Lmparas halgenas con reflector Distribucin luminosa con CD / Iluminancia en Luxes.

1600 0,22 m 0,45 m 0,36 m 0,72 m

4100 0,06 m 0,12 m 0,16 m 0,31 m

20000 0,10 m 0,21 m 0,21 m 0,42 m

6500

1280

3240 lx 1715 lx

0,5m 1,0m

3280

10700 lx 3650 lx

0,5 m 1,0 m

16000

18435 lx 4750 lx

1,0 m 2,0 m

5200

0,05m

0,12m 0,20m 0,3 m 0,5 m

52800lx 22600lx

0,08m

960 410 lx 0,90 m 1,43 m 2,0m

2460990 lx 0,24 m 0,63 m 2,0 m

12000 2170 lx 0,31 m 0,63 m 3,0m

3900 0,16m 0,40m1,0 m

640

1640

8000

2600

6000lx

320 180 lx -60 -30 0 30 60 90 1,35 m 2,15 m 3,0m

820460 lx 0,37 m 0,94 m 3,0 m

4000 1220 lx -60 -30 0 30 60 90 0,42 m 0,84 m 4,0 m

3900 0,31m

0,80m 2,0 m

1500lx

cd 0 -90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

cd 0 -90

-60

-30

0

30

60

90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

cd 0 -90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

cd 0 -90

-60

-30

0

30

60

90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

85417

85415

85422

48860 SP 46860 SP: / 41860 SP: / 44860 SP: /

17 % 47 % 50 %

85460_85639

14000 0,12 m 0,24 m 0,26 m 0,52 m

30000 0,13 m 0,17 m 0,24 m 0,31 m

5300 0,20 m 0,40 m 0,27 m 0,53 m

1700 0,37 m 0,75 m 0,48 m 0,97 m

11200

11750 lx 3320 lx

1,0 m 2,0 m

24000

11200 lx 7200 lx

1,5 m 2,0 m

4240

33500 lx 6410 lx

0,5m 1,0m

1360

7140 lx 1750 lx

0,5m 1,0m

8400 1540 lx 0,37 m 0,78 m 3,0m

18000 3270 lx 0,26 m 0,47 m 3,0m

3180 1400 lx 0,80 m 1,07 m 2,0 m

1020 430 lx 1,50 m 1,94 m 2,0 m

5600

12000

2120

680

2800 875 lx -60 -30 0 30 60 90 0,49 m 1,04 m 4,0m

6000 1910 lx cd 0 -90 -60 -30 0 30 60 90

1060 0,35 m 0,63 m 4,0m cd 0 -90 -60 -30 0 30 60 90 590 lx

340 1,20 m 1,60 m 3,0 m cd 0 -90 -60 -30 0 30 60 2,25 m 190 lx 2,91 m 3,0 m

cd 0 -90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

90 -90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

85418

85419

85424

85425

3500 0,21 m 0,42 m 0,26 m 0,52 m

50000 0,10 m 0,14 m 0,24 m 0,31 m

2300

1000

2800

22140 lx 4240 lx

0,5m 1,0m

40000

18650 lx 12000 lx

1,5 m 2,0 m

1840

800

2100 875 lx 0,83 m 1,04 m 2,0 m

30000 5500 lx 0,21 m 0,47 m 3, m 0

1380

600

1400

20000

920

400

700 1,25 m 385 lx -60 -30 0 30 60 90 1,55 m 3,0m

10000 3140 lx -60 -30 0 30 60 90 0,28 m 0,63 m 4, m 0

460

200

cd 0 -90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

cd 0 -90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

cd 0 -90

-60

-30

0

30

60

90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

cd 0 -90

-60

-30

0

30 22 % 49 % 51 %

60

90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

85420

85421

48865 WFL 46865 WFL: / 41865 WFL: / 44865 WFL: /

85463_85438_85458

32 % 53 % 55 %

48860 WFL 46860 WFL: / 41860 WFL: / 44860 WFL: /

85461_85436_85468

2.25

2.26

16000

2900

16000

2900

12800

133500 lx 57300 lx

0,3 m 0,5 m

2320

24800 lx 10800 lx

0,3 m 0,5 m

12800

133500 lx 57300 lx

0,3 m 0,5 m

2320

24800 lx 10800 lx

0,3 m 0,5 m

9600 15000 lx 1,0 m

1740 2850 lx 1,0 m

9600 15000 lx 1,0 m

1740 2850 lx 1,0 m

6400

1160

6400

1160

3200 3850 lx -60 -30 0 30 60 90 2,0 m

580 700 lx -60 -30 0 30 60 90 2,0 m

3200 3850 lx -60 -30 0 30 60 90 2,0 m

580 700 lx -60 -30 0 30 60 90 2,0 m

cd 0 -90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

cd 0 -90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

cd 0 -90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

cd 0 -90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

44870 SP 46870 SP: / 41870 SP: / 44870 SP: /

16 % 45 % 48 %

48870 WFL 46870 WFL: / 23 % 41870 WFL: / 47 % 44870 WFL: / 49 %

44870 SP 46870 SP: / 41870 SP: / 44870 SP: /

16 % 45 % 48 %

48870 WFL 46870 WFL: / 23 % 41870 WFL: / 47 % 44870 WFL: / 49 %

85464_85432_85441

85464_85432SP

85464_85432_85441

85464_85432SP

30000 0,12 m 0,24 m 0,24 m 0,49 m

7500 0,09 m 0,17 m 0,21 m 0,42 m

30000 0,12 m 0,24 m 0,24 m 0,49 m

7500 0,09 m 0,17 m 0,21 m 0,42 m

24000

27300 lx 7090 lx

1,0 m 2,0 m

6000

6300 lx 1780 lx

1,0 m 2,0 m

24000

27300 lx 7090 lx

1,0 m 2,0 m

6000

6300 lx 1780 lx

1,0 m 2,0 m

18000

45003300 lx 0,37 m 0,73 m 3,0 m

18000

45003300 lx 0,37 m 0,73 m 3,0 m

12000

3000

810 lx

0,26 m

0,63 m

3,0m

12000

3000

810 lx

0,26 m

0,63 m

3,0m

6000 1900 lx -60 -30 0 30 60 90 0,49 m 0,97 m 4,0 m

1500 470 lx cd 0 -90 -60 -30 0 30 60 90 0,35 m 0,84 m 4,0m

6000 1900 lx -60 -30 0 30 60 90 0,49 m 0,97 m 4,0 m

1500 470 lx cd 0 -90 -60 -30 0 30 60 90 0,35 m 0,84 m 4,0m

cd 0 -90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

cd 0 -90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

85468

85470

85468

85470

8500 0,20 m 0,40 m 0,27 m 0,53 m

13000

8500 0,20 m 0,40 m 0,27 m 0,53 m

13000

6800

54100 lx 10400 lx

0,5m 1,0m

10400

6800127000 lx 5600 lx 0,3 m 0,5 m

54100 lx 10400 lx

0,5m 1,0m

10400

127000 lx 5600 lx

0,3 m 0,5 m

5100 2200 lx 0,80 m 1,07 m 2,0 m

7800 14000 lx 1,0 m

5100 2200 lx 0,80 m 1,07 m 2,0 m

7800 14000 lx 1,0 m

3400

5200

3400

5200

1700 1,20 m 940 lx -60 -30 0 30 60 90 1,60 m 3,0 m

2600 3500 lx -60 -30 0 30 60 90 2,0 m

1700 1,20 m 940 lx -60 -30 0 30 60 90 1,60 m 3,0 m

2600 3500 lx -60 -30 0 30 60 90 2,0 m

cd 0 -90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

cd 0 -90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

cd 0 -90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

cd 0 -90

-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90

85504

48865 SP 46865 SP: / 35 % 41865 SP: / 48 % 44865 SP: / 52 %

85534_85462

85504

48865 SP 46865 SP: / 35 % 41865 SP: / 48 % 44865 SP: / 52 %

85534_85462

2.27

2.28

ECONOMA Y MEDIO AMBIENTE.

HalgenosCon los productos DULUX se ahorra una luz en su bolsillo y ahorrar energa. Forma parte del grupo DULUX y aydenos a conservar el lugar en donde vivimos.

DULUX es una lnea de productos preocupada por la economa del consumidor y por el medio ambiente. Es por eso que uno de nuestros objetivos es lograr difundir un mensaje a la sociedad sobre lo importante que es el consumo de productos AHORRADORES DE ENERGA para la conservacin del planeta. Brindan una excelente luz, ahorran energa y lucen magnficas. Usted obtendr un sin nmero de beneficios con los productos OSRAM DULUX. Consumen el 80% menos energa que los focos convencionales, duran mucho ms y pueden reemplazar cualquier lmpara convencional.

Ve tu mundo bajo una nueva luz.

3.01

Grandes en economa pequeas en tamao y consumoTodas las opciones La gama de productos ahorradores DULUX EL es tan amplia en variedad, potencias, formas y tamaos que le permite elegir la ms adecuada para la aplicacin que necesite. Podr disfrutar de todos los beneficios de la iluminacin en casi todas las aplicaciones y es ideal para sustituir a las lmparas Incandescentes. Gracias a su socket le permite instalarla sin problema alguno en cualquier lugar en donde haya un socket de rosca. Lmparas de encendido instantneo y libre de parpadeos que logran una iluminacin inmediata. Existen 2 tonos de luz para decorar y crear ambientes de acuerdo a sus necesidades:

NOVEDADES. DULUX EL MICROTWIST (T2), una de las nuevas adquisiciones de nuestra lnea de productos, ofrece en un tamao micro la opcin de sustitucin de un foco convencional de hasta 100 W. Ideal para armonizar cualquier decoracin de su hogar y cualquier aplicacin comercial, gracias a su larga vida ( 10 000 y 12 000 hrs.) y excelente reproduccin cromtica.

LUZ CLIDA. Ideal para espacios donde se desea crear un ambiente de iluminacin agradable y relajado. Se recomienda en recmaras, salas, comedores y en el sector comercial puede aplicarse en restaurantes, cafeteras y lugares en donde se requiera retener al cliente por tiempos prolongados. DULUX EL VELA

Mximo ahorro en micro tamao. La frmula ideal

Versin Mejorada para Decoracin. Ahora 2 bases en un solo foco. DULUX EL VELA le da la opcin de tener 2 focos en 1, ya que cuenta con base E27 y E12, slo tiene que desenroscar para obtener base E27 y enroscar para tener base E27. Larga Vida y Tamao Compacto.

LUZ BLANCA. Recomendada para ambientes en donde la actividad exige de luz blanca. Ideal para cocinas, baos, garages, oficinas y ambientes comerciales en donde se pretenda mantener al pblico en constante actividad.

3.02

3.03

Recomendaciones para comprar l lmpara ahorradora de energa adecuada.1. Dimensiones de la lmpara a reemplazar o de la luminaria en donde se instalar: Si el tamao es correcto dar buena luz sin sobresalir del artefacto. 2. Facilidad en el cambio (accesibilidad en la luminaria y facilidad de abrirla: a) Fcil acceso: cuando la lmpara se encuentra al alcance de las manos y no necesita herramientas. b) Difcil acceso: cuando necesita escalera y herramientas. c) Muy difcil acceso: cuando se requieren escaleras muy altas o incluso llamar a personal especializado para el cambio. Cuando ms difcil el acceso mayor vida til le conviene. 3. Tono de luz: el tono de luz define la ambientacin que podamos lograr. Los tonos disponibles son: a) Luz Clida (2 700, 3 000 K) : Crea un ambiente de confort, descanso y relajacin. Se recomienda aplicar en recmaras, sala, comedor, cuartos de estar. b) Luz Blanca ( 6 000, 6 500 K): Crea un ambiente de actividad. Se recomienda aplicar en cocinas, baos, garage patios. 4. Potencia de la lmpara: Consulte en los empaques su equivalencia con las lmparas tradicionales incandescentes.Ilumina 15 25 40 60 60 75 75 100 110 115 Consume solo Watts 5 8 11 13 15 20 22 23 27 30

INDICE

Lnea de iluminacin general Dulux El Decorativas y Reflectores Dulux T/E IN/EOL ECO Dulux L ECO Dulux D/E EOL ECO Dulux D ECO Dulux S ECO Dulux S/E ECO Endura Icetron

5. Vida til de la lmpara: la vida til de la lmpara deber de leerla en horas sobre el empaque. Los aos son slo una estimacin del fabricante ya que sta depende del uso que se le d a la lmpara. La vida de la lmpara se ve afectada severamente cuando tiene un alto nmero de encendidos y apagados.

3.04

3.05

LINEA DE ILUMINACIN GENERAL

LINEA DE ILUMINACIN GENERAL

DULUX STAR

DULUX EL TRIPLES82409 82341 82340 82410 82339 82338 82225 82187 82226 82227 82190 82130 82473 DULUXSTAR 15 W / 827* DULUXSTAR 15 W/ 840 DULUXSTAR 15 W/ 865* DULUXSTAR 20 W/ 827* DULUXSTAR 20 W/ 840 DULUXSTAR 20 W / 865* DULUX EL LONGLIFE 15 W/ 827 DULUX EL LONGLIFE 15 W / 840 DULUX EL LONGLIFE 15 W / 860 DULUX EL LONGLIFE 20 W / 827 DULUX EL LONGLIFE 20 W/ 840 DULUX EL LONGLIFE 20 W/ 860 DULUX EL T 23 W/865* 110-130 110-130 110-130 110-130 110-130 110-130 110-130 110-130 110-130 110-130 110-130 110-130 127 15 15 15 20 20 20 15 15 15 20 20 20 23 800 800 760 1 100 1 100 1 050 900 900 855 1 230 1 230 1 170 1 450 2 700 4 000 6 000 2 700 4 000 6 000 2 700 4 000 6 000 2 700 4 000 6 000 6 500 Luz clida Luz fra Luz blanca Luz clida Luz fra Luz blanca Luz clida Luz fra Luz blanca Luz clida Luz fra Luz blanca Luz blanca 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 8 000 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

82128 82252 82477

DULUXSTAR 8 W / 860 DULUXSTAR 11W /860* DULUXSTAR TWIST 13 W/860*

110-130 110-130 110-130

8 400 6 000 Luz blanca 82 6 000 E27 6 1 11 570 6 000 Luz blanca 82 6 000 E27 6 1 13 730 6 000 Luz blanca 82 6 000 E27 6 2

DULUX STAR Lnea de lmparas ahorradores de energa de tamao compacto. Ideal para luminarias pequeas y lmparas de mesa.

DULUX VALUENuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo

81151 81152 81369 81370 81175 81176 81177 81178 81418 81419

DULUX VALUE EL TWIST 13W/827 DULUX VALUE EL TWIST 13W/865 DULUX VALUE EL D 15W/827 DULUX VALUE EL D 15W/865 DULUX VALUE EL TWIST 20W/827 DULUX VALUE EL TWIST 20W/865 DULUX VALUE EL TWIST 23W/827 DULUX VALUE EL TWIST 23W/865 DULUX VALUE EL TWIST 27W/827 DULUX VALUE EL TWIST 27W/8657

127 127 127 127 127 127 127 127 127 127

13 13 15 15 20 20 23 23 27 27

700 700 800 800 1 200 1 200 1 400 1 400 1 700 1 700

2 700 6 500 2 700 6 500 2 700 6 500 2 700 6 500 2 700 6 500

Luz clida Luz blanca Luz clida Luz blanca Luz clida Luz blanca Luz clida Luz blanca Luz clida Luz blanca

82 82 82 82 82 82 82 82 82 82

3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

2 2 3 3 2 2 2 2 2 2

Nuevo

DULUX EL TRIPLE Lmpara compacta de tres tubos, diseada para armonizar cualquier decoracin de interiores y exteriores. Ideal para iluminacin general.

DULUX EL MICROTWIST, DULUX EL TWIST83719 83722 83720 83723 83721 83724 87058 87059 87060 87061 87056 87057 DULUX EL TWIST 15 W / 830* DULUX EL TWIST 15 W / 865* DULUX EL TWIST 20 W / 830 DULUX EL TWIST 20 W / 865 DULUX EL TWIST 23 W / 830* DULUX EL TWIST 23 W / 865* DULUX EL MICRO TWIST 20 W / 830* DULUX EL MICRO TWIST 20 W / 865* DULUX EL MICRO TWIST 23 W / 830* DULUX EL MICRO TWIST 23 W / 865* DULUX EL TWIST 30W/830 DULUX EL TWIST 30W/865 127 127 127 127 127 127 120 120 120 120 127 127 15 15 20 20 23 23 20 20 23 23 30 30 800 800 1 200 1 200 1 400 1 400 1 280 1 280 1 600 1 600 1 750 1 750 3 000 6 500 3 000 6 500 3 000 6 500 3 000 6 500 3 000 6 500 3 000 3 000 Luz clida Luz blanca Luz clida Luz blanca Luz clida Luz blanca Luz clida Luz blanca Luz clida Luz blanca Luz clida Luz blanca 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 12 000 12 000 12 000 12 000 6 000 6 000 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

DULUX VALUE Una lnea econmica de calidad OSRAM. Ideal para iluminacin general ya que puede sustituir a focos convecionlaes de 60W a 110W.

DULUX EL DOBLE82475 DULUX EL D 10W / 865 110-130 10 525 6500 Luz blanca 82 6 000 E27 10 4

Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo Nuevo

DULUX EL DOBLE Lmpara compacta de tubo doble. Ideal para lmparas de mesa y espacios pequeos.

DULUX EL MICROTWIST Mximo ahorro en super tamao. La frmula ideal, gracias a su nueva forma y tamao supercompacto por el tubo T2, cabe en cualquier lugar y luce perfecta. DULUX EL TWIST Todos los beneficios de la lnea DULUX en forma espiral.

* Productos con sello FIDE * Productos con sello FIDE

3.06

3.07

DULUX EL DECORATIVAS Y REFLECTORES

DULUX T/E IN/EOL ECO

5

6

DULUX EL CLASSIC82484 81423 81424 DULUX EL CLASSIC 9W/865 DULUX EL CLASSIC 14W/830* DULUX EL CLASSIC 14W/865* 110-130 120 120 9 320 6 500 blanca 82 14 800 3 000 clida 82 14 800 6 500 blanca 82 6 000 E27 6 8 000 E27 6 8 000 E27 6 2 2 2

DULUX T/E IN/EOL ECO20880 20881 20882 20884 20885 20886 20888 20889 20890 82450 82451 82493 CF26D/TE/IN 830ECO CF26D/TE/IN 835ECO CF26D/TE/IN 841ECO CF32D/TE/IN 830ECO CF32D/TE/IN 835ECO CF32D/TE/IN 841ECO CF42D/TE/IN 830ECO CF42D/TE/IN 835ECO CF42D/TE/IN 841ECO DULUX T/E 57W/830 IN PLUS DULUX T/E 57W/840 IN PLUS DULUX T/E 70W/840 IN PLUS 26 26 26 32 32 32 42 42 42 57 57 70 1800 1800 1800 2400 2400 2400 3200 3200 3200 4300 4300 5200 3000 3500 4100 3000 3500 4100 3000 3500 4100 3000 4000 4000 BC B BF BC B BF BC B BF BC BF BF 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 12 0001 12 0001 12 0001 12 0001 12 0001 12 0001 12 0001 12 0001 12 0001 12 0001 12 0001 12 0001 126 126 126 142 142 142 163 163 163 195 195 235 110 110 110 126 126 126 147 147 147 179 179 219 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-5 GX24q-5 GX24q-6 50 50 50 50 50 50 50 50 50 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Nuevo Nuevo

DULUX EL CLASSIC VELA82485 87052 87053 DULUX EL CLASSIC VELA 7W/865 DULUX EL CLASSIC VELA 9W/830* DULUX EL CLASSIC VELA 9W/865* 110-130 120 120 7 9 9 225 6 500 blanca 82 6 000 E27 6 3 425 3 000 clida 82 8 000 E27/E12 12 3 425 6 500 blanca 82 8 000 E27/E12 12 3

Nuevo Nuevo

DULUX EL GLOBO82396 DULUX EL GLOBO 16W/860 127 16 777 6 000 blanca 82 6 000 E27 10 4

1. Basado en 3 h/encendido. Esta medicin se tom al nmero de horas cuando la mitad de las lmparas instaladas habian fallado.

CIRCULARES82464 82487 LUNAPET EL 22W/865 CIRCOLUX EL 22W/865 110-130 110-130 22 750 22 1 050 6 500 6 500 blanca blanca 82 8 000 82 8 000 E27 E27 12 24 1 1

DULUX T/E/IN/EOL ECO Las lmparas fluorescentes compactas de amalgama DULUX TE/IN/EOL ECO son ideales para usarse en un amplio rango de aplicaciones, incluyendo altas temperaturas. Estas, fueron diseadas para operar con balastros electrnicos de alta eficiencia y tambin con balastros atenuables. Estas lmparas son ideales para luminarios de dimensiones pequeas y que requieren de un alto flujo luminoso. La configuracin de sus tubos proveen una distribucin de luz uniforme. Es importante mencionar que cuentan con la tecnologa EOL (End of Life) la cual permite que se apague la lmpara en cuanto esta da seal de falla, lo que las hace un producto sumamente seguro. Excelente reproduccin cromtica. Alta eficacia luminosa. Consume menos energa comparada con un foco incandescente de flujo luminoso similar. Mejor rendimiento a altas temperaturas. Mantiene el 90% de los lmenes en una temperatura ambiente de entre 4C y 60C.

* Productos nuevos

DULUX EL CLASSIC Y CLASSIC vela, combina el encanto visual de un foco ordinario en forma de vela o foco clsico con el beneficio de ahorro de energa. Ahora con la presentacin de DULUX EL VELA de 2 bases en 1, puedes obtener dos productos en uno. DULUX EL GLOBO, por su forma decorativa te da la opcin de no usar luminaria ya que decora tu hogar. LUNAPET Y CIRCOLUX, tambin ofrecemos ahorro de energa en forma circular que te ayuda a crear un excelente ambiente de luz.

DULUX EL REFLECTORNuevo Nuevo

Nuevo Nuevo

87054 87055 82486 82243 81421 81422

DULUX EL BR20 14W/830 * DULUX EL BR20 14W/865 * DULUX EL BR30 15W/830 DULUX EL BR30 15W/865 DULUX EL PAR38 23W/830 * DULUX EL PAR38 23W/865 *

120 120 110-130 110-130 120 120

14 495 14 495 15 690 15 690 23 1 200 23 1 200

3 000 6 500 3 000 6 500 3 000 6 500

clida blanca clida blanca clida blanca

82 82 82 82 82 82

8 000 8 000 8 000 8 000 8 000 8 000

E27 E27 E27 E27 E27 E27

6 6 12 12 6 6

5 5 5 5 6 6

* Productos nuevos

Reflectores ahorradores de energa ideales para salas de escaparate, recepcin, locales comerciales y en el hogar en jardines, patios y lugares donde se quiera acentuar la iluminacin.3.08 3.09

DULUX L ECO

DULUX D/E EOL ECO

DULUX L ECO20587 20588 20589 20595 20594 20593 20597 20580 20596 20581 20582 20583 20584 20585 20586 20576 20590 20591 20592 20572 20622 20624 FT18DL/830 FT18DL/835 FT18DL/841 FT18DL/830/RS FT18DL/835/RS FT18DL/841/RS FT24DL/830 FT24DL/835 FT24DL/841 FT36DL/830 FT36DL/835 FT36DL/841 FT40DL/830/RS FT40DL/835/RS FT40DL/841/RS FT40DL/850/RS FT55DL/830 FT55DL/835 FT55DL/841 FT80DL/830 FT80DL/835 FT80DL/841 18 18 18 18 18 18 24 24 24 36 36 36 40 40 40 40 55 55 55 80 80 80 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1800 1800 1800 2900 2900 2900 3150 3150 3150 3150 4800 4800 4800 6000 6000 6000 3000 3500 4100 3000 3500 4100 3000 3500 4100 3000 3500 4100 3000 3500 4100 5000 3000 3500 4100 3000 3500 4100 BC Blanco BF BC Blanco BF BC Blanco BF BC Blanco BF BC Blanco BF LDD BC Blanco BF BC Blanco BF 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 12 000 12 000 12 000 20 000 20 000 20 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 20 000* 20 000* 20 000* 20 000* 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 225 225 225 268 268 268 320 320 320 415 415 415 570 570 570 570 320 320 320 320 320 320 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DULUX D/E EOL ECO20682 20721 20671 20667 20683 20724 20672 20668 20684 20722 20673 20669 CF13DD/E/ 827 CF13DD/E/ 830 CF13DD/E/ 835 CF13DD/E/ 841 CF18DD/E/ 827 CF18DD/E/ 830 CF18DD/E/ 835 CF18DD/E/ 841 CF26DD/E/ 827 CF26DD/E/ 830 CF26DD/E/ 835 CF26DD/E/ 841 13 13 13 13 18 18 18 18 26 26 26 26 900 900 900 900 1150 1150 1150 1150 1710 1710 1710 1710 2700 3000 3500 4100 2700 3000 3500 4100 2700 3000 3500 4100 Interna BC Blanco BF Interna BC Blanco BF Interna BC Blanco BF 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 132 132 132 132 147 147 147 147 168 168 168 168 114 114 114 114 130 130 130 130 150 150 150 150 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3 G24q-3 G24q-3 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. Basado en 3 h/encendido. Esta medicin se tom al nmero de horas cuando la mitad de las lmparas instaladas habian fallado.

DULUX D/E EOL ECO Las lmparas fluorescentes compactas DULUX D/E EOL ECO ahorradoras de energa y de larga vida son la alternativa perfecta para sustituir lmparas incandescentes. Estas, fueron diseadas para operar con balastros electrnicos de alta eficiencia y tambin con balastros atenuables. Es importante mencionar que cuentan con la tecnologa EOL (End of Life) la cual permite que se apague la lmpara en cuanto esta da seal de falla, lo que las hace un producto sumamente seguro. Excelente reproduccin cromtica. Consume el 25% de la energa de un foco incandescente de flujo luminoso similar. Larga vida de 12,000 horas que es tpicamente 12 16 veces mayor que la vida de una lmpara incandescente estndar. 86% de mantenimiento de los lmenes.

* El promedio de vida con un balastro de arranque instantaneo es de 15,000 hrs.

DULUX L ECO Las lmparas fluorescentes DULUX L ECO son de alto flujo luminoso, ofrecen salidas de lmenes similares a las lmparas fluorescentes de 2, 3 y 4 pero con la mitad de la longitud. Con flujos luminosos mayores a 6000 lm y con eficacias de lmpara de 87 lumenes por watt, estas lmparas compactas pueden ser usadas tanto en aplicaciones de luz directa como indirecta. Excelente reproduccin cromtica. Las lmparas de 55W y 80W proporcionan altos flujos luminosos ideales para aplicaciones de luz indirecta y aplicaciones de montaje en lugares altos.

3.10

3.11

DULUX D ECO

DULUX S ECO

DULUX D ECO20689 20783 20690 20691 20705 20692 20708 20676 20709 20677 20678 20679 20710 20680 20681 CF9DD/ 827 CF9DD/ 830 CF9DD/ 835 CF13DD/ 827 CF13DD/ 830 CF13DD/ 835 CF13DD/ 841 CF18DD/ 827 CF18DD/ 830 CF18DD/ 835 CF18DD/ 841 CF26DD/ 827 CF26DD/ 830 CF26DD/ 835 CF26DD/ 841 9 9 9 13 13 13 13 18 18 18 18 26 26 26 26 525 525 525 780 780 780 780 1250 1250 1250 1250 1800 1800 1800 1800 2700 3000 3500 2700 3000 3500 4100 2700 3000 3500 4100 2700 3000 3500 4100 Interna BC Blanco Interna BC Blanco BF Interna BC Blanco BF Interna BC Blanco BF 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 110 110 110 118 118 118 118 153 153 153 153 173 173 173 173 86 86 86 95 95 95 95 130 130 130 130 149 149 149 149 G23-2 G23-2 G23-2 GX23-2 GX23-2 GX23-2 GX23-2 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24d-3 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DULUX S ECO82374 82375 82372 82373 82368 82370 82371 DULUX S 5 W/827 DULUX S 5 W/830 DULUX S 5 W/840 DULUX S 7 W/827 DULUX S 7 W/830 DULUX S 7 W/840 DULUX S 7 W/865 DULUX S 9 W/827 DULUX S 9 W/830 DULUX S 9 W/840 DULUX S 9 W/865 DULUX S 11 W/830 DULUX S 11 W/840 DULUX S 11 W/865 DULUX S 13 W/827 DULUX S 13 W/840 DULUX S 13 W/865 5 5 5 7 7 7 7 9 9 9 9 11 11 11 13 13 13 250 250 250 400 400 400 375 600 600 600 565 900 900 850 800 800 800 2700 3000 4000 2700 3000 4000 6500 2700 3000 4000 6500 3000 4000 6500 2700 4000 6500 Interna BC BF Interna BC BF LDD Interna BC BF LDD BC BF LDD Interna BF LDD 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 108 108 108 137 137 137 137 167 167 167 167 237 237 237 177 177 177 85 85 85 114 114 114 114 144 144 144 144 214 214 214 154 154 154 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 G23 GX23 GX23 GX23 10 10 10 10 10 10 50 10 10 10 50 10 10 50 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. Basado en 3 h/encendido. Esta medicin se tom al nmero de horas cuando la mitad de las lmparas instaladas habian fallado.

82342 82411 82343

1. Basado en 3 h/encendido. Esta maedicin se tom al nmero de horas cuando la mitad de las lmparas instaladas habian fallado.

DULUX D ECO

DULUX S Colores81069 81071 81070 DULUX S 9 W/60 DULUX S 9 W/66 DULUX S 9 W/67 9 9 9 400 800 200 Rojo Verde Azul 10 000 10 000 10 000 167 167 167 144 144 144 G23 G23 G23 10 10 10 1 1 1

Las lmparas fluorescentes compactas DULUX D ECO ahorradoras de energa y de larga vida son la alternativa perfecta para sustituir lmparas incandescentes. Estas, fueron diseadas para operar con balastros magnticos. Excelente reproduccin cromtica. Vida de 10,000 horas, lo cual reduce el reemplazo de lmparas y el costo relacionado. 85% de mantenimiento de los lmenes.

1. Basado en 3 h/encendido. Esta medicin se tom al nmero de horas cuando la mitad de las lmparas instaladas habian fallado.

DULUX S Las lmparas fluorescentes compactas DULUX S son lmparas compactas extraplanas, la base para soluciones de iluminacin con luminarios de pared. Fueron diseadas para operar con balastros o adaptadores magnticos. Excelente reproduccin cromtica. Consume menos energa que un foco incandescente de flujo luminoso similar. Larga vida de 10,000 horas.

3.12

3.13

DULUX S/E ECO

ENDURA ICETRON

1

L2 = MOL H1 = Diameter

DULUX S/E ECO83641 83642 82258 20314 20284 20318 DULUX S/E 9 W/827 DULUX S/E 9 W/830 DULUX S/E 9 W/840 DULUX S/E 11 W/827 DULUX S/E 11 W/830 DULUX S/E 11 W/840 CF13DS/E/827 CF13DS/E/830 CF13DS/E/841 9 9 9 11 11 11 13 13 13 600 600 600 900 900 900 800 800 800 2 700 3 000 4 000 2 700 3 000 4 000 2 700 3 000 4 100 Interna BC BF Interna BC BF Interna BC BF 82 82 82 82 82 82 82 82 82 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 144 144 144 214 214 214 157 157 157 2G7 2G7 2G7 2G7 2G7 2G7 2GX7 2GX7 2GX7 10 10 10 10 10 10 50 50 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ENDURA ICETRON26090 26084 26089 26505 26507 26105 26273 26274 26155 EN 70/830 EN 70/840(OSRAM) ICE70/850/2P/ECO EN100/830 EN100/840 ICE100/850/2P/ECO EN150/830 EN150/840 ICE150/850/2P/ECO 70 70 70 100 100 100 150 150 150 6200 6200 5950 8000 8000 7600 12000 12000 11650 3000 4000 4000 3000 4000 4000 3000 4000 5000 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 54 54 54 54 54 54 54 54 54 315 315 315 315 315 315 315 315 315 Mounting Brackets Mounting Brackets Mounting Brackets Mounting Brackets Mounting Brackets Mounting Brackets Mounting Brackets Mounting Brackets Mounting Brackets 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. Basado en 3 h/encendido. Esta medicin se tom al nmero de horas cuando la mitad de las lmparas instaladas habian fallado.

DULUX S/E Las lmparas fluorescentes compactas DULUX S/E son equivalentes a las DULUX S pero sin un arrancador integrado y fueron diseadas para operar con balastros electrnicos de alta eficiencia y tambin con balastros atenuables. Las dimensiones pequeas de estas lmparas las hacen ideales para el diseo creativo de luminarios y para sistemas de iluminacin de flujos luminosos comparables. Excelente reproduccin cromtica. Consume menos energa que un foco incandescente de flujo luminoso similar. Alta eficacia luminosa. Larga vida de 10,000 horas. El sistema ENDURA ICETRON ha sido desarrollado especialmente para aplicaciones en las que el continuo reemplazo de las lmparas representan un gran costo, como en tneles e iluminacin de fbricas. La lmpara ENDURA ICETRON tienen una extraordinaria vida de 100,000 horas, esto es aproximadamente 5 veces ms que el servicio de la vida normal de una lmpara fluorescente convencional. En contraste con las lmparas fluorescentes convencionales, la descarga necesaria para generar la luz, no tiene lugar entre dos electrodos sino que se genera a travs de dos electroimanes. La energa es inyectada a travs de anillos de ferrita desde el exterior de la lmpara utilizando campos magnticos. 100 mil horas de vida. Alto flujo luminoso. Encendido instantneo sin parpadeos. Alta eficacia luminosa. Excelente calidad de luz IRC 80. Alto flujo luminoso de 90% an en temperaturas extremas (desde 25C hasta 125C).

3.14

3.15

Lmparas Fluorescentes OSRAM su primera opcin. Las lmparas fluorescentes producen el 70% de la luz artificial alrededor del mundo. Sus caractersticas de economa y eco-amigables las hacen la primera opcin para muchas aplicaciones. Las lmparas fluorescentes combinan alta eficacia luminosa, largas horas de vida til y bajo consumo de energa. Estas lmparas, en sistemas con Balastros Electrnicos OSRAM hacen una contribucin ideal a la proteccin del medio ambiente no slo por las pequeas cantidades de mercurio sino tambin por su alta eficiencia y larga vida til (como consecuencia menos consumo de recursos). Estas lmparas son tambin perfectas para combinar con sistemas de atenuacin (dimmers) y detectores de presencia.

Como trabaja una lmpara fluorescente. Las lmparas Fluorescentes son lmparas de descarga de baja presin. El tubo de vidrio es llenado con gas inerte a baja presin y una mnima cantidad de mercurio. La pared del bulbo es cubierta con un fsforo. En los extremos del bulbo son colocados los electrodos. Cuando una carga elctrica pasa por estos, el vapor del mercurio emite radiacin UV. Cuando la radiacin UV se encuentra con el fsforo, esta emite luz visible. El color puede variar para diferentes aplicaciones, seleccionando diferentes mezclas de fsforo.

Ve tu mundo bajo una nueva luz.4.01

OCTRON 800, ECO

INDICE1

Octron 800, ECO Octron 800 XP, ECO Octron F096 800 XP ECO Octron XP Supersaver ECO Octron XP/XL ECO/SS XPS ECO Octron 800, Curvalume Pentron FH/FQ Colores Pentron HO Constant T5/T8, Precalentamiento Pentron HE (Alta Eficiencia) Pentron HO (Alta Salida de Luz) Skywhite FM T2 Lmparas Fluorescentes GERMICIDAS Lmparas de Acuario y Acuario Espectro Amplio GROLUX Lmparas SLIMLINE T-12, T-12 Colores Lmparas T-12 Ahorradoras T12 - T10 Arranque rpido o por Precalentamiento, T-12 HO, T-12 VHO

4.03 4.04 4.04 4.05 4.06 4.08 4.09 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18

2

OCTRON 800 XP, ECO22135 22136 22122 22138 22139 22140 22283 22284 21755 21943 FO17/830/ECO FO17/835/ECO* FO17/841/ECO* FO25/830/ECO FO25/835/ECO FO25/841/ECO FO32/830/ECO* FO32/835/ECO* FO32/841/ECO* FO32/850/ECO* 17 17 17 25 25 25 32 32 32 32 1 350 1 350 1 350 2 150 2 150 2 150 2 950 2 950 2 950 2 800 1 242 1 242 1 242 1 978 1 978 1 978 2 802 2 802 2 802 2 660 3 000 3 500 4 100 3 000 3 500 4 100 3 000 3500 4100 5000 BC B BF BC B BF BC B BF LDD 82 82 82 82 82 82 85 85 85 80 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 20,000 30,000 30,000 30,000 30,000 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 604 604 604 909 909 909 1214 1214 1214 1214 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. Basado en 3 h/encendido con un balastro de arranque rpido. La vida promedio cambia a 15,000 hrs. (FO32 24,000 hrs.) si se operan con balastro de arranque instantaneo. 2. Basado en 12 h/encendido con un balastro de arranque instantaneo la vida promedio cambia a 24,000 hrs. (FO32 28,000 hrs.). Con un balastro de arranque programado la vida promedio es de 28,000 hrs. (FO32/800 35,000 hrs). 3. Los lmenes medios han sido tomados a 8000 hrs. de operacin.

OCTRON FO96 ECO22147 22148 22112 22120 FO96/830/ECO* FO96/835/ECO* FO96/841/ECO* FO96/850/ECO* 59 59 59 59 5900 5900 5900 5900 5428 5428 5428 5428 3000 3500 4100 5000 BC B BF LDD 82 82 82 80 15,000 15,000 15,000 15,000 26 26 26 26 2388 2388 2388 2388 Fa8 Fa8 Fa8 Fa8 24 24 24 24 2 2 2 2

1. Basado en 3 h/encendido con un balastro que cumpla con las especificaciones ANSI. Si los ciclos de encendido son mayores, las horas de vida se incrementaran correspondientemente.

OCTRON 800, ECO / OCTRON FO96 ECO La lnea de tubos fluorescentes T8 (26mm de dimetro), debido a que contemplan la reduccin o eliminacin de materiales pesados y al final de su vida til se consideran como desperdicio no peligroso, nos permite calificarlas como desperdicio no txico al cumplir con las regulaciones federales de toxicidad de EU (TCLP). Son ms delgadas que las T12 convencionales. Ahorran hasta el 40% de energa al operar con balastros electrnicos en comparacin con los tubos T12. Excelente reproduccin de los colores. Larga vida til. Entregan ms lmenes por Watt.

* Productos con sello FIDE

4.02

4.03

OCTRON 800 XP ECO / OCTRON FO96 800XP ECO

OCTRON XP SUPERSAVER ECO

1

1

2

2

Las lmparas fluorescentes OCTRON 800 XP, ECO proporcionan, por lo menos, una vida 20% mas larga, altos lmenes iniciales y mantenidos, mejor reproduccin de color y largos periodos de reemplazo comparados con las lmparas T8 convencionales.

OCTRON FO30 XP SUPERSAVER ECO22063 22060 22062 22202 FO30/830XP/SS/ECO FO30/835XP/SS/ECO FO30/841XP/SS/ECO FO30/850XP/SS/ECO 30 30 30 30 28503 28503 28503 28003 2710 2710 2710 2660 3000 3500 4100 5000 BC B BF LDD 85 85 85 85 24,0001,2 24,0001,2 24,0001,2 24,0001,2 26 26 26 26 1214 1214 1214 1214 G13 G13 G13 G13 30 30 30 30 1 1 1 1

OCTRON 800 XP , ECOLOGIC 3

21785 21778 21907 22193 21910 21776 21774 22194 21759 21763 21767 22026 21912 21911 21916

FO17/830XP/ECO FO17/835XP/ECO FO17/841XP/ECO FO17/850XP/ECO FO25/830XP/ECO FO25/835XP/ECO FO25/841XP/ECO FO25/850XP/ECO FO32/830XP/ECO* FO32/835XP/ECO* FO32/841XP/ECO* FO32/850XP/ECO* FO40/830XP/ECO FO40/835XP/ECO FO40/841XP/ECO

17 17 17 17 25 25 25 25 32 32 32 32 40 40 40

13753 13753 13753 13753 21753 21753 21753 217