MODELOS ECO CON O SIN BOMBAECO MODELS WITH OR WITHOUT PUMPECO MODELLE MIT ODER OH NE PUMPEJE MODÈLE ECO AVEC OU SANS POMPEMODELLO ECO CON O SENZA BOMBA DI PRESSIONE

MANUAL DE INSTRUCCIONESINSTRUCTION MANUAL / HANDBUCH / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUALE DI ISTRUZIONI

Osmosis inversa 5 etapas.Modelo LWC.

ES GB DE FR IT

REVERSE OSMOSIS 5 STAGESRÜCK OSMOSE 5 STUFENSOSMOSE INVERSE 5 ÉTAPESOSMOSI INVERSE 5 TAPE

MODELO LWC CON Y SIN BOMBAMODELS LWC WITH OR WITHOUT PUMPMODELE LWC MIT ORDER OH NE PUMPEJE MODEL LWC AVEC OU SANS POMPEMODELLO LWC CON O SENZ A BOMBA DI PRESSIONE

VASOS CONTENEDORES, CON LOS FILTROS EN SU INTERIORPackings containers with the filters in his interiorGlasbehälter mit filtern innenDes verres des containers avec les filtres dans son intérieurBicchieri contenitori con i filtri nel suo interno

MEMBRANAMembraneMembraneMembraneMembrana

COLLARÍN DE DESAGÜE Clamp kitchen drainAbflusskissenCrampon pour l´ecoulementCollarino di scolo

TEFLÓNTape of teflonTeflonBande de téflonTeflon (Nastro Bollatrice)

JUNTAS VASOSGlass jointGlasverbindungJoint de verreGiunto di vetro

VÁLVULA DEPOSITOValve water tankAbdeckventilValve de réservoir d’eauValvola serbatoi

LLAVES PARA FILTROSKeys for the filtersSchlüssel für filterDes clefs pour ajuster les filtresChiavi per i filtri

LLAVE DE CORTE SUMINISTROKey of closing supplyLieferungsschneiderUne clef de coupure de fourniture d’eauChiave di corte di somministrazione

CONECTOR SUMINISTRO 1/2Connector of supply 1/2Versorgungsverbinder 1/2 Connecteur de fourniture d’eau de 1/2Connettore di somministrazione 1/2

TANQUE DE 3 GALONESWater tank of 3 gallons3 gallon tankRéservoir d’eau 3 GalonsSerbatoi di 3 galloni

ROLLO TUBERÍA INSTALACIÓNPipeline for the installationInstallation pipingRouleau de tuyauterie pour l’installation.Rotolo Tubatura Installazione

Componentes / COMPONENTS / KOMPONENTEN / DES COMPOSANTS / COMPONENTIUna vez abierto el embalaje vamos a identificar cada elemento incluido en su equipo.After opened the packing we are going to identify every element included in his equipment.Sobald die Verpackung geöffnet ist, identifizieren wir jedes der in Ihrem Gerät enthaltenen Elemente.Quand l’emballage a été ouvert nous allons identifier chacun des éléments inclus dans son équipe.Una volta aperto l’imballaggio identifichiamo ognuno degli elementi compresi nella sua squadra.

GRIFOS DE SERVICIO (SEGÚN MODELO)Faucets Of Service (According To Model)Service-Wannen Nach ModellenDes Robinets De Service (Selon Les Modèles)Rubinetti Di Servizio ( Secondo Modelli)

EQUIPO SIN BOMBAEQUIP WITHOUT PUMP / AUSSTATTUNG OHNE PUMPE / ÉQUIPEMENT SANS POMPE / SQUADRA SENZA BOMBA

EQUIPO CON BOMBAEQUIPMENTS WITH PUMP / AUSRÜSTUNG MIT PUMPE / ÉQUIPEMENT AVEC POMPE / SQUADRA CON BOMBA

Una vez identificados todos los componentes si faltase alguno de ellos contacte con su distribuidorAfter the identification of the components if any are missing, contact your distributor

Wenn alle bestandteile identifiziert wurden, kontaktieren sie ihren händlerQuand tous les composants ont été identifiés, s’il manquait un d’eux, contactez son distributeurUna volta concordi tutti i componenti, se mancasse alcuno di essi contatti col suo distributore

EQUIPO OSMOSIS1.porta membrana 2.post filtro3.válvula de 4 vías4.válvula reductor de flujo5.bomba6.transformador

EQUIPMENT OSMOSIS1.support of the membrane 2.post-filter3.valve of 4 routes4.valve reducer of flow5. bomb of pressure6.transformer of voltage.

OSMOSE-GERÄTE1.membranhalter

3.4-wege-ventil4.durchflussreduzierventil

2.postfilter

5.pumpe6.transformator

ÉQUIPE D’OSMOSE1.porte-membrane

3.une valve de 4 routes 4.une valve réductrice de flux

2.post-filtre

5.étourdi6.un transformateur

SQUADRA OSMOSI1.trasporta membrana

3.válvula di 4 vie 4.válvula reductora di flusso

2.post filtro

5.bomba6.tranformador

2

3

4

1

5 6

12

1. Esquema2. Componentes3. Previo instalación4. Instalación de equipo5. Puesta en marcha6. Cambio de filtros7. Averías/soluciones8. Garantía9. Revisiones

Esquema

Gracias por la adquisición de nuestro equipo de ósmosis inversa 5 etapas. Este modelo de purificador de agua esta diseñado para producir agua de la mayor calidad. Ha pasado todas las pruebas de seguridad y calidad necesarias para unos excelentes resultados.Utilizando las 5 etapas de filtrado, este equipo no necesita ningún producto químico para la purificación del agua. Eliminando bacterias, restos orgánicos, cloro, metales pesados, sedimentos…La zona de instalación habitual es en el mueble bajo fregadero de cocina. Ya que en dicho espacio tenemos disponible el abastecimiento del equipo así como un desagüe.

1. Llave escuadra suministro grifo fregadero

2. Llave corte suministro equipo ósmosis inversa

3. Entrada de agua a equipo

4. Salida de agua osmotizada a grifo de servicio

5. Grifo de servicio sobre encimera

6. Post filtro en línea

7. Salida agua equipo al deposito

8. Válvula deposito

9. Deposito agua osmotizada

10. Salida de agua equipo a desagüe

11. Collarín desagüe

12. Desagüe fregadero

13. Filtro de sedimentos

14. Filtro carbón granulado

15. Filtro carbón block

16. Membrana ósmosis inversa

17. Bomba de refuerzo (sólo en equipos con bomba)

18. Transformador (sólo en equipos con bomba)

8

9

11

12

5

6

15 14

16

17

13

18

3

74

102

1

ES

Previo instalaciónMUY IMPORTANTE. EL EQUIPO DEBE SER INSTALADO POR UN TÉCNICO ESPECIALIZADO.NO CONECTAR AL AGUA CALIENTE, NI A AGUA QUE NO SEA DE LA RED PARA EL CONSUMOHUMANO.

LA PRESIÓN MÍNIMA DE FUNCIONAMIENTO PARA EL EQUIPO ES DE 4 BARES Y LA MÁXIMA DE 6 BARES.SI LA PRESIÓN ES INFERIOR A 4 BARES, SE DEBERÁ INSTALAR UN EQUIPO CON BOMBA. SI LA PRESIÓN SUPERA LOS 6 BARES SE DEBERÁ INSTALAR UNA VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN.

Instalación de equipo1 Verificar que en la zona donde se va a ubicar disponemos de toma de agua fría , desagüe y enchufe, en caso de equipos con bomba.

2 Cerrar la llave de paso de agua general de la vivienda.

3 Presentar (mediante el embellecedor suministrado junto a grifo de servicio), sobre fregadero o encimera, y marcar. Muy importante asegurarse que al realizar el orificio no se dañe ningún elemento.

4 Realizar un orificio pasante con el taladro adecuado (Broca de diámetro de 12 mm).

5 Instalar el grifo de servicio con las piezas suministradas.5.1. Por la parte de arriba de la encimera colocaremos el grifo de servicio (1), seguido del embellecedor (2), y debajo de este, la junta de goma de las mismas dimensiones (3). Por la parte inferior de encimera colocaremos junta de goma (4), y palomilla ajustable (5). Después se deberá ajustar firmemente todo.

ESPAÑOL

5.2. Conectar la tubería suministrada al grifo de servicio. Recordando colocar el casquillo de refuerzo (6) y el estrangulador (7).

6 Vaciar el agua que pueda quedar en la tubería de alimentación. Cerrar la llave de corte de 3/8 desuministro en la pared. Desconectar el latiguillo del grifo, solo el del agua fría.

7

Aplicar varias vueltas de teflón en la roscadel conector de suministro,en la rosca de la llave decorte y en la rosca de la llave de escuadra.

1

2

3

4

56 7

8 Ajustar la llave de corte al conector de suministro.

9 Finalmente, conectar en la rosca superior el latiguillo de grifo.

10 Realizar con cuidado un orificio en la tubería del desagüe. Broca de 8mm.

11 Pegar la junta suministrada, en la cara superior de collarín.

11.1. Después, introducir el extremo de la tubería suministrada hasta que sobresalga alrededor de 0,5 cm.

12 Instalar collarín en tubería de desagüe, coincidiendo con orificio realizado y ajustar los tornillos.

13 Provistos de guantes protectores, desembalar plástico protector de los filtros suministrados y colocar en sus respectivos contenedores, como muestra las siguientes imágenes.

13.1. El primero de los filtros según esquema es el filtro de sedimentos, no importa la posición. El segundo filtro es de carbón granulado, si debe tener, la parte que viene provista de una junta, en la parte superior. El tercer filtro de carbón block tampoco importa la posición.

12.1. Colocar las juntas en los asientos de los vasos portafiltros.

13.2. Enroscar cada contenedor en el equipo y ajustare firmemente con la llave.

13.3. Posteriormente ejerciendo presiónsobre el cuello delcodo, instalado enla tapa portamem-brana, extraer eltubo.Con la llave paratapa demembranadesenrroscartapa.

13.4. Extraer membrana de envoltorio e introducir en vaso porta-membrana ejerciendo presión hacia el extremo (La posición correcta es con el extremo perforado hacia la parte de la tapa roscada)

13.5. Colocar la tapa anteriormente retirada. Ajustar firmemente con la llave suministrada. Y por último, volver a introducir la tuberia en el codo.

14 Medir aproximadamente la longitud de la tubería desde el desagüe al conector de salida del equipo y cortar.

15 Quitar el tapón azul del deposito.

14.1. Conectar tubería de desagüe a la válvula reductora de flujo. Solo hay que insertar el tubo en el conector hasta que llegue a su tope.

15.1. Instalar la válvula, verificando que está la junta en su lugar, solo con la fuerza de las manos, no usar herramientas y dejar la llave en posicion cerrado (0ff).

16 Colocar la tuerca sobre el tubo de 1/4, insertar el tubo sobresaliente en la llave de corte de suministro, hasta su tope. Ajustar la tuerca con firmeza.

16.1. Medir y cortar tramo. Conectar el extremo a la entrada de agua del equipoinsertando tuboen el conector hasta el fondo.

17 Conectar tubería desde la T instalada en el post-filtro hasta el depósito.

18 Desde el codo instalado en otro extremo del post filtro conectar al grifo de servicio,

19 Verificar que todas las conexiones están correctas y ajustadas.

24 Muy importante no beber agua de los 3 primeros depósitos, se deben vaciar para completar el lavado de los filtros correctamente.

25 El primer llenado completo puede durar alrededor de 4 horas, dependiendo de la presión, una vez lleno realizar vaciado completo abriendo grifo de servicio y dejando salir el agua. Llegara un momento que el caudal disminuya hasta convertirse en goteo, cerrar grifo de servicio y repetir este paso de vaciado completo 2 veces mas. Revisar periódicamente por si apareciese fuga la primera semana.

26 A partir de aquí su agua está completamente purificada para ser utilizada y consumida.

22 Esperar 5 minutos.

23 El agua saldrá con un color oscuro, lo que es totalmente normal, ya que se está realizando el lavadoprevio de los filtros. Finalmente, cerrar el grifo de servicio y abrir la válvula del depósito.

21 Recuerde abrir llave de corte general de l a vivienda.

Después abrir la llave de escuadra y finalmente girar adel equipo. Verificar que no haya fugas.

posición de abierto la llave de suministro

Puesta en marchaUna vez hecha la instalación, ya puedes probar el equipo.

20

Cambio de filtrosSe recomienda la sustitución de los filtros una vez al año, ya que la calidad del agua purificada depende del estado de los filtros.

FILTROS DE EQUIPO-Filtro de sedimentos: Filtro de polipropileno de 5 micras. Este filtro es el responsable de retener todos los sólidos superiores a 5 micras, sedimentos arena, etc.-Filtro de carbón granulado: la función de este filtro es retener sustancias nocivas y eliminar el cloro.-Filtro carbón block: la función de este filtro es la de eliminar mal sabor y olor del agua a tratar.

CAMBIO DE FILTROS1 Cerrar llave de corte suministro de equipo2 Cerrar válvula de llenado en depósito3 Abrir grifo de servicio y esperar a que se vacíe el sistema. Una vez vacío cerrar grifo.4 Con la llave suministrada abrir los contenedores porta filtros, muy importante están llenos de agua, así que hay que tomar las medidas necesarias para evitar daños.5 Los filtros a sustituir no se pueden reutilizar, así que hay que depositarlos en el contenedor para su correcto reciclaje.6 Limpiar vaso contenedor con agua corriente.7 Desprecintar los nuevos filtros e instalar en la posición y orden correspondiente.(ver esquema instalación).8 Ajustar con la llave suministrada.9 Abrir llave de corte de equipo,abrir el grifo de servicio, esperar 5 minutos y cerrar el grifo de servicio.10 Abrir válvula de tanque .11 Esperar a que se llene el tanque por completo, entonces realizar un vaciado completo.12 Una vez se vuelva a llenar el depósito podrá disfrutar de agua limpia, osmotizada y de calidad.

CAMBIO DE POST-FILTROLos elementos purificantes incorporados en el post-filtro están diseñados para mejorar el sabor y olor del agua así como aportar los minerales necesarios para que el sabor del agua se agradable.Este filtro de ser también sustituido una vez al año, al igual que los de sedimentos, carbón block y carbón granulado.El proceso a seguir para la sustitución del post-filtro, son las mismas que para el resto de los filtros, a excepción de que hay que desenroscar de un extremo el codo y del otro extremo la T. Muy importante hay que identificar una flecha y unas siglas (FLOW) las cuales indican, que

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Perdida de agua Juntas tóricas defectuosas o sucias

Limpieza ó sustitución

Racord o tubo roto Verificar y sustituir

Unión cabezal-porta filtro Comprobar que las juntas tóricas no están dobladas rotas sustituir, si es preciso

Unión accesorios-tubos Comprobar que los tubos han rebasado la junta tórica que hay en el interior del accesorio. Se comprueba estirando el tubo hacia fuera. Si se sale del accesorio, insertar de nuevo, notará una resistencia cuando tenga que sobrepasar la junta tórica. Introducir el tubo hasta el fondo y luego estira del tubo hacia fuera. El tubo no debe salir del accesorio con facilidad

El grifo gotea Desgaste del sistema de cierre

Sustituirlo

Pérdidas en las conexiones

Revisar sistema de conexiones

Sustituir si está defectuoso o roto

Falta pasador Restituir

Averías/soluciones

debe instalarse el filtro de forma que la flecha apunte al codo, el cual alimenta a grifo de servicio, y en el extremo opuesto, de donde apunta la flecha hay que instalar la T. Una vez sustituido y revisadas todas las conexiones se procederá a abrir de nuevo la llave de suministro del equipo, también la válvula de depósito. Se procederá a dejar abierto el grifo de servicio 5 min. A partir de este momento ya puede consumir agua osmotizada.

CAMBIO DE MEMBRANALa membrana es la parte mas importante del equipo, este elemento es el encargado de la purificación del 99% del impurezas, bacterias y virus existentes en el agua. Es aconsejable comprobar la calidad del agua cada 6 meses, realizando prueba con un medidor de TDS.Se estima una vida útil alrededor de 2 años, siempre dependiendo de la calidad del agua a purificar.Para la sustitución de esta hay varios aspectos importantes, el primero es revisar correctamente que el embalaje de la membrana esta perfectamente cerrado, ya que de no ser así puede estar contaminada y no ser válida. Para la manipulación de esta hay que usar guantes desechables.Al igual que los otros filtros, hay que cerrar llave de corte de equipo y depósito. Abrir grifo de servicio para vaciar. Acceder a membrana desmontando primero enlace de codo de membrana, extraer tubería, desenroscar vaso porta-membrana con llave suministrada. Extraer membrana gastada ayudándose de una tenaza. Colocar membrana en vaso y cerrar ajustando con la llave. Volver a colocar tubería y enlace roscado en codo.Abra llave de corte de equipo pero sin abrir la del deposito, deje circular el agua unos 5 minutos.Pasado el tiempo cerrar grifo de servicio y abrir válvula de depósito. Ya tiene disponible agua osmotizada de la mayor calidad.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

No hay agua osmotizada

No expende Agua Comprobar la red de abastecimientoComprobar que hay agua en el depósitoComprobar presión de depósito esta debe ser de 0,5 baresComprobar la presión de entrada al sistema, debe tener al menos tres baresComprobar la presión del depósito, si es 0 inyectar aire por válvula que hay en la parte inferior, si sigue sin presión es porque la membrana está pinchada: sustituir el depósito.Si la membrana está obstruida,substituirComprobar fluctuaciones de la red de abastecimiento

El caudal baja esporadicamente

Hay mayor consumo que producción

Siempre sale agua por el desagüe

Presión de entradainsuficiente.

Instalar bomba.

Presión de entrada excesiva

Instalar un regulador de presión

Falta presión en el depósito

Inflar el expansor del depósito hasta 0,5

Válvula de 4 vías estropeada

Cerrar la llave de entrada al depósito, esperar, si no cierra, sustituir

Vibración esporádica en el desagüe

Válvula de 4 vías desgastada

Sustituir

El agua tiene color blanco o blanquecino

Presencia de aire en el equipo

No es ningún problema

El agua tiene sabor metálico o amargo

Agua ácida o baja los TDS Instalar un mineralizador como post-filtro

Mal sabor del agua, TDS correcto

Post-filtro saturado Cambiar filtro, desinfección del sistema

Contaminación del sistema

Cambiar filtros desinfección del sistema

Alto nivel de TDS Membrana deteriorada Sustituir

Tóricas de la membrana deterioradas

Sustituir membrana

Pérdidas válvula de 4 vías Sustituir

Garantía

Este equipo de tratamiento de agua está garantizado por un periodo de DOS AÑOS contra cualquier defecto de fabricación, de acuerdo con lo establecido por la Ley de Garantías de Ventas de Bienes de Consumo 23/2003 de 10 de julio, publicada en el B.O.E. de fecha 11/07/2003.

Esta Garantía comprende la reparación o sustitución de aquellas piezas reconocidas como defectuosas por el personal Autorizado por esta empresa. La reparación o sustitución se efectuará en el lugar de la instalación, en las instalaciones de los S.A.T. debidamente autorizados o bien en nuestras instalaciones, la Garantía incluye mano de obra, no así el desplazamiento ni otros gastos derivados.

Esta Garantía no incluye aquellas piezas que sufran desgaste causado por la falta de mantenimiento, golpes, uso inadecuado del equipo, instalación incorrecta o aquellos equipos que hayan sido manipulados o modificados por personas ajenas a esta empresa S.A.T autorizados. La Garantía comienza el día de fecha de compra. Para cualquier reclamación en garantía debe presentar la factura de compra de este equipo.Nuestra responsabilidad se limita a la reparación o sustitución de las piezas reconocidas como defectuosas. No podemos hacernos cargo de otro tipo de reclamaciones, indemnizaciones o cargos.

Mantenimiento del equipo: Los Filtros tienen una vida limitada y deben ser sustituidos periódicamente (aproximadamente 6 meses en función de la calidad del agua). La no sustitución de estos filtros por el personal debidamente autorizado, produce la anulación de esta garantía.

No se admitirán devoluciones pasados 15 días tras la fecha de compra de factura, o de equipos que hayan sido instalados y/o hayan contenido agua.

FECHA TIPO DE INTERVENCIÓN TÉCNICO ó EMPRESA

Revisiones y mantenimiento

Observaciones:

GB

1. Scheme2. Components3. Before Installation4. Installation5. Start-Up6. Replace Filters7. Breakdowns/Solutions8. Warranty9. Maintenance Check

Scheme

Thank you for the purchase of our equipment of osmosis re-turns 5 stages. This model of purifier of this water designed to produce water of the major quality. It has overcome all the necessary tests of safety and quality, to offer a few excellent results.

With his 5 stages of leaked this equipment does not need chemical products for the purification of the water. It eliminates bacteria, organic remains, chlorine, heavy metals, sediments...

The place of habitual installation is in the kitchen, under sink, there we have capture of water, where we have access to kitchen drain.

1.- Key I supply of water of the faucet of the sink.

2.- Key cuts supply I equip osmosis.

3.- Water entry to the equipment. ( Red stopper)

4.- Exit of the water purified (blue stopper) to the faucet of service.

5.- Faucet of service close to the kitchen tap.

6.- Post-filter

7.- Exit of the water of equipment (orange stopper) to the water tank.

8.- Valve water tank

9.- Valve tank of purified water (osmotizada)

10.- Water exit of the equipment (black stopper) to kitchen drain.

11.- Clamp kitchen drain.

12.- Kitchen drain.

13.- Sediment filter.

14.-. Granulated carbon filter.

15.- Carbon filter block.

16.- Membrane filter reverse osmosis.

17.- Pump of water pressure. (Only in equipments with pump)

18.- Power adapter. (Only in equipments with pump)

8

9

11

12

5

6

15 14

16

17

13

18

3

74

102

1

Before the installationTHE EQUIPMENT MUST BE INSTALLED FOR A SPECIALIZED TECHNICIAN.DO NOT CONNECT TO HOT WATER, OR TO WATERS OF UNKNOWN ORIGIN, ONLYTO THE DRINKING WATER SUPPLIES OF THE NETWORK.

THE MINIMAL PRESSURE OF FUNCTIONING FOR THE EQUIPMENT IS 4 BARS AND THE MAXIMIS 6 BARS.

IF THE PRESSURE IS LOWER THAN 4 BARS IT WILL HAVE INSTALL AN EQUIPMENT TO HIM WITH WATER PUMP, IF THE PRESSURE OVERCOMES 6 BARS IT WILL HAVE INSTALL A VALVE TO HIM TO REDUCE OF PRESSURE.

Installation of the equipment1 Check that in the zone where the equipment is going to be located we have cold water, outlet and capture of electricity, in case of equipments with water pump.

2 Turn the spigot of the house

3 Place the face plate next to the water faucet of the kitchen on the sink and to do a sign.

4 Realize an orifice with the drill (reel of 12 mm)

5 Install the faucet with the supplied pieces. 5.1 On the top part we will place the faucet (1) later the face plate (2) below the meeting of rubber (3) on the low part will place the meeting of rubber (4), the socket-pan of plastic (5) Metal socket-pan (6) and nut (7). Finally everything was narrowing firmly. 5.2. Connect the pipeline to the faucet, remembering to place the tip of reinforcement (8) and the strangler (9)

6 Empty any water that may remain in the supply pipe. Close the 3/8 cut-off key of the supply and disconnect the hose from the tap, only the cold water hose.

7 .tun eht fo aera eht ni detaroprocni teksag gnilaes eht sah yek ffo-tuc ylppus eht taht kcehCScrew on the socket of the 3/8 cutting key.

8 Set the cutting key to the supply connector.

9 Finally, connect the tap hose to the upper thread.

10 Realize carefully an orifice in the pipeline of the water flow with a reel of 8 mm

11 Stick the meeting supplied in the top face of clamp. 11.1. Later, introduce the end of the supplied pipeline until it stands out about 0.5 cm, and return to place the safety clip.

12 Install clamp in the pipeline of the water flow, coinciding with the realized orifice, and press the screws. 12.1. Place the seals in the seats of the filter holder cups.

ENGLISH

13 After placing the protective gloves, removing the plastic that covers the filters and place them in his respective containers, since we see in the photographies. 13.1. The first one of the filters according to the scheme, is the filter of sediments, does not import the position of assembly. The second filter is granulated carbon, if it must have, the part that comes with a joint, on the top. The third carbon block filter also does not matter the position. 13.2. Place every container in the equipment and to screw on firmly with the key. 13.3. Later give up the link of the elbow of carries membrane, extract the pipe and remove the lid with the supplied key. 13.4. Extract the membrane of the bundle and introduce in the glass carries - membrane, doing a light pressure. (The correct position is with the end perforated towards the part of the lid.) 13.5. Place the lid previously retired, fit firmly with the key and finally return to introduce the pipeline in the elbow and screw on her.

14 Measure approximately the length of the pipeline from the outlet to the connector of exit of the equipment and cut.

14.1. Connect the drain pipe to the flow reucing valve. Insert the tube into the connector as far as it will go.

15 Remove the red stopper of the water tank. 15.1. Adjust only with the strength of the hand, do not use tools.

16 Place nut on ¼ pipe, insert protruding pipe in supply cut-off key, until it stops. Tighten nut firmly. 16.1. Measure and to cut. Connect another end at the water entry of the equipment

17 Connect pipeline from the T installed in the post - filter up to the water tank.

18 From the installed elbow at the far end of the post - filter connect to the faucet of exit of the purified water.

19 Check that all the connections are correct and tight.

Start-upAfter done the installation, already we can prove the functioning of the equipment.

20 Open the general key of the water of the housing. Allow 2 minutes that the water should go out for the faucet to eliminate the air of the

installation.

21 Remember to open the general housing key, then open the square key and finally turn to the open position of the equipment supply key, check for leaks.

22 Wait 5 minutes.

23 The water will go out with a dark color, it is totally normal, since this the previous wash of the filters being realized. Spent 2 minutes to close the faucet of service and open the valve of the water tank.

24 It is very important not to drink the water of the first 3 water tanks, which must empty to complete the wash of the filters correctly.

25 The first complete filling can be late approximately 4 hours, depending on the pressure, once I fill the water tank to empty it completely opening the faucet of service and leaving the water going out until the flow diminishes and turns into a drip. Close the faucet and repeat this process twice more. Check the whole installation for if there is some escape of water, during the first week.

26 From this moment the this completely purified water and it is suitable for his utilization and consumption.

Changing filtersThe substitution of the filters is recommended once a year, since the quality of the water depends on the good condition of the filters.

FILTERS OF THE EQUIPMENT-Filter of sediments: filter of polypropylene of 5 microns. This filter is the one that it retains all the solid Superiors to 5 microns, sediments, sand, etc.-Filter of granulated coal: the function of this filter is to retain the harmful substances and to eliminate the chlorine.-Coal filter block: the function of this filter is the evil eliminates flavor and the smell of treated water.

REPLACE FILTERS1 Close the key of court of supply of the equipment.2 Close the valve of filling of the water tank.3 Open the faucet of service and wait to that vacie the system, once emptiness, close the faucet.4 With the supplied key to open the containers of the filters, which are full of water, for what it is necessary to take the necessary precautions to avoid hurts.5 The secondhand filters cannot re-be in use. It is necessary to deposit them in the corresponding container for his correct recycling.6 The glasses clean containers with water.7 The new filters place once retired the bundles of the same ones in the position and correct order (to see scheme of installation).8 Return to be too tight with the key.9 Open the key of flushing, open the key of court of equipment, wait 5 minutes and close the key of flushing.10 Open the valve of the water tank.11 Wait for the tank is filled completely, and then realize a complete emptying.12 Finally when it returns to fill the water tank already it can enjoy clean water, and quality.

REPLACE POST – FILTERThe elements purificantes incorporated in the post - filter are designed to improve the flavor and smell of the water down as well as to contribute the necessary minerals in order that the flavor of the water is agreeable. This filter must be substituted also once a year, as the others.The process to continuing for the substitution of the post - filter they are the same that for other filters. With the exception of which it is necessary to remove of an end the elbow and of another end the T.It is necessary to identify an arrow and the initials FLOW that indicanque the filter must establish so that the arrow points at the elbow, which feeds the faucet of service and in the opposite end wherefrom it aims at the arrow it is necessary to install the T.

Once replaced and checked all the connections, one will proceed to open the key of supply of the equipment, and the valve of the water tank. It will be left flows the water of the faucet of service during 5 minutes and from this moment already it is possible to consume the purified water.

REPLACE MEMBRANEThe membrane is the most important part of the equipment, this element is the manager existing of the purification of 99 % of impurities, bacteria and virus in the water. It is advisable to verify the quality of the water every 6 months with TDS’s meter.It thinks that his useful life is of about 2 years, depending on the quality of the water to purifying. For the substitution of this one it is necessary to bear in mind several important aspects, the first one is to check that the perfectly closed packing of the this membrane, since of not being like that it can be. For the manipulation of the same one it is necessary to use disposable gloves.As in the change of other filters, it is necessary to close the key of court of the equipment and water tank. To open the faucet of service to empty and to accede to the membrane dismantling first the link of the elbow of the same one, to extract the pipeline and to give up the glass it carries - membrane with the supplied key.To extract the secondhand membrane helping ourselves with a few pincers. To place the membrane in the glass and to close being too tight with the key. To return to place the pipeline and the link in the elbow.To open the key of court of the equipment but without opening that of the water tank, making the water circular approximately 5 minutes and finally to close the faucet of service and to open the valve of the water tank. Now already it has available water of the major quality (osmotizada).

PROBLEM REASON SOLUTION

Water loss Toric defective or dirty meetings

Clean or change it

Racord or torn pipe Check and to substitute

Union of the compress carrie-filter

Verify that the toric meetings are not doubled or torn and if it is necessary to substitute.

Union accessories–pipes Verify that the pipes have exceeded the toric meeting that exists inside the accessory. It is verified stretching the pipe towards out. If it leaves of the accessory, to insert again, it will notice a resistance when it has to exceed the toric meeting. Introduce the pipe up to the bottom and later to stretch of the pipe towards out. The pipe must not go out of the accessory with facility.

The faucet leaks Wear of the system of closing

Change it

Water losses in the connections

Check the system of get in touch

Replace if defective or torn this one

Pin fails Change its

Breakdowns/Solutions

PROBLEM REASON SOLUTION

There is no water osmotized

It does not expend water Verify the network of supplyVerify that there is water in the water tank Verify the pressure of the water tank that must be 0,5 barsVerify the pressure of entry to the system, which must be at least 3 barsVerify the pressure of the water tank, if it is 0 to inject air for the valve that exists in the low part. If it continues without pressure it is for that the membrane is torn: replace the water tank. If the membrane is obstructed, substitute it.Verify fluctuations of the network of water supply

The flow goes down sporadically

There is major consumption that water production

Always it goes out waters down for the outlet

Insuffucient entry pressure Install pump

Pressure of excessive entry

Install a regulator of pressure

Pressure fails in the water tank

Inflate the expansor of the warehouse up to 0,5 bars

Valve of 4 routes spoilt Close the key of entry to the water tank and wait, if it does not close, change it.

Sporadic vibration in the outlet

Valve of 4 routes spoiled Change it

The water has white color

Air presence in the system

There is not any problem

The water has metallic or bitter flavor

Acid water, under TDS’s level

iIstall a post - filter with minerals

Badly flavor of the water (correct TDS)

Post - saturated filter Change filter and disinfect the system

Pollution of the system Change filters and disinfect the system

TDS's high level Damaged membrane Change it

Toric of the membrane spoilt

Change it

Water loss for the valve of 4 routes

Change it

Warranty

This equipment of water treatment is guaranteed by a period of TWO YEARS against any fault of manufacture, of agreement by the established by the law of guarantees of Sales of Consumer goods 23/2003 of July 10, published in the B.O.E. of date 11/07/2003.

This guarantee understands the repair or substitution of those pieces recognized like defective for the personnel authorized by this company. The repair or substitution will be effected in the place of the installation, in the intalaciones of the due authorized S.A.T. due authorized or in our facilities. The guarantee workforce includes, not this way neither the displacement nor other expenses.

This guarantee does not include those pieces that dufran wear caused by the lack of maintenance, blows, inadequate use of the equipment, incorrect installation or those equipments that have been manipulated or modified by persons foreign to this company authorized S.A.T. The guarantee begins the day of date of purchase. For any claim in guarantee it must present the invoice of purchase of this equipment. Our responsibility limits itself to the repair or sustiotución of the pieces reconocidasd as defective. We cannot take charge of another type of claims, indemnifications or charges.

Maintenance of the equipment: the filters have a limited duration and must be replaced from time to time (approximately 6 months in function to the quality of the water) Maintenance of the equipment: them not substitution of these filters for the due authorized personnel produces the cancellation of this guarantee.

Returns will not be admitted spent 15 days from the date of invoice of purchase, or of equipments that should have been installed and / or should have contained water.

DATE TYPE OF INTERVENTION TECHNICIAN OR COMPANY

Reviews and Maintenance

Observations:

DE

1. Schema2. Components3. Vorbereitung Der Installation4. Installation Von Equipment5. Betrieb6. Change Filter7. Störungen / Lösungen 8. Garantie9. Kontrollen

Schema

Vielen Dank für unsere Ausrüstung Umkehr-Osmose-Stufe 5 zu kaufen. Dieses Modell der Wasserreiniger wird entworfen, um Wasser von höchster Qualität zu produzieren. Es hat alle Sicherheitsprüfungen und Qualität bestanden, herausragende Ergebnisse zu liefern.Mit den fünf Stufen der Filterung, das Team braucht keine Chemikalien zur Wasserreinigung Prozess, eliminiert Bakterien, organische Abfälle, Chlor, Schwermetalle, Sedimenten ... Das Gebiet ist eine typische Installation des Schrankes unter der Küchenspüle, wie an dieser Stelle für die Ausrüstung und einen Abfluss zur Verfügung Wasserversorgung haben.

1.Platzieren Sie die eckige Halterung am Waschbecken -hahn.

2.Umkehrosmosegerät-Vers -orgungstrennungsschlüssel.

3. Wassereinlass zum Gerät (roter Stecker)

4. Gereinigter Wasseraus -lass (osmotisiert) zum Servi -

ce-Hahn (blauer Stecker)

5. Service tippen auf Kü -chenarbeitsplatte.

6. Postfilter online.

7. Wasserauslass von der Ausrüstung zum Tank (orange Kappe)

8. Tankventil

9. Osmosewassertank

10. Wasserauslass von der Ausrüstung zum Abfluss (schwarzer Stecker)

11. Ablaufkragen

12. Waschbecken der Spüle

13. Sedimentfilter

14. Granulierter Kohlensto -fffilter

15. Kohlenstofffilter blok

16. Umkehrosmosemembran

17. Druckerhöhungspumpe (nur in Ausrüstung mit Pum -pe)

18. Transformator (nur in Ausrüstung mit Pumpe)

8

9

11

12

5

6

15 14

16

17

13

18

3

74

102

1

Vorbereitung der InstallationES IST SEHR WICHTIG, DASS DIE AUSRÜSTUNG VON EINEM SPEZIALISIERTEN TECHNIKER INSTALLIERT WIRD.NICHT AN WARMES WASSER ODER AN GEWÄSSER UNBEKANNTER HERKUNFTANSCHLIESSEN. NUR ZUR LIEFERUNG VON TRINKWASSER DES NETZWERKS. DER MINIMALE BETRIEBSDRUCK FÜR DAS GERÄT IST 4 BARS UND DER MAXIMALE VON 6 BARS.WENN DER DRUCK WENIGER ALS 4 BARS IST, SOLLTE EINE PUMPENAUSRÜSTUNG INSTALLIERT WERDEN, BEI EINEM DRUCK VON 6 BARS SOLLTE EIN DRUCKVERRINGERUNGSVENTIL INSTALLIERT WERDEN.

Installation der ausrüstung 1 Vergewissern Sie sich, dass in dem Bereich, in dem sie sich befinden soll, ein Kaltwasserauslass, ein Abfluss und ein Stopfen vorhanden sind, falls es sich um Geräte mit einer Pumpe handelt.

2 Schließen Sie den allgemeinen Wasserhahn des Hauses.

3 Legen Sie die mitgelieferte Befeuchter neben den Service-Hahn, über dem Waschbecken oder Arbeitsplatte und markieren. Es ist sehr wichtig sicherzustellen, dass kein Element beschädigt wird, wenn das Loch hergestellt wird.

4 Machen Sie ein Durchgangsloch mit dem richtigen Bohrer (12 mm Durchmesser Bohrer)

5 Installieren Sie den Wartungshahn mit den mitgelieferten Teilen. 5.1 Von der Oberseite des Kochfelds werden wir den Service - Hahn (1), gefolgt von der Verkleidung (2), und darunter, die Gummidichtung der gleichen Abmessungen (3) platzieren.An der Unterseite des Kochfeldes werden wir die Gummidichtung (4), Kunststoffscheibe (5), Metallscheibe (6) und Mutter (7) sollten schließlich rundum fest eingestellt sein. 5.2 Schließen Sie das mitgelieferte Rohr an den Wartungshahn an und vergessen Sie nicht, die Verstärkungsbuchse (8) und die Drossel (9) anzubringen

6 Leeren Sie eventuell vorhandenes Wasser aus der Zuleitung. Schließen Sie den 3/8 Absperrhahn derVersorgung und trennen Sie den Schlauch vom Kaltwasserhahn.

7 Wenden Sie mehrere Umdrehungen Teflonband auf das Gewinde des Versorgungssteckers, auf das Gewinde des Schneidschlüssels und auf das Gewinde des Vierkantschlüssels an.

8 Schrauben Sie den Versorgungsanschluss an die Kaltwasserleitung, an der sich der Halterungsschlüssel befand. Schrauben Sie den Schneidschlüssel an den Versorgungsstecker. Schrauben Sie den Halterungsschlüssel an den Versorgungsstecker.

9 Schließen Sie abschließend den Wasserhahn an

10 Bohren Sie vorsichtig ein Loch in das Abflussrohr. 8 mm Bohrer

11 Kleben Sie die mitgelieferte Dichtung auf die Oberseite des Kragens.

11.1 Setzen Sie das Ende des mitgelieferten Rohrs so ein, dass es etwa 0,5 cm herausragt. Und ersetzen Sie den Sicherheitsclip in seiner Position.

12 Montieren Sie die Manschette auf das Abflussrohr, stimmen Sie mit der Bohrung überein und stellen Sie die Schrauben ein. 12.1.Legen sie die dichtungen in die sitza der filterhalterbecher.

DEUTSCH

13 Entfernen Sie mit Schutzhandschuhen den Schutzkunststoff von den mitgelieferten Filtern und legen Sie sie in die entsprechenden Behälter, wie in den folgenden Bildern gezeigt. 13.1 Der erste Filter nach dem Schema ist der Sedimentfilter, unabhängig von seiner Position. Der zweite Filter besteht aus granuliertem Kohlenstoff, der Teil, der mit einer Dichtung versehen ist, muss oben liegen. Der dritte Filter ist der Kohlenstoffblockfilter, in diesem Fall spielt auch die Position der Positionierung keine Rolle. 13.2 Jeden Behälter in das Gerät schrauben und mit dem Schlüssel fest anziehen. 13.3 Schrauben Sie dann die Kokosverbindung vom Membranhalter ab, entfernen Sie das Rohr und schrauben Sie die Membranabdeckung mit dem mitgelieferten Schlüssel ab. 13.4 Entfernen Sie die Membrane aus der Verpackung und setzen Sie sie gegen Ende in den Membranhalter ein. (Die richtige Position ist, wenn das Ende in Richtung des Teils der Schraubkappe gebohrt ist.) 13.5 Platzieren Sie den zuvor entfernten Deckel. Mit dem mitgelieferten Schlüssel fest anziehen und schließlich das Rohr wieder in den Bogen einführen und festziehen.

14 Messen Sie ungefähr die Länge des Rohrs vom Abfluss zum Auslassanschluss des Geräts und schneiden Sie es ab.

14.1 Schlieben sie das abflussrohr an das durchflussreduzierventil an. Führen sie den schlauch so wie möglich in den stecker ein.

15 Entfernen Sie die rote Kappe vom Tank. 15.1 Stellen Sie nur mit der Stärke der Hand ein, verwenden Sie keine Werkzeuge.

16 Legen Sie die Mutter auf das ¼ Rohr und führen Sie das vorstehende Rohr bis zum Anschlag in den Versorgungsabschneideschlüssel ein. Die Mutter fest anziehen

16.1 Messen und schneiden Sie das erforderliche Rohrstück. Schließen Sie das Ende an den Wassereinlass des Geräts an.

17 Platzieren Sie das Rohr aus dem T im Nachfilter in den Tank.

18 Vom am anderen Ende des Pfostenfilterrohrs angebrachten Winkelstück den Wartungshahn anschließen.

19 Überprüfen Sie, ob alle Verbindungen korrekt und eingestellt sind.

Starten Sobald die Installation abgeschlossen ist, können wir bereits den Betrieb des Geräts testen.

20 Den Spülschlüssel in die geöffnete Position bringen. Öffne den allgemeinen Schlüssel der Wohnung.

21 Denken Sie daran, den allgemeinen Schneidschlüssel des Hauses zu öffnen, öffnen Sie dann den Vierkantschlüssel und drehen Sie schließlich in die offene Position des Versorgungsschlüssels, prüfen Sie auf Undichtigkeiten.

22 Warten Sie 5 Minuten.

23 Das Wasser wird mit einer dunklen Farbe erscheinen, was völlig normal ist, da die Filter vorgewaschen werden. Nach 5 Minuten den Absperrhahn schließen und das

Tankventil öffnen.

24 Es ist sehr wichtig, das Wasser nicht aus den ersten drei Tanks zu trinken, die vollständig entleert werden müssen, um die Filter richtig zu waschen.

25 Die erste vollständige Befüllung kann etwa 4 Stunden dauern, je nach Druck, wenn sie voll ist, führen Sie die vollständige Entleerung durch Öffnen des Wasserhahns und Auslassen des Wassers durch. Es wird eine Zeit kommen, in der die Strömung abnimmt, bis sie zu einem Tropfen wird. Schließen Sie den Wartungshahn, warten Sie, bis der Tank wieder befüllt ist, und wiederholen Sie den Vorgang der vollständigen Entleerung 2 weitere Male. In der ersten Woche regelmäßig auf Undichtigkeiten prüfen.

26 Von hier ist dein Wasser vollständig gereinigt, um es zu nutzen und zu konsumieren.

FilterwechselEs wird empfohlen, die Filter einmal jährlich zu ersetzen, da die Qualität des gereinigten Wassers vom Zustand der Filter abhängt.

AUSRÜSTUNGSFILTER- Sedimentfilter: 5 Mikron Polypropylenfilter. Dieser Filter ist verantwortlich für das Zurückhalten aller Feststoffe größer als 5 Mikrometer, Sedimente, Sande usw. - Granulierte Kohlefilter: Die Funktion dieses Filters besteht darin, schädliche Stoffe zurückzuhalten und Chlor zu eliminieren. - Kohleblockfilter: Die Funktion dieses Filters besteht darin, den Meeresgeschmack und -geruch des zu behandelnden Wassers zu beseitigen.

FILTERWECHSEL1 Schließen Sie den Geräteschutzschalter. 2 Schließen Sie das Behälterfüllventil. 3 Öffnen Sie den Wartungshahn und warten Sie, bis das System leer ist. Sobald es leer ist, schalten Sie den Wasserhahn aus.4 Wenn der mitgelieferte Schlüssel die Behälter des Filterbehälters öffnet, ist es sehr wichtig zu beachten, dass diese mit Wasser gefüllt sind. Daher müssen Sie die notwendigen Vorkehrungen treffen, um Schäden zu vermeiden.

5 Die ersetzten Filter können nicht wiederverwendet werden. Sie müssen daher im Behälter für eine ordnungsgemäße Wiederverwertung deponiert werden.6 Reinigen Sie den Behälterbecher mit fließendem Wasser.7 Entfernen Sie die Dichtung von den neuen Filtern und installieren Sie sie in der entsprechenden Position und Reihenfolge (siehe Installationsdiagramm) 8 Stellen Sie mit dem mitgelieferten Schlüssel ein.9 Öffnen Sie den Spülschlüssel, öffnen Sie den Geräteschlüssel und schließen Sie nach 5 Minuten den Spülschlüssel10 Öffnen Sie das Tankventil.11 Warten Sie, bis der Tank vollständig gefüllt ist, und führen Sie dann eine vollständige Entleerung durch.12 Sobald der Tank wieder befüllt ist, können Sie sauberes, osmotisiertes und hochwertiges Wasser genießen.

ÄNDERUNG DES POST – FILTERSDie in den Nachfilter integrierten Reinigungselemente sollen den Geschmack und Geruch des Wassers verbessern sowie die notwendigen Mineralien bereitstellen, damit der Geschmack des Wassers angenehm ist. Dieser Filter muss auch einmal pro Jahr ersetzt werden, ebenso wie Sediment, Kohlenstoffblock und granulierter Kohlenstoff.Der Vorgang für den Austausch des Nachfilters ist der gleiche wie für den Rest der Filter, außer dass der Krümmer von einem Ende und dem T abgeschraubt werden muss.

Es ist sehr wichtig, den Pfeil und das Akronym (FLOW) zu identifizieren, die das anzeigenDer Filter sollte so installiert werden, dass der Pfeil zum Ellenbogen zeigt, der den Servicehahn speist, und am gegenüberliegenden Ende, von wo der Pfeil zeigt, muss der T. installiert werden. Nachdem alle Anschlüsse ausgetauscht wurden, wird das Versorgungsventil des Geräts, einschließlich des Tankventils, wieder geöffnet. Der Service-Hahn bleibt für 5 Minuten geöffnet. Ab diesem Moment können Sie das gereinigte Wasser konsumieren.

VERÄNDERUNG DER MEMBRANDie Membran ist der wichtigste Teil der Ausrüstung, dieses Element ist dafür verantwortlich, 99% der Verunreinigungen, Bakterien und Viren im Wasser zurückzuhalten. Es ist ratsam, die Wasserqualität alle 6 Monate zu überprüfen, indem Tests mit einem TDS-Messgerät durchgeführt werden.Es wird eine ungefähre Dauer von 2 Jahren geschätzt, immer abhängig von der Qualität des zu reinigenden Wassers. Um dies zu ersetzen, gibt es einige wichtige Aspekte, der erste besteht darin, richtig zu überprüfen, dass die Membranverpackung perfekt geschlossen ist, weil sie sonst kontaminiert werden kann und nicht gültig ist. Für die Manipulation derselben müssen Einweghandschuhe verwendet werden.Wie bei den anderen Filtern müssen Sie den Ausrüstungs- und Speicherschlüssel schließen, um ihn zu ändern. Öffne den Dienst, um ihn zu leeren. Greifen Sie auf die Membrane zu, indem Sie zunächst die Ellenbogenverbindung der Membrane entfernen, das Rohr entfernen und den Membranhalter mit dem mitgelieferten Schlüssel abschrauben. Entfernen Sie die abgenutzte Membran mit einer Zange. Legen Sie die Membran in das Glas und schließen Sie mit dem Schlüssel. Tauschen Sie das Rohr und das Gewindestück im Bogen aus.Öffnen Sie den Geräteschlüssel, ohne den Tankschlüssel zu öffnen. Lassen Sie das Wasser zirka 5 Minuten zirkulieren. Nach dieser Zeit den Wartungshahn schließen und das Tankventil öffnen. Gereinigtes Wasser von höchster Qualität ist bereits verfügbar.

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Verloren von Wasser

Defekte oder verschmutzte Reinigung oder Austausch

Racord oder gebrochenes rohr

Überprüfen und ersetzen

Anschlusskopf - Filterhalter Sicherstellen, dass die O-Ringe nicht verbogen oder gebrochen sind und bei Bedarf ersetzen

Anschlussstücke - Rohre Überprüfen Sie, dass die Rohre den O-Ring im Anschlussstück passiert haben. Es wird geprüft, indem das Rohr herausgezogen wird, wenn es aus dem Fitting herauskommt, erneut einlegen, Sie werden einen Widerstand bemerken, wenn Sie den O-Ring überschreiten müssen Setzen Sie das Röhrchen auf den Boden und dehnen Sie das Röhrchen vorsichtig nach außen. Die Röhre sollte das Zubehör nicht mit Leichtigkeit verlassen.

Der Wasserhahn tropft

Das Verschlusssystem tragen

Ersetzen

Wasser tritt in den Verbindungen aus

überprüfen Sie das Verbindungssystem

Ersetzen Sie es, wenn es defekt oder defekt ist.

Fehlender Stift Legen Sie einen neuen Stift.

Fehler / Lösunge

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Es gibt kein osmotisches Wasser

/ Keine Wasserabgabe Überprüfen Sie das Versorgungsnetz Überprüfen Sie, dass Wasser im Tank ist, der Druck sollte 0,5 bar betragen. Überprüfen Sie den Zulaufdruck zumSystem, dieser muss mindestens 3 bar haben. Überprüfen Sie den Tankdruck, wenn es 0 ist, um Luft durch das Ventil im unteren Teil zu injizieren, wenn es noch ohne Druck ist, wird die Membran punktiert: der Tank muss ersetzt werden. Wenn die Membran verstopft ist, ersetzen. Überprüfen Sie die Schwankungen des Versorgungsnetzes

Der fluss ist sporadischer Es gibt mehr Wasserverbrauch als produktion.

Lässt wasser immer aus dem abfluss.

Unzureichender eingangsdruck Pumpe einbauen.

Zu hoher Eingangsdruck Installieren Sie einen Druckregler

Druckmangel im Tank Aufpumpen des Tankexpanders bis 0,5 bar

Beschädigtes 4-Wege-Ventil

Schließen Sie den Schlüssel zum. Tank, warten Sie und wenn er nich

Sporadische vibration im abfluss.

4-Wege-Ventil verschlissen Ersetzen

Das Wasser hat weiße oder weiße Farbe

Vorhandensein von Luft im System

Es ist kein Problem

Wasser hat metall-order amargo-geschmack

Saueres Wasser oder wenig TDS

Installieren Sie einen mineralisator als nachfilter

Schlechter Geschmack von wasser mit korrekten TDS

Nachgesättigter Filter Filter wechseln

Systemkontamination Filter wechseln, systemdesinfektion

Hoher Gehalt an TDS

Beschädigte Membran Ersetzen

Beschädigte Membran torisch

Ersetzen

Membrane ersetzen Verluste durch das 4-Wege-Ventil

Ersetzen

Garantie

Diese Wasseraufbereitungsanlage wird für einen Zeitraum von 2 JAHREN, gegen jeden Herstellungsfehler, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes der Garantien des Verkaufs von Verbrauchsgütern 23/2003 vom 10. Juli, veröffentlicht in der B.O.E. vom 11/07/2003.

Diese Garantie umfasst die Reparatur oder den Austausch von Teilen, die von dem von diesem Unternehmen autorisierten Personal als defekt erkannt wurden. Die Reparatur oder der Austausch wird an der Stelle der Installation in den Einrichtungen der S.A.T. ordnungsgemäß autorisiert oder in unseren Einrichtungen. Die Garantie beinhaltet Arbeit, aber nicht die Verlagerung oder andere abgeleitete Ausgaben.

Diese Garantie gilt nicht für Teile, die durch mangelnde Wartung, Erschütterungen, unsachgemäßen Gebrauch von Geräten, unsachgemäße Installation oder Geräte, die von Personen außerhalb dieses Unternehmens manipuliert oder verändert wurden, S.A.T. autorisiert. Die Garantie beginnt am Tag des Kaufdatums. Für jeden Garantieanspruch müssen Sie die Kaufrechnung für dieses Gerät vorlegen. Unsere Verantwortung beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz von als fehlerhaft erkannten Teilen. Wir können keine anderen Arten von Ansprüchen, Entschädigungen oder Gebühren übernehmen.

Wartung der Ausrüstung: Die Filter haben eine begrenzte Lebensdauer und müssen regelmäßig ausgetauscht werden (ca. 6 Monate, abhängig von der Wasserqualität). Wenn die Filter nicht durch das autorisierte Personal ausgetauscht werden, erlischt die Garantie.

Keine Rücksendungen werden nach 15 Tagen nach dem Datum der Kaufrechnung akzeptiert, oder von Geräten, die installiert wurden und / oder Wasser enthalten haben.

DATUM ART DER TECHNISCHENINTERVENTION

ODER UNTERNEHMEN

Reviews and Maintenance

Bemerkungen:

1. Schéma2. Des Composants3. Avant L’installation4. Installation De L’équipe5. Une Mise En Place6. Change Des Filtres7. Panne / solution8. Garantie9. Des Révisions

Schéma

Merci pour l’acquisition de notre équipe d’osmose inverse dans 5 étapes. Ce modèle de purificateur d’eau est dessiné pour produire de l’eau de la plus grande qualité. Il a passé toutes les preuves nécessaires de sécurité et de qualité pour offrir quelques résultats excellents.En utilisant les 5 étapes de filtrage, cette équipe n’a pas besoin de produit chimique pour purifier l’eau. En éliminant des bactéries, des restes organiques, du chlore, des métaux pesés, des sédiments...L’endroit d’installation habituelle est dans le meuble situé au-dessous d’évier de la cuisine. Puisque dans le dit espace nous avons l’approvisionnement disponible de l’équipe ainsi que d’un écoulement.

1. Une clef équarrit d’une fourniture de l’eau au robinet de l’évier

2. Une clef de coupure de fourniture de l’équipe d’osmose inverse

3. Entrée d’eau à l’équipe ( bouchon rouge)

4. Sortie d’eau osmotizada (bouchon bleu) au robinet de service

5. Un robinet de service, sur l’encimera de la cuisine.

6. Filtre post-traitement.

7. Sortie d’eau de l’équipe (bouchon orange) vers le dépôt.

8. Valve du dépôt

9. Dépôt d’eau purifiée

10. Sortie d’eau de l’équipe (bouchon noir) vers l’écoulement.

11. Crampon pour l’écoulement

12. Ecoulement de l’évier

13. Filtre de sediments

14. Filtre de charbon granulé

15. Filtre de charbon block

16. Membrane une osmose inverse

17. Pompe a pression (seulement dans des équipes avec pompe)

18. Transformateur de tension électrique (seulement dans des équipes avec pompe).

8

9

11

12

5

6

15 14

16

17

13

18

3

74

102

1

FR

Avant l’installationTRÈS IMPORTANT. L’ÉQUIPE DOIT ÊTRE INSTALLÉE PAR UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.NE PAS CONNECTER À L'EAU CHAUDE OU À L'EAU D'ORIGINE INCONNUE, SEULEMENT ÀL'ALIMENTATION EN EAU POTABLE DU RÉSEAU.

LA PRESSION MINIMALE DE FONCTIONNEMENT POUR L’ÉQUIPE EST DE 4 BARS ET LA MAXIME EST DE 6 BARS.SI LA PRESSION EST INFÉRIEURE À 4 BARS, IL FAUDRA INSTALLER UNE ÉQUIPE AVEC BOMBE DE PRESSION. SI LA PRESSION SURPASSE LES 6 BARS IL FAUDRA INSTALLER UNE VALVE RÉDUCTRICE DE PRESSION.

Installation de l’équipement 1 Vérifier que dans la zone où il part pour se trouver, nous disposons d’une prise d’eau froide, d’un écoulement et d’une prise de courant électrique (en cas d’une équipe avec bombe).

2 Fermer la clef de pas d’une eau générale de la demeure.

3 Placer l’enjoliveur fourni sur l’évier ou encimera de la cuisine et marquer. Il est très important de s’assurer contre qui après avoir fait l’orifice, ne s’abîme pas à d’élément.

4 Réaliser un orifice pasante avec la tarière adéquate (une broche de diamètre de 12 mms.)

5 Installer le robinet de service avec les pièces fournies. 5.1 Par la partie de là-haut de l’encimera nous placerons le robinet de service (1) suivi de l’enjoliveur (2) et au-dessous de cela, l’assemblée de gomme des mêmes dimensions (3). Par la partie inférieure nous placerons l’assemblée de gomme (4), la rondelle de le plastique (5) la rondelle en métal (6) et l’écrou (7) Il faudra fermement serrer finalement tout. 5.2 Connecter la tuyauterie fournie au robinet de service. En rappelant cololar la douille de renfort (8) et l’ écrou (9)

6 Videz l'eau qui pourrait rester dans le tuyau d'alimentation. Fermez le robinet d'arrêt 3/8 de l'alimentation et débranchez le tuyau du robinet d'eau froide.

7 Appliquer quelques tours de ruban tu t’antienfuis dans le filet du connecteur de fourniture, dans le filet de la clef de coupure et dans le filet de la clef d’équerre.

8 Visser le connecteur de la fourniture à la tuyauterie d’une eau froide, où la clef d’équerre était. Visser la clef de coupe au connecteur de fourniture.

9 Finalement connecter le petit fouet du robinet.

10 Réaliser attentivement un orifice dans la tuyauterie de l’écoulement avec une broche de 8 mms.

11 Coller l’assemblée fournie dans le visage supérieur de l’anneau.

11.1. Après, introduire l’extrémité de la tuyauterie fournie, jusqu’à ce qu’il ressorte autour de 0,5 cm, et recommencer à placer l’attache de sécurité dans sa position.

12 Installer l’anneau dans la tuyauterie de l’écoulement, en coïncidant avec l’orifice réalisé et ajuster les vis. 12.1. Placez les joints sur les sièges du porte-filtre.

FRANÇAIS

13 Pourvus des gants protecteurs, nous enlèverons le plastique protecteur des filtres et les placerons dans ses containers respectifs, comme ils montrent les images suivantes. 13.1. Selon le schéma de montage, le premier des filtres est le filtre de sédiments, il n’importe pas la position de même. Le deuxième filtre est celui-là de charbon granulé, qui devra rester placé avec l’assemblée dans la partie supérieure. Le troisième filtre est celui-là de charbon block qui peut s’installer sans importer sa position. 13.2 Visser chaque container dans l’équipe et le serrer fermement avec la clef. 13.3 Par la suite enlever le lien du coude de porte - membrane, extraire le tube et lâcher le couvercle porte - membrane avec la clef fournie. 13.4 Extraire la membrane du paquet et introduire dans le verre porte une membrane en exerçant une pression. La position correcte de placement est avec l’extrémité perforée vers la partie du couvercle. 13.5 Placer le couvercle antérieurement retirée. S’adapter parfaitement fermement avec la clef fournie. Et finalement recommencer à introduire la tuyauterie dans le coude et à la serrer.

14 Mesurer à peu près longueur de la tuyauterie de l’écoulement au connecteur de sortie de l’équipe et couper.

14.1 Raccordez le tuyao de vidange aou détendeur. Insérez le tube dans le connecteur aussi loin que possible.

15 Enlever le bouchon rouge du réservoir d’eau. 15.1 Réglez uniquement avec la force de la main, n'utilisez pas d'outils.

16 Placez l'écrou sur le tube ¼, insérez le tube en saillie dans la clé de coupure d'alimentation, jusqu'à ce qu'il s'arrête. Serrez fermement l'écrou.

16.1 Mesurer et couper. Connecter l’extrémité à l’entrée d’eau de l’équipe

17 Connecter la tuyauterie depuis elle Tendre installée dans le post - le filtre jusqu’au réservoir d’eau.

18 Depuis le coude installé dans l’autre extrémité du post je filtre connecter au robinet de service.

19 Vérifier que toutes les connexions sont correctes et réglées.

Mise en placeUne fois l’installation terminée, nous pouvons déjà tester le fonctionnement de l’équipe.

20 Placer la clef de flushing dans une position d’ouvert. Ouvrir la clef générale de la demeure. Permettre durant 2 minutes que l’eau sorte par le robinet, pour éliminer l’air de l’installation.

21 N'oubliez pas d'ouvrir la clé de coupe générale de la maison, puis ouvrez la clé carrée et enfin, tournez-vous vers la position ouverte de la clé d'alimentation de l'équipement, vérifiez s'il y a des fuites.

22 Attendre durant 5 minutes.

23 L’eau apparaîtra avec une couleur obscure, ce qui est totalement normal puisque le lavage préalable des filtres est réalisé. Passés les 5 minutes, fermer le robinet de service

et ouvrir la valve du réservoir d’eau.

24 Il est très important de ne pas boire l’eau des trois premiers dépôts, que nous devons la jeter, en réalisant ainsi le lavage des filtres correctement.

25 Le premier remplissage complet peut durer autour de 4 heure, en dépendant de la pression. Une fois je remplis le dépôt on a à réaliser un moulage complet en ouvrant le robinet de service et en laissant sortir l’eau. un moment arrivera de que le débit diminue jusqu’à se convertir en dégouttement, jusqu’à fermer alors le robinet de service et jusqu’à répéter ce moulage, je complète 2 fois plus. Réviser le circuit périodiquement à la recherche d’une fuite d’eau durant la première semaine.

26 À partir de ce moment l’eau de son équipe est complètement purifiée pour être utilisé et consommé.

Change des filtresLa substitution des filtres est recommandée une fois par an, puisque la qualité de l’eau purifiée dépend du bon état du même.

DES FILTRES DE L’ÉQUIPE-Un filtre de sédiments : le Filtre de polypropylène de 5 microns. Ce filtre consiste en ce qu’il retient tous les éléments solides supérieurs à 5 microns, comme les sédiments, le sable, etc..-Un filtre de charbon granulé : La fonction de ce filtre est celle-là de retenir les substances nocives et d’éliminer le chlore.-Un filtre de charbon block : La fonction de ce filtre est celle-là d’éliminer le mauvais goût et l’odeur de l’eau à faire le commerce.

CHANGE DES FILTRES1 Fermer la clef de coupure de fourniture de l’équipe.2 Fermer la valve de remplissage du réservoir d’eau.3 Ouvrir le robinet de service et attendre que j’ai vidé le système. Une fois il a vidé fermer le robinet.4 Avec la clef fournie ouvrir les containers porte des filtres. Rappeler qu’ils sont pleins d’une eau, ainsi qu’qu’il faut prendre les précautions nécessaires pour éviter des dommages.5 Les filtres à substituer ne peuvent pas être reutilisés, donc il faut les déposer dans les containers correspondants pour son correct recyclé.6 Nettoyer les verres les containers avec une eau courante.7 Enlever les plombages des nouveaux filtres et installer dans la position et l’ordre correspondant (voir le schéma d’installation)8 Ajuster les verres avec la clef fournie.9 Ouvrir la clef flushing, et ouvrir la clef de coupure de l’équipe, espérer 5 minutes et fermer la clef flushing.10 Ouvrir la valve du réservoir d’eau.11 Attendre que le réservoir d’eau se remplit complètement et alors réaliser un moulage complet.12 Une fois recommencez à remplir le réservoir d’eau il pourra déjà jouir d’une eau límpia, et d’une qualité.

CHANGE DU POST - FILTRELes éléments purificantes incorporés dans le post je filtre ils sont dessinés pour améliorer le goût et l’odeur de l’eau, ainsi que apporter les minerais nécessaires pour que le goût de l’eau soit agréable.Ce filtre doit aussi être substitué une fois par an aussi comme les filtres de sédiments, de charbon granulé et de charbon block.Le processus à suivre pour la substitution du post a filtré elles sont les mêmes que pour le reste des filtres, à l’exception desquels il existe que desenrroscar d’une extrémité le coude et de l’autre elle T.

Il est très important d’identifier une flèche et quelques sigles (FLOW) lesquels nous indiquent, queon doit installer le filtre de façon à ce que la flèche mette en joue au coude, lequel il alimente au robinet de service, et dans l’extrémité opposée d’où il pointe que la flèche il faut l’installer la T.Une fois substitué et révisées toutes les connexions on procédera à ouvrir à nouveau la clef de fourniture de l’équipe. On procédera à laisser le robinet de service ouvert durant 5 minutes et à partir de ce moment on peut déjà consommer l’eau purifiée.

CHANGE D’UNE MEMBRANELa membrane est la partie la plus importante de l’équipe, cet élément est le préposé de retenir 99 % des impuretés, es bactéries existantes et un virus dans l’eau. Il est conseillé de vérifier la qualité de l’eau chaque 6 mois, en réalisant une preuve avec un mesureur de TDS.On estime une vie utile d’autour de 2 ans, en dépendant toujours de la qualité de l’eau à purifier. Pour la substitution de cela il y a quelques aspects à tenir en compte, le premier est de réviser que l’emballage de la membrane est parfaitement fermé, puisque, de ne pas être tel, elle peut être contaminée et ne pas être valable.Pour la manipulation de la même il faut utiliser des gants jetables.Aussi comme avec les autres filtres, il faut fermer la clef de l’équipe et du réservoir d’eau. Ouvrir le robinet de service pour vider. Accéder à la membrane en démontant membrane avec la clef fournie .Extraire la membrane usée en nous aidant de quelques tenailles. Placer le membraba dans le verre et fermer en s’adaptant parfaitement avec la clef. Recommencer à placer la tuyauterie et le lien ajusté dans le coude.Ouvrir la clef de coupure de l’équipe, mais sans ouvrir celle-là du réservoir d’eau, sans laisser circuler l’eau environ 5 minutes. Un passé ce temps, fermer le robinet de service et ouvrir la valve du dépôt. l a déjà une eau disponible purifiée de la plus grande qualité.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Une perte d’eau D’assemblées toriques défectueuses ou sales.

De propreté ou de substitution.

Racord ou un tube brisé Vérifier et substituer.

Une Union un oreiller- Il porte filtre

De vérifier que les assemblées toriques ne sont pas doublées oubrisées et substituer si c’est nécessaire.

Union des accessoires des tubes.

Vérifier que les tubes ont dépassé l’assemblée torique qui existe dans l’inteior de l’accessoire. Il est vérifié en étirant le tube vers dehors.S’il sort de l’accessoire, insére nouveau. Il doit remarquer une résistance après avoir dépassé l’assemblée torique. Introduire le tube jusqu’au fond et tout de suit étirer faisait dehors Le tube ne doit pas sortir de l’accessoire avec facilité.

Le robinet dégoutte

Usez le système de fermeture

Le Substituer

Des pertes dans les connexions.

Revidar le système de connexions

Substituer s’il est défectueux ou brisé

Il manque la passoire Restituer

Des avaries /des solutions

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Il n’y a pas d’eau purifiée.

Ne sort pas une eau. De vérifier le réseau d’approvisionnement.Vérifier qu’il y a une eau dans le dépôt.Vérifier la pression du dépôt.Cela doit être de 0,5 bars.Vérifier la pression d’entrée au système. Il doit avoir au moins 3 bars.Vérifier la pression du dépôt. Si c’est 0 injecter un air par la valve qui existe dans la partie inférieure, s’il suit sans pression il est par que la membrane est piquée. Substituer le dépôt. Si la membrane est obstruée, la substituer.Vérifier les fluctuations du réseau d’approvisionnement général.

Le débit baisse sporadiquement

Il y a une plus grande consommation qu’une production de l’eau

J’ai toujours sale de l’eau par l’écoulement

Pression d’entrée insuffisante Installer la pompe.

Une pression d’entrée excessive

Installer un régulateur de pression

Il manque une pression dans le dépôt

Enfler l’expansor du dépôt jusqu’à 0,5 bars

Une valve de 4 routes usée. Fermer la clef d'entrée au dépôt et attendre, si ou il ferme il faut la substituer

Une vibration sporadique dans l’ecoulement

Une valve de 4 routes usée Substituer

L’eau a une couleur blanche ou blanchâtre.

Une présence d’air dans l’équipe

Ne représente pas de problème

L’eau a un goût amer ou métallique

l’Eau acide ou basse dans TDS

Installer un filtre avec des sels minéraux comme post filter

Un mauvais goût de l’eau avec TDS correct.

Post - filtre saturé Changer le filtre et désinfecter le système

Une contamination du système

Changer le filtre et désinfecter le système

Un haut niveau de TDS

Une membrane abîmée. Substituer une membrane.

Toriques de la membrane abîmées

Sostituirer

Les Pertes d’eau par la valve de 4 routes

Substituer

Garantie

Cette équipe de traitement d’eau est garantie par une période de 2 ANS contre n’importe quel défaut de fabrication, conformément à l’établi par la Loi de Garanties de Ventes de Biens de Consommation un 23/2003 de date le 10 juillet, publiée dans le B.O.E. un 11/07/2003.

Cette garantie comprend la réparation ou la substitution de ces pièces reconnues comme défectueuses par le personnel Autorisé par cette entreprise.

La réparation ou une substitution sera effectuée dans le lieu de l’installation, dans les installations des S:A.T. dûment autorisés, ou bien dans nos installations. La garantie inclut une main-d’oeuvre, je n’ai pas pris les déplacements et d’autres frais dérivés.

Cette garantie n’inclut pas ces pièces qui subissent une usure causée par un manque de maintien, de coups, un usage inadéquat de l’équipe, d’installation incorrecte ou ces équipes qui ont été manipulées ou modifiées par des personnes étrangères à cette entreprise ou S.A.T. autorisés.

La garantie commence le jour de la date d’achat. Pour n’importe quelle réclamation dans une garantie il doit présenter la facture d’achat de cette équipe. Notre responsabilité se limite à la réparation ou la substitution des pièces reconnues comme défectueuse. Nous ne pouvons pas nous rendre compte de l’autre tpo de reclamacionnes, des indemnisations ou des charges.

Un maintien de l’équipe. Les filtres ont une vie limintada et doivent périodiquement être substitués (à peu près 6 mois en fonction de la qualité de l’eau.) La non substitution de ces filtres par le personnel dûment autorisé, produit l’annulation de cette garantie.

Une dévolution ne sera pas admise arrivés 15 jours de la date d’achat de la facture, ou de ces équipes qui ont été installées et(ou) ont contenu de l’eau.

DATA UN TYPE D'INTERVENTION UN TECHNICIEN OU UNE EN-TREPRISE

Des révisions et un maintien

Des observations:

1. Schema2. Componentes3. Prima Di L’installazione4. Installazione Della Squadra5. Avviamento6. Cambiamento Di Filtri7. Avarie / Risolvi8. Garanzia9. Revisioni

Schema

Grazie per l’acquisizione della nostra squadra di osmosi inverse 5 tappe. Questo modello di purificatore di acqua è progettato per produrre acqua della maggiore qualità. Ha passato tutte le prove di sicurezza e qualità necessarie per offrire alcuni eccellenti risultati.Utilizando las 5 etapas de filtrado, este equipo no necesita ningún producto químico para el proceso de purificación del agua, eliminando bacterias, restos orgánicos, cloro, metales pesados, sedimentos…Il posto di installazione abituale è il mobile sotto al lavello della cucina, poiché in detto posto abbiamo disponibili la fornitura di acqua per la squadra, come un scolo.

1. Chiave squadra di somministrazione al rubinetto del lavello.

2. Chiave di corte di somministrazione della squadra di osmosi inversa.

3. Entrata di acqua alla squadra (Tappo rosso)

4. Uscita di acqua purificata (osmotizada, al rubinetto di servizio) tappo azzurro,

5. Rubinetto di servizio sul piano di lavoro della cucina.

6. Post filtro on-line.

7. Uscita di acqua della squadra al cassette d’acqua ( tappo arancia)

8. Valvola del serbatoio

9. Serbatoi per l’acqua “osmotizada”

10. Uscita di acqua della squadra allo scolo (tappo nero)

11. Collarino dello scolo

12. Prosciughi del lavello

13. Filtro di sedimenti

14. Filtro di carbone granulato

15. Filtro di carbone blok

16. Membrana di osmosi inversa

17. Bomba di rinforzo, solo in squadre con bomba

18. Trasformatore, solo in squadre con bomba

8

9

11

12

5

6

15 14

16

17

13

18

3

74

102

1

IT

Preparazione di l’installazioneÈ MOLTO IMPORTANTE CHE LA SQUADRA SIA INSTALLATO PER UN TECNICO SPECIALIZZATO.

NON COLLEGARE A LA PRESA DI ACQUA CALDA O L'ACQUA DI ORIGINE SCONOSCIUTA,SOLO ALLA FORNITURA DI ACQUA POTABILE DELLA RETE.LA PRESSIONE MINIMA DI FUNZIONAMENTO PER LA SQUADRA È DI 4 BAR E LA MASSIMADI 6 BAR. SE LA PRESSIONE È INFERIORE A 4 BAR SI DOVRÀ INSTALLARE UNA SQUADRA CON BOMBA, SE LA PRESSIONE SUPERA I 6 BAR SI DOVRÀ INSTALLARE UNA VALVOLA REDUCTORA DI PRESSIONE.

Installazione della squadra 1 Verificare che nella zona dove ubica disponiamo di presa di acqua fredda, prosciughi e presa, in caso di squadre con bomba

2 Chiudere di passaggio la chiave di acqua generale dell’abitazione.

3 Collocare l’embellecedor somministrato vicino al rubinetto di servizio, sul lavello o piano di lavoro e segnare. È molto importante assicurarsi che realizzando l’orifizio non si guasti nessun elemento.

4 Realizzare un orifizio praticante col trapano adeguato (spoletta di diametro di 12 mm).

5 Installare il rubinetto di servizio coi pezzi somministrati 5.1 Per la parte di sopra del piano di lavoro collocheremo il rubinetto di servizio (1, seguito dell’embellecedor (2, e sotto a questo, la giunta di gomma delle stesse dimensioni (3, per la parte inferiore del piano di lavoro collocheremo alla giunta di gomma (4, rondella di plastica (5, rondella di metallo (6, ed il dado (7, finalmente si dovrà stringere fermamente tutto. 5.2 Collegare la tubatura somministrata al rubinetto di servizio, ricordando collocare la ghiera di rinforzo (8, e lo strangolatore (9)

6 Svuotare l'eventuale acqua che potrebbe rimanere nel tubo di alimentazione. Chiudere il rubinetto di intercettazione da 3/8 dell'alimentazione e scollegare il tubo dal rubinetto dell'acqua fredda.

7 Applicare vari giri di nastro di teflon nella vite del connettore di somministrazione, nella vite della chiave di corte e nella vite della chiave di squadra.

8 Avvolgere il connettore di somministrazione alla tubatura di acqua fredda, dove stava la chiave di squadra. Avvolgere la chiave di corte al connettore di somministrazione. Avvolgere la chiave di squadra al connettore di somministrazione.

9 Finalmente collegare il latiguillo del rubinetto.

10 Realizzare con curato un orifizio nella tubatura dello scolo. Spoletta di 8 mm.

11 Attaccare la giunta somministrata, nel viso superiore del collarino.

d

11.1 Dopo, introdurre l’estremo della tubatura somministrato hasa che emerga attorno a 0.5

cm. E tornare a collocare la clip di sicurezza nella sua posizione.

12 Installare collarino nella tubatura di scolo, coincidendo con l’orifizio realizzato e stringere le viti. 12.1. Posizionare le guarnizioni nei posti del portafiltro.

ITALIANO

13 Provvisti di guanti protettivi togliere la plastica protettiva dei filtri somministrati e collocare nei suoi rispettivi contenitori, come si mostra nelle seguenti immagini. 13.1 Il primo dei filtri secondo lo schema, è il filtro di sedimenti, non importa la sua posizione. Il secondo filtro è quello di carbone granulato deve collocarsi la parte che viene provvista da una giunta, nella parte superiore. Il terzo filtro è quello di carbone block, in questo caso importa neanche la posizione di collocazione. 13.2 Avvolgere ogni contenitore nella squadra e stringere fermamente con la chiave. 13.3 Svitare l’unione del cocco di quello trasporta posteriormente membrana, estrarre il tubo e svitare il coperchio trasporta trasporta membrana con la chiave somministrata. 13.4 Estrarre la membrana del fagotto ed introdurre nel bicchiere trasporta membrane esercitando pressione verso l’estremo. (La posizione corretta è con l’estremo perforato verso la parte del coperchio avvitato.) 13.5 Collocare il coperchio anteriormente ritirato. Stringere fermamente con la chiave somministrata, ed infine tornare ad introdurre la tubatura nel gomito e stringerla.

14 Misurare approssimativamente la longitudine della tubatura dallo scolo al connettore di uscita della squadra e tagliare.

14.1.Collegare il tubo di scarico alla valvola di riduzione del flusso.Inserire il tubo nel connettore fino in fondo.

15 Togliere il tappo rosso del deposito. 15.1 Regola solo con la forza della mano, non usare strumenti.

16 Posizionare il dado sul tubo da ¼, inserire il tubo sporgente nella chiave di interruzionedell'alimentazione, finché non si arresta. Montare saldamente il dado.

16.1 Misurare e tagliare il pezzo di tubatura necessario. Collegare l’estremo all’entrata di acqua della squadra.

17 Collocare la tubatura dalla T installata in quello post filtro, fino al deposito.

18 Dal gomito installato nell’altro estremo della tubatura di quello post bería. filtro collegare il rubinetto di servizio.

19 Verificare che tutte le connessioni sono corrette e regolate.

AvviamentoUna volta fatta l’installazione, possiamo provare già il funzionamento della squadra.

20 Ricordarsi di aprire la chiave di taglio generale della casa.

21 Quindi aprire la chiave quadrata. Infine girare in posizione aperta della chiave di alimentazione dell'apparecchiatura, verificare la presenza di perdite.

22 Aspettare 5 minuti.

23 L’acqua apparirà con un colore oscuro, egli quale è completamente normale, poiché si sta realizzando il lavaggio previo dei filtri. Passati i 5 minuti, chiudere il rubinetto di servizio aprire la valvola del deposito.

24 È molto importante il non bere l’acqua dei tre primi depositi che devono vuotarsi completamente per realizzare correttamente il lavaggio dei filtri.

25 Il primo riempimento completo può durare circa 4 ore, dipendendo dalla pressione, una volta piena realizzare la colata completa aprendo il rubinetto di servizio e lasciando uscire l’acqua. Arriverà un momento in cui la portata diminuisca fino a trasformarsi in un gocciolamento. Chiudere il rubinetto di servizio, sperare a che torni a riempire il deposito e ripetere questo passo di colata complete 2 volte più. Rivedere periodicamente per se apparisse alcuno fuga durante la prima settimana.

26 A partire da qui la sua acqua è completamente purificata per essere utilizzata e consumata.

Cambiamento di filtriSi raccomanda la sostituzione dei filtri una volta all’anno, poiché la qualità dell’acqua purificata dipende dallo stato dei filtri.

FILTRI DELLA SQUADRA- Filtro di sedimenti: filtro di polipropilene di 5 micron. Questo filtro è il responsabile d mantenere tutti i solidi superiori a 5 micron, sedimenti, sabbie, etc. - Filtro di carbone granulato: la funzione di questo filtro è mantenere sostanze nocive ed eliminare il cloro. - Filtro di carbone block: la funzione di questo filtro è quella di eliminare il mare sapore ed odore dell’acqua a trattare.

CAMBIO DI FILTRI1 Chiudere la chiave di interruzione dell’alimentazione dell’apparecchiatura.2 Chiudere la valvola di riempimento del serbatoio.3 Aprire il rubinetto di servizio e attendere che il sistema si scarichi. Una volta vuoto, chiudere il rubinetto.4 Con la chiave in dotazione aprire i contenitori del portafiltro, è molto importante tenere conto che sono pieni d’acqua, quindi è necessario prendere le necessarie precauzioni per evitare danni.5 I filtri sostituiti non possono essere riutilizzati, quindi devono essere depositati nel contenitore per un corretto riciclaggio.6 Pulire la tazza del contenitore con acqua corrente.7 Rimuovere la guarnizione dai nuovi filtri e installarla nella posizione e nell’ordine corrispondenti (vedere lo schema di installazione)8 Regolare con il tasto fornito.9 Aprire la chiave di lavaggio, aprire la chiave di interruzione dell’apparecchiatura e dopo 5 minuti chiudere la chiave di lavaggio.10 Aprire la valvola del serbatoio.11 Attendere fino a quando il serbatoio è completamente pieno, quindi eseguire uno svuotamento completo.12 Una volta riempito il serbatoio, puoi godere di acqua pulita, osmotizzata e di qualità.

MODIFICA DEL POST - FILTROGli elementi purificatori incorporati nel post-filtro sono progettati per migliorare il gusto e l’odore dell’acqua, oltre a fornire i minerali necessari affinché il gusto dell’acqua sia piacevole. Anche questo filtro deve essere sostituito una volta all’anno, oltre a sedimenti, blocchi di carbone e carbone granulare.Il processo da seguire per la sostituzione del post-filtro, è lo stesso del resto dei filtri, tranne per il fatto che il gomito deve essere svitato da un’estremità e il T.È molto importante identificare la freccia e l’acronimo (FLOW) che lo indicano

Il filtro deve essere installato in modo che la freccia punti verso il gomito, che alimenta il rubinetto di servizio, e all’estremità opposta da dove punta la freccia, il T. deve essere installaUna volta sostituiti tutti i collegamenti, la valvola di alimentazione dell’apparecchiatura, inclusa la valvola del serbatoio, verrà riaperta. Il rubinetto di servizio verrà lasciato aperto per 5 minuti. Da questo momento puoi consumare il acqua purificata.

CAMBIO DELLA MEMBRANALa membrana è la parte più importante dell’attrezzatura, questo elemento è responsabile del mantenimento del 99% delle impurità, dei batteri e dei virus nell’acqua. È consigliabile controllare la qualità dell’acqua ogni 6 mesi, eseguendo i test con un misuratore TDS.Si stima una durata approssimativa di 2 anni, sempre in base alla qualità dell’acqua da depurare. Per la sostituzione di questo ci sono diversi aspetti importanti, il primo è quello di verificare correttamente che l’imballaggio della membrana sia perfettamente chiuso, perché altrimenti può essere contaminato e non essere valido. Per la manipolazione dello stesso è necessario utilizzare guanti monouso.Come con gli altri filtri, per modificarlo, è necessario chiudere l’apparecchiatura e la chiave di archiviazione. Apri il servizio tocca per svuotare. Accedere alla membrana smontando prima il raccordo a gomito della membrana, rimuovere il tubo, svitare il supporto membrana con la chiave in dotazione.Rimuovere la membrana usurata con un paio di pinze. Posizionare la membrana nel vetro e chiudere regolando con la chiave. Sostituire il tubo e il collegamento filettato nel gomito.Aprire la chiave principale della macchina ma senza aprire la chiave di deposito. Lascia che l’acqua circoli per circa 5 minuti.Dopo questo tempo, chiudere il rubinetto di servizio e aprire la valvola del serbatoio. L’acqua purificata di alta qualità è già disponibile.

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

Perso d'acqua Guarnizioni circolari difettose o sporche

Pulizia o sostituzione

Racord o tubo rotto Controllare e sostituire

Testa di unione - portafiltro Controllare che gli o-ring non siano piegati o rotti e sostituirli se necessario.

Raccordi unione - tubi Controllare che i tubi abbiano superato l’O-ring all’interno del raccordo. Si verifica tirando il tubo verso l’esterno, se esce dal raccordo, inserire di nuovo, si noterà una resistenza quando si deve superare l’O-ring. Inserire il tubo verso il basso e quindi estendere delicatamente il tubo verso l’esterno. Il tubo non dovrebbe lasciare l’accessorio con facilità

Il rubinetto gocciola

Indossa il sistema di chiusura

Sostituiscilo

Perdita di acqua nelle connessioni

Verificare il sistema di connessioni

Sostituire se difettoso o rotto

Pin mancante Metti uno nuovo.

Guasti / Soluzioni

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

Non c'è acqua osmotica

Nessuna erogazione di acqua

Controllare la rete di alimentazioneControllare che ci sia acqua nel serbatoio, la pressione dovrebbe essere 0,5 bar.Controllare la pressione di ingresso nel sistema, questo deve avere almeno 3 bar.Controllare la pressione del serbatoio, se è 0 per iniettare aria attraverso la valvola che si trova nella parte inferiore, se è ancora senza pressione, la membrana viene forata: il serbatoio deve essere sostituito.Se la membrana è intasata, sostituirla.Controlla le oscillazioni della rete di fornitura.

Il flusso e inferiore sporadicamente

C’è più consumo d’acqua che produzione

Sempre rimane acqua fuori dallo scarico.

Pressione di ingressoinsufficiente.

Installare la pompa.

Pressione di ingresso eccessiva

Installare un regolatore di pressione

Mancanza di pressione nel serbatoio

Gonfiare l'espansore del serbatoio fino a 0,5 bar.

Valvola a 4 vie danneggiat Chiudere la chiave del serbatoio, attendere e se non si chiude, sostituirlo.

Vibrazione sporadica nello scarico.

Valvola a 4 vie usurata Sostituita.

L'acqua ha colore bianco

Presenza di aria nel sistema

Non è un problema

L'acqua ha sapore metallico o amargo

Acqua acida o TDS basso Installare un mineralizzatore come post-filtro.

Cattivo sapore d’acqua con Tds corretto

Filtro post-saturo Cambia filtro, disinfezione del sistema.

Sistema contaminazione Cambia filtro, disinfezione del sistema.

Alto livello di TDS Membrana danneggiata Sostituire

Membrana torica danneggiata

Sostituire la membrana

Perdite attraverso la valvola a 4 vie.

Sostituisci.

GaranziaQuesta attrezzatura per il trattamento dell’acqua è garantita per un periodo di 2 ANNI, contro qualsiasi difetto di fabbricazione, in conformità con le disposizioni della legge sulle garanzie di Vendita di beni di consumo 23/2003 del 10 luglio, pubblicata su B.O.E. datato 11/07/2003

Questa garanzia include la riparazione o la sostituzione di quelle parti riconosciute come difettose dal personale autorizzato da questa azienda. La riparazione o la sostituzione saranno effettuate nel luogo di installazione, nelle strutture di S.A.T. debitamente autorizzato o nelle nostre strutture. La garanzia include la manodopera, ma non lo spostamento o altre spese derivate.

Questa garanzia non include quelle parti che subiscono l’usura causata da guasti di manutenzione, colpi, uso improprio dell’apparecchiatura, installazione errata o quelle apparecchiature che sono state manipolate o modificate da persone esterne a questa società S.A.T. autorizzato. La garanzia inizia il giorno della data di acquisto. Per qualsiasi reclamo in garanzia, è necessario presentare la fattura di acquisto per questa apparecchiatura. La nostra responsabilità è limitata alla riparazione o alla sostituzione di parti riconosciute come difettose. Non possiamo prendere in carico altri tipi di richieste, risarcimenti o spese.

Manutenzione dell’attrezzatura: i filtri hanno una durata limitata e devono essere sostituiti periodicamente (circa 6 mesi a seconda della qualità dell’acqua) la mancata sostituzione dei filtri da parte del personale debitamente autorizzato, comporta l’annullamento di questa garanzia.

Nessun reso sarà accettato dopo 15 giorni dalla data della fattura di acquisto o di apparecchiature installate e / o contenenti acqua

DATA TIPO DI INTERVENTO TECNICO O AZIENDA

Revisioni e manutenzione

Osservazioni: