osmanlıca dil bilgisi.pdf
-
Upload
adnan-karaguel -
Category
Documents
-
view
302 -
download
0
Transcript of osmanlıca dil bilgisi.pdf
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 1/202
BU KİTABIN BU GÜN ELİMİZE
GEÇMESİNDE EMEĞİ GEÇEN
BAŞTA YAZARI : AHMET RASİM E MERHUMA
KİTABIN SAHİBİ DEDEMÖMER BAYRAM MERHUMA
BİZE ULAMASINI SAĞLAYAN
BABAM: ABDULLAH BAYRAM MERHUMA
i
RUHALARINA FATİHA
i - f-1 v
DERLEYEN, ALİ OSMAN BAYRAMb6zmiveciz@gmail .com
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 2/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 3/202
Jj-'UOT V/’ yl — v-V A ( 1)
u*n
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 4/202
s s ■
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 5/202
vw \~ \. c\ a a -\ v f r ı r n mL » i
j L
a)_j\x« i j u . . .**.)•£j i j l a L U 1> j ^\ y -
İ İ j L ' l j3 _} 'J j la l* 4LÎJ\ .J -L j I ? " j -viAıA) __r l i ^
o L — L î j p îU »_/ 4 0 jA ı j , \ f3 l.4 jU
4ı _<rl i ö ' — — =*- £ \ < b j ^ g J u . j j l S ^ 4_*I<î-4 4)^1 4l i j —
O İ J J İ }>jÂ> j S » o^ -İ5 j V j '
e > } \ j f t J - Z < il*4 l— d i c l J a y . J ^ » ^ -
J - L U u J_^5^4j 4 İ(^ « 4»\ ^JLa L« tiAüliaİ . j \-«4İJİ
. I £
4j L — >■iJ_^ v t J İ 4 -^\ i J j J İ 4) ( ^ o j -
« A c I j j - o ı £ S > "
(5? } j {v_5 , }' ( J ^ ' j j' *1-İJ>\ . jş^bAj
. J j ü l 4 ı'.)' Ö j ( j * £ 9
4> * ® a j a - X c l î j L ^ 4 J _ 4 İ ö j ' j
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 6/202
Xo*« j U I
<y ^ > - 1 j ) o a > a.» . s j ^ L - a i ) j l » ı^ » lD
. 4 uı>- oAl—Aı -*" ı *\ y A*Jݧ
A?&- â A l s - ^ J ^ A ç A > )
A—I- *A *LİAİ ı 5 j J o ^ " A ı ' U j
• j i a İ L a U j j
< j J t ,3 j a S j 1 ı j o f - * a £ - O j l l L J ı ^ x S ' „ A _ - _,£■
Z>\£\ Al — o At l s j o j j j L l l 5 ^A^i U A c ) j 3 (_£ J /ü ^ L s 1
. JO ^ — İ J İ ^ ç A « i b J . \ ^ o j \ J d J H
_ / ) ^ l" l_ j_ /r ^ p ^ ı A l ) J j v j l * ı j j ) j-Xı"_J>
d X l * j i i j T * o < — -M ^ - C \ «— > y i ı j\ j a) j *>\ y aX*a>1. jS ~
J j l ( £ J c l l S T i ^ ) j ^ - î ) A— *5 ^ 7
. •AJL*U >‘1* c£./ «JjI» J*
^ ^ J 34 . L j — c £ ^ - î>. J J - * ^ ' ö J * ‘ “ ' ^ j k £ "
y y j>a>Aı^j _j—■. çjM O iSy - -?**
J' cXia-« £ JU . j»\
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 7/202
- j j£- <>-j 4 - J * u J j l i J jL * 4 j\ j l ı L i aJ j a!>.j
. J^A .^ <! y**>- a U ^ * AşeÜ. j V j ' >y-tA* j±t J
§
« o l* a I — -A »l&\ ji-j*»- o l y O ^ < - l “.T*
i £ j j o a >.j I ^ . j - v . i l y
q j > t i A j l O j ^ j V j \ |**-l_^o\ * ^ 1 *
. j U : l« J j o > ■
g
ı il>A_J\c O -* ' J* «&Jİ«V>-1" j j -J> l* £ > L * ^ _ ^ » -
o'yS A İ l — . j L ı f r l A ^ f - ‘<JL/ j j — ' ^ . J -V _ ~ A » y jlj l 'l
j l \ ^ j û L _ i i ^ 4j U ’ j Jlc û l i^ l . j j J l — ) aL.»
J.*S U İ^ o-U a». ^ - » A - ^ J A -Jıc. o L i j d i . A* /■«*►
0*1* ^ j j e A I — A>1~*- t 5 j l j l ^ f ~ " A*i— ^ O ^ » ^ * v j V
‘ j i f i ' J « l > L - \ ö O İ ^ r j l -< ^ - J j a J^' o » _,«•• j l j # _*■
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 8/202
T
4 3 j k » 0 j\ j \ l i j & j j j J l i j l
4M j l I 4 ) L i - i 5 ^ ı ^ c \ j l j j i ( J j - j \ *
. jXİ~* \-irL 4(»İ U
( jlLi-l )
j*i £*• acl>*'^i'^ û1—1,jy. yr*(jjjLo^il 4»-l i. . jj ^ l j j l j »_JU. ıJutii) ) i j L . J b 4i^
. ^ .U j.1 L_Üi"l 4— J J \ j 4lrf jb>*_jliS ti 4 .,<>i j —İ l-1jj j_vi y tjS — „Jİ y lj 4^j^>-
n j l j ü ; 4"ir *jj Ll tj -j O L J i5 jr_l_/_ 4 ' »4 j
. j^jji jŞ^u .XJ»İ ou J > - ı ^(JaÂ'İj (/j— cl 9 0 jbl . jj JSj J j — *sl ,3*1 05 j*j\ i_âjju o_ â>-
. jJ —lc I OL'I j jjjl ijJö I Ü j»jwjS”
_ _3- 4j- j j 4ı" 1 /_)1— » j j ^ ””jjJ U J gljl*.| »J^ J. , j j— «J_)Jj" 4^* i l i )
4 Jİ^I Jl*4 <S İ •j4>-UojI 4I*#jlj lJ^.«JUİ
^iji_j^*'i a b j T l j * ^ a jj . j j , ı #j*bjS^i-, ^ı^ ji ^i 4 xji j. Jo jü T T j j T l i / 4 5 3 ^ . j j J r l Ull t/lj^-l j ö .jl:T ,i.x — .. j î
^' j 4, „..»ı 1 •j^b. 0 ji 141 ji jı I0 ^ 1*^ 4ijı 41, jj ^ ı a ^
. j j. ı o ^ c . j t a ı
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 9/202
v'1.
•UİJK.I Zj\jujiü
j . j l — ü j J ^ l s 6 . J L > J j . * - S
• jj.r < c c J ~ » 3 j U * B J ? f J V j ^ l
J_>>- / J ı j jy f i -laâ» ' J * £ j J - > ' < ît A ! J I l s 6
« j c ' L J U c - L j J » _ y ) J j f J I <x<-* a c I y
*A>_J«I t d » - l l y i » ’ j X İ S J I -*i-l a l j + ğ ' ^ i l i» j r j jo ^ ' L » *) J l
(- Jf s*)}ı-ıül . jO-o f li â ) I U«< j j j ) -j-cS"" X
4 — ^ - y > - * j l _ - J l
j j j l f ? ’ *jU İF . U-* - V
•- > * > y j Lj j Üit t>/ V ^»-A.-.<!T”" ı # j l ^ - \ a - C - A ? A f ?". / t«_-•! *)l"»
• j j j ' j ^ g j t
O j i j y ) \ » i . j j Ş y . J U ^ _ t
*•jjjIj
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 10/202
ıSj i ıif
J C C S- E. 0 O <_j «-> '
Ji ^ J° ü° ı> ır J j J S
r j d f d ö ü £ t
cS A J j
,<u.■J.v - ■<.lj i - -'j ~ (5ı' _ 0
0 •Jij»’ i f Jj.,’- - *1: j i + \ * .* _ £ I - j i J j j » -
« j j ) j j j 1*
• J j j > - j V j ' • _£->.} J j ' j A J . S ' : \l — _ V
<yj*. •■î_A' I «A*_/*“ eT“£*
^ » j f J <£* 3 ^ j j
: . J ^ > ! j j c j j * . j j s L J _ A
j V j ' * x j & ' i J ) i£ j U : ı s ^ £ J .
. f j i t
^•ıiy^ ‘i£->!£ ‘ ^ ‘- "*û 1J cS'J'* : 15*^^• Ş jVj'
( i)) jl'yji j j jf ( j ) ^ 1-» : ts- .>'. j l iK * < $ » . * » ' J-5 •
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 11/202
Jlc*
( .1 ^ ) j j U y j ' / ( * ) :
•J ' i - İ U S ’j *a »
^ < > > ^ D y ı / j « j i U o^-* ' ■sy > * •■3< ı ^ i — ^
: o > T
•j j ( — j l ) ( “ T • j~-I ) • j~£ ( — jy ~ _ j0
«>•■> ıS_A> j-> - ( tS ‘ * ‘ J ‘ ' > ‘ 1a_*L j > J ! f _ V
• J j ) j f £ j> - • iJ 'Ğ ' J j^ l l J*l»’ ( } W ı j i j * )
»aJ_jI d l ıJT 'JS”\ o »^ * ( j>*■ (1 ) — O ). J ^ t J tJ\ . j? y .> ' ^ *— .'
•j 0 - * £ ~ l
t l_j>l 1111 ı j j> - j l * —il » J ı^>*1 t î lıA İ^ J ^
•Ş\m j ^ L ^ y ( " ” ) y ^fc-o j j j l —1 •*■• ^ o 3 .j! tîlill jT*\
. / C s i .< iT . j T . j y ^ \ f (W) «_,»
• j y y j \ A > J j / -
•I ^ ı i l - J j ' »A j U l f ”j y i j j f ' S *
• Ş J ' A s ^ • * J t& ' j / S - 5 O j j *3j» ‘ V*
• tj'A^ « A j U l T * n j y i J^> , 'f'*
• •■*> öyj' Oy *£*C)XxS . j J T ^ . l - a ^ j . u / * J ı j . , 1 > U J y ( * ) ( r )
•Jf<Â iAİV .A._b ,aIU- . j j î y j l c y-j\ j y & .»'
j y j A - c T " c i j ^*1 >-3_>>■ (t f )
•>Ş’j j *«Jıâ ,k r •-> r
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 12/202
ifj s
i a l Lm ^ j - O İ * iJV j & £ - ^ y
^ l ı » * iÎLaIT"J5*"l J » j l Ajy I j ! l <_ıl vU l -4 J ^ l
•J-**"! A—_JCİ .J4^*» <— jJul Alt»j
«-İ» J6 j 2- ^ ^JC.1.JYa «İUlT/İ. ( j j o U I t,J«s )
»i j ll I
&"y ^wJL« <f~* aİT*«j)U-_j)
2
^-.1 i\
‘ J ^ 4 4 4ıjL<^r* 4 0 jt i l ^-1 4^6^ 4O â -» 4^/“J çc -l y Y
. _A _;J A^l_»l jîll» j AO J j»a » ^.1 ,Jc\ » ^ 1
§
.Al j j j i <bij>-j \ * j * S j ı j j M f j 3- ( * ) ( \ ) _ y v
$r ı & j > - ışjsjj\ &>_,*-j\ a— j j i f
•Jf\fr- ‘cV“j' 'J j A?.•Aj j j \ &i j>- j £>\* j* £ j X j [ z \ j j t - j j » x H ( - ) (Y )
4J^.O> •j-'.-’h. ifr+ jJ •y & 'î&j’-J' < — Jy y • y \fZ *A i j j * .
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 13/202
Jlc*
J ' j *- ' ( ~ ) OF)
• j f */■' ‘lSj' •
§
A> j j£ - ’l
, 5 L j x \ M < - J r £ l a a \ İ U ^ j ^ j L _ ^ i
: . j j lrjU.l^> %j k j ) ı/ l ' * \ j j £ »iAjIM* »_A*I ^ > » A j
O jL i l o jL t i ı«laâ> t4»i> ‘ J_j5"Sj ,_Aa1»â> * J )
r - r . ^ ^> j (3 * ^J t s J ^ <— £ ı j \ t j j j ( . ) J j , 0 _ > ( \ )
j i i A U J JL_***"I J ^ a U - V O y fitle _>'j
O c U » l o _ j i - » . s 'I •j ı l _ J j j f > - j_il J>
. jXX&\Jeâ j3*-çj j ^ J . J . « *“* l5t' ^ ^
j l — _jl fS^Jlo- »_»-v-i»U o j j jjS^jl o l •j ^ L - } 0 y j_ >^ '
• Ş j J Ü i lT
ı5*-^-l—l Lİ4b*~j. ö^k3İ! j-A — ı-cS^"1( : ) < k « $ CF)
O ^ J •j J' — J y - t j — i ı l ı i t <1»-
VI ‘CSjj •-*•!»&-j g* •
•j " •j ’ 'rl î l . ^ . j _^L -y 3 _Aa'"?“ ( •) f l« t ( I )
. j o - l i ili l İU L i ‘ (3 ^ V t . j j L z y t T T a)£m
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 14/202
< s j J *
. j ^ L - y *xj>\ il\ıol^iİMİ j ( S ) (® )
. ^ A—.JJ S^^Alll Al (JZ j t
J||j AıL»t teJjS » A ^ 1 i Aı j>- ( ! ) j C j j 4>- Z j j L -l ( ^ )
I l â U L İ t l . ! .!* ! . j j L j i a - > T İ lİJL -U j B J a İT j V j l
^ !ıS- - ‘j_ ıj-y -L»- £*y-i\ ! »jULt l*-/
Aı&â- 4&>- ı ( » ) (^ _ ^ > ) (V )
: ’jyjp ^ j ' iÎUaiJS^- j_ j^ l j - u ^ J - » l j U j l
.tfj*-\» A)J « ^ . A ^ u A -J J t> » ■*>! J İ I j T 1
. j ^lıl-fi*»!>- A—» A —ıl a>-1
At y _ j J - ^ »-a^ I ( — ) J - ’ J ■!*»•
5 " — îlfSij^..jy L>}\!y ,Xj jA aİİSI t «j.>lil ji .jj-Ş? (§"" I — î iJ-ü ş -L *ı — j J ^ a İ I jy j —
AıLi) Aş-U«* »Al_ —» jl 4-f - J • { } A > J\*» L_j ( ) « ( A)
Zj^y •->y ' £°s *Q-r S*.' ^ ' •J >- aİİ 3!j *v. £.*: y •■>J -» .J -1»>- A^y_
Jy ”
■ Ş n . - •ja*Jj1 y.^15 L_) ^ o t j
! j_jL-aJI *l£\ . j ıjr-^ ^g-Uni j U ^ l ı_â)_,»î lilİA^ / Lüo
• / . jJı'jAı^ J Î U İ ( j L ^ j J . ) ^ .l iL -1
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 15/202
o u ^
( J j l c ) j j J j le i l i . j J ı l j l — - ç,£>- j . 4 * ' _ ^ O
<le- »li. . j»j-A(l j>£>- O ı j l j l ^ - l â «4Uİ « ÎL iU
.çe-1 *4»- t s j .<44 ‘4*- : jac-3 g \ 4»- _ n
Aİ*J
:_>j4 - * - j V j ' s Ş l f j 4 *l» J t l > J c ü <M J* » - W
>;* «.M »* t î ^ y j ' j J 6-'* 3 ^ y — t c s - ^ y j ' r
^ - \
: J j u l j » j l j l - ’l ^ 4 . I
»ilâ— 4.1 tS j l
4J *'.>âc 4 lu. | ı j z j j î i l â - 3 »âul. i L ' i y | ^ JT o / /
^ j* /. } J :U’ <J:U’ 4 le | ü jJ tö > f j * A i j j . | « iÇjo î i j . j . ı u .ii*.
a ' j ; » 1U- I İ U _ tJ j L j î o^Jİ J j 4 . *j/t
y^T t! j— | j l j ili» - j 4 7 j , j | krl' j sr C>J 3- / $1
O1 - / ^ J -4 f ’ j . | ‘ \ J | jâ-'*-U *İİJ »11.3» / jl jl jft
fjJ'V'jj—•»*Jjj5" ••»ü111İ jjj'i >di;L-’ I â**J*» f/ | (••*»>ü ; » * ^ i I û 'i ^ - j 'v | I j j ' r . J*U* |
| j j U j . j â i i j y r j U s ı | .j« ^â - | ı f j . . | I p u*s'
t .jU Jlj <İ.U» > - | jâ ^-U î İ ^ - İ l »i<a»- A»4 | ,^t'ı ,|IU» Jk
^ | J .J İ, / » S ü>_ j ||l. >J* LM | > _
I I j j t f . 4 f c l y l . U I | 41 J İ J ^ I |
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 16/202
y İ J ı£_4 >-l
■J-4 » wît
*4 —f - • J 4 f " j j » ı j î - ı î j - i j ^ - o ' j ' } j y - i i a _ ^ . _ ^ A
ı S ^ y . • y . <3 “* •■*— ^ J * y •s-** * ^ 4
. j i j & - o t a l ( j j ) */>■ *^>-$ J-C~* ı s f y
Jf" ‘ '**V ‘lM* ‘J-*o-**J j'— tscyj vii— îj' j«» — ^
fc y y. ■ f^ " 4 *" y ^ ^ . j - ı ~ u <£ >4 - ^ '. ,j« s » j *4^"
4 ^ * j £ x > ( J $ " ) j C ) . j / , 1 o j U 0 ^ 5 : 1 J İ I Y J 4 r
. j j » j _ . ^ 4 İ . ( j T j - ) ^ » j < - j ' aPj> 4 ^_j> >
^ j jT -k ^ - ı >u. . j j » ı ı j i - *j* i » — T •
• j j k ' » M t ' \ O j İ »j.^-1 j j . s f J ^ " < J b o
J ^ J . » C - J _ x 5^ ^ »1 j V .}' j r l i C * l i. t î U c l i k . j^ c l i _ İ L '
j A ü j j I j l jY U - cî .j-* ">\.«. j j ı U l j L —1
• -> j ' *-'!>" (» j H*- J_y-i* _>j)
jU —l ^ J L * j y a ; _ _ j a ! İ ^ 4 — 4 *—l j j»>- o ta l » 1- C ^ Y ^
jf~>- v2j!^\ *^A-» oZyJ\>Jjî J -*-- 1
o j A a J * U 4 ' < » ) j Y j l
: jjzâm * jÜ _ jl j L —i 4 " 4 » J _ j ji>- *.?*■ — Y Y
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 17/202
j l l—l (a>I.aI^ A ı l l S ^ ( j ı ) ı j l «-xJL« j.a.,1 ı^ liİ
• J * J * - d } ) j - A ^ . J İ i ' !
j j . - . u S jW ? " o j »1 • h t j n S j > - • jç> - o W _ r r
. J i ( j j ) jJ k ı' J a J j * ( l x _ . ) j L » - ‘
t (J.â-— . j£Jl>-j-My j»»- oLl *4*^ a >.|_ ji- . j ^ . - — j 5**.^»-l . j ^ ( j j ) »j ı ’ ^ |
• J - A İ t ^ ' U A - j j jA—9- .
O ı ^ - T
l_y _rlU-\İ j J J j A ^ l « f ^ L - i l I
*jf»- ıSjL* ‘ '-^r* ^ . jja-c-1 ‘4?- ^ IL . j j j j L Is- •%. . •! j . - /
: 3jl oLI •>4
J*^î* ^ -* -vr — 4/j j j î i — 1 j ^ " j } j — j -V * j * 'I* J
J i J 1» — tfoJAüU» j T j — J j f — j J J j / l j * ,/dü|lj
ı r j ^ j ; — j j . j L i - w lj» . j i j j T ı _ i -
j*** |ri — j A » L . J f fl j1
j * ? f J* - ly ^ i ' •■>*>“ J^ -i* — j * z jy . . M j r f k
§
C fj - r
^ y J » * h j f ” j j . » M * S *
& y : r ~ — ••• < ^ r — ••• j j &> û / s - ••• u'/ ,
y - i . ----- . . . a il y ----- ... » J U u y i j i — J j j r ~
• " U j . S*J. — ••• J j - ' I U — ... j.* A t ü ^ jif mm
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 18/202
v_j\>
İ f i j / * • " ) £ * - > J 1*»’ g * *■» '— ^
“J ÖJsb_ J ^ j . ‘J '^f / ‘l s ^ ‘J^~. ^ ıiA> Ş > " ; j^ -o
cr^ fw' V*'*’ f-'
•cr ~ f"' ' :>>>'.>•><5 ' ^& j - j j_j>-i_j j L j a 3-#=“j -_______ j ^ ı __ Y"
J&\j jj\ j\ — ... ojçj — ... J L J .J J. — . . . û -> > y ; —
... Ifb (/jlUI j* J — .. . jU:I Jo
l
CrJ - İ
•til )y J t l i t j l a l * j j »
— "• — j J — it Ij l ; y ... — jÇ " 4J_'*ej— . . .
Oj^ X •••— — j -uk l » . .. — j j - V j ! ■•• — jW< •••
•■• ’— lf J ••• lfJİtS' «.UfiL» fJi .. . jJÜAiJUr
— joJjljT £ I . . . — j y l y « jjU U T .. . — J * j y & •■• —
.j^ L Ij 0 «.j> ...
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 19/202
4 ^ !îJ j ' ^ ;>- \i fi£j.
IÂS*” ‘J*"-5 aja_ ^ <30
[ ] • jry J ^ - l : - ' j , j . j l
< — 4 *- i ü j L i j Y j ' jA _ i ş -_ ; t ,_r Â^- — i
^ U » 4^?l> ,_£«.» ^ . ja s "! j L a;L ^ «
• C~Â>- U » <£^> J aJ j I j j t l i
( j"U - ^ 4 _>l A - j y . j ç * T »_jiı<J j l ^ J . r _ 0
t S -4 ^ » j j ^ a o 4U- _j o l ^ 1.3 l y j :j > b '
• (Jb ts'l .jij\) <J\±- g\ jto. c+ifttjT,. jj ls - l _ "l
• >•‘X -* $ ^45 .jjlc-1_ V• J f j $ y \ ^ - > jT ■ *- 4 £ j i _ A
»li I ‘ . j J ^ j y » ( £ ^
: o L io ji j b .j l l r ı [M
‘ ti1*/.' “V ‘ ğ.11, ‘ j 5 ‘ tff “ i-«Jaî ‘ ^ î3 r — \
•CM *JlJÎ ‘*>t> tl i j» T »1*^1 .jo-jU. ^1 Iflj Jx-I L i l J> 4bî
•t\sf “ j J jU l
O j j j ‘ iler*- ‘ - ^ - jA —rf li - J ^ - J ^_/e-l ö L -J İ — V *;
• jf ıjjii «Jjl* ju j * j i j ' t<sj±» *.jbj . j a - u . ~.\ j-s t f jî - ı «u / ijT — t
•/ ^3 ‘ırj*'jjl ‘UJ;*•JU*
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 20/202
< _ i ı_ d j l L j 3 j U " l »sS^j — { J^aâ -1 }
<_l! j l i ÎU"! j yf-\ ıîX»jJ^ lJ''_-J_ 15-!.^ j ^ i • C- a' s .
'-iJSj' <—J j' by—£) esi" j. v-^-)'. d&j\ 4 j } L - j l ^ 1» .j»l» jÇ j
l j «ilS jl J - » ' j C U "* 1.
• o * ^ ıS-i-> b £ Ş ı j - s j * - ’j * * 3 3 3 ^ •
*^T *■*-»** <£î' ^ *
b^yfJ \* kst J. ^
. J ? <■ * f j I ’ y**j*A j l <~[\
‘ _A * !>***“ »1 j l o o lj j *j 4 £*■ — \ Y
( j l ) J <-^_J-\ kils- ' j l j y-A\ d i r i £?- , f \ j — W
•jyk.Jy^
J>
jLke.lT aelT
•j l ( _ j •» • J ) 4—'-^j^ BjL*U- *-1_ ^ i: j> jy._.k,_l £*- . j l^ a -l j £ j
: *~.jyly\ f\^ ı* Irl j L _ - ^ j l >1 j V j l . -k_c"l j _ ( \ )
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 21/202
\*1 Jlc* J*
» j t a - ' û ’J ( V * <->1^1 j V j ' •■xc'\j _ ( t )
( ’ j f ü > } jb ' ■ Ş ^ r »>.' ti"*. ^ - û / • «Ar.1^
C a— ~ j y i j \ l i i i^ıl j lw j)LL»li jj-i~* o y ' . j C _ ( T*)
• t / " ‘.A1**»*t x f - j l L L . : < j y ^ \ (*'</■* o j - İ j . . ( T )
. jijf:<\+»-j ^ İ J İ ^ *Lş- . J j - c C - l ıj.r\ j4li j / » U ,k
L t f " ı ı S ^ V j i J . J İ 3 j _ t - ı j V r y l > o > ı _ J _ \ »
: J1.-1'.1cT •■>•’■>' J —“ * n ->* ( j l ) J i j j <— !)» ^ ^ -i* ı ı î i ı < P j y —f\ X y
. J " j i y . 7 < ^ » T ) . j t r r ( ^ u - ) . j ' - V (■>✓*) :
■{ j jl* } Ab'Jt* o U ^ Y
- > / j i j i î ' i 3 j < £ J U \ «:ii*
— jy r — J3s- — — **r — j - ^ — ^
« .u » ı_ rj* — j j J — jiJ* — j f - jfA|*
■ J-**Aı^r1 j£- ı - J » ı l i i j ■— • X
: Jlş-aj\ aIU* j j »A l i » - oU>_^o ^ .u c -L t l j l ı j T l i I
J - " Jy$ & jy° J0 - O ^ i1 — *- ‘ J / - >
ç-»'JVvjt&• j j T li . ^ y , * u _ ».. t
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 22/202
a . j \ j < ş r j » U < Î M j f l _
( Bx - ) (< ş - l^ » - ) : « J t-V
*—->'.? 4(•—aH) •-*>_>=-1<ÎU"\ / î _ ^V( ı ı j L o ! ( » ^ ^ 1 ) . j l l j î f ( i İ j S -) : j ^ ı ls ( » j A j ( 4 5 ) _/
- Ş o\.y~Ş
» J & S ^ j t^ 3~ j V j \ . j j j \ ^ j l i { j Ü a i- ' }
■ J j y ^ j \ a t aM » j J a ^ « j j i u j C i j ^ u
( ı_ j jU ) . j U a l l i ( J a l L i ) . )
• Ş • j ' İ j ' e
~ t
• ı/W.Jf ijTjj — OTjj ..
< j J — o
■ ti®-.' CU-' L?.-,1't’'' Uf?-' t/*-' — j y b — o y — ^ — 'j-.j' — j y w
\Ij U — *\
: î i j l «Jb j I t 'I j V j ' ^ A * » J 4
* jL > : — j Tj — j j j t — ->>- — cAW — — O ^ JJ1'
•j<>. —
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 23/202
J İ P Q U ^
. j o 3 î- 1*'» > " ' j » •■>j s 'U - S A•■>1:3 j->— r j ' 1: .î £ j ' S a î *
•J} ?)t s~<ira *r*^o£) S") • J)\r,'>'6 '
a& - \ \
*^.J^ öy-f) J £,l: V * t>c' 1 J. ‘ J.J.i ( i - 1" ıS*.'
• '(&) li->(o'>* ‘ . j t l î »
• û J'*î — - J Â * A » - : £ » - •■Vl^> - T *
• j ~ c T 4^ ->* CTA- ^ j ' o M * ( û -. ) *( j ^ ) O j i - I İ İH _ / j V y _/ j . . j_,i«
'*>->* - V
.Jt-l £*- , j3j\ <_-.)\i i -ul» tjjls'l ^,x.i\j.\
alAjU, ‘a-C-l^i ıjJs* *jOj ‘_^-> »4^- a£^ ajU. »jJ^J
■ jAİ •y t.J ji
^ — A
: j-L»ıl t/l-l4, jLUU-L. a j. J ji jl îjJ4ı Jiîuii) tX-i*- j(\e î J j * <(|ı‘lo
W jaJ U j y ı3 ^ ‘ le Î j j J j !
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 24/202
ıSj&S J*
■Ş ^ÜmJ o-
. j j — J j l » y f e . ( o l ) J j ^ —J j l ,_»■*»- i s ü ^ *1* * ^ > * ■> j *
» 4»lcl . o'y>lt 4»Sfc . oll i 4İ->_Uc- •j^jl ,11 ç*- v^l» »jl_j *~*jySy (I) »Â Jâ-\ f \ . ^ o U l c l
. o l y i o l i • o ' j j I . o I j I
• j - ü f j . j j j I «^tls y J ç * -
Uffr î)jk-l O ^ 1 i / İ - 15-t1* «-»>*■ ‘Öİ--31 J i 1 ‘-»-r- ~ ‘ J> J ^ - a İ . J - a 3 . j y i i. y İ . y i f . j j j l J j )
- ı/ ‘ y » • v ’j '1 * v j* • » j j j ' J j ) l M ^ ( r )
‘ ü^*: • v ' y ‘ • ts^O' •■ ^ j 1 * j j ) ' J l ) 1 ^ — ü ^ A j:
• jJ f ’tfJ*.1 ‘-j’-‘ı • *jW
■JU» ^ ü jlt - l o t y ) / ) ' Ö j* - ‘ 6 _};— ) ’ J j 1 ö _ r ~ ( f )
( / ” Jl*»> ‘ J ^ - j • J j )
■ J j ‘ 'jT ^ o _ « j r J [J - f k ö ' y *1 ‘ û Jv - i A • jU » l ijjjj » * .
ö U j j a — J " . ' r ^ * l_^*> <L,"j • y
A ^ j l j } >
J U l . 4-o‘lSl , _ J jr ■>*
V ) ^ ÖÜaL. y > <dL, j * V J i > J l ) i - ^ U T
ğ i X . to* JÎL* j J jI m»* ı ) > y * '
*3ia-> L İ _ ^ İ r J < f s -O L , y y c u .
ö j- I «Üj O f 1/ İ i ~ j ' j - 1 Ö X . I y 1/ £ >
; uü
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 25/202
ü U
J \ y \ 3 .J L - l
. y —*« ^»-1 •
I j ( t i U ) < J a jk k " <—*-a»- <— -^,»-1 İ l i ç 'i ^jla»l _ y \
^ • «_>^ J.. a jlST. ^ ( l3 ') *— >.' ı,^ '
^-1 jr—' _jl * - j J ı ' a»Ij! j jr-l ^ I : >} ~ ■ j ) ^ \ ,
c a _ İ £ \ . * j j J j ' • v l il } f i i j . jS . 'C »
c J I £ \ ■J ? $ l— 7.» ‘ ^ ■>»•>-*» jc- ' ( « - ' j ' <~JJJ
« £ j T d l i ^ l a Jfll".; • j j j •->•;-L'«* . j ) * *J4! •
. J j j - . f ' ^»i-aJ^> i) J ^ \ > « i t < j l> - l e l J l i y
« j j - i* ( j Ç - . & r ) a_.i ^ l ü . < - > T D>-1 _ Y Y
■«C'1J j;*-1’ (^ 'l| •_Aî”’' »/fe- (j*>- ‘ J ? - )
. t v i U r . y . o * y . « £ = - . > t .
** 1 / ^ ‘ ‘
a i i > - < £ \ y s . (<>■) j İ l İ »A-a*_ jİ5___ ^PY
j f * ( g j C aii=- f .) i(jli_ji_j
ı s j ^ <3,v* ■ ->■> ^ -c*-*1" ^ İJ' J~> •■*?.(✓* — y t
; 31 la . jJU İJİ »JU-Jİİ ( J J M İ İ t jS " a X t j l l » a j l j •
. / . ^ aa k i l i ( J * O jU ? ) a f c jU aalJjJTO1 ‘ O T ( j l^ JT )
( ^ İ «jl ıfi ) ■ jJ#' JL . j^a-Ala-l I İ 2AJ ia» a *#
•J jC.j (<*jT «% ->) j ^ jî
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 26/202
iSj& s
S*-*1l . ' j“
. ( t? ) y J j l
• ^ i ^ . ‘ J^>. •û’. i ' O ^ ' • iXA
r \ J l j J
• ‘JJ)\ JB - » j J J -A** — T ®
c i l — »I o J otal » - * _ j : j* ■/ —
•^ğ\> »£Ü» ' x * jf- ^>-1 >1 < - j l l j l
^
J j A İ j ' ^> -1 -laii *— a j ı^*.-^» ^ •■>!•• J *-ümy î )
^ j - j l . J ",ji û i - â j l ^ - J î j _ s _>iA> J T j :>C* . ( jjS C c I ^ Lâ ıl
• -, J :Jt ‘ rJ. i - * J 3 ^ j|;V>B
S jj* £U» jl~ — Sjj4İ ^ _ S j j * t/U-j' ^lU» — f j j *
— S jj* ı f ^ j î ” — î j j * _f-—- — î JO *• i j** — î x 41 4— r&
S j J * i / j j ;
o / - > •
• ‘“^’.İ! (f*"' #->3j' ^ » ^ c B 15^*1 ^ - ^ U l
OjUc ----- ı j j l j j ^ " j j ----- J J j» j li j t — 4?İ
— — jlc — J J —
. * J j £ ^
î 4iJ». Û4I*I « • > —I S tf.c.1 — -I
S jX “ &*
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 27/202
J I İ» ö U ^
(4$ J ‘îie'l J : Ji A.J yâ.» —Y V
(jUli») « j/ t (£1) ..»yy y < -j y !y
j ' j &}*y (ıs* y ) o v y y * ' ü j . ^ - » y y - ı i i s * ' f\
( j f j ) y i (jUO U> ( ja  ) a  : _,y} y bo ( 4 ) j» A \
■f < J j o J L
. (4^) 4_ - y j ( J ) j 4 . <£) *~j\y ( J ) . J j > T İ l r \ j T ı
• J'-y ; j y*y Ji-v
° . j j y ısx-^= ,_y»' . i-i J*» *j r: J> -*^ * - Y A
j«» K ix ^ ji (.jS’j j y ^ • .»yy -’-»1-*
• jjr. ı—‘*** ‘•y.• y a—1- - o y
• j y ^ y O-5j ^ y ^ ı o ^ y ^ ® ^ *j j y ^ Aij^»**
o ' j I *—— 1 ' * J j» Â * —Y ^
O j T * ^ y 4 j j j j : _>y!y ö-a»- (tf) j V y
. j j . J C j j l y 4IİI ,£■>'->* £ Ş
iı/Ky *(*■>->1 y : j^ 'j ' ^j-1 <■— „' J '" '
• ->•><* ^ j t y * u ı ••»♦.»b* ^ j /
j v y •_£* j^ » ^ ) . y r j ^ _ ^ . j v y — V *
■-C'l-5 y--5 *“. »yr.•JC- ( • ) J O J>-\ vilc"! j . jl aJ\J yJL» _)' _ Y" N
■ J * . j i . \ ı ( > u . ) . «t, ( ^ ) O Jı y ci\ r \y ^ . » y u ı
,_j )j>- »Aı_y-l »ils-l (3 ?"^!y ^ * J jf ı
• iA>j j 4 111 iAıA^l \ j y J î U j ( 4 )
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 28/202
ifj^S
) <_>' j\_) i] t . (£ ) ( J ) . j,'_,*.| d M
^ '_r?-' viU*» «M *<JU_>^* — T T j I j L«* dlU» -J j - \ _/-** • j J j ! j U ^ i ı - J 1 ^ 1
4> _ > - J J ^ J ) \ ı S > j } \ < j— >- -»-*-' . j L I ■*-#>* «M -* i
[ L ■-j>&} ■xjj_ •■>'.>>. j«j c-v «-Mjj'•jiîi ^ (_$Lm j ^iL_ii. — yy
ı j L ı * O _/ î l j l s ' l ^ J* » j 4C"I_/ X - » C5C"''f »ilâ’l
• j A Z i l i l ^1 5 d l ı l l S * " . y ^ j 4-J'
. j J İ L a ^ j l » .> c » L > l o'j! ( 3 ) . > k " j L ^ * ^ tS ""
‘^ e-' j M j ' « J ' «-i’- " j ' ^ . ' A»1— -•' **"' < / " ' - /
( t5 ) j ıiis"l **-'"J*-\
■ / « ■ * î u * - ı . j y»
• j / o lîu o i j u . . * £ / - y i
jJj _/»_/>- ( t5 * J I ) •-*''_p-' ‘île"' _ y 0• j j y » - \ d l e " ' j3 ?-A İj' ( iJ ) j J j ' j j ( 3 ) < _ ı ' j l _>
J^juu <d«*lı 4— k4-3 Jj**u IJıfU ,jjJ^*iu ^ jl ^ı [ J
•j-o 'j '*•'
ı3*li ‘4 ’ J>*“* ıs*^/. • jj,J 0 4 u ^-"3 û k ) 4<u» J jju u _ \
• J ^ J S J ' S S lt İ •>*** *Ji l (•■>) * k> î ^ - ' i 1
f j f J f u- 4 ~^* • jj *.' ûV. ıi< ^ ı5?J~' «3 *“ ‘-l'*’ J>*** — *
. J j 1 ^ 1*7 4*I_£* h~Lix» 4 "^*"
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 29/202
(jlc* oUJ ^
^»•>!:) ( o" ^ ^ <£ ^ ^ - j ' j ıS/. j-**"jl»j9’ ^ ıs * j ' )
•ıs~ajj ^ :^** ->y^
*— j \ j i) 4 <~ j \ j ( j ) lilslo -j <Jl ,_jLu* Jî*\
■S"<j3J j ^>J3^ j u ı > . j j i y J . . V . ( o f )
• o l — 4*_V 0 *L«»! o * L * » i___Y*^
. j j J . ü jl « iü i 3 ö j » o .V 0 * k » ' _ Y V
«jl iÎLU» »jIİII» iyi!» İİ5I Ollc o İJ-v-H *-ülî«
o j i r ^ T ^ J - . ' - H
^ L Â * 4< 3 > T J I ^ . , . £ 7
: a! -»>-• l o J
J U . J İ J U . aJ I J ^ 4ı
J i ’ J i j l **ji İ 31 lİJ*
ilişil» 4 İ >
( i U U O d T j T < y
1* 3’ : “ r : c f J T <3 >*r
i t ü T « * U - » : < Ü ( ^ ,ı i j > T ^ j i J L ^ . j I :3 0 - v
: j > y J , j u 4t T l i i k . t5 j lş T
«lU-b^İR - . l ı ^ l . ı jAjJ» E fc>
< * / ı lU ; j T* ¥ / t * / « * /
)' «J*."V *?*" (‘1? ’ ı*J _A Jl?^’J £^J l e -
m'TJ1 O - J İ * ?3' o ’ T İ1 E *
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 30/202
İ l » / ^ J - H ^ .» C - i i ‘■—^ J j j — V A
•✓■'✓'* : j ^ l j ' ._»■*>- ( ) öV_j' c j U ' o b l <— 0 c-.l
■ j f ı s M < s f *«,r ^ f - 4 ^ . r f j t j ; <*'i J ^ r * cf/'»
< — <iLİ»lî£ i 1^ > -4 .4 . 4 —a* IacL* jjı '^ ı
j ' j ts-i-V" ’ -’^ j ' ■j^3" ^ -i ' «-*-*— »■ ( 3 )
. j j . j C 4 , * ^ j l . j ~ ~ > £ j & J f ts-î V
ts*1. LS — — ^ t5c y d i l i * » jo L . «1İL M _ W
■ J ± \ j L - J j - > 4
4 ^ , _ ^ < £ ı » <. ,_^-lcl o ^ J» : J' -* j U ^c-^j
. j j S " ( B ) «,J\ J L a . . jJ Ü U 4 ?
Jjtli» ı J . - 1» '• t-H--* C ^ -C - l j L - >-»1
• ( t j ) 41—a*3 (B ) a- O3 5 A y
> • <-f-x^S « ı j l— i l » j _/ O-1-* > <~ -14-*U>l _ i ♦<11 l iAije ^T <o^i lS—ı»- l j 11 /^> ciA!»_i j «jjU»U>l (■$
; j j 5 -.' •■sj ı. • -,y ,.-i ‘. ' û b *1"
•J5 (tf) .Jlff 00 / J j1UJ (B ) ^ ı#i-4 î' •‘î 11 u - ^ " ‘.y»
4^3*'j* •Jif' (t f) • (cr ) -»3 ıft-dj' ö 1* •uj uji-5 *.3 —
•Jf 43-g
^ » 4 J -‘ 4 3 -
« j ü * . « J İ J U . O U ^ i . * J > U
j 7 d r y * 0 « ı y fly
* 5 / d O / * S j f j o / * > /
O i j f
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 31/202
j p o u
^9İiu 4-]l . * V-İ3• ( \ )
. J - ^ C j \j J •J - ^ i i i l 4_A^J 4»4*»S^^
r ^ ' - ^ ' ' j A j ld <-A l î 4 .11 ,_jLa.» ,_jl , — a a ( Y )
. J 1» Â J->-İ> ı l \ c ı \ y \ ij f ' ı l ) S \ \ j j . jA ^Jl Aı I 4.Aİ) £ S \ | y | » J e j l j l
a o 3 L . i l j U c U j o i l i l * Ç j . j j s L J _ M
• J ^ r ^ y
( t - ' j3? -A) j ' ,_ İL . İa j j £ ) 3*\i » i * ^ ^ ------â-U-lj
S aM i ly ^ — -* * jo ._ k ’y j l a^— ' c£_j»-l •-? ^ -î'
. JJ& .2 J İJ *iUS””& ^O-j J JS^ iJ J 4_l J İ i L - < l Ol l . i » l i l
j ı£ ^ * •-*<^*■1 « Î İjL k a — İ T
^ f î 5^ » < ? - ' i o _ i - a j X 4 İ a - j : j 4 i.j»J » j l j » J ^ j ;
( ( £ ) J 4— * * j y . \ y ( j ) ( \ ) a i ^>-1 ı £ i » l i a J ] _ İ T "
/ L ı S j ? " *ö V ‘ C ^ J *J b
^ . ' J . S j b « - î ^ J tr '^ '* * Ş - J { ->^aa- ' }
u- j » b •- > - ^ -> Y l i*1- ’ ' •->■>->' c5— * -* S u > ->
" j o ) ^ _/U- — i l » j j j I ^ »e -u -li ^ j - j ü aM *•— ^ j i l j4 ? ^ j
\ s “ ^ ‘ S -> b j • j k ’ -s jfli- Jl*’y ‘ * ? - 'y - Y j '
£ î y t y \ > J l ’y â j» jl . j o - ^ j l i jrU - J l ' y
. aO-~.ı^Tl
4 ^ P J*<^*iU-4İ*J»l i A - i l a j j j l ^aOfcls _ i i
f y 3”* t5_j» -l j l a ■A* Ij »2ox y » j o A l j l
: j j i , j Z ^ ( J l ) <j jL o » j j > - <ı) 1 . j l « a j y j l
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 32/202
ij» v îfc o^ *- ‘ â U _ T “I T
4 -» ‘•*;-a l - J t J_,â* o-ü-d_)l ._)}L_C (( ^ ) ^ « .U ^ l
•j A j . 1 _A-»Lâl . -w v > b '
: j -j.^ 1<ş-j^ j>..r**»
u j u - : » j i U
■ÎUj j Jj I
y - o y
JZUjS
&JİAİJİ <£j&y~
A-«Jİ 1 • ^5^^* *■ X~ . -flı v
Jt*
r - * 31- f £ v ~
İ L o - . j L İ K İ . ^
« £ v -
tj£jyo 4— ’“~'4S r>' • J ij i *J^ - ) j - -âi» i j jü i j j _ j -» l
• J ^ i 1
y . j £ >s~\ / * ./_ . J j j j l ö - ^ (tf) ü 4 ‘ t# j£*s~ "
(►"■‘Jj' »JU*~*1 •i'Ajy . j j JuJ j I j - » l ‘ j >»jJjI
. j J C k l
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 33/202
j U
y ^ . , -
J Ç O I
jM ‘ O i - ö k k,Jc\» « A l . l l . jc -1 » j l 4 > - — Y İ V
: s n * ( S 4 -» ».A*'
*, — j l . - d U - ^ .1 jT " ! . İy* j/S '(^ j't) o _ ^ c \ i ı ^ i U »
: >11. . j^Tc j _}'
j x j T kAşJf*‘ f - ^ . (i*l-3J 1.-’ ' i u.^ 3 )T ‘ ^ - / l S " ’.-3-^! <^31;
jA>’jl» -d_jl J* » t J\ l-ö £ > x L _ - . . f j > ^ I j-Vİj> ^ i ı j .— J U
: J Ö . j a ^ u T ( i ! ) j V j ' v iJU »l c U . o > *
>İA*-| » f j 4 ^ ; I j v îi; y > j l
»La Lo I ••Jj _^4-*" •J - ^ Jİ^J^ — —JW-
. ( U ) o v y
^ j U U j l J U - = - l J i r İJ> . j j c ' U i b > â ^ _ Y * U
•4 r - l ^ * j - C i i j l j l » O j i j l
— — -4 İ4 ? -) ^ j = “ ' < — ‘Jjh^ 4 - » J* »j* . — Y V
• j Jul «j\sl ,J A J İ İ j4^* j^Vsl
. »j&j ıjy^-» £ 4i*-?- ı^ . - J j ' < > -» -
• • • J i - M
. •-V'^ l l .
• (/ j k j j y k/* *
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 34/202
( v i U r f j f j ) * J ' ( v i i f - ^ f - y j ) * < j j y . j y I j l
. ( l i i j — g y j ) t i l i l k— ( £ j y ~ * ( k ii î £_j> j ) Û --5 *
: } \ı* . L î l _ ~ l j j i» ) » j ı j l » 8“ ü j l c " ! < s f y . — t A
ı> jl î * ı £ f £ - ‘ _^'â'sjr)c! t JSA J_ ^
cAŞj
j£\ — ( » ^ )
•- m > ’ — > ”î a:J1• > ' J y
• > T
•J * > '
•ı3'
•ı3^ ı s j y .
<5 j J l« i i l ü l
• j f j f e ^ J^ â J j j y --------------------------- S
• O l - i j "
— ÛJ> " / ^ ( * ^ )
j î U — Oj.yT — cfjjf j . j — ®^~;>. . > T —
o L &
•^ Jİ! l ? . J -M
< ^ > cT — j j a - 2-â ‘ ı y ı iU * l ç - — 0 ^0 * i d ) J ^ — * y-> -
• j j J S ı ,jJı"L». ı_ ıljjl ı_J—jj — j j» - j ^ ı Ö L « ^ j i l — j J ı l i U ^ j oj jS"
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 35/202
Jlc* ^
j L a - ^ ,1
: j j j V j ' £ » - c s J L v * o ^ l j ' >j'aj> i s J — Z j ^ ) l _ £
<■<£}$- ‘ J J j '
o j i U — ! UftU a - ^ L U - I _ 0 ♦
‘v-jLA" ‘-> .'.5 • J iJ 'K ' '
r ü J a-\ j l y o j l ^ l ,■■**«) 4<w >-! «IfM y>
: ' - S ^ ı f ç ) ' } o U a i - l
^$ -3^3 ü c ^ ' t ^ İ ! Aİ'J e->~cfc*f-J _ ( \ )
J j y \ j « j d J ^ J _ j^ * c5 ^ » - f • 3 i ' ^ ■**£
L j J a l - J f “, j j j y \ j i O İ s l ^ i l T
ü > - ' ü V j l o a ^ j J . , > , J I ^ I i ' / . * _ ( t )
j j V j l »•* JU - * J I J yKüA t Aı J y « jl« %JkX— ^ J ' ^ '
J o -A ^ * ( l ^ ) i i ( < l J - ) J » J . j J _ /s - l j V —^ ( i j ) ( j ) J
■jX*»y.«a;£ e J iİ f ' A 'j •■itS j> •
t ^ y J\a ^ . ll_ J I ı Aİ.A_Aj l: _ l I ı^ j-J— l, t —l l <^y.I_Aj tl**l\
: aj ^ - o . J l_ y >-1 İ J J a £ ^ 'J f \ c3 : '_>’
J f cÎA— > < ü \ J ^ ^ J 3 - V 4^ - V 4^ - V
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 36/202
IS j & i ^
ajjj\ ıJ^J dlİA-ûş-l »U"l _ Of*)
j l iU .1 » j l ^ i l r j û - o > J _ j C -t j~* j 'U-
•J*.-3 ı£y*" >-»'>1' ‘ (ie-_r- ^ b y O O M j ' J , ' r
« £ H . M j V j ' J -* 1- o l j 3ı o j c U
.U i « i ) A r f j^ lj jc l
(a JT i4 jj ) 4ÎIj l
Oj*)' û '> ) İJ ^ İJ 1)
(a- ’ j j - » j i ı j j y ) ö)j>
(o^t^) Û3*)'i
j J34±* o ^ . j T y ı y . j * ' ) fiı
J l j l ) l .J İJJ İ & t i
(f i l i .) 3 X\,
o ^ . j u 4 ^ ı T ■». öyy) JijA ( j i i r
( l iO.v) v.-A
(j -4 t li 4 İ I) O^TÂîlı
(s-‘j İJ i i j - ) 4İI*
C-i'y-» ^>r. ‘<5:4İ 'V) _P'<
liLdUİI lJJ d . ^ T ı- iy ») 4 _)Uaı( ^ j ; *J* ö ,
a ( j J ı >ot j j ' ) j W y. ^ O + j cr?J * - ^ > ) <Â
( ı r “ ' j Ujl)
U - *UcL0 jy 'j 'J.
( ^ . ^ U jT j) 4»y.T
d -* . •jJaüİ jIİ* .) 4il>‘7
( V j/-^ >r.û J~ 'dr ->>j)J) (3Jj15İjI
Cs*^® <3j-4i y ) a ~ } Jı5;y
( j ^ j j / k ) Ujr
(y l ib ^ l ) ty.JİİÎ
( l5 - ^ j ' .î l j / k ) J J * ]
ıS -^ ^ .J1 3/ V ) LTİ-Â*^
C r ^ l * > ':)
( j / j 1_}*■>) ‘j 'î j j î
^ l j 4—TijIJlÖ. d î ı i , j ) ^jd-JU-Jİ
Ofi>
G -J t'i ) J » ^ * 1
(ıS-*J? •j'*)
( • J 1-»1) C fjO »1
( 4L0-) 4İJÜİG y v t* j ) u * 1
0 / 4 ’ £> / ,3-*) ^ - r-5' j . ) f j - V y
(jife'o'^y
( ajc- j 4_ j i ) U j^ u 'y
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 37/202
Jlc* j U (ÇU
( ^ ) I
( • A t* i
«A l—ejT ^ i T j î ı ) j !(4*L,"jl^) Uyl*> j
( / a . ) jySjJ*
(j.jl ^ t - ) o u y - j
( . / i * o ^ ı ,
( j ^ . ıs'1' ) 33^3*3
(•J^\j) /»jj5L*_p.-u.j._) Jl> J33
(t f / •■»33. d * 1./ ) (fî -l-
(j ,U I (_r L<) j.'ıO
( J / j . j ^ )
( J j i 3 3 î ) A î - ^
(^«u^T jO^lîi ç j j ) öB“
( a'U ş’t ^ x ; y A o c ) iju , j j t
( '•İS')(</j & o - O 3 -_jU ) Ö 3 - A
( a UİMj İ üfc.) y -j U
j j j ;J7 )
(*~->s.(&-j\ >-*•/» £ y / ) t y ' A
( ı s -> . I 3'“ 3, £3 / ) â.33O U 4* t 3ı) - o l i
jS o A Ü O jlj ^ - i / ) 0 - / 3 3jO jİİ
J-Jl- ^J .J- 'j j3'3 jL / _ j _,*0*
( û * ! 1
(^ç-S" O l) Jljf j li
* jX*S
( j U ^ l ) , / j . y
( * , ^ - j * ) j a i j i
(• t 4-1 /I) Ulj/-I-
(ı s r 'f* J y ) ■S'jy.1- ;( a . ) u - v .
( ^ j i a ) ^ Jw cL'l_r£=.U. ^ j V j i ) J j»yssr
C r * V ~
( w - > j* 'A 3/ r
(* 3 ? ) ' « y
(a-i.i ^37. ) a-3t“- ;
0^3* ‘ •jy?. ûa* i -3 ^ -i u-'O (J i -A i
( O * *4~‘j
C i* ı*333“ ‘ ç 'Sj ) ^“V.
(/'/•'/'
( ö J 3 J * J ~ ) ^ « 3
(Js. jj İ Js . ) Üy 3 / V
(4*jU ' l j ) 4 .J İ J -L
( j l - i L / i 34/1 J ^ i 14i_,i) J l/ ^
4î_j_ ,) •j L
4^-333» £ / / ) / O -
(/ 3J,I ,.3liO
(ikjojl) 03^ ' j -1
<4-r'i) f '3»
lt “ 3j
4-fcjljL-l »jl>3J3I ) J } J
( V j /
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 38/202
t S j ^ i
11— ı ^*)
( U T ) ^ 1 jHjj
( j - j 1*- i A ? ) ^
(V -> / •■»•>£;|)
•(aIS'U ( jC .
Cfc^*) J^j l*
İ J ü - ^ - V j *“ “ J * ) J j ' -
ı j ’ y * * A.'fcjljL->l 3
Cs-ij1* l£jl*) ’jfj» (vj i i ) 4 XLu
(._rı^ ) ^a l j^r
( û f J * ) oJy
ASr c ) “j>*
i 01/.-'* ‘ is -^ - r j î - i ' )
( ı X j ) - ^ ) 0 3 ^ ' i
( O j l j ) A~ > 3
ö_*£' ı^" '/ \
‘ o L * ;« j
( J « e ) V 3Ü
(aİ,j|) . >
(ı3 --Avr <jkc ö z ^ j ) a-/»
( j U - l j O ^ - j T ) Cı)>jji( ^ L * )
jU 'U y
(cT^ ) aJL.^İ
(dGs") ı,jı*y
( ‘V f r '•*-*• ^ )
-r- i 'J*
U3î~i\3*
(*r->tjf. ü^-V *tejljL~>ı) . ^ . 3»
(A j 1 *) J3 > j>
^ 3*) LT1'/»®J-Ai‘> -,j r3 j )->— ^ )
( ı* J j .y u ^ o ^ j :( j r -3 * ' - “**?) V - j j »
( L t i S j j l i . )
( 43u*)
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 39/202
r V ( i ^ û 1- 1 ^
iA>- t<I_j 4A1 iç !) ' ( t ^ V 4 j ^ > -) 4(^JûS^
• ( ^ 5 ) ( J U ) ^ 5 a > » g l î i l ^ T l
t S - J ı ^
«t^jbU c s -dT A o ' i ./ ,3 - < - â ^ ı — O V
■ Ş ı S - ^ f . c S - ^
A ; ( ^ - C S A o J c ’ l J cS- < — ^ ( - > ^ i - ) ^ - j l î _ û £
A ı \ jS\ i j L ^ ı l zS'j>- <y\j •_jjJ-*"” *
•< Ş » x ) i î .
< Zjj^ } y - o-Wj)i}0_y9 ö _ } ^ t *_>=’“ — ® ®
• - ' - ^
• t £ - A > - ' ">£* j j *y^_ * j b tS s/* \ y ,
. j i Z - ' c L . ı£ - ^ y i o ' i » , j t — ö “\
• j ^ j )*\ **j£~ ‘ O l j ACİJ
o \ " j J l •>>jj-Â ^ lı o a i l ^ j İ ” t d L . j j J u j o l j — û V
•f- J tr*A •
. j jb ^ j » jj£ \ t s ^ * / — Û A
^ *-«.Aıl \ j £ d A ^ j ^ " S d l —- » ^ * ıS ' 1 '
•j _ > V ^ y o > f . ' l i ' j * ' - ' -**> —
o ' j ^ ■»'f-*'5 «^ >-------'■>' ^ ö - ^ j J < y U « î •*•>■
. J } . j J j l i « d k j ( j ^ J j \ ç f j * ) f j f O ^ ' j '
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 40/202
ıSj&S t A
: — * . j c L . _ *\*
-> ts~^. J 3 > T
. j JZİ j
jr* c$ J ^ ^ * ( < s * j j > a :_ 5 j l ) a _ | " _ *\ ^
: j j£ \ ^
■ S - J K~ f *1* * V f *~f ■d j l .JİU_y_ J ' _ , ; r — .1 ^ J T _
• Ş < s * ^ } ^ j » ‘ i s » j f J > j » o A - c ^ J 1-5' 0 * *
4>
: j^L . '*>\ !y j &3y* ı5İ-“ J. —
■ Ş ’ J H j ' * ‘ ı f - J j* *
o l » * - * *Lİ o ' ^ l ^ » ı is' * ^ *" — ^ }
J i o
. ^ b & ) * ‘ A k ? -J *
J . d ö l s j j lU L - •J.İAjj'* 0-«Aı '
J - 'j Aı » j l - ’ J ? J , ^ _ —j\L->»_jL oJj J.» JJ.SA) jl ı j O> Aı
• S " t / 14*-»' *-V’_ ^ 1*4 J . İ J yf- AİC^U- «J..-A İ* - A - j l j A _ ^
f u r » j _ j ^ l a l i J o ı l . jXj£\
J - a * • v'4^***™* »JİAjy-o ijjl* •‘ "ij* ‘ ^ —* ? - J A> _
• > J
Ş % ^ T i <*’ • *
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 41/202
M
c M - »
! *- jj y.<«- y>-\ tİİL-f"*_
^ L â . < J ! J . * U ^ » A . ^
^»^ıi iA .* j j * ».i* ** jJ a» *
L *
j j i »J* 4-“ (_}* *
l i l i ^ l J j £ v j J j ' e^<— ~ İ İ * A İ İj l> 4 _>Ju » _ /> J
. _>-».— L . » j l j u o
ı jOİ ! ^ 4?-j* j-a -J» »ı£ > ü * 4 * - “t }
. JJ.U**—* . J . y J ^ 5 ^ ' O y * j Ö . >Aİfr
I V
•j - 0 c -!V j * £ .
* J L .
. j T * t . j . y j i i.j_»ij j ^ j j i s . j . y t> _>-
* J L .
o » y »j _j — o « y ^-».j I <>—»•
: J t . * . ^ 1
. j f îçjc: tj-dls o . y y*-l
# A w l s ^ jl * J * j j ai*»Uiu ( * ) ( * > ■ ) »•*■•**o l i * W
: j » a J 'j T ^J i y J U - 1- !
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 42/202
ıSj&S ıj*
j U <9- J » 4 » jU - A»- nJkılâ Ap-
^ j J ) \ A)’ J * > ) \ y A.' aJk,\» Aİ o j U Aİ
Aa&j
ı^®" t iUl»- .J-SAİ-L** J ^ i
J -S j t j ş - A «i (1U- ı i iL -L a i A ^ j Ü ; l _J « .AİS^l i Jj r j l ^ r *
( «-VÂ* }Ü y
& ^ j ^ - a - K T J j a j a ^ : _ ) y U } \ ] y i o j j y ^ l ç*4 ~* vi^ *j - ■ n
j A İ O j a İ 0 _ 7 J jA jA ^ . J j ^ £ j J J İ Aj
-*;** ^ j j L . j j l » j j j l j U f l , . ! Lâ«ı
• Ş ^ 3 f j+~ '*? Cr. J -3***■>
: 3 i a)T j al»L>* j ^ » -
• f ^ U d l J j f 4'* J - i - ı J - V İ y j » j L j ^ j > - a!^ J~
‘ J - A- '^ ,y J ; ’ " ü - \ J ^ - : t _ V ♦
•<3 ^ K* T^~ ’ -, .> k J ' J ^*«* — V ^
' ' 3 3 3 ^ .3 f \ jS\ . j j a i ^ I : ^ . J y > - ^ '
• *-*_)* j \ j Ij*5 1
E?• j l j _ * £ l f l f | l j l j * ^ - l l-»** U*«ı — V T
• _>-*»\ j L - i J ,c-
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 43/202
i s J t c * J U ^
I J L . 1
' J ? ^ - > 'j ç j » » j ^ _ j * î ^ l i
I J U as\
»u— I
•l ş ^ j j - J y * - * . > » UUj l J ^ ' J j } ^ ıs --*'£[)*
* J U
. ^ • Jy^-- <=-!» S ı £ - d f ap-Iî C x .U
J U * “" İ C j j } - a . t A l> - — W
• ^Is ^ 4 ^ «aI>-
4<jjj X.&-
. JJ C -U jm J->İ<i ,_^ -j Al?- ,A>
J U
»J A^.1 J j l J x * ~ ~ * j X j J_J-o (^* ( _ $ • J j U - U « » J j _/ V £
. > u . c l J ^ ( J U j L a s "
• X , u ) j l « j n J J J U ( ^ j . S I ju»~\ ^ J J U ! « - ^ U . _jl J U
J U . j j . > - j y z o j i — i l » j l. v » $ u l i — < ^ J U _ j )
• J f “ü i / " .5 U J 1* •« J 3J v-^ '* ^
^ / j U
( J J U ) J - a r - J v — -* . . c J j ^ J i _j\ _ V â
• J U * ~ i » x + j j
i j l j » ^ j U 4 j l : j J w } U y ' (5 ^ ^
• ı / * 5 J ^ ^ J U
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 44/202
J . Ü j \ i j J S *j J İ y J l j l j-* .'L_5 ^ » _ V I
. jju \ 0 j\»i ^ j a c j ’ »> . j j J j J U V j ik i)
J $ 1 J . V « & & j j i > . j l c ’ j i f j l j > » j '
» j j J j J j f-*N j-W . t£ .X İ
• J ' j ' M ■■» ) QO «t*-
j U j l *J\v* ^ \ o j ' — i ' — V V
. . > . > > i r
• J J j ' ‘ J - ‘ _J>. •■».A'l
c i U I *Ic 4Jİ * J _>»!.
■ > > Î L ^ ı j j , >
‘ * İ J * J!
i f c j A Ö - X . y . J . y ü > -
vîü^l j-V-’j ' • A j l r j ı ü > '
- >i< iJjlı| ı—i_j)_j> j l ^ r * jü ^ > o 'J'b*' ^ L - l jta
■ t5?"*-*- J l v ’- I
*!*J -ai« j->4İ & li*>- (_f j i I ^4» &*Jf •— ıs^y_ tf jû-S”
j J ^ J yZ^j*- j y ijy . •J ^ t c l Î A J O ^ 1*’ j i 4 ^ "
. ^ J ^ T 4ıLft j>İ5*l 4js! ı oJÎU 4>- ------ J *T •J4*^” ,j L*-İ4^.U^-' -----
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 45/202
4y 4 * ^ ) i p A s j f o * c — J ' y ~ \ — V A
*0^ J, •■^*6 ^y U - <.3)_)^-ll J^ .âa c£Xo_A>_>lo\
. S" | 4 »S 'y »J _/ Jİş -^L -O <l yZ- t A» l*>y
. j j T j U İ 4_/iy ‘ _A’ y-“ * ( ^ T îîjl* A - l y — V ^
’. j ^ L ' ^ O y j ^ M o / U l ,_ j 4y> — A *
• <33 4 - « a U ; y ‘ ,_ ^ -y > J ' j 3*.
j U U Jc_3— J j ^ y *
J*\*>-yJy~*} J ; - * • >-
j l —6> — S j J a — i/jJS"" J .3 ^ “ ^ Î J ’ J***"l*j
^ 4 İ 4( / j J i r I j l 4ı L l j j ı/ J U - — ? o j« /‘ J S e € j l jl a > 4J u l iS ”' j '
•oJjı 4 İ j £ f l j * J . I y İ j ı 4— S j C - - j / B f J J « / 4 İı_y f J ^ T T
* _A“ 33 3' OcL* ^ li *j4<^ * 7/1,1 ^S'j*-
û j - \ û
. j c l 4 3 - y i * 4_— L a 4 U * r * < / - U l
•l i^ - l £ l * gtt — f f
ö y J , —
. J lJ i J ‘ (3*1 ji> J l — 0 - » - ^ j ' — d * / .j «11 J l — J 3 / JI
— J e ' j j 1
•
• 1^*3^ J ^3 . d r t j U y J j - . j U y y-4.
\ j _ A — W
• 4- l j j£ ö î 4-4>-l/>-/ o Jl j O j ^ l 4ıIc 1 4ı1y il
1 1 t f l î * J U (ÇU
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 46/202
o yj ^ *> *y
■ T j j j.* * j*.
•ı s f ı#i-*b'
• j )£ } j '/ *>- — A^
" ■)}?s x^ '^ * c' z*- -)-A* * ts * ^
->'z* * V . i - f -' i' o 1*'.' j / " d
j U ^ = » £ * v ^ ‘ 5 * '
■
<jf çUl y ~ \U ^Ul y : j ^ l ^ y j ^ \ j b j ' d i * jl __ AY .^ d L S ^ ı U j j\ j i 4 ^ - i o ' y î . z ş - U T j l
§
ı l j ^ i .1 J f _ AV
: J i ^ l : jj»_ l 4.1j l ,_ ^ _/ jjû> d i tlj^> _ Al
: ->>b' cs^'-’J’. “ ^ • b j’. 1j Jb j> ‘« ib j» •■>j)jy ^ j y
• *J\jy
jjS - \ ^ j i j i J \ j y
J* .£-*.>«•
* ->^f. <-i' — <£->■-— [i-’ jÂA J ) jy —
j \ — J_j> »jb_y _ ^g^T"db- ı j\ iV ^ 5 ” d L j *bj*.
j o l d i. I j j . — j d i L - j «ı^b*^
. ^ • j -J-C m d i
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 47/202
ğ U ^
: J l . j x \ Aı l j l j (j\a> » I j ^ d _ A ®
‘ d l î l j j d *İ P ^ -” n j l j ^ d ı l.)_ jd
. J \ j f Z fX^*- J
d l d U » j d j V ^ I l,I> i l i d l> U Aıl j > - j l d - j l j * » j l
_ ^ g-A djS ^ j l _)~ 4^ - A d j l f — f - i j ^ k j l
•s$L^1** — - ,J^-3' / - ^ r - l t 1- ' ‘ -’.r './• ■ s'-^>,.
: « j . l - a l - J I ^ p -1 : > ü A ıljl -4 *>. * ' j j ' — A " \
*•■>'.>j ' ‘ * * '.> .> '» J ' j j I
oj.:«î-
3/ >* oJı’^ U ld . . . £ ^ J j _ I j l
U j » i ! j c ı o j i —i Aid._x ( ju * j i * j _ A * jid i ^ . ı — A V
: j l j - ^ l d > jld l oia_ A - !»*-■•
( J j j i _ i» »Juj ^ I j L - i l
d J } l - * 4-— £ = > a.U ı ^ y ı s f V I
. t/ ' ( e T ) 5 : x ) i d
a . I j \ »aV*— d »aJj j _ y _ ^ l d L j l — ^ J l ® - . r — A A
l j y l ^ > 0 y t j j l * j l d l
j l r ^ > j U - ^ - ai'I aM /
j l ^ j L * j •■>j l ı* ı
A - » ' c r >- y '* j - ^ .
a.1 > d » j i l J ® - ! j l j O ^
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 48/202
t S j P ) <J*
J A İ . I <^1 . - J . £ j \ & y
^yZ. yc.» ( < J ' j ^ ) v ît^ Lıi^ -i —
• 15"*^^ ıÎL<_>li\ ^s-1 tA ~.j\ Lo
' J j - b ' J^*-*1" c / ~ J ^
»,5 * - b j l - j - ü y . tS s*-** ^ iX *-^ O ' ) ‘ j * ? X .
• t T -5 J ^ b y - * J ? - b y .
^ -1 »ji;^ > ^ j j ^ b A— ^ « £ ' •■x-*^ - **-b' — ^
. jXt^y Uta l)_jl> ı ‘j-'ti al } y~* y
jJ»W - *>_ta <5””"ı3»J^ J y^ (jy*
. j f ^ M . ^ i ^ .
<> i - \ A
^ j l i j i y j *ÎUj> c£_A*.jL-.i.l - J
: i l j l l î l j t a . / '
jUül tfJ'y^ & j^ l — jl*j* _>•■> 0^^' f‘JJ)J,
j la i j f > l/ W JS f 'J j 'r — (il*J5J X j j *j J1*^—
jr^ j û->J->'- y" — f r * i Q 1w * a i 4 * j l » y ----- *— c\— J f j J j l 4\ j T _/
<j_ji - »J» l jy. j> <JS j £ — ^ — * J1 “ ^ ^ u * ı>.
Jl J-U^UiC jr a 'j IİU>- ---- j i - J i l li J J> J ^ lj l •■>jU T
J j j ' î j j j <S}) — - j ' ---- J - O 'j J j * ^ J - O .
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 49/202
J P O U
» J b J J l — X**~İ oij* (_£jU^> <jK } —
: j ^ L > U y j ^ l o j l - ' £>~j' < 3 - ^ ^ . ' —
I ^ S " O jJ ! J ^ C l » l ! A İD İ ! c > ! c u j
i i ls 'i j l ö > ^ l il c i j l — - ^t. -k^'j JU - ıîic'1 j O â - » —
• i ^ J y ^ 0 k
• t f v ' V J. ^ Ş ^ ü o ' lS ^_ ;>
. j ^ :â - , ^ J < ] T . J j p i l i
i _ î i ^ . J '— -“) ü V . < i V : ^ - -J c 5 ^ -Â-» —
• j-m^.^>^.* ^ jl *-aJU« jol J j ^ . j i - s
< j J — W
(JÎL*- jJ3y^ «t-/l— ~*i' i^îjjJu^U ıjljllt 43 ‘* j y * ■a*9fejı — j -j JJ j JU- q j S^ s \ ı jy — ~ \ ‘ x ~^ J î l ( i U » j »-4**
4 jl ----- s û Aİ J J 4SjJ~.AÎ& İİiUJÜm İİLjT Jİ i4_)J JJ.»
— . . . <u. j l j t l *-f'j ‘ -k jl~*^*" «d* a- / li_^* » J ^ İ j j ' vldû» j'
4 İLo a ı i ı j j i «3*1 j i «— Â~j>- >ı j y 3^ >* i j y
l!^lUX — .1 »-1Jİ *1— ^Ic »t -i . ^ (3 ^ ^ -
•j y - ı / j *4*1 1>_j-j ı ll A^>*y,*l
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 50/202
_____ ts'jpi *A j j i ip S j f . J j l 4OÂ-> Öi<j£j _
* Jk 'lS ’ • ( J ) _ W. J f J L İ t J U
_A -T jV j l J '*'*'" ' «Jjs'l— ! . j j j l ta— acB ts"-’1* -
• J f jU * l i ı j l j j J . » ı j l y i - : J - i
A
. J . I t 5 ” (_J\ . _A -'l C'Â-*’ .j d ıJ lı l £ ? "
0 U 6 « âîVİs»j — y ♦
. İ U l ^ â ^ j V j V j ' v â->
j - ^ İ j J j 3r i >* ^J *.J <ic*j •_|5" •••
. . . — • -r-JÜ-»*’ 4 j ^ i '- y - ’ û->Ar’i - J J • f / .J ’.J ı s ^ J i 1 ” '-
t a J .j .• • t f j >_j a)._j I S J j _ j T ^ Jj.jS~<y . . . — . j C j ^ l a.'
• j j t j ' ; ' " J. ' û -’-** ’ - 3^ ••• ••• — - ı f J i jl
• J ^ ’ 3 * ••• J$"*' î ' -^'J3 ^.'i41 ••• ----- ı3*i •••
§
•j ^ - T N
•ÎJ3U t^ jlL u
f i _ jT
ı*»X»' ,»ji j i j t f J . j U
ûJlJv»«j I J--_j -||j ( / j l
- ^13* ^
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 51/202
A— L î
. c ^ - » »A-cle" o^i-> : ^ J& * _ ^ ♦ ♦
*--ı_^l»o— JLı 1 ö ^ ıi^ l ^5^-^ * - ' aJi! j A^ l?- __
: j ı J.:La j L - 'd ,
»«I— — » Y i » » j l »I-» ı L » ‘ ı3^" l n i i -5 ^y
• S ‘ - ^ ‘ J * ‘ t f -T *
2
. j i JZÂs* S ^ \ <İJİ A^j y-a& J.C-\ }İ t A . - I İ kO.â-9 \ * N
j a , ‘_/»-0 j l c ^ _ j o b l > ) j J . j j L l 4 . - » j } b - ( ' )
a«.i1 ^ j i L j U : j j }_>1 ov> j —k» » j j l r â - » <1 j • 4)UJl g ) lAfcl» j J ı ' 1 (^j)) A^Jİ
‘ j ^ A ^ 4_ jU ^ -i:— ı tj ! U t j £ ^ — 4J a L _ o »
• j T !>* » ^ - » U -
<6^ - ^ Jj»U )l — Y Y
<3*ji» — J\» — j l» — J**» — <3*kjl (3*^1^ — tje^î
.Jc'Lt jcjı. Cjj3*> jy ------ ^ 7 (jx.
J > - Y T
ac Ij J i — I tf jj>_ — us—*; — <s J? («r1*
klWU» — j 3Ş „ ıl — jj^\j — tfjJS f j j î ”—
•ı^~ Çr* • J j '. 'r
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 52/202
y : jX ıı— J o b l >})■>•£ ı^ l t»->.— . j l i _ ^ * T
•J*'
‘ Ü ^ ‘ls- j I»
_T J j l jjA.A ~i * i A _ _ jJ j l J *.S "j »-*, >-1 l î l c 'l ^ I _
: jy I s » j l} ( j)
•ŞıSytij >ıSX~yj ‘ tS i A j jl
*<& ' ‘ V r~ 1; d -A -J o b l _ ^ ♦ V
: ^ A r > 0 y J j a I j I z-y^Aji- j T ^ - u i ; U . ı _ ^ ♦ i
>i S j
( -C . ) j V j l i^® -U j j . — -j l j l i« ) . _ c .U . _ j !j , J _ ^ ♦ 0
: ( ı l l j i
j L _ p j U
: <S" ( A~ ° ^ j ) j V j l * j d l d
*iJU\
• / S ' J >
• J i ^ ı ( j b i (_>j) U c-U j j jz\ı\ y — ^ • " l
. ^ d (f- j ljA -d 4^^>-l‘ » Id j l
•>»£^5 J ş - l" £ j Vj l » -Ü ld
§
d i - .-A İ-d ,! j l i -1o > f J > - l . ( a ^ ) _ ( Y ) _ > * v
•^ aÇ j . a *
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 53/202
^ ? r r - > c i f ) 1- p r ıf f( r i'1* ' |f r J * r ? ıf f r :
U V - > - ' y r r » c f > r ı <
§
- c s f ’ - = n y < ! / • ' /,fc s r j ? -
■ i r f O '” ’t t y * ' . - r y f \ e f •■
i ? i c - r r - ^ r
• v v 1 (i? > ’ ( X ) i 'i - ' f 5’ *f iK n < v :
i f 1’
- O j T .
\ r f -V . J T ’ '<-y t ' t r a f '•İ<? \ r c :
W ' ■ y l-s i? r f P ( - f ) l i f ı - p f t f t f c ---- , -» -T
8
W ü n e » y i * c i " i » j T '
*ıV • r f y C l "r\«n?> < v / > «■<■<■rr<v
r r t c ' r -rr»
' l -f i r C i f 1' :
( V P 5 ^ ; «ıfı— : > (| 0 ) ı 'y - P y r - f r * » » y
? r '— =r' * T l 51 n ^ 1 ı*\r * i'^yp \( ' c' ’ f 3 r ' * >3 vlr C ş y ' f ' c f f rr> ^ ıf * C j ^ - r •
V* V“ ^ 'r'° n r ıff r : •'''<■-*»' çC(~rf*> ,n C * «r ı r ^ # * r ~ ^ * v
n o - p ✓*
i t ’1n ? » î i r
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 54/202
: j i j J u J>\* » J -*
j t s J j ?. j
±jX>- J ' j j - C b j ^ a~j\ j \ j ( o ) « j J ^ I j ' 1_
• Jf :
• J - \ Â J J > \ * J -
: (^0 O ; j-i) ^Ij » j j \> — ^ NT
• Ş A > V v V rs+ f i f
j jjSJ^fJ jf ıs JjZ J i SJ~*X a
C * Â ~ e j ) X c - ( J * * ) tiis ' l J _
’ ( J l ) y e-X-~ j\ j _
' £ w « * J .
<— i l j j d j l » f M ı s -* } ^ o > T î l j l e - l _ ^ M
: j ^ j ' c i - o --* * -
•Ş ır-Y* ^UT. i i U j j l l v 1- - ' ! (_$ JiM? ( ^ ) _
«j_A>' J l -1 İİJ~~X uj *Cj _ \ ^ 0
• ı U _ j l j jjLyti j>
J ? } ^ ' f . u f * U ^ . » u f ^ , / /
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 55/202
j l c * j U (ÇLu
J * -V . J Â r " — { \ ^ “l
: * . ö l J j L . l il ' j£
\£ j? jy . jf-u *• S^~~A •3_^cl——1 .^ b d ıIİÂ.-*j li . N \ V
" <-“i' ıS'*-^’i -**1
0° ^* C; 'J j j ( J C Sj\
ıÂ>>3 J?->.
> c r c üfi e 1-
• JU**"! ’ l j Ü l“ L ’L* V .)'
§
: t il f l ^ ^ A
( ♦ > ) *~“ mJ,J >-1 l_-* « ı j j ^ l v iArl » jli ! J J i
j l J j l J A _ > - ^ | j y t As-.jl»
. ^ . j O - û T b l o , > ' 3' / *tfJji»
: 3l i j ' j J u ^ - l ^ . 3I leb j b l a> _ \
3 )^" ^ ^ j ^ b o <&-şy- ıA -jJ b**ı
. jJ&s
§
•j_^b»}0 y ı£ jL b l (, _ jl ju ) L j ( J j « ) o y a>- lju > ı ^ Y ♦
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 56/202
ı S j ^ i l i*
• j ' j J j ' j ^ T
O j l ' j l .j\s! J j - d j l j l i - l J - i — N T N
■ * - £ ' , . ■ L f - r ^
J s - V » j .j lr i- » U . ) J » - . ^ 9- j V j ' J s - V »_As"l — N T Y
‘ > l X > - a jlT t vii»-4ı j f t r j ^1 j l
}■*>■ J **1<f*j' J ^ - V Lİİ9- i j ş - _ ^ Y V•V»_A -» «ilş
ü - f . Jlfl
dlj _- *-W JM
jrljû. jU.ı5£3' *Jf'3' jT
*il»- /lilş-Aju ıiA«) Jlijl
t f L - - ı > T ı 4 ) \ . j t i - ^ ^ * J Ö _ > T i
■JjW J r ^ "
— * \ ) f — »J l;3 j f . J
§
<ı ■iS' t Cj>y^
. j Ş J l — _l Je-'_jl ejljl j ^ . l £ (_$Lu. La«ı _ ^ Y û
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 57/202
1 3 ^ ( i - >s_ S^3^ '^ ■ * •->5'»- £
'. j j L j j l » i \ j ( f ) ■5_j*"l|3
• J ^ “^r" ( T ^ y < J 3 M » j l i o l »
‘ <£J>:~- ‘ ‘0 -> f ‘ ‘ j j j - j ' v ’->' V 1
4 V_İ 4. j l İ 4_>l» 4 J j i » 4_^i> 4£ > l* U v_lL> 4 ^ j L » 4_>L»
4flc 0 vL" 4 < / L Jj-ll 4^ (J -l ‘ t r 1. ‘ 'r’3* ‘ J ’. j ? ‘t ’*
‘ ■>>* LT > a ‘ « İ ' - ’A- ’ <_rî* ‘ * ? - 3 V y ‘ ‘i ' » « j*^ ‘ 'ıSv*j^ C J ^
4o V U - f U- 4 j JU » fll» 4 j î y (.y 4a İ İj fL *j V j l y _ ^ y
J J y C£j\ ‘ t s ^ f - ‘ J r - ^ i f . ' J : - 3 f y ‘ “' r ' f r '
• ->■>j j ’l j
- » y * » c k -C T j l -
İ
â / - T i
: 4İlly cA-ö j ( / - l - l
- 4$ . . . . j\c- .. . . dı’L. . . . . ------ a J i . . . .
4i». . . . . — . . . . li. . . . iTJiSZ ....
- 4tjl .... — .... — -J\ .... — J i i f . .. J& A İİ - . . . . U1' ^ "•■ •••• ^ ••”
o j - T 0
: lüly ^.-1 J J a J lL * ij\3-\
j y -- 4-jJ A'jjl --- Ü_j~— '-h'jf
•j ' i j l — — £~>3 — — J.3! — — ı s J ^
_________ Jty pU^ ___________
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 58/202
§
A — ^ı/* A — ^V * ^ X *1
• <SJ. j-** j^ I j I ‘ J .» ? -
• ■•■». 3 * J * r - ^ - ^ ‘ s ^ j T ' ı J > r
«Li_j J-<*5 o-*-— »J 4_*ll.» (J_j>- viiı : c-*_lc _
J > - V
J i ._3 ^ ’ * >— «JaJ o l c *J * - 'j o_lc
§
3-a*\b_) o_ -0 fcib.r «3*® •■*_A-> — NXV• j j j i j o ^ ^ -> . j i » ' J i - y a - » ; j ı ^ f j j
§
« > / - X I
: îL ü s -ü v i-â -’ ^ _ ^ e-I , / b l
— Jjc ^ < j jU _ « jjL — jSC -i
•l > r — c ->
v r - X V
•âly ■ .JlifcJii' i;-»1 •JIL JU . jUfc /İı i1>y? .(3İU- kl»cL« . jUk
•li* •ıjc.u•& 4M>I •t3c.'-’ *-A
•& *.‘u—
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 59/202
«V û U
-
• j * B l j '
^ 5 y> J ) Bl iÎL’ I j ^ İ . j X j ~>- J l L Ü U - Bl j T "
. ^jı*> U- jc -
: ^ İ £ İ _
’ . jyhjcÇ' u ' B U j »j j
• J f !■>■■?) 0 - ^ 'T y i J - b j f U o j J - ’T y
i
XU . J j j .o l-Uu r l .yj J j j ^ j ü T . y L - J J J U . ^ _ ( .Jİ1İ )
«Uîl j AiJ^j-» (3*}* AJL. J*» <i^Jlcc , jy . jjA l—L** Aİ j İ j l jX j l
. Jı »İlil jL_5CiI . ıHV.I l j
(31*1 \lJ'-*’1 l s j j - ^ & s ~ JTİ1 ıi*i ı s J i j* <JX — (•->•'»)
J CL j - j A - ı . ,31)1 jKJl, . j i y J 3 . j jO j c lr l . ■ £ j \ J
• ‘ j& 4 1 û t y J U j
J yju : JyL\l jjL a . JJ." jüyûu ) Jcl» ^_l — ( » j î li )
•Jf &*) ■ı>lB B*V- •(3li ‘ J j* ? •ı^ B B:'» •ı^i*
o j - T A
: B j l L j ^ .A - c -li l
ûyf } v *’.' * J.j — o ~~ •J*.j ‘-^ ı^kjjic6 j * ıiiri w>ciı>ı <c*u.jb •j j j\j ojijiiU>4iy ıijıu aiIjj jj. ^ u » ^
— joJ*-Cli «jIjj U j (jXSlij ‘ ıi ^ “®
•itjiiS'I j i » t f j j T w L j f — jo J -T j j î l CU.'lc® y l _ J aM
. jj._ı t - i jM uı t a - y — j ) j j f
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 60/202
<S.jP» &
I ( i _ \YA / . ; . - ‘ -'•Vl,
.J
3 / ıiX dX
_ r V
j ^ - î * --;£ /
m. J T aJ U ^ 4-aİ i ^ l l T J J İ ı*U - J j . jÇ O ( j -»_ >
ı j y f - o / - \ \
J . U 1 iJ j» J ıl j J a î o J-C İy j JÜ Aı'l _j>
: Î U l
•>w-jf_j j V d»1*‘M ı> - v ' - r : **/. &•}*£ tJ»1 -
4 ^ J j fcjW*Cİ O ----- J -j.- ‘ J V-L<^J jŞ I *_Jy~ljy— y
ı_Jl_i» 4İ* j_ü 4 j *-•■* f S â -t jf £ y 1j" ^ j j » f ^ A ______ —j j
tSİ>** **>.■> d i* d>_r- / ^ (i* ı*l*'
. j j » J Li» J l / J J i l l l c - ----------------- ı-LL j
— j J i ' j 4 ı d — l * J 4ı'ljU*.l il—ıliS*”j 4»lllc
4i»yl ‘t f j lj o l- lujî 0 ^ }l JV"' ‘- M ’ l- JJ J* (•*— —»>* 4_U-
* {~ ^ ? f *-V’ İ < S f f î ıi*kjl ‘e^'J *< sf i ' J~ - i f_ J»4_-İ1;
H fJ *JO i i IjJb\j)i &V*j ( j i l j l . , «*
d j f - * y.jf .y» •i*/ .j/” i s j * ^ ^ ı* jj ^ i u f \
•fjjM
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 61/202
J \ j U (J *
&13 d„*3 Ş $ i f r y 1—•W*ılr •3 j\j ^» * y? -3 J^*-*3 '—f j Ûj»x\ yŞ j ^4frif
. ı j ) yjş j <£y•>•^-*k' û^r J ; -® " / 4 -+ > - •& jjoaîs -’ j I JU**"!
I
- 3* lÖ3^} &}. j-^3 *33j\ <—'jli « ı» _ NTNJ y : >U. . jjh jÇ ^ C$”jl ıiiti.*> j « ,1 c> ' y*
'-f'fj >sJ*$ (sL—lj) jVj' OU.» (®'j) jV_>' C_Lu.: < J S f j V viA UıJ J*. j < -J j j • ) ) ) I J l j l
c - ' j .0
. jj.'Cc _*i» 4 jO-j<__1JİJ (^) (.) .*>! j ı _ >VT
o*J - r*_^â^>-®j«l <_j_/râ-» jL _ ı)^ ı ®j i l j b j T l i
: _^1>-*3L »-a«U®
û?.J) jû “J *3U» »*"Ljl — jjJ».£W4 1— . — j j , l a.-— »l>jil '•{^y^j u{l — jJ - ' 4*»l.u
V -î'ıi — »x .'U j * C — )3 — j j j l — i i : j,jT ^ } l
A>-y%-jl s XİI 4—>-jçl£j1 jljj 4>AyvİJ t jleıji* Jİ »1ç* --- jy)\ ->* J-'j*' J --- jJ jjj
4—■—c ~ jjL.«JI - * C -^ ”
ö/”‘J1* li — tf-1-.1«/*»» ^l'i- t/? 1 s u*rl — jOjLLrl. jjı ji» h!X.Sy — jj,’_:l
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 62/202
. » j l j U j ( l$ ) j * _j \ J İJ ( j ) ( » ) • j j ' j
< < « - / » > j Y j\ < ^ - L ~ 5L 1 ( . X - ) j Y j l 0. U 4 j fJ İ S-Aw t < -J j l «l Jj \ 1 a-*> J 15"*^
»^fjr u-A-» *ÎU-a1T j\C 4>} J-\s*3
ur j Y j ' A i_ r l:«* ,ji_y_ <U _ j-- j Y j \ O U - j f - o j
ur 6 ) -r 'ısffj
" t / ' J uf-? *-Ai-0£ j Y < l ~ . L m ^ c-L *»
ıS
*
§
0 / - T ^
: ^£y c'W- «-Lâv Oâ-. t(_5 J ul*
jfjUy» jjijjT --- jjJj. .J4.'X*Jllf ju, ij-y .... ı jW.... jj5Ccl «yjj ^ ... ı lîUoi — J3~ j £ ı } j j ■•■ •••
. jJüAfcl ... »UiiLâ --- jOâj<fcüj jlc ... .jLJ ---
o j - V T
. aJW- a«JLa ^ JZa^
— j - t i y y J j f . .. J f — . .. o ^ r — •••
... kjL». --- j.Uİ;U» ... jJ JL-Z, Jb — Jj Pl ...
— jjü.jfli ... jrİJb- — jJj » ... Lj ûj*} u-yj — J. jOİlijy ... jlî li jU » — ... Jlı'T
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 63/202
J P û U d*
Jll* gl* j
U f J j L » ) ı J j L » S x - ( J l j j d U e . ) » J jIo * J lj
^ U i £ ( o - j j J l s j ) » jb l s j j l
(jy. S j f ) “ rO *" ' • S f . . j j )
y j Ş j < -jj)\ ^ j l» d f — N TT
. f x ± i . ıs\^° iia-^ j £ - tp«*—» •M-* •Jj^Jıl
•j!jL*; j U j^ j U l f ) _ ^V^
oi~> . j|U Jı-djl / a . J j - J . J-I . jjJ£j.jT , j l lU
4~*j ljl ^ <.■!.<y ı j - : Oa-» oJİlo- »-Jjl 0> J» t f x *
. jaJİj! u r c-i-» <;_>• o«J» : £İ»
•Ş < > y ^ ^ : f_>V* (j.l*-
oi-» jjı"_A*-a!jI o>_j* Lj 5”1 ^ V®
o i - M \ ^ j - ’j* j^-ı • ^ j_,i*
4<«jl" Oİ———'_y*• j f k *~ J jâ-lıJ f*- ’*' f -U jJÎL~» 41 4}J=>1JoUfr 4»-A-î~ j^Ü-l
£*• l Oa-o *— ~ll (1U £»" f \ —
•jjljl -»j H j j j 'j '
. f f \ j o i y - ı.j o iTij oljL-
oIjjI »ot’J»-! ^ j V j l 4jj—-»_>■•/ i — \YV
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 64/202
} J e
j[şc.\ <3>IL. ^ a— !_>' ^ y < ö y * y '— J ) ^ y &■ J o J
. j5^>j i — I» • j l r _)1
> V 3 j t i - j U j > / i j } j 4 J r ' — < J ^ ' }
4 ı5 -^ Jyi^~* ı j j b . jaJS j
• (5 .' w i lk * 1^3
A - *• ' t ' Y - ’ ' Oy*, O i* J » )— * y —
• Jy')'' c i l ' * - ^ » J * - ı> ı-J j' ^ AJr o.
( a.a .j - L . j j u > : 4ı-ua-
•/ ( v / ^ - ) : V J *
§’
Jai; ^ j s ^ ı * £ ı ^ j _ & f j ' -* -’ } — N Y A
* ^ ~ ^ f o —j ^ > ) ^ y o y j
• 4M J - ^ ~ s — 5" \
I J j tı_» _,*- 4>U- l J İ J <İ4—
: 4-c-^> 4»^ y l î b î - » Y
ıi_>>- » 3 ^ \ •.}>./ «L* • ı> > -
J j jT* c İM > - ' ( JL -^ 1$%*
S y 5" »J»J| 1 . İ^~S~J ______ 4.__^_. 4.U 4-----JL. _ r
•jy$j\ <J3>-
o «r® » - « v o > L .
J 3 * * / " J ı * J â j ». *i~
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 65/202
ı S j S j * J\ O j y - « M J 3 _,\bj.İA ^Aj\â _ i
. j X x \ J j f j U ^ > 3 J - >
< i S ^ İ t . j j vl~k^A tO_Sj5d» l C _ J j
• Jf J^-C’ ı_ş^ ı i ^ : ' - '^ Jj. c rV .-* jrjr t / j ı S j - f j » J J ^ Ü m itl i ^ ,1 ^ X ° i
. J A O ^ U I J Ş J v _ i - » j
j y T ._Oİ ı j . ' £ j U
<j,,a S kr'-^ j< -i —t Jy > Ö J ) o L > -
^ C L l » . j j c u -
• ^ ^ U » j l j j l * ı S f
» i ) \ S j l j \ j L_*o J ş j J j Z * . X.— j l i _ ^ t ♦
. c ^ -» j iS~Ç) <i j \ a Ü
: • j £ l j - d j , âa ( lc ) j V j l a i_ L c j l . ^ ;>U»
•lc û j » i l i
J f . j , j \ & . I j i l , . I j V j . ( ^ J j S ) f U O j i .
. y , J - j
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 66/202
J * } iSjz
J - x »
t ?
a.y-1 yi* . j ^ b o jS° A)<^"jl”^J» ^ _/ l iU ' l — ^ ^
tSj^y ı S J İ ^ - ^ l »ijw «İİş-aJ —'-'■i j «_-* ü^ t?_A *y . ‘i£-^
•■»■'?’ t s - A* ->' •■i '- ’>. -, j -î'
: j j j l ^ £ X
■ <-^-^i_>" 3>— (Jmi ( £t )
•J f ç z j f f ' ü ı s j j y ‘ f O 1.
v îUj l Jy— viLİ»lİ£
.a — j L r - U ; iL^»-l jj- -
Jj5" "_ ,_J.İJİ ej JU ... J^.1 l Î L - l c <S_;J ( _Jİ ) ,^ -^T .}' —
■ 3>— i))£}
f W J
J J J if _ \ IV j Z ı j j f -J~. t j Ç . U y* y* ^ ^ . j f 9 İ T
t _ ^ * l Jl\ t £-2- SbjS?’ _jl
: r - i '-‘V -)J? ’ j r ^ — N £ £
. _jl $ j,Llc ıjf i <ÎLuj(S ly*
^ j * 51tjS"'J & i »ii—i — j l l j j l t jr- j l l ijy
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 67/202
■v® J l ^ û U
A^\il |ÎU> j j U j . **-}_}••i » J L _ U o
<Jl j L ı » A.11 j A J_j»ui»
r -' c o 1.
İ L - c <J" Jr*
i t T r r J \ J>
r->. * / < s j J .
* > - . j — <sy* y -
3 > T . j t T
^ j-'Lt» i ! jU)T* </b- ( .J T >
j / ” 1M -1
y U » * 0 * 1 l3^"* ı3ît*
(3î^ * > T V-r-*
ı5c^' tf ı f J i -
û ■**??' J. (3^-j
l
* j - r r
•-•al' O ' ) 5 * - v - L- '
— jyz -**I — j, jL , u: ıl^ î * y lj İS" I
thL5j» ^t-lcT y j l J>J y JJ j l& İ ' ? jC - j J -^ T A '-^j/Î
- - j - û * a»- t ' j. jü J i y ,J^ — * O . ^
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 68/202
oJİU- y . jÇ o ( I-?.-' ^ ^ " l
*iL-w jjC^ _}' 4wJ»l_j^ j j - t J^SC^ '^ ‘" . jf * Cf%
. jj.~>lö
1_j*«j . jlljl ^ ) j * ıSjf’ o' — N£V:
. ı_g- j j i < S " " « I j i L J İ
• ^ 'kil—»jul l-w »j.iJ_j> j j k j ‘ ^ " < - J » j ■■-':■*'
ü ( j ' ) j V j i o j u r \ < u ( j O o
•J - U j '- U U j l İ O y y _
t i -
J_y 4*J ^İ_j) J ,5»^:cl—il
: £ ) OV.
• Oı*j 6 *
m> f ' j -V ' jy . <4 (*'_*•
. jU 5ı J İ J . ^ o ' j ^ - I j J * r
K^ys” jjjTLu. y j- û «o-jU. ûLo-\ii wjim1? «*—« °y
^li» kJİJ ΫC' . j i l v-o'y JU- «j<UİllJ A~ i JT . j !W j 4U»-Laâ
»L .ybl oO-a-iJ ojA- .rI _u y' İl_^U>3 jl»U oj»-'i ,_ L; y L ljl
— . '.«ûii j jj j V c^û j ~ û j ~ ou^y oj cUJ «uic
***— o.^*--^.?. û j‘i' ı^5j ~' ^7 / *-^ j o j t " j* ı#'~^ <sy»*ji—~* j m iİ'+t «u Tjı — • j-^y_ i u _ _ ü »jJL &■>$>
ö ) ^ } üj^yıtui' uj — • j ^ \ Ajjif vj'jjI jj>_ı jj» o^uç
a'1- 51
y y *,.
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 69/202
•jx\ j L j Ü j l ^ jX ~ ıx S . ( j l ) j V j ' ıs**1-’? ’
• j ' eJ.'.Âil^ 4»J J . » LJ İ^ I , j . s j j j ) j \ J f - l j (> » j IU _j>
i )^ « - t iL 1 ? j — ~ ***j~“ ^ j j 1-
•Ş j -> j£ j l*
y^Şj j tgfj '-*~3) 4 ' — S ^ « t U » » , ^ : ! ^ ik lA il
? jj.La3 ^ j O j j - 3 ‘ jjd f ejijû^lc* S jJ j I j j j * * ıLLJu?)
r» - O J . iljkıl jl -> j_fcLtl
. i! jl Aı Lm£İJ y^ıSjy^* C j J — yyj/3 — — ^ - f .1 — — j j f —
•ı>lU» — ı>*^;'* —
• 3.x I <£j) <£-?} yS_J''-XA j y~ j f ’ <J-\
j j - <S ârr^
J > “ J ' U » 0 * $ ıi f ? y s ' j f ^ ı J
j j - j y t ^ J 1, i f i f
i . «1>IİT »AsjljU O ' i r . jJj .yf At”* O j j O tlT — »Joli
. . , . i -
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 70/202
lS j & )
• jJ ıJ — i l <—f \ j JjAla* ‘ j l j V j l o j l — i l -»1 —
J j L - i l •■>*— ' j £ » - C â i ' ^ <11 J j j • jj S j j J ^ ı »< U - j l
• j T ^ - k •■>->'
*J ‘ ıj l—jl ) . J -— ~J < IaJT . AtJ İju ı j Ü T - ^
. ı ^ . J j ) ö L j . J
soilT ıp . j j J a İ T j J T 4>_Lu a«^j i S j . J * • *4 -V * O l T _ T
^ ^ }^y_ •J j Û*** «i*Wj ALU» j;l» J ,J J j* . < ^ . o j r _ t
^» A U «»jT £U» ,^1 iAt-* jU » û / A jJ _/ Ai,jrjf t/ jS j ^Î l »A«j\ejı «it L jl
•jjul CJ*.> »jo^JÇT
*<iÜ? t^î. t_jı •jÇ<j • ,jJ.t ûJV j aL *«] j Ö l j •» j i
•uf '
l
-»
n - o }• İİjmJ _JjL*5"jr > J a ) j J_cLl|
û J— ıi^r.«-kJ l i1— k — ö ^*-1
— jU > TT j > - J t f j l ğU j — j Ç - J » jM j l « J j - i i l —
— i J A/ i ç jU » — jJ~ X * 4* İ l «IL'auâU û L ç o
- I j? . i l û . j^ l û ^ 1 ^ **—•• J j i »-•** ıjU-il
«jlj^ l A»l— —j l ^ i — j;— j lJİ ‘t ’.#*■ — jjlc* j
At^~* j t - j J«LUâ »aI-'j J j j ) j l y i î l J — a*: J ~ ^
jb V jl ı i ^ - ı — jy ^ y *Jj l ^ j l ‘ ı j 1- 3 4*i- —
. — j^ c T
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 71/202
J g p U
§
i j jk j J ı r * j i ı . j f - MA j - *0 ' . ; J j j — f o i j — MA
' j f j ^ *>- *Jı o'Ja*j »jİU ! j L-}U î »x ı>İJLajL_î«ı ı ~' 0 *
•S $*.*■>*?. j — > -
Xj-JI t j ^ <sl-Ia4 SjJ,.sL_İj I jS? ^ 0
• g -h
ü*• j j j - ^
. jjSfJ 3*JiA‘•J tj^J, l“kJ ıJ*0‘ jv 5 •li’J'4 ı#j .J *«jy'-» tf/ •jJjJjJ (/î' Jc1»o**;* pİAüjJfyj âıJjl iijUİT,jUji .j.jUcy
* •j~x"-A^ û ^ j j U ^ l î î ü ^ â
J*i ıj*İ9 a‘4^i ûj4 - £> tpu» a'.jUJ. j>; J~Lc• JJ.Ar. « i ^ i 1 J & tf-1- ^
Jî^ «jJj1i-r-5 t -’4<sr İl İjLlt i UI) : 3U• j '
aUjj — ijLılfe ıj l û-1--—*■- Ul >- . i>- 1 !,j»UI•!*•$£ »j»>*1 £»? <*So_j>- .j.jjL>
■3y, ısj, g*
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 72/202
ı f j & i
^ i t T o-*w!c ■>
V ' * î ^3 JjA *
( v ' V - r ■>> .
3 j U T ı* »-Xwlc £?~
İ > 1 r •JlJ»lİS *>■
✓ V * ' f > ✓*
O ) M •ÂjlS &}>; •(*? 'o^*: f* ' (<-* : J — -U»
■ıjy w>*>tc »j._r>'i & •■> j ^ •j '5
Jjiji i dv
J t j l ( j ) J'İS l Cu_J ûıbl oJ.- jT\ & y . . > u _ j j ^ J U : J* *
•J JJ!J
•jLıU» ÛİL«<d?”1_^çs & 3*z . *4*^ >İAU»I .w jU »t ‘ ^ JliU ». jO İUo. ^ Iç* I_jLill» —>»
•i İ ^ -J ^ î ' l-^ -“-JjJ »jji* Jy1. J *
( j j jU. 4).! I-C~. l_/j ,4-c-l ‘■ U'!' .«iUT • dİ ‘J j l i l l » ^ u ı
•*-C*
. jjijû.. 4^-aı
■ * > • -C r ü * * ) a ö JL U .. d j .ı jo - j j j j *- i- j'j ' ‘ j j
TV - <>/
•iJ-Aıl
— r •->.> y o j </- ' — . j j — l i i c y ( ^ ‘- ^ )
(• J.Ulrf <t-*y 6<_AlX» ■J »îlj O J 4 _jU5"
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 73/202
A*) jl J l J>~\
ib » J J J
i ö » & J p ili»
İLİ» . \3 U»ıs~
V»r
3 JÖ • j » < S p j f »
j i i s j £ ÎJjU 1\ j j I jbıl }l«al jLjL»! J.V9 — ^ o T
J i J < i L s L » | j£ ° ^ 4 « j l
o ı P v T T i i j b * j-b *?
iis* < j j — YA
y - İ j , ' , ^ - i j j . J ^ y - i l ^ j , c l y j & y j j j i * I j .
; ıil>-<Jıı j \ J -^LaU-Ll (Ja-Xc\S^fc 4-U»_J 15*^"' iJ"^1
jfZ *_ıl;jl ------- . J ls* I y 4 i,jL U İ ’" c A ' * if -r -” L -5 ^ * )
, x ; ) / — " J j / j } ^ S iy * * < p ) f •Jjİ’ , j^
j L y îi J i y 4$^J,J,I (JjLoj 4,l^âJj Jİ&I ‘ AtjJ ••*».» (1)'^' 4arJJj'
. jÇ ,J 4.^aî 4.4-— lic OİSİİ» ----- ■ J j — fej J)l* (3*11}I S j f * — “ /■LJ
»Jl? — ijj.1 jjı_ j V t aJu ^ 1 -->'.3 ^ u-'-J j ' i u^ J* oi'—rJ —
S.».!* j ÛJJIj— «>- ^ — . j j j 3)3^* S ^ 3 y y _ * * — 1 *ts*y* ‘ ı/j '
t/**» (3*“ /* •jvkJ'J ı*'*^ <3*3 ı3^ J* ~ - j J j 'i y**-
\ J mj £ :>'>*
— S ji j l j J V » * — İ İ İ J ! » J > ı ^ - ^ . (C-1
î j j * j > w ^ V 4J
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 74/202
___________ tpHij_0*__________
ı j ~ s a <-)! ^ jü a » o-».!- j y _
t S i ' 3 j i ; i ‘J ? î !_ -1 : ’jj)s\ ıj* j L i '
oLiS^ «_ i ı _ , «
: J c l ^ L a il c Sj JaİT , j / l i l -
U- b j ı^flLI
Ah,£ J u X t_ıjS”
O j L j - - £
oU'VÎU
I l lj l ı ./!./ A.lı_^İ »> A _ll J İ J a]?""_;AJ Aı ı j j l i » Ali? (_^Lil
J « j 4U : J.U-C U7 y . 4,'U-
Lia llU- y ı_ıllî”
■ S j i i . J i U l
J j i } \ £ y * y { j f ? } ^ c'*-''. 15". J-H* J ' ^ 1 • jl" J T j f I
^ J . j * u -4-l" ** JTi1*»jJ<l » j j j l J 3I j - ’j * i / j *
.JjJ< j İl>!-• 4 ^ —j A ^ ıa j 4lı—j
: İ U 1 » i l i l 4 i 4 - * - 3 ı iU y *>L»* ^ l» * 1 j / l ı l
J - j j ' (j i l r j f
â*T jp * l irb «3*tj
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 75/202
vr JK* j U ^
• j «îiı*L»l jf° *»*&"t jVj' İUm<«jI «_*>lt I.3•JİL- Ç- “î I f »cİIL.
. j j ^ U - » j ^ î j (1U>- n Î L I »|»o_jl |C- »v ili—
a—_) I ,_,>lc öLl» J ^ l — ^ ®1
: j Jjl Jjli-I <£j£° jVy «ilisL»! jS°
.^ j î ' o j b L İ L - » t i l ı l
' B j l î j j 4> Ü J a İT"t / L î - l
.o L — J . L — ^ — j : — 3\
< y j i l * - n
Atiyi Jc-I JJ^ 0 CwjTji1>3 jj J ^ J T l j-\Z I
: < y j ~ f j j m j j ü ^ j V
L T / jjL -^ -l o J j y t lLjjû y ’ L i 4 ^ . •jA U»l j^lUâZ—1
^ L A -j\ i ^ ö y . j T j ' ^ . j ^ j i 0 i~ ^ j A - j y »ıl^ Ilf jı AiJjLrf ıj’^j*’ " .37 (£3 *'"f_jİA».iı3 İJ_j_. ^ -jl . j y ^ y 4~9J
(j j l aCL tfAi" — « İ L I » , 3 j3İ ‘ .y ^ ' j j ■ jA. .'..Ijl j - İ T
. j ; A o j l j l ^ . 4 ^ " Lİ9 j y ^ ^ - ı j i j
o ji_ L_ 3 < y y j5 " j ^ j l y İ i ! 4 ^ T _j». — . jAA.1 y U i l - l
Li r*» «jj—iâJljb LfeVj V« 3 û'*j,.3û'-Uf 03' i**L/ jl^ 4_«İC » L j «llt^lcl Jİ
a i ' j . j j A l jl * jJL
y »p’a .
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 76/202
_____________________________ ifjV» _ j f __________________________ V i
J i j = - 3 J a £ " c jj i U j i 3 j j u i j i* _ > û ö
: jvL J ı 1 « a I j ( ü . ) »A_r « jJ j L - l c * - ~ j y < £ j j a ^ U İ
. ^ U ,3a »fil3a>Ia .rtb
S < s - > î 3 j i T**-
S~~) .»*>- . jA*l y^l t^Aİ?^Oa>-5 < —-v.^.1 d£î^>. jaâ *I
. jj*iU L*k» aCcJ *4?-) ı&jSyj* J 0^ )* /
Aİ^ l J i l i J l
. ctk y* tılic j
.j^L.JO_jâ j aU â <ı_ ıljA L *l tjLü**l t 4 i - U j
*£İ juu> .> X - A _ jy O k ,» . > f r 4ky . .U t* -
• j £ J f S l * j y
•^\y* ti'Vl °Jj_ J a U İ t / L i l
. İ a X - » V . . . o L O iT
iSj i**J>_ <,-k-*-“jW İ . . . * S IİL^İ.AjÇÎ^" 4İ* J y iy £ ---- î . . iiy
— î . . j l ıt ^ y . — • j -^ a ı* j j — » f i j y • • • >^— v- ■ • ■f f
« U l T o l c jA İ*
: 3 j l <-j 1 _>lj a a> j - i j J ^^,a> • J aİT”
Jj*. — jf* r — j> . — ^
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 77/202
>£xi\ .^ j- jjC İİ •»Jjûjl tfJCil
• Jj) j ' • - ^ '“*-
t s j j - ı_ *lC 4v^Jal^ > j V j ( < JI,_îLm Laal _ ^ 0 *^
V» C jU ^
a ^lja l* O l d £ ^
i i j r j < ı ı j j v£Uj> ^ î i j i ^ , 5 « a_ ; c . u ı
: İ U I
— C ~ X- — 0 ; lx — İİJ — O L- — j l> l — ÛU*T — wf
•— fcloliaj 4İM. y)â* •_’j-S --------------- üljj l
Oİ5Î
X» • jJ«l w ^ r lj> y t/jl^ -<M a t y i i i T jt*ı
‘i r - ı f- -* ^ ı i f • Jl 4 jC l ı/oi» 4j3»J
.J^ljl j&Lki J A - 'U 4^J> j L j
: İ U J > „ t ş v j f r <
iİ*;1 ^î*er ( 3 ^ d1ı i V 'r~^' ö*î_i?
ö*? f lf* )■?
J*rT > '
«ui» ı3»J j '/ l ;
ı j » ^ J j *. İ » j
â*3 LTİ1
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 78/202
Sm-i\
. ı j . j \ ^ i c t s ^ A
4,11 _ ;lf^ * ı_î-^>- ^ û V
. j j L a I ı t S l
. j T * . jj£jTf_ ı i l j j j l f_> ı j l î ! j — .J-Aİ'c f_>
OAİüK^) j - . j . j j J u i j J S ? ^5-^fTj' — O A
. j j - . ) o i _ - » ^ y
•s^ J j A b '
• Ş &*Kf \ ‘ <5*j -j'
. j f AjJI J U . u _ ^
tsrJ* ûj-?J &J. 4.SS li&J. *3S ö j f .1 •*£/ — *-X . j j * i / t . j î i ^ ■ i f ü,/d rr
ÛU ^U * * *»— »ir*4-Â jtfCll l A-Âjlâ lljL-»^3 b«U3İ IİJJİ J*- İ*LÂJ j j i 6«Um.U_ LvJ
. j -i U-Ij * 4 * j> !>•-> J r T / c r ^ /
ı^£*- Ij JÛj - O-C . ılUiU*. » X -» jT 4>J
j i l k . . j J L _ ^ J t J . j j L j J\m aJ»= aJüj i(^ Jİ o £ * -
.jjJîJ vL. «JıUrl U/
<U—ojl jU Jjl jl^ l AİAj aİAj txJjj~* J i OsU>l —
’ j j lk » - ( «1 jT C-ilL ı» »oAU, J & y o f j O i-? a»«.jÜ Jjliülj O lj jl
j ^ AL.Aİ'^li OİS^»- i tf-A-j! A-liâi. j . U ıll jıl j^ is i jS
'Ş.jJpji) . j j J U ı i . tjJ^Ş"j Ai'İlı Z j 6 j » - >AJaal. û J » »A jll l » ı^ jJj ıl
. ^ J*- US jJ^I j AjU» ılı j»
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 79/202
S 'J ' İ L i i j j î . , £ 5 j j . » 5 2 t T
. j t j ( j l ) »-JU-
j & L . '-}£-*'
lA lC f '
a ö a < 5 3 L ^ 5 3 1
a s 3 f f c s 3 T T ^ C £ T 5 - C T
a i ^ J r fcc C j - * & j
aöv ^rr> 53^. a j 3 j , ; T c 5 3 > ; T j i 3 > T
. ^ ı_5_ *^j j j — N*V
İ L . J j . l i f «
. 9-^-lc___________________ I__
S ısJ-*-* 3 t /Li l
JU. ^ 7 ' — J ? l ie j î *~l» L“I'J"V li“ *û ’-Jî*"
— O^î» j f — 3-= j j ^ —
a - '
V V J U ^
ts ji»)
“— ^ J - * 3J J* '"• J-1*" f W J* * — • ->J* ^ ^ — S j j *
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 80/202
_____________________________ iSjÜj ^ VA_
j
/ I ■
«-Xwlc *
J a i j o t a l JJ>-\ s — •* Ü j U ^ I
•sfTjj* tjj oâj j icA^l lc â . ^ i U
İ L i l c j -
j ^ l l c j \
• _>-vllc _ ^ l
o x 3 r o »-1 İ Î ^ L u j / l _ ^ \
( ^ ) j » .a__ v^ “ * ç?-j Zjk» a_j\ j \ j g j (<£* j ' )
.jyM o j l j U .»
. ^ jK>\y>- <.yy>-\y>- — N*Vf
• J -> J^ j f y S ^ -
43,5i j i » c j j
: J - J ö -W < S J . t f > * « $ ^-> U 7
■Jf
-tL_*Ü — - Jj_ r - £_,» ----- ı3~^J, ^*i3 J y C J- . L*? ^ L . Jjl
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 81/202
V I J l t * Q U plû
o ^ i - l » i L— V s ^ J 3** — ^ * V T
: S j i J j f 3 j f f
r*^ rb t 3 wWiei S - ^ ıS
JJS J ‘3 Z .jr r JL. lif
o U ı l * <J * -
: 3 j l J - > > 3 > £ ı / b T
,jaJU. O j U _ îj_^Î o — jJil İlci jS” L-fi î^â d J i j _,ib
j* ? Ijjtf'l * V i - J»l_^l . > ^ i j j S " ^ t J 3J ‘ j j & J 3 — >_J15I
. j j .1 J>*l
\ j mA
- j ^ f .1 ' j j j *Aji* ^*ijXiıb «ıC ^ I ÛJ 1 '-^-.jJ 'j ' û*3« »J*-!» tr-!öJ* -1»-*
l JyS*J i, ‘u ' '- ) ( j j **)}1ı j j*+ ,5-eJ Üf İST
•J.OİJ1
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 82/202
L»* j o aIaİ ( jy Jk .j l a Ic j U j ja - a . _
. , _ ^ j 5*j_A_}I n i U j y n i l J ^ . j j , l 0L° U
: £ t J j j - a . , j « C y - A ' l û
i b U ^ 4 l iL j — ( « A » ) t £ J* "\ S~t â.İ - jA u l* ı £ j
. / k r
-£$■*)*. k3& .JJA.U ( j ^ ) & j  ^ 4 ( ^ ^ T j
43^1 y >
: 3 j »J * - * y i c s J ^ ” / b l
AiajU* Jjî"' / • • • >-“1*1 ALUJ • . . . l.’l 4jJ, J İ
• Jyi^ ıj-*} '• • • • *“0 *J »—«iti
: 3 j l ^ 3 J J T j / u T
4, jU : — — OÎUj — O jl» l — fji jl — ç-.u
— — c >
4_A> y u
— » j â £ — jy M — <yj — fjk üy. * & “
. iljul IJuyü ısj^y JJA JIJİ ‘ JySy_ — *u5Tl >Ljj
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 83/202
jju^ ) jv y J ( ^ ) b ^ > T _ > T l
. J -A İ^ 1 5^ ' - j f -O
j j £ d f . . X T 4< O T *
. j A İ İ ö «JkÂl'ı» <iil» ^ ı ı»
( ^ ! ) 3 j t i - _ M V
t jlj_ jJ_ j' j -* -b » J-A-a* *■»' _A» J>. ^ _ > V - cS.’-*"*-*
. tiUS^C 4vUJ#j L - 4<Ü1< .I
jıi-ı .>£" jV y jjum V -ı i t ^ - u 4iu 4ji {
< s J 4 o ; i j - 4ı i i 4 >u . _}V
^ - b * aJU- l * j ^ « i& > - ü 4 4İÜ ^L i- 4J İ I İ İ 4i l J-'y
. _>j£jy-.sJ.c\»
4İA;_ i l \ j j ^ P İ J İJA -»* ^ - l «lA-J_}> '**Çj j û _ M A
• j T ' A ^ ‘ v i l 1- * u f S - ‘ f ^ A
( A.L»I » j l_ 4 ) ^ . J J j l j j _,!> j _ N T N
4._L*I S .»L J l i ,X j J^ za Jjil» >11» . Ji ( o b l ) isj^y
an j i f o u fÇt f
— î.a.1 '-1. ^ — il _ ~ T ûlîA^lı / « j j V •—Ui
• Ü j ’j <-I j ZS a Hi_/ «jJ İ»- 4.1c I J ^y»C^J j t j j_ ^ l J>.
•\
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 84/202
___ Jj&s Jf ar»» Oİj' — NV*
. jÇo ( jJ-alo-) • J»jl <—j :i_jl »ffa. (jî) _/
: J j A İ i ' »j-~\ < - ) ' J T l J j ' İ U i £ L .I
■/ j ü i i . ^ T
^,»- y £ > -,j) a— il ^Ğ' j » - ılilUU £ \
" *-*J * f ^ 9 . 3 • ■/_>!.#' •
• Ş J-\}\. * tri® ‘ u r ~ i ^
•Jy3>3\ > < - » ' JJJ\ - T* ' -
•-A.3\> ( j ) °_J-_
■ Ş j » r ' j f ’J ' j > > f
•J L» .jlj ( ) J A— j\ij j ' J_Jİ İLu jTı_> VT
: ^ y . ? ' A- i ' 3 J 3 ' ‘ » j— ' <~»J » r " ' b 0 3 '— ) ''
•[ J ‘ ri —'
• ^ *f.J. ^* “*. — ^ V V
■ Ş r->? . ?
o j - i *
: J.y aJU jj.-».. J-.U- Jj-a.*.. (5*-V '
t>*lJ ' j î ' - J ’ — ' - ^3 r . — ı3 f"'-’ — <j J^33l.
ü‘ji) j — ' ^ î — — j * j y » — j * j y » y
• — ^ • j y y — — j ^ 1
. j j J j l ı -J ii» >( j ) t (0 )o jl jX a . jf y l (O ) ^_ J.T ılU_*Uİ_al »jL [•]
• J f L r i - ' / j 1 ‘ L r iJ J J j»
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 85/202
y ü ^
( J ) O J U - , 1 L l _ * Ja*S — \ \ i
: J-»U j±-** ç jj
,<jv>) ji'ly .(jjW ) j-jtT .(j ^ H j.,ı>■jr<jf>
y>J o ’j l - L-a*>_ — \S/0
: j y ıJjl « jl i l <ilL» */>Vc J ( ^ )
l i V * ) ‘ ^ ı p ' ^ «3*'
. (jC 'l j V ^ ' 3 i l« j L a.) ^ V l
i ü » . - y ^ ^ iıS~*tZ"
. j J ^ jT ^ ,\ (t5Jİ>
< 5 ^ * j ^ L ı >
cP wv‘^-, -î A * j jL a . .
: ys-^J.
ü j ~ i \
«.'jlijl a:UI ıO»> j o ^ i — 4*3^- ‘eri*"® <t-X>
» j c - U l ^ j . tjiJL ' jJ._ — Ottı j l i -U-S" — w ^ -aj a^Jjı • <j(L«jl t^U"*U. « UiL, j !
t1jA^.4*'|J>* ı^J-L iAİıj_ V > ^ ‘Û J '~ j-^İJ * ı-^ L J l
— ıs^Jâr.y.>C-t ^
— -O'-J C -^ * LJ| u r i M ' ■ ^ f
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 86/202
^ 3
i****o' ' »yy* f y j o_,i-i B js?\ _: j> ji .jjl» c<)) <__ o (y) fy* 4 — i\ j-i‘
•ı/*"ı3-Vj *'3* tJ,Cî <crV .^)) li (a! .y> o > T B ^ ıtcL _ WA
•->,?V.- -}■>•*-** ‘r ^ * o b ' j
»ö^j * 1
• J f ^ s ') ‘ i j j f ’ j j ö ^ y y ‘■ıs' ly
j l i - l jj .^ a o ' j ' j »yy* ( *ı>y) j ( o ) ) j_> i-l ( j y )
* j s V ^ i ı ı j j ö L ' r l — U ı k iU ^j
■ Ş ' J p l t j
J ( e ) j < * j JJ.-A» oW _ A*
.)y 1,1 j £ j
(viÜSU) jcl4>L>)
j 'j < s j j ^ ı ysij>- oXj<Â SjU jf\ _ ^AN
: .A-ü ol) Uj (^) y <_ı_l
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 87/202
O U ^
« î & U j r T
. J ’ d e A>A>o.»
• A tl i lL . j j j l j J l » . a5 _^ j «o»j L â.’< D J _ jiı _ ^ A T
j^âUAtljl jj'C j ı i i> - o j «İİ^a ^ Ij I
• y «J tıii.4-C«4—*
jl-C Jİ dj Lı . jC - J 4)JİAl>\ Jjl-A *s a £ y y _
• j j j 'j -
:
J (c5^-r > * -* « O Ü _ N A V
• J j ^ j ' J ^ - V
S.%^"
•
Ş j ' j <S j , j - 5 * ' »-*< *-1 tîiiA-L»! î^L» _ N A i
• »j|;3 '* J ıS J •i'1
Jr ' .' j ' l3* ' j'
\1\ a j «ii.»o_j.>
• \î\*j y*<L~\ ıll.«4.L-l
oJ_/JJ ‘ • J j ' — -*•» eJ» 4» >_ — ^ A ®
•J J - » 'J o r ^ ıiL« .C<\ 4^
£ / ) »J* y_ J - ' e- ^ A " !
. _ * L o ( J » İ
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 88/202
Sj-A-a. J jy * ^ 1 j ( Jc l i r l _ > A V
j ıjj.*tAj' J _ j 4 ^ f A **
•J j l l j ' j £ * i
j-u a . f \ j j £ i »iAi ı j .C * j j t \ » ^ ı j j — S A A
J j L* j j A - ^ • ( j j * ) -J5 ıiA< 4__ . il (J£ »
. / : - v j »j '
. / T * j T a j f ”
r 'r . j V . ^
a ~ j y ^ l j c l i ^ ' jJu ’ Jj**» niAeîri l <»ûie-l {Jb>-\}
^ |İJ (l lj) _)>-l lîllA -l^l OjU 4j.A~ £jl 4j- * - ^ 4j-\>l
• A * ”*Ü J Jİ . ja )S ^ ^ ^dXzjj~. n i k ’ j l n i l s i !
• X ü s y ‘ â ’ j ' ‘ û v . 4J t '» f - '
( j l ) ^ A ^ A 1» .3* <■— . ' S** ■>■>"*•f ' - \: jjkjçÇ*
J . ^ o V S jU S
c ^ f - j V V J İ U
J Î ' - f S t f j i T
î j u j j — j j i j < ı j i . j*~*‘ ~ \ ^ *
( j l ) o j K ^ I * ) 4 _ . j ! j l j j j > U l j _ , > - .Oı’_j»-l ı î l; < j _ « . l
( û i ) < o J (j s C l) .»
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 89/202
o\.yj\**\■ / * < £ ? J . < x r
O «A cl» l i i f l ( J ^ î i J_y>» ^ ı -l j j j O - I . . J _ ^ ^
: J ^ ' « J ^ ->■*-*• _£-*!: •-'■^'ty
j j L ^ - jAa.1 » -
jf 'J jcijT j^y-j' jeyji
• XÖ V..3 L j t j l
i l J ^ j ç f ( ,J “ ) S-,dij .» -d^_ d\j (v iL ) lla.l _ \ °[Y
j& .\ ((S> j *■ — i ' i f J j L * f \ • j
: -,A J '. ' •■^3 l»-> (cS ^y * - i ' j ' j t£ y
e ^ :
■Ş ty?y.>' <>y-j'
^ y •->■>->'.* LS-<İ; - 'J '.
*«->. t/“AÎU _>«*■• jC-1
- \ '.Jy]j)\ » y \ t ( , j t < ) J aJCaİjS jlj jtfİ ( j 3 * ) j ( » i l » )
j ^ s
J İ İ A Î ' J I a Ş '
■ J f > & ' a U 4 -
. j j , x u „ . ı } “& Ş ^ lj
* v j ı ^ o u ^ u I
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 90/202
<sj~3ıi* AA. jJİy .Ati» j J* a.A*"■Aj*. ^ j\:5'*s?\) <.kS'<*j\)
•jA -c lf _A! y
4> Â jL j l j j -a * J («—L») & ^r-l < » ) L » ^ ^ o
: -\ jV .! î J İ * J ( j D
jSc.1 J i c - f l l
j i ç
jlcj4-a>'
J f ow:y ö£'0'
\ ^ - * T
' - S ' j - f 'S)* x -* a J - ^
( i 1U i f .1 j - j ' i <S$i — * b.i' J* ( i ^ b ‘ Cltl ^ J r “*^
3*}! j l S a C c _ ^ V ıs*' A»lX» — *Ük X«l
j j j“y^ J. — J “4*ı/'' ı j “. h U U jI»— j j C j
ılUy 41' ı3^>k ~ j ^ ' * ‘ ı3c~-j'® **t— ~vfc
1»Aİ kİ)j4C-------------------------------------------------‘ <*Xf/ , ! iSjfj* ----- j J ı J i »
y- li* “ -
4> j } j — Î j J ^ U » t U L I î j A j r '
.jjJfc j l ( 3 V . J1
< V - İ T
•^j**l ı S J-A-** «l*bl <l>l A.lw»l J j L
(JÂI^j ----- ----- Cİ£"JJ — v> *
•&>jy. — '-^yf: — — (3 * y}'
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 91/202
j \ j ( J - ) ( o ) . j J > T i t d L - l « j L j T l _ > V \
( j S ) C ; ( j lc ) A -l^
j l i ı l U - j A -
J > * r ~
■ f j i i i i T j A
g > j j . ' j - * - - a b .
’ J İ* j j »
£.“■*11» *
. j j T j ^ j \ > J h j \ jr> j * J A ^ . £ £ j f
\ j " j £
S j jS . 4>4İ ? j j~ l • J~“ • tIjL*jS~ 4İ«I JU-.J* ^L c^U . jUlA'l».
* > > - 1 1
• lK '
4— ıL-tijd J ç I * â,U- — j 4~L»» * - U u , j j L .**■
• J ' i J ^ i İ J ’ î *~iif J j» *4- Û -^ V O-aJI» û y f } »3**jl
■-■■!...il J^~* 1**4 ı j J » < L L J İ Ü)*İ j j t j J*-?> ^j'S'jto
j j i £U*J.I j U ^ j l iL J l ıO ^ - j L ' j — j j . i l j
J ^ u — j j i j ı J İ İ S j ] jlj.li ıjJj> " ,J *j*- . Jj» jU .• j £ j * ö'-V ^*r. JJ.
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 92/202
f » j U i t j l f j j (^ s ’L 'jl)
: ^ s \
• Aj-^-« C-a-*» — ^ « I V
’JJf}- ı-İ-Â>- j / * 3 > * - m o ' j ! » J j l
1İ .JU - v ^ u j l :
j U y J - U j »
• j f ^ u ı r> T . < o / ) i J ( û Ş ' j o j u . J f j a .
( j ^ t ) ı . ) ( j j ) a—1
•jf0 j & > * i j i i i u » * û ^ j
( , j î ) - » y - l . » ( o ) *-Vı_p-l i Î D a - L ^ I J j L ^ \t\
: *uJU- ( j j i ) L j (&*) ( j ^ c . ) \) ( j f ) <~A
•t?
1i )3*~J?~ '03u3^ ‘ ü ^ ' f
j V j ' £»'.> »Art»3 A İİ > - \ lC i j < 5 ^ ■». J^.3 c r * ^ 0— ^
. d»* AiAİT" j j j l j L < * > T / J 3*"!; 3 d*®-1> 3 j_
ny£xj> J? -a )1» &-0\
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 93/202
j l p Q U
S'.-*-*' , ı 5 - ı ' - r. ö V j ' * j.'L 3
& 4 ? - t S j *J » ' & ' T j V j ' •Jı’ l » 3 v,3»-4Ît»
•jjj 'j <>& > - T ♦♦o-C— _<!?”" • . A / J ı3* & *lıj; i5^i^ jL *
. j j J c - l s ı i H » f j 3 j *. . « - J T , ı ^ « j j j i J t l»
. j ^ i l L j j ) _ l I_,*■! ,^1»» viA-«3_j» &
j V j l Jf ‘- ^ ' ■ i * V ) «rlU» I j j J j >
. J j ^ a J ^ - G - o l : ~ . l j ,_ iU c.^ c l» ^ 1 l j ^ ı l j l
t5jiiâîiç f j , — Y •\
:.-dlî. j 3j» j !1
40 j jj> _ ,3 'l ı <— - ? W * J '^ - * ■ » ' ->3^_ £
• Jd J^ l» j l l
: , j d t . ı S ^ s  ı
^y> i ı / j ,_>1^>- 40 < - j X j i ı l 4 o 4»
• j j k l »
: ->•>.>' j o.^U» - Y * T
i yi* . ._^u t^.J» ı^
. «_^lc ı S - ^ İİjJT*
" c ? - -,^■, ' •*■ I; «A * — Y * X
• JjıijÂA i S - ^ t {d !?
. J j J v û t - J L.jjf"" iJ^Tj.
4 ^J* lİ£ ■} ^4» 4 -a l^ J 4 « a j ^ “ J »jM®- j i
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 94/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 95/202
Jle® O U (ÇUî
• j f jL»3 j U j , J - * - f i —T • o
l $ x f i , a i J l i . _>Aİ j L - - j \ J r I £ f i ^tl l i j s l } £ .
. j a » .,6 1 o V j l . a T
j u ^ - l j , » a c UII» Y**Y
ıS ı f i •■y‘_ y * }f i *y M : ■* f i ? } f i ^ ? f i f i\ — Y*V
• J *S*y+~" ^j> <— j A İ ®,l»l ,^^-j fi.-&" *~~jt ~* } f i
rlj . f iıg S C j f iş tS-Cil x H
. x ^ , r / c$a M i - i ,x f i o r j ^ j U -
» , l i l s' ’J ifi.-&-?_ j f i ^ j f i » x f i s ) f i . * } f i j f i
■ c r - ' l1
‘^L. 'k I .,ljl jtjı /ı _ Y *A
'■&•? J ": b t r - ' / t?. o f i ^ l£A.»l -A-»-'
f i •*■■>—f i J* S^fi" ijLe\ Ja-J» j l Ai 1 j l L L -
. «j\ »' t5_A-— '?}"?} f i
• •■**/. J " ^a-1. ‘cP_h~ _ Y * ’ Cİ-*5 j' Ai-l*. Oy-i»- • -» jA^’lİj B
• A ^ U . . <£A? ( O ^ ^ r 0 • . A - V ^ *“ }y ? ö j ^ /
• j 4 ^ “ * •■aü _/~i 0 ^ j l " l ^ î
• »Â j ^_s^L* b-a Jİ L k j _ YN *
: J j l -Uaİ » -0U-
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 96/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 97/202
•3 b •f r ~ i V A-'-,-J • o ' c?-*-6-
" S " t )° 3 ' cS-a^ , > - ‘ - » 3 » - b
•i l ' j ' l C^âUaa cSlj y> <-A_l lS- ‘.i. > J l i L - l J - ö l
•^ , ^ > - < X y A 4),_5Aİ\ A*"l
. 4f jV : A*. A <c~*ıSi' r*?" t5M-A**. jA ıA a l» J « » j l 4 _ j U 3_jlşi ., > | J « j d U t l» _ Y ^ *\
« f A j j l i f A— T &Jİ& C £ i J a j j l ^ _ U
o j j j l _A; _ - d A — ^ J ^ y •■* j ^ . \ x
. jA J .^ j _ ,£ ! i l ; j » : j j
i j-a*AYa- jti jjb1•_i-l J-» <İUc.li _ Y WfAs-Ç t ç*y}\ y ^ \ f J f Ü *
•Jjx*jy &*?"y - j -a İj» î l r o j j j l j ^ j I a ü j I J . j j ^ T a a
•-b®-' f \ o y - f} ^ l' -a-1* t/jV J*»a — YM^ > t l . j y b » »jl> j ( o ) a a - j ' j l5 a j - b * j * - (<s ** * j
» i u c - i . ( j c b e T )
4İİ . ^ ’ j j l i 4^13 ( j j ) j <~ıl j f L - <£_,»-l / ı _ Y^ \
■S ^ ^ ö AJ . A ^
l lü — < ^ A « J
: l5_A*.'a*‘ -* ‘ J 5 ' —
• j f ,* j  _)’ . J * U 4
. jJfo H — 4 A l i V
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 98/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 99/202
j U (ÇL»
• jr*) — YY i
JU- j y •»jLaiS*”— YY®
. J ? £■>*■i» . •i S - ^ f ■ı s J f
£»'3 J X _ : . j ı f j J\o-j j^ o j L » . i it u l. __ YY*A: » j ^ U » jU ^ > ğ o ' j ' » x J j x S ",» j j j l vi i - » jyb -y
<~.)'._i~ıi- j j J^ xaj _ YYV• (l* ) ./ <—ıl J-*> t(<*) j J j l
. ,J-*U.I»
•->-**!* ->j-*_j ** 1: j«» _ Y Y A.I*-1'— — 1 . j-X.*^l»* 4*— —JI * Ij ^ \ _
■ _j-V-A.l> ((J/ ) j V j l ^ c ls iÎUa» »j _ )^ T a ı i
•y— i ^ . j -A j + f - a _ j I j f J J , j c l i v îlL i j f '\ _ YY^• j-j!ff> (*>k*-* » ^ j y J* !* 4 iU« i ı iAr^" „j j ^ T ju j ^ j ^ S '
. j J İ j j ^ - ,J -)y  » O İ J İ j C j •J J İ y* A JS-tf »-CİH. i S j S ~ Aft£”
•j_ j lj l f- i—S ^ a**j \Lai I ^>"
’ - ^ . J «—oU) e J>y*h* J L İ l •Jıy O j l
OİJİ jy£ \ jk* J_ ,* ^ J _ « i y - YT*
• (J) y jy• jy ) ı i L _/j . («iiV-^"") niir^"
V
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 100/202
ı S j ^ ) J *
i s j y ( iS •* o O ) J>' _ YVN
• ( j ) j m 'Aj
. (£s\JT) J.I J .CilsH:!) dLCjl . (vii*) Ak . j * (ıiX*j) . (^j jy)
: j j j j - t f - »Jı-s^jV jV j' Jj*i* _ YVY
. £ ) vü^r
j - > ^ jU -T o ı-j^ - YYY
• X
«jV I (a-*»î *1") Jjl jj_;A_«x4 ) — Y V i
: s_iâ: » G ) 4( o )
• ( , j l. j , ) l. i ) jj£ .A —9 . ( j j b l j l ) •( * İ Ü j » j I ) viic- j\
• j J*j '
: U T
• ( j G j j l ) j î j J . ( J b j ) ' j l ) J c V j I . ( t Ü U j ü l ) cHs^il
. ( j A b / ' ) ^ f / \ ( v iA u T ) v i l ^
a.'— G » ( j i l î ) ı (u A i j> l ) a— )l o . L m (l iA k l) ıjjj^A (ıiic-1)
.Jjij\ (kilP.O A-il
l£jU- »Xİ9- J j X a» J)/ j \l>"OAİTy>_J9- »Oftlî ^ J İ Î j j
'
• J f ( J ® I
otai Vji J** j y ^ — **/ — YY'ö
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 101/202
^-*0 <J— ».15,U jY lî Jlp (^®) (<iA®) jV j ' j *- a +
: ^ a , y u , Jji-fi-tf (^»i>U-
f i ) yi» (_j—) oJİj)_/ -JÜ O Oİ,l ıjA jA a® d İ® }V L «
.jA,_,« B ^ iU ^1 y
t £ j jA jl»j> - (* ı£ i ' ) J (B) j ’ <^=-1 *AİU- y _ Y Y 1
4İJİ ®B^— ı^ ~ >^ « ÎJ ^ İJ İ •j' e. (Jx>)j a,_A*Uj>
' . / İ H J
f? >>İ L l J f l j f : J . l j i l l T j T : d u T
İ I c -j I <l j _1 : ı i L c _ j \ dili» J l i : ^ ilî
® İ J T ; ®,l>j ( j ) j a fi. «* j , (B ) L
• - > A A * f i f i ' i
•j 9 j j £ \ ^ I <®,| (_5-<i-— » r iU - _ Y W
■ Ş j - ^ T V a > ■ f i ’ * J ^
ı *' *— - j j b ' ( j .* -) j ^ ✓»' — Y Y A
£ T U ) °_.A' - t / " ’ ■ } ) lj '^îlc
. J - ' . y - f i I j j L .'I
cT »>
A ^ J 15 ö.>~^ : <311»
_JJ _jjT* j : d \ f i
®a^s- J j B j ' f i* — Y Y A
<— . O y ~ f i C f y =*■ • -?. ö A > - j > -
. f i . j : , 3j f i
** \ J l î * O U
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 102/202
<t5 * ) O j ( . ) j <— il £ L <*J>\ U ✓ » _ Y i *
-«ÎL -Aİ^o J«s j l U ) ./ » ^ V j ' <_Jj- 0-A. J j _/*-
I j l i » - ^y lc .S jA»
• Ş * ^ y j l *•>-
>y>\c. jL»— i > - o > T _ Y i N
J i d î
41»
. r/^
JS
o
_>>.
dt-4l» <ÎX~»y ^Lljt »
4li •y* »
,141» h r r ^ - £ T
jC-Jl*
£ . * -
»
J4G
J*>-
vJt »
ij,_ı jU -J ' t5 ı, i i ij i ^ _ Y £ Y
. J»l ejljl <Ü Ai—3 <-._ L
L
I
*{'.*J ^ ' ‘ (e! ,Jl'J 0-*-— ** »il— ‘i lf 'l — { j U a » - ^
. |f-»-A~îil
j * » ) <~jyi j i ( j *) j < ^j -1 B ^ I _ Y İ Y
•dU»»j> » j l j jLx_j j^r" OA») • j ' ^ •>_ri* *-BU
r ^ j j l j £ * j
•>>«
J . J - * J l i ■
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 103/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 104/202
<Sj*i JP \•r
*>-3 j İİjaS'J'I .A ^—1 aJj“! % j -^ ■* j*
J j G
^ * r - J y -
i Î L j l . ^ l » l£ »
v J t »
£ T
^ ~ - > ) - *
o ^ J jV j ' »j .I»3 — Y t A
•j y o. A ) J ^ . jh.
ay c. (.jy) j * — ■ > , ‘■^— 4^jJ _ Y £ \
,Jfa J k — J jŞ° a-uı .jJ)\ j jka d l ' U
ı S " ^
jjy y y - w r j Z , j y j f ~ d L . jy c . j~
J jy y ~ jy .j~
: jj
jjyy.y- cJyy.y-
Jy y .r
• Jj\j\ aiaXZjy~a
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 105/202
( i r r - f , , f « r . ( f j f ) ( C V - p )
/ r r / .
< u l i ? « i f " ~ r T ' ' ■ - « ' i f ı r ' ıCr J -
O f - \ p r c - - ,^ y r r ■ * f n » V * w r •
? 5 A “ A " ^ 5’ W " ^ Crf r ’ r m' f f r '
lf p‘ Y :
»t ' ' r ş|İP f • r*r» r*— i-y“ ffjc» ı ’r^VffT ^ T V ' '^ f T y p
Ao Jk ~ ı'" ■vJ ’lî ,JıV> r ('■) «fcf*ır f<_'''"> •■nr i ?i r i î t ? r i f r : f i K n <'r '
A o A - r r i r ' :‘ > 'ır’ ^ f c - r r ^ j M ı r f ı y ı f f - t T 51
' ‘ ’- j s ' - !\ıv i r f
- r . j j - f s H r ^ r
- ( ~ y sı*-*"•■*TT
a H n ?
n V Cîr * fr 'jvrf* rry f* ı<’(r<’r :
• ( f " v | " ^ n r ‘' " ^ " ' “T İT , ?r c ?| "* f r ■ t»r*
^ o A ~ " f ı c C ı n f r?r <■ı f ’ r r '-> 'r < ^ r ) ( i ( - « f )
f c K ? •‘ ’ ıK . 'V ' ' •
• c A ~ i r " i * - * ’ j ^ C ı v ı ^ r 'Y e * 1 p c r ^ p
- V n r r f i r j. - 4
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 106/202
_________
U j J S ( j l S ) , > U ; ) . J " ( j l T ) . J J ,
y ^ a — . j jŞ ' i . ıu f ) , . X ’ ( la j f ) o V i - t j i u - )
ı ~)\ o jl» ( Y )
| ^ L İ - j O *f j } \ (d S ’ jjfr) : j / . — j\ J t j9- j\
■ J f J i y İ d i jy » ) *jl-_>\
'J3)y>$ J~> j V j ' jT 3*33?. ^
^ . 0 > — o v y X J v j - . l . ^ . ı ( i )
■ JJ.3* '■J.JJt?
j û ^ l y » jm U - J i j c U - i ( o )
. f
İ - j a »'
û A s^.l J İ l  -a i J İ \
N v v f J - J - A - J ' r ^ — i ' f j J l L â J f j J ı l
«£L*jVU- >İ» j ' siL» J -A—İJ \ ıîL— ju li -a Jİ i£ l » j j , ı
y v y J - J - A - » ' jO li-a J j j .1
j A ' r J j j - A - * ' j j û l L a J j j o -Ü
J ^ - ' j V ' o - ’ U lû-3*î j C ^ ı
J j V V J j i - A - * ' J ^ . l j l j J U - j -j Jj± \
ıS*t ^ . - I j ^ JL iL -l ^* - f ^ - » £ y ^ * — V Û S
• J J J ı5 -^ * J ^ — ' « - ^ J_J3 ‘J'®" •->_)’
• Ş t *4*1r1 ' ' < > f ^
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 107/202
J i y û U p
. j j » ı •Ş'j aM ^ a ;u > i « J v * —T û *\^ i s l ^s-aIİ' ^ j l aIIcI J - s _ T Ö V
• ->■> AH.' r ~
ı S i j f *
• u ı j Ç , ı j ı 1 ^-iı 1
J ? V , u
Î U I < £-ü
T * } _)C_1£İ _^.ocl ^ 1
4«~w?
İ L - i c l t ^£İ
• r « . l J a- j I f M l ÜA_il A-l»
j- A ıl kJS^T 4,1-— -»Alici (3*9 ( t £ J ı l ) JûAiu* ->*. — ^ ® AJ L İ l e ^ü*» j o .1 ı_ 5”jr" 4 - AİlcI J.« » ( t_ylcO ıAıİ!>S- J l ^ « » l e^-lU»
. Jk -O <~1» J L i l # j U j ,1 ^ 5 ^ 4 — Aılcl J * i ( a >1) o l j j
k_^^* 4İJİ 4) lcl
1 L-H»â>- ı_L~J jj \ AılS -
i3 X » y~> j I j J j« ^ ~ ç X a y — l İ J ı e ^ — ı £ J * o j —
j j u » j l J^.*^* j l f - i ı » j l İ İ A ı a j l ı £ J i a j l
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 108/202
I f j & i ^
^ l5-^J a_ )- *c£Jı»_j-*
. j J U İ Ü t
( J j f - J J * » * ' & ■
f j,_l Î U l J - > - lS^} J * j "
J v - J - i - A A <>_>-
4 ^ -X » L * « İİ a A * ^ * .Mfl-Â-£ lia*l y
. . .
£?■' d\Â⣠Jaâ» . ı/"J A * ^ _^ " ( A
• j ı J - ^ 4jl» ^ -* • _A_>1 <_»G jlS"" tiiıAılcl
< £ z j f ^ t s ° ^ ^ £ > -
: j < r ^
!l->tO^~ i £ X } y ~ -
ij-Aı j ^ y~*
■. j i l
l>A>i}l B j o j l -ij ->3\;
ı_3-Ju .>_>b ■*A A a ■*A
• ı- J J y *
ı£J<l <£*y
t£ Jjl i l Z y - t J A İ & r
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 109/202
^ •V J l i * j L J
J J j »-A-Â f i 4>J J ^ S 5" « - * A - •-‘ b y — - » y
: J i ^ i l A S İ
f A l A * y ~ B a J J - * y ~ c£A,J J - * y ~
B aJ A ' y " J^T-*ı' A ' y - A a . ' A -*i "
« ,4 ı , <_£, î _ » ı j j* ll_jl ,_ i_ ii£ 4,lJÂ>- vilâJl f i l l— Ja*l
•->Ab' »-i l , -**
: J U ^
(•A İ j y « y - Ba_1 y y y y * c£A_l j y » y -
B a J j y y y - f i x ) } 9 f y - A a J i f f y -
^ J S . * 4 j y *— â -4 ^ ı B L l j »_ i)l_l__-i*** A - 5 A y
B J C a A ” *£ » - JaS» ^4?- j y j ı S ^ j y j y -
j _ , j y J û _,=- a ' J ^ r -
• j y ^ , J ^ y ^ A *J ^ j y . » y - ^~* J - ^ y ' A - V $ ıBiı^UI
f i ? - > y r . y - •<y-’ -’y ^ .y " '<£*■>y n y " ‘ ^■’ y y r '.y " *fJ J y ^ y "
y t^ A r ’ « ,4 ı , J* ? J y ? r )~ '
^Jbt B a I <£Aİ
•*Ja I '“^?‘*y— A a ^ ^ » y -
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 110/202
ı S j ^ » ^ •A
: aj^ » .
f-4*.' Jy -*0 Jy j)~i)-A>_1 J y— J y~ -A-4*J,>"w «iy -a i >■> I j f \ J iy
J\ y*J »yJ * y><S~1(jJJS9~ji\ıSj~jû*•yyfa*J j j ' j ! ; J j a J j I J*.-*-a»1» ,3. 1 — .
.Jyİy\ j~a»»:jy\c ^ ' J 3 ' J * * ^ } y >
fltyy öL-i:. cr y- y ic .y . ş y ^ .r > - J -^ -y -
û f r > J* > - > ' j j
f } JAy öL~ıc\J*_j- cr£Jd‘y >A' Jv" jC-öj:' J* - jlicl J- -
't5-iL. o-l yj -j-ûy <£:}<ı-' \$*\*y}jJ J2 »‘ ‘^ U
fA.'cr‘y- > A ' t r - i -
jr*) -> y y
öl __ îj :1 c r ' J " cr*.'
J C . ~ z \ c r A y jU x l c r A y
J L o > \ y y
öL-öcl J f y y o * » j y . y
j ^ l \ y y . y . j t o J y y y
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 111/202
\
y* ‘ *-A ^ A j y.
JÂ~* wAJ
l i i » - » » Î L . İ . İ İ ıA ^
j C i c I «il>-a^-- A “ ^
• ->AA'“A . r ' a’ •XJ t A 4 " flJ " < J - A A <S- a £- lwa«j J j y
C A . J J
f A ->i - ^ A ->y c^A j >"Bjji j C A j_j— A A j y
•JjJ$j\ _y>J {£lj)~- J j < J j\ JıJi£ I jS 'I J^y
•j A i A A A o A A A A
j~A> A X * u L j J I a İ İ
t A -r^ ^1 j^ l J« »
\** y —
i k - j - ^ - y ) ' - > -
J y ' j y j J *
f * A J-* J- - * A J*_>~ <-jl J-*_>-
*J<«jI j^ A J*_>- A A ıA->"
*-j a — i A " »Jj ^ A jJ ->_) j ı_ 4 .i^ l __ **»>
. j j J j l «•A./***
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 112/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 113/202
S <Sj& \ \V
J L ^ v ° u ı S>S<r-
çj j j iS'A f~*jj <sA c > j j (S A
*£L- J y ^ j J * İ L ^ - j r j * S*JJ *
j y j j * \XMJ J * <S*JJ *
h y j j ® > ^ J * *>JJ »
j C J y J J * j ^ J J j *
* A * - ^ *
<^rr i J L f c J £ j L ».
<^31: ^ r ° j ) & 'A f-r. J J ıSA
d L ^ U j ' . j » JX S ş -» j j • d L j j j •
eW. -> * & r » j j *
JJ J *
J lJ * / J 9 ^ - • - • . J * 3 -t j I J *
£ ± j j ■ j C s ^ » j Z ~ j j j »
J & - j j *
jCtL. >1 «/jaı
J v . j ı53l: - â. j j <sA — j j <sA c53l:
i î L . j ’ .j »
J - b y J J (53^ •-r J *
^ *
j C > j y .
J . ^ . î *
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 114/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 115/202
j A - y
ŞL..İ. f C . , -
-M *ci-» .J y * » * jc \» « -o i i . j f-i * J\U- _ Y İV
: y - j ^ 4 -» ‘c ? J 4 ^ 4-» • _A-' 4-~ı'
* . Jİ.jJlff- ^-1 j f l . 4-»
• •J ^ C -») j) j x j T ‘f-’-’jO*1.-5 tff31» j j j ' J j j l j l J« i 1J 4-» j-fcj» ^ ;u _ J W
: J J . J j ^ u f ( i l) j V y £ İ U û b l .o J U W
İU *-1 i^j;U ^ iı L» 3 ^?"
Oİl*?! o W jj ü j l i j l j i aJuJİ4^- . J j) \ Jİ^j
I < 5 " ~ —î.)W-.jj.iJS'(a) ovy
JU**"I ıj^>- iJl »jjcLJ < I X y ,-lUs 4 - — Y 1 £
£ , x Z j 3«, <~±j\
—
j f l t j j j f r - 4 - ^ ) *—- o ^ j ' 4-» J*» — Y i ®•jJul »j\il J.A»! Ûj*^ jl* W
• •-»£./ f 4 ^* - û^-*3-
•••»-)3 j ' f A *
•S
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 116/202
U1
•J j J j ' * J - A * <r - ' — Y Y 1
v ÎL lb »l îU * (_£>_-*! .j ' ı£ iâ _ >- ııiL l^"_J»
•
S l
— " o j İ^I —
‘3r* * ' A .“ ^ <^ j>-\ k ->) ^ )\ 4-» J » » y — Y İ V
• j £ " ıS
. _jA-L«jl » t - ^ - U j Y < * jl l “•*3*}\■»A)U- y . < — L-/ <jI ^ jÎjI j » j ^ a.'.i jl_jl jU - iJ U - (_ ->.jl
jX ~ \ I AÜIJİJİ ıy»L -' •.J.s.'^ y . <£-&'**- 3 -* i ) J j j * -
■ f
— j j - ^ j l _)l —
. a o y j y j*> y - Y 1 A
• j4 İ y j jU »* j j | d j X . İ > J } \ J L j
L *'y y* ^'-3 j~'
■Ş j * )~ •■>' j ' (îic
•; v J > ^ f - ' - Y * \ ^
* ü. eJ0 — ^ •ı£.4:y j\ l l ) j l
— y - i y —
: j x \ j U uU J 4 -» f \ _ Y V *
. ••
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 117/202
^ ^V rf1î* J U (ÇU
^ — Lj\ L o _ J i * >
• J X j - C - i j l 4_JJ _y J f _ J j J j l O jM./
: j î ^ ^ j d ü r ı _ T V >
• ^ j * ) A ^ } İ M j ' 3 < ÎL~ < i ._ -1 j ' (j.CT3 4 J T >
— c _ i y —
• «t- »jju- ^ . _>j,ı j U j ;ı»î k — .j^ ) j \ j . » ^u» _ X V T
• J-İ.J v_--â«i ı J <
û j - I V
• <J^ * ıs A j9- •J j .-j j T . . . ljw - ---- jo Je~ L jJ İ <cC-4!jl • • û 1—'I
./** ‘ J-i-'_*-* . . . Jile ---- j»j'—'J » J j û-*"-^-5,
— î viL-ujOi ■—j»* •*-»>■_/
4 'jU* j - t j i * * — (_fa*4ı«Jjl J l— J J-L jojjy J;iı j*J
• J / — J - U ^ l - J j J ~ U <
o j - £ A
: * U ' w i . > cyr ' j > ^ c M
aSjjı-âl»- jj li * «J._? jjli i» jj 'İj ' O « j i l e 41' -1-— _y
j J İ <C. Ijc jljjlJ.C*I £ y ' ' y u ^ i ' ı-i-aX* «*!— ’~ P j L e j kiîljj JÎUa»
Jo*-l 4,U^»- t S j & A *•*“—-*l** l î j p j İ S * 1 5 “ * * ~ l3'A*
o 1— j! ---- J j^ b »JJJj J—j! } \ » A ~ ~ ^ - j , f . ‘ - ‘ S *A_jlc—L. aC îl ,35ü Jj-I j"İjl (jC i . jj.1 jlü*l < t j - l j JİT»lt.jİ3«-l
j_jJjl Jl-_jT ^ .O j^ J jU ’aüjjJjI ^ ı l U » X - l «Jİ j ± £ j _ —ı j L j i j j i o 4"<» ^ j . ı^-^-ı * - ) j . y . y ^ — ~
■ j j J j 1 o A *
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 118/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 119/202
t f f » O L J J r f
• (£ j İİ j k  a J f£ *£b- _^lo» 4-^*
• •• l / A ' sJcÇ ' 'd İ JJ>~\
O ıj J l _ , l^~ "d İ j.^ -1
^■j_ili ^ j [ S ~d i xa - i
j j û i i j!1 _ X'S ' d i x » -l
. j j d l J ^ « a . 4 — r ı — T V İ
• ^ j ' . t - i jc5 ‘Oı_4İ_jl ^ . ' iT « iX I . « î i, >lX^'j%
<_jl:*« İ j I . jy J _)l ( J L . ,_ j.j _,» -) _jı> _ Y V 0
• Jj~y> I ^*-* 4 İ _ / * ^ 4Ü-I.I J dili* \iâi— •Ilj lil * -)*^ >r ’ -* eJ4.*^v _»5^î J
jŞ ^ .\ . 0,1 ^ .o c l i . _,; i tj J L - f , & _ J \ f ~ ,\ J * J
• j j !'»
\
<cs') •A ^ '*— - ıA -1 B A — ^ ş -j ü j iv_ai' _ Y V 1
• ı£ İ) L*l ^*41
. j j. % * < - J> -\ ! İ J < $ j U j i ( * j 1) lo c l . j i ( & ) .o,'_^-l j O
* -A -? ' >—1j L i i 4ÎL w>- |2li» j- aA .’j * ( ) o . 4U- j j j l
? j L . j 4İ ! I . A _> ; j , # - > . r _ \
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 120/202
\ t •
11 . _>jui A — '^ ^ •-’?£' *•— ^ ‘ i ^
. f - ' j i f
•j £ " ( O * - j ' j tS J j j A . j ) j > ..4^4-1 *ÎU*İ j " !
. J ' i ı ^ j , ı İ l i T / " s ı
- ^ - 5 I 33— " • ( A ^ • -’ A c ' A A 0 3 ^ j r - ^ j » I _ ^
I ,_J'.>I 4 al i i j ^ l j C ^ (®) J *'-' _,>•! lÎL 4 I _ t
C j I »I . t£-»_iYI3 A ! »I •j > y y pli®
4a
• £ '• (*->3^. <j>.
c A — —'" J A ( < A ) ilj4< S''^'( t j ) j ***J>-\ ^ * I — ®
: J y i j \
•
£ ' • £ ' ' ö ~ ■A • -^ A r1A A «-‘- A
3 O j ' » - A A * l * cA
sl~4U-_) a-A- î. _r » L^a; • £ ^ B-^_l ^ a j l J f Ö ~ " ‘ *A
: jySy\ i\j\ 4 İİJ ^ . a J j I
• £ '■ c i - ^ Y ü ^ . ı ! J\
* £ ' J J A l ! al . ll«a jr.—Cs ( j ' j ' 4 al __ "\
• £ ' <11* l S y J - ! al . J J J a j J _ L « a
•J Ar A A j A:' JA ! *A - v. ^ ^Ifcl 4ı ! a j l . f -C -l Ja>- ! e j l
•->£ AA J/-K-Â3 4-jLöCI c/Jİ <$"••**■>•A 4l-a«>
! a_jl . t ^ J İ Y _J> ! a_)l ! a j l . ’J ı l lj,/A"l a-JU- j>
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 121/202
%r \ JU * ^ A
. j-a>~» j '- 3' y — ^
* J '> C — .1 . j j S ^ j A - * ' ^ 3 ^ A j & .& ' j >. j***-
. j r « s * i l A A - - ^ ' _r a ’ - o b ' '->•>' A *
• r - r û -. t A ' t£->x^*.. — f } t ! . . _>y (*:* A . A
. j I O* J
•-A» y A ^ U -i^ . I J } .X 'J ^ ~ \gJ 1\3 ı S J * liUâc-
•> . ' y
j V j ' A ’ '0- ö y .^ — A9~3 » c J j A -* ^ J \jXL.\ o b '
*>3 ? ' •ı5-*lj' '-*■— £ t J ' J } ^ •- A £■> A — 'ls*3
A " }'. T a J jj- y •■>,/•*' J j' «jSAo l
•j j ' j ' A y 3 f\ » J v J .Jj&*•A'®‘
— ıT —
•j } U < _ u . j \J= . jj.^l^ .â i-1 o b l •.;-*— - jl » — ^
. '-'■£’ 3 ^ 4 J '* j y y ' y
- / > -
. lY"-d_)' ÎJjUJ» A A" ■ Jj' ’ j~“ • Jxyj'* — YVV jj<Ay aO® •,~yjj^j' y J*-" j î-Jy *—j*
. jT". yi» Al ı » A y •■»a *< y <-£»■ J'
» j j i A " ' • A j A u £ • 3 y ' ( ' ) j A j '
• j A » j _ A •A > A
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 122/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 123/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 124/202
j j î f *-cJl» <iU!L t ı, il iw »Ul
• j j - d ^ ü - ^ J ' . J A -J ? " l ' - A °
: A - > ' o 'j ' s i i j J ^ > - —
. j j jl£- tXl.i>- U j (A*J *4'"-,'3 ^
J
. j ı j y »XLaJo- L1 J A J o j C. J j j ^p-
J
■çJJ M J J J j* - j f j . O4 : • / *»' l*' A . j / o . j U f
• J ' j ' j _)l »Oı jUL* . jOj o .
§
C j >\
: j o i o - J o ' d _ YAT
• S Â . - A a4-*1-* • — ç ıS->£\ -a-H
2
— » A j '
. jj&si , j ~ . ı£&~ j . j o ' d — Y A V
. J * S j* j\ J 4," , j ) j \ . .jLÖ •
İ * ^ T j j » 4 Î J J J İ 4— A 'A _ > * A . / 4-d ( jl öl L jd ^ i —
• j j f ^ I » / d j l
• J - A d " '" ’ '* A t _ j J » A 4 ^-Jİ d 9" ^ “J j -*--**—
>_A___>- £ ^ o r V . j l o i . j j j l ı i L ,> j T ^ l _ p - ^ o i l oj-1
. j - i^ £ j ıiX*j jV*,_)L_>- j ,A*J_) V
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 125/202
J I P j U
j l > J a j l * • J . - M İ L 4 U - 4 J L f l ' — I i t f a ) _
. j jC - l a * a j j j l ^ j l l j l ( (J fc) o^jt- 3 ( j ) »A -—jG
• £ f j _>;»A J ^ Y ' J c . . J j l ^ r
— j l —
: j o U ‘ o U _ Y A t
• £ ! j c t ' j j t ? ' ! v U J » ( A
§
— ıı — : j f d j i BjSj ı _ j üjjf jjC) J3\ _ Y A o
. £ J Û I ^ L I
§
j 3?J ~
• . » A A l i 9 " ^ < : : l c o ’j i - Y A 1
_ . j A - J İ l_ r ' ^ - ' ‘* • A * - ' j O j A l
J A öJ£j^ j ^ j c S A ^ — ~ ' c A A < U e 5 _ j A _ i i 4 j ^ _ l
• £ &A& •■*’ ji/.***"AA- j A A Oa".'a '3 C - >— ı o t a l l * a ») _
• ->-*■’ y _ l i y C - a > U . A İ l l j J İ _ ) U » jy£\ J~li gy
» j j l 4 — —Jİ j l j j 3 ^} j l — — >1 «^. -G j l * ? - y
• £ 3 -^ » jy £ 4*J A '* £ -* i o U U a a J İ J
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 126/202
i f j & S
jJ ’ -'V ı *oJj^ — -1 »A»U<r* _
vÎAlj— - ^ 0 .3 ^ .-»■*>• ^ İ!3 '•
•b y f - '■ b i£ ) f . *j S ’ & ' i "
'•&■*£■*. •■**'» jğ j. tXS jf.
ıiyjj'-—-i jc- Aİ -— _rc’ *(_y"A o_j ^
j_j£' <ikl • ((•) l.j (îl) jVjl o»'.— »I oW Ojl.jl
- Ş ö £ ) f. o ^ : ' « î ^ .
• j j i ' j b ' ^ — • j - ' ^ j sJJ& » â j **-; j_ y !y ,_j-v>- « i jLâI o W
•JiV J <j.>£' ‘O f.' (*/ ‘ J » y . 4 j ^ l jU I
,_j.i»- ,l.»lil o'j' 4İİ^ iİ’-A- -Ar- * J j . ıi-> 3' fA'
■j f O 3$ Js* 4j j f J J -> •
_,1>U- (^'y : j ^ } ^ » -aST(t5İ^_) o_r tîli^ı .j.;-jli _• Ş \ ) * ı v ' tk’V tî'/ j ^ : ' .AU-)
. jja:— L~ j_j l 4 « j y — C fv <y*ı) —
-lâi),J»-l Uı»> . >»£f j *r'î- J ’A ’r ' ^ 0*1^j }
•->jh ^ i* ->)■*.
. j f j*aSİIJj-Y *.jlAJ*-Y »J -^ 'lJ ^ Y 4aA | Jş-Y
§
. ^ • o U - T A V
<d> > v i ^ J ı J f.Jİ Al£j|1 Aİ1 jf <~-J3 Aü)|
§
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 127/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 128/202
•-•*- t5 t"'-r. — Y ^ Y
. ^-> lj l <** ^1*
a
M ıiic-1 J ^ l i - I ı j ^ jU » l—
. j ^ L J »
»
a
^!U. (
a
!) t j jAi l j l ,_j . i i£ L-
«) A.Cİ
_
( s j * j ' ) 'A t i. j i t f ) •*_^ -i o I ;a J T j O
.jlc*jl
. j T " A.Ü AA*1 _ aM j ' j j i _ Aİ<_ •_,f*. _ aM lâ->
J » - V . 1>S^II y . j j f j \ j ) L i . i . J C a jJAİ*_l
ApulO AıljIS^-^-li j l İl .t£A>l j l i i J U - AİÂİjl
. j Z J y f - A.Aıl - Lj-'_J-»lı' »_>ljl » i v ^1 /
• ı j ' j l O ^ ) ^ -*y o J » l » j o l .i l —
. » -»J iı. j O j f t» j » j - ' U ' ^ j i A.ııf j
• t / u " J j * J - ^ y - o V y ,*• j > a - ' - I : j l ) .a ;- j I » —
— ^A £ İ
O y £ \ J ; - 3 " Ü A İ-f / < a.» •j J^ - a iT o ' i l — Y
• J^y\ J ^ - ' j l î^ A İ ^ V < İİ»
l—» Oİ--a9 •^A.. JLaJW- j^A£İ •j-Cİ.-a9 j ili ^C*^W-
. J f J A Î İ 5 I j J K . . J A j l
tll**'"'! aI— ' » a Ij jLa B " »o 'a I y •J_jC j l n_JA*l
.JA . -Û» l » j l
___________ ıS j K i J* * * *
2
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 129/202
j t f * Q U ^
— ısA —
: A . g * ) . 1 o U I _ Y ^ £
<5 ->l ->'.# ^ • A a1—A .V A — i > - A ^ 1) 1 j_ • ^ 0 A < A _)U
§
— ö A . “
: > u > o b l _ Y ^ Û
. » j L .|*a a JU- OA*.( j y 0 / " ) j _ j £ l ■ j f t Um) _
* a Ju
• c ş ^ - A : ' j ; ' - y \ •(‘ •A ' A t j _ > -
§
- A —
: *»H M *W _ Y V \
. ^ »-Aİ~aA . j ö } A j l ^ l lı ÎJj.» J â t , J j - _ J İ
( > 3 .>~ (5 *a ; - * A ’ ı5 *i O ^ J j ' A A * ' A - 3' Um ) _
: _>a_I A > - A * *3_>- A I J j a A ' _>t) A ^
• L * j j U ^ l ) y j Y j tw » jU . iJ 2l . \ A l
* .> * ^ « P - J 1 ı i* i A - 5 ■>1 J 3 ' A j ' —
• ->Aİ J^ -W “ » A ^ J
> w i_,*-• • j j S '. j » j l j l ^ 3 ; ,j lâ îJU - jA> jv—»- ı A?-|
»a İ^UA . j j j A » » j l j l* i j j J I » a a I c u jlı jl ^ 3 > j-* i o L > -
, / " , ’c f j M < H > û Y j l
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 130/202
A .
y _ A A - J a « - ib c o b i _ Y
• a / *
j L i b j f j j - A j ' -i£x,*Jj j i A a *"' J S j û - t ğ - ' y y
■,3^c£_r>b ' ^ A . i5*-a, A ^ * A
8
— —
: A j C A i A y ' A f A V l ^ - y y . —
» j j _ y J j ' (Oİ liAı .<1__ .) 1 i]< -_ ^ _ )' 4ı o J-iJU - viiı
■ Ş J ' A ) ' ' » A j l t * - j y - J y ' 4~ oy 'y' J-*>
o j l o > ~ * j' j A y y A .(_£.> —
■JJ^> J * * “ * J * _ - A j_ J-b ı«y ) 0 0
5
— >?- ■/*- •jr ‘-11?- — J u -\ ^ j t i -d y i J ® ^ •j y J A ' A — <*» — Y W
: j j _ j
J r ‘» A ^ y ' A A cs-a- A ' * C ^ j ^ r A A - O A :y.
: y y A ' A - V • J îV y l J J » ^-r” - A A
' Ş - A r ^ y ' ‘ J r ^ y ' A y i
• y .y A ' J ® - ^ j ^ - *j * r ' » J A J A
* j —
• j Ç - y . » J* ?* y 5
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 131/202
J lc * J U |Cu»
ı j Ç - 41 ^ l —
• / ^ ' ■: j_j l3 t jb l AiJL. (3^-V ^jâjj 3?" ‘ü ş- _
ıiA_5^j> j l !_/ J •j j l l S —^ ıi lş -< 3 ^> . A_a-» » i i
._>j£o
: JU**"! OİÜLla»)_
.f
y i*-*-.' - * ? j - j j j ' i j ' > r j »
. j J ^ > T İ t t - l i o l i - J C b l j ;
8
<>■ -----
i o U 4 ^ 1 3 - V . > - 1 _ V * •
. ^ <^L-i\ »4^1 j->-
s}-*' J ’ - V ®_Aü-» —
■ Ş ' ^ - t . ••?>>>'' • ' r \ > f t4>-4«aİ3 ^ 9 - O ' - J j l > .£ -h J ^ j j - ı > -£ o ' ü l i»> —
:
»Ü£j 4**4>- <35^» » j î jJ .' -o liL -j-V ıl ^ -4 _ i IS"I
. Jj£c.> »J t a ISj •Afr‘
^»• V bŞ J _;-4* *üc j l is* l_) ^ Ü Ü İ ‘3 ^ ’^ L**»1. —
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 132/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 133/202
\ r r j i î* j U (Cu:
•j -d j » -A . jA » J İ j J o O i b l < o l J ^ Â « jA* «i O İI-* -» i o U j
e/1J c JÜo jJ Oillo» » j ^ j M İ J 1 ________ - »— f J -» O j 'f - J
. j T * j ( j - j ) j ı ı ı . . j a :.£ j j *
• j Jb-_j> « j J ) b * J ^ j l S ^ . j ^ ' <<l^- 3 j ^ le b ı/ “3
j V j ' 3 ' J ^ I »A> J -— i »-Ol»- j> : j j l j l J - j ^ o b l —
: j j ,_l
5 1/ j - A İ l e j » J - j j i > b ’i > j l <l»l * t j â ( j j J . j . f
<ı<L>- _Ail>Vjijj> « a i^ i o * — *-»3 o J b — » j
• J j j j / * J y f < S . A A $
• - ^ J İ ! « - ^ J j - » (»-i) ı j j ^ i l La») t / ' J _
•lıi ,J5 « a !»« ı j j —.lS^"ojjl
• j T " jj O v 'U - < - j j » j j l 3 * ~ < jjJ u 'U - < - j j tj —
§
— j f j i i b —
j3 > - V <a ~ J ı a J j i o > _L -r *ÎU«» j . j j l r il o b l _ V * ^
• j J A
. ^ ( •A r^ ' i) j< ) jw t— I v fA ı j i » £ j j_ ) l ib < * l j_ l
î j i f - L . < (j v fj <1 . j j J j l J b * ’l <l>j J-j _
• ' J J*ı 4ı_<a*Jl<»I_J_j>
O-5
. j _j ! j l < - I a .« « î l L j l j j < L •j j I a İ İ o b l _ V * ®
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 134/202
i f j & i J-f1 s v ı
' j ) j a I - ' j ! ( lsj ) ıf’-'* C L j
•jraA âa jl (_jjl> (_5^)Aİ • f ->-~f*^y^“ j A İ ^ t - l
İA . J . ^ v M j l j A ^ ş - y \ & y > - - y » j f C ^ 3 J * ı S
• j ' *J*
’ j j ' j l J ' - » ' ^ 2*’- —
( » A .— A.l ' •ı £ A l ) j l a_,]» jA.l£ *jA-IilA S ^ U A JA j l
■ / < • > >
j a A) ıîU '1 ^ a ) j I ö y £ ) C^*ı _
î j s ~ y ^
J A j t — I 4 vü!jr jA Â İ.* 4 A) y i j A O t j ^ 4 vil-— j A _ j l i l
■ Ş ■v > *
J j l j ' J ’ - V jA -a ^ J t j . J j A - a - U » ı _• 15*%}*-5 * * J . »-'I''*- J 1.-)
. jA.lij SjAÂljl J—ib- oAj"jAâ>- J »aICajl—il. j A A ^ ı T T j u . j* . ı : j_>ı» « P T
■A_l)l Js !y _,>■ o A jj l j l 4j A Ü j l J4- I »A _jJ . j l ^ y
. f J ^ y \ U a
i j )jl Uc-I«İ'aI Ua»j_S J y ^ j\ jy~*' ^ Caüj j A j Jj*. oAİlp-
• J f • ^ J. A*~i.
: JAAOliu. jA( J a ) y ( j c . ) ( J l ) »A^-JİS _
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 135/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 136/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 137/202
\<rv
• j y ' < 5 ^ T ^ i t i i - J j ' ^ ? y
•4 j!Um W * jy> *j VI)
l y Ifcj ‘3?"“jİ! ‘o*"**®-
: jjlji J U di\ ol; 3 -> ^ oU r)
. j f y i ş - L * U 3 îJ -C L a - J L -i' , _ s İ / U j . j T ş - f " !*■» J I»-»
: j l - J T o U ( i )
j j j j U j ^ y . j \ ) U j
_ ; ’ yy V
3 •j*U jVj' ı$/* <Sjj~j 3-i Jy 0^" - T* A
•->>’.> oc~*J y / ®- c j' *•> 4:4?-
• {-*-*•J ‘ O A - J İ f o î l 4 0 o j j f
'•->^j' t/"-5 " oW —
3^jV j_>£' 3-jl ‘r’j’yj' tS.A>k / V •»._/■“’ ^
• j y * y *** \ s J * * d &
j J lv H
j y , j y , $ j y + y ) jy Ş * * J l M ? 3®;l
y y _
. j j , U L .
§
- U ) -
: jJJJ iUI _ \ M
• îs W- j y I./ j ‘ J*1«J J®^/"’j âe^U
•jj. clî .—â)l Jtal A ) Jjl l_j® jjl j j _
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 138/202
• J j y i j ' < - J y * j ' J » - Y » A ' • J Â — V N *
• Ş > -* “ * > A ‘ j —»-3'
« j.b .iı.A İjl ^ p -V » A - A ■A A ' J p -Y « A _ i - > ı _• (^ y j ~ J
A ^ y J '® - • < s x > ^ J ’ j —A y - - » ^ • ı£-y — ~ - ^ t j ' j~ £ A £ '
• ^ 'S •3"^--i> ®j « ^ " <y j — ı j ' 3 "
. j-lj a .il l J « j ' j ' » J l İ - » _
j - —A j ' ! J y . J .> l 'j lc j J j J i W j l
2
-A) 1——
: J J İ1 8 -I û b l _ T > N
A t ^ jy jy A t s - r ^ j A - . 3 < ~ .> y fe j A y ' * J / ‘ A
•A j ! ^ j ' J lı l < ~ y j f - i2- l j jLt .41 <~j_U-* o -c T j ' J l i j
• J < J » - T " A ~ J b l t j ı L i s j j j l » e y
• y y A ' J » - Y
2
— £ T l , —
r ^ o b ' _ V\Y
y y £ •* y. ö j < — j b ^ b » n s ^ \ A ' * •J A y y o A
• c ^ j y j J y ' A y * ' ^
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 139/202
\ r ^ J le * ( jL J
• J j b ^ l l j î o J*A jaI __,»)_______
• ^ <S A . ı_ r i ' ^ L » ‘ c S - ^ . j - j j — <^L »
2
: J J 4U İ o U _ V \ T
• ^ ç j j f »JC* j _ 4 j T * " j Y j csa t1
0 1> 4_ > jl j l j j İ - U | j O > ^ P t / - J t f jU i i ) 1 J - j » 4. 3.1 _
: j ) j j . A i P j l J b * * " l c L «
, t X ~ f ’ i*** 13 ^ ö J '—i ' J jA _ l J j * i â I_,»-J»
» J » j i j l j- j j (_5Ae" . j A O İ j l ^ i ' j I J l o - j 1
• J i - J ^ l «a ’ J I I î» J * j T * ,« j l 4 ^ w)c j l » 4oa »i
2
~ ~ [A —
: j j u I ^ I o b l _ ^
• - < s f^ ' ıA .J^ ‘ cSa **' ^
" » 3 j ^ fÜ* sJS£ —
• £ ! U ^ ‘ U ! o-U £
: j j l j l J j j c - I o b l l ^ T l _ T N û
j b j j g * Jaâ» . AjJ j l < l l i . 0 » J < U o U j * < t A ş -
. jb < J J İ < Jİ-
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 140/202
<Sj&3
I J }1 j 'a>m _
• / . J t/S-J £ ^ i j ' b -kâ î * ,1le j £ j l
§
_ J '-> ~
• J ? , y j \ : o b l _ Y A *\
§
— > U ! —
. — } U İ (£aj\ j.a-1 : j^ l j l t o 'j I _ Y W
•Ş ! ç ■*1 J } \
îj^-s^U- *->jj >L»\ 4,l_jjl —
§
jU !
• » . r - '•f -*■-*' 0^*' : ' f J •^'J ' — Y \ A
: ( ! (* j3 y ^ * - ^ —
■ J " ı j . ) i s j f _>- & & JJ_| ! f , j y
jU l î j I j f j y j U ! jU l : j J j \ •>Us-'l o b l _
• S !! lîL-jj.â — *> jU - . . . jU l : o W Lâ*j _
• ^ sjJjJ I ! jU l
§
- o T j » —
o U _ Y M
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 141/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 142/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 143/202
\ i r J p ö U A
3 3 ^ & \ •
j ) j 4 —'
• j-Aıb* ob\
(4*b. tll-) j 4y '_________ __
I j r jl u ^y y 'y 4^*y •Jy ’ î'y—
•/
1Ji Jy' sJJb* •_£!£?-•/^
§ ‘
— y — o b l _ H T
•‘yyyy-’y-5ıS-JA*y’y' j'*^y> •fy-,y'~4 cS-J-Ayy^■£>"
:U»y /® 4 '
( ı lp )1>_â
'obl y
—
' ' i £ j ? »ı£yA^y*y' t£y-A-İ4^
§
<â-ll -----
: j â l 3 U o b l _ H İ
j l i ^ “Aı/"* fü—'. <Jsf j \ jb J fi£j j-Al—
. j f *J>.Jj'
« - A J ' b•y-Az-'y A < A
: j j v 1***
C - U m<iij csJ^ ı£jf- '■jf- »İ-Afib _
. y**»y J'-Â* J acb jy-*y“ »J U r
' J ? Jy' » J A 'b •y-3J*®y' •jU^JU- jy--*
§
— ı>4 — : y - A * ^ ' J —V Y ®
■s-- i İ -aA . ^yJy'y A A* 1
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 144/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 145/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 146/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 147/202
t S j F \ Ifi
» j J y i l i . *^\ tSjj" ^ < s U I
aJA <mJ 1 <I~L»a e j ^ T ”) O J ^ ) lâza)
. j * ~ J U - 1- !
j U ‘j j l ' jo._\ y ^ t y - j ^ J -y
j L » **** y ? - ^ ^ ı i i — jju ı y »
■ s
- \ r -
: jK.k£j o b l Y V 0
. »Aillî* aJL»- ı jU«IU » I jY*
I ».Ja-AllU- L / U z » )
j i j ı i i> y , _ y < y -o ^ y » uı*ı 4 j j ) ”_ ;ji
.&XJ\ o U - tS İ -a - ^
O İ j lI ^ -L a!_»-~^" O - l İ l i i j ü l j _JJ »L~l»-A* jlîl
• ; y
•ı ^ ı S - ^ J ; o ^ - ' - j^ " - iS-i ir j , ~
• } j . y ( ^ I o ' j l j O _
8
- / -
•jl ,/«-Ji . Lk 'S 1 jl • obl _ m
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 148/202
j i » j& ^ U - U "
. c j jj L i c 1 I j u
" _ ^ >
d l iL o e f 3 ^ - ü ^ î * û - » ^ J, ^ c J c ^ L a
• . ••j j ı - c - l i
: j u * _ ^ o
cj^ - c*”^ - ıS jA* 'Jf '< s )\ J Jy*m<j ’ '
• • •c r'* ^ " «i1*1*-'
: J U .
• • • • ıj^y^ 4>-L«« j jC o U j j
« i L j J J U c i j £._>® «^'•»' • — 0 0
4M «>U L? W
Jj£\+>- J j i j^ ü M ' ö ^ - ' f :
4_*ı ı <its”* < : ı _
.... jk ~ l l j î\ »
• j I j j l ^ ”j-v> _/1 o c l ^ ' j ö / L -> »-Vıl» y » İİa#*I
• t * r ^ ° V J* e ? * i^ ' * î l ; U l^ i - j ( j^ - 'y .
: , / , l J J L î o U _ or>
J ’ y İ l . / £j~fy_
jj& ’ ı J* l_r~i 0’ * L-ö
.klL-4İj>_ »lij &£*\ V» I tj~
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 149/202
A I V j y o u
0j £ L - > j » J İU y ' j J ) \ •*Ja±j»î O b l _
: j j b ' -» j ' j
• j T ^ O j ^ -K o J lr j ^ j l » jjA ;Ç o b l _
j j l i ^ l »_CL j j t j f J j a j Jb l> ı j l j j j l * ö y ^ y p
• f I jlj^ l »| ^ ı)f A— C-
i j _ j ) a P I aI*° a» — » j « JİU -jl *j j l j l » a " j jL « o b l
.^ A J İ jL » <£j i T Z ^ r T e Z . ' • Ş f ' A f
•S » a J u i l
2
< £ j t b l ( ^ j ) 4(c5 j ' j ) 4( j ' j ) 4(1—l ) j V j ' Â ^ b j A - . j l s
: J y r >--i o b l
. U i i .
< Z b - > ( Z s T )
■(Z - ,->~ı ı ci.-'j j ) - 1*
8
: jX i> l L » j o * — i o b l _ r r v
: J l b a ^ j o b l
• J f ,'J ’j h '_>*■ • j / ' f c . -c S V j » e s - ,, » * }/ * r ^ I
- : J l b A İ lb . o b l
._)ls ■ • J ^ ’ A.A_JŞ-_J flî 44İİP _j>
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 150/202
§
- i f -
: j j j l _ ûU _ TVA>• j ' i ) _ ^ ‘ j j - y j ' - J " " * ^S "
. jj S&i j y j»y , j t j y . j ı 'y ıu *
: > * l v l y i l t y v ^ U . j . . j V j ! « J l ? - ! o U -
*— I J İ J l j l ‘ -3" O J 13' 3İ»3 •J 1.* Jj l - J <»*»İJ»-İC y i »
. f S f S
- . < r -
• <— i» » y i» » » J J y İ- » - - O İ J İ _ m
a t Ü . j ' j » - j ' O 1— ü- ^y» ^ J*
•J j j - J * ' j ' J j U f ^ . j l l iH * ]>jtJ İ W o « > U
: j \ * y ^ £ - j O * Z » X Z j y * 4 _
j T / j _«1 ^ ”
§
* ^ ^ ' . J y l_)l C JİJ İ‘ » ^ ___________
§
û y . k
_ n *
§
— İ L —
* y- ~ (^) 1-,**'\l *-*1•■*_>’. — V£ N
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 151/202
\0\ J i y
tfjZs?\ <\c\ ^ » j ^ ,
•Ş n j s A
. j l J.A« i o t a l ta»«) ('O
■ » y -b •f . j f. ' « ^ O - y . * t %y*
. ®Jt>"_,JJlI* fJ .O û )lj 4I 1 JL1 _/ <Vı y «ta y
l
j ' “ ^>
iliU . J y ! j l J » - Y ^__,^l i l ^ t ' I j l ilil) _ V İ T
jY _ }l ( J ;â> * ^ 9' ‘ • j t a ' l j V ^ «—i ;i>-
•J-fcl (jjta=jl
: Jl*~I J\ j) ivH!
• j _ > I j! -k- ^ "" t o t a l <*• J > \ iJ J j j .ux * ( \ )
• j f '^•'£‘ 3 f » * iU Ö L ^- . J İ i . j l ı . j l l . y _ j l
: - > y y ü ' J l j J - - « ^>-1 ( ' O _
. / ^ u r ı i j D l i .d U l ) f t j l î t a l
»*1-<1;>- ıO * U l » j^ l ^ - j j L L l •ıby
( J l . d ) . > / j V j i J - V I j . o * l _ ü
1 j l İ4 -ta^j« jj j t a l* l o-»tal I ^ j • iiAı®yrta\
• j j j ' l f - ı j ^ »_A-â-» j V ^ i J-="lo- o ^ ~ j d t i j j l J Ö
• j f ‘ J ^ ' J “ İ İ M j ' * ^ - > . / ’
( o » » - '^ A>(sS ^r- l) • J_ j l j l j l^ * o ta l CfO —
(w-»>-l|/«' w) y —u »v»0 . j y \ j l O 1—i o ta l ( £ )
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 152/202
<s J ^ \ « r
*>■>.— » & ) j f o » l 1 o b i ( ö ) _( . _> j £ o j . V
• ı / V j V ‘ J r ->' -*** ■^'j ' —
•>. * 3 ^ j J ';— Jİ» J J j * J A J J * * ^ \ S j ° ' J İ S ' ) X
(e £) ( j l —) ( j l l - ) ( j ' j ) ( j 'o ) » j y ı l j \ a>-I oI_jj1 (ili*
. < ^ . )
• j '-J - i J İ : j x & * o'-s' ı j ' - j
• j f ‘ j ' j ^ l V : j j i & » o ' j ' » j \ j
» j L . » _ j = = > • j i j \ ^ L - V ^ l i* 2 j . o ' j I o iy t_>U
■ Ş . ^ j ll_ l _ ,fc ijll«._y) . j t j T * t o b l , j t -
f ■) S ^ . J~S*
4*1-1 y l> **1—1*U - 4*l*lll il ! J j ---
-24 ^*-1 aiX. l'~"‘
2
- J S -
: j j J j ' j u - h y . » E j i _ V I S
: ,J> j _/ o-JL- . j ^ j \ IH _ ~ 1 *ı>iy (N)
•4İJİ »1-9_,»4 j ' j jZ » j -M y 0 > - l j t$U- j _ ^ l j l —il o L o
’ J J ?. ^ (r ® » - V ^ ur ‘r^'® ✓*' ^**1 —
»-*.^ 1 j £ j l t#i C' »I-»_,*■•
• f J İ i ' • J l ^ - l j '
: j U f a ^ J İ U J. . o l j l ( r )
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 153/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 154/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 155/202
o u (Çw
§
J . M İ . ? '^ j - a L j İ ^ 3 .M * - J s ~ * £> \ l— a«J l_ f 3 _
• -5^'^
• • 4İa)l y a-JU» y
. d L 4 i^:^.ıl 4 (.le-i_,lj _i d l . 4ı I 4Ü.1İ A> t J vÎİI^L?- y ıj C i . ^ ) \ » - d i l »
A İA jC jy » j-A.ju (jAİol'j *— '"_ o-'i'®- X jA . i l . J_ j l viAşj
. y - j J ^ U .
~ —
■ ^ r 1' o b i _ T t A
• j ' j d -JJ * ‘^ - ’ ®-A C d L S ^ *
j L _ t b <f j J j 4 İ j ' £* • • J Z * j-c*"l.s\ j * _
. jO -j j l - i l i j c -y j U U I ■
ı > y " - 0 ♦
: J ^ / 1 J ’j j ' • ı > ' d Â
t i |£ i j.j ı t L . e J * 3 ^ j . - ) ^ * ---- J j » jt-İjJ JC İ 4ı’ . j l j j£-tlı J j j j *
<^oâ»-4I I jtfjlî 4 j l » j* t i_iÜl5~ 4 j ' * —
41 ^ J (5^*^* • «*dc ^ « Jıl 4—*X* ^*Û»-4)jl 4 j 4 İ
•1U-4 J.I j j j 1 * — 4- . j , j £ - ımx S s ' j j f — 4 _>i ->>ı*
* — f ^ k y - & J . °J ;'i y rl lf ^ a I j ' 0 ^ -j •■>*’
ûlı’j 4 j ; »4 j b / J * toJ— jU> 4ı 4»-L»-jİ ı j * j i 4 İ >o_L.dk
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 156/202
< S j & i ^
c T 1 J » \S j . J » > -
• JX}
3 . * - J <£J_ J *
«> - Û \
" J 1-^. < - £ o U I » j ,1)11* t / L il
t r O * — u “jU »/ û 1 t r 1*1 •o £ ^ f J-}* '-ûj3 j*
j j r . j ^ * v r ^ . > - ı/" *H>*'
û ^ " — o T
:< i U > .^ ^ ö-5 <^l ~l
(•i1** ı5',jl lir*'" o4~ * ^ }'
ı * i ^ j - ^ J > — *•' ij-*- jL jL » . jİJ il _/ 4*U. y 4 1*J
. j iâ - «a f j j î j i
_,4j ) j -û « jQ i i jJUsi . ^ j i j t j - j >!Uj-
jJalı <-Âımjü <t»jljl>lı j j^ I j l j jLs (jjJL.1*. y L J & ı/ ' ./ '" (l* J j } J , I J *— «Jİ J ^ » -1 |*jK* J J j ' i ü i » £ j - O . — j ^ y
^ ^>7. l iî ' * 0 ; ^ 'O . • j-»ı5*^ J j ^ ’r JS j J* -3
ıllj«lcJ3 *J1* oJ> XaJİc ^İ4. ■-]! ^Jİâ 4 »-jJ 4İ <Uİ^Îİ 4sl^
l!^-. lll ûjjf} JLiV j| ^j.1 jL ir l fjjû » aa Z J j\ AZ — - 4 ^
4*«j! iJjo JJ^ * oJİ\j JaÂ9 • O . j j ^ r l jL*»£
A—il ıHiâjjS" •ı ü » • j j ^ l . j Jİ L i -l t^J#l•j M j l ^ j J - î ' j ! • jl '^ ji û-^li*- v Vj 1 J j* —
3 ^ ’ tf j rJ cS/J ^ -------------^ Ş <S■&'.)"
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 157/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 158/202
\ « A
3
— m —
: j o i L J I o b l . j->.— jl* _ Y*0 ^
.i j L o > \ . »IfjLI . J L >
•S j1' J s
— j l —
• j - û L i I I o b l • j o — _>\j _ Y ® Y
» j b i y
• / j »
«o—)u. 4 ..,j j ı l j j ^ i . 4 Î !jl 4 j—5" . • • jUS’' 0 —1 j 4 İ U I • • ■ oJ**İy>~
j U l • jO .1 J * ^ -O #0 4 9 j l j I « Jjl . . . a J j—~aü*
— J ^ 1/ U-*"1 t i* '* j 'a-*/. • • ■ ı j J ' j S — • j O • jM u > j j J £ i J l
l
C /J - o r
: J j l J i V J j O S - ’rf tâ J L — 4 jç:jjI j ^ b oJ — j LİSİL j- . 4ı_L — '-* 4 -0 j & i l
j l > 1 ! ,1. 0.1 O j j - i — jb iV .Jû _ - :l j U j j î 4_ ~ »
^ 11*1 O üC lr O j L c O V ^ l o L j j j ! °y_-O T
«O jLI fc - J ! J j j l j O j l S j y j l j îLUîl j j f c l V jOIi Ç-T
» jV j İli « j* İ 0 j - j j i 4 ^ J S j «jlS bl j^ ûv £ j V — J iJ.İ t/'1 “ ^ * -
. j O ı ' j ü S l a î L j ( j J .1 O*-O-
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 159/202
*»A J lc *
— a O . —
: o b l • ^ » -U _ V
. / & . . x . - l . i i >
8
_ , r _
. jalA cl» ö b ' • _>-*■— j\» _ V ® 1
• l / " i s f ^ ' ‘ j S j J J J ’.8
— X —
_ r » «
§
— j b —
: o b l .
j l - 0 ^ t j\xS t
'S AA A A§
— — j**-»-3 —
. j b - b — — lT o b \ • __ Y " ® V
t j A ? t <U kr*^*1 A 3 3 '-r1 ^ —
• j l l £_/ jo .’ J -_ _ / ry j o ; -* » l îU L Â t l j j o i-
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 160/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 161/202
Y W J l c * f U
• 3 ' ^ > - y * y » l i k a 4İİ.İC _}!_} 4J Jİ «iii !&j\} l» __
( . . . j K > y , U J J a U—l_J a JİS İ I y j o l ı j j ^ ü l j L )
. j y » -d 12*
§
— A-3— : y - k . jA .__ jl» • _* j./Â ^ o b l _ n t
»-*.311*.y»ı, yı \jj ‘JL.<jy*><.D'i yı oV3
\: . p i y - L j - o - j l » . j j js o ' j ' _ YAY
d ^ j j y jl]»_jl * il o o J..y I t^yk lc <>-y _ j— <lU>- _A->-
• » -d t u .^juİ4«J_ji ctül* 4V İ i f f
— ! l’_r - = - l j
: ^ > ' o W _ Y A İ
-A-4—— 4.y J-At- £--' * i la * »X ^ » j k î j l ! U > - l j
. -Cİ-J-AıJ
§
— o y —
*<^>ı iıyn _ YA o• * j1a»)_ » j l j ' —■
ı4ş^ jY4 ' - j> - l İ 1 » T y " o l c i*ij£ tCJUal * C - L i A _
•* - > y y *İ-â>- J ( » ) j ( o ) j ^ y ı
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 162/202
•J_>b'' J j ? ‘
’ ı ^ » ' ‘ J j j ' ‘ Ş Bj ^ ‘ ^ ' ‘ « O - » '—
*J - ^ l ' aX^}ya J > ^ » l ‘ JaIİ» ! »JaiJ - İ İ c5 ^- I v->
: iSj * ' _ j > " uAâ~ı ^ l _• x -3 ^ ( j £ ) J < f Jf*j_yr ' <~_-Xa j ^ ' ‘,X j ’ j j ^ - '
• J j j f < '^ iSjJ?- ‘ L>-*-* ^»>
. j J l . (.£j a£^AÂ.L-» tA»„.i> -İS--**
•< ^ kıSs-a>- nS j j >- J»U— ' L j » j j j —
La«> i »U -\ l i « ı o j UV.j I » - ^ j j J^*> —
• — :*■ ‘ c > - = - ‘ ı 5 - i ^ ‘ u ~ ’ _>*
a JU j ^ V a J a ^ S ^ -<S^ -
j ' J ’ - V a5 -> - ‘ o r ^ ‘ lr J -
. ) j f *•'■*))-> n£)-yk » t S ^ - O
: J -> » i J J f Ş . U - _ j * '_ ,^ -
. » J İ J
& j -^ «= > ' ■_s- r>- & “} * ' t i »le“ —
• J?"d^-~ nSjfe • U ^ ”
§
L5*
! f J JJ İ: CS* !f e s * •->•> '■*’ ^ ' J ' - V T l
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 163/202
•J J y^ » d i l *
§
- A f -
i l j d d j k—' ^ j j » j l j j y f  l } ğ \ — H V 1
' JmJ i
Ö -J J ^ J j 4 & U â j f >c*>\ o )j£ * ^ J y ? ~ - S
! C L ~ .- C il « d ~ * J l j l . j y ^ ^ Û ^ ' ı _ , ^
*
- A -
•dj»'/ d.A.b* j^-cT”. yİ_y>\ o'.- - H A î j J u l J j o-
. .J-AiM—J I » .J ^ jı 4 ' ,~.j\ <_£-dl Jı^-I
_)^J_)l aJ,Vİ o b l
-d s ~ lU &J, jIaîL . j T /
’ J ) J. A İ;"4 tSi,L*
C A İ r l J ^ .1. ı j c - y î ) 4 İU .S/ ^ . ı . J y \ y \ j b l ^ j y J l ? İ _
: j y İ j \ J l V ' H . j C .I I .
• Ş '• j ^~’J-> y f J \ & > • »4 J y
§
- i f - l f -. ^ ; o U _ H ^
• S '. < £ ' * J ■ > ! " ^ y y . t. f . i -'*- ’*’
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 164/202
\ M
: •c-lo. Uo ı jos- . joiJU- obl — TV*
3 ^ - c S -u » jy j»
. j j j ı v " ' o b i ı . o i u ^ . j o u b i 4 j ı j y « _ Y V N
. J f p j j j •> 4)^ i u i
! j_j!_jl a)oL» o b l l _
• J f . fo JL » J_ ,» j t L .
_ C5*-> ~
: j o . 1 j £ ~ \ o b l _ T V T
' — J J } J iy r
j l j l . j o ^ o ı l O o b -
. Jjks~~' .O . J ^ * f l i . —
. J0j_l ia; J O ;/ »İ ^1 jV _Jİ OLal l_) 4»VOo»Oı J.jl _TVT
â ^ c - o i
— < ^ . o U f —
— jM — <u; — J i j — yil, — ûjj_y. — jlej>. j;.r7
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 165/202
• { £ * j y * •S ’ j . •-A’J »j!*i 0 - * ^ j , * t /j* -> b b - ^ . l
•& Jyy-*) t£ -^~ i ' 4 - j ' & -y ? •->x:jy~ ° .
: j j J j l ü - b - J * j Q j ' b**» —
• ^ ll^— >_
• Ş J y .^ ? ° .
§
• j ^ " ' j j £ ' •*>.■». r * jo. ' j<â l » l c J > ) j > - — V V 1
•J 6, 1: O ; *f •l i - 9- ^ * ı j r ^ f ı > ~ ^ 1:
( J ^ > - ) O J A—j j>-l ajJW-^> . o_XjJ ^ l -X.5 l î — : j j d j l ,y\c.
• t Ü . ^ ı y !*
§
- 5 ' -
. jj»\- obi • — TV û. ( ^ ^ i - J j l o - d l l. . c S J jl (Oİ J - a i 4 fJ İ j i Z z j f £ f J İ
§
— >\, —
: j .uâ>' o b l • j j i j i - b j j 4 ^ — YV*l
• J - ^ j l ü ' j j ^ j». -j*y y>.
.^ J j j l j l »0>‘J b . . (^ j J j l J î l i C - a i - j O l * » M;
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 166/202
ı S j & i \VI
— y» —
.. . jf f ,»jab L- y» : jjLÎ'—l obl — VVV: j^jl »jjuJr ob\ — . J f j ı j y ojâil ... y» jj \ y*
O -: obl . jjjy-L _ TVA
0 |j3 lû*-*-1i*_-9İJ-» 4*lJİJC *»l-Llaî ^ >-1 >"
. ^-Jy »jJil . jjâlj aJI «itLuı
2
— ( j j , U —
: jjU- M _ VW• J f juiy »jJIL . }.+■>£*4^b j tjJ<U
2
♦ »aJI J_)«Â» .jJî Ajjl ÜJa s-JİSJ - TA*
• ü ' J ' l J I j
IT»j j AıA” a j\ jbl aJI Jj«â-« (\ )_: jjJj\
• t" . ( A>» jV ) 4 ^ . 1 ' . ( J J İ A _3 -L -4 ) 4C L -.» C
.( j j »
t 3_j)y *1~>-Lı» obl (Y) _
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 167/202
V IV J U * O U
: j\ c J T j cM~.j o b ( (T ) _
.§
i • ^oA- -Un** 4*1 _ rA^
•• • j V j ' -*M »
l
J ,: jjjji-U jJ-:-jlî . o 'j>' _ VAT
. . . J U
• £ - ■• ‘ j k ✓*'
8‘— j —
: °'J' • j-^jls _ VAV
• J * J ‘ f ' / j . ‘ l i j d
I
• o 'j' • j-u-ji» _ VAfc
: O •■»/ *~’j ' « i i - J j ' J ^ V _. ^ (Jj0f - t . (j-Ü <»-L*») t LâlC
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 168/202
ip-3 <Sj& M A
: jijj>*3İ o ta l . j x — y » _ Y A ^.^ y * (w , i ıY " o i> -_ y ) * y t 5 ^ ”* ( j i o i » . yT ) * y ı j i j
: y y ! o'd _ YAA
■ Ş >s\3' i j U ^ j l i ş - j ^ l j j l: y y o u o y _
o L I i A J ;4 _ 1.a !Io - f.5 J*y j j j L L , ‘ (° '
•Ş ■ y y y ı o » _ , «
• y y •■*!_/?■oiji_. okîi— il j > y y * j v -a — ı j x y
• y y » . » i y i o y _
. y " * j ı j d T y
» y * : _ ~ l J ^ j k y ( jc ) j V j l i y i . y _
4_ y î y j a * j I t ' j I y *.><— y j y ~ ~ * .a , y u ( 31) y . j . ı
• S '' - ^ - O ' jV -3 ' ‘ c r 1 ı ^ t l j c o - a j j &
§
: j j j i o u . . p y » u ö-a-—_?v» _ YAV
• j f ‘ t)*' k k
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 169/202
\12
öl* —
•jyiy ju*^ı »jIl» ojj ojclj _ VAA
: J U » . jy l y j~.*>■ o b ' _
. f-J\»
Ör jl*
<.*sx'-f •_>j!' û'/r
: J I L . j ^ l y w> o b l —
■ J ’. y -,A ’ l I ;- ol*1 •<JjP ->•** ^x. x >
: JlL . Jjl y JUfH obl 1
: J I L . J ^ i y j l , H o U _
* c T -V " ‘- ^ 0 " ' ^ ' ' -^ ’ V‘ ^ ‘■ ^ ö ^ ö " ■
• ö p y !■** »(1>L
: j^*. o b i • j j j y - ı . ö - ^ . ı ^ 1 — Y M
y £ T ı . j i j v j «—J* (_£—*3_yV • j -^ j~ {s*~f *— , j \~»-
• j J j j 1
• -> j ' »j M*» -i »'-3' —
. J f jÇjy Jîtl Aıl i l^ l ^y.Ljj y^â» cJ j>-
2
— * . —
J j a ! j ' o ' j ! -L j» ‘ j-A s -'_r ^ T »y i t -J ö-3 - * — Y A *
: J l b . j j P ? o b l . j_ y l y J U - 1- »
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 170/202
\V •
I
. , / j S i ı t T * . ^ c - ı 5:1 c i u
§
— ^ —
O İ J J • J £ş>-\jk J O— ^
: j J U ’**"' JjaIjI
. j.V3\i Z~\ ! J ,\^ . j U ; * ! ^
: ja s - ! <— .)_>! .jl ti-*"""* —
■S 01* - ‘ V - v ' V
ko [ 3 xm » İ I j J a J T " o u _ T ^ T
: _>yya
J *
‘ ^ ; ' r ^ ‘ ^-J. J - ‘- a*
j U l j j < ;^a-\ a:— J l j j , ^ - j l » \>m} f - j ( J ' j I y J 3 _
• jL»AİJİ j >- J i w> t5^-M »_A*1 »X 3j c f *}
•f '' -~ ? f ‘ ■-’. J j ‘ vL-j_j^i>lj^îl i j l - J I ı o 5 x - '
» ( c J l .A - ) J f x - J j ü L i j j ’ ) J L - i ^ ts -ic ^ 1 y
• ->■> ı^ '^ *
4. Ü U J f c ~ y f i c S ~ j j V y , > ’ * . J j c l j j G
^ ^ O ^ î ^ y o A J j l » jU l &y>- • J^y_ i i ^ j Üyy •j«XİU“**'l
•
j h -* Bl .
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 171/202
ı (cU^jl î ) c 5l ı j i ((_^—>_r - ) C--İ—I
• t f e v - v ı . 4 ^ / 4 ^
• * j d j j > V y ^ J-V aa >_
: »Jvilf-I C-ı_lcj a k ^ J ı t
4 ^ 1 L _ i ) ^ 4 At-?" 4 İ . J 1 4 A j T \ J 4 a J ^
• J ' U ' V İ - / ’ 4 A ^ 4 İ J j ' j 4 A..Iİ
J
4_ i U e o j . j j t l------
! j f J i ^ j \ . - A . - j l i j ( j ) _ n r
c ^ J a ^ T ' ( S j - Ş ' j t s - A İ . Ü j 4 Îl.»_,>-j> ■
V - ^ S i 4_iL»c- o ^
jjlla l— yü* . J İ J İ O İV j A_*j j j A»#- ^ »J_/ (_})
4ilılp^ 0j j 4 A ı l y
• -A*.' ^ * J . j . ıS-A-' ) J x )
•■>ı£jl»L_ioL <H,Ü 4 ÎU _ )j y j l t ^ j jU - j_ j\ O ^ - * ) ^ ° -
ı3->}~° p j ' d ^ v r ^ ^ l y ö ) £ ) ^ y ^
. j-aJlİ-I J U r - ' I
: J j j b 1 j ' j -
. j f J ü V l j t f y J l *J y U V t j â ! jjİL 4 j J l
L j S ~ \ A----- j- U -- v_-.U ^ ■ j j > U J j _ , > A----- J İ _
• j y j J t jf*
• ^ i A<’ l - — J j j » o o _ j j V b
j Ö L 4 j l £ y j ' a~ j ^ _ \ jj_ A * _,>- j ' — - _
: »/j' P=- P->'
\ V \ J lr * C j L J |4J*J
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 172/202
• <— — V l . j j j
• j , J^ -ü ^ - " V .jl4şeJ!mJI<*',“‘1o j _j-» ıîi)<âi»lc — •■»j 'j 0 ' - > y j ' j / j ' j i ^ ) o 'j j t y j l
O-»
o j* i T i j j j* j V _ aM l j a.W â » > k l
• j ' j 4_ £ -»
■ f - » j$ ^ I _ IğC-j tio _ *1’ _ vîAslj
• J c. ' ‘-^■3V -Xc'* <$“- V ' V ) ^ . * —
l3ıs* »J*—J ^ İ ıiXli? Jj Ju I ^_alaC- O jr . J ^
• j ' p *— - i ' ^ş-j'â c S j^ -3 ı£ / ■3^=*-İ!J
J i f c ,< A ) J+A .o|.L_.’C J ,_ ik ) ı j l ^ - İ J J x c 4, jU"_J w»l
•S '£/> ‘ ‘- r i '-i .>
tSj^_-> ‘ ( J _ ^ l £ j ^ lÜ > -^ J » l *_alaC- 4 — '-'J J ^ \ _
j \ j ) < _ _ ı ' . x — >Cİ ıS J**.* <■£-/ ^ S j
•■J^.J^’ (4^-aâ-*
• Ş j / j c r '» o /> l> -
: j j j j U - « x c lî > L U ı. _ j f j _»*— ıw-*lk!_J
4)^-aâ* j J ’" J j l j J J * $ _
c î J j ' j j». V v * <s.J.J. O) — b ' •'l y * y
: y î , . j j ü U ^ T < i .U > 0 y
J j * - b f^— •»' •^ b 3 i j " s J.*** < j -=*■
‘ J l - ^ ' j ^ < - 3 M g * * v
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 173/202
> v r j t c * j U (CUJ
>• 4>Aİ”y -4 -| » jC jI j _J tı_J>- _j jL iı n_j:.^y y , a>
•J ^ - 3 J'®.*
Ij-dfi^M^İ tJ ^ J_ y o j y f <1-^1 4İ#Jf B j j ' j tS*4.UI vîil y
. » ^ - J » ı j i s y j f * j \ y ? ^ V I— H
. ^ L i ı ı , j » .#2) n£Jjj y»4-
. ^ ıS -^ J i *>Jc- i.-Aİ1
_j'j) a—_jd y_iLc d jA p f 'j t jJ '-^ ' j *4İİ»Ib jl_j _
3^. »JC* <*■}* j j T ? j . ®-3_A*l
• ^ lİİ-Jjl ®-V>’_,İJlL . ■. j y i y L » ^kP»4».4ıl—J ol#J Jj4— »
* 3 ) £ j j j j l y J f - d —İ j 4İâİl^ Î J j c 'L J )
✓O^_r_ >*» j ' ®j'j (*3'. • j-d l**-- ! J J » B jl j
_r i ) — 4 ;i» J-*^ j> 4İİ>lc j l y j_j-J_)! 4ıb j y\y •■4- 1 —
( .j j d e j J lj l jJ» t^!b*~-'| ÎİJİ y e_0L- yZ . j l j l _J>-
( MA 4c y& )
J b ,'*-| .4—»\ J s - d y\ ClUd» . jd lv - ' l 4 jL £ .
: jd jp l
^ÂİL j \ j y y j ly l t j y » j j _,*» Bjr^ş- /
* > j K — O i
: 3-d jL# ,J4İy*>yA ,(S4İy*aÂA Jy \y H* ı/U I
j » ı 3 v j 4 _ uı; o ^ d j i y j j 3*1 C J— -d#- 4 ”*j-Us jaa ] y j l
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 174/202
i l j l T sI~ıA— J ' f y * 'JZ a J j JZ j a J i —1 ı ii lL ş - _ ) J i
^ 0 j _ J l Î 0 (_5^1 | J - ^ ’ j - 4 ;-# tSM; J J L - ^ ı S . J j -d *
■Ş J i SJ
L; y û U '^ ' A r l -**JI y j ^ - j * ) ^
— J Ş f —
j - 4>_A*U 4b?)-~'*■ J^ ''" '1" (_r‘" ' j l —1 — ^
v i l jL J ^ } y i J ~ a Z j \ j j £ - j A > - l o l £ j -*cl 3» <_i'*"
J j * v ^ y ~— s°A} ç* c j U j *t*® t lT — •uc-* vOjjI
• ( ? £ *3\!j Ö ^ j <s İSOI—Jİ U - j j f t f j* . o^Uij J y ç j s s
‘ -jj?3 Jm-----^V*j
-----'^V'JU i J ------\J^-$3 r f - -------U İ 3I3 1J-
4>-jj 01*ji U ^ * ı5*-^'3 O y ılU L fl.j- — j - - ^ > — J ) o*" —
•j J ^ - U ^ îa ijU *
c r „ i — o o
> ~ . . ) J İ ^ S f l » 3 t5^ T u i l j l j l j
: d l y J <"_j_ İ l J s ~ * ) 3 j Ü-*i' ıJy.
g * 6 Jju U ^ İ .3 £ - j j i j j s j l 3 g — JOİ 3I3 JİC J j 5 3I U , l— il
*“k***? JUÖX_I ^*0 j j î \Jİ^~ **-—»•**• 0 '- ' ts*3" J
Ö3—j'_y ---- . jJ u L * . J f cLu>L«iİ3 4- ıHu,a»3 ^ 5 " * _^3“
dıLo iJlJ Jİ3 Uu *>“3 U«4. "jl (3 / 0 j 4 J *
jli-ai»,İ3 u 'J * 1' fÜS«i*> j *3 J_ — < s } ^ y - « İJ^ / l/ "
•U_W»3 uJ^-B‘ Oj_r 3 0 3 Uta* J-U-I3 jJUl «âl*.
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 175/202
15- -A® tsr 3 -r. ı j ^ j h * j
_)_Uİ 4ı j U j i »JjL_~<_j*İ3 j t iAjll5”j iJ j» J ı ' A -Ü”
J j » j a \^> ^ —0^ - ö l * U o l i )
j i J j t i j ı l L . O j j j \ ^ - j Ü o y ~ » X ZJ İ\ J J U
j ' j a I 4 ^ B j L L . J L J
U l a — tli -lı ^ ıj . t U l v_ j.(Tİ£i J ^ l o . j J ı
J o L - l J ^ ı j £ > ^ a İ I U l 4 İ İ - _ ^
. ç \ j \ i j y + j j , y 4 ^ V r i j ı ^ j - ' j j ; / * t f j c û
j L ı l j l ç ~ . y 0*.L.Iç j t $ J . ı L J j
B j i i T * 1 ^ . 9 ö ?~aj y . 'S y ^ y - . — ' ' f j . <£s‘ ^ B j U i . .^ — 1_\
4İİL) l i l L . ) . j a $" j a » l" j a î tU »-»-ili j a - i - l f l » ^ _/»^ — i.
* l £ / i )> A ı J A fc ly _J cJ & -‘■»-1 j A İ L J
^*-*11 j ^ — —J o y^y_ - j j ) ^ 4 — ^La) , j l i ^ t/f-4ı’>\l_jj n j ^ O J-İ- • 4*r - J ^ ^ y —
jj -jlo - 4 İ (İ Ü* J 4---------------------------------------------------------------------- ^
j A Ü ) JİJ İ O jl-C - j A l j j-3* C ı ; y -° i b ıl T 4 _ ı\ _A-»ı_3 s j j -^«?-4!jl
\ s J ^ j \ 4-J L - î ^ J ^ t lL .-A e .ly ^ - j \» j . j l j y
— t i A İ l' i j f l " —
. j j ^ s j ^ J L j ı y 4l)U- v ^ ı^ » j J f -X* t İA ı l î j ^ S > — V
.J-jJTa_« l t j A İ ı J ^ l 4 - j ^
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 176/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 177/202
\ V V
j y f) viLrJ AIDS'İ J / _ N .A cl»
■ J> x A a j \ . ^ ^ X j t *l>
•y=u _ ^
. / * + & j - k '
: j ^ T ' ı Î L _ < ^ ( J j l ) _
•S J j ' V ->
a»J_)1 ,_> j Üm i İ İ İ j ü j C - İ * > _______________ ____Y . ju l »
'-•'■' i ' «1^3* '-*$■*y <.J>X a c - i -» <— >' j T i .
J ->
• Ş ( / * ^ ‘ V 1 ^ ®-*c 6
JT->— - >*».>' . Juls* j l — J
. j j S ^
JyŞ J»y-~y»3 <>•> o j ^ *;— J& S-*tls Jl s 6- l y - ~
*«f)l C-**1 ! y i » . »J*_l_!l>l w|jc,} jfTx . jx\
. J>uı O ^ 0
j ) j * . j l j C ^ . - U j-cJ* - ı+if^yC*• jfÇ ^-3 ıS^j^
• ^ c r ^ • -•>-> t * *:- i .lk *
. jyÂ* . j L I 'j.ü .x~*$ ^ , ’ û jC3u . Ş ^ 3 ->'■»
^ - j l » j * - f v • jJ. 3y i£- f i . *I»*A— \ aa y —
•J -d d * J ^ O J f ‘S ^ *■'»■ ‘■'— y • _>'f- »zj- l^y v_-^S"\ T
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 178/202
ı t l t i ^ / \c Â|U- a:— j j f y . J r l t s _/L*U 4>y_ a.—*L £ .
aIL . ~ J le ^ lc Aİl '£ . / A ^ J ^ İC Aj’ l j^ ji» <UJ jT ~ . jL a İ J İ
. j & » . ^ » u i ; u ? ı > i r ^ « ^ İ c
*1-Aıt l£_ /jL e j V _>' y - Y AlA^jlî L j Aja5 j> » If l _ f oAclî
: y \l. . j j » C İ I L J «j.Cc-1
. j ’û .-» j l — J l ^ L . 0 &'t ı £ j & ^ y - f ' * > 4^ *
._v,'j_,i> * j j -—^ L j Y'_> AÎİcji ı£_>l» j _ j - ^ 4>»
•j - ^ j V y
Aw O A- » A ^ j\ j O İ . p l »yj*-\ }■*>y < i l ] P
: ^ a -ü t
•.J}" j » j *U» ı i i l =- - > ^ “ "* (i-.»- • «£M
^"Ta» ^ ■ '« jc < İ0 a_ j\ jiı— . J^~•*•* cd~ ^ o-Atiâ
: j^ a jj j\ £*" ^y-|>ü j y ^ ‘ f ' dy* ‘ â > l ı>Âİji.
« j L ) U j f ' j T P " j f i s 6,0^; i —
*-',y A » J İ jLL- |^!^4 ® »-Afcls
: j J j \ J L .
. J * z M f \ j c ^ L . a j Ş ' V j o U
i y u IjjaS^İ _^zi^> j-v i_ ^ Jj J jıl j l — '■£■I _A*?~ » a - j ^ _
•' J ja Jj I v i J y »
•a T l j Oİ_)La 4 A *jV o L ^ tAalliS o Vİ» iA*jl j o L -
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 179/202
2_v' o'-j^ _
Oİ-> <_ıl y jjjy jı j _ ^ y _ "v o- ci»
• ■İ-’ J * lj'a‘ ,1 ' - y ^ p £*■ *S>\ > J~£ £*" ^
( l-lai- ı£vUc c5 ‘f'_;^=» fcS > ‘f ^•«•£* ^
j^ıy j ~ £ . £*-1 C.Â-. a->' j f j o-dyJi jj >J_j-»* J^)
: j _>!_)' y* oy* ı>.>
ı ol yt t <-l>-lo \-[ -a* t <5"_/ o l o V Ü *
I JİL-I
^ J j J ^ za Jx"-~~*.0 jcl J ı£_JU» «iiioy _ V » CİS
J-* i l-« • _A—Vll_j* <ı<"ı!j-^Jul j 4İ_} j-A-a* ‘$-j- < _ —11
J Ö . j j ^ T * I (a * j j ) j I ) j o , '^ j „ j<— j| ja - a . j-_ j y .
•jlS -»- »iA jj_0jI iJ<— j x I »y^c. t e L r l ) j O y - I
f jV ^ aIv »jI jj_ -i . ^ y S * J y t J l y c. y
dU-ı J i —a* j i y_:. . jjrL-.Aİ f t s ^ f
• «j** » X * j y * viUj.1 Jİ.J .-C^y»
: y.1» . j j * x \ ö j - aü tj~ı l ? . M V ^ iy '*
J .Z j ._J.-}l)y J -* c£-*» * {£ J-*jV J1*»'
UlLaO i-l . jjj^o j j . ^ a j j £ \ ç j *& y 0-^j*
. y J* kJijul Lj viie-l j
< : - J ^ A vİLaKTj ^ y ı. . jltyj y ^^lUl i)IjJyî j51
^5jy dWl £İs"l «jj Ta^I Ji" <ul, JLil jCj . jÜ.’>0y «o<~ıl
. joO-ljı* (J*jjSsTo
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 180/202
<Sj&
• ö ) £ } (3^* d - ^ * t / j V d .V J ;* "
■Ş kx. ^
^ O ) j j> - • j-4-**'” ’ »■>/ c T j J d 4«*> A i 3 j j T ’o . j j j l J J ) y d j ’ j-*— “»- C İ T l ^ j V j l ( o j f ) J (O
: j y ) y l d / > ’ j A ^ V . ? ' J j l j
. / w T ,. ^ A f l ^ b l ^ c i f l 4>jl^ 1 4 c b® —
: J*-C- d>*—*•Jl-î' °.A ' jjf.' J>^ î l j j - ^ y
• l / * 3 ^ ' ^ 3^ ‘ J 1.*'
'• j j **$ y* J ) £ } »2-£_jlla« •■*1^3 J l * » ' _. j " C i f i j L İ J I . C i f ' J U ’ l
r— I j y — £ } 3 C. - d - *—*-* j d ^ • J x } £ ) f->V I* ’ -3 A 3
: J-d T .A fi o> T ciıbli
.^ T ^ c i f ı j~Sİ* » c i c i j » a ^
• ö y f ) d ~ J , j i j J L i l —
. J ' - A s .ı jiua .jiij #e-ı
. / u j l 1 —i * Aİb ^g-lı Lia»ı
j y £ \ ( JV 4—i ' j l J * » —
. J ' d k ] J ^ s 4 C if ı f i s
C i f i J i l S İ 4C İ f I (J#l» ' . j X y £ \ i ) l j \ _ - l j i J ' £-İ4> _
•j-3 3 ^ ' ° _ jy _ . 3 ^ > L i jB d J l;*‘
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 181/202
\ A \ « i i f o u
•Jj-*-** T • j L İ ' y ! y j j l J } b » l — • j* jk
j ‘ j l J l» « r — 1 — • J ıin _>he~\ . ^ _ l J L . ^ - 1
o j l . . d > £ j ^ y j o . ^ - u ~ ^ u . » v ı_y J j
^ 4) ı j _ ^ o t î l * j y f £ <£J . \ l Xt \ JloJL.I 1
Jbc\ i ^ 1
t İJAİ^ ' - > _A* .?* « J j c U _ A e-Atlİ
»J.a!U ^> » l^âıL» *>-J * «*-* ‘ ,J«»\> ‘ (ilc
^ ı3 'K‘.—~ ^ 5c’l—1 j^ ;_ i ı j l_ ) ' vl-Â-»
( S j - ^ y - e y
n i t a l y , J •/ . ^ < . ^ . y \ C - J J » -\ <~is•**
I J #-Xl!b O y X ^ı» y •Al— ^ A * » « J j S ~ ^
. J f j i , ı j ü .
_ S _>»•!-*
J j : « * : ^ r ^ ' y . J r i ^ l ^ p _ *\ .A t l i
•^ J i j ' J > - * -
^ İ j S ' t j f " ( S ü ^ - ı£ __,U_j»Â-. ^ .1 ı i L l ^ jO
. J - ' J U " H
* j i _ J ^ - » _, i »â * j j _A* ı
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 182/202
J f
' Şy^.Jr y -3^' y ^ : *®.jJ.As-\ 0 « = - ' ^ ö)^} ^ J f j ' cSjA*y
o ! 1 ^'-'1 ‘ j ^ j 1^1
t £ jc L J ı j l . ) ^—1j jjlST* ^.1 \*oAcli
•>JU*'“ 'V I y.3" _A> y •j-V>' ö ^ y
t t «Lj ~ * b b^.ia«-« b-A * bbj_,’■'* b-A3 " * bb«*X*
• j f A*? t_,i»v_*_. bJ j l l » b j >A— * b b^vlS^ : J4 .U ' ^ j
•cT;£>*•
: ^ . . j ı * j j 3 '■-_ vîl'-jA**- ÎİjUy jC)
• b_-"İSİ* .jll’^Vİy» ot-'-C.
•^) A..P ijjv—>■ *j - \ i * y \ jjL" ^ I \ \ o_\c'v5
l_J (yy joî l| J'3'^ J »jljl Jbi-aî bA«.«jy
• o-A.®l« l>y
■— 1y~Â >
jl,* bil b_iıy_İ.^b-' _ NY .Aclj
Îj J i j U ®jy Jy-Â*^b-1 tîliA*^ a)Ş^» ^T-O İ Jy.» «İAMc* jl* J
. / J - v ‘ J ^ -1-5 ‘ iSyV^ ‘ J - » ' ' J? ' J?
tjbA«ı)U Aw^»-Vt\î 45y** 5*5 #.aJW- •___ j ^ i ı y
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 183/202
V A r JU P
fca — o ! i " ->-L«* *<.1^ d ^ —***•• o L » _/
Kİ AC- _>lı I t<-.u_) o L 5 ^ / t<->- j U - o l i y-ZÂ ı * - l i - l j o U - } U a - » l ^
j J 'd î ^ / 1 <*ÎL*
ıd ü c& ^ » l . » j j c U J y _ S? »J.tl î
»Aı AAi.-^v • ^ ^ “‘3 tü llü AiJL*
. _ d - } 0 y f L -J O '-&- ' }'** •J -d •y* a^*»yj.
J - Ü ' ^ 1
0**r“ .J^lj < 3 *"/ ^ es"*’ ; - 0 d - * ® ^ _ M a-Atli
‘ y i »Alile- ^ jUa^ l jA l i l j J j^ O ^ İ j y£\ ıl\*j\~-J)^\Z\ t>
• j f 3*9 J _ ^ " ' t j-A oli* ^c\
jJL _ j> ^ > t > C ~ e -l . j ^ l K j j ) ^ d i l » *y>-\3 —
■S W *^ t f j ; v y . - A _ w j j J c l j l j A l 'j U — ■;•*» £ ? - l i d - i i ^ -1 _
• X j x ! ^ J U , ,d \» \ J - t f l :
. j -İjJ «^ ucm < - t/ ~ j ^ 4 ^ y i .>» 4»j a« :^ >
. _ d ~'^yİ Jy*- »a J Is 6 j L _ - J . _ \ © ,ACİ»
tj jjA » ı£\l~jjS\y !}jj^(£ijâ * » J İ U - ^ J J İ j l d * * * ~ * d ; - * * * * .
* J j - O - d j l ıSj^f- » J Î U d H ^ ' d 4*"*"*
. j j U İ - I j f j 4»«a c I5
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 184/202
Iİ J & ) y -
t $ j L _ . ^ - . a ^ * j t j ı y f . ı j . A ~ y ^ y ' o j t f ^ y
y ' İ o'— y-" ‘j' ®-' y ;. . W ^ w A A
— < y o k —
j U t i İ Â - j t j U _ \*V » a c 1S
o j l * .——1 ıjA —.Jİ5 t J t i l ı4 wlS?” c J & ' JX j X 9{£ j*ı lı tii.Aj jC-
Cıl£ (J-l» i j - i j r â C j j }~3 O ^ ^ A İ - l
• j a J * J _r *a)
*î l !4;— jl» A c l y v_jT!_/ j / y j j »-^Â Bl 4»Jj l _ e c' l y j
.J JeoLJtiA. ^ğ-^l l î i ı L J y jA lilJ İ^ l ,_L»L- 4.1)j)»ACİS t jü j l J y »
ö - _ y y - r f ^ J ı j l y ‘ B — y J a I * J : l 5 y j
j V j ' J - U - j A c L ‘ 1 4ii* ^ y ^ » ^ r - »-d1»- • â J « £ J
. _>aJ«-I C İ i O İe o A l y . J \ •_>}!» I 4ı j }*3 j
o Aılı y t (jJ^y • jA» Llc^l A>-l jA —_;lj oL -^\ !a^l J İ J 4ı^A
u - ^ »•i - 9^-»9- y j A . - ;y : ] ^ y j l _ ) _> jA A > _ jy 0^*3 ^
• jA İ li>l ^AıL» L !l tjî^y y - l —>-\ j* ^ y ®A ıl
<11 A t l y J £ t j V oA_:â>- j ^^1" o j j - a tÎL'4.— j l i c j& ~
: _)A 1 14>-_J j J J - » 1 J ^ İ j İ J İ J y - r 4 J U ^ 1
r'« îfc o lS * o l lF t . l t 'l j U j l . . - 1 ^ 1 j  i-1 j a - j İİ _ W # ac ü
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 185/202
• j İ »JAiJİC oll l£~« **• —Jİ3 »I#- ! . IT A.'__— «-ACİÎ j J~aî
»XJ»j\ »jL* —-J _A*l o a y * ^ Ğ P ”
• J -^ k U - l J j ısJj.J.
A_ : r - » ç j j } j Ö l > j - j ^ U . » j j j l ,3 -j ls »j_>
, jü j> O j i t » J ^ c ( j O ıîİ7l?_J j Y j l -----
' S j' -»*"'" ‘ ö 1
3 j s L J i£*~ j i j ı y . j j j j j £ J - i J l* * ~ i o j j - » y j O
• JJ^J J İ » J _ ,« - aJU*~“,| O -A - •J - A - » A ^ t f T " ^ l i J
j lk ;U > . j C J -J-*<' jj .S ? Al)U*~İ ı j j j
.jX-l'~ L all» tsj-*3
-jls S-Ulİ ıi /w ^ uLA^-JJ-Aİ' ^ J j J j ) J ı l k . .j!U
' -’-cV. 4k* jV Jİ J > * *?-_/■ ı£l>A.—
j C J I . jli* y !j9 ">l -> I Jule A f i J l y>-\ uîüi —j li
• J J jl J J»-l.7>-\ <Cj.—1 Ai£}l)j9 Jj> . _^LJ}\)jİ ul-jV il
Ait— j i i l ^ c LJ 3^*“ ^ ^-îl— »l •X __ -Ali— vljLil j i
• J J J & i l 1 A ş - J J A»
^ C - A - İ " k îlt Ü i . v l i l i l » J j j l ^ e - A c l j ^ j - jÜ _ N A oJcls
: j j \I> j> »-tî d ijJ l
\ j ' j ' ‘ £ y* ^
■Ş ç3> ^ V l -5 löW?“ 4 ^ ' -^
7 } L . . ,^^1-^1 4 j ? W f l* j j H —u* i l j l S l i l j ) j j y
J ? i i - l T 4 j w j . İ U 5 J 3 • j - j j i . j T u J j - » B j j » ı J j j l
. jvLjul A*- J Aı J
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 186/202
‘S j K s NSi*
a1* •
j aL»â»- »ÎLil—
o\ *o_>
4 . -U L “~-| Ü j L s U l j Ü . j -^ - A ' f-W» M İ > .J ıl, y J y * s / L
' y * ) f aJ_ , i 4Aİ İJJ İÜ . jL c .
jjY^I 4j-A_-<lS^y aM y*Aİ? -A->- j — --_jls
, ^ ! j l J U - 1- !
* " ^ o3aX~ı j y** ö j i -AZ>- 4A hS.3 X> . J.5A—-L * . *^İİ fc-Ca-
•J-A.U*'—•* »jJ J L ». . j-A» A*y » 4J j j _)\ 4j j i A ) jl-AZş-
. ^ ti-Ac-1 li-al ..İA_) j U l j'-AZ>-
4(y l £ > 0 y J j ) . jj}y 3yC-J-0 » J j A ^ y t y «
•-»■>J j ' y
•j t f y j j » J b U İ »le-l 4 Î L - J İ İ _
• 3 L S ü y J > >
£ o \ j.bl .1^1 -
A, a.} OİÂ-s Aİ** d 1— ‘ "'"'I «yÂ"_7V
• o "^”' <' J''‘~ - f û ^ - 0 ‘ d j j ^ î î l 3 y l ~ J
0-Alii-lj y»0_j— ~ _ ^ - .a^ U o L i . » iİ L a__<J» _ o-uli
: JJ.U*~~* a) J Z j y o y - _ ı j j ^ j l
|C.A—İ a? 0J L - y . ^ IS S jC ^ J â â ] ( -C . ) a _Z . j !>-\ i£is"l j (N )
’ J-*1} P ..P ' - c . o L t 4j. :. ^ J I - j 4-a:c-İ!j 4- c . y *
Oa —i a )T0jJU _y) . A.1 1 ( j l ) a z -y - l lîle 'l j ( T )
: > ü j U
a»a j l , » »-Afrl» > p J ‘ -,lr ^ .
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 187/202
\A V
J -»W - 1 İ .Ü ( i l l i ) A O y-| liAs*! (Y*)
:•JfÛ'd’-J . J l \'3y. 4İİU.I . J l j -
: j O A .-İ.-JU -J) ( j l )ao _,oI d M ( i )
- l — ~ t Aılj-A.l» t A ıl jy —*■ ‘ Aıl*lO t A ılj j' j ı Ajl_Jjl» t AıljJu
■c  1 jAİS""". »o lil y ‘ Jy~f J — ~ » A>-ll oJ J J_,J»
. J J U - ^ V I
J ı - d y J y " j jA İ i Î & O ., y — ./ > U ( j ) o .=»1 d l r ! ( o )
‘ û ' . o y j t<> r •> > - /
oolî' o>— ı »o\i^ j^ ı ■4 İ$ r* y ^ ^ lü l ( j j ) o j > l <ilc"l O )
: > j - l
o j J »
Jlââ ! a — O l» » l—\ ‘ , jr .j O ^J A O y - l tîlT llT"tacl* j o j l i y
•j_jl^l* A y L » o i - » i l j ^ l y j
- J f - ^ < ^ j » U o :> - » ^ j . l » o ' j ^
j - l l _ c - ! »—* «H l a) J * » - —*1-9 «a— jli
; « j O y - l
" - ^ - ^ - ’A.l-Aı' (_S J l i i ) j lo » j l I j l ^ t
•Jf “ *j l y * O ^ f ‘ . jS c i
JU * " " ! <C-ı— - j <1 » o y ’L J J y » l a» L* o U - » a I î j I
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 188/202
*a c~* j j j j y 13 J oJ.cLJ ıîl'x _.-_ ıli _ V * o-^cli
. ^ . j f"1 ]
j j * X • ^ 4 -;-* l’ s j f j ' ' <& [• * J » y
*>mjLc-j j ~ ~ 0 j \lı y » j ^ c 'LJ
. j - C T j - j aJ,1 ç**''j d i ş - ! ') \ A -c**^ *~S'\j
.jij\j » o * . ! ; -çbj •j jS'j j V j ' J ^ U -
■aj— d-J i ı£ _>!Sal»l S J C* z -* j AV1' ç P j — ».Afclİ j
"-?'j*- *■'»- *3^jf“\r“ y *^ I *3J • j «_jâp- j j - ' j
: - _, i- | j J a !j l o â - » _ « a t l î c s ^ “-'
. cç5**a*1 ad ı tj_ î£'_>?" ı V»1 » j ^ İ »j l j ö _ j ~‘
aM '•*“ .â r - ^ j ' A — " Ş ^ } ) ) j?* — • - ^ '» V1.j O , ' j G
j U j / O d S C l 1( 5 _r - /-<>-Aı)^*j'cS^')
I ,1-Aıl Aİ>1 Aı*™» iAÜ*___ »J.CİÎ J J
* iş** A» t j lâ c
: J-ljl yŞj j a . — j lj _• a^' jo-' j — »a clî
• J r " jl»' *»*3A ‘ » j j 3 ' J j
/ j j . ' J T > j a . - j l î Jc ls a ! _ .o c li I
‘ j r ^ ı j U f ‘ J ' - ^ I î . A — ** O J . T ( J ^ ‘ 3>*' ‘ c T ^ 0 ^f’"
' J f '^y
j -p _ j^ - 0 • 3±Pfj >-*-*} ------------------ ------ Jj.» Aı I _y Alili
• j ! O jL c - a1*' jC lL a__ıl
• ^ £"** ö^-l lömj ~ 0\*3
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 189/202
\ A \ j U ^
ı j _________________ __5" j o i j «-*. —j U Y \ » Jc l i
J U ' l j - S ' \ j j . j X,_ j \ jX i U .1 j> j J
Aûl>-
•Ş o - N
: j j , l f_û>" <»Lâ.
o - j l f " j V L . * - -
■ l/"" ( i - -5 '^ ,,, j^-t- j^ .8
*fj* ı f - o - 3 j- A.\ iU c\* U - l tÎL ı—j ^ _ Y Y
• j^ r ’ ^ y A- ’ •■>/. • j j I^"*“ "* j-y*
. j l V > 0 y Uk» ^ ^ U s ; j . a* <î lk-j\»
• a _ J l o - v _ JO ( C - 'j J * ' » <*-' j V ^ ' b ^ J ^ y
. J
,>u r ı
. j u _>-># . j , j l . “ I İ I_ > A r ı _ nr . u i
» j s L — J i *>*■*- j ı j is } ^ / ı « j j j l — -
t j JİL&A 1
« j — Y i «acl»
•*>)>$. o y J j i « J j L J *r - *J»__r j û
• jo » l La ^ l ^ » - 1 ^\ « 3 ~ -
4 + ?- J j < “*--jiy -*
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 190/202
I >^ •
( w _ i ! l ) JjJo\o- ^ I J<r Z-*OÂ-> ^ J İ İ _ 'f® »-AC-İS
■ iSjl/" IV ‘C1->\ f •]>'>'' v - ■>'>'*'
v > ı J ı-aU- i ÎL â ~'_;İİ oJ.cl»
t f J r r ~ f ‘ t / j > — •-,^ 1-’ ' & j £ ' ^ c P
• ^ ' j ^ l ( c r l / >
j j j l i aJjc’L j j-AVİ Jİ J İ İ _ 'l'V «Acl»
• o l J~L v j £ ) \ J * - b Z \ S j j ^ j
l — / —
• J J ) (_g-^«» ilileli . t_Jâ*-ta <VjU»„o ^çİjU ıiA.\—jlj
• £ j ' - v - j & £ ‘•jt~-j"
8
\ — f — • İİja>L* j A* LI > -I Oİ^I
§
— ü - t f l —
• J y a £ - e jh J* LI . J>JJİ_Vı' OİJİ
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 191/202
J lc * o u ^
. ç -~ ^ » l î o l (^1 i f l l ^$1 <^1
. f j j t p l j i j t j.\ i.C Ll 11
§
- / ■ -
0 ^ < - :£ o l j . i l ) ■ j-^> j~ ‘ - o t a l
§
( 1 ^ o l j j D
j l n j ' j l -*•»> <— i l J - - f ' j j * j i
• » j - f i S '■*-'-
j j j ’ l
. ^ _?-*»’! >1; : j-*> j £ l o - » J o
§
<_r^-*' “
• <£•*■?£*•■!_ı / J 1. * u " j — *l •->-*’ . > £ 1 *— â — 17 j U
• j j t a j ^ l ^5 o j » j ) j_ j l» ^ «> 1
§
’. j a j - y ^ J U * 1 o j j - » •■>j • > C > - L a * o t a l
•c / ^ T ’^ ’" -> f/~!?
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 192/202
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 193/202
j P J U #çUs
§
- -
§
- ~.
3 '
A * j
§
— j » 3 -
§
§
— j U -
§-
§
- r - . t r -
. j j j L - t otat
i ı l j l o » i l » .
. ö b l
. jX&» k _ i ^ o l j l
. joJ J jJ otat
•j - O T o ta l
. j j ı t r . o i j t
. j A ı t C j j L » j o b l
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 194/202
l
- . r -
§
- o T -
§
- P K "
§
j * '
8
— >
§
8
- £ * ■
. o ' j l
. jJtfL a » ! o b l
) . jJJÂ o U
( ^ ) . j j L l l — 1 o ' j I
( ^ ) . j - ü l o ' j I
( ^ )
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 195/202
8
.o b l
y (£jû^ jV i ' C-_j j j \ J İ U i ÎIâ- j\ İ CiJİ
j / y . >r'A '-,y *ÎU~jü.> *-Xt'»
( / - j c_li ıj£l—! jlâ.>- *'.*...• . j J U j>- j L ) j
. L < <-1 y y i * ^ c 1 • jl»I—1O ^ "
Û^>y »J* ll
jls İ^K l\ jJL J jl »- 3 jjJ l~ J j & U J j
il j \ ) y t#“J j>—^ £y**\ ç~y ıj^y**£ ı_l*> o r — »•s —Jİ
' ■J ’--*'.' ( i 17 L^->' ı i -^ “ ıSJ’J ^ “ J 1" - s** ‘ ^ '
<yji Ü_y£.e\ j ' jU - jJİL— I S j M y ^ L - J j g*
** • O .j- l'j' ıjr*-^4i*’.Jüau‘
o l f ‘ ^ j y 4 :*f" y • ^ oL'— ^ j Y j l j U j j '
:j Ç - « J .^ 3_j- ^lîj- j>1j j)j\ <» j-ai J û ü A;^ f '
» i j J k - s$ ' \ vîİTl^ jlllJ JUol • j s U C_.ll
<$~j * «iA. JılL* ^ ^ y ^ • >**.£ ıS >r A> C j j ,*> il j : .y ■_>*■*!->î
* *K" 1 j»-\ aM (J ) (£_)*2~ • Jj-x İs* y\
. j-ıiljt ^jU- .o.'_Aâ>-
: y :. . j M y ıSjtöL.1 ® jjjl \-— '_>!» î-^ lj hj:<y
-kî» .jjltfs jıU». *.->cl» <jJ-- fj jy< y jy } s x‘ <— >-T
\ S » Jl e» £ ,U (CW
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 196/202
ı S j ^ S MI
jV j) j -c -U y L ^ l
• j * j \ f 'r'f-J
S"' <iı jJ&\ t •~'-4> t 4>_>! »I—«>jk-Öl» 4 _ — ta ^ L o J A — ~. a J J^ -S it- J -A’.?',
k - j ^_y .j-Akâ- i X ^ j kg \ j j y j cJ)l) £ »«o-iiy»-
J>y>s» k ^ i - » . j j j ' 45— ^tls J y »
jıic A i i j i -■* l_s-> ' * o ^ y <j u
. <_ *’-j o V j ^ oV_>^ »_>j —*• *Jpj'i\ o t a J » »oL^,^
t^JU» » tfjtfU 3,İJM . J_ ,Jjl JLİ-I jle-l j £ j l j j J U l j U
• J y * ^**''
O j j »cS-*»-! dp_A>L.) ^i») UL.1 »j^lc6, jL J
. j^Ujul \ j f . \ 4 - d j l < ^
‘o ' ^ y y O y 1* ‘t ^ y O *o j O y - 'j ^
* U y J ? & J & .Jl k y j -C c 1 k J L ' j j j k<U,l»
•j _/ »jy • .;-*•* y l—I»* ı _ J » J A —*• jA*^ J_j->
.yalla» JO ^ y ®jj>' l£ J ^ - » ' -Zjjy* * ıS j4 ' j ^ y
3 j L — i J_' <Ü£j t f j ^ ly O W ^jVİOÜ-i»
. j j i j i jJLjk.1 J . - ^ J-*İ 4İ J U ““ İ
/ " • * . .^ - } I A <ÎX>\ a } ^ İJ om
. j * A i.31 ta! ktaj! ( J f t . j \ » J , i 4_r-*«» 'Al»
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 197/202
r
J < £ ~ j jU ıi c - ~ ^ \ y L - 1 £ j > . i î >u ı ^
: (l»-A'J ■iJ— O Ü ia -}l . J a * \ »j> \ıy Ö-3^
jj-L -i j ^ ı > u 0 ı iü r ı£i;< ^ j o j j j \ c_j^*
} L . J ^ ş - tli* «0,’j ) < — ü J U j U j l . j / U f • O.JUjuI J ü t f j U j l ) ^ j y —
• j-a!^j j -L- j î j L > — j l ^ . r
J 1’ ^. • -> j ;k j l j l j ' j l - l j ' ı ı j 'r 1. '-örf'irf' •-'1'°-L af . j J jj jf y L » ! (jte-J ,_r- “ l •-'H>- *—;*_,-■« J.frl_)î
• ( j ^ U j l Ö - r f• ■ b - r f ’ ö £ ) **
. jJ .^> j l J ^ J o j j ) \ S . ' j j9- ( j ) j _ , = - ( J a ) o $ j
,jj£_jJ^\ ı__a.ü*- ( j ) ıİ İ> <_^” e.Aı taj.t *■—A® *L"
» i j . _j_x_JJkj»\ lil_ j Aİij l^ 3 ^ • J _A’ y • Jâ âL » j j j '
j \ } ( ı ) . a J T , \ \ f ^ r f j İ 4 ;2Î ^a- J ( j )
o J > U l • j / b \ & & J f
. <— »l «Ac\j l«» <İJi»-
• o.AıL.5* o-^clj ^Lt>«l
»j» j_^» (*j_jll ‘ f j J I 5^ * • j- A-i -^”l •■AtUll . jU J j j l j i j l ı j l i y
. ) S j \h A o j e V S j j \> ^ - * 5" » - ^ jj-\ .A Aİâil," f £ y > - ■ jU<Vj jL
Ü a t •j|l»-t£_,.£j!jt>l j.i-1 b ^ v * o X \^ J a o \
. j \ ) . jj lM j lı A j ^ i 4* . i j^ > <J 6 . ; *J>.j l
. j ) *.£■ Aı«lâ»l^ ^ JvL» ! i J j j j u f ^ j J L -
- < - U j j ı O i' b r i . ^ ' P -
' I V ^ j U ^
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 198/202
j — i i * j U -
( O i U I ^ 4 < U I
• u lU * * *! v j j ^ - 5 ü j L i L ^ I « J u ^ M . < U İ J L _ i l « ^ l i >
» 0 _ / * - ‘l * ^ ‘ ıj /' *’O l ^ - I T j ' b
k 4 ~ ı « ~ . o î ^r”
‘ ı j ^ J 3J J ° J J ‘ ^ *> » ? fC -1 •JS\} t ) U I L İ J ^ » - “ O -
( j u ^ ı o jyj) A ^" *r 'V
j J j j O j j
\ • j r r u j ı
ou?*\ • - i , U I
> •
r r r5 U O l j V i l
* / \ ' v >j l s > i » * \ r 4 *
» A jŞS* \ t- < U - i v k -
* J ? ' - \ t < Uc *l * 4 ^
* E 8 \ i j O ı l j o * ‘ Jfil* ‘ J * >
» J l * y l f A *
'» J 3 U S T r 1J - 1» O ^ - 1 S A A f - 1 A r 1
( j i • * ) r ' \ V . I H O J ı ^ "
J - » ı ^ - J 1 \ A » o r
Ck*X \ t ? j 1* ^ ^ - ı j * ^
d - ^ l J O i ~ ? k U c Ic * O i ~ y . O J j - A ^ t / Â £ * ■ ) . A J İ
« u _ L i O i - ’ t \ ( - / " £ * t *
« U r l jU-Jj : ı / ' i 1 ^ > - '
AjŞh O l < u = t O J 1 * ı_ıj -â * 0 ^ * f * '
* İ ) U TT j J ^ İ
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 199/202
M T - C - o J f a * « j J a İ ->
J U İ İ o A'-rfj
* j l x i l J U » I ı r
<#!/ 4 j l A . J U i l
4 - İ İ - . A t
A A
* U j u » Ü j l A A
A A j u i ■ ■
4 - 1 , 1 V AJ - ’J J.
• C Ü . J İ V V<sr'>
ö l j j l V A j**
1 V • j A - ı «
A r• s O - > > ı —
Ç\ W J - U . 0 J J J-l— û -
A ». M *
A A J c t t r l
A VJ i * * * ( « - 1
. u J I A A J f ü ^ , 1 â i ) L .
U A •
0 , 1 A • J n »
• J j J 1 û l * j j r , l 4 _ a ^— L 4 j
A V
u d c ~ 3 J j I 4 f * » - U » .
A »• Jik j' J
< U O İ j O , O f . 4 f 4 * - U . _,|^ i
i A VJjj)}I
*) J * » ı İ P j A — *»* J
t f A C İ A A
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 200/202
>1 a! n v a a Cl — îjf. ~ ıs A■e
A* ‘ ‘-^r *( i ’r — "-*• ~ ^—r 'V j ) - j ; . s r • > r *;£■
1A ■A ~ îJ!» V \ 4».
— j b — ~ ' f r j - j - j*. -
o\ ‘£.JJ
— U ilj — 1 — '- ‘4’-
srr Ö j - û s S j ^ j
• 4^>ljU \V"\ U j
- 1 ,'y ^ lj - J l ' S ' - Ai-j. \ r v I j - j - j ,j b,
■\\ • \T A 4^Lo — Jıli* — y*
■u * v ’ \ M J a i i - L f - o j Z ,i r * j f “ e / - * J/ ' t - *£»ı - J . Î - i u - j ı j î
•11 - C5*-> - 4 “ \ t \ 4-Jİ
»■\o 1 S
1 ' t T j-ljr - j l
Î T İ (j - - £ü - 4İ* ' "r J - i “ * * ~ «J.ı “İV t - ^ - y -v b St i İ - £ - «d o '.L
r u ^ ~ û-5 ~ r : S £ o ıî“* i ıs- _ J \ ~ WİJ
\TA ûU* s ı»» V - o Sl\
-ı V.> i SİS J - \ , J
•İ U I Sl.\ . j f * »t ^'Ic^ Q l... «J s0 - . L , - Or/L. - X - Ü f
gli J- oXİ>. 3U - JA -İ S»S id i
\ V£ [ >No V JZ
' • T e * - f *
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 201/202
t e f l i y f •.'4*|x#ı" * ^ ;l » j j } ' ü 1j'1,1» f->,x*jâ: - -jl ) 'is jf.i &tfŞ+ * - 4 f * ^ r * 3 * ’ ’ • - «.
i - j ' j ' ‘M e •-* ••! c-’’
v - f r ^ k *a ^ > - Kî .a » V ' ^« U - » •- ' - J5AU ö wi ^ > « C. 3*
•-■■ £ ^ -| U '4q ^ ~ * M !»‘ v ^ J y ^ l: ’ 3
Cî*» >:*„• »- % CtV '-V. "■*'>
çfrt ö ^ ’- •;■=■.. * • -
t ■ % ;
• J f ' .' ■ i f  s ■
/ J ■-> •;• j : - - 1 .z ^ v y ? .&?***.■>■
. ^ £ . > > '< * ; • ■ ■ y » j f .
M • -M a > t i p f c * * » * ;
jfl:® - p * s û>*|v
f r a ^ M f.U » « i . '4* <*&*
-P'-iS t ■.••/■ / Cr*?!r.s wÜ J '.‘ *-*Ş ’ £*?
7/24/2019 osmanlıca dil bilgisi.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/osmanlica-dil-bilgisipdf 202/202