OSCILOSKOP 2x50 MHz UTD-2052CL, UTD-2102CEL, UTD … · 2019. 2. 6. · OSCILOSKOP 2x50 MHz...

OSCILOSKOP 2x50 MHz UTD-2052CL, UTD-2102CEL, UTD-2052CEL digital color

Upute za uporabu

UvodDraga cijenjeni kupci,hvala Vam što ste kupili instrument tvrtke Uni-Trend. Da biste svoj novi uređaj pravilno koristili, pobrinite se da ste prije uporabe pažljivo i potpuno pročitali ove upute za uporabu (također, posebno obratite pažnju na dio naslovljen "Mjere opreza").Molimo Vas da ove upute za uporabu budu pohranjene na sigurnom mjestu nakon što ste ih pažljivo pročitali. Da bi upute za uporabu bile od pomoći tijekom buduće uporabe instrumenta, preporučujemo da ih pohranite pored Vašeg Uni-Trend uređaja, ili na lako pristupačnome mjestu.

Informacije o autorskim pravima• UNI-T – UNI-Trend Technology (Dongguan) Ltd. Sva prava pridržana. Proizvodi su zaštićeni priznatim i

prijavljenim patentima u Narodnoj Republici Kini i drugim zemljama.• UNI-T – Tvrtka zadržava pravo promjene specifikacija i cijene proizvoda.• UNI-T – Sva prava pridržana. Svi licencirani softverski proizvodi vlasništvo su tvrtke Uni-T i njenih podružnica ili

dobavljača. Zaštićeni su nacionalnim zakonom o autorskim pravima i međunarodnim konvencijama. Informacije koje su sadržane u ovim uputama za uporabu nadomještaju sve informacije u prethodno objavljenim verzijama.

• UNI-T je registrirani zaštitni znak koji pripada UNI-Trend Technology (Dongguan) Ltd.

Mjere oprezaOvaj uređaj dizajniran je i proizveden strogo u skladu sa sigurnosnim zahtjevima GB4793 za elektroničke testne mjerače i sigurnosnim standardima IEC61010-1. U potpunosti je sukladan zahtjevima izolacije i prenapona CAT II 600V, te sigurnosnim standardima zaštite okoliša Klase II. Da biste izbjegli tjelesne ozljede i oštećenja ovog uređaja (ili bilo kojih povezanih uređaja), molimo Vas da obratite pažnju na mjere opreza u nastavku. Da biste izbjegli moguće opasnosti, koristite ovaj uređaj strogo u skladu s ovim uputama za uporabu.Održavanje treba biti izvršeno jedino od strane ovlaštene kvalificirane osobe.Da biste izbjegli požar i tjelesnu ozljedu:• Koristite odgovarajući kabel za napajanje: Koristite jedino specificirani kabel za napajanje koji je odobren u

državi uporabe.• Pravilno odspojite utikač: Nemojte odspajati sondu ili testni kabel kad su povezani s napajanjem.• Omogućite kvalitetno uzemljenje: Ovaj uređaj je uzemljen vodičem uzemljenja koji je dio kabela za napajanje.

Da biste izbjegli strujni udar, uzemljujući vodič mora biti uzemljen. Prije povezivanja ulaznog ili izlaznog priključka, pobrinite se da je uređaj pravilno uzemljen.

• Povežite sondu digitalnog osciloskopa za pohranu: Kabel uzemljenja sonde identičan je potencijalu uzemljenja. Nemojte povezivati kabel uzemljenja s neuzemljenim naponom ili visokim naponom.

• Provjerite naznačene vrijednosti svih priključaka: Da biste spriječili požar i udar prouzročen prekomjernom električnom strujom, molimo Vas da provjerite sve naznačene vrijednosti i podatke na oznakama. Pažljivo pročitajte upute za uporabu i provjerite naznačene vrijednosti prije povezivanja uređaja.

• Nemojte rukovati uređajem kad je kućište otvoreno: Nemojte rukovati ovim uređajem kad su vanjski poklopac ili prednja ploča uklonjeni.

• Koristite odgovarajuće osigurače: Koristite jedino specificirane vrste osigurača i označene specifikacije.• Izbjegavajte izloženost strujnim kolima: Kad je napajanje uključeno, nikad nemojte dodirivati neizolirani

adapter ili komponente.• Kad sumnjate da postoji nepravilnost, prekinite uporabu: Ako sumnjate da postoji nepravilnost u radu,

zamolite stručno i kvalificirano servisno osoblje da izvrši inspekciju.Održavajte dobro ventiliranje.Nemojte koristiti u vlažnom okruženju.Nemojte koristiti u blizini zapaljivih i eksplozivnih tvari.Površinu uređaja održavajte čistom i suhom.Sigurnosne poruke i simboli

1

Terminologija povezana sa zaštitom koristi se u ovim uputama za uporabu. Poruke prikazane u nastavku mogu se pojaviti u ovim uputama za uporabu:• Upozorenje: Tvrdnje upozorenja identificiraju uvjete ili radnje koje za rezultat mogu imati ozljedu ili smrt.• Oprez: Tvrdnje opreza identificiraju uvjete ili radnje koje za rezultat mogu imati oštećenje ovog uređaja ili drugog

vlasništva.Poruke na proizvoduSljedeće poruke mogu se pojaviti na proizvodu:• "Danger" ukazuje na potencijalno oštećenje koje je neposredno.• "Warning" ukazuje na potencijalno oštećenje koje nije neposredno.• "Caution" ukazuje na mogućnost oštećenja ovoga proizvoda ili drugog vlasništva.Ikonice na proizvoduSljedeće ikonice mogu se pojaviti na proizvodu:

Visok napon

Oprez! Pogledati upute za uporabu

Zaštitni priključak uzemljenja

Priključak uzemljenja za kućište

Priključak uzemljenja za testiranje

Uvodno poglavlje o osciloskopuOve upute za uporabu pružaju informacije o funkcioniranju serije digitalnih osciloskopa za pohranu UTD2000L. Upute su dane kroz nekoliko poglavlja, kako je prikazano u nastavku:1. Korisničke upute: Jednostavne upute o funkcijama i instalaciji osciloskopa.2. Postavke instrumenta: Upute o radu serije digitalnih osciloskopa za pohranu UTD2000L.3. Praktične ilustracije primjera: Ilustracije primjera su tu da riješe razne probleme testiranja.4. Obavijesti sustava i rješavanje problema5. Dodaci:• Dodatak A: Tehnički indikatori• Dodatak B: Dodaci za seriju digitalnih osciloskopa za pohranu UTD2000L• Dodatak C: Održavanje i čišćenje

Serija digitalnih osciloskopa za pohranu UTD2000LUTD2000L osciloskop je prilagođen korisniku, te nudi vrhunske tehničke indikatore i mnoštvo naprednih značajki. Serija osciloskopa je Vaš savršen alat za brzo i učinkovito dovršenje zadataka testiranja.Ove upute za uporabu obuhvaćaju 3 modela unutar serije digitalnih osciloskopa za pohranu:

Model Pojasna širina Brzina uzorkovanja u stvarnom vremenu

Zaslon

UTD2052CEL 50MHz1GS/s

U bojiUTD2102CEL 100MHz

UTD2052CL 50MHz 500MS/s

UTD2000L osciloskop nudi prednju ploču prilagođenu korisniku s jasnim oznakama koje omogućuju pristup svim osnovnim funkcijama za laku uporabu. Gumbi pozicije i skaliranja za sve kanale su optimalno raspoređeni za laku uporabu. Budući da se dizajn temelji na poznatim procedurama tradicionalnih instrumenata, korisnici mogu nove uređaje koristiti bez trošenja značajne količine vremena na učenje i upoznavanje s načinom uporabe. Za bržu prilagodbu i olakšavanje testiranja, postoji tipka [AUTO] za trenutačan prikaz odgovarajućeg vala i pozicije raspona.Osim što je veoma lak za uporabu i prilagođen korisniku, UTD2000L osciloskop odlikuju visoka razina performansi isjajne značajke potrebne za brzo izvođenje mjernih zadataka. Zahvaljujući brzini uzorkovanja u stvarnom vremenu od 1GS/s (UTD2052CEL, UTD2102CEL), 500MS/s (UTD2052CL), te ekvivalentnom uzorkovanju od 25GS/s, Vi možete Vašim UTD2000L osciloskopom promatrati signale veće brzine. Moćne aktivacijske i analitičke funkcije olakšavaju dobivanje i analizu vala, a jasan prikaz LCD zaslona i matematičke funkcije jamče nesmetano promatranjei pouzdanu analizu stanja signala.Značajke performansi navedene u nastavku teksta objasnit će Vam zašto serija UTD2000L može u potpunosti

2

zadovoljiti Vaše zahtjeve testiranja i mjerenja:• Dvostruki analogni kanali; raspon širine: 1mV/div~20V/div• LCD sustav visoke definicije u boji; rezolucija: 800×480• Podržava plug-and-play USB uređaj za pohranu. Komunikacija s računalom i daljinsko upravljanje računalom

putem USB uređaja.• Automatska konfiguracija vala i statusa• Pohrana valova, postavki i sučelja; reprodukcija valova i postavki• Fino širenje ekranskog prikaza; precizna analiza detalja i pregleda vala• Automatski mjeri 28 parametara vala• Automatska mjerna funkcija praćenja kursora• Jedinstvena funkcija bilježenja i reprodukcije vala• Ugrađen FFT• Višestruke funkcije matematike vala (uključujući zbrajanje, oduzimanje, množenje i dijeljenje)• Funkcije ruba, širine impulsa i alternativne aktivacije• Višejezični prikazi izbornika• Korisne informacije na engleskom i kineskom• Sonda (2×1.5m, 1:1/10:1). Za detalje, pogledajte upute za sondu. Ovi dodaci su u skladu sa standardima En61010-

031:2002.• Dalekovodi u skladu s međunarodnim standardima primjenjivi u zemlji uporabe• Upute za uporabu• Jamstvo• USB podatkovni kabel: UT-D05 (utikač USB/HOST sa dva priključka)• Komunikacijski kontrolni softver osciloskopa UTD2000L (USB uređaj)

1. Korisničke uputeVaš digitalni osciloskop za pohranu serije UTD2000L mali je i kompaktan stolni uređaj. Prednja ploča prilagođena korisniku omogućuje laku uporabu. Ovo poglavlje vodi Vas kroz osnovne korake testiranja.Ovo poglavlje pruža informacije o sljedećem:• Opća provjera• Provjera funkcionalnosti• Primjena sonde• Automatske postavke za prikaz vala• Upoznavanje vertikalnog sustava• Upoznavanje horizontalnog sustava• Upoznavanje aktivacijskog sustava

Na početku uporabe Vašeg osciloskopa UTD2000L, najprije se trebate upoznati s funkcijama prednje ploče. Ovo poglavlje ukratko opisuje rad i funkcije prednje ploče, tako da što prije možete početi koristiti Vaš digitalni osciloskop za pohranu serije UTD2000L.Vaš osciloskop UTD2000L opremljen je prednjom pločom čije su funkcije na prvi pogled jasne za laku uporabu. Na prednjoj ploči nalaze se gumbi i funkcijske tipke. Funkcije gumba slične su onima drugih osciloskopa. Na desnoj strani vidjet ćete tipku za kopiranje sadržaja zaslona (PrtSc) koja Vam omogućuje pohranu trenutnog prikaza na vanjski USB uređaj u slikovnom formatu; također, ovdje se nalazi i 5 tipki za upravljanje izbornikom, označenih sa [F1]-[F5] od vrha prema dolje. Pomoću ovih tipki možete postavljati različite opcije trenutnog izbornika. Ostale tipkesu funkcijske tipke. Njih možete koristiti za pristup različitim funkcijskim izbornicima, ili za izravan pristup pojedinim funkcijama.

3

Opća provjeraPreporučujemo provjeru Vašeg novog osciloskopa UTD2000L sljedećim koracima:1) Provjerite postoji li kakvo oštećenje uređaja nastalo u transportuAko su karton pakiranja ili zaštitni plastični sloj ozbiljno oštećeni, molimo Vas da odmah dogovorite zamjenu.2) Provjerite dodatkePopis dodataka koji su priloženi Vašem osciloskopu UTD2000L dostupan je u ovim uputama za uporabu u dijelu naslovljenom "Dodaci za digitalni osciloskop za pohranu serije UTD2000L". Molimo Vas da provjerite nedostaje li išta što je navedeno na popisu.Ako bilo što nedostaje ili je oštećeno, molimo Vas da kontaktirate Vašeg UNI-T prodavača ili naš lokalni ured.3) Temeljita provjera cijelog uređajaAko je vanjština uređaja oštećena, ako uređaj ne funkcionira pravilno, ili ako ne zadovoljava na testu performansi, molimo Vas da kontaktirate Vašeg UNI-T prodavača ili naš lokalni ured.Ako postoje bilo kakva oštećenja nastala u transportu, molimo Vas da zadržite pakiranje i obavijestite naš transportni odjel ili Vašeg UNI-T prodavača. Rado ćemo Vam omogućiti održavanje ili popravku.

Provjera funkcionalnostiIzvršite brzu provjeru finkcionalnosti slijedeći korake prikazane u nastavku da biste se uvjerili da Vaš osciloskop funkcionira pravilno.1) Uključite napajanje uređajaUključite napajanje uređaja. Raspon napona AC napajanja je 100V AC – 240 V AC, a frekvencijski raspon je 45Hz-440Hz. Nakon povezivanja s napajanjem, pokrenite proces automatske kalibracije optimalnog signalnog puta osciloskopa da bi bila postavljena najveća mjerna točnost. Pritisnite gumb [UTILITY] i [F1], pa pritisnite [F5] da biste pristupili sljedećem prikazu i pritisnuli [F1]. Za vraćanje na početne tvorničke postavke (DEFAULT SETUP), pogledajte Sliku 1-4.Nakon dovršenja koraka iznad, pritisnite [CH1] za pristup izborniku Kanala 1.

Upozorenje: Da biste izbjegli opasnost, pobrinite se da je digitalni osciloskop za pohranu pravilno uzemljen.

2) Pristup signalimaVaš osciloskop UTD2000L opremljen je dvostrukim ulaznim kanalima i ulaznim kanalom vanjske aktivacije. Molimo Vas da pristupite signalima sljedećim koracima:a) Povežite sondu digitalnog osciloskopa za pohranu s ulaznim priključkom CH1, i postavite atenuacijski prekidač

sonde na 10X (Slika 1-5).

b) Trebate postaviti atenuacijski faktor sonde osciloskopa. Ovaj faktor mijenja vertikalni raspon višestruko da bi se osiguralo to da rezultat mjerenja točno odražava amplitudu testiranog signala. Postavite atenuacijski faktor sonde na sljedeći način: Pritisnite [F4] da bi bilo prikazano 10X u izborniku.

5

c) Povežite vrh sonde i štipaljku uzemljenja s povezujućim priključkom za signal kompenzirane sonde. Pritisnite [AUTO] i vidjet ćete pravokutni val prikazan na zaslonu (1kHz, približno 3Vpp) za nekoliko sekundi, kako je prikazano na Slici 1-7. Koristite istu metodu za provjeru Kanala 2 (CH2). Ponovo pritisnite funkcijsku tipku [CH1]za zatvaranje Kanala 1. Pritisnite funkcijsku tipku [CH2] za aktivaciju Kanala 2, i ponovite korake 2 i 3.

Kompenzacija sondeKad prvi put povezujete sondu sa bilo kojim ulaznim kanalom, izvršite prilagodbu da biste izjednačili sondu s kanalom. Preskakanje postupka kompenzacijske kalibracije rezultirat će mjernom pogreškom ili greškom u radu. Molimo Vas da izvršite kompenzaciju sonde kako je prikazano u nastavku:1) Postavite atenuacijski faktor sonde na 10X. Pomjerite prekidač na sondi u poziciju za 10X i povežite sondu s

Kanalom 1 (CH1). Kad koristite kukasti vrh, pobrinite se da je dobro povezan sa sondom. Povežite vrh sonde s izlazom signalnog priključka kompenzatora sonde, a štipaljku uzemljenja s priključkom uzemljujućeg kabela kompenzatora sonde. Aktivirajte Kanal 1 pa pritisnite [AUTO].

2) Pogledajte prikazane valne oblike.

3) Ako na prikazu vala vidite "Undercompensation" (premalena kompenzacija) ili "Overcompensation" (prevelika kompenzacija), prilagodite prilagodljivi kapacitet sonde pomoću odvijača čija drška nije metalna, sve dok na zaslonu ne bude prikazan valni oblik točne kompenzacije ("Correct Compensation") koji je pokazan na slici iznad. Upozorenje: Da biste izbjegli strujni udar pri mjerenju visokom napona sondom, pobrinite se da je izolacijski vodič sonde u dobrome stanju. Ne dodirujte metakni dio sonde kad je povezan s visokonaponskim(HV) napajanjem.

Automatske postavke za prikaz valaVaš osciloskop UTD2000L posjeduje funkciju automatskog postavljanja. Može automatski prilagoditi faktor vertikalnog odstupanja, vremensku osnovu skeniranja i način aktivacije na osnovu ulaznog signala, sve dok ne bude prikazan najprikladniji val. Funkcija automatskog postavljanja može biti korištena jedino kad je signal kojega ćete mjeriti frekvencije od 20Hz ili više, a njegov radni ciklus je veći od 1%.

6

Uporaba funkcije automatskog postavljanja:1) Povežite signal kojega ćete testirati s ulaznim kanalom signala.2) Pritisnite [AUTO]. Osciloskop će automatski postaviti faktor vertikalnog odstupanja, vremensku osnovu

skeniranja i način aktivacije. Ako budete zahtijevali detaljniju provjeru, možete izvršiti ručnu prilagodbu nakon procesa automatskog postavljanja sve dok ne dobijete optimalan val na zaslonu.

Upoznavanje vertikalnog sustavaKao što je prikazano na slici ispod, postoji grupa gumba u vertikalnoj kontrolnoj zoni. Nastavak teksta će Vas voditi kroz vertikalnu postavku.

1) Okrenite gumb vertikalne pozicije za prikaz signala u središtu zaslona. Gumb vertikalne pozicije kontrolira vertikalnu poziciju prikaza signala.Kad okrenete gumb vertikalne pozicije, znak koji ukazuje na kanal [GROUND] će se pomjerati gore i dolje zajedno s valom.Savjeti za mjerenje:Ako je kanalsko uparivanje DC, možete brzo izmjeriti DC% signala provjerom razlike između vala i uzemljenja signala.U slučaju AC uparivanja, DC% unutar signala bit će filtriran. S ovim načinom uparivanja možete prikazati AC% signala s višom osjetljivošću.Tipka za resetiranje na nulu:[SET TO ZERO]Ova tipka je prečica koja može resetirati vertikalni pomak, horizontalni pomak i odgodu u nultu poziciju (centralnatočka), te postaviti razinu okidača na 50%.

2) Promijenite vertikalnu postavku i promatrajte promjene informacija o statusu.Možete identificirati promjene bilo kojeg vertikalnog raspona čitanjem statusnog stupca prikazanog u donjem kutu zaslona na kojem je val. Okrenite vertikalni gumb SCALE za promjenu vertikalnog raspona VOLT/DIV. Otkrit ćete da se raspon u odgovarajućem kanalu promijenio sukladno. Pritisnite [CH1], [CH2] ili [MATH], i na zaslonu će biti prikazane informacije o statusu odgovarajućeg izbornika radnji, znaka, vala i raspona. Ponovo pritisnite odgovarajući gumb za trenutno aktivirani kanal za zatvaranje odabranog kanala.

Upoznavanje horizontalnog sustavaKao što je prikazano na slici ispod, postoje gumbi u horizontalnoj kontrolnoj zoni. Nastavak teksta će Vas upoznati s horizontalnom postavkom vremenske osnove.

1) Upotrijebite horizontalni gumb SCALE za promjenu postavke raspona horizontalne vremenske osnove i provjeru bilo kakvih promjena u rasponu vremenske osnove. Okrenite horizontalni gumb SCALE za promjenu raspona vremenske osnove SEC/DIV. Otkrit ćete da se raspon vremenske osnove u trenutnom statusnom stupcu promijenio

7

sukladno. Raspon brzine horizontalnog skeniranja je 2ns~50s, koracima od 1-2-5.• Napomena: Raspon vremenske osnove horizontalnog skeniranja kod serije UTD2000L varira od modela do

modela.2) Upotrijebite horizontalni gumb POSITION za prilagodbu signalne horizontalne pozicije na zaslonu na kom je

prikazan val. Horizontalni gumb POSITION kontrolira aktivacijski pomak signala. Kad se ova funkcija koristi za aktivacijski pomak, a horizontalni gumb POSITION je okrenut, možete vidjeti da se val pomjera horizontalno sa gumbom.Tipka za resetiranje pomaka aktivacijske točke na horizontalnu nulu:Tipka [SET TO ZERO] je prečica kojom brzo možete resetirati točku aktivacije na vertikalnu središnju točku. Također možete okrenuti horizontalni gumb POSITION za prilagodbu horizontalne pozicije signala na zaslonu.Definicija:Točka aktivacije znači da se postojeća točka aktivacije nalazi u odnosu prema središnjoj poziciji uređaja za pohranu. Okretanjem horizontalnog gumba POSITION, točku aktivacije možete pomjeriti horizontalno.Odgoda znači ponovno aktiviranje vremenskog intervala strujnog kola okidača. Okrenite multifunkcijski kontrolni gumb za postavljanje vremena odgode.

3) Pritisnite [HORI MENU] za prikaz izbornika ZOOM. U ovome izborniku pritisnite [F3] za aktiviranje proširenja ekranskog prikaza. Nakon toga pritisnite [F1] za prestanak proširenja ekranskog prikaza i povratak na glavnu vremensku osnovu. U ovome izborniku također možete postaviti vrijeme odgode.

Upoznavanje aktivacijskog sustavaNa Slici 1-11 su prikazani gumbi u zoni izbornika za upravljanje aktivacijom. Koraci navedeni u nastavku teksta će Vas upoznati s postavkom okidača.

1) Upotrijebite gumb razine aktivacije za promjenu razine aktivacije. Vidjet ćete oznaku okidača na zaslonu kojom seukazuje na razinu aktivacije. Oznaka će se pomjerati gore i dolje sa gumbom. Dok pomjerate razinu aktivacije, primjetit ćete da se vrijednost razine aktivacije na dnu zaslona sukladno mijenja.

2) Otvorite [TRIGGER MENU] (pogledati Sliku 1-12) za promjenu postavke okidača.Pritisnite [F1] i odaberite RISING za {TYPE}.Pritisnite [F2] i odaberite CH1 za {TRIGGER SOURCE}.Pritisnite [F3] i postavite RISING za {SLEW RATE}.Pritisnite [F4] i postavite AUTO za {TRIGGER MODE}.Pritisnite [F5] i postavite AC za {TRIGGER COUPLING}.

3) Pritisnite [SET TO ZERO] da biste postavili razinu aktivacije u središnju vertikalnutočku signalne amplitude okidača.

4) Pritisnite [FORCE] da biste generirali obvezan aktivacijski signal koji je uglavnomkorišten u normalnom i jednostrukom načinu aktivacije.

2. Postavke instrumenta

8

Do sad bi Vam trebale biti poznate osnovne radnje vertikalnih kontrola, horizontalnih kontrola i izbornika sustava aktivacije Vašeg ociloskopa serije UTD2000L. Nakon čitanja zadnjeg poglavlja, trebali biste biti sposobni koristiti izbornike za postavljanje Vašeg digitalnog osciloskopa za pohranu. Ako Vam i dalje budu nepoznati ovi koraci i metode osnovnih radnji, molimo Vas da pročitate prvo poglavlje.Ovo poglavlje će Vas voditi kroz sljedeće:• Postavljanje vertikalnog sustava ([CH1], [CH2], [MATH], [VERTICAL POSITION], [VERTICAL SCALE])• Postavljanje horizontalnog sustava ([HORI MENU], [HORIZONTAL POSITION], [HORIZONTAL SCALE])• Postavljanje aktivacijskog sustava ([TRIGGER LEVEL], [TRIG MENU], [FORCE])• Postavljanje metode uzorkovanja ([ACQUIRE])• Postavljanje načina prikaza ([DISPLAY])• Pohrana i pristup podacima ([STORAGE])• Postavljanje sustava pomoći ([UTILITY])• Automatsko mjerenje ([MEASURE])• Kursorsko mjerenje ([CURSOR])• Uporaba izvršnih gumba ([AUTO], [RUN/STOP])Preporučujemo Vam da pažljivo pročitate ovo poglavlje da biste razumjeli razne funkcije mjerenja i radne korake sustava Vašeg osciloskopa serije UTD2000L.

Postavljanje vertikalnog sustavaKanali 1 i 2 (CH1, CH2), i postavljanjaSvaki pojedini vertikalni kanal posjeduje vlastiti vertikalni izbornik. Trebate postaviti svaku stavku za svaki kanal posebno. Pritisnite funkcijski gumb [CH1] ili [CH2], i sustav će prikazati radni izbornik za Kanal 1 ili 2. Za objašnjenja, molimo Vas da pogledate tablicu 2-1 ispod:Tablica 2-1: Objašnjenja za kanalski izbornik

Funkcijski izbornik

Postavka Objašnjenje

Coupling ACDCGND

Prekidanje DC količina ulaznog signala.Propuštanje AC i DC količina ulaznog signala.Isključenje ulaznog signala.

BW Limit OpenClose

Ograničenje pojasne širine na 20MHz da bi se smanjio prikaz buke.Puna pojasna širina.

Volts/Div Coarse

Fine

Grubo uštimavanje koracima od 1-2-5 za postavljanje faktora odstupanja vertikalnog sustava.Fino uštimavanje znači daljnje uštimavanje unutar postavke raspona grubog uštimavanja za poboljšanje omjera vertikalnih piksela prikaza.

Probe 1x, 10x, 100x, 1000x Odaberite bilo koju od vrijednosti na osnovu faktora atenuacije sonde da bi očitanja faktora vertikalnog odstupanja ostala točna. Četiri su vrijednosti: 1x, 10x, 100x, 1000x.

Invert OpenClose

Funkcija invertiranja vala je uključena.Normalan prikaz vala.

1) Postavljanje kanalskog uparivanjaPogledajte primjer primjene signala na Kanal 1. Signal koji se testira je sinusni signal koji sadrži DC količine.

9

Pritisnite [F1] za odabir AC. Sad je postavljeni parametar AC uparivanje. DC količine testiranog signala bit će prekinute. Prikaz vala je sljedeći:

Pritisnite [F1] za odabir DC. I DC i AC količine testiranog signala unesene u Kanal 1 su propuštene. Prikaz vala je sljedeći:

Pritisnite [F1] za odabir GROUND. Sad je postavka uzemljenje. Prikaz zaslona je sljedeći:(Napomena: U ovom načinu rada, iako val nije prikazan, signal ostaje povezan sa strujnim kolom kanala.)

2) Postavljanje ograničenja pojasne širine kanalaOgraničenje pojasne širine može ograničiti količine visoke frekvencije preko 20MHz ili buku testiranog signala. Primjena je sljedeća:Pritisnite [CH1] za uključenje Kanala 1. Onda pritisnite [F2] da postavite parametar BANDWIDTH SUPPRESSION OFF. Sada je postavljena puna pojasna širina. Mjereni signal može proći iako sadrži količine visoke frekvencije. Prikaza vala je sljedeći:

Pritisnite [F2] da postavite parametar BANDWIDTH SUPPRESSION ON. Sve količine visoke frekvencije iznad 20MHz u signalu koji se testira bit će ograničene. Prikaz vala je sljedeći:

10

3) Postavljanje brzine sondiranjaDa bi postojala ujednačenost postavke faktora atenuacije sonde, potrebno je sukladno postaviti parametar faktora atenuacije PROBE u izborniku kanalskih radnji. Na primjer, kad je faktor atenuacije sonde 10:1, u izborniku postavite atenuacijski faktor sonde na 10X. Ovaj princip primjenite na druge vrijednosti da biste osigurali točna očitanja napona.Slika ispod prikazuje postavku i prikaz vertikalnog raspona kad je sonda postavljena na 10:1.

4) Postavka prilagodbe vertikalnog parametra VOLTS/DIV (Volti po podjeljku)Možete prilagoditi raspon parametra VOLTS/DIV faktora vertikalnog odstupanja ili u načinu grubog uštimavanja ili u načinu finog uštimavanja. U načinu grubog uštimavanja (COARSE TUNE), raspon VOLTS/DIV je 1mV/div~20V/div. Uštimavanje se odvija u koracima od 1-2-5. U načinu finog uštimavanja (FINE TUNE), možete mijenjati faktor odstupanja manjim koracima unutar trenutnog vertikalnog raspona, tako da kontinuirano prilagođavate faktor vertikalnog odstupanja unutar raspona 1mV/div~20V/div bez prekida.

• Matematičke funkcijeMatematičke funkcije su +, -, ×, / i FFT matematički rezultati valova Kanala 1 i 2. Izbornik je sljedeći:

11

Tablica 2-2: Objašnjenja za matematički izbornik

Funkcijski izbornik


Type Math Za izvršavanje funkcija +, -, ×, /.

Source 1 Ch1Ch2

Kao prvi izvor signala postavite val Kanala 1.Kao prvi izvor signala postavite val Kanala 2.

Operator +-×/

Prvi izvor signala + drugi izvor signalaPrvi izvor signala - drugi izvor signalaPrvi izvor signala × drugi izvor signalaPrvi izvor signala / drugi izvor signala

Source 2 Ch1Ch2

Kao drugi izvor signala postavite val Kanala 1.Kao drugi izvor signala postavite val Kanala 2.

Analiza FFT spektraUporabom FFT algoritma, možete konvertirati signale vremenske domene (YT) u signale frekvencijske domene. Sa FFT, možete promatrati sljedeće vrste signala:• Mjerenje harmonijskog slaganja ili distorzije valnog signala• Mjerenje svojstava buke DC napajanja• Analiza oscilacije

Tablica 2-3 Objašnjenja za FFT izbornik

Funkcijski izbornik


Type FFT Za izvršavanje funkcija +, -, ×, /.

Source Ch1Ch2

Kao prvi izvor signala postavite val Kanala 1.Kao prvi izvor signala postavite val Kanala 2.

Window HanningHammingBlackmanRectangle

Postavite funkciju ekranskog prikaza na HanningPostavite funkciju ekranskog prikaza na HammingPostavite funkciju ekranskog prikaza na BlackmanPostavite funkciju ekranskog prikaza na Rectangle

Vertical VrmsDBVrms

Postavite vertikalnu jedinicu na Vrms ili dBVrms.

Kako koristiti FFT funkcije:Signali sa DC količinama ili DC pomakom će prouzročiti pogrešku ili pomak količina FFT vala. Za smanjenje DC količina, odaberite AC uparivanje. Za smanjenje nasumične buke i izmjene frekvencije koji su rezultat ponovljenih ilijednokratnih impulsa, postavite način prikupljanja Vašeg osciloskopa na prosječno prikupljanje.

12

Odabir FFT ekranskog prikazaAko pretpostavimo da se YT val konstantno ponavlja, osciloskop će izvršiti FFT konverziju vremenskog zapisa ograničene duljine. Kad je ovaj ciklus cijeli broj, početna i završna amplituda YT vala bit će identične. Nema prekida vala. Međutim, ako ciklus YT vala nije cijeli broj, početna i završna amplituda bit će različite i to će rezultirati kratkotrajnim prekidom visoke frekvencije na povezujućoj točki. U domeni frekvencije, ovo je poznato kao propuštanje. Za izbjegavanje propuštanja, pomnožite izvorni val s jednom funkcijom ekranskog prikaza da biste postavili vrijednost na 0 za početak i kraj. Za primjenu funkcije ekranskog prikaza, molimo Vas da pogledate tablicu u nastavku:

FFT ekranskiprikaz

Značajke Najpogodniji objekt mjerenja

Rectangle Najbolja brzina prepoznavanja frekvencije, najgora brzina prepoznavanja amplitude. U osnovi, slično stanju bez dodanog ekranskog prikaza.

Privremeni ili brzi impuls. Razina signala je općenito ista prije i nakon. Jednak sinusni val svake slične frekvencije. Postoji širokopojasna nasumična buka sa spektrom vala koji se sporo kreće.

Hanning Brzina prepoznavanja frekvencije je bolja u odnosu na funkciju "Rectangle", ali brzina prepoznavanja amplitude je lošija.

Sinusna, ciklična i uskopojasna nasumična buka.

Hamming Brzina prepoznavanja frekvencije je neznatno bolja u odnosu na funkciju "Hanning".

Privremeni ili brzi impuls. Razina signala veoma varira prije i nakon.

Blackman Najbolja brzina prepoznavanja amplitude, ali najgora brzina prepoznavanja frekvencije.

Uglavnom za jednofrekvencijske signale da bi se tražio harmonijski val višeg reda.

Definicija:FFT brzina prepoznavanja znači koeficijent točki uzorkovanja i matematičkih točki. Kad je vrijednost matematičketočke fiksirana, što je manja brzina uzorkovanja, bolja je brzina FFT prepoznavanja.Nyquist frekvencija: Za ponovnu izgradnju izvornog vala, potrebno je koristiti brzinu uzorkovanja od najmanje 2f za val s maksimalnom frekvencijom f. Ovo je poznato kao Nyquist-ov kriterij stabilnosti, gdje "f" predstavlja Nyquistfrekvenciju, a "2f" je Nyquist brzina uzorkovanja.

Postavljanje horizontalnog sustava

Gumb horizontalnog pomakaMožete pomjerati val na zaslonu gumbom horizontalnog pomaka. Okretanjem gumba u smjeru kazaljke na satu, možete pomjeriti val ulijevo da biste vidjeli više signala prije aktivacije. Suprotno, okretanjem gumba u smjeru suprotno od kazaljke na satu, možete vidjeti prikaz više signala nakon aktivacije.Horizontalno skaliranje: Prilagodite glavnu vremensku osnovu (to jest, s/div – sekunde po podjeljku). Kad je produžetak vremenske osnove uključen, možete upotrijebiti gumb za horizontalno skaliranje za promjenu širine ekranskog prikaza. Za detalje, pogledajte napomene o produžetku vremenske osnove.Izbornik gumba horizontalne kontrole: Prikaz horizontalnog izbornika (pogledati tablicu u nastavku).Tablica 2-5

Funkcijski izbornik


Main 1) Otvorite glavnu vremensku osnovu.2) Ako pritisnete glavnu vremensku osnovu kad je uključen produžetak ekranskog

prikaza, produžetak ekranskog prikaza će se zatvoriti.

-

Window Otvorite produžetak vremenske osnove.

-

Hold off Prilagodite vrijeme odgode.

13

Definicije ikonica:1) Udaljenost između pozicije okidanja i središnje horizontalne točke (vrijeme).2) Predstavlja poziciju pohrane točke okidanja.3) Predstavlja razinu okidanja trenutnog vala.4) Horizontalna vremenska osnova (glavna vremenska osnova), to jest, s/div.

Definicije:Y-T način rada: U ovome načinu rada, Y-os ukazuje na napon, a X-os vrijeme.X-Y način rada: U ovome načinu rada, X-os pokazuje napona Kanala 1, a Y-os napon Kanala 2.Način sporog skeniranja: Kad je kontrola horizontalne vremenske osnove postavljena na 50ms/div ili sporija, uređajće funkcionirati u načinu rada sporog skeniranja uzoraka. Kad promatrate niskofrekventne signale u načinu sporog skeniranja, preporučuje se postavljanje kanalskog uparivanja na DC.S/div: Jedinica horizontalnog skaliranja (vremenska osnova). Ako je uzorkovanje vala zaustavljeno (pritiskom gumba[RUN/STOP]), kontrola vremenske osnove može proširiti ili zbiti val.

Proširenje ekranskog prikazaProširenje ekranskog prikaza može se koristiti za zumiranje u valni pojas za provjeru detalja prikaza. Molimo Vas da pogledate Sliku 2-13.

Kad je način rada proširenost vremenske osnove, zaslon je podijeljen u dvije zone kao što je prikazano iznad. Gornji dio prikazuje izvorni val. Ovu zonu možete pomjerati desno i lijevo okretanjem horizontalnog gumba POSITION, ili povećavati i smanjivati veličinu označenog područja okretanjem horizontalnog gumba SCALE.Donji dio je horizontalno proširen val odabranog područja izvornog vala. Trebate znati da je brzina prepoznavanja proširene vremenske osnove, ovisna o glavnoj vremenskoj osnovi, sada veća (kao što je prikazano na slici iznad).

14

Budući da val prikazan u cijelom donjem dijelu odgovara odabranom području gornjeg dijela, možete povećati proširenu vremensku osnovu okretanjem horizontalnog gumba SCALE i smanjiti veličinu odabrane zone. Drugim riječima, možete povećati većinu proširenja vala.

X-Y način radaOvaj način rada pogodan je samo za Kanale 1 i 2. Nakon odabira X-Y načina prikaza, horizontalna os će prikazati napon Kanala 1, a vertikalna os prikazuje napon Kanala 2.

Oprez: U uobičajenom X-Y načinu rada, osciloskop može koristiti nasumičnu brzinu uzorkovanja za prikupljanje valova. Za prilagodbu brzine uzorkovanja i vertikalnog raspona kanala u načinu rada X-Y, i za prolagodbu raspona vremena, ograničenje brzine uzorkovanja je 100MS/s. Općenito, prikladno smanjenje brzine uzorkovanja za rezultat ima prikaz slike bolje kvalitete. Sljedeće funkcije imaju različite efekte u X-Y načinu prikaza:• Automatsko mjerenje• Kursorsko mjerenje• Referentni ili matematički val• Vrsta vektorskog prikaza• Horizontalni gumb MENU• Kontrola aktivacije

Postavljanje aktivacijskog sustavaAktivacija određuje kad osciloskop prikuplja podatke i prikazuje valove. Jednom kad je aktivacija pravilno postavljena, može transformirati nestabilne prikaze u smislene valove. Kad počinje prikupljati podatke, digitalni osciloskop najprije prikuplja dostatne podatke potrebne za crtanje vala lijevo od točke okidanja. Dok čeka daljnje razvijanje uvjeta aktivacije, Vaš osciloskop će kontinuirano prikupljati podatke. Kad je aktivacija pronađena, nastavit će prikupljati dostatne podatke za crtanje vala sa desne strane točke okidanja. Zona kontrole aktivacije na upravljačkoj ploči Vašeg osciloskopa sadrži gumb za prilagodbu razine aktivacije, gumb izbornika aktivacije [TRIG MENU], gumb [SET TO ZERO] za postavljanje razine aktivacije na vertikalnu središnju točku signala, i gumb prisilne aktivacije [FORCE].Razina aktivacije: Razina aktivacije postavljena je na signalni napon koji se podudara s točkom okidanja.[SET TO ZERO]: Razina aktivacije postavljena je na vertikalnu središnju točku signala.[FORCE]: Za generiranje prisilnog aktivacijskog signala. Ovaj gumb koristi se uglavnom za način aktivacije, te u načinima rada "normal" i "single".[TRIG MENU]: Gumb za izbornik postavki aktivacije.Kontrola aktivacijeNačini aktivacije: rubom signala, impulsom i izmjenično.Aktivacija rubom signalaKad rub aktivacijskog signala dosegne određenu razinu, dođe do aktivacije.Aktivacija širinom impulsaKad širina impulsa aktivacijskog signala dosegne prethodno postavljeno stanje aktivacije, dođe do aktivacije.Izmjenična aktivacijaPrimjenjivo na aktivacijske signale bez frekvencijske koherentnosti. Ispod su napomene za razne aktivacijske izbornike.

Aktivacija rubom signala

15

Aktivacija rubom signala znači aktivaciju aktivacijskim pragom ruba ulaznog signala. Kad odaberete "edge trigger", odabrana je aktivacija rastućim i padajućim rubovima ulaznog signala.

FFT prikaz Postavka Objašnjenje

Type Edge

Source CH1CH2EXTAC LineAlter

Postavite CH1 kao signalni izvor aktivacijskog signala.Postavite CH2 kao signalni izvor aktivacijskog signala.Postavite vanjski aktivacijski ulazni kanal kao signalni izvor aktivacijskog signala.Postavite kao aktivaciju mreže.Kanali 1 i 2 izmjenično aktiviraju vlaastite signale.

Slope RiseFallRise&Fall

Postavite aktivaciju rastućim rubom signala.Postavite aktivaciju padajućim rubom signala.Postavite aktivaciju rastućim i padajućim rubovima signala.

Mode AutoNormalSingle

Postavite uzorkovanje vala samo ako nema uvjeta aktivacije.Postavite uzorkovanje vala samo ako postoji uvjet aktivacije.Postavite uzorkovanje vala jednom kad postoji jedno okidanje i onda slijedi prestanak.

Coupling DCACHF RejectLF Reject

Omogućite prolazak AC i DC količinama ulaznog signala.Zaustavljanje DC količina ulaznog signala.Odbijanje visokofrekventnih količina iznad 80kHz signala.Odbijanje niskofrekventnih količina ispod 80kHz signala.

Napomena: S obzirom na rubnu i impulsnu aktivaciju, osciloskop će utvrditi frekvenciju aktivacije na osnovu broja pojava aktivacije. Kad je glavno brojilo frekvencije uključeno, prikaz se pomjera u gornji desni kut. Za održavanje stabilne frekvencije aktivacije, potreban je veći raspon aktivacijskog signala.

Aktivacija širinom impulsaAktivacija širinom impulsa znači određivanje vremena aktivacije na osnovu širine okidača. Možete dobiti abnormalan impuls postavljanjem stanja širine impulsa.Tablica 2-7

Funkcijskiizbornik


Type Pulse

Source CH1CH2EXTAC LineAlter

Postavite CH1 kao signalni izvor aktivacijskog signala.Postavite CH2 kao signalni izvor aktivacijskog signala.Postavite vanjski aktivacijski ulazni kanal kao signalni izvor aktivacijskog signala.Postavite kao aktivaciju mreže.Kanali 1 i 2 izmjenično aktiviraju vlaastite signale.

When ><=

Aktivacija kad je širina impulsa veća od početne zadane vrijednosti.Aktivacija kad je širina impulsa manja od početne zadane vrijednosti.Aktivacija kad je širina impulsa jednaka početnoj zadanoj vrijednosti.

Setting 20ns~10s Postavite širinu impulsa na 20ns~10s i prilagodite okretanjem multifunkcijskog kontrolnog gumba u gornjem dijelu prednje ploče.

Next 1/2 Pređite na sljedeću stranicu.

Tablica 2-8

16

Funkcijski izbornik


Type Pulse

Polarity PositiveNegative

Postavite širinu pozitivnog impulsa kao aktivacijski signal.Postavite širinu negativnog impulsa kao aktivacijski signal.

Mode Auto

Normal

Single

Sustav automatski uzorkuje valne podatke kad nema unosa aktivirajućeg signala. Proces skeniranja prikazan je na zaslonu. Kad je generiran aktivacijski signal, on automatski prebacuje na skeniranje aktivacije.Sustav prestaje prikupljati podatke kad nema aktivacijskog signala. Kad je generiran aktivacijski signal, dolazi do skeniranja aktivacije.Jedno skeniranje aktivacije će se dogoditi kad postoji jedan ulazni aktivacijski signal.Nakon toga, aktivacija prestaje.

Coupling DCACHF Reject

LF Reject

Omogućite prolazak AC i DC količinama aktivirajućeg signala.Zaustavljanje DC količina aktivirajućeg signala.Zaustavlja visokofrekvencijske količine signala; dopušten je prolazak jedino niskofrekventnim količinama.Zaustavlja niskofrekvencijske količine signala; dopušten je prolazak jedino visokofrekventnim količinama.

Next page 2/2 - Povratak na prethodnu stranicu.

Izmjenična aktivacijaKad je odabrana izmjenična aktivacija, aktivacijski signal bit će prisutan u dva vertikalna kanala. Ovaj način aktivacije pogodan je za promatranje dvaju signala nepovezanih signalnih frekvencija. Slika ispod prikazuje val izmjenične aktivacije. Izbornik izmjenične aktivacije nalazi se u tablici 2-9.

Tablica 2-9: Postavka načina izmjenične aktivacije

Funkcijski izbornik Postavka Objašnjenje

Type Edge Postavite rubni način aktivacije.

Source Alter Otvorite proširenje vremenske osnove.

Inclination Rise Postavite rastući rub signala za aktivaciju.

Mode Auto Postavite automatski način aktivacije.

Coupling AC Postavite način uparivanja aktivacije na AC.

"Alternate trigger" također može biti korišten za usporedbu impulsne širine.

Postavka načina uparivanja aktivacije

17

Uđite u izbornik postavke aktivacije da biste postavili način uparivanja aktivacije i postigli što je moguće stabilniju sinkronizaciju. Izbornik uparivanja aktivacije je sljedeći:Tablica 2-10

FFT prikaz Postavka Objašnjenje

Type Edge

Source Alter Postavite Kanale 1 i 2 za izmjeničnu aktivaciju.

Slope Rise Postavite rastući rub signala za aktivaciju.

Mode Auto Postavite automatski način aktivacije.

Coupling DCACHF Reject

LF Reject

Zaustavljanje DC količina.Dopuštanje prolaska svim količinama.Zaustavlja visokofrekvencijske količine signala; dopušten je prolazak jedino niskofrekventnim količinama.Zaustavlja niskofrekvencijske količine signala; dopušten je prolazak jedino visokofrekventnim količinama.

Prilagodba vremena odgodeMožete prilagoditi vrijeme odgode da biste zadržali i promatrali kompleksne valove (na primjer, seriju impulsnog niza). Vrijeme odgode znači vrijeme čekanja da strujno kolo aktivacije bude ponovo spremno za uporabu kad je osciloskop ponovo pokrenut. Tijekom ovog vremena, neće biti aktivacije do isteka vremena odgode. Na primjer, ako želite aktivirati jednu grupu serije impulsa na prvom impulsu, postavite vrijeme odgode za širinu impulsnog niza kako je prikazano na Slici 2-16. Za izbornik odgode, molimo Vas da pogledate tablicu ispod.

Tablica 2-11

Funkcijski izbornik


Main - 1) Omogućite glavnu vremensku osnovu.2) Ako je omogućeno proširenje ekranskog prikaza, pritisnite glavnu vremensku

osnovu da biste onemogućili proširenje ekranskog prikaza.

-

Window Omogućite proširenje vremenske osnove.

-

Hold off Prilagodite vrijeme odgode.

Rukovanje

18

1) Slijedite uobičajenu proceduru sinkronizacije signala i odaberite rub, izvor aktivacije i nagib ruba (rastući, padajući) aktivirajućeg signala u izborniku [TRIG MENU]. Prilagodite razinu aktivacije da biste prikaz signala učinili što stabilnijim.

2) Pritisnite horizontalnu tipku [HORI MENU] za prikaz horizontalnog izbornika.3) Prilagodite multifunkcijski kontrolni gumb u gornjem dijelu prednje ploče. Vrijeme odgode će se mijenjati

sukladno dok prikaz vala ne bude stabilan.Definicije1) Izvor aktivacije: Aktivacija može biti dobijena iz raznih signalnih izvora – ulazni kanal (CH1, CH2), vanjski

okidač (EXT), LINE.• Ulazni kanal: Najčešći izvor aktivacije je vertikalni kanal (odaberite bilo koji). Kanal odabran kao izvor aktivacije

može funkcionirati normalno bilo da je unos prikazan ili ne• Vanjski okidač: Ova vrsta izvora aktivacije može aktivirati u trećem kanalu dok prikuplja podatke u ostala dva

kanala. Na primjer, možete koristiti vanjski brojač ili signal iz testiranog strujnog kola kao izvor aktivacije. Vanjskiizvor aktivacije EXT koristi vanjske aktivacijske signale iz adaptera EXT TRIG. EXT može izravno koristiti signale. Možete koristiti EXT unutar raspona razine aktivacije od -3V i +3V.

• LINE: Oznaka izvora mrežnog napajanja. Ovaj način aktivacije pogodan je za promatranje signala vezanih za električnu mrežu - na primjer, korelacije opreme osvjetljenja i opreme izvora napajanja za postizanje stabilne sinkronizacije.

2) Način aktivacije: Postavite rad Vašeg osciloskopa bez aktivacije. Ovaj osciloskop nudi odabir između 3 načina aktivacije: automatskog, normalnog i jednostrukog.

• Automatska aktivacija: Sustav će automatski prikupiti valne podatke kad nema unosa aktivacijskog signala. Proces skeniranja prikazan je na zaslonu. Kad je generiran aktivacijski signal, automatski se prebacuje na skeniranje aktivacije za sinkronizaciju signala.Napomena: Kad je vremenska osnova raspona skeniranja postavljena na 50ms/div ili sporije, način rada "Auto" ne dopušta aktivacijski signal.

• Normalna aktivacija: U ovome načinu rada, Vaš osciloskop uzorkuje valove jedino onda kad su zadovoljeni uvjeti aktivacije. Sustav prestaje prikupljati podatke i čeka kad nema aktivacijskog signala. Kad je aktivacijski signal generiran, dolazi do skeniranja aktivacije.

• Jednostruka aktivacija: U ovom načinu rada, samo trebate pritisnuti gumb "Run" jednom i osciloskop će čekati aktivaciju. Jedno uzorkovanje dogodit će se i prikupljeni val bit će prikazan kad osciloskop detektira aktivaciju. Nakon toga, aktivacija prestaje.

3) Uparivanje aktivacije: Uparivanje aktivacije određuje koje količine signala će biti prenesene u strujno kolo aktivacije. Načini uparivanja su DC, AC, ograničenje niske frekvencije i ograničenje visoke frekvencije.

• DC: Dopuštanje prolaska svim količinama.• AC: Zaustavljanje DC količina i atenuacijskih signala ispod 10Hz.• Ograničenje niske frekvencije: Zaustavljanje DC količina i atenuacijskih niskofrekvencijskih količina ispod 80kHz.• Ograničenje visoke frekvencije: Zaustavljanje atenuacijskih visokofrekvencijskih količina iznad 80kHz.4) Preuranjena/odgođena aktivacija: Podaci uzorkovani prije/nakon okidanja.Pozicija aktivacije obično se nalazi u horizontalnom središtu zaslona. U ovom slučaju, možete vidjeti 6 podjela informacija o preuranjenosti i odgođenosti. Okretanje horizontalne pozicije vala dopušta Vam prilagodbu horizontalnog pomaka vala. Promatranjem podataka o preuranjenosti, možete vidjeti val prije nego što je došlo do aktivacije. Na primjer, možete detektirati zastoj koji se događa pri pokretanju strujnih kola. Promatranje i analiza podataka o preuranjenosti mogu Vam pomoći kod otkrivanja uzroka greške.

Postavljanje sustava uzorkovanjaKao što je prikazano ispod, gumb [ACQUIRE] u kontrolnoj zoni je funkcijski gumb za sustav uzorkovanja.

Pritisnite gumb [ACQUIRE] da bi se pojavio izbornik postavki uzorkovanja.

Tablica 2-12: Izbornik uzorkovanja

19

Funkcijskiizbornik


Mode SamplePeakAverage

Uključenje običnog načina uzorkovanja.Uključenje načina za detekciju vršne vrijednosti.Postavite prosječno uzorkovanje i prikažite prosječan broj uzorkovanja.

Average 2~256 Postavite prosječan broj uzorkovanja djeljiv sa 2, to jest, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256. Za promjenu prosječnog broja uzorkovanja , upotrijebite multifunkcijski kontrolni gumb na lijevoj strani na Slici 2-16.

-

Sampling Real timeEqu-time

Postavite uzorkovanje na uzorkovanje u realnom vremenu.Postavite uzorkovanje na ekvivalentno uzorkovanje.

FastACQ ONOFF

Omogućena je funkcija brzog prikupljanja.Onemogućena je funkcija brzog prikupljanja.

Promjenom postavki prikupljanja, možete promatrati posljedične promjene u prikazu vala. Ako signal sadrži značajnubuku, vidjet ćete sljedeće prikaze kad nije odabrano prosječno uzorkovanje i kad je odabran prosječan broj od 64 uzorkovanja. Za prikaz uzorkovanja vala molimo Vas da pogledate Slike 2-18 i 2-19.

Napomene:1) Koristite uzorkovanje u realnom vremenu za promatranje jednostrukih signala.2) Koristite ekvivalentno uzorkovanje za promatranje visokofrekvencijskih cikličnih signala. 3) Da biste izbjegli miješanje kad promatrate signal, odaberite detektiranje vršne vrijednosti (Peak Detect). Za

smanjenje nasumične buke prikazanog signala, odaberit prosječno uzorkovanje i povećavajte prosječan broj uzorkovanja odabiranjem od 2 do 256.

Definicije:1) Uzorkovanje u realnom vremenu: U ovom načinu rada, sustav provodi puno prikupljanje da bi popunio memoriju.

Maksimalna brzina uzorkovanja u realnom vremenu je 500MS/s (UTD2052CL). Kod postavke od 50ns ili brže, osciloskop će automatski izvršiti interpolaciju (umetanje točke uzorkovanja između drugih točaka uzorkovanja).

2) Ekvivalentno uzorkovanje: Ovo je način uzorkovanja koji se ponavlja i omogućuje detaljno promatranje cikličnih signala koji se ponavljaju. U ekvivalentnom načinu uzorkovanja, format prikaza horizontalnih piksela je 40ps veći u odnosu na uzorkovanje u realnom vremenu (to jest, u ekvivalentnom načinu je 25GS/s).

3) Način uzorkovanja: Vaš osciloskop prikuplja uzorke signala u jednakim vremenskim intervalima da bi

20

rekonstruirao val.4) Način detekcije vršne vrijednosti: U ovom načinu prikupljanja, osciloskop identificira najveću i najmanju

vrijednost ulaznih signala u svakom intervalu uzorkovanja i koristi ove vrijednosti za prikaz vala. Također, osciloskop može prikupiti i prikazati uzak impuls koji bi inače bio izostavljen u načinu uzorkovanja. Čini se da je buka značajnija u ovom načinu rada.

5) Način prosjeka: Osciloskop prikuplja nekoliko valova i uzima prosječnu vrijednost za prikaz finalnog vala. Možetekoristiti ovaj način rada za smanjenje nasumične buke.

Postavljanje sustava prikazaKao što je prikazano ispod, gumb [DISPLAY] u kontrolnoj zoni je funkcijski gumb za sustav prikaza.

Pritisnite gumb [DISPLAY] da bi se pojavio izbornik postavki prikazan ispod. Ovaj izbornik možete koristiti za prilagodbu načina prikaza.

Tablica 2-13 Izbornik prikaza


Type Vector Točke uzorkovanja su povezane za prikaz.Samo točke uzorkovanja su prikazane.

Format YTXY

Radni način osciloskopa.X-Y je način prikaza; Kanal 1 je unos X, a Kanal 2 unos Y.

Persist Close1s2s5sInfinite

Val na zaslonu osvježen je velikom brzinom.Val na zaslonu osvježen je brzinom od 1 sekunde.Val na zaslonu osvježen je brzinom od 2 sekunde.Val na zaslonu osvježen je brzinom od 5 sekundi.Izvorni val prikazan na zaslonu ostaje prikazan. Novi podaci bit će dodavani kontinuirano sve dok ne onemogućite ovu funkciju.

WaveformBright 1%-100% Postavka osvjetljenja vala.

Ključne točke:Vrsta prikaza: Vektorske točke ispunjavaju prostor između susjednih točaka uzorka na zaslonu. Točke su prikaz jedino točaka uzorkovanja.

Pohrana i pristup podacimaKao što je prikazano ispod, gumb [STORAGE] u kontrolnoj zoni MENU je funkcijski gumb za sustav pohrane.

Pritisnite gumb [STORAGE] za prikaz izbornika postavki pohrane. Ovaj izbornik možete koristiti za pohranu valova ili stanja postavki osciloskopa u unutarnju memoriju ili na USB uređaj; također, možete pristupiti bilo kojem pohranjenom valu putem RefA (ili RefB), ili pritisnuti [STORAGE] za pristup stanju postavki. Kad je USB uređaj umetnut, možete pohraniti prikaz vala osciloskopa u formatu "bitmap" na USB uređaju u direktoriju UTD2000L. Bitmap se može očitati na PC računalu.Koraci rukovanja:Pritisnite [STORAGE] za ulazak u izbornik vrste. Postoji izbor između 3 vrste: val, postavka i bitmap.1) Odaberite val (waveform) za ulazak u izbornik pohrane vala prikazan ispod (pogledati Sliku 2-16). Pohranjenom

valu može se pristupiti funkcijom opoziva (call back) iz pohrane vala.Tablica 2-14: Izbornik pohrane vala (1. dio)

21


Type Wave Odaberite izbornik pohrane i pristupa valu.

Source CH1CH2

Odabrani signal je iz Kanala 1.Odabrani signal je iz Kanala 2.

Dest 1~20

1~200

Okrenite multifunkcijski kontrolni gumb za postavljanje unutarnje memorije kao pozicije pohrane vala.Postavite USB uređaj kao mjesto pohrane vala (ova funkcija može biti omogućena samo kad je USB uređaj umetnut, a izbornik diska je postavljen na "USB").

Save - Pohranite val.

Next page 1/2 - Pređite na sljedeću stranicu.

Tablica 2-15: Izbornik pohrane vala (2. dio)


Disk DSOUSB

Odaberite unutarnju memoriju osciloskopa.Odaberite vanjski USB (ova funkcija može biti korištena samo kad je USB uređajumetnut).

Length NormalLong

Odaberite normalnu dubinu pohrane.Odaberite veliku dubinu pohrane. (Napomena: Ova funkcija može biti aktivirana samo kad je USB uređaj umetnut. Podacima pohranjenima na USB uređaju možese pristupiti jedino putem funkcije učitavanja vala dostupne na računalnom testiranju i kontrolnom softveru serije UTD2000L.)

Load - Pristupite pohranjenom valu.

Previous 2/2 - Povratak na prethodnu stranicu.

2) Za izbornik postavki pohrane, pogledajte Tablicu 2-16.

22

Tablica 2-16: Izbornik postavki pohrane


Setup Odaberite izbornik postavki prednje ploče.

Setups 1~20

1~200

Maksimalno 20 postavki prednje ploče može biti pohranjeno multifunkcijskim kontrolnim gumbom na prednjoj ploči.Kao mjesto pohrane vala postavite USB uređaj. (Ova funkcija može biti omogućena samo kad je USB uređaj umetnut, a izbornik diska je postavljen na "USB".)

Save Pohranite postavku.

Recall Pristupite pohranjenoj postavci.

-

3) Odaberite bitmap za ulazak u izbornik bitmap pohrane (pogledati Tablicu 2-17).Napomena: Ova funkcija može biti omogućena samo kad je USB uređaj umetnut.

Tablica 2-17: Izbornik bitmap pohrane


Bitmap Odaberite bitmap izbornik.

-

Dest 1~200 Maksimalno 200 bitmap podataka može biti pohranjeno. Odaberite koristeći multifunkcijski kontrolni gumb na vrhu prednje ploče (podaci mogu biti pohranjeni samo na USB uređaj).

Save Pohranite bitmap podatke.

-

23

Postavka pomoćne funkcijeKao što je prikazano ispod, gumb [UTILITY] u kontrolnoj zoni MENU je funkcijski gumb za pomoćne funkcije.

Pritisnite gumb [UTILITY] da bi se pojavio izbornik postavki za pomoćne funkcije.

Tablica 2-18: Izbornik pomoćnih funkcija (1.dio)


Selt Adj ExecuteClose

Izvršenje automatske kalibracije.Poništavanje automatske kalibracije i povratak u prethodni prikaz.

-

Recorder See Table 2-21 Postavka za pohranu vala.

Language Simplified ChineseTraditional ChineseEnglishSpanishPortugueseFrench

Odabir jezika sučelja.

-

Next page 1/3 - Prelazak na sljedeću stranicu.

Tablica 2-19: Izbornik pomoćnih funkcija (2.dio)


Reset Postavljanje vraćanja početnih tvorničkih postavki.

-

Skin 1234

Postavljanje dizajna sučenja.2 dizajna (mono zaslon) /4 dizajna (zaslon u boji)

Grid Bright 1%-100% Pohrana postavke.

-

Tablica 2-20: Izbornik pomoćnih funkcija (3.dio)Funkcijski izbornik Postavka Objašnjenje

Version Prikaz trenutnih informacija o sustavu osciloskopa.

- -

- -

Cymometer ONOFF

Brojilo frekvencije je uključeno.Brojilo frekvencije je isključeno.

First page 3/3 - Povratak na prvu stranicu.

24

Tablica 2-21: Izbornik pohrane vala (1) (Pritisnite [UTILITY] za ulazak.)


Source CH1CH2CH1+CH2

Odaberite Kanal 1 kao izvor signala za pohranu.Odaberite Kanal 2 kao izvor signala za pohranu.Odaberite Kanale 1 i 2 kao izvor signala za pohranu.

Operation Pređite na sljedeću stranicu za izbornik radnje pohrane (kako je prikazano u Tablici 2-22).

Save 1~30 Kao mjesto pohrane vala odaberite USB.

Load 1~30 Odaberite pristup valu pohranjenom na USB uređaju.

Return - Povratak na prvu stranicu.

Tablica 2-22: Izbornik pohrane vala (2) (Pritisnite [OPERATION] za ulazak. Pogledajte tablicu iznad.)


Record(F1) - Gumb pohrane. Pritisnite ovaj gumb za pohranu. Broj pohranjenih prikaza nalazi se na dnu zaslona.

Replay(F2) - 1) Gumb reprodukcije.2) Kad pritisnete ovaj gumb, sustav se reproducira. (Broj reproduciranih prikaza

nalazi se u donjem desnom kutu. Okretanjem multifunkcijskog kontrolnog gumba u gornjem dijelu prednje ploče, možete pauzirati reprodukciju. Daljnjim okretanjem gumba možete odabrati val određenog prikaza i reproducirati ga opetovano.)

3) Ako želite nastaviti punu reprodukciju, pritisnite F3 za zaustavljanje i onda F2.4) Možete pohraniti do 1,000 podataka prikaza.

Stop(F3) Zaustavljanje pohrane.

Return(F4) Povratak na prethodnu stranicu.

Važne napomene:Automatska kalibracija:Možete ispraviti mjerne pogreške prouzročene promjenama u okruženju koristeći funkciju automatske kalibracije. Ovaj proces može biti izvršen selektivno kad se pojavi potreba. Da bi kalibracija bila preciznija, uključite napajanje Vašeg osciloskopa i omogućite mu 20 minuta za postizanje radne temperature. Zatim pritisnite gumb [UTILITY] (funkcija pomoći) i slijedite upute s ekrana.Odaberite Vaš jezik:Vašim digitalnim osciloskopom za pohranu serije UTD2000L moguće je upravljati na mnogim jezicima.Za odabir jezika prikaza na zaslonu, pritisnite gumb izbornika [UTILITY] i odaberite Vaš željeni jezik.

Automatsko mjerenjeKao što je prikazano ispod, gumb [MEASURE] je funkcijski gumb za automatsko mjerenje. Pročitajte upute u nastavku da bi Vam postale poznate sve moćne automatske mjerne funkcije Vašeg osciloskopa serije UTD2000L.

Primjeri primjeneMjerni izbornik Vašeg osciloskopa opremljen je mogućnošću mjerenja 28 valnih parametara.Pritisnite [MEASURE] za ulazak u izbornik prikaza mjernih parametara koji ima 5 zona za istovremen prikaz mjernih vrijednosti, dodijeljenih funkcijskim tipkama od [F1] do [F5]. Kad odabirete vrstu mjerenja bilo koje zone, pritisnite odgovarajući funkcijski gumb za ulazak u izbornik opcija vrsta.Izbornik opcija mjernih vrsta omogućuje vam odabir napona ili vremena. Možete unijeti mjerenje napona ili vremena pritiskom na [F1]~[F5] za odgovarajuću vrstu, a nakon toga se vratiti u izbornik prikaza mjernih parametara. Takođermožete pritisnuti [F5] i odabrati "ALL PARAMETERS" da bi bili prikazani svi parametri i napona i vremena.

25

Pritisnite [F2] za odabir kanala (mjerenje je izvršeno tek kad je kanal omogućen). Ako ne želite mijenjati trenutnu vrstu mjerenja, pritisnite [F1] za povratak u izbornik prikaza mjernih parametara.

Primjer 1: Za prikaz vrijednost izmjerene između dviju vršnih vrijednosti (peak-to-peak) Kanala 2 u zoni [F1], slijedite sljedeće korake:1) Pritisnite [F1] za ulazak u izbornik opcija mjernih vrsta.2) Pritisnite [F2] za odabir Kanala 2.3) Pritisnite [F3] za odabir napona.4) Pritisnite [F5] (1/4 sljedeća stranica) i vidjet ćete peak-to-peak vrijednost na poziciji [F3].5) Pritisnite [F3] za odabir peak-to-peak vrijednosti i automatski se vraćate u izbornik prikaza mjernih parametara.Na prvoj stranici izbornika mjerenja, peak-to-peak vrijednost prikazana je u zoni [F1].

Primjer 2: Postavka za odgođeno mjerenje. Možete upotrijebiti funkciju odgođenog mjerenja za mjerenje vremenskogintervala između rastućih rubova dvaju signalnih izvora; to jest, vremenski interval između rastućeg ruba jednog ciklusa određenog signalnog izvora i rastućeg ruba jednog ciklusa nekog drugog signalnog izvora. Mjerite kako slijedi:1) U izborniku mjerenja, kao što je prikazano u prethodnom primjeru, odaberite zonu prikaza odgođene mjerne

vrijednosti (vremenski tip, stranica 3/3).2) Pritisnite [F2] za ulazak u izbornik odgođenosti.3) Odaberite referentni signalni izvor: CH1, pa onda odaberite odgođeni signalni izvor: CH2.4) Pritisnite [F5] za potvrdu. Odgođeno mjerenje sad je prikazano u Vašoj specificiranoj zoni.

Automatsko mjerenje naponskih parametaraVaš osciloskop serije UTD2000L može automatski mjeriti sljedeće naponske parametre:• Peak-to-peak vrijednost (Vpp): Naponska vrijednost od najviše točke do najniže točke vala.• Maksimalna vrijednost (Vmax): Naponska vrijednost od najviše točke do uzemljenja (GND) vala.• Minimalna vrijednost (Vmin): Naponska vrijednost od najniže točke do uzemljenja (GND) vala.• Vrijednost amplitude (Vamp): Naponska vrijednost od vrha do osnove vala.• Srednja vrijednost (Vmid): Polovina amplitude.• Vrijednost vrha (Vtop): Naponska vrijednost od razine vrha do uzemljenja (GND) vala.• Vrijednost osnove (Vbase): Naponska vrijednost od razine osnove do uzemljenja (GND) vala.• Vršna distorzija nakon ruba (overshoot): Utjecaj odnosa vrijednosti razlike između maksimalne vrijednosti i

vrijednosti vrha na vrijednost amplitude vala.• Vršna distorzija prije ruba (preshoot): Utjecaj odnosa vrijednosti razlike između minimalne vrijednosti i vrijednosti

osnove na vrijednost amplitude vala.• Prosječna vrijednost: Prosječna amplituda signala unutar 1 ciklusa.• Efektivna vrijednost (Vrms): Energija generirana konverzijom AC signala tijekom 1 ciklusa u odnosu na DC napon

koji proizvodi ekvivalentnu energiju.

Automatsko mjerenje vremenskih parametaraVaš osciloskop serije UTD2000L može automatski mjeriti frekvenciju, ciklus, rastuće vrijeme, padajuće vrijeme, širinu pozitivnog impulsa, širinu negativnog impulsa, odgoda 1→2 (rastući rub), odgoda 1→2 (padajući rub), pozitivan radni ciklus, negativan radni ciklus i 10 vremenskih parametara. Definicije ovih parametara su sljedeće:• Rastuće vrijeme (RiseTime): Vrijeme potrebno valnoj amplitudi za porast od 10% do 90%.• Padajuće vrijeme (FallTime): Vrijeme potrebno valnoj amplitudi za pad od 90% do 10%.• Širina pozitivnog impulsa (+Width): Širina impulsa kad je pozitivan impuls na 50% amplitude. • Širina negativnog impulsa (-Width): Širina impulsa kad je negativan impuls na 50% amplitude. • Odgoda 1→2 (rastući rub): Odgođeno vrijeme rastućeg ruba Kanala 1, 2.• Odgoda 1→2 (padajući rub): Odgođeno vrijeme padajućeg ruba Kanala 1, 2.• Pozitivan radni ciklus (+Duty): Odnos širine pozitivnog impulsa i ciklusa.• Negativan radni ciklus (-Duty): Odnos širine negativnog impulsa i ciklusa.Izbornik mjerenjaRukovanje:Pritisnite [MEASURE] za prikaz zona 5 mjernih vrijednosti. Možete pritisnuti bilo što od F1 do F5 za ulazak u izbornik opcija mjerenja, kao što je prikazano u Tablici 2-23.Tablica 2-23

26


Back Povratak u izbornik prikaza mjernih parametara.

Source CH1 Odaberite kanal za mjerenje parametra.

CH2 Odaberite kanal za mjerenje parametra.

Volt Ulazak u izbornik naponskih parametara.

Time Ulazak u izbornik vremenskih parametara.

Parameters Prikaz/zatvaranje svih mjernih parametara.

Izbornici napona prikazani su od Tablice 2-24 do Tablice 2-27.

Tablica 2-24: Izbornik pohrane vala (1) (Pritisnite [UTILITY] za ulazak)

Funkcija/Mjerenje Objašnjenje

Previous Povratak u izbornik prikazan u Tablici 2-23.

Preshoot Odaberite za povratak u izbornik prikaza mjernih parametara i zamijenite izvorne parametre u toj poziciji.

Amplitude Isto kao i prethodno.

Overshoot Isto kao i prethodno.

Next page (1/4) Okretanje stranice.

Tablica 2-25


Previous Povratak na prethodnu stranicu.

Mean Odaberite za povratak u izbornik prikaza mjernih parametara i zamijenite izvorne parametre u toj poziciji.

Pk-Pk Isto kao i prethodno.

RMS Isto kao i prethodno.


Tablica 2-26



High Odaberite za povratak u izbornik prikaza mjernih parametara i zamijenite izvorne parametre u toj poziciji.

Low Isto kao i prethodno.

Middle Isto kao i prethodno.

Next (3/4) Okretanje stranice.

Tablica 2-27

27



Max Odaberite za povratak u izbornik prikaza mjernih parametara i zamijenite izvorne parametre u toj poziciji.

Min Isto kao i prethodno.

-

Next (4/4) Povratak na prvu stranicu (kao što je prikazano u Tablici 2-24).

Izbornici vremena prikazani su od Tablice 2-28 do Tablice 2-31.

Tablica 2-28


Back Povratak na prethodnu stranicu.

Freq Odaberite za povratak u izbornik prikaza mjernih parametara i zamijenite izvorne parametre u toj poziciji.

Period Isto kao i prethodno.

Rise Isto kao i prethodno.


Tablica 2-29



Fall Odaberite za povratak u izbornik prikaza mjernih parametara i zamijenite izvorne parametre u toj poziciji.

+Width Isto kao i prethodno.

-Width Isto kao i prethodno.


Tablica 2-30



Delay Pritisnite za ulazak u izbornik opcija odgode (kao što je prikazano u Tablici 2-31).

+Duty Odaberite za povratak u izbornik prikaza mjernih parametara i zamijenite izvorne parametre u toj poziciji.

-Duty Isto kao i prethodno.

Next (3/3) Povratak na prvu stranicu (kao što je prikazano u Tablici 2-28).

Tablica 2-31

28


From(Channel) CH1/CH2/MATH Odaberite referentni kanal.

To(Channel) CH1/CH2/MATH Odaberite kanal koji će biti mjeren.

-

-

OK Odaberite za povratak u izbornik prikaza mjernih parametara i zamijenite izvorne parametre u toj poziciji.

Kursorsko mjerenjePritisnite [CURSOR] za prikaz mjernog kursora i kursorskog izbornika, pa prilagodite poziciju kursora okretanjem multifunkcijskog kontrolnog gumba. Kao što je prikazano na slici ispod, [CURSOR] u kontrolnoj zoni MENU je funkcijski gumb za kursorsko mjerenje.

Možete pomjerati kursor za izvršavanje mjerenja u načinu rada [CURSOR]. Moguć je odabir triju načina rada: naponskog, vremenskog i pratećeg. Kad mjerite napon, pritisnite [PUSH SELECTED] i [F2] na prednjoj ploči. Pozicije dvaju kursora i brzina pomjeranja kursora mogu se prilagoditi multifunkcijskim kontrolnim gumbom da bistemjerili "V". Slično, odabirom vremena, možete mjeriti "t". U pratećem načinu rada, kad je uključen prikaz vala, možete vidjeti da se kursor i prateći signal mijenjaju automatski tako što bivaju prilagođeni multifunkcijskim kontrolnim gumbom. Napomene:1) [PUSH SELECTED]: Za odabir kursora.2) Grubo/fino uštimavanje: Za prilagodbu brzine pomjeranja kursora.3) Mjerenje napona/vremena: Kursor 1 ili kursor 2 pojavit će se istovremeno. Prilagodite njihove pozicije na zaslonu

multifunkcijskim kontrolnim gumbom i odaberite koji ćete kursor prilagoditi gumbom [PUSH SELECTED]. Prikazano očitanje je vrijednost napona ili vremena između dvaju kursora.

4) Način rada praćenja: Horizontalni i vertikalni kursor se ukrštaju i tvore križni kursor. On se automatski pozicioniraprema valu. Možete prilagoditi horizontalnu poziciju križnog kursora okretanjem multifunkcijskog kontrolnog gumba. Vaš osciloskop će također prikazati koordinate točke kursora.

5) Kad je omogućena funkcija kursora, mjerna vrijednost automatski je prikazana u gornjem desnom kutu.

Uporaba izvršnih gumba

29

Uporaba gumba za pokretanjeU gornjem desnom uglu prednje ploče nalazi se gumb [RUN/STOP]. Kad je gumb pritisnut i zeleni indikator zasvijetli, Vaš osciloskop nalazi se u aktivnom stanju. Ako se crveno svjetlo pojavi nakon pritiska ovoga gumba, timese ukazuje na prestanak rada uređaja.

Automatsko postavljanjeKao što je prikazano iznad, automatsko postavljanje može pojednostaviti rad. Pritisnite [AUTO] i osciloskop može automatski prilagoditi faktor vertikalnog pomaka i raspon horizontalne vremenske osnove prema amplitudi i frekvenciji vala, te omogućiti stabilan prikaz vala. Kad se osciloskop nalazi u načinu automatskog postavljanja, postavka sustava je sljedeća:

Funkcijski izbornik Postavka

Način prikupljanja Uzorkovanje

Format prikaza Postavljeno na YT

Horizontalna pozicija Automatska prilagodba

SEC/DIV Prilagodba prema signalnoj frekvenciji

Uparivanje aktivacije AC

Odgoda Minimalna vrijednost

Razina aktivacije Postavljeno na 50%

Način aktivacije Automatski

Izvor aktivacije Postavljeno na CH1, ali ako nema signala na Kanalu 1, a Kanal 2 primjeni signal, bit će postavljeno na CH2

Nagib aktivacije Rastući

Vrsta aktivacije Rubna

Vertikalna pojasna širina Puna

VOLT/DIV Prilagodba prema signalnoj amplitudi

RUN/STOP: Kontinuirano prikupljanje vala ili prestanak prikupljanja.Ako želite da osciloskop kontinuirano prikuplja signal, jednom pritisnite [RUN/STOP]. Ponovo pritisnite gumb za prestanak prikupljanja. Možete koristiti ovaj gumb za prebacivanje između prikupljanja i prestanak prikupljanja vala. U načinu rada "Run", zeleno svjetlo se aktivira, a na zaslonu se pojavi AUTO. U načinu rada "Stop", crveno svjetlo se aktivira, a na zaslonu se pojavi STOP.

30

3. Korisne ilustracije primjera

Ilustracija 1: Mjerenje jednostavnih signalaZa promatranje i mjerenje signala nepoznatog strujnog kola, te za brz prikaz i mjerenje signalne frekvencije i peak-to-peak vrijednosti.1) Za brz prikaz signala, slijedite korake ispod:a) U izborniku sonde, postavite atenuacijski faktor na 10X i postavite prekidač na sondi na 10X.b) Povežite sondu CH1 s točkom strujnog kola koju ćete mjeriti. Pritisnite [AUTO].c) Osciloskop će izvršiti automatsko postavljanje zbog optimizacije prikaza vala. U ovom stanju, možete dodatno

prilagoditi vertikalni i horizontalni raspon sve dok ne dobijete željeni valni prikaz.2) Parametri napona i vremena za automatsko mjerenjeVaš osciloskop može automatski mjeriti većinu prikazanih signala. Za mjerenje signalne frekvencije i peak-to-peak vrijednosti, slijedite korake ispod:a) Pritisnite [MEASURE] za prikaz izbornika automatskog mjerenja.b) Pritisnite [F1] za ulazak u izbornik odabira vrste mjerenja.c) Pritisnite [F3] za odabir napona.d) Pritisnite [F5] za odlazak na stranicu 2/4, pa pritisnite [F3] za odabir mjerne vrste: peak-to-peak vrijednost.e) Pritisnite [F2] za ulazak u izbornik odabira vrste mjerenja, pa pritisnite [F4] za odabir vremena.f) Pritisnite [F2] za odabir mjerne vrste: frekvencija. Vrijednosti mjerenja peak-to-peak vrijednosti i frekvencije sad

su prikazane u pozicijama [F1] i [F2].

Ilustracija 2: Promatranje odgode prouzročene prolaskom signala sinusnog vala kroz strujno koloKao i u prethodnom scenariju, postavite atenuacijski faktor sonde i kanal osciloskopa na 10X. Povežite CH1 s ulaznim signalnim priključkom strujnog kola. Povežite CH2 s izlaznim priključkom.Koraci:1) Za prikaz signala CH1 i CH2:a) Pritisnite [AUTO].b) Nastavite prilagođavati horizontalni i vertikalni raspon sve dok ne dobijete željeni valni prikaz.c) Pritisnite [CH1] za odabir Kanala 1. Prilagodite vertikalnu poziciju vala CH1 okretanjem kontrolnog gumba

vertikalne pozicije.d) Pritisnite [CH2] za odabir Kanala 2. Na isti način opisan iznad, prilagodite vertikalnu poziciju vala CH2 tako da ne

postoji preklapanje valova CH1 i CH2. Ovime se promatranje čini jednostavnijim.2) Promatranje odgode prouzročene prolaskom signala sinusnog vala kroz strujno kolo i promatranje promjene vala.a) Kad automatski mjerite kanalsku odgodu:

Pritisnite [MEASURE] za prikaz izbornika automatskog mjerenja.Pritisnite [F1] za ulazak u izbornik odabira vrste mjerenja.Pritisnite [F4] za ulazak u tablicu parametara mjerenja vremena.Dvaput pritisnite [F5] za odlazak na stranicu 3/3.Pritisnite [F2] za odabir odgođenog mjerenja.Pritisnite [F1], odaberite CH1 pa pritisnite [F2] za odabir prebacivanja na CH2, pa pritisnite [F5] za potvrdu.Sada možete vidjeti vrijednost odgode ispod "CH1-CH2 delay" u zoni [F1].

b) Promatrajte valne promjene (pogledati sliku ispod).

31

Ilustracija 3: Prikupljanje jednostrukih signalaPrednost i posebna značajka Vašeg digitalnog osciloskopa je njegova mogućnost prikupljanja necikličnih valova poput impulsa ili zastoja. Za prikupljanje jednostrukog signala, morate posjedovati prethodno znanje o tome signalu da biste postavili razinu aktivacije i rub aktivacije. Na primjer, ako je impuls logički signal TTL razine, razina aktivacije treba biti postavljena na približno 2V, a rub aktivacije treba biti postavljen na aktiviranje rastućim rubom signala. Ako niste sigurni o signalu, možete ga promatrati putem automatske ili normalne aktivacije da biste odredili razinu aktivacije i rub aktivacije.Koraci:1) Kao i u prethodnoj ilustraciji, postavite atenuacijski faktor sonde i Kanal 1.2) Izvršite postavku aktivacije.a) Pritisnite [TRIG MENU] u kontrolnoj zoni aktivacije za prikaz izbornika postavki aktivacije.b) U ovome izborniku, upotrijebite izbornike F1~F5 da biste vrstu aktivacije postavili na EDGE, postavite izvor

aktivacije na CH1, postavite nagib na RISING, postavite vrstu aktivacije na SINGLE i uparivanje aktivacije na AC.c) Prilagodite horizontalnu vremensku osnovu i vertikalni raspon na prikladnu razinu.d) Okrenite kontrolni gumb [TRIGGER LEVEL] za postavljanje željene razine.e) Pritisnite [RUN/STOP] i pričekajte signal sukladan uvjetima aktivacije. Ako bilo koji signal dosegne postavljenu

razinu aktivacije, sustav će jednom uzorkovati i prikazati ga na zaslonu. Uporabom ove funkcije možete lako prikupiti bilo koji povremeni događaj. Na primjer, kad je prikupljen iznenadni zastoj relativno velike amplitude: postavite razinu aktivacije malo iznad normalne signalne razine. Pritisnite [RUN/STOP] i čekajte. Kad dođe do zastoja, stroj će se automatski aktivirati i pohraniti val neposredno prije i nakon aktivacije. Okretanjem horizontalnog gumba POSITION u horizontalnoj kontrolnoj zoni na prednjoj ploči, možete horizontalno promijeniti poziciju aktivacije da biste negativnom odgodom postigli aktivaciju raznih duljina za lako promatranje vala koji se dogodio prije zastoja.

Ilustracija 4: Smanjenje nasumičnog šuma signalaAko mjereni signal sadrži nasumičan šum, možete prilagoditi postavke Vašeg osciloskopa tako da filtrira ili smanjuje šum, te da tako ne uzrokuje smetnje signalu tijekom mjerenja. (Val je prikazan ispod.)

Koraci:1) Kao i u prethodnoj ilustraciji, postavite atenuacijski faktor sonde i Kanal 1.2) Povežite signal da biste osigurali stabilan prikaz vala. Pogledajte prethodnu ilustraciju za radne upute. Pogledajte

prethodno poglavlje za smjernice o prilagodbi horizontalne vremenske osnove i vertikalnog raspona.3) Poboljšanje aktivacije postavljanjem uparivanja aktivacije.a) Pritisnite [TRIG MENU] u zoni aktivacije za prikaz izbornika postavki aktivacije.b) Postavite parametar TRIGGER COUPLING na LOW FREQUENCY SUPPRESSION ili na HIGH FREQUENCY

SUPPRESSION. Odabirom niskofrekvencijskog zaustavljanja postavljen je visokopropusni filter. Filtriraju se niskofrekvencijske signalne količine ispod 80kHz i omogućuje se prolazak visokofrekventnim signalnim količinama. Odabirom visokofrekvencijskog zaustavljanja postavljen je niskopropusni filter. Filtriraju se visokofrekvencijske signalne količine iznad 80kHz i omogućuje se prolazak niskofrekventnim signalnim količinama. Postavljanjem na LOW FREQUENCY SUPPRESSION ili na HIGH FREQUENCY SUPPRESSION,

32

možete zaustaviti niskofrekvencijski ili visokofrekvencijski šum i postići stabilnu aktivaciju.4) Smanjenje šuma zaslona postavljanjem načina uzorkovanja.a) Ako mjereni signal sadrži nasumičan šum i za rezultat ima grub val, možete upotrijebiti način prosječnog

uzorkovanja za eliminaciju nasumičnog šuma zaslona i smanjenje veličine vala za lako promatranje i mjerenje. Nakon dobijanja srednje vrijednosti, nasumičan šum je smanjen i detalji signala su jasniji. Slijedite korake ispod:Pritisnite [ACQUIRE] u zoni izbornika na prednjoj ploči za prikaz izbornika postavki uzorkovanja. Pritisnite tipku [F1] za upravljanje izbornikom da biste način prikupljanja postavili na AVERAGE, pa pritisnite multifunkcijski kontrolni gumb za prilagođavanje prosječnog broja uzorkovanja (2-256) sve dok ne dobijete željeni valni prikaz koji zadovoljava zahtjeve promatranja i mjerenja. (Pogledati sliku ispod)

b) Također možete smanjiti jačinu svjetla vala za smanjenje šuma zaslona.Oprez: U načinu prosječnog uzorkovanja, prikaz vala će se ažurirati manjom brzinom. Ovo je normalno.

Ilustracija 5: Uporaba kursora za mjerenjeVaš osciloskop može automatski mjeriti 28 valnih parametara. Svi automatski parametri mogu biti mjereni kursorima. Uporabom kursora možete brzo izmjeriti vrijeme i napon vala.Mjerenje koraka napona stepenastog signalaZa mjerenje koraka napona stepenastog signala, slijedite korake u nastavku:1) Pritisnite [CURSOR] za prikaz izbornika kursorskog mjerenja.2) Pritisnite tipku [F1] za upravljanje izbornikom da biste postavili vrstu kursora na VOLTAGE.3) Okrenite multifunkcijski kontrolni gumb za postavljanje kursora 1 na jedan korak napona stepenastog signala. 4) Pritisnite [PUSH SELECTED] za odabir kursora, pa ponovo okrenite multifunkcijski kontrolni gumb za

postavljanje kursora 2 na drugi korak napona stepenastog signala.Kursorski izbornik automatski će prikazati vrijednost V, to jest, naponsku razliku te točke. Pogledajte sliku ispod.Napomena: Kad koristite kursore za mjerenje vremena, slijedite samo korak 2 i postavite vrstu kursora na vrijeme.

Ilustracija 6: Uporaba funkcije X-YZa provjeru fazne razlike između dvaju kanala.Primjer: Za mjerenje fazne varijacije kad signal prolazi kroz strujno kolo, povežite Vaš osciloskop sa strujnim kolom i pratite ulazne i izlazne signale. Za provjeru ulaza i izlaza strujnog kola u koordinatnom načinu X-Y, slijedite korake u nastavku:1) Postavite atenuacijski faktor sonde na 10X. Postavite prekidač sonde na 10X.2) Povežite sondu CH1 s ulaznim priključkom mreže. Povežite sondu CH2 s izlaznim priključkom mreže.3) Ako kanal nije prikazan, pritisnite gumb izbornika [CH1] i [CH2] za omogućavanje dvaju kanala.4) Pritisnite [AUTO].5) Prilagodite gumb vertikalne ljestvice da biste učinili prikazanu amplitudu dvaju kanala otprilike jednakom.6) Pritisnite [DISPLAY] tipku izbornika za vraćanje izbornika prikaza.7) Pritisnite F2 za odabir X-Y. Osciloskop će prikazati karakteristike ulaza i izlaza strujnog kola na Lissajous krivulji.8) Prilagodite gumb vertikalne ljestvice i vertikalne pozicije da biste postigli najbolji rezultat vala.9) Uporabom eliptičnog grafičkog prikaza osciloskopa promatrajte, mjerite i izračunajte faznu razliku. (Pogledati

sliku u nastavku.)

33

Ako sinθ=A/B ili C/D, θ je kut nejednakosti među kanalima. Za definicije A, B, C, D pogledajte sliku iznad. Izračunom pomoću ove formule, kut nejednakosti je θ=±arcsin(A/B) ili θ=±arcsin(C/D).Ako je glavna os elipse unutar kvadranata I i III, kut nejednakosti treba biti u kvadrantima I i IV, to jest, unutar (0~π/2) ili (3π/2~2π).Ako je glavna os elipse unutar kvadranata II i IV, kut nejednakosti treba biti u kvadrantima II i III, to jest, unutar (π/2~π) ili (π~3π/2).Štoviše, ako su frekvencijske i fazne razlike dvaju mjerenih signala cijeli višekratnici, možete izračunati frekvencijsku i faznu korelaciju između dvaju signala.

10) Tablica X-Y fazne razlike

Ilustracija 7: Uporaba USB programa nadogradnjeUSB program nadogradnje čini nadogradnju lakšom i fleksibilnijom. Za uporabu ove funkcije koristite sljedeće korake:1) Provjerite naziv modela, te verzije softvera i hardvera Vašeg osciloskopa u Tablici 2-19.2) Preuzmite najnapredniju verziju programskog ažuriranja koji odgovara Vašem modelu i verzijama softvera i

hardvera, i pohranite ju na USB uređaj (po mogućnosti USB uređaj koji smo preporučili).3) Isključite napajanje osciloskopa pa umetnite USB uređaj. Nakon toga ponovo uključite osciloskop. Poruka "Please

press [F5] to continue or [F1] to cancel" ("Molimo Vas da pritisnete [F5] za nastavak ili [F1] za otkazivanje") pojavljuje se na zaslonu, kao što je prikazano na slici ispod.

Nakon pritiska [F5], zaslon će Vas navesti na odabir programa nadogradnje, kao što je prikazano na sljedećoj slici. Sada možete odabrati potrebno programsko ažuriranje pomoću multifunkcijskog kontrolnog gumba pa pritisnuti [F5] za prelazak na sljedeći korak. (Ako postoji samo jedan program na USB uređaju, sljedeći prikaz neće se pojaviti. Sustav će nastaviti ravno na sljedeći korak.)

34

4) Kad je [F5] pritisnuto (kao što je prikazano na Slici 3-9), pojavit će se navođenje sa desne strane: "Are you sure you wish to update? If yes, press [F5], otherwise press [F1] to cancel upgrade." ("Jeste li sigurni da želite ažurirati?Ako da, pritisnite [F5]; u suprotnom, pritisnite [F1] za otkazivanje nadogradnje.")

5) Kad je USB dokument potvrđen, sljedeće navođenje će se pojaviti: "System upgrade is in progress. Please wait." ("Nadogradnja sustava je u tijeku. Molimo Vas da pričekate.") Ovaj proces može potrajati 3-5 minuta.

6) Kad je ažuriranje dovršeno, navođenje o uspješnom ažuriranju će se pojaviti: "Upgrade is successfully complete. Please remove USB device, then power off your oscilloscope and power it back on again to complete the process." ("Nadogradnja je uspješno dovršena. Molimo Vas da uklonite USB uređaj, isključite napajanje Vašeg osciloskopa iponovo ga uključite za dovršenje procesa.") Program osciloskopa sad je ažuriran i nadogradnja sustava je dovršena.Ako je ažuriranje neuspješno, slijedite korake ispod.

35

Oprez: Ako dođe do neuspjeha nadogradnje zbog prekida napajanja, isključite osciloskop i ponovite sve korake USB ažuriranja.

U nastavku su neki uobičajeni uzroci neuspjeha ažuriranja:1) Nema dokumenta ažuriranja.

Ako nema dokumenta sa sufiksom "uts", sljedeća poruka pojavit će se kad pritisnete [F5] nakon uključenja napajanja: "Can't find the valid update file! Please ensure there is update file on the USB device then restart the operation." ("Nije moguće pronaći valjanu datoteku ažuriranja! Molimo Vas da se pobrinete da postoji datoteka ažuriranja na USB uređaju pa ponovo započnite radnju.")

2) Korisnik je otkazao proces ažuriranja.a) Kad je osciloskop restartiran dok je USB uređaj umetnut, možete otkazati nadogradnju pritiskom [F1]. Za

otkazivanje nadogradnje i normalnu uporabu Vašeg osciloskopa, slijedite smjernice na zaslonu: "Remove the USB device and reboot." ("Uklonite USB uređaj i ponovo podignite sustav.")

b) Tijekom procesa ažuriranja, možete otkazati ažuriranje pritiskom [F1]. Za otkazivanje nadogradnje i normalnu uporabu Vašeg osciloskopa, slijedite smjernice na zaslonu: "Remove the USB device and reboot." ("Uklonite USB uređaj i ponovo podignite sustav."

36

c) I dalje možete otkazati ažuriranje kad je osciloskop spreman za proces. Jednostavno pritisnite[F1] za povratak u normalnu uporabu. Molimo Vas da slijedite smjernice na zaslonu: "Remove the USB device and reboot." ("Uklonite USB uređaj i ponovo podignite sustav.")

3) USB uređaj uklonjen je prije početka ažuriranja.Ako je USB uređaj uklonjen dok se dokument ažuriranja očitava prije početka ažuriranja, sljedeća smjernica će se pojaviti: "USB device has been removed! Please reboot." ("USB uređaj je uklonjen! Molimo Vas da ponovo podignete sustav.") Za nastavak normalne uporabe, uključite napajanje osciloskopa s umetnutim USB uređajem.

4) Neispravan dokument ažuriranjaAko je verzija dokumenta ažuriranja na USB uređaju neispravna, ažuriranje će biti neuspješno pri odabiru dokumenta pritiskom [F5] (Slika 3-18). Vidjet ćete smjernicu: "Incorrect upgrade document." ("Neispravan dokument nadogradnje.") Pohranite ispravan dokument na USB uređaj i ponovite prethodne korake za nadogradnju.

37

5) Neuspješno očitavanje dokumenta ažuriranjaNakon odabira dokumenta ažuriranja, pritisnite [F5] za očitavanje. Ako dokument ne može biti očitan, vidjet ćete smjernicu: "Sorry, upgrade has failed. Please contact our after-sales service department." ("Žao nam je, ali nadogradnja je neuspješna. Molimo Vas da kontaktirate naš servisni odjel.") Moguće je da naš osciloskop ne podržava Vaš USB uređaj, ili da je očitanje dokumenta neuspješno zbog drugih razloga. Možete pokušati ponovo i vidjeti može li problem biti riješen, ili upotrijebiti USB uređaj koji preporučujemo. Ako se problem ponavlja, kontaktirajte naš servisni odjel. Za nastavak normalne uporabe, isključite napajanje Vašeg osciloskopa i ponovo podignite sustav.

6) Stara verzija softveraAko je verzija USB dokumenta starija od verzije osciloskopa, ažuriranje će biti neuspješno. Pojavit će se sljedeća smjernica: "Software version too low. Please read the user manual for further instructions." ("Verzija softvera previše stara. Molimo Vas da pročitate upute za uporabu za daljnje upute.") Ovime se ukazuje na to da je verzija softvera koju ste pohranili na USB uređaj starija od verzije koja postoji na osciloskopu. Trebate nabaviti odgovarajuću verziju ili na mrežnoj stranici ili putem našeg servisnog odjela. Za pristup informacijama verzije, pritisnite [UTILITY] [SYSTEM CONFIGURATION] [SYSTEM INFORMATION]. Molimo Vas da preuzmete odgovarajući dokument ažuriranja.

7) Softverski dokument nije kompatibilan s modelom proizvodaAko je USB dokument ažuriranja nekompatibilan s modelom osciloskopa, ažuriranje će biti neuspješno. Pojavit će

38

se sljedeća smjernica: "Software and product model incompatible. Please read the user manual for further instructions." ("Softver i model proizvoda su nekompatibilni. Molimo Vas da pročitate upute za uporabu za daljnje upute.") Trebate preuzeti dokument ažuriranja koji odgovara Vašem modelu osciloskopa (na primjer, UTD2012CEL), pa ponoviti korake USB ažuriranja.

Ilustracija 8: Kopija ekranskog prikazaMožete pritisnuti tipku za kopiranje ekranskog prikaza (PrtSc) za zadržavanje punog zaslona. Za uporabu ove funkcije, slijedite korake u nastavku:1) Pritisnite tipku kopiranja zaslona (PrtSc); kopiranje je dovršeno kad je prikazan zaslon dovršenja.2) Pohranite zadržani grafički prikaz na USB uređaj. Umetnite USB uređaj, pritisnite [STORAGE] i odaberite bitmap

u izborniku vrsta. Odaberite bilo koju skladišnu poziciju između 1 i 200 koristeći multifunkcijski kontrolni gumb, pa pritisnite F4 (tipka pohrane) za dovršenje procesa pohrane.

Napomena: Kad je USB uređaj umetnut u DSO, grafički prikaz će biti pohranjen direktno na USB.

39

4. Obavijesti sustava i rješavanje problema

Definicije obavijesti sustavaAdjustment at Ultimate Limit: Ovime ste obaviješteni da je multifunkcijski kontrolni gumb dosegao vlastitu granicu prilagođavanja u trenutnom stanju. Nije moguće daljnje prilagođavanje. Kad prekidač faktora vertikalnog odstupanja, prekidač vremenske osnove, X pomak, vertikalni pomak i prilagođavanje razine aktivacije dosegnu vlastite krajnje granice, ova obavijest se pojavljuje.USB Device Installed: Nakon što je USB uređaj umetnut u osciloskop, ova obavijest se pojavljuje kad je povezivanje valjano.USB Device Unplugged: Nakon što je USB uređaj uklonjen iz osciloskopa, ova obavijest se pojavljuje.Saving: Kad osciloskop pohranjuje val, ova obavijest prikazana je na zaslonu. Tijek procesa prikazan je na dnu.Loading: Tijekom pristupa pohranjenom valu, ova obavijest prikazana je na zaslonu. Tijek procesa prikazan je na dnu.

Rješavanje problema1) Ako zaslon Vašeg osciloskopa ostaje crn bez bilo kakvog prikaza nakon uključenja napajanja, slijedite korake u

nastavku da biste otkrili uzrok:a) Provjerite povezanost kabela napajanja i provjerite postoji li funkcionalan izvor napajanja.b) Provjerite je li prekidač napajanja pravilno pritisnut.c) Restartirajte uređaj nakon izvođenja prethodno navedenih provjera.d) Ako uređaj i dalje ne uspijeva funkcionirati, kontaktirajte UNI-T i zatražite servisiranje.2) Ako nema prikaza vala nakon što ste uzorkovali signal, slijedite korake u nastavku da biste otkrili uzrok:a) Provjerite je li sonda pravilno povezana sa signalnim vodičem.b) Provjerite je li signalni vodič pravilno povezan sa BNC-om (kanalskim adapterom).c) Provjerite je li sonda pravilno povezana s mjerenim objektom.d) Provjerite da li mjereni objekt generira signale (povežite kanal na kojem postoje signali sa spornim kanalom da

biste otkrili uzrok).e) Restartirajte proces uzorkovanja.3) Vrijednost amplitude mjernog napona je 10 puta veća ili manja od stvarne vrijednosti:

Provjerite da li kanalski atenuacijski faktor odgovara atenuaciji sonde koju ste odabrali.4) Postoji prikaz vala, ali nije stabilan:a) Provjerite postavku TRIGGER SOURCE u izborniku aktivacije. Pogledajte je li ista kao stvarni signalni ulazni

kanal.b) Provjerite vrstu aktivacije: Koristite EDGE TRIGGER za obične signale i VIDEO TRIGGER za video signale.

Stabilan prikaz vala postignut je jedino kad je odabran pravilan način aktivacije.c) Pokušajte promijeniti zaslon COUPLING u HIGH FREQUENCY SUPPRESSION ili LOW FREQUENCY

SUPPRESSION za filtriranje bilo kakvog visokofrekventnog ili niskofrekventnog šuma koji je smetnja aktivaciji.5) Nema prikaza nakon pritiska [RUN/STOP]:a) Provjerite je li TRIGGER MODE postavljen na NORMAL ili SINGLE u izborniku, i da li razina nadilazi raspon

vala. Ako je tako, pomjerite razinu aktivacije u središte ili postavite TRIGGER MODE na AUTO.b) Pritisnite [AUTO] za dovršetak automatskog postavljanja.6) Brzina zaslona je mala nakon što je omogućeno vrijeme prosječnog uzorkovanja:a) Ako je prosječno uzorkovanje izvršeno više od 32 puta, brzina zaslona će pasti i to je normalno.b) Možete smanjiti intervale prosječnog uzorkovanja.7) Prikaz trapezoidalnog vala:a) Ovo je normalno. Mogući razlog je da je raspon horizontalne vremenske osnove premalen. Možete poboljšati

horizontalni pikselski format prikaza i povećati kvalitetu prikaza povećanjem horizontalne vremenske osnove.b) Ako je vrsta prikaza VECTOR, povezanost točaka uzorkovanja može uzrokovati trapezoidalni val. Postavite vrstu

prikaza na DOT za rješavanje ovog problema.

40

5. Dodaci

Dodatak A: Tehnički podaciOsim u slučaju drugačije specificiranosti, sve tehničke specifikacije primjenjive su na sonde s postavkom atenuacije od 10X i na digitalni osciloskop serije UTD2000L. Da biste provjerili da Vaš osciloskop zadovoljava specifikacije, najprije mora zadovoljiti sljedeće uvjete:• Osciloskop mora imati kontinuiran rad od 30 minuta na specificiranoj radnoj temepraturi.• Ako se radna temperatura promijeni za više od 5°C, morate provesti operaciju "Self Cal" dostupnu u izborniku

funkcija sustava. Sve specifikacije su zagarantirane osim ako je navedeno "Typical" (Tipično).

Uzorkovanje

Načini uzorkovanja UTD2102CEL UTD2052CEL UTD2052CL

Uzorkovanje u realnom vremenu

1GS/s500MS/s

Ekvivalentno uzorkovanje

50GS/s25GS/s

Pojasna širina 100MHz 50MHz 50MHz

Uzorkovanje Uzorkovanje, detekcija vršne vrijednosti, prosjek

Prosječna vrijednost Kad su svi kanali istovremeno izvršili N broj uzorkovanja, N je moguće postaviti na 2, 4, 8, 16,32, 64, 128 i 256.

Ulaz

Uparivanje ulaza DC, AC, GND

Impedancija ulaza 1MΩ±2% u paraleli s 20±3pF

Atenuacijski faktor sonde 1×, 10×, 100×, 1000×

Maksimalni ulazni napon 400V (DC+AC vršna vrijednost, ulazna impedancija od 1MΩ)

Vremenska odgoda između kanal (Tipično) 150ps

Horizontalno

Interpolacija vala Sin (x) / x

Duljina pohrane 2 × 600k točka uzorkovanja

Dubina pohrane 25k za jedan kanal; 12.5k za dvostruke kanale

Raspon skeniranja (s/div) 2ns/div-50s/div (UTD2102CEL, UTD2052CEL, povećanje od 1-2-5); 5ns/div-50s/div (UTD2052CEL, povećanje od 1-2-5)

Preciznost brzine uzorkovanja i vremena odgode ±50ppm (bilo koji vremenski interval≥1ms)

Vremenski interval (ΔT)

Točnost mjerenja (puna pojasna širina)

Jednostruko: ± (1 vremenski interval uzorkovanja + 50ppm × očitanje + 0.6ns)>16prosječnih vrijednosti: ± (1 vremenski interval uzorkovanja + 50ppm × očitanje + 0.4ns)

41

Vertikalno

A/D konverter 8-bit rezolucija

Raspon faktora pomaka (VOLTS/DIV) 1mV/div~20V/div (na ulazni BNC)

Pozicijski raspon ±10div

Analogna pojasna širina 100MHz (UTD2102CEL), 50MHz (UTD2052CL, UTD2052CEL)

Jednostruka pojasna širina 100MHz (UTD2102CEL), 50MHz (UTD2052CL, UTD2052CEL)

Ograničenje dostupne analogne pojasne širine (Tipično)

20MHz

Niskofrekvencijski odziv (AC uparivanje, -3dB)

≤10Hz za BNC

Vrijeme rasta 3.5ns na pojasnoj širini od 100MHz, 7ns na 50MHz

Preciznost DC povećanja Kad vertikalna osjetljivost iznosi 1mV/div~2mV/div: ±5% (uzorkovanje ili prosječno prikupljanje).Kad vertikalna osjetljivost iznosi 5mV/div: ±4% (uzorkovanje ili prosječno prikupljanje).Kad vertikalna osjetljivost iznosi 10mV/div~50mV/div: ±3% (uzorkovanje ili prosječno prikupljanje).

Preciznost DC mjerenja (način prosječnog prikupljanja)

Kad je vertikalna pozicija 0, a N≥16:±(5%×očitanje+0.1div+1mV) i odabrano je 1mV/div~2mV/div,±(4%×očitanje+0.1div+1mV) i odabrano je 5mV/div,±(3%×očitanje+0.1div+1mV) i odabrano je 10mV/div~50mV/div.Kad vertikalna pozicija nije 0, a N≥16:± [3%× (očitanje+očitanje vertikalnog pomaka) + (1%×očitanje vertikalnog pomaka)] +0.2div. Postavljeno s vrijednosti >200mV/div na 50V/div + 50mV.

Naponska razlika (ΔV)Točnost mjerenja (način prosječnog prikupljanja)

Pod identičnim postavkama i uvjetima okruženja, naponska razlika (ΔV) između bilo kojih dviju točaka vala nakon prosječno ≥16 prikupljenih valova: ±(3%×očitanje+0.05div)

42

Aktivacija

Osjetljivost aktivacije Unutarnja aktivacija: 1 div; vanjska aktivacija: 0.2V

Raspon razine aktivacije ±8div iz središta zaslona

Preciznost razine aktivacije (Tipično)primjenjeno na signale s ≥20ns rastućim i padajućim vremenom

± (0.3div × V/div) (unutar ±4div od središta zaslona)

Mogućnost preuranjene aktivacije Normalan način rada/način skeniranja, preuranjena/odgođena aktivacija. Prilagodljiva je dubina preuranjene aktivacije.

Raspon odgode 100ns-1.5s

Postavka razine od 50% (Tipično) Frekvencija ulaznog signala ≥ 50Hz

Rubna aktivacija

Vrsta ruba Rastući, padajući, rastući i padajući

Impulsna aktivacija

Način aktivacije Veći od, manji od, ili jednak pozitivnom impulsu; veći od, manji od, ili jednak negativnom impulsu

Raspon širine impulsa 20ns-10s

Izmjenična aktivacija

Okidač A Rub, impuls

Okidač B Rub, impuls

Mjerenje

Kursor Ručni način mjerenja Naponska razlika (ΔV) među kursorima; vremenska razlika (ΔT) među kursorima; odbrojavanje (Hz)(1/ΔT) vremenske razlike (ΔT)

Automatski način mjerenja Prikaz kursora omogućen je tijekom mjerenja

Automatsko mjerenje Peak-to-peak, amplituda, maksimum, minimum, vrh, dno, srednja vrijednost, prosječna, efektivna vrijednost, overshoot, preshoot, ciklus, rastuće vrijeme, padajuće vrijeme, pozitivan impuls, negativan impuls, pozitivan radni ciklus, negativan radni ciklus, odgoda

Prilagođeno mjerenje parametara

3 vrste

Matematičke funkcije +, -, ×, /

Pohrana valova Unutarnja: 20 grupa valova i 20 postavki

FFT Window Hanning, Hamming, Blackman-Haris, Rectangular

Točke uzorkovanja 1024 točke

Lissajous krivulja Fazna razlika ±3°

Brojilo frekvencije aktivacije

Format pikselskog prikaza očitavanja 6

Osjetljivost aktivacije 30Vrms

Preciznost (Tipično) ±51ppm (uključujući sve frekvencijske referentne pogreške i ±1 riječ)

43

Zaslon

Vrsta zaslona 178mm dijagonalni linijski (7'') LCD ploča

Rezolucija zaslona 800 horizontaln9 × RGB × 480 vertikalni pikseli (u boji)

Boja zaslona U boji

Zona prikaza vala Poprečno 12 div, 25dot/divUzdužno 8 div, 25dot/div

Kontrast zaslona (Tipično) Prilagodljivo

Jačina osvjetljenja (Tipično) 300nit

Jezik zaslona Pojednostavljeni kineski, tradicionalni kineski, engleski, španjolski, portugalski, francuski

Funkcije sučelja

Standardna postavka 1 × USB OTG

Opcionalno

Izvor napajanja

Napon izvora 100-240VACrms, 45-440Hz, Cat II

Potrošnja električne energije Manja od 30VA

Osigurač F1.6AL 250VOsigurač serije UTD2000L nalazi se ploči napajanja unutar uređaja.

Okružje

Temperatura Radna: 0°C~+40°C

Skladišna: -20°C~+60°C

Metoda hlađenja Prirodno

Vlažnost +10°C~+30°C: ≤ 95%±5%RH+30°C~+40°C: ≤ 75%±5%RH

+10°C~+30°C: ≤ 95%±5%RH+30°C~+40°C: ≤ 75%±5%RH

Nadmorska visina Radna: ispod 3,000m

Skladišna: ispod 15,000m

Mehaničke specifikacije

Dimenzije (samo referencija) Širina 306mm

Visina 147mm

Dubina 122mm

Težina

Ulazno uparivanje Bez pakiranja 2.2kg

Ulazna impedancija S pakiranjem 3.3kg

IP zaštitaPrilagodba frekvencijePreporučena učestalost kalibracije je 1 godina.

44

Dodatak B: Dodaci za digitalni osciloskop za pohranu serije UTD2000LStandardni dodaci:• Dvije 1.5m, 1:1 (0:1) pasivne naponske sonde. Za detalje, molimo Vas da pročitate upute za uporabu sondi.

Standard EN61010-031:2002.Razina je 150V CAT II kad je prekidač u poziciji 1X; razina je 300V CAT II kad je prekidač u poziciji 10X.

• 1 međunarodni standardni kabel za napajanje• 1 upute za uporabu• UTG2000L komunikacijski i kontrolni softver• USB podatkovni kabel: UT-D05.

Dodatak C: Održavanje i čišćenjeOpćenito održavanjeNemojte pohranjivati i ostavljati osciloskop tamo gdje će LCD zaslon biti dugo izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti.Oprez: Da biste izbjegli oštećenja osciloskopa ili sonde, nemojte ih izlagati tekućini ili otapalima.ČišćenjeProvjeravajte osciloskop i sonde što češće moguće, ovisno o radnim uvjetima. Za čišćenje vanjske površine, slijedite ove korake:1) Uklonite prašinu mekom tkaninom sa vanjštine osciloskopa i sondi. Kad čistite LCD, budite pažljivi da ne biste

oštetili zaštitni sloj LCD zaslona.2) Koristite vlažnu, a ne mokru tkaninu za čišćenje osciloskopa. Ne zaboravite isključiti napajanje. Koristite blagi

deterdžent ili vodu. Da biste izbjegli oštećenje uređaja ili sonde, nemojte koristiti abrazivna i kemijska sredstva za čišćenje.

Upozorenje: Da biste izbjegli kratak spoj ili tjelesnu ozljedu zbog prisustva vlage, molimo Vas da je proizvod potpuno suh prije ponovnog priključenja napajanja za rad.

Ove upute za uporabu mogu biti promijenjene bez prethodne obavijesti.

45

Z-EL d.o.o. poduzeće za promet elektroničkim komponentama

J A M S T V E N I L I S T

UVOZNIK Z-el d.o.o. CHIPOTEKAIndustrijska cesta 28, 10360 Sesvetetel. 01/ 2022 777, fax. 01 2022 740

šifra, naziv uređaja OSCILOSKOP 2x50 MHz UTD-2052CL, UTD-2102CEL, UTD-2052CEL

serijski broj

broj računa, datum prodaje

jamstveni rok 12 mjeseci od dana kupnje proizvoda

potpis i žig prodavatelja

uz jamstveni list uvijek priložiti račun ili otpremnicu

UVJETI JAMSTVA

Da bi proizvod u jamstvenom roku radio bez greške potrebno je pridržavati se uputa za rukovanje. Ukoliko ipak dođe do kvara naš ovlašteni servis ima osigurane sve potrebne rezervne dijelove.Jamstvo ne vrijedi ako u jamstvenom listu nisu ispunjeni svi podaci o proizvodu, te ovjereni žigom i potpisom prodavatelja ili ako se ustanovi da je proizvod otvarala neovlaštena osoba.U slučaju reklamacije nakon 7 dana od dana kupnje, proizvod s priloženim jamstvom i originalnimračunom dostaviti na jedno od prodajnih mjesta Chipoteke.

Chipoteka Sesvete- veleprodaja: Industrijska cesta 28 tel. 01/2022-777

Chipoteka Zagreb: Ulica grada Vukovara 269E tel. 01/2338-844

Chipoteka Split: Matice Hrvatske 1 tel. 021/533-474

Chipoteka Rijeka: Laginjina 4a tel. 051/227-848

Chipoteka Osijek: Prolaz Julija Benešića bb tel. 031/499-552

Chipoteka Zadar: Franje Tuđmana 19 tel. 023/492-070

Chipoteka Arena: Vice Vukova 6, Arena Centar tel. 01/559-5036

Chipoteka Pula: Ciscuttijeva 2 tel. 052/222-243

Chipoteka Šibenik: Bože Peričića 26 tel. 022/668-240

Chipoteka Dubrovnik: TC “Minčeta” Nikole Tesle 2 tel. 020/642-490

Ovlašteni servis Z-el d.o.o. Sve kvarove materijala, koji nastaju u jamstvenom roku, servis će ukloniti besplatno. Izuzimaju se kvarovi nastalinepravilnom upotrebom, mehaničkim oštećenjem, prenaponski udarom u električnoj mreži odnosno telefonskoj linijiili udarom groma.Z-el d.o.o. će produžiti jamstveni rok za vrijeme trajanja servisa, ukoliko kvar ne bude otklonjen u roku od 14 dana. Uslučaju da popravak traje duže od razumnog roka, Z-el d.o.o će proizvod zamijeniti istim novim ili u sporazumu sa kupcem sličnim proizvodom. Ukoliko se pregledom utvrdi potpuna ispravnost i funkcionalnost uređaja dostavljenog na servis radi otklanjanja kvara, kupcu će se zaračunati trošak otvaranja uređaja i defektaže.Reklamacije u roku od sedam (7) dana od datuma izdavanja računa uvažavamo samo uz originalnu ambalažu sa svom pripadajućom opremom i priborom, te roba ne smije biti mehanički oštećena. Molimo Vas da sačuvate ambalažu sedam dana od datuma kupnje robe.Jamstvo ne utječe na ostala prava koja pripadaju kupcu po drugim pravnim osnovama.Jamstvo je važeće na teritoriju Republike Hrvatske.

46

OSCILOSKOP 2x50 MHz UTD-2052CL, UTD-2102CEL, UTD … · 2019. 2. 6. · OSCILOSKOP 2x50 MHz...

Documents

Transcript of OSCILOSKOP 2x50 MHz UTD-2052CL, UTD-2102CEL, UTD … · 2019. 2. 6. · OSCILOSKOP 2x50 MHz...