OSCEOLA STAR

CIUDAD COLONIAL:Orgullosos de nuestra historia

6.6.DOMINICAN AMERICAN NATIONAL ROUNDTABLEDANR to host atown hall meeting in Kissimmee, Fl

MESA REDONDA NACIONAL DOMINICO- AMERICANA

DANR realiza reunión comunitaria

en Kissimmee

COMISIONADO DEL CONDADO DE OSCEOLA

Michael Harford es nombrado a la comisión

asesora de SFWMD

OSCEOLA COUNTYCOMMISSIONER Michael Harford appointed to SFWMD advisory Commission

24.24.

VOL. 17 - NO. 851 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER � PERIODICO SEMANAL BILINGUE AUG 28 - SEPT 3 2009

POR MARINA JIMÉNEZ

Kissimmee, FL – El año pasado aproximadamente 20.000 personas se die-ron cita en la 4ta Feria de la Familia de Telemundo Orlando pero este año mas de 21.000 personas asistieron a la Feria de la Familia logrando romper el record ante-rior el pasado sábado 22 de agosto, 2009 en el Osceola Heritage Park de Kissim-mee con mas de 150 expositores. La Feria de la Familia es una feria única en su esti-lo que ofrece una variedad de entreteni-miento, recursos, información y activida-des para el disfrute de toda la familia. La ceremonia de apertura fue presidida por el Gerente General de WTMO Telemundo Orlando en compañía del Presidente de la

BY MARINA JIMENEZ

KISSIMMEE, FL –Over 21,000 people attended WTMO Telemundo Orlando’s Fith Feria de la Familia this past Satur-day, August 22 breaking last year’s record. La Feria de la Familia is a one-of-a-kind family fair that offers a variety of entertainment, r e s o u r c e s , infor-mation, and activities for the entire family to enjoy. Feria de la Familia took pla-ce at the Osceola Heri-tage Park’s Exhibi-tion Building in

POR MARINA JIMÉNEZ

C abo Cañave-ral, FL – Debi-do al mal tiem-po y proble-

mas técnicos se han reali-zado varios intentos de lan-zamiento del Trasborda-dor Discovery en su misión STS- 128 infructuosamen-te. La NASA realizará otro intento este viernes 28 de agosto a las 11:59pm para lanzar el Discovery con los 7 astronautas a la Estación Espacial Internacional.

El Trasbordador está equipado con suministros

incluyendo una máquina caminadora para hacer ejer-cicios de nombre Colbert en honor al comediante de TV Stephen Colbert. La tripu-lación está conformada por el Comandante Rick Sturc-kow, quien lidera la misión STS-128 para la Estación Espacial internacional jun-to con Kevin Ford quien servirá de Piloto. También se encontrarán abordo del Discovery los especialis-tas Patrick Forrester, José Hernández, John “Danny” Olivas,Christer Fuglesang y Continúa en la pág 2

BY MARINA JIMENEZ

C ape Canave-ral, FL - Due to inclement wea-ther and tech-

nical problems, the Space Shuttle Discovery’s Mission STS-128 has not been able to launch.

NASA will try a launch attempt tonight, August 28 at 11:59 p.m., with seven astronauts to the internatio-nal space station. The shuttle is loaded with supplies, inclu-

ding a new treadmill named after TV comedian Stephen Colbert. The Crew is confor-med by Commander Rick Sturckow, who will lead the STS-128 mission to the Inter-national Space Station with Kevin Ford serving as pilot.

Also serving aboard Dis-covery are mission specialists Patrick Forrester, José Her-nández, John “Danny” Oli-vas, Christer Fuglesang and Nicole Stott. Hispanic Jose

Astronauta mexicano-americanoSe prepara para su primer vuelo

Mexican-american astronaut prepares for fi rst fl ight

Two Hispanics go to SpaceDos Hispanos hacia el Espacio

Continues on page 2

Continues on page 2

21,000 en/at Feria de la Familia

18 ani

versar

io

18 ani

versar

yContinues on page 2