OS SRI

19
Polemos 4 (2001.) 2: 147-165, ISSN 1331-5595 147 ORUANE SNAGE TALIJANSKE SOCIJALNE REPUBLIKE (RUJAN 1943. - TRAVANJ 1945.) Nikica Bariæ UDK: 94(450)1943/1945" 940.53/.54(450)1943/1945" 945"1943/1945" 355.48(450)1943/1945" Struèni rad Primljeno: 14. 10. 2001. Prihvaæeno: 15. 12. 2001. Saetak U radu je prikazan nastanak, razvoj i organizacija oruanih snaga Talijanske Socijalne Re- publike, koja je ubrzo nakon kapitulacije Kraljevine Italije u rujnu 1943. uspostavljena na dijelu talijanskog teritorija kojeg su zauzele njemaèke jedinice. Iako je Talijanska Socijalna Republika, pod vodstvom Benita Mussolinija, formalno i dalje bila saveznik Treæeg Reicha, Nijemci su preuzeli skoro potpuni nadzor nad razvojem i djelovanjem novih vojnih snaga Mussolinijeve republike. Osim toga, bilo bi ispravnije govoriti ne o jednoj, nego o vie vojnih organizacija, nad kojima nije postojao jedinstveni sustav zapovijedanja, to je bila posljedica kaotiènih prilika koje su vladale u Socijalnoj Republici. Iako je ukupan broj ljudi pod orujem bio velik, jednice Socijalne Republike uglavnom nikada nisu koritene za borbu protiv Ameri- kanaca i Engleza koji su uz Apeninski poluotok polako napredovali prema sjeveru. Tu zadaæu preuzele su njemaèke snage, a postrojbe Socijalne Republike uglavnom su iskoritene za borbu protiv talijanskih partizana u krvavom graðanskom ratu. Kljuène rijeèi: Drugi svjetski rat, Italija, Treæi Reich, graðanski rat, protupartizansko ratovanje Do sredine 1943. Kraljevina Italija je doivjela brojne vojne neuspjehe u dotada- njem tijeku Drugoga svjetskog rata. Nakon iskrcavanja anglo-amerièkih snaga na Siciliju, ukupno teko vojno, gospodarsko i politièko stanje prisililo je talijanskog kralja, dio visokih vojnih èasnika i faistièkih dunosnika da tijekom 25. i 26. srpnja 1943. svrgnu s vlasti talijanskog diktatora, Ducea, Benita Mussolinija. Time je, bez ikakvog jaèeg otpora, prestala 21 godinu duga vladavina faista. Nova vlada mara- Nikica Bariæ je mlaði asistent na Hrvatskom institutu za povijest u Zagrebu. Napisao je vie radova o hrvatskoj ratnoj i vojnoj povijesti 20. stoljeæa.

description

članak

Transcript of OS SRI

Page 1: OS SRI

������������ !"#��$�!�3%!2*'��(()�!&&!%**+*

!�3

���.����������������������������������-�����E������)F8/*�;���������)F89*C

��2�5��-�%�(

(#�B JO'OEA*Q@JO?M@JOE\JOA>E?M>EO'OEA*Q@JO?M@JOE\JOE\@JO?M@JOE\?EE>OD'OEA*Q@JO?M@JOE\

$���/�����+����� ��B�@O>�@A>�GAA@>+��6��� ��B�@E>�@G>�GAA@>

��K���$

������� (�� ��$������������$2������(� ������������(�����K����������%���(���$������(�����)�� �"��$�2�$�(��(���"������$���$� �������(��F���(�����������(������(���0768+��� ������(��������(��������(���$�����������(��$�(���������������(�#�:$��(�������+���$��(��%���(���$������(����)� �"��$�2� ����������#��������'��������(�2����#����������(��"�����������$�%��M���)����25�(�#������ ���������$���� �� ��������������������(�#����(������(�#��������(��������'��������(������ �"��$�+����#�����2�"����"���� �����(����������������(����(2����������L����(������������(�2�����$�(�#����(�� ����(���(�������������������� ���(����(�2�L���(��"���� ���(�����$����:��� ����$��$�(�������������������(����(�)� �"����+���$��(���$� ���"��(��(���� ������K(�#"�������$2�(�����������(�����)� �"��$���������#���$���������$���L��������"��"�� �������#����$����������������$�(��������� �����$�� ������$� ���$���� ��������� ��#���(�����+�%������M� ������������(�#�:$�������2��� �����("������(�����)� �"��$���������#���� ��$���L�������"��"�� ����������(���$�� ������������$�����#����I���$�#�����+

F�(�:�����(�:�,�#������� ��������"��������"��� ���. ��6"���%���������"�8����8�������������������

#���� �� �@JO?>������ ����� �������� � ��N��� ���1���� ����� �� ��8� 6 �������3��� ����� ���#�������� ���������>� ���������������������3�� ��/��6��������$�������"����8���� ���������"���8������� ��8�����/�������� �8��������� � �����������������"����������6������6�/���������0������/��6��N������������� ����GE>���GF>���8���@JO?>�����������������������������������"�#�� �"�- ����������������>���� �� "�1 ����������/ ���8���"�8� ������G@������������������0������>� ��������������3

������-������ ����%������� ������7����������������������8���� �����2�� 1�>� �8������ ���� ��������6�������������������������8���� ����GA>������ ��>

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:44147

Page 2: OS SRI

���������� ��5���� ��� �.��6���� �0�������� �����7�0�

!�4

���+� ����-���������������� ���� ��������������������������� � �. ��6�"������ ��1�����8�/ ���8� ���� ���8����������<�� �������)� ���������>

�����������"������ ���8�/ ������������� �����3�� ��/��6��������� �8����"�1����� ���� ���� �������8���������������� ������� ������ ���� ���������������� "���J>���������������������������-������8�1� ��������-������>@

� � ��/� ���� "���� ����� �� ���N ��� � ���������� ����������"�8� �� � �������3���������� ������ ���������������� �����������1 ��� � ���8���"�������N�����������3�������������>�(�����1�� ��/� ����� ����� � ��. ��6���� ���� �����FAA>AAA����������6� �������"� �� �� ���� ��� ����1���� �� � ��� � ����/�� � �8� � � �� �����N����� �@>GEE>AAA�8�����"�??>?D?�8�������������"�J>JDF���8���"�JIA�� ������������6�3��6���8���"�O>EE?������8����"�@E>EAA��������6�������"�GD>FAA��������� ��������@G?>@@O��1��6�� ������������������>G� � ��/����������� ��N��8 �������8��������8����������1���1 �������������� ��������������8����/����8� ����� � ��"����N�����������3�� ��/�����8� ����� >?

�� �������@G>�������@JO?>�����1����������������������� ������ ���8� 1����������� ���. ��6>������8���1�������� ���������� �������������8�����/� �� ��������"������3����� � ��1���� �8���8������� �������8� �� ����������0������/���8��� ��� ����� �0���3���/� ��N�� >

����� �������������8��������� ��������1���� ����"������� ��� � ��. ��6����� ��� ���� ����������"����"��8�>"�����/����@JOA>3@JO@>������� � �����)0�������@JO@>���@JO?>����������� P�����Q��� ������@JO?>� �� 1���� � �1���� ����/��� ������� � � �� ���� � ����������������������� >� �8��� � �7��� �"���� � � �� ������� �����1���8����� ������������������ �"�� ��@A>����������/������ ��1�����0������/�������"���/�� ����� ���8�����/��6� ����������N���� ��������� ��������� ��/����N�������>� ����� ��"� ���� ��/� ����� "�8������� � ������ ������������� �0������/� ���������� �$������� �. 8�1��� "�$.�'. 8�11�����$����� ���������"�.$�*>

����������� ������������������������>� ����0������/����������� ������1������8�3������ �����.���"���� �� �-�����������������@O>����������� ���������8��������P����� ��������Q>�2�������������������"����� ��N��� �������� ����� ����������6� ����������8��� ���������$.�1�������������8����� ������ ����� ��������>��������3��� ��� � �� �����"� 8�� /��������� ��/�����������"���������� � � ��������"� ���1����� � �������>O

@�!� �����5)-�"������#���������(��<070.�076.>"�- ����@JID>"�@GD>G�)� �������&�+.�) �"�E�� H������� &�����J� �������������"��������������������� �������0766;� �����0764"���8 ����@JJD>"�DJ>

?� �����������������)���3)� ������������ �8����"������1������� �� ��������8���@JO?>�����1����@JOO>� ���1���������� ������� �&������"� ��N�����.���>� �����8��1���� ��� � ������ �&������"� �� ������������������� � ������1����.�������� ����� �������������>�(�� � �@JOO>"� ��8� ����� � )���3)� ��������� ����������� � � � ������� ����� ����� ��N��� �-���� "�� ���� �� ������ �����������@JOO>������������������N������ � �������������������� �N��� �������G@�������������������>� � ��/����������������������8����������� �8� �)���3)� ����������?>����1����@JOE>�4�����4� �7)��<."�ED���� �������������������������0768�0764"��������@JJF>"�OF>3OI>

O�2�� ���8�� ������6� �� �������6�����������$."� ��� ���. �����).�<$�"� P���[����� � � � ��� ����.>$>�>Q"�������#���@���#�"�1�>�O?>"�@JJO>"�J>

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:44148

Page 3: OS SRI

������������ !"#��$�!�3%!2*'��(()�!&&!%**+*

!�+

$���������. 8�1������� 1����� �1����8������� ������������� � �����"�������������3�� � ����� 1����8� ����������8�������������������� ������ ����0������>�. 8�1��3��������� % �� ��� 1����� �8��������������� ������������������� ������ ��� ���� "1������� ������� �������������������� �� ������� �� ��8����������� ������ ��� �� ���� ���. ��6��>� !������� ������� ������� 8��� ���� P��������������Q"� ��������� % ����1����������������� �� ����6�������� �� ��������>��� 1�������1������������� �� ������/������ �������1����������������� ����������8��������������% ������������>������1��1�����������������0���������������������8������������������"�8� �������� ����0������"�����3% ��8������ �����8���������������� >E

����0������/���� 8�1�����1����� ����/ ���������1�������8��1� ����>� � ���� ��������� �������������8� ����� ������3�� ��/��6�����"����� �����������1����������N ��������������1��1������������ 8����� �����������8�������>�$������������ ����������� ����1����8��8��������������8� ���0��������"����� �� ���� ���/������0������/�����8��>�+�����������8���������������� ����� �8��������� �� ���� "���������������� ����� �����0������/� ����8�� ���� ��������� ��� ���� ���� �� �� ��0����� >����������������������������������8������������"������ �8� ����������� N����������� �� �� "������������1������ ���8� �� ������������������������������3�������>� �� ���"�0����������� ������0������/� �� 8�1��� "�/ �������� �8��������������8�����>� ��6�� � ���� "� 8�������� � �� ������ � �������� ���8������� � � ������ ��� ���� ����������$."������������ ���8 �� �N�������������� �������������1��1 �8������8����3����"���������� ��������������8������������� ���� >�#�� �������������� �� ����3��� �8����� ����������� ��/����8 ��������8���/�������������� �� ���������� �8��38������������>F�(�8���������6�8���/��������������8����������� ��/�����6�����8��� � ����1����� �� N����������� �������������0������/��6��������8� ������������������������>

(������������������"�� �����1����6�8��1� �����������$.�1���� ��1�������������6���N���6�����"������ ������ � ����6��������� � ��N�������"���� �� ������������� �8��� 1 "�� ������8�����/������8����N1 ����������>I

E�21�������6����������������������������������� �1����8��� ��>� �� ������������������1��� ���8����% �� ������8�� � �����8���������������������������������������� �1������N����� �� ��/��� ������ 8���������"� �� ����0������/��� ���8���N ��� ��������� ��������� � ������������������8��������8�������0����������� � ��8���1����������6�� �����������>

F�(�8������� ���� ��8 ��������8���/� �,��������8������ �'(�� "�������"�����"�+���"�.�� ��"4��1�����*����8 ��������8���/� �+� ��8����8���/� �'-������"�- �����"��� ���*>�.������ ��8���/���������������� �N������ ����1����� �������������������������� �� ����"�$��� ������7�����>� �� ��������������� ���6�8���/���8�����������������������"���������������������� ��� ���8���������� ������������� � �. ��6�"������������ �������1������������� ������ )�����3(���� ������6�� >

I�.�������� �����1���������� �$������� �. 8�1��� �1����� ���/��� �������� �-������������������ �1��� � ����� �� � ��. ��6�� 8�������� �� ��� ������ ���� ����� ��� ������"� �� �� � � ���� �1���� ����� ���� ��������� ���/����8������1���>�!>�5)-�"��>��>"�@?@>3@?D>

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:44149

Page 4: OS SRI

���������� ��5���� ��� �.��6���� �0�������� �����7�0�

!*

���������������-�������������.��E���� �����,����������--������>����C

���������� �����1�% �������� ������ "������������ �@E>�������@JO?>��������8���� �� � ��1����� � ������ � 0������/� �������� � ��&���6� �������� '&����� � � � "� && *"�������8��������N1 ��������������#�1�������/� �������� �����������������������'�������������������8 ���������� ������������ "���$ *D>�� ��@F>������������8��� ��3���&���6����������� ������� �. �����.����>J

-����� �� ��� 0������� ��������� � ����� ������� �� �� � � ��8��� ��� � �������� ������ �� ��8� 6 "��������� ���������������������� ����8���������� ������ "�8���1����� � ���/ ������ ���8� �����������$.��1����� ������/����������8��0������/� �������� >������ �� �����������1����8����� �� ��"�8��� �� �8�����8������������������� �� ��� '� 8�����/� *������ >

$��/���������� �����������"���$ �� �������D>�������@JO?>����8���>� � � �8�3�����1 �1�� �������8�� � "���� � ����������� ������� ��/��������1�� ������>������� "���������������� �������� �1�� �����8���/��� �����8��� � >�� ������ ����� ���������8��� ���������8���������� �� � 0���� ���1������� �� � ����� �������8��� ������3��"���@>���� ����@JO?>���8���� % ���� ���� ���8�������@D�� �������6������3�������� ������� ��� �� 1���� 1���� 8�� % ��� JO�8����������� ��8��� ������>� ���� �������� � ������/ ���� ������������0������/� �������� ��%��������1��� �����+���������������� �)0��� � '+������� ��g�)0����� ��������"�+)�*"� ����������������6� �����1��� � ���������� � 8�1��������� ����N�� '������� �������� � � 8�11������"�� .*� ����� � ���N1 ����������������� ��� 1 ���� ����8����� � ���8��������@JO?>���� �� �������8�� ����1���� ����� ��� � � � .����� �����8�� ������� ��8��� �������"� ���� � ������ � ���� .�8� ������1���� ������0������/�����������>

+��8������1��� ���$ ����������������������0������/� �8����� >�2��������������6"�����1��� �������1������ ������������� ������������������8����������8� �� ��������������8� ���������0������/����� 8�1����>��8��"��8������������ N������1��� ����68������������� �8��������������� ����������������� ��������������� �������� ���N����������� ��������>� +)�� � � �������� ���� �� @J?F>� ���� 8�� 1��� 8���������� ����� ����N����� �� �����������������0��/��������������>� �������8�������� � ������ "�8��38������+)�3����������� ������������.�����������������8���� ��/������8��� ���������������N������������� >�$��/�������1��� ����"�8��8������+)�3������% �������1���������� ���0����������� �� �����>@A

D���$ �� �����������������������0������/� �8����� ����N1 ������������@O>���� /����@JG?>����������� ���8���1����6������N���6�0������/��6�������>�������8������8�������� ������ ��� ������ ���������@JO?>"�8������� ����8������1 ���$ 3�������������������6����N���6�����><����� �4�<"�A�L���#������(�(�� ��"�- ����@JJA>"�GI@>

J�. �����.������ ���� ����+�������� �������������N�����������������������"������������8����N��� �#g)������� �������������� �������� � �.�� ��>���8�/ ����� �8����N���0��������� ����������6���������������������1����������� ����/��� ��N�����>�-���� �/ ��������������� 0������/� ���� N�"���������N�����������������������1���������"���������1����@J?J>3@JO?>��������������8�������>

@A� �� ���������������8�������� ������� �������N��������� �����1��� � ����� ����6�������1�� ���������� ���. ��6>� �� ���������������8����8��� � �����������8��8���� �+)�3�>��8��"�8��8�������

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:44150

Page 5: OS SRI

������������ !"#��$�!�3%!2*'��(()�!&&!%**+*

!*!

+�/ �����@JOO>"�� .�� ������@GE>AAA�����>�����1��� ���� �1����EA>AAA"���8��38������+)�3��GAAA>�����@@>AAA���������������� ��1������������ ."��1������ �����1����1� �������/ �� ���� ��� ����N�� ���� "�8���6�� �� �������������������� � ����0��������>�� %�����������1����� ������������6����1�"���@E���@I��3������������>�+�� 1� �8������1 ������������8��� �����@@� ���� ����@F>AAA� ����"��8������1 �8�������/� ��1��� �DAAA�����>�-��1 � �8������1 �'��������g��� �� ���*"��� ����1�� �8��8���������N�� � ��� �������� ����� ���1��1����8������8������������ ����OAAA�����>�����OA>AAA������1�������8��8������1��� ���$ 3�"������ ���������������������� �������1�������N������������>@G

� .� � �������������������� ������ ���1�6������ ������ � ��8�������� ������ >$�������� �.������ �1�����������������1������������������������6�8������������-�00�����3����� �� ���������������N���6���������������.���0������������ �"1�����������1�����������������.��������� ���8����� ���������� ������������� �����3�����6���6��������������>� �"��������������� ��� ������ "���������������� ��@JOO>���������8� ���� ����8�����8������1������� �1��� ���� ��8����� 1������1��1 � ������ "�� .�� ��1����������� �������������������N����� � ������� �� �����"����������� �8��� �����"����1����� ���� �1��� "������������� ������������6N�� N��6�������������1��1��8������8��������>������������������N�����@JOO>�8������31 �� .3����� � �@ID��������8������8��������>

�8��"��1����� ��������� .���� ��������8� �����1������������� ���������8� �� ��1����8������� ��>�+������1 �� .3��1�� �������1�������N�� ����8� ��� � >�(�8�3������ ��/�����1 ����������� �� ������������ �8����� ����"�.������ "��8�>"�N������� ���������� ���8��8������ .���N ��1������� ���8 � >@?���������"�8���������� ��� ������ ��� �8����� � ����1��� ��� �� 1����6�&���6� ���������� �������������������� �1����1����� � �� >�, ���� �1��� ���$ �1������������ ������1���������"�������� �����1�3�� ����� ���� �8����������� 8��������"��1���������������������������� �8����� "1 ������ � ���� ���� ������� ������/ ���1��1��8����������������6�8��������>�+�� ���/�������� .3��1����������������� ��������������1��� ����"�1����������6�� ������ .8� �������� ������0������/�������������"�������1��� �������/��������� ����N���������3�����8� ���������>��������8��8������� .3�"������������8�����8��������/ �� �������1��3������"�/ ����������/������� �����������1��������������������1��� ���� �����>��������N���������$."���8�� 1����������������!������/� �� 8�1������� �8����� �)� ������+�������"�1��������������/ ����������������.���������� � ������������� ���6�8������1�>

����������������3�� ��/� ���� ���� ���.���O>���8����@JOO>"������� �����3���8����/ ���� �� ���������� ���� ��� ��������� >� ������8���/�����������$.���

8������1 "��� � ����������� �����/� �N���3�� % ���� ������8������������"������ ��8����/ ���� �� ����� ��� .���� �� ��8���� @JOO>"� �� ���� ��N������ ������ � >��1���� ��� � 8�������� �� ���������/ �������������������3�� ��/��6����������>�.�00� � ���.4) #�"&������������D���������������"�&��8�1�����@JJF>

@@�.������ ���8������1��������������B�8�����������1���������8��� ���'N5)�&����������������*"� 8������� �� ����� 'N5)����'�������� �� A������*"� ����� 'N5)�&��������*"� N �� �����'N5)�A����������*"��N��� ������ �'N5)����A��������*"�� ����'N5)���������*>

@G�4>��4� �7)��<."��>��>"�?AO>3?AE>@?�����8�����+) $)"��������������D�������ED����������������"��������@JJ@>"�@J>

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:44151

Page 6: OS SRI

���������� ��5���� ��� �.��6���� �0�������� �����7�0�

!*�

� 8��� ���8� �8����/ �� � �� ������N��� � �8��8����������>�����1��� ��������3���������8����������0������/������������"� � ������������� ������1����>����������" �� ����������/�����������1��������1��� ����� �������� ���. ��6����������������6����8����������1�� �8���������8���� ��1��� ����� ��/��������8�������>@O

+�������� ��/������.�������� ���8������������� ��������������������������>���� ������������@JOO>"������������ ���8��� ������ .��% �������������N���6�������$."����������� ���� �� .�� ��� 1���8� �������1��������8����� �8������ >@E������ �.������8�������������������� ���������"�1���� ����� �� �>

+� ��������������"�8�/ �������������@JOE>"�� .�� ���������8���IG>AAA�����>������� �@E>AAA�1�������8�� % �����8�� 1� �8������1 ������������8��� �����>�2������ �������������1��1 �8������8����������8���������� �@A�� �����������6�1�������GG� ���������� ������� >���������6������������ .3��1�� ������8������1 ����� ����������'���� �8�11����"��+*���� ���1�������� ���������� �� �� �P4 �� ���Q>@F

��������������

���� ��������@JO?>����/ ���� ���� �� ���8� � ���� ���� �0������/� �� 8�1��� �1������� �� ����8�� 0������/� �������� ���$ >@I� �"��������1�����������������N���6����"��������.���0����������@D"���� �� ���8���������>����� ������������� 1��1��������� ��������� ������ 8�����/���������"������� ��� 1����8�8���������������31����������>����������"������� �����������1����/ ����1���� ���/�������������� ��������� ����� "����N���� ������������ �"�8�� � ����� .����/ ����1������� �� � ����������"������� ���������8�������� ������� �8� ������8��������>�(��������������$.�8����3����� �� �����1����/�������1��� ������ ��� ������ "��1������ ������1��� �8����������������8�������8���������� ���� ���������� ���� �����>�(������� ���8�/ ���������/ �� ������N�� ���� "���� �� �1 ���1�����������1�����8���N �� �������������"��8���� ��3

@O�+�/ ����������8���@JO?>"���������8� 0 ��������N���� ���� ���2����8���������� ���� �1�����1����� ���P$��� ��Q>�������������N���6�������$."����������������"�8� ��N��� � ������������1��� �������� ������������8�����>�-������������������1���"� �� ��������6������N�������� ������� ���. ��6>�.���0���.)2�) �"��������� ����D�������H*������������ �����J"�������@JJD>"�@D?>3@DO>

@E�4�����) )+� �"�E���� �""�������������#���������"��������@JJJ>�OO>@F� <����&�44����"� P#���� ���� � 0��� ���8������� 0������ � � � ��6 �� ��g������� � �� �������� � ��g�8��� �@JOE\"����'���#����������"������������������"�1�>�I@"�@JF?>"�EJ>�!�����8�� ���������6� ���6� ������ ��� ����������6�8���� ���6� /���8���� ��1��������� � � ������������"� ��/ �������� "������������ ���"����� �����6������ �>

@I�4>��) )+� �"��>��>"�?@>@D�.���0����������� '@DDG>3@JEE>*�2�8��� ���� ����������6� ������� 4�1���� �� $�������� ��� ���@J?A3�6�����>����������� ���� ������������� ����8���� �<���8�� "�8��� �@J?F>����8��� % ���/����������>� ������������������ ���#������� ����������N������ ��� �� ��8� 6 ���1��1���8������-������������� � �����)0����"��1��/ ��� ����� �� ������8������ ���������������N1�> �����D>�������@JO?>�8������/�� �� �0�����������8����� �������������N���6�������$.>� ����1������� �� ��� ���/���� ����1�� ������� 1������� � � ��% ��"� ���� � � ������� 8��������>�#�������N������1���� �������������������������� �0������/���������������������������8��� ��''���#���������������������"�'��*>

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:44152

Page 7: OS SRI

������������ !"#��$�!�3%!2*'��(()�!&&!%**+*

!*&

��/�����8� ��>�(���� ����@JO?>�8�������� �8���6�@DA>AAA�8�������������/ �� "����������� �DI>AAA�����>� �"������1��������� ���� �� ��� .3�"������ �� �����������6�� �8��� 1 >@J

����������������� �8���1����� �� ������8� ��N������� ������1��������8�����13��� ���������� ������ >�+� ������ �8����������� �GE���������'E�����8��6"�@A�������3������6"�@A�8� ��/��6"���/ ��?3O���8���� *������8���EAA>AAA�����>� �� ���������3������8�������� ������������8��� � ������������� "���8�� 1������1��������6���6����N���6����>��������N �� ����������������������������������������8���1���������������"������ ����1�������������� ������ "�� ������������ �8��� 1 >�� ����1�������������8������� ���������� ���. ��6"���� ����1���������/ ��� ������ ��/���8���������������������3��������"������� �8��������������������������8��� 1 ��� ��/� ������ >��8��"� �� ������8�������������������/ �������������� ������� ���� �� �8��������1���1������ � ��. ��6�>� �/ ����������� ��� 1�� ����1����8�8��� � ��1��������������� ��������������6������6����1�� �����������/ �� ����� �� ��� 1����8��� �������������>GA����������� �� ����������/����������1�������������� ������ "���������/��� ����������� 8��� ���8� �8�3�������/ ������������������������8� ��N������������������� ��8�������������� � ��. �3�6�� �� �� � � �������� � ����8��� �8���������8������ ��8������>���������� � � ��� ��������8��������������8��� ������������"�8����� �� ��������������� ��������>G@

$� ����� �� ������� ����� ��@JOO>������8�/ � ������������������"����������������������������� ����8����������������������������>�+� ���8��������������������������@JOO>����� ����������$.�8���������� �� ���� �������6������6���8��� �������'��#�����#�����������������*>GG�$������ ����������8��� �������������� ������������������ �8����������6������6���8��� ��������'�������������� �8��������� *"�����6� ����8���1����OA>G?�+������� ���������/�� ����� ����N1 ���������� �'���� "���������"������� "�1����� *"��8��8���� �8������1 ���� ���1����1��������1�������8������>��8� ������"�8��������� �� ���1��������������1����������� �� �����N���� ����N1 ���������3�� ��1�� "����8�� ���������8������1�� ��8������"�����8������� ���� �����������>��� ��6� 8� ��/��6� 8������1�� �� � ����� � � �������� �������� �#�1�������/� � 8������� 1 ����� ��GO�P4�������������Q>�+���������� �� ����������� �1 ����� ��� �1��� �'@@JE����*"��� �� 1���� � ��� �������/���������� ����1��� � ��@FIA� ����>� ��8���/��

@J�!� �����9�������#<)�� "�%���������A������� 2�'��������2�*����������A���������������A������#"�4�����GAAA>"FFA>

GA�4>��) )+� �"��>��>"�I?>G@�!>�9>�#<)�� "��>��>"�I@?>GG�$� ������ �������6������6���8��� ��������������������� ������ �����������B�GAG>��-�����"�GA?>�������3� � ���"�GAO>���������'������8��������8��� ����������������� ���?O>8�������������������8��� ������������ ��� ����+������?E>�8�������������������8��� ����������� ��� ����.�� ��"���8��GAO>�� ����������������8��� ��������8����� ������2���*"GAE>���������"�GAF>���������"�G@A>���)� �������>�)��0��$&)4+<44�"�P4��0�������� � �� 0��� ������ ���$���������� ���������� ���� ��������������� � ����.>$>�>Q"����#���#���������"������������������"�1�>�IG>"�@JF?>"�E@>3E?>

G?� (� � � �� @JOO>� 8����������� ������ ��8��� ������� ��� 1���� �� ��� ��� �� 8�������������8��� ���������� .3�>�)>�$&)4+<44�"��>��>"�EG>3E?>"�EE>L����� 88 �.�&&�"�ED����������������#��������������)�����������������������������������#�������"��������@JJD>"�GF>

GO�- ����� ���������������������8� ������"������ ���>

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:44153

Page 8: OS SRI

���������� ��5���� ��� �.��6���� �0�������� �����7�0�

!*�

��������8���������� �������������1�������/���8���������P������ ���Q������ �1��� 1 ����� ������ ����1��������8������'@GGJ�����*>GE

+��������� ����� % ���1����8�� 1��6�8������1������� �� ��6�1��1��8������8������3��>GF�+�/ �����@JOO>"���8���������+�� ����"����������� �$� ��� �����1����8�� 13��6�8������1��'�����������������#������� ������ ������"�&).$*>�+������1 �$� ����8�8��� � �������8������1��1��� ������ ��� ������ "�� .3�����1����������0������/� 8����� >�(����������@JOO>�&).$�� ������GOAI�����"����� �� ����� �8������1 �1�� ���@>���G>�8���������P)8 ������6�������Q�'����������������� ������*"����� �?>�8�3��������P)8 ������6�������Q������� ���������������� �P������Q������� ����������������31���1������ � ��. ��6�>�&).$� � ������� �8� ������ ����$��8����P)8 ������� �����Q')����� �#�����H����������������� ������J*>�(�-� ������ �8������ ���+����8����3����������8����')����� �#���������� ���������2�)�&*"������� �����������1��� "����83���@E@E�����>�(����������@JOO>����������� �2�8��� ����������1��1��8������ ��� '�#����������������������2���N�*���� ������8��/����1����������� ��������3���������������/���� ��������"����8���@EE�����>�&��(�� ��� 1����1� ������� ��3���� �� ������.)+3����&).$3�>���8� ��1�����6�/������������ ���� .3�"������������8������ � ���� �� ���� ��������6�/�������')� ���������������������2�)��*>�+������1 �������6� /������� 1�� � ��� 8��� �� � '�8� ��� � ���������� ��������� �� 1��������*� ���� N1�� ������ ��8� ����8���/���8����������8��������>GI

�� �8����8��������� �8������1 ����1�� �����1���� "��������� �8������ �� ������3���>� �� ������� ����������8�������� ������6�8�������������6�����"�1����������6����������������8�����������8��� ����������8���������8��� 1���>�����������3������� ��������� N������������8������1����������������������8��������"������6�3������������8��� 1��'��1��1��8������8��������*���8��8�������� ����������� �� �����>

(������ �����8��� ������������ ��$.��������� ������������������������������� �������"�� ������ ���������1���� �����������������8��������"����� % �����/���������������������%������ �������0������/����8��� ������8���>�(�� �������� ������ �� �����8����@JOO>��8����������������"����������������������������8����������8��� ��������� ����������������6�����"������ ���������� ���� ������ ��� �3������������������ ����������/ �� ���������8��� 1 ��� ��/� ������ >GD

!������/���/ ��������8�������� �� ��� ��� ���/ �������������� ������� ���� ����� ��� ����@JOO>��1�/���� ����� � ��. ��6�>� ��6���8�������������������� 1���� �8���3���������������$.��1�����8������"���8�� 1���8�����/�����8����N1 ����1��������0����� 1����1���8��� 1����6�����������1��1��8����������3�� ��/��6�����>

+��������������8�8��������6����������� 1��������������� ���������1�������� � �. ��6����@E>� ��� ����@JO?>GJ� 2��8��8� ��� �������� ��� � � � ����������/ ���

GE��8������ �������������6�8������1��1 ����� ������ ���� �����!.) &<$&� �"�P���1�������� 1 ����� �������������f���������gQ"�':::>������3���>��M0����1 ����M1 ������>6��MM1 ������*

GF�)>�$&)4+<44�"��>��>"�E@>"�FG>3F?>L�&����������).�($�"�P4g 8����������� �� ����88��� ��f&���������� ���)88 �����gQ"�':::>������3���>��M0�������� M�88 �������>6��MM�88 ������� 8���*

GI��>�.�&&�"����>��>"�OD>3OJ>GD� #��� ���� �)�4�) �"��������� ����2�'��������� �� ���#���������������� ���� &������� ���������� �""������"��������@JJJ>"�J@>

GJ�$� ��� �����1���������� �P���� ����Q����������� ����^���� ��"�P�������P���+� �1����"P$��������Q������0 �:j6��"�P4�������Q���$ �� �� ��>�!>�9>�#<)�� "��>��>"�EJG>"�IAI>

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:44154

Page 9: OS SRI

������������ !"#��$�!�3%!2*'��(()�!&&!%**+*

!**

�� 1����1����8����������� ���. ��6"���� �� ��������� ���� ����������� �$� ��� ������������ ����6�8������1�� '��������������������N�����������*>?A��� �����������3��/ ������������� ���1���������� ���� ��������������6������6�����1�� ��������� � �. ��6�������� � ����/ �����8� ��/� ������� B@> ��8��������������P���� ����Q���������@>���G>���8������8� ��/���8�����������@>

��8��������8��/���8��������

G> 8� ��/�����������P4�������Q���������?>�8� ��/�����O>���8������8� ��/���8����������G>���8��/���8��������

?> ���������������/���8� �������P$��������Q���������E>���F>�8���������������/���8� ���������?>���8��/���8��������?@

O> 1 ����� �������������P������Q���������I>�1 ����� �����8�����������D>�8��������P)8 ������������Q���O>���8��/���8��������>

�������� �8� ��/� ���� � ���8��/� �8������� "���������������������� �������� �8��� � 8������1 �'8��������8� "�����%�/� *������N1 >�+�/ ��������������@JOO>"���P� �����8������1���Q"�������6����� �P���� ����Q���P$��������Q�� �������������������"�������3���� ����8���EI>OJD�����>?G

+����� � �����/�� � ��� � � �� �1���� ����������6� �������� �� �� � ��. ��6�>�(� ���������������������8������� �8����������� ���1��1 ���8��������� �P���� ����Q"�&>�&�������������� ����1���1������ � ��. ��6��1������8����"���������8� ���"�� �� ���� ��8������1��8��8������������������1������ ���1��� ���� N1���"������N�������8� ��� ����������������� ��� ���������� ������ �8��� �������@JO?>??�$��� ������ "�����0������3/������8���N ���8��8������������ �P4�������Q������������������� ������8������1���"���1��8� 6����"�/�������"�������� 8��� � �� ��� ��/��6����1����� ����8� ����������3��������������>� �������8��8������������ �P4�������Q�1����� ������ �������1��8�������1�� ����5��������"���������� ��8� ����� ���������7��� ���GA>���8����@JOO>"�������3������ ���� ��������N��� "��1������� �������������8� � �����������%��>����1��3�1��� ��������� ������� ����8������"���8����������N��� � � ����� ���� ��������� � �����>?O

�/�� ��"������������8��8������/ ����������� ��1����� ��� �����������������36�����8�����/����������������8� �6���������������>�$��1�� ���������������1����1������ ��/��� ����1�� ����� ���� �������8������� ��� ������ "� ��8����1��1 �����1���� ��� 0������� ������������������������ �����8��� ���8�������� �1��������8������1������$ 3�>����������� ���� �8����8��� ����8��8���� �����������6��������"�������8������ ������8����@JOO> � ����8��������������� �����������8����������� ��� %��������������8������ ���6�������8���N �� >

?A�+��8�������������������@JOO>"����������������� �������������� �����1����� �?OE?�����>?@�#���������������/���8� �������P$��������Q�1����� ��������������� ��������� ��$.>?G�)>�$&)4+<44�"��>��>"�EJ>3F@>??�&�����&�. �)"�'��������2�������������������������� ����'���������������)� �""���������������������0766�0764"�+�����@JJD>

?O���� ������2)++)"�P4g� ����� �������� ������� ����������� �f4�������gQ"�������������������������������# ������"�1�>�O?>"�@JJE>

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:44155

Page 10: OS SRI

���������� ��5���� ��� �.��6���� �0�������� �����7�0�

!*2

���� ����8����@JOO>"��������������� ������� ������� �P$��������Q���P���� ����Q>?E

(�������� �����������������P4�������Q"������� ����� �����������P������Q>�+ ���� ��3/��6����������������� �P$��������Q���P���� ����Q������ �� � �������� � ����8���������������1� ��� � ���)�����������8����P4������Q�8����8��� ������������������3�����>?F�2������� �)������ ����8�� �1����� ���8������ ��1��1��8������8��������"����� ��� ���N������ 8��� ���� � 1��� � ��� �8���1���� ��/��6� ������� �������>��������"�8��������� �����������1������������� ��1�� ������� �����3�� ��/�������������� ���1���������� �8� ���!���������������� ���8������ ������ ������$��1�� �!������� >

��������$.����������� ������ /�����/ ����������������/���� ��� 1��������������������0������/� �� 8�1��� ��1�����8������������ ���8����������������������������> �"�����������8��8��������6���������1��������N �������0������/����8����N1�������� � 3����� �� %���������� ���� ��������1���������6�1� �����>

#������ �������������������� � ����1��1��8����������3�� ��/��6�����?I"������ ����������1����1��1 ����������� ��6�8��8�����>�(�� ����1��1 �8�������������� 8����� ���"������� ����� ��� 1�� �1������8��������������6���������������������������3�������N���������N1�>������� �8���1����� ����������"����� ������������ �8��������8��8������������� � ��. ��6�"��� ���� ����1��>�(����� ���������� ���/ �@JOE>����������N �������� �P���� ����Q�� �N��������������1 ���������8������������ �N������� "���� �� � ����/� ����������� "�� �8�������� �8����������� ���� "������/� �������1 ���8����� � ��� �� � "���8� ����� ��������������������1��� N ���������/�� ���� 8�3�� 1����������>?D

#������ ���������8� ���������8����� ������������������"��� �� �������8� ��/�������N��� � �� ��/� �8�������� � ����� ����� ������������ ��� � � � 1���� 8���� ���1�� ������ � >?J�5����� "�8�/ �����@JOE>"�� ���/ ��������8��8������������ �P������Q�1���� �1 �����1��������N����]OA� ��� ���������������� ���/��@JOE>����������������� �����/������8������������/ ����������� �8�1���� "������� 8��� �� ��1��� �3��������������6��������������������� ������� �� ��� 1���������������1��1 � ������ "� ��������������������>O@

?E�+���8������������� � ��. ��6�"�P���� ����Q�� ����������������������@J>AAA�����"���P$�������Q�@O>AAA������'EAA����1����8��8������� � �� �� ���$ 3�������� ���������8�������� ������ �8������������/� "�@DAA��1������������@A>������� ��)$"����������������*>��>�+) $)"��>�>"�GAA>3GA@>

?F�������� ��������� � � 1��� 8�� % �� �� ��/���� 0 ��������� � �� �����"� ��8��� ������ ��/��6� ����� �� �������>� (� ������� �� / ����� ��������� � ������ � 8��������� � � �� � ��/����8��� ����������� ���'���������B��"��������F�##����*"���� �� ����������� ������ ����������1�������� ����8���������8��� 1���� ��/� ��8� � ��������N����������������>

?I�-����� ����� �����������8������>�#�� ����������� �P���� ����Q�������� ��@JOO>���� ��������1��1����8������1��������6����� ��/��6���������8���/������0�����"������ %��-�N����� �� ���� ��� ����� ��� ������� � ������ ����� % � � �����/� ���8� 6 ���1��1����8������� ��/� �JG>������� �P-�00���Q"������� �1����8�8��� ����� ��/�����������>�&>�&�. �)"��>�>"�IG>3@AE>

?D�4>��) )+� �"��>��>"�J@>3JG>?J�&>�&�. �)"��>��>"�GG>L�4>��) )+� �"��>��>�J@>3JG>OA�!>�9>�#<)�� "��>��>"�IOE>O@�4>��) )+� �"��>��>"�IA>3I@>

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:44156

Page 11: OS SRI

������������ !"#��$�!�3%!2*'��(()�!&&!%**+*

!*3

+� ���8���������8�/ �������������@JOO>"������������� ����������� �����@DF>AAA����������6��������>�(��� � ��. ��6��ED>AAAOG"���!����������FA>AAA"�����/�������� ��������������EF>AAA"��� ���������#�N����7���������GAAA"���&����������FAAA���������/����1���������?AAA>O?�.������ ���8��8��������8������1�"����/ �� �&�������������"�����������������8�������� ������ ��� ������� ����/��������������1��1������������� � ��. ��6�>��������6������/��6�8������1�"�������� ������ ������1�����8�3�����6� ����� ��� ����% �� � �����/���6� ������ '�� !���������*� ���� �� 8�� 1���� 8�3�����1���������� ��������������� ���� ����1�� ���� �� � ����� ��/�������������$� � ���������>

+� ���8�����������������N ������N���6�������$.�8�/ ��������������@JOO>����8� ������������$.����������� ����8���?GF>JDE�����>OO

������,���������������������:��������

�����8����� ������8�������� ������� ���������� ��������������������������������������� ���������"��������� �� �� �������������������� �����>OE�21�������$.������������� ����8��������������1������ �"�����6�� ������ ��1������ ���������� � ����� �������� � ���� ���� � �8�������8� ����1�����������"���� ����� ���1������1���������������������1������ � �� ����>�����������N������� ������������������$.���8�3������8�����"�1�������1��������1������������ ���������8����������������� 3�����"���� � �� 1������������������ ��� ��/���� ��������������������� � ����� ��������8�������������������������� ����$� �� ���������>

(�� � ��@JOO>"�.����������������$.�������� �����GA>AAA�����"�������FAAA�����1����� ���8������1����@A>������� ��)$"���������� ���� ���� /��1���������� >OF� �"������ ��� �1����� � �� ����������������� >�������������� �N��������� � �� �����������6�� ��N����������������������� #7"�1���������� �� ���������������8�������� ��������������1���� ��������������� ����������������1������ ������������� #7>OI

��������������)���3)� �������������N�����������"�8���� �������������"����6��������8��������������� �������8��8����8� �����������������������/����8�������> �� ����������� ����/� ���� ���������8� �� ����������� �1������� >�(�������� �������� ������ �������� ��������������8���������$."���� �� ���8�������� ������3�������8� �� ������ "�8�8��"��8�>"���8��������� ���/���1������ �����1�������"�E>��8����@JOO>

OG�+�������1��� ��� �� ����������8��8���� �/ ������������������ ����� �������� �����1������� � ��. ��6�>

O?�)>�$&)4+<44�"��>��>"�FD>3FJ>OO� (� � ������������� ��8��� ��������� �� ����������� ?G>EG@"� �� �����/����� �����������8������1����?J>??D"���/ ����������� �'8���� ��1�������� � ��. ��6�*�EI>OJD"��������������$$38������1���� �� ������������8������1����������������@@>EED"� ����������� �������� ������$.�@DF>AAA>�)>�$&)4+<44�"��>��>"�IA>

OE�!>�5)-�"��>��>"�@GJ>OF�)>�$&)4+<44�"��>��>"�?F>���������"�����������P$��������Q�1����� �������� ��������� ��$.>OI�4>��) )+� �"��>��>"�IO>

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:44157

Page 12: OS SRI

���������� ��5���� ��� �.��6���� �0�������� �����7�0�

!*4

+� ���8������������8����@JOO>"�.����������8���������$.�������� �@E>@F?������3��"��/���������/������>OD�(�����������1�������������������8��������1����� �����/����8��� �������'��� �����/� ����8�� ���� ��������������/������8���"����������38���� ������ � ���3���� ����*"���8��� ����������8 ��6������8�����'� ������8�����8 ������*"���8��� ������������8�����������8��������'��� ����8�� "�����������������"� ������8���������8�����6�� �����������������"�� ���1��1�� ���������*"�8������1�� � "� ��8��� �������8���������8������ ��8������"� ��8��� �������8��1������68������1��'� ���8��1�������8��������*���� �������N������1�����'������������*>OJ

�������� �� �������8 ������������������8��8��������8��������������8���������$."����������������� 1�������������/������ ����������������� ������/����8��8�����������>�2����������/�����������������������������8������ � ����'4 ��� ) � ����������*�����8������1��������8���� ��/��������������8�������"������������������8����������������6�� ���8�����8��������8������1����������8��� �����8������1 �8��3�������8���� ��1��� >�#����GE>����������@JOO>��� ��/� ���� ����� � ����1�� �����������8���������$.����� ����8��8��������8����������������������8�����8��� �����������8������� � ���>�+��� ��� ����������� ���0������� ����������������8���������������� ��8��������"�������������1����8�����8���� � ����1���� � 8������������� ��. ��6>�+���� ��/����8���������� ���������������8�����8����4 ���"����� % ���1����� 8� � �� ������8�1� ��>� ���������� ������������1���� �� ������ ��/������������8���� ���6������� ����8� ��>� �"�� ��� ��������� ���6�8���� ������� %��8��8�3������������8���������$.���������� � ������������ �� ����6���� �1��������1�� ��� ��� ������� ���. ��6>� �������6���%���������8���������$.�� �������8� ������ ���������8�������������1��1 �������>������ �1�������� ���8���� ������� �� ���6�� ��� ������������ ������� � 8��� � �� �� �� ����8�� �����6� ���N���6� ����� �� 8�� ��������8��� �����������������>

�����������@JO?>"���� �8��1������6�8������1����/�� �1��� ����/����� ����������1��1������������ �� ����>���� ����@JOO>��� �� �8������1 �����1� ��� � ���@>�8��31�������8���������P!���� Q�'&��#�������#����� �������������HA������J*>EA�+��31����� �8������1 ���� ����� ������1��1����8������8��������"���� � ����� �1���� ��8������)���3)� ��������>�+������� ������8�� 1� �8����8��1����� �1��� �'������������������ ������������2���&*���� ������ 1�� ����N�������1��1��8�����������6�����33�� ��/��6�8��1������6����������������� ����������$.>E@

OD��� ��=�)4<��"�P4��� ��� ��6 �����0�����>�4g) ������������������ �� 8�11������� ��������� ��g������@JOO\"�������� �����# ������"�1�>�F>"�@JJG>"�@ADG>�+����� � ������8������1������� ������� ������ �����8�������� �$.� �� � � �� @JOO>� 8� ��� ������� � � �� � ��/���8������1������8��� �������N1����1����GE>AAA"���8���������8��������1�����EA>AAA�������OAAA��������8��1��������8������1���>�)>�$&)4+<44�"��>��>"�?F>

OJ��>�)4<��"��>��>"�@ADO>3@ADE>�������� �1����������������@>���8����@JOO>"���������� �� ���� ��������8������ ��8����� ��6����������� ������6�8������1�>

EA�+������� ������8��1����� �8������1 ��������������������������8���������$."�����1����P ���������+�����������Q�@A>������� ��)$� ��1�����P���������Q� ������������ .3�>�-���� � 8����������� �����������G>���������8��1�������8���������P �1�Q"���������8������������ ������ �>����� 88 �4( ).#�"�+� ����&��+)� �"���&����������������������078U;07642��������&����������������078U;0764"�$ �� �P# �- ���Q"��������@JDJ>"�I?>3DG>

E@��>�)4<��"��>��>�@AEA>�1���>�@@>"�@AFO>

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:44158

Page 13: OS SRI

������������ !"#��$�!�3%!2*'��(()�!&&!%**+*

!*+

)G*� ���,����:��

�������8�������� ������� "�� ���� ��� ��/� ������ ���� �����������������4��$8 ���>����8����������������������������������� �� �����8���������� �����@?AA������8���8��� �������� ��8 ����� 0� �� � 8������ ,�������� ���� -��6 � �>� .����� � � �8��8��������@A>�0����� ����8 ��6�/������'4�� �����0���������)$*"���8�����8�3�����1��8�������6��� ������������������������� ����� ��������8������������ ��8� 6 "����"��8�>"�8���8��� �1��������6������6�1���������� ������������ ������8��������@JO@>

������ �0����������������8������1���������������� ��������� "�������������� � -��6 � "�8���� ���������� � ������ �8� ���� ��1�� ���"�� ������8��8��������3������>���� %���� ����������6�������6������6����������6��N���������$.���������� ������1�"�8��� �-��6 � �� ����8��������/������������1������6�� ��8����8���� �. �����.������>��������� ����������������8������1��8�����������8��� ���������8��������������������� ���� "���� ���������� �������������������� ���8� � ��8������ �� ���� "�8�������N ��������N1���������� ������������� ������ �/�� �� �8����� ��� ������6� �N�������� �$.� ���������� ����� � �����������>� +�� -��6 � �����8��� ��������������� ����������6��1���������"�8����/ ��6�8����N1��������3���������������������8� ���������������6�8�������6��� �������>

# � ���0��������)$����8�������� ���8����������������'N 8� �8������� "���8 ���/����*"��������� �������������@JO?>��� ���8��8��������������1����������8��>����������� ���� �8� ��/��6�����8��/��6�8������1�>�(���� /����@JOO>"�)���33)� �������� ��� � � ��������� ���)����"� ��N�����.���"� �� �������������������1������� ��/����8������>� �����1���������8�������� ���1�����P-��1����Q�@A>�0����� ��)$>EG

-������ ����)�����1������������������ ��/� �@IE>�8� ��/� ������� >�-��6 � ��� ������ ����%���>����� ����� ���������������� ���8������1�������1����1��1��� ����������������"���� �8����8��� �������� �� ����>E?�2����� �@>����1����@JOO>���8�3�����1��8��-��6 � �������8��� �����������������@A>���������'�������/���8� 3������*��)$>�(��� ������������1�� ������� �8������� ��������/���8� ���������� 3��� ��8��/��� 8��������>� +� ��/� � 8������� � ���� � ��� 8�� ���� 1��� "� �� � 8��� ��8�� % ��� ���N ��������� � 1�� � ����8��8������ �� �������1����>������ ���"� 8���� ����� ����������$.���������/�������������� ����� ������������1��� "�8 ���� �� �����8 ����������@A>������� ��)$>�� %���������"�8��� �������������������������������� ����+���"�.�� ��������������&� ��>EO

#�������� � � ��� ���������� ���������1��1����8����������������6�8��������"����8��������@JOO>���� ���/ �@JOE>"���������� ���#������������������ ����8���/�������� ��N �������1��1����8������������� ����6�8��������>�(���� /����@JOE>"���1��1������� ����������8������������8��8�������������1�����P!����� Q>EE�������1��� ��������3

EG��8������ �������1�������� ������������+�$��"�P���-��1����� � �����������rQ"�������#��@��#�"�1�>�?I>"�@JJO>"�@G>3@E>

E?��>�+) $)"��>��>"�@JG>EO�P4�� �����0����������)$"�� �� �1� �@JO?�3������@JOE"���� 8������ � ����Q"�'CCC+���������+��;����#�;�� ����+�#*L��>�.�&&�"����>��>"�@AI>3@@@>

EE�$������+<�<4� "���#�I��%����������%����"�- ����@JFI>"�?D@>3?DG>

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:44159

Page 14: OS SRI

���������� ��5���� ��� �.��6���� �0�������� �����7�0�

!2

�������P������6����� ����6�6���Q"�8��8������@A>������� ��)$��������������� ��/������ ��������6�� ���8�������������8���/� �8��8����������>���������8�����������������"��8������� ��/����8������� ���"����� �����������������������"������� ������ ��������3��������8���/����� ��/����8 ��������8���/���P,��������8������ Q������� �� ���� � ��� ���$.�1����� ������������>

+� ��������������"�@A>����������)$�1����� ������ �� �����8������������>�������� ����ODAA� ����"� ���8�� % ��6��� � ���8� ��/��6�1����� �� � ���� ��8��/���� ���8���'��� �1����� ���8����@AA��"�� ���1���������8����IE��*>EF�#��������� ���+����8� ��������3�� ��/����������>

+������1 � @A>� ������ ��)$� ��� ������ ����� �� 8��0������/���� 8�1���������� �1�� ������ � ������������� ���8� ����� �6�� ����������� � ��������1����6�8������1�$������� �. 8�1��� >��8��"���8������ ��������6���8� 6�"�8�� 1�����1��1����8��3����8��������"����8�� ���6������������� ���������� ���� � ���� �������/�� ����1�� ���8� �� ��� >EI

�����-���� ��E-�����������>�-�C

���������� �8��1�� ����� ��/����1���1 ��������P������Q"�����3�� ��/� ���� ������� � �.�������� ����� �������������>�����8��������8��������� ������ � ������3������ .3�"�8�� 1�������1��� ��"���� �������������$.�������������� �8��������>������ � ������/�������0������/� �8����� ������� ����1���� ����N ����� �/ �������38�����8��� �����8��������� ��������� ��� �� ������� >ED� ��8� 6�.���������������3����"������� ��������������������������!������/� �� 8�1������� �8����� EJ�)� ������

EF�<>�&�44����"��>��>"�FA>EI� ����� �� � ���� ���� ���� ��� �����8��� @JOO>"� ��8��� ������� $�������� � 8��� �� � � �� P<���� �����Q�������8���� ���� ������ �������������������������@A>����������)$"�������� �������D>�������@JO?>�8��������� ����1�����1���������"������ ����1������������)����������������1�����P-��1����Q"�� �� �8�����������1 �� ������ >������� � ���� �������������@A>������ ��)$���4��$8 ����������������� ������1 ������"����N�������� �����"����������� � ����8� 8��� ��������� 1�>�4>��) )+� �"��>��>�FO>

ED� ����� ���8����������� 8��������� � � ��������� �� ����� @JOO>� �� 8������ � �������� 8����������� �8����/ �� �� �� ���������� ���� ������� "������������ ������N������ �������P8�6�������� ��Q>�+����� ����'������� �������������8������������ ����!������� � ������� � ���� �� @D>� ����� ��*����������� � �������� ��� P�����6����/��"� � ����������"1���� ��/��Q� 8��������� +�� ����"� ����� � � �� 1���� �/������� �� 8��������>����������� � � GE>��8����8��� ������������������������8��� ���������������8����8��������������������������� � � �� 1���� ��������� P8�6������ � ��Q>���������� � �GD>� ��8�����1��� ����N����"1����������������8������������������� ���� ��������1��� �������������������������>�8��"���������@JOO>"�������������� ��/��6���0������/��6������'����������� �8������/�� �/ ������������� ������� ���� � ������ � ����� � �� �. ��6�*� ���1�� ��� � �� ������ �8��������>� 4>�) )+� �"��>��>"�OD>"�D?>

EJ�!������/���8�������� �8���1����������� ����������0������/���8�������'&�������������������������2&5A*"������$.�� ��1����� ���8���� ����!������/���� 8�1���������8�������'&����������������� �""������"&A)*>

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:44160

Page 15: OS SRI

������������ !"#��$�!�3%!2*'��(()�!&&!%**+*

!2!

+�������FA����������������������N�����������������0������/� �8����� >������1����+��������1���8������������ �8������1 ���� �1��1�� �8�� % � ��� ������1��>

���������� � �?A>� ��8����@JOO>�8��8�������8���� ������� � ��� ����8������������0������/� �8����� �8� ������ �����8�������������������������&���6�1�����'-���� � *"���+��������� ��� ���������6�������8��� �����>�!���������@D>���FA>�����"�������� �����������������������"�8����������/�������&���6�1����"���/�������8����� ��������� ����������������������������������8�����������8������1���������������N����8� �� ������&�� �1��� >�����������������&���6�1�����8� ��% ���� �1��1��8������8��������"/����� �� �������������� ������6�� 8����� �����6�8��1������6� �����>F@

$�����8����������������������� 0������/� �8����� � �� 1���� � � 1���� 8� ������ ����&����1����>�$�����1������1����� �� ���1�������� �8��� ����8��������0������>�����8����������6�&���6�1�����'-���� �� � �8��������� *"�8��������� � � �����8���8��� ���6�1�����'-���� � � ���1�� *���� ����� �8������8������������ ������������������/�����8���/����>�+������������8���������� ����&���6�1������8����� 1���8����������3�� ��/��6�����"�������������������� ��>

+��8������&���6�1������� �������1������� � ���0���������/����1��1 ��������8� �3��������1��1��8������8�����������������8��� �����8������� �1��������� >� �8��"8�� ��������8�����8��������8������1�����1��8��� �������� �1��1������ ������������ ���. ��6>

&�� �1��� �1�� �������1�������N�� ����8� ��� � "������6�����������8�� ����� �1������� � �� %�������/��������������8�������������������$.>�#������ �������� ���8������ .3�"�� ������ ����� ����8��8������8� ������&�� �1��� "���� ����� ��3��� ������������������>��������� �1����8� ��% �����8��8������&���6�1������1�����3����6�� ���� �� � �������� "����� ���/ ����8���������8��������� ���������� ������ "���������� ����������������������/ ����������� ��� ��� � >�(�����1������8����������&�� �1��� ����� �/ ����������� �� ����������8����8����>

+� ���� ����8������"�8�/ �������������@JOE>���&�����1�������1���� � ����GG>AAA�����������������6���O?�� ���������� �1��� ������ �� � �8��� ������3���������� �������8��������>����������8���������� ���8 ��8��� ���6�1�����'���?AAA�����*>FG

,��������

���� ��������������������������0������/����N�����������������������������8�����8���������)���3)� ���������"� �������������� ���. ��6�����5��������"�����8��N������������8���������8�����8���/������� ���� "�� � � � �� 1����1������8������� ���)�8���� 8�1����������8����� �')��������� ����)� �""������2�)�)*���� �1��1����� ������ ���� ���� � 8������1 �� .3�"� &���6� 1����"� @A>� ������ ��)$� �� $�������� � 8��� ��

FA�)� �������+��������� � ����@JGA>�8������/���0��������>��1������ � ������� ��N�������0������/����8���������!�� ���"���� ������� � �1���� ����������������� ������� >�(�������@JO?>"������������� �8������������������������������������ �!������/� �� 8�1������� �8����� >

F@�4>��) )+� �"��>��>"�OI>3OD>L�#>��)�4�) �"��>��>"�GI?>3GDF>FG�<>�&�44����"��>��>"�FA>

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:44161

Page 16: OS SRI

���������� ��5���� ��� �.��6���� �0�������� �����7�0�

!2�

8������1 �P����Q>F?� ����� ��������6�8���������� ������� �>����� �������8������1 �$.�8� �� ����� �����������������8����������"���������3�� ��/����������>������������8��������� �8���������/ �������1��������N ���� ������������� ��>�����������������"�1�� ��� ���)� �������+�������>�2���������������6"�.����"������������-�� 6 � ������������ ��� � "�8�����8� N��� ������������>

���N�� ���� ���������� �$������� �. 8�1��� ��������� ����� ���8�� 1��������3�������>�!������/���� 8�1�����1����� �0�������������8�������� ��/������ ����"������ ��8������1������ ���� ���1���� ������������� �� �������� �����6� ���N���6� ����> �� ���� ��� ������� � N �� ��� ������������ ���� ����� ����FO"� �� ���� ������ �6�� ��� ��� �6�N����8�����������8��� �������>�#������������1���� ������/ �������� ��/���8������������� �� ����������������"���������8�� 1� ���������� �$$38������1 >

������ �����������N �������1����� ������������������������1��� �� ��������� 3��� ���1��1����8����������3�� ��/��6�����"�/�� �1��� �8����������� �$��������. 8�1����������8�������� ��/������ ���������� ��8� ����1������� �8���������������8��/�"����� ������������ ������>�+������1 ��$.������������������ � ��1��1����8������8��������>

�������������������$������� �. 8�1��� �1����� ������/���>� ������1����8�����������3��/ ����������8� �6����1�������� ��/��������1�� ������>�#����������1��������N1������N������������� ��1����� � ���"�� ���1�� ���� ��������6���������������3���� ���� ��� � �� �������������������>� �"���������� "��1������ ������������"����/����1����������������$������� �. 8�1��� �������� � ���0������������������������������������������ ��-����������� ���� ������� ��� ���������� �������"�1��������������� �� ��/��� ��� ������ �� �������� � � ��� �������)� ��������� �� <�� ��>����� �������������� �1�� ���8����������� �/���"������� ������������1����������������8�3���������"� ���� � � �/�������� �� �� ���������� ����� ��� �������� � � � � 8������1 � $������� . 8�1��� ���&����D�������D���������2��/���������� >�-���������� "�����������������6���������6��1����������������������������� �8��N���>FE

-������ ������� �����������N���6�������$.��������������"������ 8�������������3��/�� �8������1 "�1 ��� ����� �������������8���� ����>�+����� ������� �����68������1�"���� ������&�� �1��� "� ���/�� �8���1������0������/����������������3������������+�������� ���������>FF�(�� �������������� ������ �����1����8����3

F?��� �����&� �� �"E�������������'��������+�������#�����������������D�����#���������������"�������@JJF>"�O>3F>"�GGD>3G?O>

FO����������������������� ���. ��6"����1������ �8���� ���� ��/���8������������������������(�%���"������� �1����������������������������� ��/��6��1���1 ��6�8����������������>������������������������ ����� ���������������������������� �������N�� ���� �$������� �. 8�1��� "�� ��� � � � ����� 8��������� ��� �� ���>� ���� ��� �� ����������� 8��������� ��� ���� ��� �8�����8������������������"�� �����8���������6���������� ����>

FE���������� �8��8������&���6�1�������� �����������8� ���������/���N��������N � ���������3���� � ��������� ���1��������"� 8�� 8���� ��� � ��� � 8������� >� )��� ��� ������� ��� � ��N��"� � �8������� ��8�%�� $���"� ����� � � ���������������� ��� � 1��� � ���� ������ 8����1��>� $�����-<.��4#�"���������������"��������@JJE>"�GGO>3GGE>

FF� ��������� ������ 1���8�� ������������������8����������8������1��P<���� �����Q�'E������������#��#�"����H�������'���J*"������� ��������������������� ����1��� ������ ��� ������ !���� ����&����1�"������� ����8��� % ����/���8��������>�+� �� ����0������/� �8����� ��

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:45162

Page 17: OS SRI

������������ !"#��$�!�3%!2*'��(()�!&&!%**+*

!2&

��� ������/����8���N���$������� �. 8�1��� "����� �8������1 ����8����/ �� �������� 8��8����� � ����1���>������� ���� �������� �������� ���/ �@JOE>��������������� ������ �! �������� ��������8� ������8���� ���B�P������� � �8��������6�����>+������� ��� ��������"��������"������8�����"���� ������� "�� �������� .3�"�8��8�3�����@A>������� ��)$"�� �������P������Q"�� ����� 8�1������� �8������ >�+���8��"�� ��3������ �� ��� ������� ��� � ������ ���/���/���� �������`QFI�(�� ���� �� � � ���N�������������8��� ������ ����� ����"���$����������. 8�1�����8���������� ���� �� %�3��1���� �������6�����8��������� ��6������6���8�����/��6��� ���������"�������6�� ����3���8������������������� ���� ����� � ���� � ����� � ���� ������1�����������������N���������� ���>

�����������6���������0�������� ��� � ����8������������ ���%�� ���������8�3������� ������� �����P����1����/������Q�8����������������������������0������>�� ����� ���@JDA3�6�������� ���� ��1������������������ �� ���� ���� %�����������������1����� 1������������������%�����������>FD�(�8��������6����1�������/��� ��� ������� ���� ������$������� �. 8�1��� �� ����/���8�8������� �8�������"��8���� ������6�1��������/ ��� ��� ������1������� ��������������� ������� ����"������ ���� � ��� �����/���6�������1�����������������������8���� ���6�FAA������� �� �������� >FJ

����������� $���������. 8�1�������N � � ���8�� ���� �� ���������#�N�����7�3�������>��1� ��� ��N�� ����1�� �0������ ���� ���� ��� � �. ��6�"������������������� � �� ����������������������������@JO?>����� #7�/ ����8���������������8�����>���� #7����8������� �8������1 �� ��� ������ �'���1�������*"����� ��(������������������8�����/������������������8��� ��>� � ������� �8������1 ����� ����� �����3������"������������������������8��� ����"���� �������/���������8�� �� �0����3��/� � � ���� � $������� � . 8�1��� >� ����/��"� �� ��7��������� � � ����� 1 �8��� ����%���������"����������� ��������� ����8�1� ��������� �� ����������1��/�������8�1�� % ����>

�������)���.�� ������ ������ � � �������� ��@JO?>��������� ���8������1���1���� ����������������������/���8��������>� �"������������ �.�� ���1�� ������ ������8��� ����8���"�&����1�����1��������N����8������1���1����� ����1�� ���� ����������� �������>(� ��������� 8������ 8��� ��� ��8���� �������� � � �����/����� ��� �������>� ����� � ������������8��� ����������&����1��������.�� �� ���N ���������� �<���� ��������'����������/���0������/� � 8����� � �� �����8������ ��� � � � �� ��������� @JO?>� �1���� -���� ��� 8�������� 8��8�������� �6�� ���*"� &����1���� 8������1�� ���N���� � � �� ��� � ��� �� >� +�/ ����� �������@JOE>"����8������1��������� �JAA�����"������ �� ��6�8��+�� �����>�4>��) )+� �"��>��>"�E?>L$>�-<.��4#�"��>��>"�GOO>3GOF>L�<>�&�44����"��>��>"�FA>

FI�4>��) )+� �"��>��>"�FI>FD�4>��4� �7)��<."��>��>"�@F>FJ�& ��� �-<.�) �"�P$���� � ���������0� � ����. ���� ����'��8��� *Q"�E���������������������#��������"��������@JJJ>"�IF>3II>

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:45163

Page 18: OS SRI

���������� ��5���� ��� �.��6���� �0�������� �����7�0�

!2�

�!A%��!�2%�0$ " ���$�%�$#%

�"4��

$������- �����"���������������T"��������@JJE>

)� �������&�8�����"�E��H�������&�����J��������������"���������������������������0766;� ����0764"���8 ����@JJD>

�� �����&������"�E�������������'��������+�������#�����������������D�����#��������������"��������@JJF>

&�����&�����"����� ������������������������������ ����'���������������)� �""���������������������0766�0764"�+�����@JJD>

!� �����9�������# ����"�%���������A������� 2�'��������2�*�������������A��������������A�����#"�4�����GAAA>

#��� �����������"�������������+�'��������������#��������������������&����������������� �""������"��������@JJJ>

E���������������������#���������"��1�����������"��������@JJJ>

4���������6��� �"�ED���� ������������������������"��������@JJF>

4��������8���"�E���� �""�������������#���������+�����#"�������2��� �������2�����##�����������2�����������������"��������@JJJ>

.�00� � ��������"�&�����������D���������������"�&��8�1�����@JJF>

.���0����������"���������� ����D�������H*������������ �����J"��������@JJD>

���� 88 �4�����"�+� ����&��8���"���&����������������������078U;07642��������&����������������078U;0764"�$ �� �P# �- ���Q"�������J"�������"�@JDJ>

����8�����+����"�ED����������������������� ���������������������N������������������ �""�������0768�0766"�Z�� ���� �P�������� ��������1 ������ ����������Q"�������@JFJ>

����8�����+����"��������������D�������ED����������������"��������@JJ@>

���� 88 �.����"�ED���������������#��������������)����������������������������������#�������"��������@JJD>

.�1 ����$8������"����������%����������2�����������""��������������������2��� �����������������9�����D� ���������HE�����������������J�<0768�0764>"���������@JJD>

)�1 ��������� ������+�� ��"�P5��������J2�ED� ���������H��������J�������B���������2�����2�N��#���������&�������37������� �03��������0766"�&��� ���'��*@JJD>

���"5�

�� ��=�)� �"�P4��� ��� ��6 �����0�����>�4g� ���������� ������� �. 8�11������ ���������� ��g ���� �@JOO\"�������������# ������"�1�>�F>"�@JJG>

<����&�������"�P#�������� �0��� ���8�������0������ � �� ��6 �� ��g������� �� �������� �� ��g�8��� �@JOE\"����#���#����������"������������������"�1�>�I@"@JF?>

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:45164

Page 19: OS SRI

������������ !"#��$�!�3%!2*'��(()�!&&!%**+*

!2*

)��0��$���8 ���"�P4��0�������� � �� �0��� ������ ���$���r������� ��������� ���� ��������������� � ����.>$>�>Q����#���#����������"�����������������"�1�>�IG>���I?>"�@JF?>

��� ������2�88�"�P4g� ����� �������� ������� ����������� �f4�������gQ"�������������������������������# ������"�1�>�O?>"�@JJE>

������:� ���������������������������������-����E�����:-���)F8/���������)F89C

��2�5��-�%�(

��##���

%�������������������������������2������� #�����������������������������#������������������������������)� �"���2�C���C���������������� ��#"������07682������������������� �����������������F�����#���������+�'������������$����������������� ���������C�A��������� �"���2C���C��� �������� �� ������� ���N��#��� �� ���+���� �# ������� =�������� ���� ��� ������)� �"����C������������������������#���������+��������2���������#����������������������C�������"������ ��������������#��������������A����������#������+�%�����������C��������������"�����N��#��������#����������������������������������������� ��������2���������������#C�����������������������"�������������������#������������������������+

F��C����,�9����9�����"�����="�!������"��6 ��6���. ��6"�������:��"������ �8��������:��0��

polemos8.pmd 09. 10. 02, 13:45165