Os Ossos Do Barao

8/13/2019 Os Ossos Do Barao

1/43

OS OSSOS DO BAROOS OSSOS DO BARO

JORGE ANDRADE


2/43

PERSONAGENSPERSONAGENSEGISTO GHIROTTOBIANCA GHIROTTO

MARTINO GHIROTTOMIGUEL CAMARGO PARENTE DE

RENDON POMPEO E TAQUESVERNICA, mulher de M!uel

I"ABEL, #lh$ de M!uel

MARTA, %$ de M!uelCL&LIA, %$ de M!uel

AL'REDO, %( de M!uelLUCR&CIA, %$ de M!uel

ELISACOPEIRA

... S NOSSO FIM NATURAL E SOMOS TEU ADUBO,TUA EXPLICAO E TUA MAIS SINGELA VIRTUDE

PRIMEIRO ATOPRIMEIRO ATO

CENRIO: SALA DE ESTAR DE UM VELHO CASARO DO SCULO PASSADO. APESAR DE NOESTAR INTEIRAMENTE ARRUMADA CONFORME O ESTILO, A SALA CONSERVA CERTOAMBIENTE, DEVIDO, QUE LEMBRAM A ORIGEM HUMILDE DE EGISTO GHIROTTO, FAZEMUM FLAGRANTE CONTRASTE COM OS DOIS QUADROS A LEO DOS ANTIGOS DONOS DACASA: O BARO E A BARONESA DE ARAGU. AO LADO DOS QUADROS, FOTOGRAFIA DE

EGISTO ABANANDO CAF. NUMA DAS PAREDES, ACIMA DE UMA MARQUESA BERANGER,DOIS RASTELOS CRUZADOS SEGURAM DUAS PENEIRAS GRANDES DE ABANAR CAF.POCA: ATUAL.CENA: AO ABRIR!SE O PANO, BIANCA BORDA UMA TOALHA DE GOSTO MEIO DUVIDOSO.OUVE!SE EGISTO CANTANDO E FALANDO NO ARDIM.

EGISTO- Ohi mariohi mariquanto suonne aggio perso per tefamme addurmina nuttata abbraciate con teohi mari!ohi mari! )Gritando*O Genarvem pete rimane malttina

che taggio a parl...

(BIANCA SORRI, OUVINDO EGISTO. BIANCA UM POUCO GORDA, CABELOS GRISALHOS E,APESAR DE ESTAR BEM VESTIDA, NO ESCONDE SUA ORIGEM CAMPONESA, NO S PELAMANEIRA DE VESTIR, COMO PELA POSIO EM QUE EST SENTADA. SEU ROSTO, UM POUCOENVELHECIDO E MEIO RSTICO, REVELA EXTREMA BONDADE. AS MOS, FORTES E SPERAS,EVIDENCIAM OS TRABALHOS PESADOS QUE FI!ERAM. LOGO DEPOIS, ENTRA MARTINO.MARTINO ALTO, BEM CONSTITU"DO E DE UMA BELE!A MSCULA QUE POR CERTO FA! ASMULHERES SE VOLTAREM NA RUA. PODER#SE#IA DI!ER QUE O HOMEM MAIS ATRAENTE QUE SAIU DA SIC"LIA. OS OLHOS A!UIS DOS ITALIANOS DO NORTE CONTRASTAM COM OSCABELOS DE ASCEND$NCIA MOURA. MARTINO EST MUITO BEM VESTIDO% SEGURA UMORNAL DOBRADO, REVELANDO CERTA IMPACI$NCIA.&

2


3/43

MARTINO - Bom dia mame.BIANCA - "h! Buon giorno figlio. #ormiu bene$MARTINO - #ormi at% demais.BIANCA - &o parece!MARTINO + 'or qu($BIANCA - )st com cara to brava! *ue foi$

MARTINO - &ada.BIANCA - *ue roupa bonita!MARTINO)#istrado* - +omo$BIANCA - " roupa. Bonita!MARTINO - "h!BIANCA)Observa ,artino* - comeu figlio$MARTINO - BIANCA - icou satisfeito$MARTINO - /amb%m se no ficasse. +om tudo aquilo que a senhora p0e na mesa!BIANCA - 1m uomo precisa comer bem. eno onde vai buscar for3a$MARTINO - " senhora s4 falta fa5er marmita.

BIANCA - 'ensa que no tenho vontade figlio$MARTINO - )u sei.BIANCA - 6omens como voc( e seu pai... grandes! ortes!... precisam de boa comida... e bemfeita hein! Bem feita. ) no % qualquer um que sabe fa5er no.MARTINO)orri* - *uem % que sabe mame$BIANCA - /anta mulher por a que di5 que % co5inheira que ganha fortuna figlio! ortuna!... eno sabe niente.MARTINO - " senhora no vai pra co5inha no.BIANCA - Grande cosa co5inha.MARTINO - Borda fa5 croch(... h tanta coisa pra fa5er.BIANCA),ostra a toalha* - 7sto no % trabalho pra uma mulher.MARTINO - 'or que no$BIANCA - Gosto de sentir peso nos bra3os figlio. 'arece que estou 8 toa!MARTINO - 9oc( : trabalhou demais.BIANCA - " gente trabalha porque sente vontade.MARTINO - Onde est papai$BIANCA - &o :ardino.MARTINO - "final o que est acontecendo$BIANCA - &ada perche$MARTINO - 'orque papai me fe5 ficar em casa at% esta hora$BIANCA - "lgum neg4cio que )gisto no quer falar na fbrica. ; tem tanta gente tanto barulho.

MARTINO)9ai 8 :anela* - #esde quando papai escolhe lugar para falar o que quer$ &o escolhelugar nem fa5 questo de ser ouvido.BIANCA - )gisto sabe o que fa5.MARTINO)7rritado* - 6 tantas maneiras de se fa5er e um uomo que sabe fa5er o seu trabalho.

?


4/43

MARTINO - 'apai no est no cafe5al mame. ,oramos nos +ampos )lseos a dois passos dopalcio do governo!BIANCA - *ue importa.MARTINO - &o gosto de ver meu pai no ridculo.BIANCA - +ada um se diverte como gosta figlio.MARTINO - ,as abanar caf% mame!

BIANCA - +ome3amos a vida com essas peneiras. /udo que voc( tem foi ganho com elas.MARTINO - +om as tecelagens.BIANCA - )las saram dessas peneiras no esque3a. )gisto falou que aquele palcio l... tamb%msaiu de peneira de caf%.MARTINO - e todas as pessoas que ganharam dinheiro com caf% sassem fa5endo a mesmacoisa o que ia virar esta cidade$BIANCA - 9oc( devia ter orgulho no vergonha.MARTINO - &o tenho vergonha mame. &o se trata disto.BIANCA - e est abanando e conversando alto % perche est satisfeito. ) isto % bom. +onhe3o seu

pai. ; no cafe5al ouviam nossa conversa em todo canto quando )gisto estava contento! ) quandoestava bravo tamb%m.

MARTINO - ) qual % o motivo de tanta satisfa3o$BIANCA - Oggi fa5 quarent@anni que seu pai chegou no Brasil. )hhhe!MARTINO - #esculpe mame. /enho tantas obriga30es... me esqueci!BIANCA - #ecerto est pensando em tudo que fe5 na fortuna que a:untou pra voc(. /em direito deabanar caf% no meio da rua na frente daquele palcio l e at% na pra3a pAblica. &o % voc( figlioque devia ficar incomodado. "banou quando era colono e no sentiu vergonha. 'erche vai sentiragora$MARTINO - )st certo mame.BIANCA - oi a primeira coisa que falou oggi> se pudesse escolher um tempo pra viver duas ve5esminha velha escolhia aquele tempo l!MARTINO)Bei:a Bianca* - O tempo ho:e tamb%m % bom.BIANCA - &aturalmente. &o incomoda com sua me.MARTINO )9ai 8 :anela* - e est pensando em tudo que fe5 vai abanar caf% durante umasemana.BIANCA))vocativa* - #ia que chegava novos colonos era dia de festa! +hegavam da 7tlia podiaser gente conhecida. ; estava ;ouren3o o ,aiol% a dona "ngela... gente que tinha vindo commeu pai. untava todo mundo pra a:udar. &o falavam uma palavra de portugu(s nem sabiam poronde come3ar. )u fiquei de longe... olhando )gisto.MARTINO)orri* - 'apai tinha de5 anos quando chegou mame.BIANCA - *ue coisa bonita que foi! *uando ele saltou do carro3on e caiu firme no chon... olhouem volta como se viesse disposto pra tudo. )u pensei> vai ser o uomo mais bonito da colnia.

Ott@anni dopo era a melhor peneira da fa5enda. oi quando a gente fugiu. )Ci tapando o rosto*uame foi rapita figlio.MARTINO)orri com carinho* - &o queriam o casamento$BIANCA - +laro que queria! = que a gente no podia gastar. )ra mais fcil e gente mo3a tem

pressa. #ois dias depois tinha famiglia nova na fa5enda. #ois bra3os que valia vinte. )u rastelava eseu pai abanava.MARTINO - " peneira de ouro!BIANCA - &o fim do dia o DcareadorE tinha uma fieira de sacos de caf%. 'recisava uma Dcarro3aEs4 pra n4s. 'ra a figlio! 'ra a! )ra pr4prio como voc(. 1m italiano daqueles santo #io!MARTINO - &o sou italiano mame. &asci aqui.BIANCA )Olha ,artino meio magoada* - /rabalhava e cantava. +antava e trabalhava... e me

amava.MARTINO - 6o:e % dia das recorda30es.BIANCA - = bom a gente saber que cumprio com a obriga3on.

F


5/43

MARTINO - )u sei. 6 de5 anos que papai no me dei


6/43

"NESTE INSTANTE, OUVE!SE EGISTO GRITANDO PARA A RUA: #O CARLINO. BUONGIORNO. NO VIENE DOMANI CHE FACCIAMO LA BELLA ALLE BOCCIE. E PORTA PURE ILVINO. CIAO$% & EGISTO ENTRA CARREGANDO UMA PENEIRA E VAI PENDUR!LA UNTO

COM A OUTRA. EGISTO ALTO, ENTRONCADO E, APESAR DE GRISALHO, TEM UMAEXPRESSO BASTANTE MOA. EST SUADO E UM POUCO OFEGANTE. SUA CAMISA DE

MEIA REVELA UM PEITO LARGO E MUSCULOSO. SEU SORRISO TEM QUALQUER COISA DEINFANTIL.'

EGISTO - Buon giorno figlio.MARTINO + Bom dia papai.EGISTO - #ormiu bene$MARTINO - #ormi.EGISTO - 1m uomo precisa dormir oito horas por dia. 7sto tra5 disposi3o saAde... saAde tra5filho sadio e una por3on de coisa.MARTINO - &o sou casado papai.EGISTO - 6%!... m um dia vai ser! 9ai ser!BIANCA - &o acha que est e


7/43

EGISTO - 'ra vender melhor.MARTINO - O que significa isto papai$EGISTO - *ue eu tenho m4veis e coisas velhas pra vender.MARTINO - +oisas velhas no! Ossos!EGISTO - )st bene... ossos.MARTINO - O dono de quase todas as tecelagens da cidade vendendo m4veis e ossos! *ue vo

pensar papai$EGISTO - *ue estou fa5endo uma limpe5a in questa casa.MARTINO - = s4 mandar para o cemit%rio in questa casa.MARTINO - = s4 mandar para o cemit%rio ou museu.EGISTO - "h! no figlio! /udo o que % meu tem pre3o. 9ai. 9ai telefonar. ala pro Gianni quequero os pintores aqui dentro de meia hora. 'reciso da capelinha branca antes do almo3o. )#erepente*9eio o estatuto da ia3o ,artino$MARTINO - 9eio. 'or que mandou fa5er outro contrato$EGISTO - "chei melhor.MARTINO - ,as por que ia3o /aques Ghirotto$EGISTO - 'erche achei bonito. 9. /elefona figlio.

MARTINO - &o estou falando mame que papai anda esquisito$ )ai*BIANCA - 'erche anunciou a venda da capelinha )gisto$EGISTO - *uero ver se aparece comprador.BIANCA - 'retende vender mesmo$EGISTO - O qu($ " capelinha$ ,... claro que no!BIANCA - &o seria melhor a gente ir no m%dico meu velho$EGISTO)Ci batendo na cabe3a* - 7sto aqui % o que melhor funciona nesta carca3a minha velha.)9ai sair*BIANCA - )gisto! +he cosa sucede$EGISTO - &o sucede niente Bianca.BIANCA - *uero falar com voc( )gisto.EGISTO - )stou com fame Bianca.BIANCA - = um minuto s4. 'erche ps o anAncio$EGISTO - disse perche.BIANCA - 'erche )gisto$EGISTO - 'ra vender.BIANCA - 9oc( no vende nada que % seu. +osa stai combinando$EGISTO)+onfidencia* - recebi una telefonata.BIANCA - #i chi$EGISTO - #os neto do baron.BIANCA - #aqueles l$

EGISTO - =.BIANCA - anto #io!EGISTO - )u sabia que era s4 pr o anAncio dos ossos e eles aparecia.BIANCA - = por causa do aniversrio$EGISTO - O qu($BIANCA - = por isto que vai entregar os ossos$EGISTO - ,.. que entregar$BIANCA - &o vai entregar pros netos daqueles l$EGISTO - , che sei diventata pa55a$BIANCA - "llora no capisco niente!EGISTO - , no % pr4prio pra capire. 'iano piano si v lontano minha velha.

"AO SAIR, EGISTO CRUZA COM ELISA QUE PASSA ERECTA. ELISA SECA, EMPERTIGADA E,APESAR DE SER DE RAA NEGRA, MOSTRA QUE HOUVE CRUZAMENTO DE BRANCOS EM

SUA FAM(LIA. ELISA, SOLTEIRONA, CAMINHA FIRME PARA SE TORNAR UMA BEATA

I


8/43

EMRITA. SEUS MODOS REVELAM ORGULHO DE EMPREGADA CRIADA EM FAM(LIA DETRADIO.'

EGISTO - 9oc( % uma grande co5inheira )lisa.ELISA)eca* - Obrigada.EGISTO - "quele fei:on... +omo % mesmo o nome$

ELISA - ei:o tropeiro.EGISTO - &unca vi coisa igual.BIANCA)'ara si mesma* - 1na porcaria.EGISTO - *ue foi Bianca$ 9oc( me chamou$BIANCA - &iente! &iente!ELISA)7ntencional* - )m pratos brasileiros tradicionais no tenho inve:a de ningu%m. )" )gistomais amvel*Os biscoitos de polvilho : esto prontos senhor )gisto.EGISTO)aindo* - Bene! ,olto bene!BIANCA)#esconfiada* - *ue biscoitos$ELISA - O senhor )gisto pediu que eu fi5esse ho:e biscoitos de polvilho.BIANCA - 'a55o! )'ausa. )


9/43

BIANCA - e quiser pode ir embora. &o % trabalho que me mette paura. 9oc( est aqui perchemeu marido quer. ei que ele te paga una fortuna! &on s4 perche! 1na empregada que no sabefa5er alcachofra a l@inferno no pode e


10/43

EGISTO - e visse seu pai l na fa5enda!MARTINO - )st certo papai. ,as eu no moro na fa5enda.EGISTO - #ei


11/43

EGISTO )#escontrola-se* - Olhe aqui ,artino! O que sou ganhei com estes bra3os e com estacabe3a. ,e intende$ ))leva a vo5 pouco a pouco*O que tenho no encontrei na rua nem recebi de

presente. +arcamano emigrante... e com muito orgulho. i5 mais do que eles. *uando cheguei aquieram os donos de tudo. 6o:e o dono sou eu. ) lavoro honesto. 6onestssimo! 9ou me importarcom o que pensam$ " l@inferno tutti quanti! )ubitamente*)u vim pra ficar figlio. )strangeiro %turista gente que no tem o que fa5er em lugar nenhum. +onhe3o muitos brasileiros que so

turistas qui! *ui! "ndam por a olhando a paisagem estudando hist4ria. 7o fa3o la hist4ria!MARTINO - )st certo papai. &o quero discutir. #esculpe!EGISTO - 'ra chegar onde cheguei... ho lavorato. 6o lavorato como um digra5iato. &ingu%m %melhor do que voc( figlio. )st vendo esta cidade a$ oi feita com essas peneiras. ) eu tomei parte." famiglia de Bianca tamb%m. /em um peda3o grande a que % to nosso quanto deles.MARTINO))


12/43

MIGUEL - )stranho 9ernica!VERNICA - O que ,iguel$MIGUEL - Os quadros de meus av4s pendurados na sala!VERNICA)"dmirada* - o os bar0es de aragu$MIGUEL - o.

VERNICA - )stranho mesmo!MIGUEL - ;embro-me deles nesta parede.VERNICA - 'or que ainda esto aqui$MIGUEL - /ia ,arta dei


13/43

VERNICA - #eve ser ele mesmo. ; no +lube +omercial no disseram que se trata de umitaliano rico que : foi colono$MIGUEL - #isseram.VERNICA - 4 pode ser ele. ))


14/43

MIGUEL - er que ele est pedindo muito$VERNICA - 'elos ossos$ +laro que no.MIGUEL - #e uma pessoa que anuncia a venda de um :a5igo 9ernica voc( pode esperar tudo!VERNICA - eria uma pena se no pud%ssemos comprar os quadros os m4veis...I"ABEL - e eu fosse esse italiano pediria uma fortuna.VERNICA - Ora minha filha!

I"ABEL - ) no venderia nada sem que levassem todos os ossos. /odos!MIGUEL - /enha compostura 75abel!I"ABEL - )sse italiano % formidvel!MIGUEL - 75abel!

"POR UM MOMENTO PAI E FILHA SE ENCARAM, TENSOS. NESTE INSTANTE, ENTRA EGISTOMUITO BEM VESTIDO. EGISTO, EMOCIONADO, OLHA PARA AS VISITAS COMO SE QUISESSE

CONHEC*!LAS NUM RELANCE. PARA ELE, AQUELE UM MOMENTO LONGAMENTEESPERADO E ESTUDADO. DURANTE UM INSTANTE SE EXAMINAM. SUBITAMENTE, EGISTO

SORRI & UM SORRISO OVIAL E FRANCO.'

EGISTO - enhora...!VERNICA)orri formal estendendo a mo*EGISTO - )gisto Ghirotto 8s suas ordens.MIGUEL))stende a mo impessoal*EGISTO)"perta a mo de ,iguel com vigor e grande pra5er* - O senhor eu : conhe3o. )hehee!MIGUEL - )u$VERNICA - ,inha filha...!EGISTO))


15/43

EGISTO - +erto senhora. +ertssimo!VERNICA - e no me engano o senhor disse h pouco que : conhecia meu marido$EGISTO - )heee!... que tempo!MIGUEL - omos apresentados no +lube +omercial$EGISTO - &o senhor.MIGUEL - &a Cural$

EGISTO - /amb%m no.MIGUEL)+onfuso* - /alve5... no Banco do )stado$EGISTO ),isteriosos* - Bene! " gente no foi apresentado. ,... eu via o senhor passar numcavalo.MIGUEL - &o me lembro de ter ido 8 6pica. ;embra-se 9ernica$VERNICA - &o.EGISTO - oi na fa5enda aragu.MIGUEL - &o minha fa5enda$EGISTO)Olha cAmplice para Bianca* + 7sto mesmo.MIGUEL - Caramente vamos l % natural que no me lembre.VERNICA - 4 vamos nas f%rias ou em ocasi0es especiais.

MIGUEL - ,eu cargo no Banco do )stado no me permite.EGISTO - ,... o senhor era piccolo cosi!MIGUEL - &o poderia mesmo me lembrar!EGISTO - "quela fotografia foi tirada na Altima colheita que fi5 l.BIANCA)+om carinho e simplicidade* - omos colonos de vostro pai senhor ,iguel.VERNICA)+onstrangida* - &a a5enda aragu$EGISTO - #urante de5 anos senhora.BIANCA - +asamos l. ,eu pai tamb%m foi colono. #epois... voltaram tudo pra 7tlia.EGISTO - Os velhos queriam morrer l. +apisce senhor$BIANCA - /enho muita saudade daquele tempo l senhora.EGISTO - O senhor sabe de una cosa$ ustamente oggi fa5 quarent@anni que cheguei da 7tlia!VERNICA)"tnita* - 4 quarenta anos$EGISTO - 4 senhora. , trabalhei tanto que me parece quatrocentos!VERNICA - 9ieram diretamente da 7tlia para a a5enda aragu$EGISTO - )u vim senhora.VERNICA - o5inho$EGISTO - +omo filho de um dos colonos. ,eu pai morreu na guerra e minha me... pra di5er averdade nem me ricordo. *uando saltei do carro3on que foi buscar a gente no trem... pensei queestava no paraso. &unca tinha visto una cosa to bela! ,inha famiglia era de una povera region da7tlia do sul. " vida l era dura... o chon parecia de pedra. "qui no!MIGUEL - "s terras da a5enda aragu so as melhores do )stado.

EGISTO - ;o s4 senhor.MIGUEL - 'ertenceram 8 minha famlia desde o tempo das capitanias.EGISTO - ;o s4!VERNICA- &o tempo do Baro de aragu cobria uma rea onde esto ho:e quatro cidades.EGISTO - ) antes do baron era um verdadeiro )stado senhora.VERNICA - +onhece a nossa hist4ria senhor )gisto$EGISTO - e conhe3o! 'ra mim foi pr4prio como um matrimnio. ) a gente precisa saber comquem casa non % vero$ ;i tudo senhora. /udo! #esde aquele ,artin "fonso de ousa l! 'or istome dava tanta pena. 1na propriedade to bela! 'oderossa!... e de repente ficar piccola piccola cosi!MIGUEL)+onstrangido* - 6eran3as crises... subdividiram-na muito.EGISTO - eli5mente pra mim! )+ai em si*'er favore... me compreende. " crise do 2K foi um

desastre lo s4. , foi quando pude comprar meu primeiro peda3o. ) comprei por causa do baron./enho muito respecto por ele. /enho! 1m uomo que plantou dois milho de p% de caf% queprecisava de um trem na lavoura pra tirar a colheita! )u!... 1m uomo como este merece respeito.

L


16/43

VERNICA - /em muitos alqueires naquela regio$EGISTO - abe como %! ou um homem agradecido. "t% parece que nasci naquela fa5enda. *uerdi5er que... um pouco oggi um pouco domani... consegui :untar as terras do baron.VERNICA)6irta* - Os quatro mil alqueires esta em suas mos$MIGUEL)"tnito* - #a a5enda aragu$EGISTO - /r(s mil e oitocentos senhor. 4 a sede no me pertence. , tamb%m nunca foi posta 8

venda.MIGUEL)Ofendido* - ) no ser.EGISTO - &em deve senhor.MIGUEL - &o moro l mas tenho um administrador e


17/43

VERNICA - ,ame fa5ia muito. )


18/43

MARTINO - 'or que o senhor no di5 logo que escolheu esta mo3a para mim$EGISTO - 7o$MARTINO - =. O senhor mesmo.EGISTO - Ora figlio! &em pensei nisto.MARTINO - *uem % que no percebe seu :ogo papai!EGISTO - ogo! , che :ogo! )"dmitindo*) no % uma boa mo3a$ 9iu que bella$

MARTINO - 'ode ser muito boa bonita distinta tradicional tudo! ,as pra casar sonecessrias outras coisas.EGISTO - Outras cosa$ +he outras cosa$ )u no conhe3o! 1m uomo e una moglie!MARTINO - e o senhor quer pagar uma dvida de gratido pague! ,as no me use.EGISTO - , parla figlio! *ue falta$MARTINO - Gostar por e no trabalho e nos neg4cios tenho seguido o que o senhor acha melhor.,as nesta questo no admito interfer(ncia de ningu%m.EGISTO - iglio! e eu fosse nascer oura ve5 sabe o que queria ser$ abe o qu($ "nalfabetocomo fui e casar com minha velha. , voc( pensa que eu gostava dela antes de casar$ 'ensa$ &o!,as ningu%m rastelava caf% como ela! )ra a companheira que eu precisava. O amore apareceu nomeio do trabalho.. e na cama figlio.

MARTINO - &o creio que essa mo3a se:a o meu tipo... para as duas coisas.EGISTO - 7sto % um mist%rio figlio! = um mist%rio!MARTINO - O senhor argumenta como se ainda estivesse em seu tempo. "s coisas mudaram.EGISTO),alicioso* - ,... isto no muda nunca figlio!MARTINO - )st certo papai. 9amos encerar o assunto.EGISTO - O #ino quando casou... no estava todo mundo rindo pras paredes$ )le a noiva osogro a me o av... todo mundo parecia que tinha acertado a sorte grande. #ue anni dopo foiaquela mis%ria> amante briga separa3on! )heee!... una mo3a que queria fa5er da cama um altar!)75abel entra apressada*VERNICA - 75abel!VERNICA)"bai


19/43

I"ABEL - =! 1m altar!EGISTO - +apisce figlio$VERNICA - "quela cama minha filha pertenceu aos bandeirantes. )steve com a famlia durantetr(s s%culos! = natural que seu pai fique assim.I"ABEL - 'ois tenho pena de quem dormiu nela. /r(s s%culos de insnia.MARTINO - 'enso a mesma coisa senhorita.

EGISTO - Bene signorina. 1na cama depende muito de quem dorme nela.MARTINO - 'apai!EGISTO - ) non % vero figlio$I"ABEL - 'ra qualquer um ela deve ser muito incmoda.EGISTO - 'ode ser. , garanto 8 signorina una cosa> in questa cadeira aqui e una boa conversacom ,artino... no deve ser nada incomodo.MARTINO - #esculpe mas preciso ir.EGISTO - iglio! &o se:a bruto com a mo3a.I"ABEL - 'or isto no. ico muito bem so5inha.EGISTO - &o em minha casa signorina! )ra s4 o que faltava! 9amos senhora! " raga55a temra5o. 9ecchiaia % para os vecchios! )+ai em si*&o!... per favore! &o a senhora! 7o... vostro

marido! 9amos!VERNICA - )sses quadros tamb%m foram postos 8 venda$EGISTO - &o senhora. ou um grande admiratore do "lmeida Anior. ou umdos grandes artistas desta terra.VERNICA - 'odemos di5er que foi o pintor de nossa famlia.EGISTO - ;o s4 senhora.VERNICA)Olha a sala*- /enho a impresso senhor )gisto de estar em um museu do Baro dearagu.EGISTO - ,anca l@orol4gio grande senhora. , arriver4 saber onde st. ),odesto*oi o queconsegui encontrar.VERNICA))


20/43

MARTINO - = que... meu pai meteu na cabe3a que devia devolver tudo isto aos verdadeiro donos epensou que...I"ABEL - 'ensou o qu($MARTINO )#isfar3a* - 's outros anAncios... mas voc(s no apareceram. Cesolveu anunciar acapela.I"ABEL)orri* - 7sto prova que ele conhece muito bem as pessoas como meu pai.

MARTINO - &o gostaria de possuir as coisas do baro$I"ABEL - &o.MARTINO - 'or qu($I"ABEL - 'orque : sei o que aconteceria> as velharias da famlia no sairiam de minha casa edurante meses esses ob:etos estariam em todas as conversas. /eria que ouvir novamente e


21/43

MARTINO - 7gual nunca vi.I"ABEL - 6 muitas quatrocentonas por a. 'or que especialmente eu$MARTINO)/irando desforra* - 'orque : tem tudo do baro. 4 falta a sede da fa5enda a nora eos netos. )Cea3o de 75abel que se ofende*+omo v(... o que papai quer mesmo % se colocarnaquela capela.I"ABEL - = s4 no vender. = dele mesmo.

MARTINO - ,eu pai no d ponto sem n4. *uer refor3ar o direito de propriedade que : tem.I"ABEL - O refor3o sou eu$MARTINO - 'ara isto h outro melhor$I"ABEL)orri contra-atacando* - +omo se eu estivesse 8 disposi3o. #ei


22/43

VERNICA - ,as sito % raro ho:e em dia senhor )gisto!EGISTO)+om (nfase* - &o encontra!MIGUEL - 9amos ento$EGISTO - 1m minuto. *uero ver se : pintaram.MIGUEL - O senhor mandou pintar$EGISTO - /odos os anos. ) nunca dei


23/43

MIGUEL - 9oc( conhece algum novo-rico que no viva :ogando na cara dos outros o que tem$I"ABEL - &4s tamb%m vivemos blasonando tradi3o papai.VERNICA)ubitamente* - sei!MIGUEL - O qu($VERNICA - 75abel!MIGUEL - *ue que tem 75abel$

VERNICA - = o que ele quer!MIGUEL - +omo$VERNICA - )le quer casar 75abel com esse ,artino!MIGUEL - )ra s4 o que faltava!VERNICA - = este o pre3o. /enho certe5a. 9oc( no notou nada 75abel$I"ABEL - &o. 'or qu($ " senhora acha isto possvel$VERNICA - 'or que no$MIGUEL))


24/43

Olhando esta fotografia percebe-se que este homem chegaria onde chegou. ,iguel! 9oc( conhecealguma nobiliarquia italiana$MIGUEL)+om enfado* - 9oc( tem cada uma!VERNICA - 9ou procurar. #eve ser muito interessante. "final dominaram o mundo antes edepois de +risto.MIGUEL - ) o crucificaram!

VERNICA - ;avaram as mos apenas.I"ABEL- "final o que resolveram$VERNICA - " respeito$I"ABEL - 9ou ou no me casar com esse ,artino$VERNICA - 7sto % problema seu minha filha. ;embre-se apenas de que braso ho:e em dia noserve nem em credirio. = bem verdade que Ghirotto % sobrenome um tanto e


25/43

BIANCA - *uando a gente % mo3a lgrima cai fcil! ;o s4 molto bene. *ualquer cosa parece ofim do mundo. /amb%m chorei muito. abe perche$ 'er niente! e no % dor nem fome % niente.I"ABEL - #esculpe-me.BIANCA - abe$ )u levantava 8s quatro da manh pra fa5er o almo3o do )gisto. ,artino era

piccolo cosi! ,eu marido precisava ele mesmo levar o almo3o. , quando o servi3o apertava euentregava meu filho na vi5inha e ia com ele. 7sto dava vontade de chorar signorina. /rabalhava

como una burra per no pensare. *uando levantava os olhos da en


26/43

I"ABEL - &o imputa.MARTINO - *uis ser sincero contando as inten30es de meu pai.I"ABEL - )u tamb%m no que di5 respeito ao meu.MARTINO - *uer dar uma volta de carro$I"ABEL - &o.MARTINO - &o queria falar comigo$

I"ABEL)7rritada* - &o temos nada a nos di5er.MARTINO +&o compreendo!I"ABEL - ,al acabamos de nos conhecer.MARTINO - )nto pra que me telefonou$I"ABEL)9olta-se* - )u$MARTINO - +heguei na fbrica e encontrei seu recado. "lis dois> um de meu pai e outro seuque queria falar comigo.I"ABEL - 4 mesmo quem no me conhece pode inventar uma coisa desta.MARTINO - 'ensa que estou mentindo$I"ABEL - *ue devo pensar se no telefonei$MARTINO - &o mesmo$

I"ABEL - "cha que preciso mentir$MARTINO - *ue devo achar se recebi seu recado$I"ABEL - er que recebeu mesmo algum recado$MARTINO - *ue % que voc( acha$I"ABEL - &o sei. 'elo que : ouvi ho:e a famlia Ghirotto tem imagina3o f%rtil.MARTINO - ) voc($ &o t(m nenhuma$I"ABEL - &o desta esp%cie.MARTINO - &o compreende que se voltei % porque estou querendo me entender com voc($I"ABEL - ) se ainda estou aqui % por causa de meu pai.MARTINO),uda o tom* - 7sto % o que voc( pensa.I"ABEL - ua pretenso chega a ser insolente!MARTINO - &o quero di5er que ficou por minha causa.I"ABEL - "inda bem.MARTINO - ogue fora esse orgulho menina. )le no a:uda voc( em nada.I"ABEL - Orgulho por qu($MARTINO - 9oc( como seu pai sofre s4 por que v( que os que possuam est nas mos de umimigrante de um e


27/43

MARTINO - ,eu pai me ensinou a amar esta terra sua gente tudo!... e nos tratam comoestrangeiros s4 porque temos um nome um pequeno nome> Ghirotto. eu nome tem quatrocentosanos mas est ho:e aqui comprando seus pr4prios bens o meu tem apenas quarenta e os vende. eisto no sugere nada a voc( % porque no podemos mesmo nos entender.I"ABEL - ugere que est sendo grosseiro.MARTINO - ) por qu($ )stou tentando di5er que simpati5ei com voc( e voc( continua diante

desta :anela presa como seu pai olhando aquela capela erguendo uma muralha de mortos 8 suavolta.I"ABEL - O que somos devemos a eles.MARTINO - O que sou devo a mim mesmo. &o tenho nenhum morto e nem por isto esta terra %menos minha.I"ABEL - *uem est di5endo que no %$MARTINO)ubitamente* - 9enha comigo!I"ABEL - Onde$MARTINO - Qs tecelagens. 9er coisas que nem desconfia que e


28/43

EGISTO - , que cabe3a anto #io! abe como % signorina... la vecchiaia la vecchiaia bruta!)Bate na cabe3a*7sto no anda funcionando bene in questa carca3a.MARTINO)Olha firme para )gisto* - = o que melhor funciona!EGISTO)#isfar3a* - ) este o contrato. )#e repente*)stavam discutindo$MARTINO)Cpido* - &o.EGISTO - a5 bene! #e la discusson nasce la luce.

I"ABEL - enhor )gisto!EGISTO)+omum sorriso encantador* - *ue % signorina$I"ABEL - oi o senhor quem telefonou em meu nome para a fbrica$EGISTO - +ome$I"ABEL - /elefonaram a seu filho em meu nome!MARTINO - oi o senhor papai$EGISTO - 7o$ /elefonei pedindo questo contrato! +he c@entra$I"ABEL - er possvel que foi...$ no! &o pode ser!EGISTO - ,... eu sei respectar una dona. &o digo que no gostava de rever una raga55a comovoc(! "h! isto no! 1na raga55a como voc( fa5 bene agli occhi! = vero! ,... eu no telefonava!

&o! )Olha intencional para ,artino* )u ia onde a signorina estivesse. )Galante* ) no saa

enquanto no ganhasse mesmo que fosse um piccolo sorriso. "ssim! est vendo!I"ABEL - O senhor sabe ser amvel.EGISTO - )heee!... quando eu era raga55o sabia la parola certa per le donne! )heee!... se sabia!MARTINO)7ndignado* - 'apai! O senhor no pediu que eu voltasse com urg(ncia$EGISTO - 7o$MARTINO - &o foi o recado que dei


29/43

VERNICA - #epois... % de uma dedica3o! disse a ela que me acostumou a no fa5er nada!Cealmente! &o sei o que seria de mim se no fosse 75abel!EGISTO - )nton... boa filha.. d una boa me!MARTINO)#esce a escada com uma roupa esporte*EGISTO - "h! questa roupa sim! &on % un belo uomo senhora 9ernica$MARTINO - Ora papai!

VERNICA - abe onde est 75abel$MARTINO - oi embora.VERNICA - )mbora$MARTINO - )stava cansada.VERNICA - +ansada! 75abel no se cansa nunca!MARTINO - #isse que anda cansada de carregar caravela.VERNICA - +aravela$ )squisito!MARTINO - "vise mame que no venho almo3ar.EGISTO - , figlio... quarent@anni!MARTINO - )u sei papai. ,as no posso ficar.EGISTO - Onde vai$ " fbrica est fechada.

MARTINO - &o vou l.EGISTO - )nton onde vai$MARTINO - Q +asa do Bandeirante.EGISTO - 9oc( figlio$MARTINO - 6 muito tempo que tenho vontade de ir l.EGISTO - "h! m vai com algu%m$MARTINO - &o. 9ou tamb%m ao ,useu do 7piranga..EGISTO - ,... che cosa sucede ,artino$MARTINO - &ada! *uero fa5er uma doa3o.EGISTO - *ue doa3on$VERNICA - Ouvi di5er que o museu est quase va5io.MARTINO - " senhora conhece$VERNICA - "inda no tive oportunidade.MARTINO - ) sua filha$ visitou$VERNICA - 75abel$ &o creio!MARTINO - O senhor conhece$EGISTO)7ncomodado* - , claro figlio!MIGUEL - = interessante apesar da evid(ncia que d a certas figuras de nossa hist4ria que not(m tanto importPncia. *uest0es polticas.EGISTO - O retrato do baron est l no %$MIGUEL - &o.

EGISTO - ,... % um absurdo! +hi % o imbecile do diretor que no coloca...!MARTINO - "t% logo papai.EGISTO - iglio! a3a uma forcinha e passe na fbrica.MARTINO - &o vou ter tempo papai.EGISTO - Gostava que voc( mesmo mostrasse as tecelagens pro senhor ,iguel.MARTINO - 9o l$VERNICA - #epois do almo3o. 6 muito tempo que eu e 75abel temos vontade de conhecer.MARTINO - into muito senhora mas papai poder mostrar melhor do que eu.EGISTO - iglio! 9oc( vai ter una bruta surpresa!MARTINO - O senhor tamb%m. "t% logo. 'asse bem.VERNICA - "t% logo ),artino sai*

EGISTO - atisfeito senhor ,iguel$MIGUEL - +reio que assim fica bem.EGISTO - *uer indicar um advogado$

2K


30/43

MIGUEL - 'ode ser o do senhor.EGISTO - ,elhor. "ssim escreve como eu gosto. "dvogado gosta muito de pensar. 'ensa pensa...e complica tudo.MIGUEL - 4 no concordo com o nome.EGISTO - " gente muda. 'odemos assinar$ &o repara senhora. /enho una afli3on! 'ra neg4ciono tenho hora marcada.

VERNICA - )stamos aqui mesmo.EGISTO - 'ode assinar senhor ,iguel. )u mesmo mando desmanchar a capelinha e levo para aa5enda aragu. +oncordo que l % o lugar do baron. ) o meu tamb%m. O meu tamb%m. *uanto aofuturo... chi lo s! 9amos pensar no presente. O que importa agora % a nossa sociedade de fia3on.O futuro % dos mo3os... ,artino 75abel... eles % que decide.MIGUEL - = necessrio que fique claro senhor )gisto que entro apenas com a produ3o dealgodo dos meus du5entos alqueires. &o tenho nada mais. " sociedade % entre mim e o senhor.EGISTO - )ntre n4s e meu figlio senhor. /udo que tenho % dele. ,artino vai ficar satisfeito! )lequer produ5ir produ5ir! #u5entos alqueires de algodon na a5enda aragu... so tre5entas arrobas

por bai


31/43

EGISTO - e no fossem elas... nada disto estava aqui. &em aquela capelinha l. +om essaspeneira eu e o baron trabalhamos na mesma terra. )le mandava abanar... io abanava. )le ficoubaron perche plantou dois milho de p% de caf%. ,... que adianta s4 plantar$ e eu fosse amontoaro caf% que abanei com elas fa5ia um monton muito maior do que aquele aragu l. )hee! enhor,iguel! e o senhor me visse num DcareadorE de caf%... )Grita*)lisa! 1( )lisa!BIANCA - , )gisto! )lisa : foi embora! )+ome3a a reparar as ta3as*

VERNICA - o lidas as ta3as! 9e:a ,iguel!MIGUEL)Olhando* - Bacar legtimo!VERNICA - 9e:a a bande:a que simplicidade. O Anico desenho % uma letra. ))


32/43

)EGISTO COMEA A CANTAR UMA ANTIGA CANO ITALIANA-*

TERCEIRO ATOTERCEIRO ATOCENRIO: A SALA CONTINUA ARRUMADA COMO NOS ATOS ANTERIORES APENAS COMMAIS ALGUNS ENFEITES, PROVAVELMENTE PRESENTES DE CASAMENTO DE IZABEL.

POCA: DOIS ANOS DEPOIS.CENA: QUANDO ABRE O PANO, BIANCA, MARTA, LUCRCIA, CLLIA E ALFREDO ESTO EMCENA. ALFREDO PERMANECE DE P, ENCOSTADO + CADEIRA ONDE EST SENTADA

LUCRCIA. CLLIA E LUCRCIA SENTAM!SE NA PORTA DAS CADEIRAS, NUMA POSIOUM POUCO R(GIDA. OS TR*S FORMAM UM GRUPO DE FOTOGRAFIA ANTIGA. AS ROUPAS,

APESAR DE FEITAS RECENTEMENTE, T*M UM CORTE BASTANTE ANTIGO. CLLIA ELUCRCIA USAM COQUE, CAMAFEU NO PESCOO, LEQUES ANTIGOS E SO BRANCAS

COMO SE FOSSE DE PORCELANA. ALFREDO USA COLETE E RELGIO DE BOLSO, QUE ELETIRA DE TANTO EM TANTO DE UM DOS BOLSOS DO COLETE. MARTA TEM OS CABELOSCORTADOS, UM POUCO GORDA E SENTA!SE CONFORTAVELMENTE NUMA POLTRONAMODERNA. BIANCA, AO LADO DE MARTA, PARECE NO SABER O QUE FAZER COM AS

MOS. PERCEBEMOS QUE, DURANTE TODA A CENA, BIANCA SE SENTE COMO SE

PERDESSE SEU TEMPO. PARECE PREOCUPADA COM O QUE SE PASSA DENTRO DA CASA.

CL&LIA - 9oc( comete sempre o mesmo engano ;ucr%cia.LUCR&CIA - ;ouren3o tenho certe5a.CL&LIA - ) insiste! ;ouren3o no % nome da famlia. "inda se fosse Gaspar 7ncio ou "ntnio.)m tr(s s%culos s4 puseram uma ve5 o nome ;ouren3o.LUCR&CIA)/eimosa* - ;ouren3o!CL&LIA - 9oc( % cabe3uda! "lfredo!AL'REDO - Balta5ar!CL&LIA - )st vendo$ )ste % o verdadeiro nome da famlia. ) % l4gico pois a famlia principiouna capitania em Balta5ar de GodoT cavalheiro castelhano que por tal sempre foi estimado. 9eio

para o Brasil no tempo em que os reis de +atela eram tamb%m de 'ortugal.LUCR&CIA - "gora me lembro> foi a neta que faleceu solteira que tinha um irmo chamado;ouren3o.CL&LIA - ) que morreu sem descend(ncia.LUCR&CIA - )ra o mimo de seus pais dotado de grande vive5a de engenho e docilidade. ,orreunas mos dos gentios.AL'REDO)#outoral* - ilhos de +atarina de ,endon3a.LUCR&CIA - Os ,endon3as que emigraram para o sul.CL&LIA - #a a confuso que voc( fa5 ;ucr%cia. 'orque uns so #inis de ,endon3a mas outrosso GodoT ,oreira e GodoT de ,endon3a.LUCR&CIA - )st mais do que provado +l%lia que se usava o nome da me em Altimo lugar.*uem no sabe disto$CL&LIA))nftica* - +laro! = uma tradi3o seguida at% h pouco.LUCR&CIA - "inda ho:e se usa.MARTA - #e onde tirou isto ;ucr%cia$ = o nome do pai que se assina em Altimo lugar.LUCR&CIA )upremo despre5o* - &ome do pai! Os filhos de 7sidoro e "na tamb%m assinavamassim.CL&LIA - ) isto quando$LUCR&CIA - 'or volta apenas de LIIM.CL&LIA - )st vendo$LUCR&CIA)+onsigo mesma* - &o tenho certe5a se eram de5 ou on5e... )'ensa*

"BIANCA, SEM SER PRESSENTIDA, LEVANTA!SE E SAI DA SALA COMO SE NO QUISESSEINCOMODAR.'

AL'REDO - On5e ;ucr%cia )Ofendido*9oc( sempre se esquece.

?2


33/43

LUCR&CIA)orri* - 7sto mesmo. On5e! #os on5e filhos quatro assinavam o nome da me emAltimo lugar.CL&LIA - ) nenhum o nome do pai.LUCR&CIA - = um captulo um pouco confuso...!CL&LIA - +onfuso por qu($ &o acho nada confuso. *uatro assinavam Bueno da ilva> ,%rcia75abel "na e Brbara. /r(s assinavam GodoT ,oreira> oo oaquim e "le somente GodoT N ,aria raso de Brito N 'edro Uavier 7ncio Nrancisco e 9elho ,oreira N os%. no sei onde est a confuso!AL'REDO - "ssinavam tamb%m "lmeida.CL&LIA - +laroLUCR&CIA - ,as o "lmeida deles % &aves no % 'rado.CL&LIA - ;4gico ;ucr%cia.AL'REDO - = a unio de "lmeida 9elho e "raA:o &aves.CL&LIA - &o tem nada a ver com o 'rado do oo do 'rado.AL'REDO - "parentemente.CL&LIA - )vidente! 'orque "lmeida % "lmeida e saram todos da caravela de ,artim "fonso deousa. O fato de um ser "lmeida &aves e outro "lmeida 'rado no quer di5er que os "lmeidas

no se:am o mesmo.AL'REDO - )u sei disto +l%lia. &o precisa me dar li30es sobre nobiliarquia! )stou di5endo queo &aves no estava na caravela.

"DURANTE A EXPLICAO DE CLLIA, EGISTO ENTRA. AO DAR COM OS VELHOS, EGISTOTEM UMA EXPRESSO DE PRAZER E DE CARINHO. APROXIMA!SE, OLHANDO PARA ELES

COMO SE OLHASSE OBETOS MUITO QUERIDOS. EGISTO NO PRESSENTIDO PORNINGUM. DEPOIS DE UM MOMENTO, EGISTO OLHA OS QUADROS, OS MVEIS, OS TIOS DE

IZABEL E SAI PELA PORTA DO FUNDO COM EXPRESSO DE TERNURA.'CL&LIA - = o mesmo que estar. &o estava em nome mas estava em sangue. "ssim acabar pore


34/43

LUCR&CIA)'erdida* - 'rimo de "le 6enrique da +unha. O mo3o N oo da +unha e"ntnio da +unha.LUCR&CIA - 9oc( est quieta ,arta!CL&LIA)Ofendida* - "inda no falou uma palavra.MARTA - ei de cor esta conversa.LUCR&CIA - &o nosso tempo...MARTA - ,eu no! #e voc(s. "inda estou no meu tempo.

MARTINO))ntra gritando* - 75abel! 75abel! 75a...!"LUCRCIA, CLLIA E ALFREDO T*M UM ESTREMECIMENTO. MARTA SORRI.'MARTINO - &o viram 75abel$MARTA - &o. +omo vai$MARTINO - Bem. ) a senhora$MARTA - +omo sempre. +ada ve5 mais bonito!I"ABEL))ntrando* - ale mais bai


35/43

MARTA - ,ame usava muito esses brincos!LUCR&CIA - o lindos!MARTA - icam muito bem em voc( 75abel!LUCR&CIA ))vocativa* - )u gostava tanto deles! +l%lia com aquele pendentif +atarina com as

p%rolas de mame e eu com esses brincos quando entrvamos nos bailes a orquestra imediatamentetoca D" 'rincesa dos #4laresE!

CL&LIA)uspiro* - "s meninas de outro!LUCR&CIA)+om suavidade dolorosa* - )ra tudo to gentil!CL&LIA - "h!I"ABEL - *ue foi tia +l%lia$CL&LIA))n


36/43

LUCR&CIA - &em sei se temos.VERNICA - O padre : chegou$I"ABEL - #eve chegar a qualquer momento.MIGUEL - viram o garoto$CL&LIA)Ofendida* - &em de longe!I"ABEL - " enfermeira estava arrumando para o bati5ado.

MIGUEL - ) a capela$ viram$LUCR&CIA - &o.CL&LIA - &ingu%m nos convidou.MIGUEL - )u convido. 9amos! 9amos tia ,arta!VERNICA - )u fico ,iguel! )aem todos*O menino est passando bem$I"ABEL)+om frie5a* - ,uito bem.VERNICA - " nova enfermeira % boa$I"ABEL - ,elhor do que a primeira.VERNICA - " outra me parecia to eficiente.I"ABEL - &o me dei


37/43

VERNICA - )las respeitam a tradi3o da famlia.I"ABEL - ) se esquecem de que esto bem ho:e gra3as a meu sogro que empregou o pouco quetinham e tornou-as quase ricas s4 porque so filhar do baro! e querem ser orgulhosos do nome dafamlia no aceitem nada de ningu%m.VERNICA - &o se esque3a 75abel que seu sogro no cumpriu o trato com seu pai. " capelaainda continua aqui.

I"ABEL - ) aqui vai continuar. ui eu quem no dei


38/43

MARTINO)"inda abra3ado a 75abel* - *ue foi papai$EGISTO - , basta com questo espetculo! 'aci(ncia figlio. ,ais uns dias... ! paci(ncia!MARTINO - est pronto$EGISTO - +om questa maledeta afli3on! estou pronto desde as oito horas da manh. 9iu se :tinham aprontado o meu presente$MARTINO - )stava quase pronto.

EGISTO - )stava quase pronto...m no chegou niente at% agora. /elefona figlio!MARTINO - /em tempo papai. altava s4 arrumar a bandeira!I"ABEL - /em bandeira %$EGISTO - ) una maeraviglia!I"ABEL - &o posso saber$EGISTO - &4!COPEIRA))ntrando* - #ona 75abel! " enfermeira quer saber que roupa p0e na crian3a.I"ABEL - vou. )ai*EGISTO - ) os vecchios$MARTINO - +om certe5a foram 8 capela.EGISTO - abe$ e pudesse ficava o dia inteiro vendo eles conversarem.

MARTINO - = preciso paci(ncia!EGISTO - abem aquele livro inteirinho. +om eles no tem tapea3on no! "gora que fiqueisabendo que tem um monton de gente que fa5 pose... m chegaram aqui quase :unto comigo.MARTINO - 7sso no tem importPncia papai!EGISTO - )u sei que no tem. ,...foram poucos que estiveram mesmo naquela caravela. ousa"raA:o "ndrade Guimares... so tutti mineiros!MARTINO - o todos brasileiros papai.EGISTO - ;o s4! ;o s4 molto bene! , tem brasileiro que fa5 hist4ria e outrosque s4 l(. , ... mio neto no! 1m dia ele vai entrar naquela capelinha l... e vai saber disto.MARTINO - &a a5enda aragu no % papai$EGISTO)#isfar3a* - )u disse na capelinha figlio.MARTINO - )u sei. ,as ela vai pra l no %$EGISTO - &aturalmente.MARTINO - #epois do dia de ho:e no h motivo nenhum para que ela continue aqui.EGISTO - 'erche figlio$MARTINO - 'orque o senhor mesmo combinou mandar para a fa5enda no se lembra$EGISTO - +ombinei no combinei... nem me lembro mais. "gora at% parece que sou um uomodesonesto.MARTINO - &o estou di5endo isto. 'rimeiro foi o meu casamento> que no ficava bem me


39/43

ia3on aragu nunca deu tanto dinheiro! 'rometi que fa5ia seu sogro rico e eu fi5. "inda vou dar acapelinha$ &o! 'er #io no!BIANCA))ntrando* - , )gisto! &o grita!EGISTO - *uando for uma fa5enda s4 a capelinha vai.BIANCA - , pra de falar in questa capela v! 6o:e % dia de bati5ado.EGISTO - #ia de bati5ado e o meu presente no chega. "quele imbecile! )aindo*

9ou telefonar pro 5oppo do filho dele.BIANCA - ,artino! O padre : est a.MARTINO - ;eva pra capela mame.BIANCA - 9oc( precisa dar os nomes.MARTINO - " senhora mesma pode dar.BIANCA - 7o no! &unca consegui decorar aquele nome grande l!MARTINO - ,iguel +amargo 'arente de Cendon 'ompeo e /aques.BIANCA)aindo* - anto #io! 'arece uma ladainha de semana santa!

"MARTINO ABRAA BIANCA E SAI COM ELA. AO MESMO TEMPO, CLLIA ENTRACHORANDO. LOGO ATRS V*M MARTA, LUCRCIA, ALFREDO, VER)NICA E MIGUEL'

CL&LIA - " capela era como um livro! 1m livro que come3ou a ser escrito no s%culo U97

LUCR&CIA - oi ,arta quem vendeu! #evemos isto a ela!MARTA - 9endi mesmo. ) no me arrependo.CL&LIA - +omo vendeu a cama o rel4gio os m4veis e at% os quadros de "lmeida Anior!MARTA - icar olhando quadro de "lmeida Anior no mata fome de ningu%m.VERNICA - 9endesse os quadros no o :a5igo.MARTA - )le queria era o :a5igo.AL'REDO - 9endesse pra outro.MARTA - )le pagava tr(s ve5es mais do que os outros.LUCR&CIA - &o sei como teve coragem!MARTA - estava farta de carregar esses m4veis de bai


40/43

VERNICA - &a a5enda aragu e na ia3o.MARTA - +abe3a de quem$ &4s tr(s devamos ter encontrado um Ghirotto. 7sto sim! )scolhemosescolhemos por fim ficamos.AL'REDO - 9ender :a5igo do pai % outra coisa.LUCR&CIA - 1m :a5igo que representa quatrocentos anos de hist4ria!MIGUEL - *uanto a isto tamb%m acho bobagem tia ;ucr%cia.

CL&LIA - Bobagem$VERNICA - " senhora tem quatrocentos anos mas o sogro de 75abel tem mais de dois mil!AL'REDO - O que importa % saber de quem descende.VERNICA - O senhor ver de quem descende ,artino!MIGUEL - /udo isto % atraso de vida tio "lfredo. &o se usa mais. "final os italianos dominaramo mundo antes e depois de +risto.LUCR&CIA - ) o crucificaram!MIGUEL - ;avaram as mos apenas.VERNICA - #ona Bianca descende de famlia da mais pura nobre5a florentina!MIGUEL - #epois... a 7tlia % ber3o de grandes homens. Garibaldi % um e ve:am os quatrocent0es! Olha que decad(ncia e isto e aquilo! )u tamb%m : estou com estacaravela pelo nari5!

"SAEM TODOS. AS LUZES ABAIXAM E TORNAM A SUBIR. ELISA E A COPEIRA PREPARAM

TAAS DE CHAMPANHA E BANDEAS DE DOCES. EGISTO ENTRA CARREGANDO O NETO,QUE EST EMBRULHADO EM RICA MANTA DE BATIZADO. LOGO A SEGUIR, ENTRAM

TODOS.'I"ABEL - "cho melhor levar para o quarto.EGISTO - 4 depois que chegar o meu presente.LUCR&CIA))ntrando* - )u soube que a senhora pertence 8 nobre5a florentina$BIANCA - 7o$LUCR&CIA - #isseram! &o % verdade$BIANCA - , como posso saber$ ,eu pai veio como colono e nunca mais voltei l!MARTA - +omo vai )lisa$ELISA - ,uito bem. ) a senhora dona ,arta$

MARTA- acostumou aqui$ELISA)+om e


41/43

CL&LIA - ;eme vem de ;ems da nobre5a da cidade de Bruges do condado de landres. #a osolho a5uis dos holandeses. 1m deles foi almirante de ranco e outro passou a 'ortugal a quem osenhor rei dom "fonso 9 tomou por fidalgo de sua casa. #ele descende esta crian3a.LUCR&CIA - +omo descende dos orquins de ascend(ncia francesa por parte de Brbara dos"rruda Botelho!EGISTO - rancese$

AL'REDO - ) de 75abel Bueno de Cibeiro de nobre famlia de evilha do reino de +atela!EGISTO - pagnolo!CL&LIA - ) de iqueira Baruel casado com uma filha do Governador das )smeraldas como osenho sabe Baruel % uma modifica3o do nome ingl(s BraVell!EGISTO - 7nglese$CL&LIA - )vidente!EGISTO - ) Ghirotto! = a liga das na30es!BIANCA)indignada* - 'overetto!MARTA - = lindo! 'arece uma estampa!CL&LIA - /em o orgulho dos &egreiros!LUCR&CIA - " e


42/43

"LUCRCIA, ALFREDO, CLLIA E EGISTO FORMAM UM GRUPO E CONVERSAMANIMADAMENTE'

I"ABEL - 'or favor dona Bianca! &o fique sentida!BIANCA - , figlia mia! 7sto % uma forma de loucura! )"rrepende-se*'erdoname! = que estavamfalando do meu neto como se fosse aqueles ossos l.MARTINO - Ora mame! /odo mundo procura semelhan3as numa crian3a que nasce.

BIANCA - ,... no com os mortos figlio!I"ABEL - = por isto mesmo que ele se chama )gisto Ghirotto &eto!BIANCA - , ... claro figlia! ou una tonta! )gisto! 9oc( no ia falar$EGISTO - &aturalmente!BIANCA - )heeehe! )egura a crian3a*I"ABEL - "ten3o! O senhor )gisto vai fa5er uma sauda3o!MARTINO)"bai m questo caf% est vecchio! , come pode ser$ +omo una cosa vecchia pode dar dei frutit$Ceplantei seu cafe5al senhor baron! )u di5ia> m questa terra est faminta! +ome una cosa pode

produ5ir... morrendo de fame$ "dubei seu cafe5al senhor baron! ;avorei pr4prio como comanda laci(ncia... e o caf% virou um belssimo :ardino! ) sua fa5enda tornou a viver... e sem sede semfame... e :ovene! ovene!... ovene!...deu tudo o que podia dar> caf% mantimento tecelagensfia3on refin3on e tanta cosa senhor baron! /anta cosa! Olha a sua famiglia senhor baron! Olha!omos tutti contente! 'erche oggi % um dia de grande alegria! )'rofundamente comovido pega acrian3a e vai se postar diante do quadro*'ara questo bambino N tuo e mio N ho lavorato! 6olavorato come un desgra55iato! O senhor me deu tudo... ))rgue a crian3a*BIANCA - )gisto!MARTINO - 'apai!EGISTO - ... io devolvo senhor baron! 7o devolvo! 7o devolvo senhor baron! )ubitamentecome3a a solu3o*BIANCA - , )gisto! 'er favore vecchio mio!I"ABEL)Bei:a )gisto* - = mais seu do que de outro qualquer.

BIANCA)olu3ando tamb%m* - , )gisto! Oggi % dia de alegria!I"ABEL - *uer ver o presente que mandei fa5er para meu filho$ 9e:a!

F2


43/43

EGISTO - 'erdoname figlia! ou um vecchio sentimentale! +@aggio a f$ )Olhando o presente nasmos de 75abel*1na peneira! 1na peneira de ouro Bianca! )ubitamente grita*, ,artino! #ovest questo imbecile que no tra5 meu presente$ , che sbrodolone! 'or ca mis%ria!

"QUANDO EGISTO VAI SAIR, A PORTA ABRE!SE E DOIS HOMENS ENTRAM, CARREGANDOUMA GRANDE CARAVELA. TODOS RODEIAM A CARAVELA'

BIANCA)infantil* - ,... che bella! +he bella anto #io!

EGISTO)+ontentssimo consigo mesmo*- = sua bambino! = sua! 1na c4pia perfecta da caravela do ,artim "fonso de ousa l!

Os Ossos Do Barao

Documents

Transcript of Os Ossos Do Barao