Orvosi latin – Gyakorló feladatok

1. Jelzős főnevek. A melléknevet a főnévvel egyeztetjük nemben. (Tk. 16-18/3-4. 22/4.) Adja meg a

következő jelzős szerkezetek latin megfelelőjét!

1. jobb kéztő carpus dexter ______________

2. jobb lábszár ___________________________

3. bal csípő ___________________________

4. külső szerv ___________________________

5. középvonalhoz közelebbi felszín___________________________

6. IX. agyideg ___________________________

7. középső ujjperc ___________________________

8. középvonaltól távolabbi boka ___________________________

9. VII. valódi borda ___________________________

10. IV. ágyéki csigolya ___________________________

11. V. nyakcsigolya ___________________________

12. felső végtag ___________________________

13. jobb kamra ___________________________

14. mély ideg ___________________________

15. középvonalhoz közeli (izom)fej ___________________________

16. hátsó nyaki tájék ___________________________

17. felszíni ág ___________________________

18. középső lebeny ___________________________

19. tápláló lyuk ___________________________

20. vörös velő ___________________________

21. lapos csont ___________________________

22. XI. hátcsigolya ___________________________

23. alsó szöglet ___________________________

24. agykoponya ___________________________

25. a törzshöz közeli csontvég ___________________________

2. Birtokos szerkezetek. (Tk. 10/2., 25-26/5-8., 33-34/5-6.)

1. csípőízület articulatio coxae___________________

2. a kéztő csontja __________________________________

3. szájüreg __________________________________

4. hasizom __________________________________

5. tarkószalag __________________________________

6. combtájék __________________________________

7. az öregujj távolító izma ________________abductor__________

8. csigolyatest __________________________________

9. az ujjperc alapja __________________________________

10. a lapocka szöglete __________________________________

11. az ugrócsont nyaka __________________________________

12. a borda barázdája __________________________________

13. az orsócsont nyúlványa __________________________________

14. kéztőcsatorna __________________________________

15. a térdkalács csúcsa __________________________________

16. a karcsont nagyobbik gümője __________________________________

17. koponyavarrat __________________________________

18. a kulcscsont teste __________________________________

19. a tüdő lebenye lobus_____________________________

20. a száj szöglete _________________________________

21. a száj szögletének izma _________________________________

22. a hüvelykujj izma _________________________________

23. a hüvelykujj izmának ina _________________________________

24. az orsócsont feje _________________________________

25. az orsócsont fejének gödre fovea____________________________

3. Egyeztesse a jelzőt/jelzőket a jelzett szóval egyes szám alanyesetben, majd tegye az egész kifejezést a birtokszó után egyes szám birtokos esetbe! (Tk. 35/8-9.) manus, dexter 3 manus dextra____________________________

digitus manus dextrae____________________________

os, metatarsalis 2, tertius 3 ________________________________________

basis ________________________________________

genu, sinister 3 ________________________________________

patella _______________________________________

costa, fluctuans 1 ________________________________________

collum ________________________________________

vertebra, thoracicus 3, octavus 3 ________________________________________

processus _______________________________________

phalanx, proximalis 2 _________________________________________

corpus _________________________________________

os, zygomaticus 3, sinister 3 _________________________________________

processus _______________________________________

musculus, occipitalis 2 _________________________________________

origo __________________________________________

membrum, superior 2 __________________________________________

pars __________________________________________

tuberculum, maior 2 __________________________________________

crista __________________________________________

os, temporalis 2, dexter 3 __________________________________________

processus ________________________________________

caput, longus 3 __________________________________________

origo __________________________________________

vertebra, sacralis 2, primus 3 __________________________________________

arcus __________________________________________

4. Fordítsa latinra a következő birtokos szerkezeteket, ügyelve jelzők egyeztetésére valamint a birtok és birtokos szórendjére! a jobb lábszár hátsó felszíne (facies, posterior 2, crus, dexter 3)

facies posterior cruris dextri_____________________________________________________________

a jobb falcsont külső felszíne (facies, externus 3, os, parietalis 2, dexter 3)

____________________________________________________________________________________

a középső ékcsont érdessége (tuberositas, os, cuneiformis 2, intermedius 3)

_____________________________________________________________________________________

a bal orrcsont felső széle (margo, superior 2, os, nasalis 2, sinsiter 3)

_____________________________________________________________________________________

a második ágyékcsigolya harántnyúlványa (processus, transversus 3, vertebra, lumbalis 2, secundus 3)

_____________________________________________________________________________________

a negyedik agyideg jobb oldali ága (ramus, dexter 3, nervus, cranialis 2, quartus 3)

_____________________________________________________________________________________

a bal láb ötödik ujjának középperce (phalanx, medius 3, digitus, quintus 3, pes, sinister 3)

_____________________________________________________________________________________

a nyakszirtcsont nagy lyuka (foramen, magnus 3, os, occipitalis 2)

_____________________________________________________________________________________

a felső végtag hosszú csontja (os, longus 3, extremitas, superior 2)

_____________________________________________________________________________________

a bal comb mély vénája (vena, profundus 3, femur, sinister 3)

_____________________________________________________________________________________

a hosszú csont velőürege (cavum, medullaris 2, os, longus 3)

_____________________________________________________________________________________

a keresztcsont hátsó lyuka (foramen, dorsalis 2, os, sacer 3)

_____________________________________________________________________________________

az arckoponya légtartalmú csontja (os, pneumaticus 3, cranium, visceralis 2)

_____________________________________________________________________________________

az agykoponya varrata (sutura, cranium, cerebralis 2)

_____________________________________________________________________________________

a bal tüdő alsó lebenye (lobus, inferior 2, pulmo, sinister 3)

_____________________________________________________________________________________

az első lábközépcsont távoli ízvége (epiphysis, distalis 2, os, metatarsalis 2, primus 3)

_____________________________________________________________________________________

a jobb könyök ízülete (articulatio, cubitus, dexter 3)

_____________________________________________________________________________________

5. Többes számú kifejezések. Adja meg a magyar kifejezések latin megfelelőjét (Plur.Nom.) (Tk. 37-38/2-3.)

ujjak digiti

karok

lábak

vesék

végtagok

részek

szélek

régiók

csontok

ágak

idegek

artériák

kisebb szarvak

rövid izmok

lengőbordák

lábközépcsontok

középső ujjpercek

felső lebenyek

hátsó artériák

felszíni ágak

ágyéki csigolyák

nyaki régiók

ékcsontok (lábtőben)

középsíktól távolabbi szalagok

agyidegek

nagyobb nyálmirigyek

6. Egyeztesse a melléknévi jelzőket a jelzett főnévvel egyes számban (Sing. Nom.), majd tegye az egészet

többes szám alany esetbe (Plur. Nom.)!

spina, iliacus 3, anterior 2, inferior 2 Sing. Nom. spina iliaca anterior inferior__________________

Plur.Nom. spinae iliacae anteriores inferiores____________

articulatio, sacroiliacus 3 Sing. Nom. _________________________________________

Plur.Nom. _________________________________________

sutura, serratus 3 Sing. Nom. _________________________________________

Plur.Nom. _________________________________________

incisura, ischiadicus 3, major/majus Sing. Nom. _________________________________________

Plur.Nom. _________________________________________

m. serratus 3, posterior 2, superior 2 Sing. Nom. _________________________________________

Plur.Nom. _________________________________________

a. cervicalis 2, ascendens Sing. Nom. _________________________________________

Plur.Nom. _________________________________________

n. thoracicus 3, brevis 2 Sing. Nom. _________________________________________

Plur.Nom. _________________________________________

cornu, sacralis 2 Sing. Nom. _________________________________________

Plur.Nom. _________________________________________

lig. sternoclavicularis 2, anterior 2 Sing. Nom. _________________________________________

Plur.Nom. _________________________________________

gl. salivarius 3, minor 2 Sing. Nom. _________________________________________

Plur.Nom. _________________________________________

m. interosseus 3, plantaris 2 Sing. Nom. _________________________________________

Plur.Nom. _________________________________________

r. perforans Sing. Nom. _________________________________________

Plur.Nom. _________________________________________

processus, transversus 3 Sing. Nom. _________________________________________

Plur.Nom. _________________________________________

lig. cruciatus 3, posterior 2 Sing. Nom. _________________________________________

Plur.Nom. _________________________________________

labrum, articularis 2 Sing. Nom. _________________________________________

Plur.Nom. _________________________________________

MEGOLDÓKULCS

1. Adja meg a következő jelzős szerkezetek latin megfelelőjét!

jobb kéztő carpus dexter

jobb lábszár crus dextrum

bal csípő coxa sinistra

külső szerv organum externum

középvonalhoz közelebbi felszínfacies medialis

IX. agyideg nervus cranialis nonus

középső ujjperc phalanx media

középvonaltól távolabbi boka malleolus lateralis

VII. valódi borda costa vera septima

IV. ágyéki csigolya vertebra lumbalis quarta

V: nyakcsigolya vertebra cervicalis quinta

felső végtag extremitas superior

jobb kamra ventriculus dexter

mély ideg nervus profundus

középvonalhoz közeli (izom)fej caput mediale

hátsó tájék regio posterior

felszíni ág ramus superficialis

középső lebeny lobus medius

tápláló lyuk foramen nutricium

vörös velő medulla rubra

lapos csont os planum

XI. hátcsigolya vertebra thoracica undecima

alsó szöglet angulus inferior

agykoponya cranium cerebrale

a törzshöz közeli csontvég epiphysis proximalis

2. Birtokos szerkezetek

1. csípőízület articulatio coxae

2. a kéztő csontja os carpi

3. szájüreg cavum oris

4. hasizom musculus abdominis

5. tarkószalag ligamentum nuchae

6. elülső combtájék regio anterior femoris

7. az öregujj távolító izma musculus abductor hallucis

8. csigolyatest corpus vertebrae

9. az ujjperc alapja basis phalangis

10. a lapocka szöglete angulus scapulae

11. az ugrócsont nyaka collum tali

12. a borda barázdája sulcus costae

13. az orsócsont nyúlványa processus radii

14. kéztőcsatorna canalis carpi

15. a térdkalács csúcsa apex patellae

16. a karcsont nagyobbik gümője tuberculum majus humeri

17. koponyavarrat sutura cranii

18. a kulcscsont teste corpus claviculae

19. a tüdő lebenye lobus pulmonis

20. a száj szöglete angulus oris

21. a száj szögletének izma musculus anguli oris

22. a hüvelykujj izma musculus pollicis

23. a hüvelykujj izmának ina tendo musculi pollicis

24. az orsócsont feje caput radii

25. az orsócsont fejének gödre fovea capitis radii

3. Egyeztesse a jelzőt/jelzőket a jelzett szóval egyes szám alanyesetben, majd tegye az egész kifejezést a birtokszó után egyes szám birtokos esetbe! manus, dexter 3 manus dextra

digitus manus dextrae

os, metatarsalis 2, tertius 3 os metatarsale tertium

basis ossis metatarsalis tertii

genu, sinister 3 genu sinistrum

patella genus sinistri

costa, fluctuans 1 costa fluctuans

collum costae fluctuantis

vertebra, thoracicus 3, octavus 3 vertebra thoracica octava

processus vertebrae thoracicae octavae

phalanx, proximalis 2 phalanx proximalis

corpus phalangis proximalis

os, zygomaticus 3, sinister 3 os zygomaticum sinistrum

processus ossis zygomatici sinistri

musculus, occipitalis 2 musculus occipitalis

origo musculi occipitalis

membrum, superior 2 membrum superius

pars membri superioris

tuberculum, maior 2 tuberculum maius

crista tuberculi maioris

os, temporalis 2, dexter 3 os temporale dextrum

processus ossis temporalis dextri

caput, longus 3 caput longum

origo capitis longi

vertebra, sacralis 2, primus 3 vertebra sacralis prima

arcus vertebrae sacralis primae

4. Fordítsa latinra a következő birtokos szerkezeteket, ügyelve jelzők egyeztetésére valamint a birtok és birtokos szórendjére! a jobb lábszár hátsó felszíne (facies, posterior 2, crus, dexter 3)

facies posterior cruris dextri

a jobb falcsont külső felszíne (facies, externus 3, os, parietalis 2, dexter 3)

facies externa ossis parietalis dextri

a középső ékcsont érdessége (tuberositas, os, cuneiformis 2, intermedius 3)

tuberositas ossis cuneiformis intermedii

a bal orrcsont felső széle (margo, superior 2, os, nasalis 2, sinsiter 3)

margo superior ossis nasalis sinsitri

a második ágyékcsigolya harántnyúlványa (processus, transversus 3, vertebra, lumbalis 2, secundus 3)

processus transversus vertebrae lumbalis secundae

a negyedik agyideg jobb oldali ága (ramus, dexter 3, nervus, cranialis 2, quartus 3)

ramus dexter nervi cranialis quarti

a bal láb ötödik ujjának középperce (phalanx, medius 3, digitus, quintus 3, pes, dexter 3)

phalanx media digiti quinti pedis dextri

a nyakszirtcsont nagy lyuka (foramen, magnus 3, os, occipitalis 2)

foramen magnum ossis occipitalis

a felső végtag hosszú csontja (os, longus 3, extremitas, superior 2)

os longum extremitatis superioris

a bal comb mély vénája (vena, profundus 3, femur, sinister 3)

vena profunda femoris sinistri

a hosszú csont velőürege (cavum, medullaris 2, os, longus 3)

cavum medullare ossis longi

a keresztcsont hátsó lyuka (foramen, dorsalis 2, os, sacer 3)

foramen dorsale ossis sacri

az arckoponya légtartalmú csontja (os, pneumaticus 3, cranium, visceralis 2)

os pneumaticum cranii visceralis

az agykoponya varrata (sutura, cranium, cerebralis 2)

sutura cranii cerebralis

a bal tüdő alsó lebenye (lobus, inferior 2, pulmo, sinister 3)

lobus inferior pulmonis sinsitri

az első lábközépcsont távoli ízvége (epiphysis, distalis 2, os, metatarsalis 2, primus 3)

epiphysis distalis ossis metatarsalis primi

a jobb könyök ízülete (articulatio, cubitus, dexter 3)

articulatio cubiti dextri

5. Többes számú kifejezések. Adja meg a magyar kifejezések latin megfelelőjét (Plur.Nom.) (Tk. 37-38/2-3.)

ujjak digiti

karok brachia

lábak pedes

vesék renes

végtagok extremitates/membra

részek partes

szélek margines

régiók regiones

csontok ossa

ágak rami

idegek nervi

artériák arteriae

kisebb szarvak cornua minora

rövid izmok musculi breves

lengőbordák costae fluctuantes

lábközépcsontok ossa metatarsalia

középső ujjpercek phalanges mediae

felső lebenyek lobi superiores

hátsó artériák arteriae posteriores

felszíni ágak rami superficiales

ágyéki csigolyák vertebrae lumbales

nyaki régiók regiones cervicales

ékcsontok (lábtőben) ossa cuneiformia

középsíktól távolabbi szalagok ligamenta lateralia

agyidegek nervi craniales

nagyobb nyálmirigyek glandulae salivariae

6. Egyeztesse a melléknévi jelzőket a jelzett főnévvel egyes számban (Sing. Nom.), majd tegye az egészet

többes szám alany esetbe (Plur. Nom.)!

spina, iliacus 3, anterior 2, inferior 2 Sing. Nom. spina iliaca anterior inferior

Plur.Nom. spinae iliacae anteriores inferiores

articulatio, sacroiliacus 3 Sing. Nom. articulatio sacroiliaca

Plur.Nom. articulationes sacroiliacae

sutura, serratus 3 Sing. Nom. sutura serrata

Plur.Nom. suturae serratae

incisura, ischiadicus 3, major/majus Sing. Nom. incisura ischiadica major

Plur.Nom. incisurae ischiadicae majores

m. serratus 3, posterior 2, superior 2 Sing. Nom. musculus serratus posterior superior

Plur.Nom. musculi serrati posteriores superiores

a. cervicalis 2, ascendens Sing. Nom. arteria cervicalis ascendens

Plur.Nom. arteriae cervicales ascendentes

n. thoracicus 3, brevis 2 Sing. Nom. nervus thoracicus brevis

Plur.Nom. nervi thoracici breves

cornu, sacralis 2 Sing. Nom. cornu sacrale

Plur.Nom. cornua sacralia

lig. sternoclavicularis 2, anterior 2 Sing. Nom. ligamentum sternoclaviculare anterius

Plur.Nom. ligamenta sternoclavicularia anteriora

gl. salivarius 3, minor 2 Sing. Nom. glandula salivaria minor

Plur.Nom. glandulae salivariae minores

m. interosseus 3, plantaris 2 Sing. Nom. musculus interosseus plantaris

Plur.Nom. musculi interossei plantares

r. perforans Sing. Nom. ramus perforans

Plur.Nom. rami perforantes

processus, transversus 3 Sing. Nom. processus transversus

Plur.Nom. processus transversi

lig. cruciatus 3, posterior 2 Sing. Nom. ligamentum cruciatum posterius

Plur.Nom. ligamenta cruciata posteriora

labrum, articularis 2 Sing. Nom. labrum articulare

Plur.Nom. labra articularia