Orthopaedics AESCULAP VegaAesculap® Vega Physiological Pivotal Motion with Stability Medial Pivot...
12
AESCULAP ® Vega ベガ トータルニーシステム A Pivotal Breakthrough in Knee Replacement Technology Orthopaedics
Transcript of Orthopaedics AESCULAP VegaAesculap® Vega Physiological Pivotal Motion with Stability Medial Pivot...
本カタログ掲載の製品毎の薬事取得番号及び販売名は、製品付属の添付文書をご参照ください。本カタログ掲載品の仕様・形状は、改良等の理由により予告なしに変更することがあります。
AJ-OK-06 2016.09.700K
承認番号 ： 22600BZX00114000届出番号 ： 13B1X00218258080承認番号 ： 22800BZX00180000
販売名 ： Vega PS トータルニーシステム販売名 ： Vega IQ 手術器械セット販売名 ： エースクラップ トータルニー ユニバーサルステム
ビー・ブラウンエースクラップ株式会社製造販売元
本 社：〒113-0033 東京都文京区本郷2-38-16 ☎ 03（3814）3886 FAX.03（3814）3734カスタマーサービスセンター : 113-0033 東京都文京区本郷2-38-16 ☎ 0120（16）1743 FAX. 0120（62）1108札幌営業所：〒060-0807 札幌市北区北7条西1-2-6 NCO札幌 ☎ 011（726）3537 FAX.011（726）8477仙台営業所：〒980-0822 仙台市青葉区立町27-21 仙台橋本ビルヂング ☎ 022（224）0780 FAX.022（224）0782東京営業所：〒113-0033 東京都文京区本郷2-38-16 ☎ 03（3814）3886 FAX.03（3814）3734名古屋営業所：〒460-0003 名古屋市中区錦2-12-14 MANHYO第一ビル ☎ 052（232）7371 FAX.052（232）7372大阪営業所：〒541-0044 大阪市中央区伏見町4-4-9 オーエックス淀屋橋ビル ☎ 06（6223）0770 FAX.06（6223）0773福岡営業所：〒812-0011 福岡市博多区博多駅前2-19-24 大博センタービル ☎ 092（431）6680 FAX.092（431）6681
AESCULAP®-a B.Braun brand
Homepage: www.bbraun.jp
AESCULAP® Vegaベガ トータルニーシステム
A Pivotal Breakthrough in Knee Replacement Technology
Orthopaedics
to State of the Art
■■■
Physiological Pivotal Motion with Stability
High Flexion with Safety
Simple and Accurate Insturments
Vegaを支えるキーワード
TKA －人工膝関節置換術－ が広く一般に行われるようになり
既に久しく、近年では一定の臨床成績が得られるようになって
いますが、耐久面、機能面で未だ多くの課題が残存しています。
手術の低年齢化、生活様式の変化等でますます高度化、多様化し
つつある患者様の要望に対応するため、膝関節が本来持ってい
る生理的で安定性の高い運動を再現する事を最大の目的とし
て、Vega PSトータルニーシステムは開発されました。人工膝関
節に求められる要素を高い次元で具現化した TKA システムと
して、Aesculapは Vegaを全ての整形外科の先生方へ提案致し
ます。
2
to State of the Art
■■■
Physiological Pivotal Motion with Stability
High Flexion with Safety
Simple and Accurate Insturments
Vegaを支えるキーワード
TKA －人工膝関節置換術－ が広く一般に行われるようになり
既に久しく、近年では一定の臨床成績が得られるようになって
いますが、耐久面、機能面で未だ多くの課題が残存しています。
手術の低年齢化、生活様式の変化等でますます高度化、多様化し
つつある患者様の要望に対応するため、膝関節が本来持ってい
る生理的で安定性の高い運動を再現する事を最大の目的とし
て、Vega PSトータルニーシステムは開発されました。人工膝関
節に求められる要素を高い次元で具現化した TKA システムと
して、Aesculapは Vegaを全ての整形外科の先生方へ提案致し
ます。
3
Aesculap® VegaPhysiological Pivotal Motion with Stability
Medial Pivot Motion非対称カムデザインにより、Medial Pivot Motionを伴うロールバックを誘発します。
High Stability of Patella延長された深いパテラグルーブと、滑らかなカーブを持つPSボックス周囲のデザインにより、安定したパテラトラッキングを実現しました。
Mid Flexion Stabilityポストとカムは45度からエンゲージを開始し、適合性を有する関節摺動面との相互作用で、高い安定性を実現しています。
Versatility with High Adaptability1つのMLサイズに対して2種類のAPサイズの選択が可能なティビアルプレートは、個々の骨形態に対してより良いカバレッジを実現します。
より高い膝関節の安定性をもたらし多様な症例への適応を可能とする、PS+インサートをご用意しています（オプション）。
High Contact Surface伸展位から深屈曲域まで広いコンタクトエリアを維持し、接触応力を低減します。
4
Aesculap® VegaPhysiological Pivotal Motion with Stability
Medial Pivot Motion
High Stability of Patella
Mid Flexion Stability
Versatility with High Adaptability
High Contact Surface
5
High Flexion with Safety
Soft Tissue Friendlyフェモラルコンポーネントは骨からのオーバーハングを回避するようデザインされており、周辺軟部組織の影響を軽減します。
Bone PreservationPSボックス部は前方に向けて傾斜するデザインを採用、骨切除量を最小限に軽減し、顆間部の骨温存が可能です。
Inverse Cam Designラウンドデザインのカム/ポストは、接触部におけるエッジローディングを回避し、ポストへの応力を軽減できます。
Stable and Safe High Flexion大腿骨後方コンダイルのデザインと、屈曲に伴い増加するJumping Distanceの相乗効果により、安定した深屈曲獲得を実現します。
Inclined Tibial Post後方傾斜したポストは、大きくカットされたインサート前方部分と相まって、伸展機構への影響を軽減すると同時に、充分な機械的強度を確保しています。
Aesculap® Vega
6
High Flexion with Safety
Soft Tissue Friendly
Bone Preservation
Inverse Cam Design
Stable and Safe High Flexion
Inclined Tibial Post
Aesculap® Vega
7
Simple and Accurate Instruments
IQ instruments -Intuitive and Quick-
専用手術器械は
TKAを成功に導く重要な要素です。
「直観的かつ迅速」を意味する名称を
与えられたIQ instrumentsは、
術者の多様なニーズに応え、
柔軟なハンドリングを可能にした
再現性の高い手術器械システムです。
使用部位別にカラーコード化され、
分かりやすい機能的なレイアウトとなっており、分かりやすい機能的なレイアウトとなっており、
手術室スタッフの負担も軽減できます。手術室スタッフの負担も軽減できます。
OrthoPilot Image Free Navigation
Aesculap® Vega
8
Simple and Accurate Instruments
IQ instruments -Intuitive and Quick- OrthoPilot Image Free Navigation
手術手技の再現性に対するもう一つのソリューション。
イメージフリーナビゲーションは
術前・術中の追加画像データを必要とせず、
術中の解剖学的データ登録操作のみで使用できます。
オーソパイロット人工膝関節置換術用アプリケーションでは、
下肢アライメントや骨切りガイドの設置を
リアルタイムに計測・表示します。
また計測した膝関節ギャップデータを取り込み、
大腿骨コンポーネント設置位置を検討する
プランニング機能を搭載しています。
Aesculap® Vega
9
SizeT0T1T2T3T4T5
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7
Size Matching
Ordering Information
フェモラルコンポーネント ポリエチレンインサート
ティビアルステムショート ティビアルステム
ティビアルプラグ
（単位：mm）（単位：mm）
ティビアルステムD12 SティビアルステムD12 LティビアルステムD14 SティビアルステムD14 L
NX062KNX064KNX063KNX065K
52.092.052.092.0
サイズ 品 番 長 さ
ティビアルステムD12 ショートティビアルステムD14 ショート
NB090KNB100K
12.012.0
TO～T2＋T3～T5
サイズ 品 番 長 さ
NN260P品 番
PS+
＊PS+につきましては全てオプション扱いとなります。
サイズ 品 番
＊オプションサイズにつき、お問い合わせください。
サイズ 品 番PS
AP
ML
AP
遠位径
28
ML
AP Box
長さ
T0T0+T1T1+T2T2+T3T3+T4T4+T5
NX049KNX050KNX051KNX052KNX053KNX054KNX055KNX056KNX057KNX058KNX059K
41.044.043.046.045.049.048.052.051.055.056.0
62.0
65.0
70.0
75.0
80.0
85.0
12.3
14.3
サイズ 品 番 AP ML 遠位径
＊オプションサイズにつき、お問い合わせください。 （単位：mm）
＊
＊
＊
＊
＊
F1 / LF2N / LF3N / LF4N / LF5N / LF6N / LF7 / L
サイズ 品 番 サイズ
左 右
品 番AP AP Box ML
NX004KNX005KNX007KNX009KNX011KNX013KNX016K
F1 / RF2N / RF3N / RF4N / RF5N / RF6N / RF7 / R
NX024KNX025KNX027KNX029KNX031KNX033KNX036K
50.053.056.560.565.070.075.5
32.035.038.041.545.550.055.0
56.056.059.062.566.571.082.0
＊オプションサイズにつき、お問い合わせください。 （単位：mm）
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
●インサートには固定用のロッキングスクリュー（1本）が同梱されています。
ティビアルベースプレート
14mm 15.75mm
PS PS+
Aesculap® Vega
パテラコンポーネント
径
厚さ
サイズ 品 番 径 厚 さ
＊オプションサイズにつき、お問い合わせください。 （単位：mm）
＊
適合するVegaティビアルベースプレートサイズ
長さ
10
SizeT0T1T2T3T4T5
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7
Size Matching組み合わせ可能 組み合わせ不可
Ordering Information
フェモラルコンポーネント ポリエチレンインサート
ティビアルステムショート ティビアルステム
ティビアルプラグ
（単位：mm）（単位：mm）
サイズ 品 番 長 さ
サイズ 品 番 長 さ
品 番
T0 / T0+ 10mmT0 / T0+ 12mmT0 / T0+ 14mmT0 / T0+ 16mmT0 / T0+ 18mmT0 / T0+ 20mmT1 / T1+ 10mmT1 / T1+ 12mmT1 / T1+ 14mmT1 / T1+ 16mmT1 / T1+ 18mmT1 / T1+ 20mmT2 / T2+ 10mmT2 / T2+ 12mmT2 / T2+ 14mmT2 / T2+ 16mmT2 / T2+ 18mmT2 / T2+ 20mmT3 / T3+ 10mmT3 / T3+ 12mmT3 / T3+ 14mmT3 / T3+ 16mmT3 / T3+ 18mmT3 / T3+ 20mmT4 / T4+ 10mmT4 / T4+ 12mmT4 / T4+ 14mmT4 / T4+ 16mmT4 / T4+ 18mmT4 / T4+ 20mm
T5 10mmT5 12mmT5 14mmT5 16mmT5 18mmT5 20mm
NX200NX201NX202NX203NX204NX205NX210NX211NX212NX213NX214NX215NX220NX221NX222NX223NX224NX225NX230NX231NX232NX233NX234NX235NX240NX241NX242NX243NX244NX245NX250NX251NX252NX253NX254NX255
PS+
＊PS+につきましては全てオプション扱いとなります。
サイズ 品 番T0 / T0+ 10mmT0 / T0+ 12mmT0 / T0+ 14mmT0 / T0+ 16mmT0 / T0+ 18mmT0 / T0+ 20mmT1 / T1+ 10mmT1 / T1+ 12mmT1 / T1+ 14mmT1 / T1+ 16mmT1 / T1+ 18mmT1 / T1+ 20mmT2 / T2+ 10mmT2 / T2+ 12mmT2 / T2+ 14mmT2 / T2+ 16mmT2 / T2+ 18mmT2 / T2+ 20mmT3 / T3+ 10mmT3 / T3+ 12mmT3 / T3+ 14mmT3 / T3+ 16mmT3 / T3+ 18mmT3 / T3+ 20mmT4 / T4+ 10mmT4 / T4+ 12mmT4 / T4+ 14mmT4 / T4+ 16mmT4 / T4+ 18mmT4 / T4+ 20mm
T5 10mmT5 12mmT5 14mmT5 16mmT5 18mmT5 20mm
NX100NX101NX102NX103NX104NX105NX110NX111NX112NX113NX114NX115NX120NX121NX122NX123NX124NX125NX130NX131NX132NX133NX134NX135NX140NX141NX142NX143NX144NX145NX150NX151NX152NX153NX154NX155
＊オプションサイズにつき、お問い合わせください。
サイズ 品 番PS
AP
ML
AP
遠位径
28
ML
AP Box
長さ
サイズ 品 番 AP ML 遠位径
＊オプションサイズにつき、お問い合わせください。 （単位：mm）
＊
＊
＊
＊
＊
サイズ 品 番 サイズ
左 右
品 番AP AP Box ML
＊オプションサイズにつき、お問い合わせください。 （単位：mm）
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
＊
●インサートには固定用のロッキングスクリュー（1本）が同梱されています。
ティビアルベースプレート
14mm 15.75mm
PS PS+
Aesculap® Vega
パテラコンポーネント
径
厚さ P1
P2P3P4
NX041NX042NX043NX044
26.0 29.0 32.0 35.0
7.0 8.0 9.0 10.0
サイズ 品 番 径 厚 さ
＊オプションサイズにつき、お問い合わせください。 （単位：mm）
＊
適合するVegaティビアルベースプレートサイズ
長さ
11
本カタログ掲載の製品毎の薬事取得番号及び販売名は、製品付属の添付文書をご参照ください。本カタログ掲載品の仕様・形状は、改良等の理由により予告なしに変更することがあります。
AJ-OK-06 2016.09.700K
承認番号 ： 22600BZX00114000届出番号 ： 13B1X00218258080承認番号 ： 22800BZX00180000
販売名 ： Vega PS トータルニーシステム販売名 ： Vega IQ 手術器械セット販売名 ： エースクラップ トータルニー ユニバーサルステム
ビー・ブラウンエースクラップ株式会社製造販売元
本 社：〒113-0033 東京都文京区本郷2-38-16 ☎ 03（3814）3886 FAX.03（3814）3734カスタマーサービスセンター : 113-0033 東京都文京区本郷2-38-16 ☎ 0120（16）1743 FAX. 0120（62）1108札幌営業所：〒060-0807 札幌市北区北7条西1-2-6 NCO札幌 ☎ 011（726）3537 FAX.011（726）8477仙台営業所：〒980-0822 仙台市青葉区立町27-21 仙台橋本ビルヂング ☎ 022（224）0780 FAX.022（224）0782東京営業所：〒113-0033 東京都文京区本郷2-38-16 ☎ 03（3814）3886 FAX.03（3814）3734名古屋営業所：〒460-0003 名古屋市中区錦2-12-14 MANHYO第一ビル ☎ 052（232）7371 FAX.052（232）7372大阪営業所：〒541-0044 大阪市中央区伏見町4-4-9 オーエックス淀屋橋ビル ☎ 06（6223）0770 FAX.06（6223）0773福岡営業所：〒812-0011 福岡市博多区博多駅前2-19-24 大博センタービル ☎ 092（431）6680 FAX.092（431）6681
AESCULAP®-a B.Braun brand
Homepage: www.bbraun.jp
AESCULAP® Vegaベガ トータルニーシステム
A Pivotal Breakthrough in Knee Replacement Technology
Orthopaedics
