Orquesta Filarmónicade Buenos AiresCARL ST CLAIR DIRECTORNELSON GOERNER PIANO

abono14

CON

CIER

TOS

2016

JEFE DE GOBIERNO

Horacio Rodríguez Larreta

VICEJEFE DE GOBIERNO

Diego Santilli

JEFE DE GABINETE

Felipe Miguel

MINISTRO DE CULTURA

Ángel Mahler

DIRECTORA GENERAL

María Victoria AlcarazDIRECTOR ARTÍSTICO

Darío Lopérfido

TEATRO COLÓN

• ElTeatroColónsereservaelderechodecambiarlasfechasdelasfunciones,programasoelencosporrazonesdefuerzamayor,encuyocasoinformaráoportunamentesobrelareprogramaciónrealizada.Lasentradasnotienencambionidevolución.

• Sesolicitaalpúblicoapagarporfavorlosteléfonoscelularesocualquierequipoconalarmaoradiollamadaantesdelcomienzodelafunción.• Noestápermitidoelusodecámarasfotográficasyfilmadorasenlasala.• Unavezcomenzadalafunciónelpúbliconopodráentraralasala,salvoenlosmomentosdepausaointervaloyconlaguíadelpersonaldelTeatro.

DISPOSICIONES GENERALES

El Colóndesde adentro Descubrí todo lo que pasa dentro y alrededor del Colón

en el Canal de la Ciudad y en La Once Diez

ESPECIALES DEL TEATRO COLÓNConducción: Victoria CasaurangSÁBADOS 20h

Telecentro canal 71 / Cablevisión canal 2 / Cablevisión Digital canal 702

ABONO 1110Conducción: Martín Leopoldo DíazLUNES A JUEVES 20h

DIRECTORA EJECUTIVA

María Videla Rivero

DIRECTORES VOCALES

Carlos LorenzettiEugenia SchvartzmanHugo Gervini

DIRECTOR GENERAL DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA

Guillermo Scarabino

DIRECTORA GENERAL TÉCNICA, ADMINISTRATIVA Y LEGAL

María Cristina Hammermüller

DIRECTORA DE ESTUDIOS MUSICALES

Eduviges Picone

DIRECTOR DEL BALLET ESTABLE

Maximiliano Guerra

DIRECTOR DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES

Enrique Arturo Diemecke

DIRECTORA EJECUTIVA DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES

Diana Canela

DIRECTOR DEL CORO ESTABLE

Miguel Martínez

DIRECTOR DEL CENTRO DE EXPERIMENTACIÓN

Miguel Galperin

DIRECTOR DEL PROGRAMA COLÓN CONTEMPORÁNEO

Martín Bauer

DIRECTOR DEL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

Claudio Alsuyet

DIRECTOR DEL CORO DE NIÑOS

César Bustamante

DIRECTORA GENERAL DE RECURSOS HUMANOS

Elisabeth Sarmiento

GERENTE GENERAL

Cristian Mealla

DIRECTOR GENERAL DE PLANEAMIENTO

Bruno Faccone

DIRECTORA DE RELACIONES INTERNACIONALES

Zulema Scarabino

DIRECTOR TÉCNICO OPERATIVO

Juan Manuel López Castro

UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNA

Rogelio Rodriguez Diaz

UNIDAD DE CONTROL DE GESTIÓN

Manuela Cantarelli

DIRECTORA GENERAL

María Victoria AlcarazDIRECTOR ARTÍSTICO

Darío Lopérfido

DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICA

María Cremonte

Evangelina Ibarra, Andrea Nantón y Bárbara Soriano | DISEÑO

Diego Mintz y Tomás Sprei | SITIO WEB Y REDES SOCIALES

Arnaldo Colombaroli y Máximo Parpagnoli | FOTOS

Virginia Blache | RELACIONES INSTITUCIONALES-DIRECCIÓN ARTÍSTICA

Hugo García | JEFE DE PRENSA

Daniel Varacalli Costas | PUBLICACIONES

Jorge Codicimo | COORDINADOR GENERAL DE COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL

Carolina Prieto, Brian Majlin y Ángeles Yazlle García| EDICIÓN DE CONTENIDOS

OFBA | 9

JUEVES 15, 20 h DICIEMBRE

Orquesta Filarmónicade Buenos Aires CARL ST CLAIR DIRECTOR

LEONARD BERNSTEIN (1918-1990)SLAVA! (OBERTURA POLÍTICA)

PIOTR ILICH CHAIKOVSKI(1840-1893)CONCIERTO PARA PIANOY ORQUESTA N˚1 EN SI BEMOL MENOR, OP.23I. ALLEGRO NON TROPPO E MOLTO

MAESTOSO – ALLEGRO CON SPIRITO

II. ANDANTINO SEMPLICE – PRESTISSIMO – TEMPO I

III. ALLEGRO CON FUOCO

PIANO

Nelson Goerner

DMITRI SHOSTAKOVICH(1906-1975)SINFONÍA N˚ 10 EN MI MENOR, OP. 93 I. MODERATOII. ALLEGROIII. ALLEGRETTO - LARGO – PIÙ MOSSOIV. ANDANTE – ALLEGRO

Leonard Bernstein: Slava! (Obertura política).Editororigina:lBoosey&Hawkes.Representanteexclusivo:BarryEditorial.Dimitri Shostakovich: Sinfonía Nro. 10 en Mi menor, Op.93. Editororiginal:HerederosdeDmitriShostakovichRepresentanteexclusivo:BarryEditorial.

OFBA | 11

Nacido en Texas, es reconocido por sus distinguidas actuaciones musicales, enfoques innovadores de programación y compromiso con programas educativos sobresalientes. Desde hace más de dos décadas es Director musical de la Sinfónica del Pacífico, el más grande conjunto formado en los Estados Unidos durante los últimos cuarenta años. Influenciado por su estrecha relación con Leonard Bernstein, su compromiso con la ejecución de nuevas obras de compositores norteamericanos se evidencia a través de numerosos encargos y grabaciones de la Sinfónica.Recientemente ha sido nombrado Director musical de la Orquesta Sinfónica Nacional de Costa Rica. Ahora, en su 75ª temporada, es una orquesta regional y nacional bien establecida al servicio de todo el país.Ha dirigido la Sinfónica de Boston, Filarmónica de Los Ángeles, Filarmónica de Nueva York, Orquesta de Filadelfia, y las sinfónicas de Atlanta, Detroit, Fort Worth, Houston, Indianápolis, Milwaukee, Montreal, Nashville, San Francisco, Sarasota,

Carl St ClairDIRECTOR

Seattle, Toronto y Vancouver, por nombrar algunas. También fue contratado por orquestas de Europa, América del Sur, Israel, Australia, Nueva Zelanda, Hong Kong y Japón, y por los festivales Schleswig-Holstein, Pacific (Japón), Round Top, Breckenridge, Wintergreen, Tanglewood y de Música de Texas en Houston.Fue Director General Musical y Director del Teatro Nacional Alemán y de la Staatskapelle en Weimar, Alemania (el primer no europeo en ocupar este cargo); Director General de Música de la Ópera Cómica de Berlín, y principal director invitado de la SDR/Stuttgart, donde completó un proyecto de tres años de grabación de las 12 sinfonías de Villa-Lobos.En la educación superior, mantiene un vínculo de más de 20 años con la Thornton School of Music de la Universidad del Sur de California (USC). En 2005-2006 ha sido director titular de las orquestas USC Thornton y profesor de la cátedra de Dirección. En 2012 asumió el cargo de Director Artístico de la Escuela.

OFBA | 13

Nelson GoernerPIANO

Nacido en San Pedro, Buenos Aires, estudió con Jorge Garrubba, Juan Carlos Arabian y Carmen Scalcione. En 1986 debutó en el Teatro Colón, junto a la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires. Con una beca, se trasladó luego a Europa para estudiar con María Tipo en el Conservatorio de Ginebra, ciudad donde en 1990 obtuvo el primer premio en el Concurso Internacional de Ejecución Musical.Desde entonces ofrece recitales por toda Europa, en salas como el Concertgebouw de Ámsterdam, Wigmore Hall de Londres, Gaveau de París, y es invitado por los festivales de Verbier, Salzburgo, Edimburgo, La Roque d’Anthéron, Piano aux Jacobins (Toulouse), Schleswig-Holstein, Chopin y su Europa (Varsovia), y BBC Proms.Actúa junto a prestigiosas orquestas: Filarmónica de Londres, Filarmónica de la BBC, nacionales de Escocia y de Gales y Hallé de Manchester, entre otras. Colaboró con el Cuarteto Takács, Janine Jansen, Valeriy Sokolov, Steven Isserlis, Gary Hoffman, Gautier y Renaud Capuçon. Asimismo, interpreta con frecuencia repertorio para dos pianos y para cuatro manos con su esposa,

Rusudan Alavidze, y con Martha Argerich.Su discografía incluye obras de Chopin, Rachmaninov, Liszt, Schumann, FantasíaIndiade Busoni, Conciertoparapianoyvientos de E. Gregson, “Nelson Goerner en concierto” y Conciertoparapiano de Jon Lord. Sus álbumes publicados por el Instituto Frédéric Chopin de Varsovia (con obras del compositor en instrumentos antiguos), su recital grabado en vivo para el sello Wigmore Hall Live y su disco con obras de Debussy han sido galardonados con el Diapason d’Or En 2009, Idéale Audience publicó un DVD con obras de Beethoven y Chopin.Obtuvo el Premio Konex de Platino y fue distinguido por la Asociación de Críticos Musicales de la Argentina como “Mejor Solista Argentino” en cuatro ocasiones.

Dedicatoriadelartista:“Alamemoriademimadre,quiencontantoamoryconfianzameacompañóatransitarelmaravillosocaminodelaMúsica,haciendoposiblelarealizacióndemisueño.Conmuchoamoryagradecimiento”.

14 | OFBA OFBA | 15

¿QUÉ DESTACARÍA DE CADA UNA DE LAS OBRAS QUE VA A INTERPRETAR EN ESTE CONCIERTO?

Bernstein compusoSlavapara Slava (sobrenombre de Mstislav Rostropovich) en su primer concierto como Director Musical de la National Symphony Orchestra en Washington. Ellos eran muy buenos amigos, almas musicales gemelas. Slava fue también mi mentor y además actuamos juntos, convirtiéndose, con su presencia tan poderosa, en otro “padre” musical durante mi carrera. Por eso es un gran honor abrir mi primer concierto en Argentina y en el Teatro Colón con una obra compuesta por mi maestro y dirigida a otro de mis mentores musicales. También Shostakovich fue maestro de Slava. Durante su juventud, al igual que millones de personas, padeció el oscuro régimen de Stalin. LaSinfoníaNro.10de Shostakovich fue compuesta los meses siguientes a la muerte de Stalin y es una respuesta directa a su tiranía. Cada uno de sus trabajos está profundamente conectado a su persona. Por otro lado, el ConciertoparapianoyorquestaNro.1de Chaikovski juega un rol de conexión en este programa. ¿Pueden imaginarse a un joven Chaikovski tocando su concierto para Nikolai Rubenstein, en el que luego de cada movimiento el único sonido fuese un inmóvil silencio? Ni una palabra fue pronunciada. Es más, todo lo contrario. Será un placer inmenso interpretar esta obra junto al maestro Goerner.

¿CÓMO FUE SU RELACIÓN PROFESIONAL CON EL COMPOSITOR Y DIRECTOR DE ORQUESTA LEONARD BERNSTEIN? ¿DE QUÉ MODO LO INFLUENCIÓ?

Lo conocí en el verano de 1985 en Tanglewood, cuando yo era becario de Dirección Orquestal. Nunca olvidaré nuestro primer encuentro, el primero de muchos otros que continuaron durante 26 años, hasta su muerte el 14 de octubre de 1990. No hay un solo día en el que no piense en él y en todo lo que me ha enseñado. Sin saber muy bien cómo, dirigí en agosto de 1990 parte del estreno de su último trabajo, AriasandBarcarolles, en su versión orquestal. Como Bernstein estaba muy enfermo para dirigirlo en su totalidad, lo reemplacé por momentos. Cuando no me tocaba estar en el escenario, lo veía a él dirigir, yo sentado junto a su madre de 93 años. Fue inolvidable. Las últimas palabras que intercambiamos por teléfono fueron unos pocos días previos a su muerte. Sus enseñanzas resultaron muy inspiradoras. Él evitaba siempre demostrar o ejemplificar cómo dirigir, cómo mover las manos o la batuta. Su interés pasaba siempre por la música en sí y por si ésta cumplía su finalidad. Sus clases nos brindaron la oportunidad de ver la música, de conocerla a través de sus ojos y de su corazón. El abrió nuestras “almas musicales”. Quería que encontremos la música dentro nuestro, y no simplemente copiar lo que se escucha. Tenía un mantra constante: “Tienes que hacer tu tarea”.

“ No hay un solo día en el que no piense en él y en todo

lo que me ha enseñado” (CARL ST. CLAIR SOBRE LEONARD BERNSTEIN)

POR CAROLINA PRIETO Y ÁNGELES YAZLLE GARCÍA

16 | OFBA OFBA | 17

En tornoa RusiaPOR CARLOS SINGER

DMITRI SHOSTAKOVICH

BERNSTEINSlava(que en ruso significa “gloria”) era el sobrenombre del célebre violonchelista Mstislav Rostropovich, que en 1977 fue designado Director Musical de la National Symphony Orchestra con sede en Washington. Con ese motivo, su amigo, el director de orquesta y compositor estadounidense Leonard Bernstein (1918-1990) le dedicó Slava!,Unaoberturapolítica,alegre e irreverente tributo a un polifacético artista. La brillante obertura, connotada “rápida y deslumbrante” responde plenamente a esa indicación; el material temático proviene de una comedia musical de Bernstein del año anterior. En su conciso desarrollo −unos cuatro minutos− hay lugar para un saludo a Pooks, el perrito de Rostropovich, una parodia de oradores políticos (que a veces se omite) y en el final, tras una fugaz cita en los trombones del “Slava” del BorisGodunov de Mussorgsky, los miembros de la orquesta proclaman el sobrenombre del músico.

CHAIKOVSKI Cuando el autor presentó a Nikolay Rubinstein el ConciertoN°1enSibemolmenor,Opus23que le había dedicado, éste lo consideró ‘vulgar, banal, torpe, intocable e inservible’ y le exigió sustanciales cambios. Chaikovski no cambió una

nota, pero sí la dedicatoria, transfiriéndola al pianista alemán Hans von Bülow, que lo estrenó en 1875 en Boston con enorme éxito. A partir de allí se convirtió en una partitura emblemática, preferida por el público y los intérpretes.Un enfático motivo de los cornos anuncia la soberbia melodía inicial de la cuerda, a la que majestuosos acordes del piano aportan carácter grandioso. Esta melodía, que ha conferido a la obra inmensa fama, sólo se escucha en la introducción; contra toda lógica, desaparece para no retornar. El movimiento propiamente dicho alterna dos temas, con el galopante y atlético primer motivo reapareciendo para interrumpir al segundo, tierno y expresivo, en momentos dramáticos. La efervescencia se incrementa de manera constante y tras una extensa cadencia del piano, el fragmento desemboca en una explosión pirotécnica tanto del solista como de la orquesta. El gentil Andantinosemplice ofrece un momento de tregua, en que flauta y piano, luego oboe y chelos crean un ambiente intimista y transparente. La parte central es un Prestissimobasado en una canción francesa en boga entonces, “Ilfauts’amuser,danseretrire”, tras la cual retorna el Andantino.El primer tema del final se basa en el folclore ucraniano: es una danza en ritmo ternario de

marcadas síncopas e indomable energía, con el que contrasta una melodía de largo aliento, con reminiscencia de los motivos del primer movimiento. Los dos temas se entrelazan y conducen a una coda de extrema brillantez.

SHOSTAKOVICH Primera obra orquestal de envergadura creada en un ambiente cultural un tanto más distendido, surgido en la Unión Soviética tras la muerte de Stalin en marzo de 1953, la SinfoníaNº10enmimenor,Opus93, escrita en los meses subsiguientes y estrenada en diciembre, marca asimismo el retorno de Shostakovich al esquema sinfónico, que había dejado de lado por un lapso prolongado −ocho años− debido a las renovadas presiones políticas que debió soportar durante el último período del dictador. La rapidez con que la obra fue escrita permite suponer que el músico la había urdido ‘in pectore’ tiempo atrás, y que solo esperaba el momento oportuno para volcarla al papel. Partitura de gran aliento y vastas dimensiones, está teñida de un hálito entre pesimista y trágico que solo se disipa en los instantes finales. El primer movimiento, el más extenso de la sinfonía, con una duración que equipara la de los tiempos tercero y cuarto juntos, es un oscuro y DMITRI

SHOSTAKOVICH

18 | OFBA OFBA | 19

Dos importantes partituras de autores rusos y una página breve dedicada a un famoso intérprete de esa nacionalidad homenajean su acervo cultural a través de un programa que abarca un período de casi un siglo.

melancólico Moderato que describe un enorme arco desde un inicio suave en las cuerdas graves, pasando por un gran clímax fortísimo hasta la tocante despedida confiada a un par de flautines, de los que sólo uno tiene las últimas palabras. Cruel, demoníaco y violento, tan brutal como breve, el Scherzo (Allegro)se considera un retrato de Stalin; su incisividad rítmica es reforzada por la insistente presencia del tambor. Sigue un más sosegado Allegrettocon aire de vals, que juega con dos temas, la “firma” del autor, DSCH (Re-Mi Bemol-Do-Si) y otro, anunciado por el corno, que retrata a Elmira, alumna dilecta por la que profesó un amor no correspondido. La carencia de un tiempo lento se suple con la dilatada y sombría introducción Andante del final; el clima se aclara con el fresco optimismo del Allegro.Aunque la angustia y la melancolía regresan por un momento, la sinfonía desemboca en un cierre triunfal, con cornos, trompetas, e incluso los timbales voceando con insistencia el motivo DSCH que anuncia la victoria artística de Shostakovich sobre el régimen soviético.

20 | OFBA OFBA | 21

Orquesta Filarmónica de Buenos AiresMTRO. ENRIQUE ARTURO DIEMECKE | DIRECTOR MUSICAL

PIANOCecilia Fracchia*

DIRECTORA EJECUTIVADiana Canela

DIRECTOR MUSICAL ASISTENTE INTERINODarío Domínguez XodoCoordinadoraAlejandra GandiniAYUDANTE DE COORDINACIÓNLuz Rocco

ASISTENTE DE DIRECCIÓNEstrella Meza*

MÚSICO COPISTA CORRECTORJorge AzzinariAugusto Reinhold*

ARCHIVO MUSICALHoracio Lagrassa JEFATURA

Antonio Battipaglia 2º JEFATURA

Técnico afinadorRicardo Quintieri

*CONTRATADOS

SOLISTA ADJUNTO

José PiazzaGuillermo Tejada ArceWerner MengelJavier Mas*

TROMBONES TENORESVíctor Gervini SOLISTA

Gaspar Licciardone SOLISTA ADJUNTO

Pablo Fenoglio* SOLISTA ADJUNTO

Armando CamposMaximiliano De la Fuente

TROMBÓN BAJOJorge Ramírez CáceresEnrique Schneebeli*

TUBAHéctor RamírezRichard Alonso Díaz*

TIMBALESArturo Vergara SOLISTA

Juan Ignacio Ferreirós

SOLISTA ADJUNTO

Juan Ringer

PERCUSIÓNChristian Frette PRIMER TAMBOR

Ángel Frette PLACAS

Federico Del CastilloPLATILLOS Y ACCESORIOS

Joaquín Pérez PLATO Y BOMBO

Tomás Faranna*Sergio Yraíta*

ARPASMaría Cecilia Rodríguez SOLISTA

Hilda Perín SOLISTA ADJUNTA

CONCERTINOHaydée Seibert

CONCERTINO ADJUNTOPablo Saraví Demir Lulja*

PRIMEROS VIOLINESAlfija GubaidulinaFrancisco MasciandaroLucía HerreraHermes PeressiniElías GurevichOlga SzurpikAlejandro WajnermanHugo EliggiGrace MedinaEduardo LudueñaPatricia FornilloCecilia BarraqueroAlicia ChianalinoMatías GrandeJulio DomínguezSebastián MasciManuel QuirogaAhram Kim*Astro Rocco*

SEGUNDOS VIOLINESHernán Briático SOLISTA GUÍA

Esteban Prentki SOLISTA ADJUNTO

Nelly Guevara SOLISTA ADJUNTA

Jorge CaldelariAlicia GullaceGerardo PachillaSilvio MuranoEkaterina LartchenkoHumberto Ridolfi

Eduardo IhidoypeAlfonso Calvo*Sebastián Tozzola*

CLARINETE BAJOEloy Fernández RojasSebastián Tozzola*

CLARINETE REQUINTOEduardo IhidoypeEloy Fernández RojasAlfonso Calvo*

SAXO ALTOMaría Noel Luzardo*

FAGOTESGabriel La Rocca SOLISTA

Gertrud Stauber SOLISTA ADJUNTA

Carlos StoraniAndrea MerenzonDaniel La RoccaWilliam Thomas Genz

CONTRAFAGOTAndrea MerenzonDaniel La Rocca

CORNOSFernando Chiappero SOLISTA

Martcho Mavrov SOLISTA ADJUNTO

Christian MorabitoGustavo PeñaMargarete MengelFederico SchneebeliLuis Ariel Martino*

TROMPETASFernando Ciancio SOLISTA

Daniel Marcel Crespo

Enrique MogniRosa RidolfiCristina MonasteroloNicolás TabbushJuan José RaczkowskiEugenia GullaceMariana Saraví*

VIOLASMarcela Magin SOLISTA

Kristine Bara SOLISTA ADJUNTA

Silvina Álvarez SOLISTA ADJUNTA

Juan Manuel CastellanosEsteban BondarIrene SopczakDaniel TetelbaumClaudio MedinaDarío LegnameAna TaurielloEmilio AstolfiBárbara HiertzVerónica D´AmoreScott Moore*Denis Golovin*

VIOLONCHELOSCarlos Nozzi SOLISTA

Marcelo Bru SOLISTA ADJUNTO

Diego Fainguersch Matías Villafañe de MarinisMauricio VeberGuillermo MaricondaAdriana BellinoViktor AepliGloria PankaevaMelina KyrkirisLucas Caballero*Martín Baldi*Federico Wernicke*

CONTRABAJOSJavier Dragún SOLISTA

Fernando Fieiras SOLISTA ADJUNTO

Julián Medina SUPLENTE DE SOLISTA

Germán Rudmisky Karen SanoPedro SalernoDaniel FalascaRaúl BarrientosJeremías Prokopchuk*Martín Marino*

FLAUTASClaudio Barile SOLISTA

Gabriel De Simone SOLISTA ADJUNTO

Luis RoccoAna Rosa RodríguezGabriel Romero

FLAUTÍNLuis RoccoAna Rosa RodríguezGabriel Romero

OBOESNéstor Garrote SOLISTA

Iris Camps SOLISTA ADJUNTA

Natalia Silipo SOLISTA ADJUNTA

Michelle WongHernán GastiaburoAlejandro Lago*

CORNO INGLÉSMichelle Wong

CLARINETESMariano Rey SOLISTA

Matías Tchicourel SOLISTA ADJUNTO

Eloy Fernández Rojas

JEFE TÉCNICO ESCENARIO

Alberto Azzinari

PRODUCCIÓN ESCENOTÉCNICA

Verónica Cámara

PRODUCCIÓN EJECUTIVA

Jorge Negri

ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN

Omar Duca

AUDIO

Federico Guastella

DOCUMENTACIÓN

Arnaldo Colombaroli

ELECTRICIDAD ESCÉNICA

Ricardo Azzaritti

EFECTOS ESCÉNICOS

Ricardo Giménez

ESCENOGRAFÍA

Enrique Dartiguepeyrou

ESCULTURA

Claudia Valerga

HERRERÍA TEATRAL

José Di Pietrantonio

INFRAESTRUCTURA ESCÉNICA

Arq. Adriana Giugno

LUMINOTECNIA

Rubén Conde

MAQUINARIA ESCÉNICA

Alberto Azzinari

PELUQUERÍA Y CARACTERIZACIÓN

María Eugenia Palafox

PINTURA Y ARTESANÍA TEATRAL

Claudia Vega

PREVENCIÓN RIESGOS ESCÉNICOS

Alberto Luna

REDES Y COMUNICACIÓN ESCÉNICA

Cristian Escobar

SASTRERÍA TEATRAL

Stella Maris López

TAPICERÍA

Alfredo Arias

UTILERÍA

Carlos Suárez

VIDEO

Karina Barresi

ZAPATERÍA

Blanca Villalba

Staff Escenotécnico MARÍA CREMONTE | DIRECTORA GENERAL ESCENOTÉCNICAANTONIO GALLELLI | COORDINADOR GENERAL

COORDINADOR GENERAL

Matías CambiassoCOORDINADORES PRINCIPALES

Marcelo MoraJuan Carlos Zambarbieri

AYUDANTE DE COORDINACIÓN

Rodrigo García

CoordinaciónGeneral de Escenario

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

COMITÉ EJECUTIVOPRESIDENTE

María Taquini de Blaquier

VICEPRESIDENTE PRIMERO

Guillermo Ambrogi

VICEPRESIDENTE SEGUNDA

Nelly Arrieta de Blaquier

SECRETARIO

Jorge di Lello

TESORERO

Gerardo R. Lo Prete

PROSECRETARIA

Lily De Benedetti

PROTESORERO

Gonzalo Bruno Quijano

VOCALES

Víctor CañardoSalvador CarbóRodolfo A. CerettiAlejandro CorderoAntonio Estrany y GendreAlicia FariasTeresa Grüneisen de MaroneseEric Guillermo Le ComteMaría Inés Llach de Lo PreteAlejandro MassotSergio MellerMarcelo E. Podestá Liliana Santarelli de Roux

MECENAS DE PLATINONELLY ARRIETA DE BLAQUIERPAN AMERICAN ENERGY LLC (SUCURSAL ARGENTINA)ALEJANDRO CORDEROBANCO GALICIALILY DE BENEDETTIITAÚANÓNIMO

MECENAS DE PLATATERESA AGUIRRE LANARI DE BULGHERONITERESA GRÜNEISEN DE MARONESEMARÍA PODESTÁ HERRERAANÓNIMO

MIEMBROS BENEFACTORESPAOLO ROCCA MARTA CH. DE CARBÓ MARCELO E. PODESTÁANÓNIMOS

ADHERENTES PROTECTORESSALVADOR CARBÓSUSANA MITJANS DE CLOSARAFAEL GALANTERNIKCARLOS E. ZENI Y LILA B. RODRIGUEZ DIEZ DE ZENI NOEMÍ LAMURAGLIALILIANA Y JULIÁN ROUXJUAN JOSÉ LUIS PIANALÍA VICTORIA CAÑASSTELLA MARIS ETCHEPAREMARÍA ISABEL SIRITOANÓNIMOS

ADHERENTES PATROCINADORESMARÍA ROSA CASSINISERGIO E. MELLERELENA FATTY SAINTALEJANDRO Y MARÍA JOSÉ MASSOTFELISA ROCHA DE QUESADALILIANA LEWIS DE MARTÍNEZ CASTROALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAICEN MEMORIA DE SUSANA CRESPODIARIO LA NUEVA PROVINCIAMARÍA MARTHA RIVERO HAEDO DE BLAQUIERALBERTO Y M. VICTORIA ANCHORENAEN MEMORIA DERUY PANIAGUA BIGIO

IRMA C. DE ABERASTURY E INÉS ABERASTURY MARÍA ISABEL Y JORGE WINOGRADLEDA BOHCALI DE KARAGOZIANRICARDO DE AGUIRRE HITAANÓNIMOS

ADHERENTES CONTRIBUYENTESELSA CACCHIONEPATROCINIO ANA MARÍA GALINDO RAMÍREZSANTIAGO GONZÁLEZ CRAVINOADELA MACKINLAY DE CASALGRACIELA A. DEL R. MENDOZA PEÑAJOSEFINA CRESPOROBERTO PONS Y ROXANA RODRÍGUEZ ZUBRIN DE PONSANA MARÍA ROMANOCARLOS A. WEILM.ANGÉLICA CÁCERES SCLAUZEROFLAVIA DE LA TOUR D’ AUVERGNE Y ALEJANDRO DE LA TOUR D’ AUVERGNEARTURO GARCÍA ROSA Y JANINA KOOKGERARDO R. LO PRETE Y SRA. INÉS MAGRANE DE BORNC. M. PASQUETTIRODOLFO A. ROBALLOSGERMÁN Y MÓNICA DE ELIZALDEMAITA BARRENECHEASERGIO PEDRO BRODSKYLEÓN CHAITA LUISA ATUCHARAQUEL AJZINFELIXAZPIROZ COSTAGRACIELA BALLSONIA BELTRÁN DE LANÚSANA MARÍA BERTI DE BETTASUSANA BLOTTASUSANA BRAUN DE SANTILLÁNRODOLFO Y CARMEN CARRANZAVÍCTOR CAÑARDOROBERTO DERITOCARINA ESCASANY DE OLMOSADELA FALCONIER DE VÁZQUEZJACOBO FITERMANNÉLIDA VICENTA GARBARINIIRENE GONZÁLEZ GODOYTOMAS GOWLAND LLOBETCARLOS FEDERICO GREEN

CARMEN Y RAMÓN JUEGUENAMELIA M. MICHELINIANNA MOSCHINIPABLO NAZARIRMA PIANO DE ALONSOADELA POLITZERMARIO RICCIGABRIELA TROTTAMARCELA ZINNORLANDO J. FERRERESDRA. NORA PÍNNOLASERGIO ELOY DOMÍNGUEZROBERTO MALKASSIANIRMA M. MUSLERAALBERTO Y MARY SANTARELLIBEATRIZ SPAGHICORA TUROVETZKYDR. JOSÉ MARÍA CANTILOHEBE CHIESARODOLFO F. HESS Y DIANA MIHURA DE HESSTHOMAS LEONHARDTMARÍA TERESA ARIGHIALEJANDRO L. DE ELIZALDE Y CRISTINA FERNANDES JAHRMANNANA MARÍA A. DE PISCITELLIJUAN CARLOS DENICOLAYEN MEMORIA DE AÍDA BEATRIZ DORIAMARÍA CRISTINA ESPECHESILVINA Y GUSTAVO GLASSERMANHÉCTOR MARIO FIORI Y SRA.CARLOS FONTÁN BALESTRA Y SRA.GUSTAVO ADOLFO GARCÍAMIRTHA LEGRAND DE TINAYREJUAN ARCHIBALDO LANÚSELENA LEVINFAMILIA NADALESSYLVIA OLGUÍNLILIANA POROLLI DE PULENTAJOSÉ LUIS PURICELLI & ASOC. ABOGADOSCELINA ROSENTHAL DE SUEZTERESA TRONCONIANÓNIMOS

AGRADECIMIENTOSCASSAGNE & ASOCIADOSFORD ARGENTINA S.A.FUNES DE RIOJA & ASOCIADOS

PRESIDENTE HONORARIA

Teresa Aguirre Lanari de Bulgheroni

SPONSOR PRINCIPAL

SPONSORS DE LA TEMPORADA

SPONSORS DEL ABONO AZUL

SPONSORS DE ÓPERASPONSORS DEL ABONO VERDE

SPONSORS BENEFACTORES

SPONSORS DE BALLET SPONSOR VAMOS AL COLÓN SPONSORS DEL ISA

26 | OFBA