Ornamentica Romana

7/21/2019 Ornamentica Romana

http://slidepdf.com/reader/full/ornamentica-romana 1/82

1

'

,

a

c

-

,

5

o

-

i

.

°

t 4

i

-

r

-

o

.

-

R

.k

°

=

A

o

www.dacoromanica.ro



D I N O B N A 1 1 1 1 A T I C A 1 1 0 1 1 / 1 1 N ' A d .

A l b u m a r t i s t i c

r e p r e s e n t A n d 2 8 4 b r o d e r i i i e s A i t u r id u p ` a o r i g i n a l e t a r a n e s t i

i n t o c m i t

d i n i n c r e d i n t a r e a c o m i t e t u l u i r e u n i u n e i a g r i c o l e r o m a n e i n S i b i i u

d e

D i m i t r i e C o m a ,p r o f e s o r l a s e m i n a r i u l A n d r e i a n s i p r e s i d e n t a l r e u n i u n e i .

P a t r u z e c i t a b e l e c o l o r a t e i t e x t e x p l i c a t i v .

1 c ) 1 i - u .

E d i t u r a § i p r o p r i e t a t e a r e u n i u n e i .



b a t e d r e p t u r i l e r e s e r v a t e .



A l b u m u l a r t i s t i c , c a r e I n t r u n e s t e I n s i n e o p a r t e I n s e m n a t a a g r a d u l u i d e c o n c e p t i e e s t e t i c a , l a c a r e s ' a a - v á n t a t

s p i r i t u l p o p o r u l u i n o s t r u , e s t e c h e m a t s á , f o r m e z e u n m o n u m e n t c u l t u r a l a l t i m p u l u i s i u n i s v o r n e s a c a t d e i n s p i r a t i e p e n t r u

t o a t e g e n e r a t i i l e . v i i t o a r e .

i n a c e a s t a o p e r a e d e p u s a f o l l a d e m u n c a s i d e p r i c e p e r e a f e m e i i r o m á n e i i n e a s e r e o g l i n d e a z a s t r a d u i n t e l e

c u l t u r a l e , c a r i a u a g i t a t i a g i t a s p i r i t u l s t r a t u r i l o r m a i d e j o s a l e n e a m u l u i n o s t r u .

C o m i t e t u l r e u n i u n e i n o a s t r e a g r i c o l e , a v á n d l u t e p r o b l e m e l e l u c r a r e i s a l e s i p r o m o v a r e a i n t e r e s e l o r r e c l a m a t e d e

e c o n o m i a c a s n i c a , a i m p l i n i t u n a d i n d o r i n t e l e s a l e c e l e m a i a r z a t o a r e a t u n c i , c a n d l a e x p o s i t i a i n d u s t r i a l , t i n u t a a i c i I n

t o a m n a a n u l u i 1 9 0 2 , a h o t a r t t i n t o c m i r e a i e d i t a r e a a 1 2 a l b u m e c u m o d e l e b r o d a t e i e s u t e , c u m s i a u n u i a l b u m c h r o m o -

l i t o g r a f i a t I n 6 0 0 e x e m p l a r e .

E s e c u t a r e a a c e s t e i l u c r a r i o a l u a t a s u p r a s a p r e s i d e n t u l r e u n i u n e i .

D i n t i m p u l a c e s t a n ' a i n t r e l a s a t d e a s e o c u p a I n t o a t e s e d i n t e l e s a l e c u a c e a s t a l u c r a r e , c a r e a r e c e r u t j e r t f e m a -

t e r i a l e d i n s e a m a a f a r a m a r i p e n t r u o r e u n i u n e s a r a c a e a a n o a s t r a .

A v â n d t u s a c o n v i n g e r e a , c r t m u n c a c e s e s a v h r s e s t e e s t e o m u n ac u l t u r a l d e p r i m a o r d i n e , n ' a e r u t a t n i c i o j e r t f á ,

c a s a v a d a o p e r a d u s a l a b u n s f á r s i t .T e r m i n a t a a c u m a c e a s t a o p e r a , l a c a r e a t a t i f a c t o r i i n e h i n a t p u t e r i l e l o r d e m u n c a , o p r e s e n t a m p u b l i c u l u i

s p r e j u s t a a p r e t i a r e i s p r i j i n i r e .

S i b i i u , O c t o m v r i e 1 9 0 4 .

C o m i t e t u l r e u n i u n e i a g r i c o l e r o m a n e .

P r e f a t a .



A c u m c d a t f o s t s v a d i s p r a v i t a o p e r a m e a p r e d i l e c t a ,a l b u m e l e , p e n t r u c a r i a m c h e l t u i t z e l i a b n e g a t i u n e i t r u d a f a r áp r e g e t d e a n i I n t r e g i , b u c u r o s m ' a s d o s f i n u m b r a t i g n e i m e r i t a t e ,l a s a n d I n g r i j a a l t c u i v a s c r i e r e a c u v á n t u l u i - I n a i n t e .

N e d u m e r i r e a c e m a a p a s a d a t o r i t a e m a i a l e s f a p t u l u i e , I nm a t e r i e d e o r n a m e n t i c á s i d e a r t a p r e s t e t o t , n u e x i s t a , l a n o i , a p r o a p e

n i c i o t r a d i t i e l i t e r a r a , n e c u m o l u c r a r e s i s t e m a t i c a s i d e n a t u r a a ' r n is e r v í d r e p t c a l a u z a . D a r n i c i I n c u m e t a s u l e v a c e s t i u n i a r t i s t i c e

p r o p r i u z i s e . S a ' m i f i e t o t u s i p e r m i s a i n d i c a , i n p u t i n e c u v i n t e ,t r e c u t u l i p r e s e n t u l a r t e i l a R o m a n i .

i n c e p c u a r c h i t e c t u r a , a r t a m a t c á , d i n s a n u l c ä r e i a s e d e s p r i n dm a i t a r z i u m a n d r e l e e i f i i c e , s c u l p t u r a i p i c t u r a .

S t a l p i i p o d u l u i p r e s t e M i n a r e , r u i n e l e d e l a n g a T u r n u - S e v e r i ns i a l t e c a t e v a r a m a s i t e , d e s c o p e r i t e i c i c o l e a , n e r e a m i n t e s c , I n c e p u t u lc o l o n i e i r o m a n e d e a i c i . M a i p r e s u s d e c e l e l a l t e s a n t m o n u m e n t e l ed e l a A d a m - K l i s i I n D o b r o g e a i I n d e o s e b i t u r n u l d e p r e s t e 1 5 n i .I n a l t i m e s i 1 0 n i . 1 í i t n e , r e p r e s e n t a n d c u t r o p i r e a b a r b a r i l o r p r i n l e -g i o n a r i r o m a n i . Î n c o l o n i c i o z i d i r e m o n u m e n t a l a , c a r e s a n e g l a s u e a s c h

d e i n c e p u t u r i l e i f i i n t a n e a m u l u i n o s t r u .A b i a p r i n v e a c u l a l X I V . , d e o d a t a c u o r g a n i s a , t i a t a r i l o r r o m á n e ,

a p a r e , c a p r i n f a r m e c , g i u v a e r u l d e l a n g ä , A r g e s .L a c e l e l a l t e b i s e r i c i v e c h i , c u e x c e p t i a a 3 - 4 , i n t a l n i m

t o t a l a s a u a p r o a p e t o t a l a l i p s a d e a r t a . Z i d u r i g r o a s e , f e r e s t r i m i c i ,b o l t i t u r i i u s i s c u n d e , t u r n u r i i a o r e a c u p o l e t u g u e t e , d i s p r o p o r t i e

I n t r e p a r t i l e c l á d i r e i i l i p s a d e o r i c e o r n a m e n t a t i e a r t i s t i c a , e a t at a b l o u l p o s o m o r a t , d a r a d e v a r a t , i n c a r e s e o g l i n d e s t e a r c h i t e c t u r a

b i s e r i c i l o r n o a s t r e v e c h i . I d e a t r a i n i c i e i n u p a r e n i c i e a a t o a t e c o -v a r s i t o a r e , m u l t e b i s e r i c i f i i n d s l a b c o n s t r u i t e s i a d e s e n u m a i d i n l e m n .

P e m a l u l A r g e s u l u i s g o m o t o s , i n c r e t e l e f a l n i c i l o r C a r p a t i , s ' ai n a l t a t , d a , m i n u n a t i e o m e n e a s c a i d u m n e z e e a s c a , b i s e r i c a m a n a s t i r i iC u r t e a - d e - A r g o s .

M i s e r i i l e s e c u l a r e , p r i n c a r i a m s t r a b a t u t , e x p l i c a f a p t u l u m i l i t o rc a , I i i l a r g u l U n g a r i e i i B u c o v i n e i , n u s ' a d a d a , p a n a I n v e a c u l

e x p i r a t , n i e l o b i s e r i c a r o m a n e a s c a d e v a l o a r e a r t i s t i c a . D e u n s i r d ea n i i n c o a c i v e d e m r i d i c a n d u - s e , s i l a n o i , l o c a s u r i d u m n e z e e s t i , m o d e s t es i e l e , c a r i I n s u s e s c , I n p a r t e , c e r i n t e l e a r c h i t e c t o n i c e d o r i t e . D e o s e b i t aa m i n t i r e m e r i t a i m p o s a n t a c a t e d r a l i t d i n C e r n a u t s i m a i a l e s b i s e r i c a

d e c u r a n d r e s t a u r a t a a 1 1 1 i r a u t i 1 o r . L o c u l d e o n o a r e s e c u v i n e n e g r e s i tm a j e s t o a s e i n o a s t r e c a t e d r a l e d e a i c i ( S i b i i u ) , c a r e v r e d n i c a e s t e a f ip u s a c h i a r a l á t u r e a c u g i u v a e r u l d e l a n g a A r g e s . C a t e d r a l a s i b i a n as e i m p u n e c u d e o s e b i r e p r i n e l e g a n t a i c o m b i n a t i a a r m o n i c a a f o r -

I . A r c h i t e c t u r a , s c u l p t u r a s i p i c t u r a l a R o m a n i .m e l o r ; e a e s t e o . i m i t a t i e n o r o c o a s h , I n d i m e n s i u n i f i r e s t e r e d u s e , ag r a n d i o a s e i b i s e r i c i d e o d i n i o a r a S o f i a I n C o n s t a n t i n o p o l e , t r a n s f o r -m a t a a p o i I n m o s e e . P a g u b a n u m a i c a c e l e 2 t u r n u r i p r o p r i i c a t e -d r a l e i s e s f a r s e s c a s c u t i t , c o n t r a s t a n d a s t f e l c u r o t u n z i m e a c o p e r i s u l u i ,I n c o r o n a t d e o c u p o l a d o m i n a n t ä a e v e a m a r e a t a .

A r c h i t e c t u r a p r o f a n a d i n s e c o l i i t r e c u t i n u s t i ue x i s t e l a R o m a n i . R u i n e l e p a l a t u l u i d e m n e s c d i n T a r g o v i s t e , d e c a r il e g a t e s t i n t a r n i n t i r i l e a t a t o r f a p t e , c e t a t u i a N e a m t i a l t e e - M e y a c l a r a -

m a t u r i p a r a g i n i t e n u t r e z e s c d e c a t i n t e r e s i s t o r i c , n u s i a r t i s t i c .D e v r e - o j u m a t a t e d e s e c o l i n c o a c i v e d e m i n a v u t i n d u - s e , m a i

a l e s c a p i t a l a R o m a n i e i , c u m u l t e c l a d i r i p u b l i c e , i n p a r t e m o n a -m e n t a l e i i n t r u n i n d m u l t p u t i n c o n d i t i i l e a r t i s t i c e c u v e n i t e , d . e .

p a l a t a l b a n c i i n a t i o n a l e s i a l j u s t i t i e i , p a l a t u l t e l e g r a f o - p o s t a l , c a s s ad e d e p u n e r i , a t e n e u l , e t c .

C a f a c a n d p a r t e d i n a r t a r o m a n e a s c a m o d e r n a s e p o t c o n s i d e r a :u r i a s u l p o d p r e s t e a m a r e i p o r t a l C o n s t a n t a .

A r t a s c u l p t u r i i l a n o i m a ' r g i n i t a e l a p u t i n e s a p a t u r i i n l e m a ,c a d . e . c r u c i , i c o n i t e , a r n v o a n e , i c o n o s t a s u r i , e t c . , M e n t e s i e l e d em e s e r i a s i , c a l u g a r i i a l t i d i l e t a n t i , c a r i a d o s e c o p i a z a b i n e r a u , d a c a

n u s l u t e s c , c e c a c e a u v a z u t t e m i r i u n d e . T a l e n t e l e a l t c u m r a d a ° n us e p o t n i c i e l e a v a n t a , f i i n d c a l e l i p s e s c e c u n o s t i n t a d e s e n u l u i , t e m e l i a

o r i c a r e i a r t e p l a s t i c e . E x c e p t i e . f a c s c u l p t o r i i n o s t r i , f i r e s t e p u t i n e i , c a r it u s a a b i a i n d e c e n i i l e d i n u r m a a u i n c e p u t a s e a f i r m a m a i c u t a r i e .

S t a t u e l e R o m á n i e i , p u t i n e s i e l e , d a t o r i t e s a n t , p e c a t s t i u ,i n p a r t e c o v a r s i t o a r e , s t r a i n i l o r . P u t i n a t a t e a s t a t u e l o r s e e x p l i c a d e

a l t c u m i p r i n a c e e a , c a I n b i s e r i c a n o a s t r a n u s a n t I n g a d u i t e .C a l u c r a r i a t a r n a t o a r e d e a r t a s c u l p t u r i i p r i n o r n a m e n t e l e

f i g u r i l e s e c a s e i n r e l i e f t r e b u e p r i v i t e p u t i n e l e o d o a r e s i s c u l eb i s e r i c e s t c a r i s ' a u s t r a c u r a t , c a p r i n u r e c h i l e a c u l u i , d i n s e c o l i it r e c u t i . V r e d n i c a d e a m i n t i r e e s t e c o l e c t i a m u z e u l u i d i n B u c u r e s t i .

P r i n i n t r e v e n i r e a m a i s t a r u i t o a r e a c e l o r c h i e m a t i s ' a r p u t e ai n j g h i e b a a s e m e n e a c o l e c t i i , d a c a n u i n t o a t e c e n t r e l e n o a s t r e b i s e -r i c e s t i , l a n a c e l e 5 m e t r o p o l i i d i n B u c u r e s t i , I a i , S i b i i u , B l a j

C e r n a u t . D e c a t a p e i u r i i c e r c u l a r e c a r i , e x p e r i e n t a d o v e d e s t e , l a n o in u p r i n d , m u l t m a i b u l l a i s p r a v a a r f a c e c a t e u n b a r b a t e x p e r t , a r r u m eI n s a r c i n a t c u p e r a n d a r e a c o m u n e l o r , I n s c o p u l c o l e c t a r e i o d o a r e l o r s is c u l e l o r e s i t e d i n I n t r e b u i n t a r e . C u o c a l e s ' a r p u t e a s t r a n g e d i v e r s e

a l t e v e c h i t u r i d e v a l o a r e , d . e . c a r t i , c h r i s o a v e , p o d o b e l i s i d i v e r s eo b i e c t e a p a r t i n a n d o r n a m e n t i c e i p o p o r a l e .J u d e c a n d d u p a c e v e d e m I n b i s e r i c i s i l a m u l t e l e e x p o s i t i i

a r t i s t i c e , I n d r i t u i t i a m f i s a v o r b i r a d e b e l s u g I n p i c t u r ' d l a n o i .2

' m i - a



B o g a t e I n z u g r a v é l i s r i n t c u d e o s e b i r e b i s e r i c i l e . v e c h i . R o t o c o a l e

s u p r a p u s e r a n d u r i - r a n d u r i , o r n a m e n t i c a s a r b e d a s i i n p a r t e f o a r t en a i v a , c o l o r i t s b i e r a t o r , f i g u r i a d e s e p o c i t e i i m i t a n d c a r i c a t u r i . l e

b i z a n t i n e d i n e p o c a d e c a d e n t i i , e a t a p e s c u r t c a r a c t e r i s t i c a v e c h e iu o a s t r e p i c t u r i b i s e r i c e s t i .

P i c t u r a d i n b i s e r i c a C u r t i i - d e - A r g e s n u e s t e n i c i e a l a i n a l t i m e a

a r t i s t i c a c u a r c h i t e c t u r a .C a f i i n d l u c r a r e a r t i s t i c a d e v a l o a r e , i i n p a r t e d e m a r e v a

l o a r e , p o a t e f i c o n s i d e r a t a ' p i c t u r a c a t e d r a l e i d i n C e r n u t s i a b i s e r i -c i l o r - T r i - I e r a r c h i d i n I a s i , S f . G e o r g e - V e c h i u d i n B u c u r e s t i s i a

m a n a s t i r i i d i n S i n a i a .D a c a s i i n t r u - c a t p i c t u r a i n c a n e i n c e p u t a a c a t e d r a l e i s i b i e n e

s e v a a v á n t a p r e s t e a b i s e r i c i l o r a m i n t i t e , v i i t o r i u l v a d e c i d e .C u o c a s i a r e n o v a r i l o r , z u g r a v e a l a v e c h i l o r b i s e r i c i a r t r e b u f

r e p r o d u s a i n t o c y n a i , d e c u r n v a i n t r u n e s c e c l e m e n t e a r t i s t i c e ; d e u n d en u , e a s e v a c o p i a e x a c t p e b a r d e s a u p a n z a , d e d r a g u l i n t e r e -s u l u i i s t o r i c .

N a t u r a s i o m u l s a n t f a c t o r i i ,c a r i i m p r e u n a u r z e s c a r t a .

A r t a e s t e o i m i t a t i e a n a t u r i i . A r t a i m i t e a z a i n a d e v á r n a t u r a , i n s aa s a c u m o v e d e s i s i m t e a r t i s t u l i n l u m i n a g e n i u l u i s a l ] . A r t a p r o v i n en e m i j l o c i t d i n i n t u i t i e s i s e a d r e s e a z a l a i n t u i t i e , i s v o r u l p r i m i t i v a l

o r i c a n a l s e n t i m e n t e s t e t i c .O n a t u r a f r u m o a s a m i j l o c e t e i n c h i n f i r e s c e d u c a t i a a r t i s t i c a

a u n u i p o p o r , c r e a n d , p e i n d e l e t e , f o n d u l e s t e t i c c a r e , i n c o n d i t i i s o c i a l ep r i i n c i o a s e , t i n d e a s e m a n i f e s t a i , , j u t a t d e f a n t a s i e , p r o d u c e a r t a .

D e s p r e c a a a e s t e , n ' a m a v e a d e c a t s a n e g a n d i r a ' l a G r e c i as i I t a l i a , c a r i a m a n d o u e i n t r u n i r a , c e a d i n t a i u ° d a t a i c e e a l a l t a i n

c l o u e r a n d u r i , c e r i n t e l e a t i n s e i n c e l m a i d e s a v a r F , 4 i t g r a d . i n s t a r e ad e b a r b a r i e u n p o p o r n u p o a t e a v e a a r t a ; c a c i t i l i p s e s t e p u t i n t ad e a e x p r i m a a c e e a c e s i n i t e . C i v i l i s a t i a r a f i n a t a n u e s t e ' l i d e a

p r i i n c i o a s a . a r t e i , f i i n d c a , t o c e s t e o a r e c u m s i m t i r e a f r u m o s u l u i i t o t -

° d a t a e n e r g i a e x p r i m a r e i .o v a d i t a p u t e r n i c a t n r a u r i r e a s u p r a a r t e i r e v i n e s o 1 a l u is i c l i m e i . I n m e d i u l a t a t d e i m p e s t r i t a t i m á r e t , p r o p r i u t a ' r i l o rs u d i c e , i m a g i n a t i a s e a v a n t a s p r i n t e r ' i n a i n t e i a s t f e l c u g e t a r e an ' a r e d e s t u l r a g a z a s e a d a n c i i n t a i n e l e t i i i i t i i . F r i g u l s p o r e s t er i g o a r e a t r u p e a s c i p r i n e a i n c r e d e r e a i n f o r t e l e p r o p r i i . D e a c e e a

I n t a r i l e r e c o r o a s e p r e v a l e a z a , s t i i n t n , e a r i n s u d p r e v a l e a z a a r t a .

L o c u i t o r i i z o n e i g l i e t o a s e , a l a d e m a t e r a i m o n o t o n a , n ' a u a v u ta r t a s i n i c i c a p o t a v e a .

P r i v i n d n a t u r a t a r i l o r l o c u i t e d e R o m a n i , o c h i u l r i o s t r a v e d ep e r â n d a n d u - s e s u m e d e n i e d e t a b l o u r i d e o v a r i a t i e s i ' f r i r m s e t a

a d e s e n e i n t r e c u t a .I c i p l a i u l d u n a r e a n i n l a r g u l o r i z o n t u l u i , s t r a t a i a t p e a l o -

c u r e a d e a r b o r i s a u c r a n g u r i s a u t u r n u r i b i s e r i c e s t i , s u b u n c e r a z u r i u

l u m i n o s , i n c a r e p r i v i r e a s e a f u n d a P a r a , s f a r s i t , c o l o f a l n i c i i m u n t i c uu r i a s e p l e t e i n c o l a c i t e i c o d r i s e c u l a r i , i n t r e r u p t i d e p o e n e m á n d r e i c o -v o a r e d e m u s c h i u s i s t a n c i f a n t a s t i c e , c u i s v o a r e c r i s t a l i n o s i p a r a e , c a r is e r p u e s c s p u m e g a n d i r o s t o g o l i n d u - s e n a v a l n i c i n s p r e v a l l e s i c a m p i i l ei n v e c i n a t e . I c i c o a s t e i n v e r z i t e s a u l a n u r i a u r i i c a t c u p r i n d o c h i i , c o l oD u n a r e a m a j e s t o a s a s a l t a n d I n v a l u r i a l e n e . i m p r e u n a v i e t u i r ea d a p o s t u l a t a t o r v a i i u n g h e r e a d e m e n i t o a r e , c a r i s e d e s c h i d i n s p r ec i v i l i s a t i a a p u s e a n a , e x p l i c a u n i t a t e a d e l i m b a s i d e o b i c e i u r i .

P e t n t i n d e r i d e a b i a 2 6 0 k m . i n t a l h i m . r a n d p e r a n d t a r md e m a r e , d e l t a u r i a s a , c â m p i l , d e a l u r i i m u n t i , v a r i a n d i n t r e 1 n i . ,i n a l t i m e a g u r i l o r d u n a r e n e , s i p r e s t e 2 5 0 0 i n . , î n a 1 i m e a N e g o i u l u i .

T r a i n d p o p o r u l r o m a n , o d r a s l a d i n v i t a n o b i l a , i n m i j l o c u l

a c e s t e i n a t u r i i f a t a i n f a t a c u i c o a n e l e p l i n e d e f a r m e c i m a r e t i ep i t o r e a s c a , e s t e e n n e p u t i n t a s a n u ' i - s e f i I n t i p a r i t , c u v r e i n e , i n

a l v i a s u f l e t u l u i i s i n u - ' 1 f a c a , a s i m t l f r u m s e t i l e c e ' i - s e o f e r c aa t r i t a d a r n i c i e . ,

C a n t u r i l e p o p o r a l e , d o i n e l e i p o v e s t i l e m a r t u r i e s a n t , c a p o -p o r u l n o s t r u s t a p a n i t e s t e d e u n p u t e r n i c . s e n t i m e n t e s t e t i c , s a m b u r e l e

A l a i p r o s u s d e c e a b i s e r i c e a s c a e s t e l a n o i p i c t u r a p r o -f a n r t , c a r e ' s i - a l u a t i n c e p u t u l d e o d a t a c u v e n i r e a d e p i c t o r i f o r m a t i

p r i n s c o a l e l e d i n s t r a i n a t a t e .T a b l o u r i l e d e p a n a a c u m , c u p u t i n e e x c e ) t i i , t r e b u e p r i v i t e

c a s t a n d , a s e m e n e a z u g r a v e l i l o r d i n b i s e r i c i , i n a l a r a d e c a d r u l a r t e iR a t i o n a l e , f i i n d c a , 1 . u c r a r e a n ' a i s v o r a t d i r e c t i i n s t i n c t i v d i n s u f l e t u tp o p o r u l u i n o s t r u n i c i i i n r e o g l i n d e a z a , c a e x p r i m a r e i m a n i e r a ,

g e n i u l i c a r a c t e r u l n e a o s r o m a n e s c .

U n m o d e s t p r o g r e s s ' a r e a l i s a t , d a , s i p e t a r a m u l p i c t u r i in a t i o n a l e s i e , s p e r a n t a c a ' u r t n a n d u - s e e x e m p l u l a r t i s t i l o r d e f r u n t e ,s e v a c r o l , f i r e s t é p e i n d e l e t e , ò p i c t u r a n a t i o n a l a a p a r t e s i g a z d n i n d

i n s p i r a t i i p o p o r a n e .S c o a l e l e f r u m o a s e l o r a r t e d i n B u c u r e s t i s i I a s i s a n t , a s a z i c a n d ,

s a m b u r e l e p i c t u r i i n a t i o n a l e .i n f a t a c o n s t a t a r i l o r p r e m e r g a t o a r e , v a t r e b u i s d e c l a r a m

a r t a ' n a t i o n a l a i i n d e o s e b i a r c h i t e c t u r a , s c u l p t u r a i p i c t u r a c a s t a n da s t a z i I n p r a g u l d e s v o l t a r e i .

O r n a m e r i t i c a p o p o r a l 5 i p r o m o v a r e a e i .o r i c a r e i a r t e . P o r t a l s a u , m a n d r u P a r a s e a m a n , s i b r o d e r i i l e s i t e -

s a t u r i l e i c e l e l a l t e m i n u n a t i i , c a r i s t o r c a d m i r a t i a g e n e r a l a , s ' a d o s eu n a d a n c s e n t i m e n t p e n t r u a l e g o r e a s i c o m b i n a r e a a r m o n i c a , a c o l o r i l o r .

A c e s t s e n t i m e n t a i n c o l t i t s i s ' a p e r f e c t i o n a t , n u i n a t e l i e r e n i c i

p r i n e a r t i t a b l o u r i m e s t e s u g i t e c i , l a s c o a l a h a r n i c a s i d a r n i c a an a t u r i i . I n c o l o r i l e n a t i o n a l e , r o s u , g a l b i n i a l b a s t r u , v e d e m T ' A r a -p a t a t r e i m e a a r m o n i e i c o l o r i l o r .

i n s c u r t , p o p o r u l n o s t r u a r e u n l t o g a t s i p r e t i o s f o n d a r t i s t i c .C e c a c e i n s a - n ' a a v u t , e s t e s t a r e a s o c i a l a a v a n t a t a , I n c a r e a r t a s as e p o a t a m a n i f e s t a .

A c u m c a , i n c i u d a u r g i i l o r s e c u l a r e , c u l t u r a r o m a n a a i n -c e p u t s a j a a v a n t u l p r i i n c i o s a r t e l o r , d r e p t p a r o l a s i p u n c t d e m a n e -c a r e t r e b u e p r o c l a m a t a a r t a p o p o r a l i s v o r n e s e c a t d e i n s p i r a t i is i m o t i v e n e a o s e r o m a n e s t i .

C u i n d a t i n a t a i m i t a r e a t o t c e e s t e s t r a i n i d e c i i n a c c e s i b i lg u s t u l u i n o s t r u e s t e t i c , a r t i s t i i R o m a n i n u v o r p u t e a i n c a t u s a , i n i m i l er o m a n e s t i n i c i n u v o r a t i n g e t i n t a a s p i r a t i i l o r n o a s t r e a r t i s t i c e

c r e a r e a u n u i s t i l r o m a n e s c o r i g i n a l . I n t e r e s u l n a t i o n a l c e r e c a e i s av o r b i a s c a , R o m a n i l o r r u l a r - r e s t e , i n s p i r a n d u - s e d i n s e n t i t n e n t e l e r e a l ea l e . p o p o r u l u i , i n ' c a r o t r a j e s e , s i a p l i c a n d l a o p e r e l e I o n f o r m e l e p o -p o r a l e . i n d r e p t a t a l e - a r t r e b u i a t e n t i a i i n i m a c u d e o s e b i r e i n s p r em i n u n g i i l e a c u l u i i r a z b o i u l u i t a r a n e s c , m i n u n a t i i c a s i c a r e m a ip i t o r e s t i , m a i d r a g u e , m a i a d e m e n i t o a r e , n i c a i r i s i l a n i c i u n a l tp o p o r n ' a n e x i s t a t .

D e c a t b r â e s a r b e d e i t a r c o a l e i n z i g z a g s i a l t e i m i t a t i i b i -z a n t i n e , a r m e n e s t i , m a u r e , e t c . , a s a d a r c u t o t u l s t r a i n e , p e n t r u c a r in e l i p s e s t e p r i c e p e r e a s i c a r i a s t f e l p r i c i n u e s c i n d i f e r e n t a f a t a d eb i s e r i c a i c h i a r i n s t r a i n a r e , n e g r e s i t c a m a i b u n e f e c t a r p r o d u c e

i n b i s e r i c i l e . u o a s t r e _ n e i n t r e c u t e l e p o d o a b e r o m a u e s t i , c a r i f u r a o c h i ii n a l t a i i i i n i i l e , s t a r n i n d c u c e r n i c i e i m u l t a m i r e s u f l e t e a s c a .d e o s e b i m a r e a o b s t e , t a r a n i m e a , c u p r i n s a v a f i d e m a n d r a i n d u i o s a r ev a z a n d C a s a D o n m u l u i i m p o d o b i t a c u f i g u r i s i m o t i v e , p e c a r i i n s a s il e a p l i c a c a d r a g , l a c a m a s i s i b r o b o a d e , l a c i n g a t o r i , f u r c i d e t o r s ,f l u e r e , t o p o r a s t i , p o a r t a c u r t i i , e t c . . P e t a r a n c e l e , c a r o r a l e p r e s e n t a i

. a l b u r n e l e n o a s t r e , l e - a m v a z u t c u o c h i i s c a n t e i n d i u n e o r i l a c r a i n a n dd e b u c u r i e !

N u m e r o s i p i c t o r i i a l t i a r t i s t i , R o m a n i i s t r a i n i , u n a n i mc u i n s u f l e t i r e a u d e c l a r a t f o r m e l e i M o t i v e l e t a r a n e s t i , c u p r i n s ea l b u m e , c a f i i n d * b u r l e d e a p l i c a t l a i m p o d o b i r e a , b i s e r i c i l o r n o a s t r e ,m a i b u n e i n e a s a m a n a t m a i f r u m o a s e d e c a t c e l e b i z a n t i n e s i a r -

m e n e s t i , u s i t a t e l a n o i .A l a n d r a n o b i l a i r o m a n e a s c a f i i n d , a r t a p o p o r a l a s i i n -

d e o s e b i o r n a m e n t i c a I i v a f a c e i n t r a r e a t r i u m f a l a p r o b a b i l i n m a -r e a t a c a t e d r a l a d e a i c i , a c a r e i p o d o a b e i m i t a t e v o r f i d e n u m e r o a s eo r i . M e r i t u l i n i t i a t i v e i i p r o p a g a r e i I n c e r c u r i l a r g i r e v i n e , i n m a r ep a r t e , s u b s c r i s u l u i , c a r e a m s t a r u i t m o r t i s I i i s e n s u l i n d i c a t .

4

I I .

I n



D e p r e v a z u t e s t e , e a o r n a m e n t i c a d e p u s h I n a l b u m e l e i c o -

l e c t i i l e n o a s t r e , d e s c r i s e I n c a p . I X , v a g a s í c u t i m p u l m a n o a s aa p l i c a r e I n c a m p u l i n d u s t r i e i , m a i c u s e a m a c a n d v o r b a e d e a i m -p o d o b í r o m a n e s t e c l a d i r i p u b l i c e i l o c u i n t e , h a i n e i p a l a r i i d e c u -c o m e , r u f e i t r a i s t e d e l u x , g h e t e , m o b i l e , p a r c a n e , v a s e , s f e s n i c e ,p l a s e l e s i d i v e r s e a l t e s c u l e . N a d e m u l t f a c u i c u n o s t i n t a u n u i s c u l p t o r

r o m a n , c a r e i n s e u r t t i m p v a n d u s e , l a R o m a n i i s t r a i n i , m o b i l es c u l p t a t e i n s t i l n a t i o n a l , a p r o a p e 3 0 g a r n i t u r i l a f e l . C u o e a s i a c o n -

c u r s u l u i p e n t r u i l u m i n a r e a c a t e d r a l e i s i b i e n e a e s i t b i r u i t o r c a n d e -l a b r u l u r i a s , c a r e , d e i c u p r e s t e 2 0 0 0 c o r . m a i s c u m p d e c u m g l a s u i ac o n c u r s u l , s e c r o i s e d u p a m o t i v e i m p r u m u t a t e d i n a l b u m e l e a m i n t i t e .

i n M e y a r a n d u r i a s f i p u t u t v i u d o , i d a c a n ' a r a v e a a l t a

T r e c d a r i n a i n t e , i s c o t l a i v e a l a m a i i n t a i u n n e a j u n s , d ec a r e s e f a c v i n o v a t i c a r m a c i i l u c r u l u i m a n u a l s i . i n s p e c i a l i n v a t a -t o a r e l e , c a r i p r e d a u a c e s t o b i e c t . E s t e o b i c e i u l , d u r e r e , r a s p á n d i t , i nv i r t u t e a c a r u i a t i n u t e s a n t f e t i t e l e , p a n a s i i n s c o a l e l e s a t e s t i ,

p e r d e v r e m e a i v e d e r e a c u m o n o g r a m e i c r o s e t a r i i s a r b e d e , c u t a -b l e t e s e c e s i o n i s t e , c u m i g i l l o a s e i b i z a r e c u s a t u r i l a g h e r g h e f , e t c . A

b u n a s e a m a c a m a l d e f o l o s a r f i I n d e l e t n i c i r e a s i a s a a d e m e n i t o a r eC u f r u m o a s e l e a l e s a t u r i i c u s a t u r i p o p o r a l e , a t a t d e a p r e t i a t e p e n t r u

t r a i n i c i a m a n d r a l o r i n f a t i s a r e .D e c a t p l a n s e t e i a l b u m e c u i s v o a d e s t r a i n e s i m o d e l e s c u l p t a t e

c e s e f o l o s e s c I n a t e l i e r e s i i n s c o a l e l e d e m e s e r i i d i n R o m a n i a , h o t a r a tC L m a i c u m i n t e a r f i s a i m i t e z e v e c h i l e f o r m e s i m o t i v e p o p o r a l e . F i e -c a r e s c o a l a a r t r e b u í o b l i g a t a s a ' s i I n t o c i n e a s c a , p e n t r u l u c r u l m a n u a lr e s p . m e s e r i a c e p r a c t i c a , o m i c a c o l e e t i e d e m o d e l e p a m a n t e n e .

C h i a r i u n d e e x i s t a a s e m e n e a c o l e c t i i , v o r f i b i n e v e n i t e a l b u -m e l e n o a s t r e , a t a t d e b o g a t e I n m o d e l e a l e s e i l u a t e d e p r e t u t i n d e n e a .

I n d e o s e b i r e d e a O r i e n t u l u i p r o p r i u z i s , m i d e t r a d i t i o n a l e l ep o d o a b e s e r e p r o d u c i n t o c m a i , o r n a m e n t i c a n o a s t r a m e r e u t i l d a r a

s c h i m b a r i i p r e f a c e r i f e l s i f e l .V i n a o p o a r t a » m o d i a « a t a t d e s b u r d a l n i c a , c a r e s ' a f u r i s a t

p d n a s i Î f l s a t e l e d o s n i c e , m o m i n d a m b i t i i l e i t u d u p l e c a n d c u d u l c es u r a s c a n d p e o f e m e e c a n d p e a l t a a ' s i c e r c a n o r o c u l c u » f i g u r i «

c o l o r i n e i n d a t i n a t e . A i n f i e r a a s e m e n e a i n c e r c a r i s i a n u a d m i t en i c i u n f e l d e a b a t e r e , e s t e a i n a b u s í o r i c e p r o g r e s i n a l e o r n a -

m e n t i c e i c a s n i c e , e s t e e g a l c u a p u n e a r t e i p o p o r a l e c a l u s u l i n g u r a .M u l t e d i n g i u v a e r e l e a l b u m e l o r n o a s t r e t r e b u e p r i v i t e t o c m a i e a r e -s u l t a n d d i n i n c e r c a r i i p r e f a c e r i . i n o v a t i u n i l e p r o a s t e , b i z a r e s a ud o a r a b a d a r a n e d i s p a r f a r a u r m a i n n o i a n u l p a r a g i n i r e i , e a r c e l ei s b u t i t e s e m e n t i n c u s t a r u i n t a .

P r i n u r m a r e , n u t r e b u e c a , o r b i t i d e n e m a s u r a t a t r u f i e n a -t i o n a l a , s a r e s p i n g e m t o t c e e n o u s u b c u v a n t d e s t r a i n , d e s g r o p a n d

p a s t r a n d f o r m e l e v e c h i i s t r a v e c h i .C e e a c e I r i s a t r e b u e r e s p i n s i h u i d u i t f a ' r a i n d u r a r e , e s t e

s c h i m o n o s i r e a p o r t u l u ii i z g o n i r e a p i e s e l o r c a r a c t e r i s t i c e , d . e . a p o a -

l e l o r d ' a l b o i c a t r i n t i i i o p r e g u l u i , I n h a t a r u l s i d e d r a g u l r o c b i e i ,a c e s t d u s m a n n e i m p a c a t a l p o r t u l u i n a t i o n a l . i n v i n u i t e a r t r e b u í n ua t a t t a r a n c e l e d e r a n d , c i m a i a l e s f r u n t e a s a t e l o r , a s a d a r p r e o t e s e l e ,i n v a t a t o a r e l e , n o t a r a s i t e l e , e t c . c a r k I n l o e d e a p r e m e r g e c u b u ne x e m p l u , b u c u r o s f a c e s c e p t i i s p r e a s e d e o s e b í i » m i s i d e » l u m e a «

m a i s a r m a n a . E x i s t a s i a s t a z i , r e c u n o s c , o s e a m a d e f e m e i f r u n t a s e ,c a r i t i n a p a s t r a v i u i n e p r i l i a n i t c u l t u l p o r t u l u i n a t i o n a l , m a j o r i -

C a m a t e r i a l d e t e s u t i b r o d a t ( e u s u t ) s e r v e s t e : l a n a , p a n ] ,c a n e p a , i n u l , b u m b a c u l i m a t a s a .

E c o n o m i a d e o i , c a r e I n A r d e a l l u a s e , i n a i n t e v r e m e , u na v a n t , p u t e m z i c e , n e i n t r e c u t i n E u r o p a , c o n t i n u a a d a i n a p o i c uv a d i t a i , d u r e r e , n e i n d u p l e c a t a r e p e j u n e . U r m a r e a e s t e c a , i n a s e -m a n a r e c u o d i n i o a r a , a s t a z i p r o d u c e m l a n a f o a r t e p u t i n a , p e a l o -

d e s t i n a t i e a s a s i f a c e a m , m i c i l e t r a i s t e f a c u t e p e a l e s , p e r d e l e l e ,c o v o a r e l e , s t e r g a r e l e s i c e l e 4 b r o d e r i i , a d e v a r a t e c a p d ' o p e r e , 3 m . 1 u n g i

a v a n d a s e r v í c a d e c o r a t i e p e n t r u h a i n e d e c u c o a n e .V e l i n t e t a r a n e s t i , m e r i n d e t e , s o r t u r i , t r a i s t e i c o v o a r e m a r i

c i l i a r s e v a n d í i a s t a z i p e s e a m a o r a s e n i l o r . P i e s e a e v e a f r u m o a s e a ra v e a s i g u r á t r e c e r e d a c a , I n u r m a c o n f e c t i o n a r e i f o a r t e a n e v o i o a s e ,n u s ' a r v e n í t o c m a i a s a s c u m p e . U r r n a r e a e , e a v a n z a r e a c o n t i n u a

a r a m a n e a t a r m u r i t h ' l a p u t i n e b u c a t i p r o s t t i c l u i t e .

P e n t r u d e a s t a n j i n í i n c a t v a c o n c u r e n t a t e s a t u r i l o r s t r a i n e s iI n s c o p u l d e a c h i z a s u í p r o d u s e l o r r o m a n e s t i d e s f a c e r e a p e o s c a r a m a ii n t i n s a s i e v e n t u a l i n m a r e , p u s e t r e b u e s e a t a t c o n f e c t i o n a r e a c a td e s f a c e r e a i n c o n d i t i i m u l t m a i f a v o r a b i l e , a s u p r a c a r o r a p r o m i t a r e v e n í .

t a t e a i r i s a t i n d e a s e e m a n c i p a c u o r i c e p r e t , f i e s i c u p r e t u l d ea s e f a c e d e r a s .

D i n t r e p a c a t e l e o a r e c u m m ä r u n t e a m i n t e s c i n t r e a c a t : p a r a -d a r e a I n c u t a r e p o r t u s i t a t a i u r e a , b r o d a t u l c u i b r i í i n i f i r s c u m p ,i n l o c u i r e a t e s a t u r i l o r d e c a s a c u m a r f a s t r a v e z i e d e f a b r i c a s i a p l i -c a r e a d e m o t i v e s i t o n u r i n e i n d a t i n a t e .

G r e u i m o l i p s i t o r p a c a t f a p t u e s c n e g r e s i t c a r i i n c l i n a i b a n -d r e l e b r o d e r i i i a l e s a t u r i c u p o r t c u t o t s i i n d e o s e b i c a r i n u p o tr e s i s t a i s p i t e i d e a ' s i s l u t í » c o s t u m u l « c u » f u s t e « s c r o b i t e a s e m e n e a

b a l o a n e l o r s a n c u r o c h i i b a l t a t e f o c , c u s o r t u r i d a n t e l a t e , c u g b e t e d el a c , p a n g l i c i í i b r a n e n e s a b u i t e , e t c .

M a r e a o b s t i e , o d i n i o a r a a t a t d e c o n s e r v a t i v a , a i n c e p u t s i e as a i g n o r e z e t r a d i t i a s e c u l a r a , a d e s e n a s c o c i n d f o r m e n o u e i i m i t a n d» m i r a c o z e n i i l e « i c o l o r i l e m o d e r n e .

I n u r m a n e s f a r s i t e l o r s c h i m b a r i i r e f a c e r i , c a r i s e s p o r e s cv a z a n d c u o e h i i , u s o r s e e x p l i c a z a p a c e a l a m a r e l u i p u b l i c , o d i n i o a r ab i n e o r i e n t a t , z a p a ' c e a l a , c a r e a m e n i n t a a d e s a - v a r s í s l u t i r e a i c u e ad e s f i i n t a r e a p o r t u l u i t a r a n e s e , m a i i n t a i l a s i a p r o a p e d e o r a s e .

A s a f i i n d , l e c u i r e a v a t r e b u í i n c e p u t a c u r e i m p r o s p a t a r e ao r i e n t a r e i , p r i n s t r a n g e r e a v e c h i l o r m i n u n a t i i a z i r e s l e t e , p r i n e d a r e a

d e a l b u m e i i b r o s u r i p o p o r a l e a s u p r a i n d u s t r i e i c a s n i c e , p r i n e x p o s i t i i ,p r e l e g e r i , c o l e c t i i i i n t e m e i a r e a a 3 - 4 m u z e e d e a r t a n a t i o n a l a .

P u s e a s t f e l i n f a t a p u b l i c u l u i i n t e r e s a t , n u m e r o a s e l e m o d e l es i m o t i v e t r a d i t i o n a l e v o r i n l e s n i c o m p a r a t i i l e i o r i e n t a r e a d e m i n u n e .

A t u n c i n u m a i p o a t e f i v o r b a d e f a m i l i a r i s a r e a m a i d e a p r o a p e c u s p i r i t u ls i f i n t a a r t e i n o a s t r e s i a p o i d e i n j g h i e b a r e a u n u i s t i l r o m a n e s c a p a r t e .

A l b u m e l e i c o l e c t i i l e n o a s t r e , p e c a r i l e v o i u d e s c r i e m a it a r z i u , m e n i t e s a n t a u r n í a c e a s t á i n j g h i e b a r e , a l a t u r e a í i i m p r e u n ac u m u z e e l e d e i n f i i n t a t , u n u l i n c a p i t a l a R o m a n i e i i a l t u l i n » c a s a

n a t i o n a l d « d e a i c i , e v e n t u a l s i a i u r e a . J u d e c a n d d u p a n e a s t a m p a r u l ,c u c a r e s e l u c r e a z a d e p r e s e n t , d i n c o a c i i d i n c o l o d e C a r p a t i , t i n t ap a r e a n u f i t o c m a i d e p a r t e . A p r o a p e s a u d e p a r t e , e a t r e b u e u r m a -r i t a P a r a p r e g e t , c u z e l u l i i n s u f l e t i r e a i p i e t a t e a c e d a t o r i r n a r t e ip o p o r a l e , f a l a s i g l o r i a n e a m u l u i r o m a n e s c .

P a n a u n a a l t a s a n u p r e g e t a m a i n c u r a g i a p e c a r i t i n s ao r n a m e n t e z e r o m a n e s t e t a p e t e , p a r e t i , m o b i l e , c a r t i , b a s t o a n e , c u t i i ,

v a s e , c h l i m a r e , s i c . 1 .

M u l t e a r m a i f i d e z i s i n a c e s t o b i e c t i m p o r t a n t , d a r m a " ,

o p r e s c c u g a n d u l d e a r e v e n í , a i u r e a .T r e c a c u m l a c e s t i u n i , c a r i a p a r t i n i n d u s t r i e i c a s n i c e s i c a r i

v o r l a m u r í s i e l e r o s t u l , p e r i p e t i i l e i m e r s u l a l b u m e l o r .

c u r c a o c i n c i m e d i n c a t a c e r e i n d u s t r i a c a s n i c a c a r e , p u s a I c o u d i t i i

m a i f a v o r a b i l e , u s o r a r p u t e a c o n s u m a t o t c e p r i s o s e s t e o i e r i l o r

n o s t r i d i n C a r p a t i . C a f i i n d o c u p a t i u n i n e a o s e r o m a n e s t i i o a r e c u ms u r o r i a v i s a t e l a s p r i j i n i m p r u m u t a t , e c o n o m i a d e o i s i i n d u s t r i a

t e x t i l a c a s n i c a a r t r e b u í c a l a u z i t e , m a n a I n m a n a , I n s p r e l i m a n u lp r o p a s i r e i .

I V . M a t e r i a l u l d e t e s u t i b r o d a t .



D i n t r e m u l t e l e n u m i r i p r o P r i i l a n e i t o a r s e i n e t o a r s e s i

r e s p . p u s e i n v a n Z a r e , a m i n t i m : l a n a t u r c a n a , b a r s a n a , s t o g o s et i g a e , d i n c a r i s e p r e p a r a , l a t o r s s i v a p s i t , s t r a i n a t u r a .

L a s t r a m a t u r a i l a m a d e o b a r s i e s t r a i n a , c a r i s e i n t r e b u i n t e a z ap e a l o c u r e a , f i r e s t e I n c a ' t a t i m i m i c i , a p a r t i n : p à r u l , b e r c a ( b i r c a ,d i a m a n t u l , l a n i c a ; l a n a b e r l i n e z a ) , s p h a n u l i a i n a n t u l( P á n i c a d e s p a r t i t a ) , s r m a m e s t e c a t a , p r u l d e c a m i l a . , e t c .

P a r a l e l c a n u m a r u l c a p r e l o r , a s t a z i p u t i n e l e , a s c a z u t l a

a b i a o t r e i n i e c a t a t i m e a o d i n i o a r a i n s e m n a t a a p a r u t u i d e e a p r e i ,d i n c a r e s e f a c , i c i c o l e a , d e s a g i , t o a l e , n o j i t e d e o p i n c i , t r a i s t e , e t c .F u i o a r e l e i a p o i t o r t u l d e i n s i d e c a n e p a s e e s t r a g d i n

c o t o a r e l e p l a n t e l o r d e a c e l a s f l u m e . i n d e o s e b i r e d e a c a n e p i i , c a r es e m e n t i r l e b i n i s o r i n u s u l t r a d i t i o n a l , c u l t u r a i n u l u i c o n t i n u a l an o i a s e p o v a r n í s i , c e e s i m a i r a u , p e a l o c u r e a a m e n i n t a c u t o t a l a

s t a n g e r e . E s c e p t i e f a c p u t i n e c o m m i e , s a s e s t i i d b e § t i , i c a t e v ad o m e n i i p r i v a t e , u n d e p r o d u c t i u n e a a r e i n v i a t , a j u t a t a f i i n d d e c a r -

m a c i e x p e r t . s i i n s t a l a t i i r a t i o n a l e p e n t r u t o p i t m e l i t a t .

A b a n d o n a r e a u n e i c u l t u r i a s a i m p o r t a n t e s , i b a n o a s e c u m

e r a , p e v r e m u r i , a i i t u l u i , d a t o r i t a e , n u . a t a t i m p r e j u r a r i l o r a g r i C o l e .s c h i m b a t e , i i i c i p r o d u c e r e i a n e v o i o a s e , c i m a i m i s e a n a c u t r o p i t o r u l u i

i m p o r t d e " i n o n b a c , c a r e a r e u s i t s a o r n o a r e v e r i - c e c o n c u r e n t a ,

» i n a l b i t « f i i n d d i n n a s t e r e i t r a i n i c , c a l d u r o s s i m a i e f t i n c a h u r l

s a u & u p a . B i n e v e n i t e s t e b u m b a c u l i p e n t r u c a s e i m b i e t o r s g a t a ,a l b c u r a t i s t r a l u c i n d c a a r n i c i u i n c o l o r i f e l s i f o l . L a b r o d a ts i u n e o r i l a t e s u t s e i a u b u c u r o s a r n i c i u r i m a t a s o a s e , c u n o s c u t e a i c i

s u b n u m e l e d e a r n i c i u c u g h e m u l , a r n i c i u c u i d u l L , a r - -n i c i u l a n g a m a t a s a s i a t a c u c a r i g a ( m o s o r ) .

L a r a z b o i u s e l a u r z e a l a a 1 b i t i i n e n a l b i t a d e b i i m b a c

c u m s i a r n i c i u r i .U n a d i n g l o r i i l e i n d u s t r i e i n o a s t r e c a S n i c e e s t e P a r a i n d o e a l a

l u n g a i f r u m o a s a s e r i e d e t e s a t u r i p l a s m u i t e d i n b u m b a c i r e s p . a r n i c i u ,e a ' d . e . c u l m i , s t e r g a r e , m e r i n d e t e , f e t e d e p e r i l l a , v e l i n t e , b r o b e a d e , e t c .O d o a r e l e p o r t u l u i n a t i o n a l , c a d . e . g u l e r e , c i u p a g e , a l t i t e , c i o a n e l e ,

c h e i t e , e t c . , l u c r a t e s a l a s i e l e m a i a l e s s a u i e x c l u s i v i n a r -n i c i u r i , i n t r e c a r i f o c o s u l » a r n i c i u M u g t m a t a s a « o c u p a l o c u l d i n t a i .

B u m b a c u l d e c i a d u c e m a r i i n u m e r o a s e . s e r v i t i i i n d u s t r i e i

n o a s t r e e a s n i c e .D e a d _ T u s a g i o l g i u r i f a b r i c a t e e a c ' a s a p e l a r a o c h i , d e c k

s a r i t e d i n t e l u d r i c e b u l e n d r e c l e s t r a m a t e i e a r a s i d e c a t s o r t u r i d ec a r t o n , p i e p t a r e i r o c h i i p e s t r i t e d e b a r c h e n t , c a r i m a i a l e s e l e s a i l -m o n o s e s e p o r t u l n o s t r u a t a t d e p i t o r e s c , l ' e g r e s a m a i b i n e a m i s b u t ir e i n c e p a n d a . p r o d u c e i n , f i e s i l a c a t e 3 - 4 a n i , s p r e a i m p a c at r e b u i n t e l e p r o p r i i . R a r e o r i s e i n t a m p l a , s a v e z i t a r a n c e l e c u m p a r a n d .d i n p r a v a l i e t o r t i a t a d e i n .

D i n t r e c o n d i t i i l e p r i e l n i c e c u l t u r e i i n u l u i a t i n g e m i n t r e a c a tc a t e v a , a n u m e : c l i m a u m e d o a s a , p a u l a r a h u m o s , a p a m o a l e i c u r a t d ,

b r a t e e f t i n e i i n s t a l a t i i i n r e g u l a p e l a r a - t o p i t i m e l i t a t .

C a % c a n a p a r t e d i n v e c h i a n o a s t r a i n d u s t r i e c a s n i c a t r e b u e p r i v av a p s i t u l l a n i i , t o r t u l u i i c e l u i l a l t m a t e r i a l t e x t i l .

E r e z i t a p r i n t r a d i t i e , p r o b a b i l d e l a s t r a b u n i i R o m a n i , s i t i n u t aa d e s e c a u n s e c r e t f a m i l i a r , c h r o m a t i c a , a d e c a m a e s t r i a v a p s i t u l u i , e r a ,

p e v r e m u r i , p r a c t i c a t a l a n o i i n t o a t e t i n u t u r i l e . i n a p r o a p e f i e c a r e s a tg a s i a i i n d e l e t n i c i n d u - s e c u v a p s i t u l 2 - 3 s a u m a i m u l t e f e m e i , p e

s e a m a l o r i c u d e o s e b i r e p e a s o r i o a r e l o r M a i p u t i n i n d e m á n a t i c e . D ec a n d t u s a C u f a b r i c a t e l e m o d e r n e , a t a t d e e f t i n e i v a p s i t e g a t a i n f e l

c h i p , v ä ' p s i t u l a c u s a a i m b r a n c i t , t r e p t a t i g r a b n i c . i n c o m u n e l em a i d o s n i c e s e m e n t i n e i n c a , u n e o r i c u s t a t o r n i c i e a p r o a p e n e i n f r a n t a .

i n a d i n s z i c a p r o a p e ; c a c i m a r f a v a p s i t a g a t a s ' a f u r i s a t , d e o c a m d a t a i nm i é s i p e n e s i m t i t e , p a n a s i I n c a t u n e l e f o a r t e i n d e p a r t a t e d e o r a s e .

A s a f i i m l , m i r a r e n u n e v a c u p r i n d e a f i â n c i c a , d i n c o m u n e l es i t u a t e l a i n d e m á n a , l a n g a ' s a u n u d e p a r t e d e o r a s e , t r a d i t i o n a l u l v a p s i ta c a s a a I n c e p u t s a d i s p a r a s i c a p e a l o c u r e a n u ' i - s ' a p a ' s t r a t d e c a ta d u c e r e a a m i n t e .

V . V a " p s i t u l ( c h r o m a t i c a ) .

X e a s a m a n a t m a i r e s p â u d i t i o a r e c t i m p r o p r i e t a r a n i m e i

n o a s t r e e a t n e p a , d i n c a r e v e d e i n f ' d c a n d u - s e s u m e i l e n i e d e c a m a s ii i , s a l t e l e i c i a r s a f u r i ( l e p e d e e ) , f e t e d e p e r i l l a s i d e m a s a , i n v a -

l i t o a r e , s a c i , c h i n g i , s i a s a i n . d .E f t i n a t a t e a c a n e p i i , p r o d u c e r e a s p o r n i c a i u d e o s e b i r e t r a i -

n i c i a e i a p r o a p e n e a s a m u i t a s a n t I n s u i r i , c a r i o p u n i n o c h i i t a -r a n i l o r m a i p r e s u s d e i n u l a d e v a r a t m a i s u b t i r e l , m a i a r a t a t o s , d a rp r e a s c u m p .

P r a s i r e a c a n e p i i s ' a r a v a n t a t r e p t a t m a i a l e s p r i n i n s t a l a t i im a e s t r i t e , c a r i i n g a d u e t o p i r e a i m e l i t a t u l i n c o n d i t i i f o a r t e a v a n -t a g i o a s e . M e r i t u l d e a f i u n l i t , ' a i c i , p r o p a s i r e a r e v i n e c o m i t e t u l u ir e u n i u n e i n o a s t r e a g r i c o l e , c a r e a t i n u t s d i s t r i b u e p r i m a v a r a , i nc h i s t e s i p e b a n i , s a m a n t a a d u s a d i n B o l o g n a , l e a g a n u l v e s t i t e i c a n e p ii t a l i a n e . » I n t r u n i r i l e a g r i c o l e « a u i m b i a t s u b s c r i s u l u i o c a s i e d e a i n -

' t r e v e n l c u d a r e d e p o v e t e s i a s u p r a c u l t u r i i r a t i o n a l e a c a n e p i i .1 1 ` o r t u l d e c a n e p s i ' l . p r e p a r a t a r a n c e l e ; i n p r a v a l i i , l a

o r a s e , n u e x i s t a .1 1 1 - e i t a s a ( m a t a s e a ) i n t r u n e s t e c a l i t a t i m a i p r e t i o a s e d e c a t

o r i - c a r e m a t e r i a l t e x t i l , a n u m e t r a i n i c i e f a r a s e a m a n , l u c i u i n f l a c a r a t ,' - g i n g a s i e i n a g i c a , c o l o r a a d e m e n i t o r , l u m i n o s s i i s v o r a n d s c a n t e i . D i n

p r i c i n a s c u m p e t e i , u n i c u l e i c u s u r , i n t r e b u i n t a r e a e m a r g i n a d l ab r o d e r i i , c a r i s i e l e n u s e f a p t u e s c . c u m a t a s a d e a d p e a l o c u r e a ,

e x c l u s i v . i n a d e v a r , l a c a i n a s i i a l t e p a n z a t u r i d e p u r t a t , b r o d e r i i l es e f a c , c u r a r i , e s c e p t i i , d i n a r n i c i u , s t r r n t u r ì i r e s p . a t a .L a t e s a t u r i s e a p l i c a m a t a s a c e l m u l t I n s c o p u l p l a s m u i r e i

d i v e r s e l o r g a t e l i , c a d . e . c i u c u r i , v a r g i i a l e s a t u r i . B r o b o a d e , p e t e c e

d e o p r e g , p a c h i o a l e i a l t e c a t e v a t e s a t u r i m a r u n t e d i n m a t a s c u r a t as a u m a t a s a c u f i r i n p u t i n e l o c u r i s e p r e g a t e s c , f i r e s t e p e n t r u c e ic e a u d e u n d e c h e l t u f .

i n u s u l t a r a n c e l o r v e d e m i n a t a s u r i d e v r e - o t r e i n e a r n u r i ,

u n a s c a m o a s a s i d e r a n d , p e c a r e e l e o r a s u c e s c i u n e o r i o s u p u nv a p s i t u l u i a c a s d , a l t a m e d i o c r a s i a t r e i a d e c e a m a i s c u m p a c a l i -t a t e . P e c e a d i n t a i o n u m e s c a i c i m a t a s a n e t o a r s a o r i s i m p l u

m a t a s a , e a r p e c e l e l a l t e d o u e i ì i i t a s ì C u t i d u 1 a . A p l i c a r e a f i r e l o rm a i g r o s c i o a r e , n u m i t e i b r i i n ( i b r i s i m ) , e f o a r t e m a r g i n i t a .

D e c a n d c u i s c o d i r e a » a r n i c i u l u i M a g a m a t a s a « a t a t d e r a t o s

s i r e l a t i v e f t i n , i n t r e b u i n t a r e a m a t a s e i a i n c e p u t s d e a i n a p o i . D e c a tm a t a s a e f t i n a , d a r p o s o i ì o r â t i a d o s e c o l o r a n t a , m a i b i n e e a s e c u m -p a r a a r n i c i u d e s o i u a l e s s i s t r a l u c i n d I n c o l o r i d u p a p l a c .

M ' i n a n e s a a m i n t e s c s â r r n a g a l b i n a s i . a I b a , a d e c a f i r e l ep r e t i n s e d e a u r s i d e a r g i n t , i f i r u l g a l b i n , a l c a t u i t d i n a u rv e r i t a b i l . . D i n s r r a a c r e a y a s e f a c c o l t i s o r i i a l t o g a t e l i , e a rs ' A r m a m e s t e c a t a . c u b u r n b a c s e i a c a b a t e a l a p e l a r a v a r g i

a l e s a t u r i .i n c e l e p r e M e r g a t o a r e a m i n s i r a t n u m i r i l e i e x p r e s i u n i l e

u s i t a t e i n p a r t i l e S i b i i u l u i . D e s p r e c a a i u r e a s ' a r a I n u s d i v e r s e a l t en u m i r i , i n p a r t e l o c a l e , e s t e o b s t e s t e s t i u t .

» A t a t a p a g u b a k v o r f i z i c a n d a c e i c a r i , s u b p r e t e x t d e m a r f ae f t i n a » e x t r a f a i n a « s t i u s a a d i m e n e a s e a f u d u l i a t a r a n e a s c a , s i s ap u n a C O d e o s e b i r e i n c a r c a f e m e i l o r t i n e r e s i m a i s f a t o a s e » r u m e n e l e «d e v a p s i t i n p r i p a : - a r n i c i u r i , s t r a m a t u r i i c i l i a r t o r t u r i , f e l u r i t ec o l o r a t e g a t a . S t i u i a r a n c e l e , d i n p a t a n i e , e a , r a b d u r i i n u W a n td e c a t c e l m u l t v a p s e l i l e s c u t n p p l a t i t o s i c a d i n c e l e e f t i n e s a u d o a r a» f o a r t e x e f t i n e a d o s e s e a l e g c u t e s a t u r i i r e s p . b r o d e r i i c a r i , l a

s o a r e s i i n a p a , s e s p a l d c e s c , s e t e r g o r i s i m a i r a u , v a p s e a l a s ep r e l i n g e s i m u r d d r e s t e .

C u a t a t . m a i d a i n u i t o a r e s i m a i t o t a s a d e f e l u r i t e s a n t v a p -s e l i l e c e s e p r e g a t e s c a c a s a , d i n s u c u r i v e g e t a l e . S i h o t a r i t . l u c r oI n a l e v a p s i t u l u i t á r a n c e l e n o a s t r e . m a e s t r e a u f o s t , i n t o a t a p u t e r e a

e u v a n t u l u i . O s e a m a d i n e l e c o n t i n u a a p r e g a t í s i a a p l i c a v a p s e l id e o f r u m s e t a , l i m p e z i m e i t r a i n i c i e , c a r i a u . c u c e r i t r e s p e c t u l i v i u l

i n t e r e s p a p a , s i a l v a p s i t o r i l o r d e p r o f e s i u n e .E s t e d e c i m o t i v a t a s t a r u i n t a , c u c a r e r e c o m a n d a m v a p s i t u l

( 1 A n i t a ) ,

s i

§ i



c a r e s i a s a u r m e a z a a s e i n d e p l i n i i n d a n d e t o i u l l u -

c r u l i i i d e c a m p .E x p u n e r e a u r m a t o a r e a r a t á , i n i e s u n i a t , i n c e c o n s i s t a m a e -

s t r i a r á p s i t u l u i a c a s a .T a r a u c e l e n o a s t r e î i p r e p a r a v a p s e l i l e d i n s u c u l p a u - -

t o l o r , c u a j u t o r u l u n o r a d a u s u r i ( d r e s u r i ) , c a d . e . p e a t r a - a c rp e a t r a - v a n a t a , g a l i s c a , s a r a m a r e , s c o r t i s o a r a d e n a -r u i t , c a l a c a n , v a r , u s u c d e l a n a , z a r d e v a c a , l e s i e

a p a - t a r e . E l e s t i u s e e x t r a g a v a ' p s e l i d i n s u c u l ( m a z g a ) a n um a i p u t i n d e 4 0 p l a n t e .D e a s a i o b s t e a s c a i n t r e b u i n t a r e a f l a m a i a l e s d r o b i t a , s o -

v a r v u l ( s o l o v a r v u l ) , f r u n z a s i c o a j a d e m a r p a d u r e t ( m a rs a l b a t i c ) i c o a j a d e a r i n ( a r m e , a n i n ) .

P l a n t e l e d e v a p s i t s e a d u n a p e t i i n p f r u m o s l a c u t a r e s o r o cs i s e u s c a l a u n l o e s c u t i t d e s o a r e , v a n t i u m e z e a l a .

D r e p t c e r i n t a n e a p a r a t á s e p r i v e s t e - c u r a t e n i a I l l t o a t e , e a r p aj i g n i t o a r e s e c o n s i d e r a m a i a l e s : f r u n z e p a t a t e s a u a t i n s e d e b r u m a ,

n u i u n s u r o a s e s a u a l t c u m m u r d a r e s i v a s e i n v e c h i t e s a u c a r i a rf i s e r v i t l a a l t c e v a .

L a v a p s i t s e s u p u n e t o t c e e t e x t i l , a s a d a r t e s a t u r i d e l a n a , i n ,c a n e p a s i d e b u m b a c , l a n a i n s a s i , t o r t u r i , f u i o r , c a l t i , s t u p a ( c a n u r i ) , e t c .

R o s u , g a l b i n i a l b a s t r u s a n t C o l o r i l e f u n d a m e n t a l e , d i n c o r n -

b i u g i a s a u a i n e s t e c u l c a r o r a r e s u l t a , s t i u t e s t e , t o a t e c e l e l a l t eA s a d . e . d i n r o s u i g a l b i n r e s u l t a c o l o a r e a p o r t o c a l i e , d i n g a l b i n

a l b a s t r u c o l o a r e a v e r d e , d i n a l b a s t r u i r o s u c o l o a r e a v i o r i e .D e F ; + 1 a v i s a t e s a l a a s e b i z u f p e a p u c a t u r i l e u n e o r i r e s l e t e ,

a g o n i s i t e l a s c o a l a n a t u r e i , t a r a n c e l e n o a s t r e s t i u r e a l i s a , p r i n a m e s t e cc o m b i n a t i e , c o l o r i d e o f e l u r i m e i s e n i n a t a t e v r e d n i c a d e a d m i r a t .

A c e a s t a s e p o a t e z i c e m a i a l e s d e c e l e 3 c o l o r i n a t i o n a l e a t a t d e r e s -p a n d i t e l a n o i , . s i d e n e g r u , c a r e p e a l o c u r e a p r e v a l e a z a s i c a r e p a r ea c u c e r l t a r a m d i n c e i n c e m a i l a r g .

A b s t r a c t i e f a c a n d d e i n a l b i r e a o b i c i n u i t a l a s o a r e s a u p r i ns p a l a r e i f e r b e r e , c u v a p s i t u l i n c o l o a r e a l b a . t a r a n c e l e n u s e i n -d e l e t n i c e s c . D a r n i c i c a s e s i m t e t r e b u i n t a , l a n a i t o r t u r i l e i b u m -

b a c u l I i i n d d e c o l o a r e m u l t p u t i n a l b u r i e s a u ' a l b a .d e p a s f c a d r u l c u v á n t u l u i - i n a i n t e v o i n d a d e s c r i e o p e r a t i i l e

a t a t d e o s e b i t e i d o a r a a p u c a t u r i l e v a p s i t u l u i a c a s a . V o i u m a r g i n fd a r s p u s e l e l a c a t e v a i n d e g e t a r i , d r e p t o r i e n t a r e p e n t r u c a r i n ' a u

a p u c a t a s e d u m i r i m a c a r i n c a t v a .G a l b i n u l s e e x t r a g e , c u e x c e p t i i n u . t o c m a i m u l t e , d i n d r o -

V I . T o r s u l , t e s u t u lT o r s u l s e i n d e p l i n e s t e i n s a t e l e n o a s t r e c u f u r c a s a u c u

r o a t a d e t o r s , a t a d e s p o r n i c a i d e s t u l . d e e f t i n a . A v a n t a g i u lf u r c i i e s t e c a , i n t l e o s e b i r e d e r o a t a , e a i n g a d u e t o r s u l o r i i u n d e ,d . e . u m b l a n d p e d e s t r u , i n . c a r o r i i c a l a r e , l a c a m p , s u s l a m u n t e , e t c .T a r a n c é l e s a r a c e p r e f e r f u r c a i p e n t r u c a o p o t a v e a d e g i a b a .

C a m a t e r i a l d e t o r s s e r v e s c c u n o s c u t e l e f u i o a r e ( c a e r e ) d el a n a , c a n e p a s i i n . B u m b a c u l s e c u m p a r a t o t d e u n a t o r s g a t a :

T e s u t u l s e f a c e c u a j u t o r i u l r a z b o i u l u i . A b s t r a c t i e f a ' c a n d d e

p u t i n e e x e m p l a r e , c o n f e c t i o n a t e i n r e g u l a p r i n m a e s t r i , r a z b o a i e l en o a s t r e r e p r e s i n t a i n t o c m i r i d e c u m a b i a s . ' a r p u t e a m a i p r i m i t i v e ,m a i n e v o e s e , m a i n e s p o r n i c e .

A m a n u n t e l e m ' a r d u c e p r e a d e p a r t e . T h r m u r f - v o i u d a r ' s p u s e l el a c e e s t e n e a p a r a t . O s c a d e r e s u p a r a ' c i o a s a e , c a r a z b o i u l t a r a n e s co c u p a l o e m u l t i a d e s e s e c l a t i n a i n c o a c i i i n c o l o , f i i n d c a d e - a s u p r an ' a r e p r o p t e l e , c a r e s ä ' i a s i g u r e u n m e r s s t a b i l s i u e t e d . t a t e s e a -d e r i l e g r e u s i n a t i t e s e n u m a r a , c a t e s u t u l m e r g e f o a r t e I n s i l as c h i o p a t a n d d e r e p e t i t e o r i . V i n a t r e b u e c a n t a t a i n c o n s t r u c t i a p a c a -t o a s a m a i a l e s a » i t e l o r « i » i e p e l o r « , c a r i i u n e l e i a l t e l e s e f r e a c ad e o l a l t a s i n u a r a r e o r i s e i m p l e t e c e s c i n d r a g a v o i e . N u m a i p u t i na n e v o i o a s a i j i g n i t o a r e e s t e i n o d a r e a f i r e l o r d e » b a t e a l a . « , . c a r i a d e s es e r u m p F , ; i : s e i n c a l c e s c . R a m a n e s a a d a o g , c a » s u v e i c a « u s o r s c a p ad e - a - m a n a s i s e r o s t o g o l e s t e t e m i r i u n d e , c a i n t i n d e r e a f i r e l o r u u s ep o a t e f a c e d e c a t e a c ' a s a p e d i b u i t e i z a b o v i u d i c i s i c o l o , c a m u n c a

b i t a p i s a t a s i b o r s p r o a s p a t , c a r i s e f e r b i m p r e u n a . _ » G a l b i n e l é l e «

a s t f e l . d o b a n d i t e s » s e t r u p e t r e s c « , a d e c a s e a m e s t e c a c u p e a t r a - a c r a p i -s a t a s i a p o i s e * a s e a n m a t e r i a l u l t e x t i l , p u n a n d v a s u l ' c a s a d o s p i a s c a , '

_ a p r o a p e d e f o c . U r m e a z a » a d a p a t u l « i n l e s i e c a l c l u t a s i i n s f a r s i t s p a -l a r e a m a t e r i a l u l u i d e r e p e t i t e o r i I i i a p a c u r g a t o a r e . P e a t r a - a c r a m i j -l o c e s t e a l i p i r e a t e m e i n i c a a v a p s e l i i , e a r b o r s u l s i l e s i a p r o d u c u ng a i b i n m a i i n t e n s i v , m a i f a j o s . F e r b e r e a , d o s p i t u l i a d a p a t u l t i n c a t e

1 o a r a f i e - c a r e .

P e n t r u v a p s i t u l c u d r o p i t a , p r a c t i c a a p l i c a l a n o i 3 - 4 a l t em e t o d e , p e c a r i t u s a l e t r e c s u b t a ' c e r e .» G a l b i n e l e « s e m a i f a c s i d i n s c o a r t a d e m a r p a d u r e t , l a p t e -

c a n e s c , s ' A m a u t a . d e f l o a r e a - s o a r e l u i o r i s c o a r t a d e m e s t e a c a n :A . 1 b a s t r u l ( v a n a t u l ) s e p r e g a t e s t e b u c u r o s d i n , u s u c d e l a n a

l i m p e z i t , i n a m e s t e c c u ' n u m i t i » p e a t r a d e l l a m a « ( i n d i g o ) .C o l e a r e d e u n g a l b i n v i o r f u e x t r a g u n e l e t a r a n c e d i n l e m n u l -

c a n e s c s i i n d i g o d i s o l v a t I n s p i r t .R o s u s e - e x t r a g e n i a i c u s e a m a d i n s o v a r v i s c o a r t a d e m a r

p a d u r e t . O p e r a t i a i n s a s i e a n e v o i o a s a s i i n c a t v a c o m p l i c a t a . R o s u li s b u t e s t e n u m a i d a c a a p r e m e r s i n g a l b i n i r e a m a t e r i a l u l u i . P e a l o c u r e a

s e p u n e , d e o d a t a c u a m a r u l u i p a d u r e t , f r u n z a d e c o r n .V e r d e s e f a c e m a l a l e s d i n d r o b i t a i c o a j e d e m a r p a d u r e t .

T a r a i f e l u l v e r d e l u i a t a r n a s i d e l a c u m a f o s t o p e r a t i a i n v i n e t i r e i , c a r e

p r e m e r g e . L a i n v e r z i t s e m a i i a u I n a j u t o r f l . o a r e a - s o a r e l u i , d e d e t e i , e t c .N e g r u s e p r e p a r a d i n s c o a r t a d e a r i n , d e n u c ' s a u s i d e

p r u n , d i n p a s t a i d e b o b , f l o r i d e b o z , e t c . , e a r i n t i m p u l m a i n o n c ud e o s e b i r e d i n » c a r b u n i d e n a r u i t « s a u » s c o r t i s o a r a d e v a p s i t « , u n f e ld e l e m n , d i n c a r e s e e x t r a g c a r b u n i i a m i n t i t i .

M a e s t r i a v a p s i t u l u i n a s a : v r e d n i c a e s t e d e s t u d i u l u n u i e x p e r tc a r e , p e t e m e i u l a n u m e r o a s e i n f o r m a t i i s i e x p e r i m e n t e , s ' a c o n s t a t eI n . c h i p ' l l e i n d o i o s , c a r i d i n o p e r a t i i l e i a p u c a t u r i l e t a r d n e s t i a r t r e b u f

m e n t i n u t e r e s p . c é i m b u n a t a t i r i s ' a r p u t e a a d u c e . D a c a r e s u l t a t u ls ' a r p u b l i c a i n t r ' o b r o s u r a p o p o r a l a , f o a r t e e f t i n a i c u p r i n z a n d p o v e t e

s i d a t e p r e c i s e , c b r o m a t i c a r o m a n a , a s t a z i l a n c e z i t a , a r r e a p u c a c a l e aa v a n t u l u i d e o d i n i o a r a . A u t o r u l b r o s u r e i v a u r m a r f . , i n t r e a l t e l e , s c o p u ld e a s i m p l i f i c a s i e f t i n í o p e r a t i i l e d e a s t a z i i n p a r t e a n e v o i o a s e i p r o a

c o m p l i c a t e .

I d e a e n b r o s u r a s ' a r p u t e a r e a l i s a p r i n i m b i a r e a u n u i p r e m i um a r i § o r , c a r e s a i n g a d u e f a c e r e a d e e x p e r i m e n t e s i d e c a l a t o r i i p e s a t e .

C h e m a r e a d e a j e r t f f s u m a c u v e n i t a , i n f o l o s u l t a r a ' n i m e i ,

r e v i n e m a i a l e s r e u n i u n i l o r n o a s t r e d e f e m e i .

r a z b o a i e l e t a r d n e s t i .

e a n e v o i o a s a c a , d r e p t r e s p l a t a , n e a l e g e m c u » f o i « u n d u l o a s ep r e a i n g u t e , c a r i t r e b u e d e c i i n a d i t e c u a c u l .

D a c a r a z b o i u l e r e l a t i v b u n . s i s e t e s e n u m a i i n 2 i t e , m e r g ec u m m e r g e . A v a n d l u s a d e a t e s e c u a l e s a t u r i s i i n 4 , s a u d o a r aI n 6 i t e , l a r a z b o a i e l e o b i c i n u i t e i i n c i r i p a t e d e o c a s i e , c u » b r a g l e «

i t e p e t e c i t e , c u i e p e s t r a m b ä ' n o a g e i a t a r n a w l d e l e g a t u r i n e t r e b -n i c e , c a t a t r u d a i m i g a l e a l a i t i m p p e r d u t !

A f o s t d a r ' , p e n t r u t a r a n i m e , b i n e v e n i t a o c a s i a d e , a c u m p a r ad e - a - g a t a , c u p r e t u r i e f t i n e , p a n z a r i i i a l t e t e s a t u r i d e f a b r i c a .

i n t e u n v i i t o r p e s e m n e m i t o c m a i . i n d e p a ' r t a t , i n d u s t r i a m o -d e r n a , a t a d e n a ' v a i n i c a , s e v a o c u p a s i c a a l e s a t u r i r o m a n e s t i , c uv e l i n t e , f u n d u r i d e p e r i l l a , s o r t u r ; m e r i n d e t e , e t c . C u f a s i i m a z g a l i t e

d r e p t a l t i t e , f o d o r i , e t c . , I n c e p u t u l s ' a f a c u t d e j a . N o r o c u l c a p r e s t eb i n a t a r a n c e l e s i a s a a u t i m p d e p r i s o s i c a m a r e a m u l t i m e t i n ei n c a l a o b i c e i u l s t r a m o s e s c , i n t r e a l t e l e i f i i n d c a , n u a r e c u c ec u m p a r a d é - a - g a t a .

I n s c o p u l d e - a i n c u r a g i a t e s u t u l a e a s a s i d e a ' iu n n o n a v a n t , c e l m a i u i m e r i t m i j l o c , d u p a o p i n i a m e a , e s t e i n l o c u -

i r e a r a ' z b o a i e l o r n e v o e s e p r i n a l t e l e m a i i n d e m a n a t i c e , m a i s p o r n i c e

s i , s e i n t e l e g e , n u t o c m a i s c u m p e .E x p u n e r i l e c e u r m e a z a v o r u s o r a o r i e n t a r e a .P e n t r u d e a c o n f e c t i o n a i n r e g u l a m o d e l e l e d e t e s a t u r i n e -

c e s a r e a l b u m e l o r , t r e b u i t - a , i n a i n t e c u 1 1 / 2 a n i , s a i n c i r i p a i c i

a c a s a ,

c o l o r i .

» i n d i h . « ,

c h i z a s u f



a t e l i e r c u 5 r a z b o a i e i t o t a t a t e a t r a n c e . D e s i m h e s t r e u n a s i u n am u n c i n d d i n g r e u , b u n b u c u r o s e r a m v a z a n d c a i s p r a v e s c z i l n i c

' n o d d l e , c a r i n u a v e a u i m p r e u n a d e c a l a b i a i n t i n d e r e a u n e i c o a l e d eh a r t i e , u n e o r i n i c i a t a t a ! C a t e s a t u r i l e c u m a i p u t i n e a l e s a t u r i i n a i n t e a z a

s i e l e i n s i l a , s t i a m d e m a i n a i n t e . S i f i i n d c a a n i d e - a r a n d u l p a n d i s e mo c a s i a d e a i s c o d f , v e z i d r a g h . D o a i n n e , u n r a z b o i u o a r e c u m c l e s e v a r s i t ,

s e i n t e l e g e p e s e a m a t a r a n i m e i , » a b u m o r i n i c i o d a t a ! « ' m i - a m z i s .S a i n c r e d i n t e z r e a l i s a r e a c i n e s t i e c a r o r s t r a i n i , n u ' m i c o n -

v e n t . A m I n c e p u t d e c i p r i n a c o n t e m p l a , d i n f i r i n p a r s i o a r ei n t r e g i , c a r e p a r t e a r a z b o i u l u i t a r a t i e s c d a c a s i M e a t f u n c t i o n e a z aP a r a g r e s . s i r e s p . c u r a a r t r e b u f r e f a c u t a .

D e n u a s f i f o s t i n g r a m a d i t c u a l t e o c u p a t i i , p r o b a b i l c a

o s c u r t a d e s c r i e r e a r e t z b o i a l u i C o m p " v a f i , a s a s p e r ,

b i n e v e n i t a .i n c e p c u » i e p e l e « d e c a l c a t c a r i , v a r a t e f i i n d i n t r ' u n f e l d e

g r e b l a c u z a b r e l e , s e m i c a p r e c i s s i l a n g i t i o l a l t a , f a r a a s e a t i n g ec a t u s i m a i p u t i n . A c e e a s i s e p o a t e z i c e i d e s p r e » i t e « , I n n u m a r d e

2 , 4 s i 6 , t n z e s t r a t e c u m i c i t o a r t e ( g a u r e l e ) , p r i n c a r i s e i n t i n df i r e l e d e u r z e a l a i c a r i n u i n g a d u e a c e s t o r a a s e f r e c a d e l e a n .D e o d a t a c u m i s c a r i l e » s p e t e i « , u r z e a l a i C u e a e s a t u r a i n a i n t e a z a

m e c h a n i c e s t e i f o a r t e t i p t i l , p e c e l e 3 s u l u r i , c u a j u t o r u l u n u i » r e -.

f f u l a t o r « d e f e r , e x c e l e n t c o n s t r u i t .A c e s t r a z b o i u e p l a s m u i t a p r o a p e e s c l u s i v d i n f a g s i b r a d .

E l a r e f o r m a u n u i c u a d r a t , a c a r u i l a t u r e m a s u r a v r e - o 1 4 0 c m .O c u p a d e c i c a m j u m a t a f e d i n l o c u l t r e b u i t o r r a z b o i u l u i i n d a t i n a t . U nm a r e a v a n t a g i u e s t e l a t i m e a d e 1 i n . c e s e ' p o a t e d a t e s a t u r e i . S u -

v e i c a a l u n e c a C u d e o s e b i t a i n l e s n i r e , s p r i n t e n a f i i n d i i n z e s t r a t ad i n j o s c u 2 r o t i l e . B a t e a l a s e d e s p r i n d e p e C h i l d s u v e i c a s e t r a g eg r a i n - d e , i n c o a c i i i n c o l o , C u a j u t o r i u l d u o r l o p a t e l e , i n c o p e i a t e p r i no s f o r i c i c a . A c e s t f e l d e » c â r i n a « e s t e a p r o a p e i n t o c m a i c u a r a z -

b o i u l u i d e l e m n o r a s e n e s c .

D u p a m u l t e r e f a c e r i i i n c e r c a r i , n o u l r a z b o i u , r e a m i n t e s c , ai n e r s s p r i n t e r ' i b i n e . S i n g u r u l c u s u r e r a , c a a l e s a t u r i n u s e p u t e a nf a p t u f d e c a t f o a r t e a n e v o i e , c u d e g e t e l e , a s a d a r c a l a r a z b o i u l t a r a n e s c .

L u c r a r e a a t i l t d e m i g a l o a s a c u d e g e t e l e t r e b u e I n l o c u i t a p r i nc u t a r e m e c h a n i s m , c a r e » s e a l e a g a « s t r u n a . E a t a g a n d u l i n d r a s n e t ,c a r e i n ' a p r e o c u p a t i n t e u n a .

i n l a m a r e i n o i t e l o r c o n s u l t a r i . c u t ' t r a n c e i a p o i C u m a e s t r i i ,a m i n z e s t r a t r a z b o i u l c u o m a s i n a d e l e m n , s i s t e m J a u a r t ,n u t o c m a i s i m p l a n i c i e f t i n a . P r i n a p a s a r e c u p i c i o r u l , p e o i a p ap r e l u n g i t h , s i s t a n d d e c h i l i n , s e d e s p r i n d s i s e r i d i c a , a l t e r n a t i v ,

t o c m a i a c e l e a f i r e d e u r z e a l a , c a r i t r e b u e s c . S u v e i c a o s c i l e a z a i c ic o l o , P a r a z a ' b a v a i a l e s a t u r i l e s e f a p t u e s . c m e c h a n i c e s t e c a c a n d

s ' a r t e s e p a n z a a l b a .E x p e r i m e n t e l e , l a i n c e p u t a n e v o i o a s e i p r i c i n u i n d m u l t a b a t a e

d e c a p , a u i s b u t i t d e s t u l d e b i n e , c u e x c e p t i a a l e s a t u r i l o r m a i m a r i .C a t e v a i m b u n a t a t i r i m a r u n t e i , p r o b a b i l , a p l i c a r e n u n e i a l t e m a s i n im a i p r a c t i c e , v o r u r i n a d u p a c e v o i u f i i s p r h v i t c u a l b u m e l e , c a r i ,d e a n i i n c o a c i , m a p r e o c u p a s i c a r i i n t e a c e e a a u s l e i t f i n a n t e l e r e u -

n i u n e i n o a s t r e a g r i c o l e .

D e c a n d c u i n t r a r e a I n p r a c t i c a i p a n a a s t a z i , s h u t a c u m3 0 d e a n i , n ' a m p r e g e t a t e u u n u l a s e r v f i n t e r e s e l e o b s t i e i r o m a n e s t i ,m a i a l e s p e t a r a m u l e c o n o m i c . C a s t a n d i n f r u n t e a r e u n i u n e i n o a s t r ea g r i c o l e a t i l t d e r o d n i c e , c a t e j e r t f e n u ' m i - a u c e r u t i s p r a v i l e f a p t u i t e ,

d i t a m u n c h , c a t e u m b l e t e ! A c u m C a , d u p a o p i n t i r i c a n i e i o r l a t a m a i -n a i n t e , p r o v e d i n t a r a n d u i t s a v a d p a r g u i n d u - s e r o d u l a t a t o r o s t a -

n e l e , a l b u m e l e , l u c r a r e a p r e d i l e c t a a v i e t i i m e l e s b u c i u m a t e , . u n r o i ud e a d u c e n i a m i n t e m a . I n h a t a .

V I I . R d z b o a i e p e r f e c t i o n a t e .

V I I I . P r á n u i r e a a l b u r n e l o r .

r e u s i a m a d e s t a i n u f , p e i n d e l e t e , t o a t e a m a n u n t e l e . A s a i n s a a t r e b u i t ,c a d i l e t a n t , s a d a n t a r c o a l e p r i n a t e l i e r e s t r a i n e i s a c e r s e s c s f a t u l an u r n e r o s i m a e s t r i , i n t r e c a r i n ' a i n g a s i t m a c a r d o i i i u i c u o p i n i iA p u c a s e m t o t u s i a m a d u m i r f b i n i s o r s i I n n e a s t a m p h r u l i s b a n d e i ,a m s c h i t a t p r o b l e m a d e r e s o l v i t a s t f e l : r a z b o i u i n d e m a n a t i c , e f t i n , f o a r t es p o r n i c i p u t a n d c o n f e c t i o n a p a n a i t e s a t u r i d e 1 m .

D e i i n c r e d i n t a t e u n u i d u l g h e r i s c u s i t i n m a t e r i e , c e r c a r i l e ,l a i n c e p u t s f i i c i o a s e s i c a m p e n i m e r i t e , n ' a u i s l m t i t d e c a t I n p a r t e .

' A m c h i e m a t d e c i i n a j u t o r p e u n p a n z a r v e s t i t , c a r e s i e l s ' a t r u l i tv r e - o 2 l u n i . D u p a n u m e r o a s e c o n s u l t a n i o p i n t i r i i s p e s e d e p r e s t e2 0 0 c o r . , i n u r m a d a t f o s t s a v a ' d n o u l » r a z b o i u C o m a « l u -c r a n d s p r i n t e r ' s i , p o t z i c e , t a r a g r e s .

C a ' m i v a s u c c e d e a s a v a r s f m e c h a n i c e s t e a l e s a t u r i s i o r n a -m e n t e m i c i i m a r i s i d e o r i c e n e a m , s p e c i a l i s t i i , p e c a r i ' i - a md e s c u s u t i n f e l s i c h i p , u n s e T r i m m e d n i c i e i s a a f i r m e , o r n a -m e n t i c a r o m a n e a s c a f i i n d c u t o t u l a p a r t e s i c o m p l i c a t a .

H o t a r a t I r i s h c a , a s a c u m e s t e , n o u l r a z b o i u i n t r u n e s t e a p r o a p e

t o a t e c e r i n t e l e d o r i t e i p o a t e f i d e c l a r a t c a s t a n d m u l t m a i p r e s u sd e r a z b o i u l t a r a n e s c . D e p r e s e n t e p u s I n s e r v i t i u l s c o a l e i d e i n f i i n t a tp e n t r u i n d u s t r i a c a s n i c a , I n S ' a l i s t e l a n g a S i b i i u .

C u i d e a d e a i n t r o d u c e , s i l a n o i , r a z b o i u l m e c h a n i c n u m i t» R ° m a u l a « , c o m i t e t u l r e u n i u n e i a g r i c o l e s e o c u p a s e c u a n i m a i -

n a i n t e . P r o c u r a r e a I r i s h , s ' a t r a g a n a t m e r e u , s p e s e l e d e v r e - o 5 0 0 c o r .p a r a n d a f i o j e r t f a p r e a m a r e . N o r o c u l c u e x p o s i t i a n o a s t r a i n d u -

s t r i a l a d i n 1 9 0 2 , c a r e a s p a r t g h i a t a t r a g a n a r e i i n a i d e p a r t e , I n t r ea l t e l e f i i n d c h , n i - s e p a r e a b r o d i t h o c a s i a d e a c o n f i r m a , i n f a t ao b s t i e i , a v a n t a g i i l e p r o p r i i r ä z l i o i u l u i » R o m a n i a « .

P r i n s i m p l a a p a s a r e , I n c a d e n t e a l t e r n a t i v e , c u p i c i o a r e l es t a n d c u m a n i l e e a c ' a s a l i b e r e , s u v e i c a s e a v a n t a , i u t e c a s a g e a t a ,

t e s a t u r a , I n l a t i m e d e 9 5 c m . , i n a i n t e a z a c a t e 2 - 3 m . p e ° a r i l . C aa p r o d u s , l a e x p o s i t i e , m a r e s i b i n é m e r i t a t a s e n s a t i e , e s t e d e l a s i n e t r i p l e s .

i n c e r c a r i l e , c a r i . s ' a u p e r a n d a t a p o i , a c a s h , I n v r e - o 3 - - 4 r a n d u r i , a ud o v e d i t e h ' , a c e s t r a z b o i u , a l t c u m . m i c , e l e g a n t s i s p r i n t e n , t r e b u e l u c r e -d i n t a t u n e i f e r n e i , c a r e ' s i - a f o s t I n s u s i t I n c u t a r e a t e l i e r a p u c a t u r i l ec u v e n i t e . P a t a n i i l e s c a m p p l a t i t e c u m e s t e r i - c a r p a c i a u a v u t d r e p t u r m a r et r i m i t e r e a u n e i f e m e i l a B u c t i r e s t i , d e u n d e s ' a r e i n t o r s d e u n a z i . E s t ed a r i n t e m e i a t a s p e r a n t a , e a d e a c u m i n a i n t e r a z b o i u l v a m e r g e s t r u n a .C e l a l a l t r a z b o i u , d e l e m n , s e v a d e s a v a r s í i e l l a t i m p u l s a u .

A c t . e l o c u l s ä c o n s t a t e a , a m á n d o a u e r a z b o a i e l e , e a i n s t r u c t i ee x p e r i m e n t a n i r e s p . p r e f a c e r i c u t o t , a u c a s u n a t r e u n i u n e i d e s -

p o m e n i t e c h e l t u e l i d e p r e s t e 1 0 0 0 c o r .I n f a t a a c e s t e i g r e l e j e r t f e b a n e s t i , l a n g a c a r e s ' a r p u t e a

a d a o g a t r u d a s u b s c r i s u l u i , o r i c i n e v a t r e b u f s a r e c u r r o a s c a , c a d r a -g o s t e a n o a s t r a p e n t r u t a r a n i m e m a r e e s t e s i n e i n d u p l e c a t a v o i n t a d ea ' i v e n t i n a j u t o r c a o r i c e p r e t . I d e a l u l , s p r e c a r e e u u n u l t i n t e s c ,e s t e i n c i r i p a r e a i a p o i r a s p a n d i r e a u n u i r h ' z b o i u m i c , i n d e m a n a t i c ,s p o r n i c a v a n d d e s t o i n i c i a d e a r e p r o d u c e m e c h a n i c e s t e , a s a d a rp r i p a s i d e r e p e t i t e o r i , p a n a a l e s a t u r i a n e v o i o a s e s i p e a l e s c a r i ,

v a n d u t e a p o i i n m i c i i n m a r e l a o r a s e , s a d e v i n a u n b o g a t i s v o rd e v e n i t p e n t r u i s c u s i t e l e n o a s t r e t a r a n c e .

D i n p a c l a v r e m i l o r s t a n s e s e d e s p r i n d e i n p r e a j m a o c h i u l u is u f l e t e s c i c o a n a a s p i r a t i i l o r t i n e r e s t i , c a r i e l e a u p l a m a d i t , T a r e a l t e l e ,s i i d e a a s t r a n g e i n t e u n m i n u n a t i i l e a c u l u i i r a z b o i u l u ir o m a n e s c .

R e i n t o r s d e l a s t u d i i , a m c a u t a t i ' m i - a m g a s i t r o s t u l i n s a n u lu n e i c e t e d e t i n e r i , s p r i n t e n i i s e r i o s i , i n c r e z u t i I n f o r t e l e p r o p r i i ,C u a s p i r a t i i l i t e r a r e i v a n a n d c u n e a s t a m p a r o c a s i a d e a ' s i t r i c h i n a

n u n c a i d e s t o i u i c i a b i n e l u i o b s t e s c . C o n v e n i r i l e s e p e r a u d a u a p r o a p e

s i

i n -

' m i - a

l a

a l b u m



s e a l % d e s e a r a . ' O b i e c t u l d e p r e d i l e c t i é e r a m a i a l e s ' o r g a n i s a t i a e c o -n o m i c h , c r i t i c a l i t e r a r a i i n d e l e t n i c i r e a c u s c r i i t o r i i n o s t r i f r u n t a s i .

D i n v á r z o v u l d e p l a n u t i i a s p i r a t i i a m v a z u t I n c i r i p a n d u - s ec u n o s c u t a » F o i s o a r a « , p r i n c a r e a m u r n i t i m p a m a n t e n i r e a l a n o i ao r t o g r a f i e i f o n e t i c e s i i n c a r e n e - a m f o s t p e r m i s a s b i c i u f c u l t u l i g n o -

r a n t e i p r e t e n t i o a s e s i f o r m a l i p s i t a d e f o n d , I n l i t e r a t u r a i c e l e l a l t em a n i f e s t a t i i p u b l i c e . F r a s e l o r g o l a n e a m o p u s a r m e l e t i i n i i i a d e -

v a r u l u i . i n t e a c e e a n e a p u c a s e m a t i p a r f . c a r t i s i b r o s u r i . N u m a r u l

a d e r e n t i l o r , l a I n c e p u t p u t i n e i , m e r g e a c r e s c a n d . F a r m e c u l i z b a n d e ii n c e p u a n e s u r i d e .A t u n c i s ' a i v i t , p e n t r u i n t a l a d a t a , i d e a d e a I n t e m e i a u n m a r e

z i a r c u t i p o g r a f i e , o s o c i e t a t e a g r i c o l a , o c a s a n a t i o n a l a c u m u z e u ,u n i n t e r n a t p e n t r u b a i e t i , o p r e p a r a n d i e d e f e t e , e t c .

T o t a t u n c i l u a f i i n t a , i n c e r c u l n o s t r u , s i i d e a c u a l b u m e l e .M e r i t u l d e a f i s u l e v a t , t o t a t u n c i , I n p u b l i c , c e s t i u n e a a l b u -

m e l o r , r e v i n e d i s t i n s n l u i i v r e d n i c u l u i m e u p r i e t i n i t o v a r a s d e l u p t a ,

D r . D . P . B a r c i a n u .C a t e v a d i n i d e i l e a t i n s e , c u s a t i s f a c t i e c o n s t a t , d u s e ' a u f o s t

I n d e p l i n i r e a s a c a m e r s v e s t e a d e p a r t e - d e p a r t e .i n c e p u t u l s ' a f a c u t c u e x p o s i t i a d i n 1 8 8 1 s i a p o i c u i n t e -

m e e r e a u n u i » i n s t i t u t t i p o g r a f i c « p r i n c a r e , s t i n t e s t e , s e c r o i s eu n n o u c u r e n t , i n c e l e d i n u r m a , a t o a t e c o v a r s i t o r .

C e e a c e n e - a p r e o c u p a t c u i n t e t i r e a f o s t s i a r a m a s , I n t r ea l t e l e , r e u n i u n e a a g r i c o l a I n f i i n t a t a p e a t u n c i .

D a r e a t a ' c a r e v i n l a o b i e c t .t n c u r s u l a l o r 1 4 l u n i , p e t r e c u t e » l a r a c o a r e « , n u o d a t a m ' a

p r e o c u p a t i d e a c u a l b u m e l e . D r e p t a d u c e r e a t n i n t e ' m i - a u r a m a s os c h i t a i c a t e v a d a t e s t a t i s t i c e . R e i n t o r s a c a s h , l u n i i a n i ' m i - a ut r e b u i t p a n a s a m a r e c u l e g i s a r e a d u c I n o g a s i e t r e b i l e p a r a g i n i t e ,

c a a p o i s a p o t T u c e p e r e a l i s a r e a i d e i i a m i n t i t e . i n t e a c e e a n ' a r n p r e -g e t a t a c a r m u f , p o t z i c e , c u s u c c e s n e I n t r e c u t l a n o i , f r á n e l e r e u n i u n e ia g r i c o l e , c a r e e a a l u a t a p o i s a r c i n a d e a p u r t a c h e l t u e l i l e e d i t a r e i

a l b u m e l o r .I n p r i m a v a r a a n u l u i 1 8 9 8 c o m i t e t u l r e u n i u n e i a p u b l i c a t

d i s t r i b u i t u n a p e l î i i s c o p u l s t r a n g e r e i u n o r c u s a t u r i i t e s a t u r i d er e p r o d u s i n a l b u m e . C a m u l t e a l t e l e , a p e l u l A a v u t s o a r t e a c e l u i c e

s t r i p I n p u s t i e . O b i c e i u l m e u i n s a n u e s t e a m a d a p l a i n i c c u u n aC u d o u e . V a z a n d c a n u s o s e s t e d e n i c a i r i n i m i c , n ' a m c o n t e n i t a i n -

t r e V e n f p r i n g r a i u v i u . O c a s i i d e a c a p a c i t a a v u t - a m e a , c a d o a r au i m e n i a l t u l l a n o i , i n a i a l e s c a n d c u t i n e r e a d i n s a t I n s a t a m u l t e l o rI n t r u n i r i a d u n a r i a g r i c o l e , e x p o s i t i i l o c a l e , c u r s u r i d e a l t o i t , e t c .

i n O c t o m v r i e 1 9 0 0 c o m i t e t u l r e u n i u n e i n o a s t r e f a p t u f , a i c i ,

a 4 . e x p o s i t i e d e p o a m e , s t r u g u r i , l e g u m e s i d e r i v a t e l e l o r .M a n d r u f i i n d c o m i t e t u l a g r i c o l . d e s u c c e s u l a e v e a n e i n d a t i n a t ,

í i d o r n i c a p r e s e n t a m a r e l u i p u b l i c ; r o m a n s i s t r a i n , m i n u n a t i i l e d a -t o r i t e a c u l u i i r a z b o i u l u i r o m a n e s c , l a i n i t i a t i v a n e o b o s i t u l u i p r e s i d e n ta l r e u n i u n e i m e s e r i a s i l o r r o m a n i d e a i c i , D - n u l V . T o r d a s i a n u ,c o m i t e t e l e a l o r d o u e r e u n i u n i a u t i n u t s a a r a n g i e z e i m p r e u n a e x p o -s i t i a i n d u s t r i a l a d i n 1 9 0 2 , c a s i c a r e m a i f a l n i c h s i m a ir o d n i c a , i n o r a s e l e a r d e l e n e s t i n ' a e x i s t a t .

P e n t r u d e a i n t e l e g e e n t u s i a s m u l c e a d e s l a n t u i t , a j u n g ec o n s t a t , c a n u m a i p u t i n d e 5 r e u n i u n i s ' a u g a i t a r i v a l i s a l a

c o n c e r t u l e x p o s i t i e i , c p e n t r u s u m e d e n i a d e o b i e c t e , t r i m i s e d e p r e -t u t i n d e n e a , l o c a l u l u r i a s » G e s e l l s c h a f t s h a u s « , s ' a d o v e d i t a f i c u m u l tp r e a s t r a m t i c a d i n i n c a s s a r i l e I n s u m a t o t a l a d e p r e s t e 5 5 0 0 c o r .n u m a i p u t i n . d e 2 0 0 0 c o r . a u I n t r a t i n c h i s t e , c a » p r e m i i « d e l ac o r p o r a t i u n i i p r i v a t i .

I m p o s a n t a i f e r m e c a t o a r e a f o s t c u d e o s e b i r e s e c t i a i n d u - ,s t r i e i c a s n i c e , c u p i t o r e s t i l e c o s t u m e t a r a n e s t i , v e l i n t e , c o v o a r e , c u l m i ,

s t e r g a r e , c a m a s i , p i e p t a r e i a s a n i . d .U n m e r i t e x t r a o r d i n a r e s t e c a , I n d e o s e b i r e d e m u l t e a l t e l e ,

e x p o s i t i a i n c e s t i u n e a l a s a t u r m e a d a n c i i n e p e r i t o a r e c h i a r , a n u m e ,

N u m a i p u t i n e o c a s i i ' m i - a u I m b i a t r e l a t i i l e d e p r i e t i n i e c u m u l t i m e af o s t i l o r m e i e l e v i , p r e o t i i I n v ä t a t o r i , e t c .

O r i u n c l e d e s c a l e c a m , c a t o v a r a s i i d i n c o m i t e t , s p r e a d a o b s t i e ic u v e n i t e l e p o v e t e i n a l e e c o n o m i e i , a m t i n u t s i i n s a e x a m i n e z , p a m au n a a l t a , i n t e r i o r u l a 2 - 3 l o c u i n t e f r u n t a s e , a c e s t e e x p o s i t i i I n m i c ,c a r i g e m , c a s a z i c a s a , s u b p o v a r a m a i a l e s a t e s a t u r i l o r , f e l s i f e l .

' i n

f a t a l a u d e l o r b i n e m e r i t a t e s i a v i u l u i i n t e r e s c e a r a t a m ,n u m a i c e v e d e a i f e m e i l e d e s p a t u r a n d , c a f a l n i c z i m b e t , s i c o l e a p e

i n d e l e t e , s u m e d e n i a d e t e s a t u r i i b r o d e r i i , c o n s e r v a t e I n p a r t e d i nm o s i - s t r a m o s i . N u a r a r e o r i m e r g e a m c u e x a m e n u l p a n a a l e I n d u -p l e c - a s s c o t o c e a s c a p e f u n d u l l a z i l o r i p r i n u n g h e r e c h i a r , d u p a

» v e c h i t u r i « . C a d a m I n t a i e t a t e » d r e n t e l o r n e t r e b n i c e « f a t a d e c e e r a n o um u l t m a i f a t o s , m a i » C h i p e s « , l i - s e p a r e a o g l u m a , e a c ' a s a . . . T o a t e

c a t o a t e , d a r v a z á n d e a , i m p a c h e t e z c u g r i j e d r e n t e l e c e r s i t e , m a p r i v i a uc a i c a n d m ' a s f i o c u p a n d , a o r e a , c u

E u m u l t a m i a m c a l d u r o s i a p o i d a i l a i n f o r m a t i i i r u g a rI n t e t i t o a r e p a n a c e o b t i n e a m p r o m i s i u u e a , e a f a s i a d e p a n z a c e m i - s e

v a t r i m i t e i n z e s t r a t a v a f i - c u n u m e r o a s e p r o b e ( m o s t r e ) d e a l t i t e ,b a n i c e i , c h e i t e , o b i n z e l i , f o d o r i , g u l e r e i a l t e b r o d e r i i o r i g i n a l e c a tm a i f r u m o a s e i , d e s e p o a t e , f o a r t e v e c h i . A c e a s t a d i n u r m a c o n d i t i en ' a f o s t c h i p a o r e a l i s a d e c a l I n p a r t e ; c a c i t a r a n c e l e , m a i t o a t e ,

s u s t i n h o t a r á t , a s e m e n e a c u c o a n e l o r , c a i d u d f o r m e l e m a i n o u e

o a r e c u m m o d e r n e a r f i t r e b u i n d p r e f e r i t e c e l o r v e c h i , c a r i , m a i a l e se l e s e d i s t i n g p r i n s i m p l i t a t e a r t i s t i c a i c o l o r i t g r a t i o s .t i t r e n u m e r o a s e l e i m i t a t i i a m a f l a t o s e a m a d e c u s a t u r i

v r e d n i c e d e p u s i n a l b u m e . A m e x c l u s i n s a , l u c r u n a t u r a l , w a s c o -c i r i l e m o d e r n e , a d e s e p r o a s t e , s t r i g a t o a r e i i m i t a n d c u p r e d i l e c t i e

b r o d e r i i o r a s e n e s t i .V e c h i l e t e s a t u r i s u p u s e s a n t s i e l e l a s t r a f o r m a r i , a d e s e

s u p a r a c i o a s e .F i i n d c a i a s a v o i u r e v e n f , c o n s t a t a d p e s c u r t c a , i n c i u d a

s t a r u i n t e l o r p u s e , s t r a n g e r e a d e b r o d e r i i a m e r s s c h i b p a t a n d . D i nv r e - 6 3 0 p r o m i s i u n i . » s i g u r e « , m ' a m a l e s , i n t i n i p d e 4 a n i , c u 8p a n z e d i n t o t a t a t e a c o m m i e . B r o d a t e e r a u i n t o t a l a p r o a p e 3 0 0 p i e s e ,

d i n c a r i p e n t r u a l b u m e d e s t i n a s e n i a b i a a 1 0 . p a r t e , a s a d a r n i m i c at o a t a . N o r o c u l c u » d r e n t e l e « c e r s i t e p e r a n d , c a r i , f i i n d i n p a r t e

s t r a v e c h i , a u p r i n s b i n e l a a d e c d .C o n t i n u a n d a s t f e l , d e p r e v a z u t e r a , c a r e a l i s a r e a a l b u m u l u i

p r o i e c t a t p e n t r u b r o d e r i i a r f i m i s t u i t s u m e d e n i e d e t i m p . S t a r u i t o rc u m s a n t n u m a p u t e a m I m p a c a c u a s e m e n e a t r a g a n a r i i u r m a

a l e g e c a n u m ' a m i m p a c a t .

e a a p r i l e g i u i t i n t e m e e r e a a t r e i c o l e c t i i p r e t i o a s e , u n a d e p a p u s ic o s t u m a t e , a l t a d e t e s a t u r i i b r o d e r i i n o u e s i a t r e i a d e v e c h i t u r i .T o t e x p o s i t i a e s t e , c a r e a p r i l e g i u i t f a e e r e a r e s p . p r o c u r a r e d a l o r d o u e

r a z b o a i e d e s c r i s e c u m s i a u n u i r a z b o i u d e t e s u t b a e r i i c i n g a t o r i .C o r o a n a e x p o s i t i e i i r o d u l e i p r i n c i p a l w a n t i v o r r a m a n e a

a l b u m e l e .

M e r i t u l d e a f i i n i t i a t i c a r m u i t t u s t r e l e l u c r a r i l e , c o l e c t i i ,

r a z b o a i e s i " a l b u m e , c u m a n d r i e c o n s t a t , r e v i n e s u b s c r i s u l u i . A t a t r a z -b o a i e l e c a t s i c o l e c t i i l e i a l b u m e l e s a n t p r o p r i e t a t e a r e u n i u n e i a g r i c o l e .

A s u p r a r a z b o a i e l o r m ' a m p r o n u n t a t d e j a . R a m a n e s a v o r b e s ca c u m , p e s c u r t , i d e s p r e c o l e c t i i , c a r i e l e a u s e r v i t , i n p a r t e m a r e ,c a m a t e r i a l p e n t r u a l b u m e .

C o l e c f i a d e p d p z q i e s t e , c u c a r e i n c e p . L a c e l e 1 2 p a p u s im o b i l e , s i s t e m f r a n c e z , 6 0 - 7 0 c m . T h a l t e i I m b r a c a t e t o c m a i I np o r t u l o r i g i n a l t a r a n e s c , p a p u s i , c a r i l a e x p o s i t i e c u c e r i s e a d m i r a t i a

u n a n i m a , s ' a u a d a u g a t , p e r a n d , a l t e 4 . A v e m d a r 1 6 p a p u s i i m -b r a c a t e i n t o t a t a t e a p o r t u r i d e p l i u r e u s i t e . C o l e c t i a u r m e a z a a s e

i n a v u t f p a n a c e f i e - c a r e t i n u t m a i d e s e a m a v a f i r e p r e s e n t a t .A s u l e v a s c o p u l i i m p o r t a n t a a c e s t e i c o l e c t i i , c e a d i n t a i I n

t a r a n o a s t r a , e s t e , a s a c r e d , d e p r i s o s .I d e a i n s * d a t o r i t a e n e m u r i t o a r e i C a r m e n S y l v a .

I X . C o l e c t i i l e n o a s t r e .

l e - a

9



P a p u s i l e v o r C o n f i r m a s i e l e . o r i g i n a l i t a t e a m o d e l e l o r , l a c a r ia u d a t n a s t e r e . .

C o l e g i a d e t e s c i t u r i i b r o d e r i i 1 1 0 1 1 e s e c o m p u n e d i n c o v o a r e ,

m á s a r i t e , s t e r g a r e , f u n d u r i d e p e r i l l a , c o s t u m e , c a m a s , ; i , b r o b o a d e

a l t e o b i e c t e n o u e , p a r t e d a r u i t e r e u n i u n e i , p a r t e c u m p a r a t e p e a l e s ,

p a r t e s i m a i c u s e a m a d e c o p i a t e i n t o c m a i . i n c e p u t u l s ' a f a c u t c uo c a s i a e x p o s i t i e i , d i n c a r e r e t i r m s e m f r u n t e a o b i e c t e l o r , p e s e a m a

a l b u m e l o r c u m i i n s c o p u l d e c o p i a r e i . D i n c e l e v r e - o 3 0 6 o b i e c t e

r e t i n u t e a m f o s t a l e s , l u c r u n a t u r a l , l a m u r a .u r m a a t r e i a p e l u r i a u i n t r a t a p o i , - p e n t r u a l b u m e , m u l -

t i m é d e o b i e c t e i n p a r t e a d m i r a b i l e . i n t a i e t a t e s ' a d a t p i e s e l o r , c a r is e d i s t i n g p r i n c o n c e p t i e e s t e t i c a i s t i l n e p r i h a n i t . C u c h i p u l a c e s t a

s ' a f a p t u i t , p r i n a l e g e r e r i g o r o a s a , i r e p r o d u c e r e i n t o c m a i , o c o l e c t i e. n u t o c n i a , i b o g a t a , d a r m â n d r i T o m a n e a s c a i n t o a t a p u t e r e a c a v a n -

t u l u i . A s a c u m e s t e , ' e a a p r i c i n u i t i n s e m u a t e j e r t f e , c a r i i n s a a ut r e b u i t a d u s e . D e u n d e n u , . o b i e c t e l e s t r a n s e c u a t i l a t a r d a s ' a r f ir e i m p r a s t i a t , c a a l t e d a t i , f a r d u r i n a .

M e y a t e s a t u r i a l e s e a u f o s t r e p r o d u s e i n c a t e 2 - 5 e x e m -p i a r e , i n s c o p u l r e s p a n d i r e i c u m s i p e n t r u d e a i n l e s n i t e s a t o r e s e l o rs a r a c e g r e u l v i e t i i , i n t o i u l e r n i i . .

D e a l t c u m m o d e l e l e . d i n a l b u m e s a n t p a r t i d i n o b i e c t e l e o r i -g i n a l e , c u c a r i s e a m a n a i n t o c m a i ; o r n a m e n t a t i a a s a d a r p a r t e a

e s e n t i a l l i , e s t e s i e a t o c m a i a c e e a s i .i n t r e o b i e c t e l e j m o d e l e l e l e s u t e s e g a s e s c c a t e v a g i u v a e r e

a r t i s t i c e c a r i , r e p r o d u s e f i i n d i n . m a r e , u s o r s ' a r p u t e a - v i n d e i no r i c e o r a s , c u p r e t u r i b u n e . G a n d u l d e a p l a s m u f a s t f e l u n n o ui s v o r d e c a s t i g , p e s e a m a a t a t o r m a e s t . r e s a r a c e , m ' a p r e o c u p a t d i nc a p u l l o c U l u i i m a v a p r e o c u p a s i i n v i i t o r . U n a l t g a n d c e m a

i n t o i u l p r e g a t i r i l o r p e n t r u e x p o s i t i a d e s c j t a t i a p o i d u p a

e x p o s i t i e , c o m i t e t u l r e u r i i u n e i n o a s t r e a g r i c o l e a t i u u t s e d i n . t e , I n c a r i ,l a p r o p u u e r e a m o t i v a t a a s u b s c r i s u l u i , s ' a l u a t h o t a r a r e a d e a s ei n t o c m í n u m a i p u t i n d e 1 3 a l b u m e , 4 - e x e m p l a r e l a f e l p e n t r u c u -

s a t u r i ( b r o d e r i i , c h i n d i s e l i ) , 4 t o t ' l a f e l p e n t r u t e s a t u r i i n l a n a s ie a r a s i 4 l a f e l p e n t r u t e s a t u r i i n b u m b a c c u m s i . 1 a l b u m c h r o m o l i t o - 'g r a f i a t i n 6 0 0 e x e m p l a r e .

I i i s c o p u l e v e n t u a l e i r e p r o d u c e n i i n t o c m a i s i m a i a l e s i ns c o p u l p r e g a t i r e i m o d e l e l o r r e t i n u s e m , d i n o b i e c t e l e e x p o s i t i e i , r e a m i n -

t e s c a i c i , v r e - o 3 0 0 p i e s e , a l e s e c a i n g r i j i r e . i n s c h i m b . . a m f o s te l i b e r a t r e v e r s e l a a d r e s a n u m e r o a s e l o r c o l e c t a n t e i r e s p . e x p o n e n t e ,

c a r i t o a t e s ' a u d e c l a r a t g a t a a J a s a i n g r i j a i p a z a n o a s t r a m i n u -n ' a t i n e a l e s e . V a s e z i c a , e x p o s i t i a a t a t d e i s b u t i t a i f a p t u l a e v e a

s u r p r i n z a t o r c a , d i n m i i l e d e o b i e c t e n ' a u p e r i t i n u s ' a . s t r i c a tc h i a r n i m i c , a u s t a r n i t i n c r e d e r e n e t a r m u r i t a . E a t a u n u l d i n e f e c t e l e

d e o s e b i t e i i n g r i j i r i , c u c a r e s ' a f o s t a r a n g i a t i c a x m u i t e x p o s i t i a .s c o s a c e s t f a p t l a i v e a l a c u i n t e n t i a d e a s t a t o r l u n

e x e m p l u . v r e d n i c d e i m i t a t i n v i i t o r .D u p a t r e c e r e a i n r e g i s t r e , o b i e c t e l e r e t i n u t e a u f o s t a s e z a t e

I n r e g u l a s i , 3 z i l e d u p a i n c h i d e r e a e x p o s i t i e i , a m i n j g h i e b a ta t e l i e r d e c u s h ' t o r i e . L a n g a C e l e 2 . t a r a n c e , c a r i l u c r a r a l a e x p o s i t i ei n f a t a m a r e l u i p u b l i c , a m a n g a g i a t , i n p r i p a ; a l t e 5 .

I n c u r á n d s ' a i v i t t r e b u i n t a d e a i n f i i n t a a l t e 2 a t e l i e r e ,

u n u l p e n t r u C u s u t i a l t u l p e n t r u t e s u t . . T i m p d e c a t e v a l u n i a ml u c r a t , a e v e a f a y a p r e g e t , i n 3 a t e l i e r e , c u 1 2 - 2 5 t t r a n c e , m a e s t r e

I n a l e r a z b o i u l u i i a c u l u i .M a t a t o r o p e a l a h o t a r a t c a n ' a v u i i n : v i a t a !

s c u l a m i n z o r i l e d i m i n e t i i i n u ( ) d a t a a t r e b u i t s h - m a

r e p e d l a p r e l e g e r i p eu e m a n c a t e . L a r e t u t o a r c e r e c o l i n d a n ' d i n n o u

c e l e 3 a t e l i e r e i n d e p a r t a t e s i i n s p r e s e a r a d e a s e m e n e a . C a c i v o l n i c en u e r a u t a r a n c e l e a t e s e s a u a b r o d a d e c k i n c a d r u l a m a n u n t e l o r

o r d i n e l o r r i g o r o a s e c e d e d e a m f i e - c a r e i a . R i g o a r e a a f o s t s i a r a m a sm o t i v a n . , i n t r e a l t e l e , p r i n f a p t u l c a , . a p e r t u r i l e . p r o p r i i a l b u m e l o r

o

X . C o n f e c t i o n a r e a a l b u m e l o r .

p r e o c u p a e s t e i n f i i n t a r e a u n e i s o C i e t a t i t a r a n e s t i s i a u n u i a t e l i e rd e b r o d a t . i i e s u t .

U n m i c i n c e p u t s ' a f ä c u t d e j a p r i n v i n d e r e a u n o r d u p l i c a t ep r i n c o n s t r u i r e a r a z b o i u l u i i n z e s t r a t c u m a i n a p e n t r u a l e s a t u r i .

i n c o l e g i a d e t e c h i t u r i , c e a m a i i n t e r e s a n t a , i n c e p u t a s i e al a e x p o s i t i e , s a n t c u p r i n s e d i v e r s e o b i e c t e I n p a r t e s t r a x e c h i i a n u m e :

c a m a s i , m a n e c i , g u l e r e i n u m e r O a s e a l t e » d r e n e « b r o d a t e , c a t r i n t e ,p e t e c e d e o p r e g , c o v o a r e , b r o b o a d e , m e r i n d e t e , p a c h i o a l e , e t c .

I n s c o p u l p r o c u r a r e i v e c b i t u r i l o r , i n c i n s t e s i p e b a n i , d en e c r e z u t e s t e , c a t a , t r u l l a a m c h e l t u i t , c a t e i n t r e v e n i r i I n s c r i s i p r i ng r a i u v i u , c a t e a l e r g a t u r i i . c a p a c i t a r i !

D i n c e l e 3 a p e l u r i i n t e t i t o a r e , d i s t r i b u i t e d i n g r e u i p u b l i -c a t e i n z i a r e , c e l e d i n t a i 2 a u r a m a s , i n p r i v i r e a v e c h i t u r i l o r ,

a p r o a p é P a r a e f e c t , n e i n t r a n d d e c a t m a i n u m a i o b i e c t e n o u e . N o r o c u lC u a l 3 . a p e l , c i r n u m e r o s i i m e i e l e v i i i n d e o s e b i . c u m u l t i m e a

f r u n t a S i l o r , p e c a r i ' i - a m » p r e l u c r a t « i n p e r s o a n a , a m a l a d a n s i ia i c i , c a » n e s r n i n t i t « s a t r i m i t a s a n s a a d u c a » d r e n t e « v e c h i

s t r a v e c h i , f i e o r i c a t d e s t e r s e s a u c i u r u i t e . $ i r é p e t i t e a u t r e b u i tc a p a c i t a r i l e e a r a s i i e a r d s i . D e l a u n t i i n p a m i m b i a t . p r e t t i r i u r c a t e ,

d a r n ' a m i s b u t i t d e c a t a b i a p e a l o c u r e a .C a u s a t r e b u e c a n t a t a n u a t a t i n n e g l i g e n t a . s a u n e p a s a r e ,

c i m a i c u s e a m a i n f a p t u l , c a m u l t i m e a n u s e p o a t e i m p a c a c u t

g a n d u l » c i u d a t « d e a t r i m i t e » d r e n t e « e a c ' a s a . d e p r i n u n g h e r e . . .D i n t r e m u l t e l e s c u z e a m i n t e s c p e s c u r t , c a d r e n t e l e s a n t m e n i t ea s e r v í t a r a n c e l o r c a m o d e l e , c h . p e a l o c u r e a s ' a r f i v a n z a n d i n -d a t a l a s f a r n a r i , c a d e v i n a a r f i i c i c r e d i n t a d e s e a r t a , c o l o i n -

s t i n c t u l d e a ' s i c o n s e r v a s i e s i a r t a t r a d i t i o n a l a .D i n c o l e c t i a . p a p u s i l o r s i m a i a l e s d i n a v e c h i t u r i l o r a m

i m p r u m u t a t m a t e r i a l i n p a r t e . a d m i r a b i l p e s e a m a a l b u m e l o r .

n u i n g a d u e d e c k m o d e l e , c a r i i n s u s e s c d i m e n s i u n i p r e c i s e . C e c a c e

a i n g r e u i a t p o t r i v i r e a u n e o r i d i n s e a m a a f a r a , e s t e c a n u m e r o a s e l ec u s a t u r i p r e s i n t a , c a m a d u r e , f o r m a s i c ò l o r i , d e o s e b i r i a s a d e m a r i .S i c a t d e o s e b i t a - n u - e s t e e s a t u r a p r o p r i e a t a t o r c a r n a s i , b r o b o a d e , e t c .

B u c u r o s a s f i l u a t , p e s e a m a m o d e l e l o r , f a s i i d e p a n z a s ir e s p . d e g i o l g i u g r o s , - c a r i f a s i i a r f i c o n g l a s u i t m a i b i n e , c a r i t u s aa r f i u m f l a t a l b u m e l e s i a s a g r o a s e . F a s i j . l e d i n a c e l a s g i o l g i u a ud a t s i e l e b r o d e r i i , u n e o r i m a i : l a t e ; a l t e o r i m a i i n g u s t e d e c u m s ec u v e n i a . A t r e b u i t d e c i s a p r e g a t e s c f a s i i d i n 3 - 4 f e l u r i d e g i o l g i u

s a i n d i c p e f i e - c a r e , c u c e r u s a , l u n g i m e a s i n u a r a r e o r i l a t i m e ac h i a r f o r m a b r o d e r i e i .

L a i n c e p u t n ' a m e r s n i c i a s a , f e m e i l e a v a n d t r e b u i n t a d e c a t e4 - 6 - z i l e I n s c o p u l d e p r i n d e r e i . R a n a i i n t r e c u s a t u r i l e i n g u s t ea l t c u m s i m p l e d e s t u l e a m a f l a t , c a r i a u t r e b u i t r e f a c u t e i r e s p .

A u r a t e , f i e c a l a t i m e a e r a c a t o t a l a l t a , f i e c a t a r a n c a n u s e i n d e l e t n i c i s e

c u b r o d e r i i l a f e l , f i e c a l i a s e g r e s . s a u ' - ' ' e a s n u : s e p o t r i v e a c o l o a r e a , e t c .D e r e p e t i t e o r i . m ' a m . . p o t i g r i f t i p e n t r u c a . i n p r a v a l i i l e d e a i c i ,

r . e l a t i v b i n e a s o r t a t e , . n i e l v e r b a s a g a s e s c . t o t c e t r e b u i a : l a b r o d a tt e s u t . P r i n u r m a r e n ' a r a m a s : . d e c a t . s h ' c a u t r e f u g i u a i u r e a . . S ' a

t n t a m p l a t c h i a r , c a n e v o i t a m f o s t a . m a a d r e s a i n 3 - 4 l o c u r i S ia a s t e p t a p u s a p t a m a n i l e p a n a s a c a p a t m a t e r i a l i n t o c m a i l a f e l c uo r i g i n a l u l . S i c a t e m a s u r a r i s i d e s e r n n u r i s i p r o b e p e n i m e r i t e p a n as a N ' a d r e u s i n d , - i n d i m e n s i u n i l e p r e s c r i s e , m a n e c i i n t r e g i s a u a l t e

b r o d e r i i c o m b i n a t e !D a r n u d e s t u l c u o f i c i a l p r o f e s o r a l i c k m u i r e a . r e u n i u n e i

á g r i c o l e , c u t i n e r e a i n . e v i d e n t a a s u m e d e n i e i , d e . o b i e c t e i I n t i n s ac o r e s p o n d e n t a , b u n b . u c u r o s e r a m . s e a r a , d e s i i s t o v i t d e u m b l e t e

b a l a b a n e l i c u t a r a n c e l e , p u t e a m i n t i p a a d e s e p a n a , ' 1 1m i e z d e n o a p t e , a l e g a n d o r n a m e n t e l e d e c o p i a t i m a t e r i a l u l t r e b u i t o r ,

. p r e g a t i n d s c h i t e l e , r a n d u i n d : m o d e l e l e , e t c .i n t e a c e e a t r e b u i a , a p r o a p e z i l n i c i s a u r c s c a r i l e a l o r 3 e t a g e

s p r e a . l u a i n t e l e g e r e , a d o s e c u o a r e l e , I n . c e s t i u n e a a l b u m e l o r d el i t o g r a f i a t I n c o l o r i . .

A m

l u c r a ,



A s p u t e a c o n t i n u a , d a r m a o p r e s c c l e c l a r a n d , c m a g a s i a mi n t r ' u n h a l d e n e c r e z u t i , p r o b a b i l , a s f i i m b r a n c i t , d a c a i n a j u t o r

n u ' m i - a r f i s t a t d o i t o v a r a s i : z e l u l m e u n e i n d u p l e c a t s i a l s o t i e im e l e O t i l i a , m o d e l d e h a r n i c i e i s u f l e t n o b i l i n t o a t r i , p u t e r e a c u -

v a n t u l u i . A l b u m e l e s a n t , a d e v a r g r a e s c , o p e r a m e a s i a s o t i e i m e l e .D u p a c a t e v a l u n i d e i n s t r u c t i e i m u n c a , d i n z o r i d e z i

p a n a t a r z i u n o a p t e a , f e m e i l e m a i i n d e m a n a t i c e a u f o s t l a s a t e c al u c r e z e a c a s a , a v a n d s s p o r e a s c a m o d e l e l e l a c a t e 4 e x e m p l a r e .

U r i n a r e a a f o s t d e s f i i n t a r e a d u o r a t e l i e r e , r a m a u a n d u n u l s i n g u r ,d e c u s a t o r i e , t r e b u i t o r p e n t r u m o d e l e l e p r o a s p e t e i c u d e o s e b i r e p e n t r ub r o d e r i i l e c o m b i n a t e , m a r i , a n e v o i o a s e i r e c l a m a n d a s t f e l i n t r e v e -n i r e a d e r e p e t i t e o r i a s u b s c r i s u l u i . L u c r u l a d a i n u i t , i n a c e s t d i nu r m a a t e l i e r , m a i u n a n . i n t e a c e e a s i d e a t u n c i i n c o a c i a u l u c r a t ,

a c a s a , c a t e 8 , 1 2 s i u n e o r i 1 8 f e m e i i n v r e - o 4 - 6 c o m u n e .D e c a n d m a a p u c a i i p a n a s t v a ' d a l b u m e l e t e r m i n a t e a u

t r e c u t p r e s t e 1 3 / 4 a m , n e s o c o t i n d p r e g a t i r i l e d e m a i n a i n t e .B u c u r o s a s f i i n t e t i t l u c r a r i l e s i m a i i , d a r n ' a f o s t c u

p u t i n t a , u n a f i i n d c a , d e i i m b i a m c a t e 2 c o r . l a z i , n ' a m i s b u t i t s aa n g a g i e z t r a n c e a e v e a m a e s t r e i n n u m a r m a i m a r e , a l t a f i i n d c am u l t i m e d e b r o d e r i i s i t e s a t u r i v e c h i i n o u e , a u i n c u r s d e d u p a

e x p o s i t i e i p a n a d e u n b , z i , p e i n d e l e t e , c u i n t r e r u m p e r i d i n c e i nc e m a i l a r g i .

i n c e l e d i n t a i s a p t a m a n i l u c r u l a p r o p a s i t g r a b n i c , o r n a -m e n t e l e i i n d e o s e b i b r o d e r i i l e f i i n d , m a i t o a t e , s i m p l e r e s p . i n g u s t ea p a r t i n a n d , a s e m e n e a t a r a n c e l o r d i n a t e l i e r e , l a c o m i t a t u l ( j u d e t u l )

S i b i i u l u i . D a r c a t c e a m a j u n s l a b r o d e r i i l e l a t a r e t e i c o n i p l i c a t e ,

m a i a l e s d i n t i n u t u r i l e d e p a r t a t e , l u c r u l a m e r s c u a n e v o e s i n uo d a t a a m s t a t l o c u l u i , n e f i i n d , a i c i , c u i s a I n c r e d i n t e z b r o d e r i i

t e s a t u r i d e f e l u l i n d i c a t . D u p a i n c e r c a r i , a o r e a r e p e t i t e , s ' a b r o d i tc a u n a s a u a l t a d i n t r e m a e s t r e l e a t e l i e r u l u i s a b i r u e , c u c h i u c uv a i . D e u n c l e n u , p i e s e l e e r a u r e t r i m i s e i n t i n u t u r i l e d e o r i g i n e , i n -

s o t i t e d e f a s i i s c h i t a t e i l a m u r i r i c u g r a m a d a .I n a s t e p t a r e a m o d e l e l o r d u r a a s e m e n e a b r o d e r i i r e s p . t e s a t u r i

a t r e b u i t s a r a m a n c u l u i i i l e , f i e c a p r o b e l e d i n t a i c e r e a u r e f a c e r e ,f i e c a t a r a n c e l e e r a u i n g r a m a d i t e c u l u c r u l c a m p u l u i , e t c .

M u d c a n d a m f o s t n e v o i t a m a r e p e z í i n s u m i l a f a t a

l o c u l u i s a u a c i n e m a p e c i n e v a a i c i , p o v e t e l e i n s c r i s , d e s i r e i n o i t e ,

S u m e d e n i a d e n u m i r i i e x p r e s i i p o p o r a l e , p r o p r i i o r n a m e n -t e l o r i p r o d u s e l o r c a s n i c e , a t a t d e o s e b i t e , c o n s t i t u e o c o m o a r a l i m -b i s t i c a d e m a r e p r e t .

A c o n t r i b u í l a d e s g r o p a r e a a c e s t e i c o m o r i , p r i n s t r a n g e r e a d ee x p r e s i i p o p o r a l e i i n z e s t r a r e a f i e - c a r u i m o d e l i n t o c m a i c u u u m i r i l eu s i t a t e i n g r a i u l p o p o r u l u i , m i - s ' a p a r u t , d i n c a p u l l o c u l u i , o d a t o r i e

n e a p a r a t a . R e a l i s a r e a i n s a a f o s t d e c u m a b i a s ' a r p u t e a i n c h i p u fm a i c o m p l i c a t a , m a i a n e v o i o a s a . O b r o s u r a i n t r e a g a a r t r e b u í s o n s a

v o i n d s a i l u s t r e z c u d a t e s i e x e m p l e p e r i p e t i i l e i g r e u t a t i l e u n a c a t eu n a . A r e n u n t a e a r a s i l a o r i c e e x p u n e r e a r f i e g a l c u s t i r b i r e a i n -t e l e g e r e i d e m a i t a r z i u .

V o i u a l e g e d a r c a l e a d e m i j l o c i i n c e p p r i n a o b s e r v a c a ,n i c i c h i a r i n t o i u l c o n f e c t i o n a r e i n ' a m p r e g e t a t a i n t r e b a , r e s p i c a tl a i n t e l e s , c a r e p i e s a i r e s p . o r n a m e n t c u m s e c h i a m a p e t d r a ' n e s t e ?

D a r l u c r u c i u d a t : f e m e i l e d i n a t e l i e r e , d e s i t r a i n d c u a c u la - m a n a , r a r e o r i s ' a n i m e r i t c a t o a t e s a r a s p u n d a l a f e l . N e i n i t i a tc u m e r a m a t u n c i , a m r a m a s s u r p r i n s m a i a l e s v a z a n d c a , n i c i c h i a r

m a e s t r e l e d i n a c e l a s s a t n u c o n g l a s u e s c i n t o t d e u n a . S i n u ° d a t a s ' ai n t a m p l a t s a l e v i i d p e t o a t e d a n d d i n u m e r i , f i e c a m o d e l u l e r af o a r t e v e c h i u i d e c i e s i t d i n u s , f i e c a e r a d i n a l t a c o m u n a , u n e o r ii n v e c i n a t a c u a l o r .

A t r e b u i t d a r s ' a c h i e m i n a j u t o r , f i r e s t e d i n s a t e l e c u p r i c i n a ,

c a n d p e o p r i m a r e a s a d i n l e g e a v e c h e c a n d p e a l t c i n e v a ; c a c i n e - .s t r a m u t a t a a f o s t s i a r a m a s p a r o l a d e a i n z e s t r a d i v e r s e l e m o d e l ei n t o c m a i c u n u m i r i l e i e x p r e s i i l e u s i t a t e i n s a t u l u n c l e a p a r t i n . G r e ap r o b l e m a , d a r n e a p a r a t a i v r e d n i c a d e r e a l i s a t c u o r i c e p r e t .

X I . N o m e n c l a t u r a .

n e f i i n d d e a j u n s . N o r o c u l c u m e s t e r e l e d e b a s t i n a , i n t r e c a r i t r e i l an u m a r , d o n e c u a c u l s i u n a c a r a z b o i u l , î i i n s u s i r a , d e l a o v r e m e ,

d e s t o i n i c i e f a r a p a r e c h e , a s a c a l e - a i f i p u t u t i n c r e d i n t a , i n s c o p u ld e c o p i a r e i , p i e s e o r i c a t d e a n e v o i o a s e .

i n t r e m o d e l e l e , c a r i i n f a t i s e a z a m a n e c i i n t r e g i i a l t e c o i n -b i n a t i i i n t i n s e , s e a f l a n u p a t i n e , c a r i a u r e c l a m a t c a t e 3 , 5 , 8 s ic h i a r 1 5 z i l e d e l u c r u i s p e s e d e t o t a t a t i a f i o r i n i , e a r 3 b r o d e r i i

c a t e 2 1 z i l e i r e s p . f i o r i n i . S i s a n u u i t a i n c a , m o d e l e l e , t o a t e , c o n -f e c t i o n a t e a u f o s t i n C a t e 4 e x e m p l a r e !

M o d e l e l e t e s u t e i g a t e l i l e l o r a u r e c l a m a t , a s e m e n e a b r o d e r i i l o r ,m u n c a i s p e s e d i n g r e u , u n a f i i n d c a , s ' a u d e c o p i a t c e e r a m a i a n e -v o i o s , a l t a f i i n d c a a d e s e s ' a i v i t t r e b u i n t a d e a » n e v e d i « ( » n a v a d i . « ) u r -z e a l a d i n n o n c u m s i d e a s c h i m b a b a t e a l a , a s p o r í s a u a r e d u c e i t e l e , e t c . ,p o t r i v i t c u o r i g i n a l e l e t e s u t e c a n d i n . 4 i t e i c a s p a t a d e a s a , c a n dI n 2 i t e i c u s p a t a r a r a , c a n d c u s t r a m a t u r a i f i n , c a n d c u s p a h a n , e t c .

M a r g e l e s i p a r t o r s a c a s a , g a t e l i l a c a t r i n t e i a l t e m a r u n t i s u r ii n d i s p e n s a b i l e a u t r e b u i t p r o c u r a t e d e u n d e e u s i t a t a m a r í a l a f e l .

i n a d i n s a m d a t e x p r e s i u n e p a t a n i i l o r i g r e u t a t i l o r i n d u r a t e ,v o i n d a s t f e l a m o t i v a t r a g a n a r e a c o n f e c t i o n a r e i i t o t o d a t a a i n l e s n ío r i e n t a r e a , i n v i i t o r . E s t e a d e c a d e p r e v a z u t , c a s e v a a f l a , m a i t a r z i u ,c i n e s a c o n t i n u e l u c r a r e a i n c e p u t a , p r i n c o l e c t a r e a d e o r n a m e n t ef a p t u i r e a u n u i n o u a l b u m , c u m o d e l e d i n a c e l a s t i n u t , s a u d o a r a

p r i n u n c i c l u i n t r e g d e a l b u m e d r e p t c o m p l e t a r e .S o c i e t a t i l e n o a s t r e c u l t u r a l e i i n d e o s e b i c e l e f e m e e s t i c h i e -m a t e a r f i s a i n t r e v i n a c u s t a r u i n t a s i ' A n a a n u f i a p u s , I n n o i a n u lp e i r e i , c u d e o s e b i r e v e c h i l e p o d o a b e t a r a n e s t i .

I n u r m a d e c o p i a r e i p e a l e s , c o l e c t i i l e r e g i o n a l e s i e v e n t u a l l o c a l ea r p u t e a d a n a s t e r e l a a l b u m ° , c a r i s a i n t r u n e a s c a a p r o a p e i n t r e a g al a m u r a o r n a m e n t i c e i r o m á n e s t i .

A c u m c a c e l d i n t ' a i s i m a i g r e u p a s e f b , " c u t , s e v a p u t e ac o n t i n u a m a i c u i n l e s n i r e .

A d e l o c a l s a d e s t a i n u e s c n o n a i d e e c e m a p r e o c u p a , d e ai n t o c m í a d e c a , f i r e s t e - m a i t a r z i u , a l t e t r e i a l b u m e , u n u l c u p a n z et a r a n e s t i f e l s i f e l , a l t u l c u b r o d e r i i l e p r o p r i i c o j o c a r i e i s i a l t r e i l e a

C u t a b e l e c o l o r a t e , i n f a t i s a n d s c u l p t u r a n o a s t r a c a s n i c a . A b s t r a c t i ef a c a n d d e p a u z e l e i f a c h i o a l e l e i n p a r t e s t r a n s e , a m c o n f e c t i o n a t ,

d e o c a m d a t a , 7 t a b e l e i n c o l o r i , r e p r e s e n t a n d s a p a t u r i i n l e m i i , e t c .

P a p a a v u i d e a f a c e c u m o d e l e d i n t i n u t u r i l e m a i a p r o p i a t e ,i n z e s t r a r e a c u n u m i r i a m e r s c u m a m e r s . i n p r o p o r t i a d e p a r t a r e i

i n s a , g r e u t a t i l e a u m e r s c r e s c a n d , n e f i i n d c u i m a a d r e s a v e r b a l . A mp r o b a t c u i n t r e b a r i i d e s l u s i r i i n s c r i s , d a r n ' a m s c o s - o l a n i c i oc a l e . S i f i i n d c a n u e r a c h i p d e a c a l a t o r í p r e t u t i n d e n e a , a t r e b u i tp u n i n c i r c u l a t i e u n a l 4 . a p e l , d e a s t a d a t a » i n c a u s a s t r a n g e r i i d e

n u m i r i l o c a l e p e s e a m a a l b u m e l o r . «S c o p u l u r m a r i t a f o s t d u p l u : i n z e s t r a r e a m o d e l e l o r c u n u m i r i

I n r e g u l a s i o b t i n e r e a u n o r » d e s c r i e r i « p r e c i s e c u m s i u n o r » s c h i t e «i n f a t i s á n d , c a r e d i n c u s a t u r i u n c l e e s i t u a t a s i c e n u m i r e ,g e n e r a l a , a r e : » g u l e r « s a u » o b i n z e a l a « , » a l t i t a « s a u » p u i p e s t e u m a r «s a u d o a r a » u m a r a s i « s a u c u m ?

M o d e l e l e , a p r o a p e t o a t e , a u f o s t t r i m i s e , i n t o a m n a a n u l u it r e c u t , d e o d a t a c u a p e l u r i l e , i n s o t i n d f i e - c a r e e x e m p l a r b r o d a t i r e s p .

t e s u t c u i n t r e b a r i i r u b r i c i d e u m p l u t a s a c a a d r e s a t i i n ' a v e a uc l e a t s a i n d u c a r a s p u n s u r i l e p e f a s i i l e d e h a r t i e t i c l u i t e g a t a s i p r i n s ed e m o d e l e c u a c e , s p r e a e v i t a o r i c e c o n f u s i e .

P e n t r u d e a i n v e d e r a r i g o a r e a i i n c a t v a a m a n u n t e l e p r o -c e d e r e i , i n g a d u i t s a ' m i f i e a r e p r o d u c e d i n a p e l p a s a g i i l e c e u r m e a z a :

» i n t r e b a t e t r e b u e , p e r a n d s a u d e o d a t a , 2 - 3 t a r a n c e m a ib a t r a n e i m a e s t r e i n a l e a c u l u i i r e s p . t e s a t o r i e i . A s e m e n e a t a r a u c ed a n i e l e , n u a r a r e o r i , r a s p u n s u r i o s e b i t e . R a s p a n s u r i l e l a f e l s e

s c r i u c a f i i n d f i i m e r i t e , i n t i m p - c e a s u p r a c e l o r l a l t e s e d i s c u t ae v e n t u a l s ' a c h i a m a i n a j u t o r o a l t a t a r a n c a , p o a t e m a i e x p e r t a .D e c a t a r e p r o d u c e i n s c r i s r a s p u n s u r i s o v a i t o a r e s a u a l t c u m h a l o -

e l n i c e , m a i b i n e e a n u s e r i e c h i a r n i m i c . F e m e i b o g a t e , t i n e r e l e s a u4

s i

1 1

s ' a



a p a r t i n á n d c l a s e l o r s u s p u s e , r a r e o r i s t i u d a r a s p u n s u r i i n r e g u l a ' .i n a d i n s - r e c o m a n c l 2 - 3 . t a r a n c e ; c a c i a b i a v e i m n t J i i í f e m e e , c a r es i n g u r a a r f i i n s t a r e a r a s p u n d e f a r d g r e s . O c e r i n t a n e a p a r a t ae s t e d e a i n t r e t a n u m a i S i n u m a i t a r a n c e d i n c o m u n a u n d e a p a r t i n

m o d e l e l e t r i m i s e , n u i t a r a n c e d e a i u r e a . «» L a s t r á n g e r e a n u m i r i l o r V a r o g a i n t r e v e n í p e r s o n a l , i n -

d u c i d n u m i r i l e e r u a t e c a t A l a i e x a c t , e g i b i 1 i i n t o c m a i d u p a c u ml e r o s t e s c l i r a n c e l e i n t r e b a t e . E x p r e s i i l e l o c a l e , f i e s i l u n g i , c i u d a t e

s a u d e o r i g i n e s t r a i n ä , t r e b u e a s a d a r r e p r o d u s e i n t o c m a i , s u b l i n i a t es i p u s e i n t r e s e m n e l e c i t a r e i « .» D e o d a t a c u s t r a n g e r e a n u m i r i l o r p e n t r u s i n g u r a t i c e l e m o d e l e ,

s ' a r p u t e a s a y a l * o a l t a ' l u c r a r e , f o a r t e i n s t r u c t i v a s i d e n e t a g a d u i ti n t e r e s , c u l t u r a l s i n a t i o n a l . s t f e l s e p o a t e n u m í d e s c r i e r e a c u s a -t u r i l o r m a i d e s e a m a p r e s t e t o t s i i n d e o s e b i , c a r e . u n d e s e a p l i c a i n

c o m u n a s a u t i n u t u l c u t a r e . B i n e v e n i t a s i p r e t i o a s a a r f i d e s c r i e r e am a i a l e s a c u s a t u r i l o r p r o p r i i u n e i c a n i a i . , f e m e e s t i i b a r b a t e s t i . «

U r m e a z a i n a p e l 3 d e s c r i e r i d r e p t e x e m p l e d e i m i t a ta p o i . p o v e t e d e s p r e c u m a r t r e b u f f a c u t e s c h i t e l e i n d i c a t e . C e s t i u n e a

. u m p l e r e i r u b r i c i l o r e t r a c t a t a p e l a i g i i n s o t i t a s i e a d e e x e m p l ec o n c r e t e , i n s c o p u l o r i e n t a r e i : A p e l u l s r á r s e s t e c a i n e v i t a b i l u l r a n i ] ,a d e c a c u r u g a r e a t r i m i t e r e i d e v e c l t i t u r i i n c h i s t e .

i n f a t a a t a t o r e x p l i c a r i i t i c l u i r i p e d a n t e , c h i a r i e u , . S t a n -

P a t i t u l , i n ì t l e g a n a i n i n s p e r a n t a s u c c e s u l u i .D e j a a 3 . z i , a s a d a r i n p r i p a m a r e , p r i m e s c c e l d i n t a i p l i c

g r o s c i o r . C u r i o s d e a E . , ; t i r i c i c u m s i c e , d e s p a t u r m o d e l e l e c u s f i i c i o a s ai n g r i j i r e , n u c a r e ' c u l t i v a s a d i o c h i u i s p r a v a f a c u t a a s a d e p r o m p t .

C a n d c o l e a n u ' m i v e n í a c r e d e p r o p r i i l o r o c h i : c u r m e z i s p r e s t e m u l t e l er u b r i c i s t a s c r i s , c u c e r u s a , n u m e l e c u t a r e i f e t n e i , v e z i d r a g a , D o a m n e ,c a a u t o r a l b r o d e r i i l o r d e c o p i a t e . B a s p u n s u r i i n s a c a ' n p a l m a !

P r e s t e a l t e c a t e v a z i l e i n a t r e z e s c c u d o n e e x p e d i t i i , u n a i n s o t i t ad e e x p l i c a ' r i P a r a r o s t , a l t a d e n u m i r i i e x p r e s i i i n p a r t e n e d e s c i f r a b i l e .

D r e p t p u p a z a p e c o l a c , m i - s ' a a d u s a p o i , s u b s e r p a r , u n p l i cs o i o s a c l a p o s t i n d , i n l o e d e d o u e b r o d e r i i s c u m p e , . u n a s i n g u r a ,

p a t a t a s i e a c u n e g r e a l ap u t e a c i t a z e c i . d e c a s u r i s u p a r a c i o a s e s i i n p a r t e h a z l i i ,

d a r m a g r a b e s c a r e a s u m a . o b s e r v á n d , c a m u l t i d i n t r e a d r e s a t i i t a r a

s a i n d u c a n u m i t e a g e n e r a l i t , d . e . » c i u p a g « , » p u m n a s , d « , e t c . , a l t i ie a r a s i n u m i r i l e s p e c i a l e , c a d . e . » b r a n e l « , » s e b a c « , » c o l t i s o r i « , » r u p t -i m p u n s « , e t c . i n t r e a d r e s a t i s ' a u a f i a t d o i i n i , c a r i , i n c r u d a u r s o -

r i i l o r i n a s p r i t e , c o n t i n u a a t a c e a m u l c o m , a s a c a m o d e l e l e a u t r e b u i t. f a c u t e d i n n o n .

D e s t u l e a , d u p a o a s t e p t a r e d e 4 l u n i , d u p a c a p a c i t h ' r i s iu r s o r i i , i n s c r i s s i v e r b a l e , m a s a i a i u r e a , m ' a m a l e s c u n o m e n -c l a t u r a m a i n u m a i p e j u m a t a t e p r e g a t i t a ' .

S p r e a u s o r a c e t i t o r i l o r p r i v i r e a . a s u p r a c u p r i n s u l u i , i n c e p

p r i n a i n t r e g i u n e l e d a t e s i c o r t s t a t a r i d e m a i n a i n t e .C o m i t e t u l n o s t r u a g r i c o l a f o s t h o t a r a t , c a n d C u e x p o s i t i a ,

d e a s e i n t o c m f n u m a i 3 a l b u m e , u n u l i n 4 e x e m p l a r e l a f e l p e n t r um o d e l e d e b r o d e r i i , a l t u l , d e a s e m e n e a i n 4 e x e m p l a r e l a f e l , p e n t r ut e s a t u r i i n l a n a s i b u m b a c , c u m s i u n a l b u m a r t i s t i c , l i t o g r a f i a t ,I n 5 0 0 e x e m p l a r e .

S u b c u v a n t c a n u m a r u l d e 5 0 0 a r f i p r e a m i c , s ' a l u a t ,m a i t ` t r z i u , h o t a r a r e a d e a l i t o g r a f i a 6 0 0 e x e m p l a r e .

M o d e l e l e d e t e s a t u r i i n m i m a r d e p r e s t e 1 0 0 , c a t e s ' a u c o n -f e c t i o n a t p e r a n d , a r f i a v u t i m p r e u n a o g r o s i m e p r e a m a r e p e n t r u

u n s i n g u r a l b u m . D e o s e b i r e a i n t r e m o d e l e l e d e l a n a s i d e b u m b a cf i i n d 1 . 1 a s a m a r e , s ' a a c c e p t a t p r o p u n e r e a d e a l e s e p a r a , p r i n i n -

t o c m i r e a a d o u e a l b u n i e d e t e s a t u r i , u n u l p e n t r a m o d e l e i n l a n a § ia l t u l p e n t r u m o d e l e i n b u i n b a c , f i e - c a r e i n 4 e x e m p l a r e l a f e l .

i n u r m a a c e s t o r s c h i m b a r i m o t i v a t e , n e - a m a l e s , i n c e l e d i nu r m a , c u n u m a i p u t i n d e 1 3 a l b u m e , 4 e x e m p l a r e l a f e l p e n t r u

b r o d e r i i , a l t e 4 , t o t l a f e l , p e r i t a t e s a t u r i I n l a n a s i . e a r a s i 4 l a f e l p e n t r ut e s á t u r i i n b u r n b a c , c u m s i 1 a l b u m l i t o g r a f i a t i n 6 0 0 e x e m p l a r e :

1 2

X I I . F e l u l s i a t i p r i n s u l a l b u m e l o r .

A m c u v a n t a . p r e s u p u n e , c a u n i i d i n t r e . a d r e s a t i , c a r t u r a r iu n u l i u n u l , n ' a u a v u t » l ' A g r a z « a c e t í m a c a r a p e l u l p r i m a ,I l v o r f i c e t i t , î n s a . n u c u a t e n t i a n e c e s a r a , e a r a s i a l t i i a u t r a g a n a t

l u c r u l e a c ' a s a , d i n n e g r i j e s a u i n c l o l e n t a .A m d e s t a i n u i t a c e s t e n e a j u n s u r i c u i n t e n t i a n u a t a t d e a

s b i c i u i c e e a c e l a u o i a d e v e n i t t i p l e c o n d a m n a b i l , c i m a i a l e s i ns c o p u l d e a p r e v e n f p e c a r i s ' a r f i a d r e s a n d i n s c r i s m a r e l u in o s t r u p u b l i c c a r e , r e c u n o s c e u c e l d i n t i , e s t e f o a r t e o s p i t a l , d a r n i c

p r e v e n i t o r . M u d i r i s a v o r t a e d e s e r v i t i i i n s c r i s , s e c o d e s t e ,l u c r u m a r e .

i n c e p r i v e s t e » d e s c r i e r e a « p o r t u l u i , m ' a m a l e s , i n u r m au r m e l o r , c a v r e - o 1 5 l u c r a r i n u n m i , i n p a r t e b u n e s a u f o a r t e b u n e .C e i l a l t i a d r e s a t i , i n ' t u r n a r d e 1 8 0 , s ' a u f a c u t a n u s t í n i m i c a .

R e i n t o r c a n d u - m a a c u m l a m o d e l e l e c u n u m i r i i n d o e l n i c e s a um a n e e , c o n s t a t c a , u n e o r i n ' a f o s t c h i p a o s c o a t e l a c a l e d e c k

m e r g h n d i n s u m i l a f a t a l o c u l u i i r e s p . i n c r e d i n t a n d o b l i c i r e a n u m i -r i l o r u n u i s o l t r i m i s d e a i c i .

E s c e p t i e a m & c u t c u v r e - o 1 2 i n i , c a r o r a l e - a m f o s t e x p e d a t ,s t i n t a c u m S s a p t a m a n i , m o d e l e l e p e n t r u a d o u a c l a r a ; t r e i d i n t r e

a d r e s a t i s ' a u i n d u r a t a l e ' r e t r i m i t e , i n v i r t u t e a . d u o r u r s o r i i , a b i ad e u n a z i ; t n t e a c e e a ' m i - a s u c c e s a i n t r e g í i s i s t e m i s a , c u c h i av a i , n o m e n c l a t u r a c e l o r l a l t e m o d e l e .

N u m i r i l e , p e c a r i l e - a m i n d u s , s a n t l o c a l e , a s a d a r u s i t a t e I nc o m u n a d e p r o v e n i e n t a . E s c e p t i e f a c n u i n i r i l e s i a s a p u t i n e i a d e s ei d e n t i c e , i m p r u m u t a t e d i n c a t a r e s a t v e c i n , f i e e a a d r e s a t u l n ' a r a -s p u n s T a i t a a z i , f i e c a r a s p u n s u l a f o s t m a n e s a u a l t c u m d e f e c t u o s .P e n t r u g r e s e l i l e c e s e v o r f i s t r a c u r a t i c i c o l o , r a s p u n d e r e a c a d e n uI n s a r c i n a s u b s c r i s u l u i , c a r e a m i n r e g i s t r a t p u r s i s i m p l u c e e a c em i - s ' a i m p a r t a s i t . i n c a t e v a c a s u r i a t r e b u i t , c e e d r e p t , s O , c e t e s c

p r i n t r e r á n d u r i i s a i n d u c c e e a c e ' m i - a d i c t a t c o m b i n a t i a p r o p r i e .D a c a m ' a r I n t r e b a , c i n e v a a z i , d u p a a t A t e a s v a r c o l i r i i p a t a n i i ,

c a r e p r o c e d e r e a r t r e b u í u r m a t a i n v i i t o r , m ' a s p r o n u n t a h o t a r a tp e n t r u m e r g e r e a , a d e v a r a t c o s t i s i t o a r e , l a f a t a l o c u l u i , u n d e , d e o d a t ac u a l e g e r e a t i n u m e r o t a r e d o b i e c t e l o r , s ' a r p u t e a i n d u c e P a r a g r e sn u m i r i l e l o c a l e .

A s u p r a i n t r e b a r i l o r d e s p r e o r i g i n e a , i n t e l e s u l i r o s t u l n u -m i r i l o r a t a t d e . f e l u r i t e s i i n p a r t e c i u d a t e , s i n c e r d e c l a r , c a b u c u r o sm ' a s p r o n u n t a , d a c a m ' a s p r i c e p e . A s a l ' u s a n e v o i t m a v a d a p u n e

c o n d e i u l u i f e t a l . A m t u s a s p e r a n t a d e a v e d e a l u a n d c u v a n t u l p ea c e i c a r i a r f i t r e b u i t , i p a n a a c u m , c a s i t ' f a c a d i n I n t r e b a r i l e

a t i n s e o b i e c t d e s t u d i u . s p e C i a l .L a s a n d d a r a p r e t i a r i l e c u a m ä n u n t e c u t o t I n g r i j a c e l o r

c o m p e t e n t i , f i l o l o g i i a r t i s t i , i n c h e i u a c e s t c a p i t o l , n u m i r i l e f i j a da s a i n r e g i s t r a t e i n t e u n c o n s p e c t a p a r t e .

D e d r a g u l e x p o s i t i e i c r o i s e m , i n p r i p a , u n m a r e a l b u m c i t

b r o d e r i i , a d m i r a b i l l e g a t i n m a r o c h i n c u t r i c o l o r , i n z e s t r a t c u 2 5 p l a n -s e t e ( c a r t o a n e ) i a v " a n d a p e r t u r i , 1 8 c m . l a r g i ( i n s p r e l a t u l a l b u m u l u i ) .

A l b u m u l a r e 2 2 6 a p e r t u r i , d i n c a r i T i n a e r a u o c u p a t e , . p ea t r i n c i , a b i a v r e - o 4 0 , c u t o t a t a t e a b r o d e r i i , i n g u s t e s i e l e . i n a l t i m e aa p e r t u r i l o r e s t e d e 4 c a t e g o r i i , m a s u r a n d , i n d i r e c t i e i e r t i c a l a ,4 , 6 , 1 5 . s i 3 4 c m .

S p r e a e v i t a r e p e t i r e a c i f r e l o r , v o i n c o n s i d e r a a p e r t u r i l er e s p . . . m o d e l e l e b r o d a t e c a f i i n d : i n g u s t e , l a t a r e t e , j u i n a t a t i

i n t r e g i . A c e s t i , d i n u r n a d o i t e r m i n i i n d i c a , c a a s e m e n e a m o -d e l e o c u p a o p a g i n a î n t r e a g i r e s p . d e j u m a t a t e .

A t a t e x t e r i o r u l c a t i c u p r i n s u l a l b u m u l u i c u b r o d e r i if o s t s u p u s e , d e l a e x p o s i t i e i n c o a c i , i m b u n a t a t i r i i f i r o d i f i c a r i , i np a r t e e s e n t i a l e .

N o u l a l b u m s e d i s t i n g e p r i n u n e x t e r i o r s u p e r b i n e a o $

r o m a n e s c . I . - s ' a d a t a d e c a o p r e s e n t a t i e a p r o a p e i d e n t i c a c u a e x e m -p l a r e l o r l i t o g r a f i a t e , p r i n c e c a c e s ' a u i n t i m p i n a t s p e s e l e c o n f e c t i o n a r e ia p a r t e s i t o t o d a t a b a n u e a l a c a i c a n d a r c u p r i n d e . . c u t o t u l a l t c e v a .N u m a r u l p l a n s e t e l o r s ' a s p o r i t d e l a . 2 5 l a 2 8 , a s a d a r c u 3 . C u

A

- - - 0

a l t i i

i

a ul a



p r i s o s u l m o d e l e l o r I n g u s t e i U t t a r * , p r e g a t i t e i a p o i e x c l u s e ,f i p u t u t i n z e s t r a a l t e 2 p l a u s e t e , n u m a i c a t a l b u m u l , i a s a m a r e

g r e u , a r f i d e v e n i t p r e a v o l u m i n o s .C a t e v a a p e r t u r i s a n t o c u p a t e d e c a t e 2 - 4 m o d e l e i n r u d i t e

a s a n u m a ' r u l a c e s t o r a i n t r e c e p e a l a p e r t u r i l o r . A m n u m e r o t a tf i r e s t e n u a p e r t u r i l e , c i m o d e l e l e , c a r i e l e a p a r i n r e g i s t r a t e i d e s c r i s e

I n c o n s p e c t .A s a c u m e d e p r e s e n t , a l b u m u l c u p r i n d e 1 9 2 a p e r t u r i i n g u s t e ,

3 2 l a t ' a r e t e , 1 8 j u m a t a t i s i 7 i n t r e g i , l a o l a l t a 2 4 9 a p e r t u r i , i a d d -p o s t e s t e I n t o t a l 2 7 0 b r o d e r i i , f e l s i f e l .

O b s e r v i n t r e a c a t , c r a n d u i r e a i a p o i c u r a t i r e a m o d e l e l o r ,i n a s p r i t u l i c a l c a t u l l o r c u f e r u l , n u m e r o t a r e a i i n d u c e r e a n u m i -r i l o r C u c o n d e i u l a u p r i c i n u i t c h e l t u e l i i g r i j e i u m b l e t e a e v e a d i ng r e u . D e s i g u r n u z i c p r e a m u l t a f i r m a n d , c a m o d e l e l e m i - a u t r e c u tp r i n m a n ä , f i e - c a r e d e 2 0 0 d e o r i c e l p u t i n !

A l b u m u l d e t e s a t u r i i n b u m b a c , c o n f e c t i o n a t s i e l I n 4 e x e m -p l a r e , a r e i n t o c m a i e x t e r i o r u l c e l u i d e d i c a t b r o d e r i i l o r . I n t e r i o r u l i n s a

p r e s i n t a u n f e l d e c u t i e p e s e a m a m o d e l e l o r .P r i n i n z e s t r a r e a c u p l a n s e t e i a p e r t u r i a r f i r e s u l t a t a l b u m e

C u I n u i t p r e a g r o a s e . S p r e a e v i t a t o t u s i r e s l a t i r e a i m e s t e c a r e ap r e s t e o l a l t a , a m i m p r e u n a t m o d e l e l e d e b u r n b a , c i n f a s c i c u l e , c a r if i r e s t e s e p o t d e s f a c e , c e r a n d t r e b u i n t a . C a t e v a ' m o d e l e a u t r e b u i t

i m p a t u r a t e , I n t i n d e r e a l o r f i i n d p r e s t e a c u t i e i .A l b u i n u l c u p r i n d e i n t o t a l 5 8 m o d e l e , i n t r e c a r i 2 l u c r a t eI n m a r g e l e t a r a n e s t i a l t e 2 h a u t e e x c l u s i v c u m a t a s . A s f i

a d a o g a t 5 - 6 a l t e m o d e l e , d a c a ' m i - a r f i i n g a d u i t s p a t i u l i m i j -l o a c e l e b a n e s t i .

i n l i p s a p l a n s e t e l o r n ' a r a m a s d e c a l a p r o v e d e a m o d e l e l e c uC a t e o f a s i o a r a d e p a n z a l u s t r u i t a p e s e a r n a i n d i c a t i u n i l o r n e c e s a r e .

A l b u m u l d e t e s d t u r i u , k i n d , c u p r i n d e 5 6 m o d e l e . L e c he s t e I n t o c m a i l a f e l c u c e l p r e c e d e n t .

C o n f e c t i o n a t e f i i n d I n a t e 4 e x e m p l a r e n u m a i , e v i d e n t c ac e l e t r e i a l b u m e c a b r o d e r i i i e s a t u r i a e v e a , n u p o t f i p u s e i n

E x p u n e r e a p r e m e r g a t o a r e i n v e d e r e a z a , c u m d e , I n a l b u m ed e c i i n c o n s p e c t e l e c e u r m e a z a , n u m e r o t a r e a i c o a n e l o r l i t o g r a -f i a t e m m c o n s u n a C u a m o d e l e l o r . A t r e b u i t , d a , v r a n d n e v r a n d ,d a u i c o a n e l o r n u m e r i o s e b i t i d e a i m o d e l e l o r , i n c o l o l a f e l .

C a t e v a m o d e l e b r o d a t e , d e i i n g u s t e s a u M a r * , a u f o s t p u s ef i r e s p . l i t o g r a f i a t e n u i n g r u p a l o r , c i a i u r e a , i n t r e j u m a t a t i s a ui u t r e g i , f i e c a s a n t i n r u d i t e s i s e p o t r i v e s c l a n g a o l a l t a ( v e z i d . e .

N r . b r o d . 2 6 3 - 2 6 6 ) , f i e c a a u I n t r e v e n i t g r e u t a t i t e c h n i c e s i m a i

a l e s c a n u p u t i n e o b i e c t e , a l t c u m m i n u n a t e , a u i n c u r s p r e a t á r z i u .P e n t r u d e a m e n t i n e a t o t u s i e v i d e n t a , u ' a r a m a s d e c a t a n u m e r o t a ,

I n a l b u m e s i i n c o n s p e c t e , a n t m o d e l e l e c a t i i c o a n e l e a s a c u mu r m e a z a , f a r d a m a t i n e a s t r i c t d e I m p a r t i r e a d u p a c o m i t a t e

f e l u l b r o d e r i i l o r .S p a t i u l I n g u s t i c o n s i d e r a t i i d e n a t u r a e s t e t i c a n ' a u p e r m i si n z e s t r a r e a t a b e l e l o r c u c i f r e s i l i t e r e m a i m a r i .

R a n d u i r e a d i v e r s e l o r p i e s e , b r o d e r i i i e s a t u r i , a u r m a tp o t r i v i t c u d e p a r t a r e a d e c e r c u l S i b i i u , c a r e a s e r v i t d r e p t p u n c t d e

p l e c a r e . S t i u p r e a b i n e , c a f e l u l p o r t u l u i t a r a n e s c ' n u c o i n c i d e d e p l i n

C u g r a n i t e l e a d m i n i s t r a t i v e . A s f i a d o p t a t t o t u s i r a n d u i r e a e x a c t a d u p ac o m i t a t e , c e r c u r i p r e t o r i a l e i c o m u n e , u n a f i i n d c a e n a t u r a l a s i i n -d e m a n a t i c a , a l t a f i i n d c a p o r t u l d i n a c e l a s c e r c s a u t i n u t e s t e c a ma c e l a s . M o t i v e l e i n d i c a t e i n s a ' m i - a u i m p u s u n e l e a b a t e n , i n t r e a l t e l e

p e n t r u d e a e v i t a d e s i r a r e a m o d e l e l o r i n r u d i t e s a u a p a r t i n a n d l a

a c e e a s i c a t e g o r i e .i n c o n s p e c t u l a l b u m u l u i l i t o g r a f i a t t e x t u l a l o r t r e i c o n s p e c t e

p r e c e d e n t e r e a p a r e f i r e s t e , d a r n u i n t o c m a i s i n u i n a c e l a s r a n d ,

c u p r i n s u l n e f i i n d n i c i e l t o c r n a i a e e 1 a i n u m e r o t a r e a d e a s e m e n e a n u .I n d i c a r e a c o m i t a t e l o r i c o m u n e l o r v a i n l e s n i o r i e n t a r e a . D e

a l t c u m d e s t a i n u i t f i e , c a n ' a s f i I n m a s u r a s a c h i z a s u e s c i n t o a t ec a s u r i l e , c a r e m o d e l l a c e c o m u n a a p a r t i n e ; e a c i u n i i d i n t r e

1 3

X I I I . E x p l i c a r e a c o n s p e c t e l o r .

s e r v i t i u l p u b l i c u l u i r o m a n e s c d e p r e t u t i n d e n e a s i c u e a t m a i p u t i nI n f a t a s t r a i n a t a t i i , c a r e d e m u l t a r f i t r e b u i t p u s a i n c u n o s t i n t a

n e i n t r e c u t e i d e s t o i n i c i i a r t i s t i c e , p r o p r i i V á r a n i m e i n o a s t r e .A c e s t e d o u e m o t i v e , l a n g a c a r i s ' a r p u t e a i n v o c a m u l t e a l t e l e ,

s a n t d e a j u n s , p e n t r u d e a i n t e l e g e r o s t u l i i m p o r t a n t a l u c r a r e ip r i n c i p a l e c e a m s a v a r s i t : a l b u m u l a r t i s t i c , l i t o g r a f i a t I n 6 0 0

e x e m p l a r e .S c u m p e t e a a c e s t u i a l b u m s e e x p l i c a u s o r a f l a n d c a , I n s c o p u l

l i t o g r a f i a r e i , m o d e l e l e o r i g i n a l e u r m e a z a a f i r e p r o d u s e , f o a r t e p r e c i sp r i n m a m a d e a r t i s t , p e l e s p e z i d e p e a t r a , c a r i a p o i s e p r e g a t e s c

C u i n g r e d i e n t e c h e m i c e . C a t e c o l o r i a t a t e a l e s p e z i d e p e a t r i p u n e r is u b p r e s a . F o a r t e m i g h l o a s a e s t e p o t r i v i r e a i n t o c m a i a m u l t e l o rd e s e n u r i , f i r e s t e i s o l a t e , c u m i r e p r o d u c e r e a c o l o r i l o r o r i g i n a l e , a t a td e f e l u r i t e , i t i p a r i r e a

E x e c u t a r e a u n e i t a b e l e r e c l a m a m i m e d i n t i n s a d e c e l p u t i n4 s a p t a m a n i , a b s t r a c t i e f a c á n d d e i n z e s t r a r e a c u c i f r e s i l i t e r e p e

m a r g i n i a b s t r a c t i e d e m a p a ( s c o a r t a ) , c a r e a p r i c i n u i t s p e s e d i ng r e - u F i s t u d i u i m u n c a d e l u n i i n t r e g i .

D i n m o d e l e l e d e p u s e i n c e l e t r e i a l b u m e a m r e p r o d u s l i t o -g r a f i c e s t e 1 8 7 b r o d e r i i s i 6 0 t e s a t u r i , a s a c a 1 3 7 p i e s e a u r a m a s n e l i t o -g r a f i a t e . i n s c h i m b a m r e p r o d u s p e t a b e l e a l t e 3 7 p i e s e , i n t r e c a r i

1 6 c o v o a r e i v e l i n t e c a r i , a v a n d d i m e n s i u n i p r e a m a r i , n u s ' a r f i

p o t r i v i t c a m o d e l e d e p u s i n a l b u m e .A l b u m u l l i t o g r a f i a t r e p r e s i n t a b r o d e r i i i e s r t t u r i i n n u m a rd e 2 8 4 p i e s e , i n t i m p - c e a l b u m e l e c u m o d e l e a d a p o s t e s c I n t o t a lc a t e 3 8 4 p i e s e .

D e c u m v a a s f i r e p r o d u s m o d e l e l e t o a t e - t o a t e c u m s i c o v o a -r e l e i v e l i n t e l e , e x e c u t a r e a a l b u m u l u i a r t i s t i c a r f i i n g h i t i t o s u m am u l t p r e a m a r e p e n t r u o r e u n i u n e s a r a n c a a n o a s t r a . A m r a m a sd e c i i n c a d r u l p r o i e c t a t c u 4 0 t a b e l e , p e s e a r n a c a r o r a a m a l e s , r a n d

p e r a n d , f r u n t e a m o d e l e l o r , c u e x c l u d e r e a c e l o r d e a d o u a m a n a . C a -

t e v a m o d e l e , a l t c u m m a n d r e s i i n p a r t e f o a r t e m a n d r e , a u t r e b u i te x c l u s e d i n p r i c i n a n e p o t r i v i r e i p e h a r t i e .

t a n t i v o r f i t r i m i s o b i e c t e l e s i m a i a l e s » d r e n t e l e « p r o b a b i l i n a m e s t e c ,d i n c a t e 2 - 3 c o m u n e I n v e c i n a t e . T a r a n c e l e n u O u t n i c i e l e i n s t a r e

d e a c h i z a s u i p r o v e n i e n t a i n t o d e u n a . D o v a d a f a p t u l c a , n u o d a t a l e - a ma u z i t r e c l a m a n d c u t a r e b r o d e r i e r e s p . t e s a t u r a i n h a t a r u l c h i l d a u n u is a t c a n d a c e l u i l a l t . N u t r e b u e e a r a s i u i t a t , c a m u l t e p o d o b e l i s ' a uf o s t i m p o r t a t s i s e i m p o a r t a d e a i u r e a i e a m u l t e a l t e l e s e i m b i n au n e o r i s e c o n t o p e s c , r e s u l t a n d a s t f e l c o m b i n a t i i o r n a m e n t a l e f e l s i f e l .

A c e s t c a p i t o l s f a r s e s t e c u u n r e a s u m a t t a b e l a r , i n v e d e r a n di n t r e a l l e l e , c a c e l e 3 8 4 m o d e l e , b r o d e r i i i t e s a t u r i , a p a r t i n l a 2 0 c o -m i t a t e . C o m i t a t u l S i b i i u p a r t i c i p a c u 2 2 0 p i e s e , e a r c e l e l a l t e c o m i t a t ei m p r e u n a c u n u m a i 1 6 4 p i e s e . C a r e v a s e z i c a , p a r t e a l e u l u i r e v i n ec o m i t a t u l u i S i b i i u , c a f i i n d s i t u a t l a i n d e m a n a . C o n s t a t d e a l t a p a r t e ,e a m i n u n a t i i l e e x p o s i t i e i a u f o s t i n c u r s , c u e s c e p t i i n u t o c m a i m u l t e ,

d i n c o m i t a t u l s i b i a n , c a r e s i a s a p a r e a s t a m a i p e s u s d e c e l e l a l t ec o m i t a t e , m a i a l e s c a n d v o r b a e d e b r o d e r i i f i l i g r a n e .

A m s t a r u i t , a d e v a r m a r t u r i s e s c , d i n r a s p u t e r i s i c u z e l n e -c l i n t i t c a s a p u n i n s e r v i t i u l a l b u m e l o r c o m i t a t e l e i t i n u t u r i l e c up o p o r a t i e r o m a n a f a i t , e s c e p t i e , d a r n ' a m r e u s i t i n t o c i n a i . i n a d i n s z i c

» i n t o c m a i « ; c a c i , a s a c u m s a n t , e l e i n t r u n e s c m o d e l e d i n c h i a r t o a t et i n u t u r i l e m a i d e s e a m a i r e p r e s i n t a d e c i , i n m i c , l a m u r a o r n a -m e n t i c e i n o a s t r e c a s n i c e d e p e t e r i t o r i u l U n g a r i e i l o c u i t d e R o m a n i .

I n c e l e p a t r u c o n s p e c t e , t r e i p e n t r u m o d e l e s i u n u l p e n t r ui c o a n e l e l i t o g r a f i a t e , v o r f i t r e c u t e I n r e v i s t a a t a t m o d e l e l e c a t i i c o a n e l e .

N u i n i r i l e s a n t , r e p e t e s c , e s c l u s i v p o p o r a l e i d e d o u e c a t e -g o r i i : g e n e r a l e s i s p e c i a l e . E l e s a n t t i p a r i t e c u l i t e r e m a i g r o a s e

s p r e a l e o s e b f d e r e s t u l t e x t u l u i . P r e c a d e r e a c e s e c u v i n e n u m i r i l o r

e x p r e s i i l o r g e n e r a l e a p a r e i n d i c a t a p r i n c a r a c t e r e i n c a t v a s i m a i g r o a s e .N u m i r i l e e x p r e s i i l e m a i p u t i n u s i t a t e , i n a c e e a s i c o m u n as i r e s p e c t i v e i n c u t a r e c o m u n a i n v e c i n a t d , W a n t p u s e I n p a r a n t e z 0 , .

R u b r i c a d i n u r m a ( » O b s e r v a r i « ) i n d i c a , ¡ l i t r e a l t e l e , v e c h i i n e a4 *

c o l e e -



p i e s e l o r r e p r o d u s e . E x p r e s i i l e » m o d . ( m o d e l ) v e c h i u « , . » f . ( f o a r t e ) v e c h i u « ,» s t r a v e c h i u « , a r a t a g r a d a t i i l e , a s a c r e d , d e s t u l d e b i n e . V o r b a e , l u c r u

n a t u r a l , d e v e c h i m e a a p r o x i m a t i v a . i n c a t e v a c a s u r i a f o s t d a t a p u -t i n t a d e a e r u a i n t o c m a i a n u l c o n f e c t i o n a r e i . l i n d e n ' a m p u t u t s t i r i c fv e c h i m e a a p r o x i m a t i v a s i ' l i d m a c a r , d a c a o r n a m e n t u l e u s i t a t i nc e r c u r i m a i l a r g i , n ' u n p u s n i m i o .

G r a t i e s t a r u i u t e i 1 1 1 1 0 T c o l e c t a n t e z e l o a s e i p a t r u n s e d e i m p o r t a r * ,a l b u m e l o r , M e y a t i n u t u r i s i c o m u n e s a n t r e p r e s e n t a t e , i n

d e c i i n c o n s p e c t e , c u p i e s e r e l a t i v m u l t e s a u f o a r t e m u l t e . S A J A e a r a s it i n u t u r i m a i s l a b r e p r e s e n t a t e i c h i a r p r i n c a t e o p i e s a n u m a i .

D e o s e b i r e a a e v e a m a r e t r e b u e c o n s i d e r a t a c a p r o v e n i n d m a ia l e s d i n f a p t u l c a , i n u n e l e t i n u t u r i b r o d e r i i l e p r o p r i u z i s e l i p s e s c

a p r o a p e c u t o t u l , d . e . p e l a D e v a , F a g a r a s , B r a s o v , e t c . , i n a l t e l e

1 4

g a s i m b e l s u g , d . e . H a r t i b a c i u « i n p a r t i l e N o c r i c h u l u i , » p e c a m p i e «I n c e r c u r i l e S a l i s t e , M i e r c u r e a , S e b e s u l - s a s e s c , B e i u s , B a r g a u ,

A r a d , e t c . U n e l e c o m i t a t e i t i n u t u r i p a r a f i s a r a c e i n t e s a t u r i m a i d es e a m a , a l t e l e e a r a s i e x c e l e a z a s i a u c a s t i g a b i n e m e r i t a t a r e p u t a t i e

t o c m a i i n a l e t e s a t o r i e i , d . e . » T a r a - O l t u l u i « i c o m i t a t e l e H u n e d o a r a ,A l b a - i n f e r i o a r a , S o l n o c - D o b a c a , C o j o c n a , M u r a s - T u r d a , S e l a g i u , T u r d a -A r i e s s i i n d e o s e b i » B a n a t u l « .

N u v a f i , a s a c r e d , t r e b u i n t a s i n d i c a p r i a t , c a r i d i n t r e p i e s e s a n t

f e m e e s t i , t o c m a i f i i n d c a a p a r t i n , c u e x c e p t i i n u t o c m a i m u l t e , p o r t u l u if e m e e s c . S p r e a l e d e o s e b i I n s ä , a j u n g e s a s c o t l a i v e a l a , p r i n a d a o s u l» b a r b . « ( b a r b a t e s c ) p i e s e l e r e l a t i v p u t i n e l e , c a r i a p a r t i n s e x u l u i b a r b a t e s c .

C o n s p e c t u l c e a c u m u r m e a z a i n d i c a , i n t r e a l t e l e , c a t e m o d e l e b r o d a t et e s u t e , a p o i c a t e i c o a n e d i n a l b u m , l a c a r i c o m i t a t e i C O 1 1 1 1 1 1 1 0 a p a r t i n .

N r .c o m i -

t a t e l o rC o m i t a t u l

: -°

. . , i ,

1 go EZ o o

c o n i u n a

P a r t i c i p a ' l a a l l a u n e c u

m o d e l e c o a n o' .r o p r e s e n t a n d.,

o'0 - 5c , ,C U

. . . a .

) 0w

- 6. - .

. - o0' ' .. 0

> oU )c u

. - , - -

e s

V I . T h r n a v a - m i c d 1 B i j a 1 1 1

2 M i c d s a s a 2 2 1 1 2

2 c e n i t u n e 2 2 1 2 3

V I I . A l b a - i n f e r i o a r d 1 B u c i u m a n i 1 1 2 1 1 2» 2 F e n e s 5 1 6 1 1 2» 3 O c n a - S i b i i u l u i 3 2 5 1 1

» 4 P e t r i n g e n i 1 1

» 6 P o r c u r e a 1 1 1 1

» 6 P r e s a c a 2 2 1 I

o 7 T e m a 1 1 1 1

7 c o n l l l l l e 1 4 4 1 8 6 2 N

V I I I . H u n e d o a r a 1 B i n t i n t 2 2 1 1

n 2 B o u t a r i u - i n f e r i o r 1 2 3 1 1 2

o 3 B r a d 2 2 5 2» 4 B u c e s 4 2 6 1 1

» 5 C d i n e l 1 1 2 1 1

» 6 C a m p u r i - S u r d u e 2 2 4 2 2

» 7 C e b e a 1 1

» 8 F i n t o a g 1 1 1 1

» 9 F i z e s t i 2 2 1 1

o

1 0 G h e l a r 2 2 2 2» 1 1 O r d s t i e 1 1 2 1 1 2

» 1 2 R o m o s 1 1 4 4o 1 3 R o s c a n i 1 1 1 1

» 1 4 S i b o t 2 2 4 2 2 4

» 1 5 T u r d a s 1 1 2 1 1

o 1 6 U l p i a - T r a i a n d 1 1 1 I

1 6 c o m u n e 2 1 1 5 3 6 1 4 1 2 2 1 ;

I X . M o r a s - T o r d a 1 J a b e n i t a 1 1 1 1

o 2 P o g d c e a u a 5 1 6 5 5

» 3 T o p l i t a - r o m f i n d - - . 3 3

3 c o m u n e 5 2 I 7 5 4 9

X . T u r d a - A r i e s 1 C e r t e g e 1 1

o 2 L u p a 1 1 1 1

» 3 O f e n b a i a 1 1

» 4 M u r d s - L u d o s 1 1 1 1

4 c o m . u t t e 1 3 4 i 2 2

X I . C o j o c n a 1 C d l ä t e l e 1 1 1 1

o 2 F i n z U u 5 5 4 4» 3 M d r i s e l 4 4 4 4

3 c o m u n e I j 0 1 0 9 9

X I I . S o l n o c - D o b a c a 1 D i u g 1 1 1 1

» 2 F i z e s - S d n p e t r u 6 2 8 3 2 5

2 c o m u n e 6 3 9 3 3 6

X I I I . B i s t r i t a - N ä s d u d 1 B o r g o - B i s t r i l a 1 1 2

» 2 B o r g o - M i j l o c e n i 1 1

o 3 B o r g o - P r u n d 1 1 2 2 2

» 4 B o r g o R u s 1 1

o 5 B o r g o - S u s e n i 6 2 8 1 2 3

o 6 N d s d u d 2 2

6 c o m u n e 8 5 1 3 1 7 8

X I V . M a r m a t i a 1 V i s e u l - s u p e r i o r 1 1

1 c o m u n a l I 1 I I 1 i

N i .c o m i -

t a t e l o rC o r n i t a t u I

- - ' 8, - 7 r ,

' - ' , - .

o Ez 8e o i n u n a

l ' a r t w i p d l a a l b u i n e c u

m o d e l e i c o a n or e p r e s e n t A n d.

t z ', .O

' 5u ,a >4 - -

,. _ _ To

a s- - .

: p .

.- .- O

F _ - , ,

u >c l ,

- I - A

, c e

oc d. - - .

. & h i l o 1 A l l a n a 1 1 2 1 1 2

» 2 A p o l d u l - s u p e r i o r1 1

1 1 2 1 1 2

» 3 A v r i g 1 9 1 0 1 2 3

o 4 B e n d o r f 3 1 4 2 2

5 B o i t a 2 1 3 2 1 3

6 B r a d u 2 2 - - 2 27 B u n g a r d 1 1 1 1

» 8 C a c o v a 1 1

o 9 n ' o l e 1 1

o 1 0 C h i r p d r 2 2 2 2

o 1 1 F o f e l d e a 3 3 3 1 4

1 2 G a l e s 4 3 7 4 4

1 3 G u r a r i u 8 2 1 0 5 5

1 4 I l i m b a v 2 2 2 2 4 2 0 1 2 1

» 1 5 L u d o s u l - m a r e 2 1 3 1 1

o 1 6 M a r p o d 1 0 1 1 1 1 1 1 1 2o 1 7 M i e r c u r e a 7 1 8 6 6

» 1 8 M o h u 1 1 1 1

» 1 9 N o c r i c h 1 1 2 2 2 4

» 2 0 N u c e t 1 1 1 1

o 2 1 O r l a t 1 1 1 1

" 2 2 P e t r i f a l d u 2 2 1 1

o 2 3 P i a n u l - i n f e r i o r 1 2 3

» 2 4 P i a n u l - s u p e r i o r 1 8 3 2 1 1 4 3 1 7

» 2 5 P o i a n a 2 2 1 1

. 2 6 P o p l a c a 3 3

o 2 7 R a c o v i t a 5 5 4 4

o 2 8 R d c h i t a 1 1 1 1O

o 2 9 R ä h d u 4 4 3 3

o 3 0 R d § i n a r i 8 1 9 7 7

3 1 R o d 1 1 1 1

» 3 2 S d c e l 3 1 4 2 2

» 3 3 S ' a l i s t e 2 5 2 2 7 1 9 1 2 0

3 4 S d s ä u s 2 2

3 5 S d s c i o r i 2 1 3 1 1 2

» 3 6 S e b e s e l 1 1 2 2

o 3 7 S e b e s u l - i n f e r i o r 2 2 4o 3 8 S e b e s u l . s a s e s e 6 6 3 3

» 3 9 S e b e s u l - s u p e r i o r 1 2 3 1 1

' 4 0 S l i m n i c 2 2 2 2

. 4 1 T a l m d c e l 1 0 1 0 1 2 1 2

" 4 2 T i l i s c a 1 1 2 1 1 2

4 3 T o p â r c e a 2 1 3 2 1 3

»4 44 5

T i c h i n d e a lV a l e

12

12 1 1

4 5 c o m u n e 1 6 2 5 8 2 2 0 1 3 2 3 0 1 0 2

I I . F ä g d r q 1 B r a n 1 1

» 2 P o r u m b a c u l - i n f e r i o r 2 2

» 3 P o r u m b a c u l - s u p e r i o r 1 1 2 1 1

4 R u c d r 3 1 4 2 25 S t r e z a - C A r t i s o a r a 1 1 1 1

6 V i s t e a - i n f e r i o a r d 1 1

7 V i s t e a - s u p e r i o a r d 1 1 1 1

' 7 c o m u n e 5 5 1 0 2 5 7

I I I . B r a s o v 1 C o d l e a 3 3 1 1

1 c o m u n a 3 3 1 1

I V . T r e i s c a u n e 1 I n t o r s u r a - B u z d u 1 1

1 c o n l l l l l A 1 1

V . T a r n a v a - m a r e 1 B a z n a 2 2 1 1

» 2 B o a r t a 1 1 1 1

» 3 S e i c a - m a r e 3 3 2 2

4 S i g h i s o a r a 2 2 1 1

4 c o n t u n e I I 5 3 8 3 2 5

( » p e

s i

.

I

I I

.

, ,

»

'

n

I

, -



C a s a m i m a i v o r b e s c d e m a r i l e c l i e l t u e l i c u r a z b o a i e l e , c o -

l e c t i i l e s i m a i a l e s c u c e l e 1 2 a l b u m e , e a r i i m p r e u n a a d a p o s t e s c n um a i p u t i n d e 1 5 3 6 m o d e l e b r o d a t e i e s u t e , m a g r a b e s c a s u l e v aI n p r i p a s u m a d e 3 5 0 0 c o r . , p e c a r e c o m i t e t u l a g r i c o l n ' a e s i t a t ao v o t a s i n g u r n u m a i p e n t r u e x t e r i o r u l a l o r 6 0 0 e x e m p l a r e , e x t e r i o ra e v e a s u p e r b , n e a j u n s I n c a l a u o i . A s a s e s i c u v e n i a p e s e a m a u n u io p d e t a l i a a l b u m u l u i n o s t r u a r t i s t i c .

C a l c u l a n d e x e c u t a r e a t a b e l e l o r I n c o l o r i i t e x t u l i a d j u s t a r e ac o l o r a t e s i o p u l I n t r e g s e v i n e c u 1 2 , 0 0 0n u n t u r i l e , e l e , p r e s t e c o r .

D e o s e b i t a l a u d a s i r e c u n o s t i u t a , s e c u v i n e e o l e g i l o r m e i d i nc o m i t e t u l a g r i c o l c a r i , r e p e t e s c , n ' a u p r e g e t a t a I n c u v i i n t a , c u m a n a

l a r g a , s u m e l e c u v e n i t e , m i j l o c i n d a s t f e l r e a l i s a r e a i d e i i c u a l b u m e l e ,

c o l e c t i i l e i r a z b o a i e l e .M a u i e a c u m l a i n t e l i g e n t a n o a s t r a d e p r e t u t i n d e n e a , c aI n t r e v i n a C u s p r i j i n u l s a u , ' p a r i e s e s i m o r a l , c u m p a r a n d p e i n t r e -

c u t e I n d e m n a n d m a r e l e p u b l i c s a c u m p e r e a l b u m e l e , c e c u d r a gl e - a m s a v a r s i t , I n c i n s t e a i s e r v i t i u l n e a m u l u i r o m a n e s c .

I n s t i t u t u l a r t i s t i c l o s . D r o t l e f f , c a r e a p u r t a t s a r c i n a e x e -c u t a r e i t e c h n i c e , c u p l a c e r e d e c l a r , s ' a a r a t a t l a I n a l t i m e a c h i e m a r e i .

S i b i i u , I u l i e 1 9 0 4 .

1 5

X I V . i n c h e e r e .T a d e v a r , e x e c u t a r e m a i s o l i d a , m a i d i b a c e i t o t u s i e f t i n a , n u a sf i b r o d i t , p r o b a b i l , l a n i m e i n i c a i r i . U n a v a n t a g i u d e n e p r e t u i t e

f a p t u l , c i n s t i t u t u l m i - a f o s t l a I n d e m a n a . E x e c u t a r e a s a i s b u t i t a ,I n s t r a i n a t a t e , c u a n e v o e s ' a r f i p u t u t .

N u m a i p u t i n a l a u d a m e r i t a f i r m a F . N e u z i 1 , c a r e a e x e -c u t a t m a p e l e ( s c o a r t e l e ) a l b u m e l o r c u a t á t a v e r v a s i g u s t a r t i s t i c .D e a s e m e n e a h a r n i c e l e t a r a n c e - m a e s t r e , c a r i a u s a v a r s i t m i n u n a t i i l eb r o d a t e t e s u t e , p r o p r i i a l b u m e l o r , c u a t a t a i s t e t i m e , c i n s t i t i e f t i n .

U n d e i c u d r a g al t i m p r i n o s r e c u n o s t i n t a , s i n c e r a d u s

r e c l a m a t z e l o a s a i d e s i n t e r e s a t a c o n l u c r a r e a o m u l t i m e d e p e r s o a n e ,

t a r a n c e i a r a n i , p r i m d r e s e i p r i m a r i , i n v d t ' a t o a r e i i n v r i V t t o r i ,

p r e o t e s e i p r e o t i , a d v o c a t i , p r o f e s o r i , m e d i c i , f u n c t i o n a r i , s t u d e n t i ,

i n e s e r i a s i , e t c .P a g i n i i n t r e g i a r t r e b u i v o i n d a I n s i r a , c u n u m e l e , p e t o a t e

s i p e t o t i c a t i a u s t a t i n a j u t o r , c u d r a g i a d u c a n d j e r i f e i n p a r t e

g r e l e , s p r e a c h i z a s u i r e u s i t a .R e l l a n e d a r s a l e e x p r i m , d e a s t r i d a t a c u m u l a t i v , s i n c e r a s i

c o r d i a l a r e c u n o s t i n t a .

D i m i t r i e C o m a ,p r o f e s o r l a s e m i n a r i u l A n d r e i a n s i

p r e s i d e n t a l r e u n i u n e i a g r i c o l e r o m i l n e i n S i b i i u .

3 *

N r .

c o m i -

t t le o rC o m i t a t u l

- 5 °. . .7 e , ; , ,

E , , : - - ,

E .8

C o n i u n a

P a r t i c i p i i l a a l b u m e c ui c o a n e

m o d e l er e p r e s e n t a ( '

4 ,c t

- oo1 _ - , .. . . '

o- 5.

u- I .

. c d

. 7 '" " c " ,

c , ,- - ,

. - - - :, - .a ,

o, - - .. . .

. r zo

r ,c u. . +

, c t

- ° 1' S

X V . S e l a g i u 1 T r e s n e a 2 1

1 c o m u n i l - 2 2 - 1

X V I . B i h o r 1 B e i u § 1 1

2 C ä r b u n a r i2 2 2

,,

34

C h e r e s i g

D r a g o t e n i 1 0

1 1

1 0 9 9

4 c o m u n e 1 2 2 1 4 1 1 - 1 1

X V I I . A r a d 1 C h e r e l u s 2 1 3 2

,.

23

P e c i c a

T f i r n o v a

52

52 2

3 c o m u n e 9 1 1 0 4 -

N r .c o m i -

t a t e l o rC o m i t a t u l

, . .- 5 °, I C I ,

2 F r : ,o 5

8

C o m u n a

P a r t i c i p a l a a l b u m e c u

m o d e l e i c o a n e

r e p r e s e n t a n d

. o- .9Q

c o

, m- ' - '.

a s

: : , ' ,E l,9

' ; ' 7 . ,., - 4

r n

, c e: - - . -.S

" . 5 a ,- 1 . . . o- - . " " a . , c c S

X V I I I C a r a s - S e v e r i n 1 M a i d o n 1 1 1 1

2 T i n c o v a 3 3 2 2

2 c o m u n e 1 3 4 1 2

X I X . T i m i § 1 B e l i n t 1 1

,» 23

L i g h e dS e c a

2- - 4 6 2 42 62

3 c o m u n e 2 5 7 2 0 8

X X . T o r o n t a l 1 A l i b u n a r i 1 1 1 1

,,

2

3

B a n l o c

E c i c a - r o m a n a 5 5 52

3

2

8

3 1 c o m u n e 5 1 6 5 0 1 1

X X . c o m i t a t e 1 1 8 c o m u n e 1 2 7 0 1 1 4 3 8 4 1 9 9 8 5 2 8 4

C a n d v a f i d a t a p u t i n t a d e p l i n e i a c u i t a n , b u n u l D u m n e z e u i n i m a , a p o i i n c h e i u .v a f i C e c a c e s t i u e s t e , c a e u u n u l ' m i - a m I m p l i n i t d a t o r i a C o l e c t i i l e d e b r o d e r i i i e s a t u r i v e c h i i n o u e , p a p u s i l e c o s t u -

C u v a r f i I n d e s a t . m a t e s i I n d e o s e b i a l b u m e l e i c i l i a r r a z b o a i e l e s a n t i s p r a v i , c a r i a u

s a

2

_

.

2

4

3



I . A l b u m u l m o d e l e l o r b r o d a t e .

N r .

b r o d .C o m i t a t u l C e r c u l C o m u n a N u m i . r i 1 e S e a p l i c U " .

C o m p .N r .

b r o d .. 0 b s e r v a r 1

I

,

A . B r o d e r i i t r i g u s - t e .

1 S i b i i u S i b i i u ` T a l m i t e e l C r i l m p o t e i : m a r i s a u c u s t e a . P o m ' I l i a c a i n j o s M o d e l f o a r t o v e c h i u

2 e . C r á m p o t e l u l : t r ä s u r i l o r ( p i t a t r u l a l i ) .

3 , , ,A l t i t ' a : t r a n d a f i r u l i n t r e g s a u t u l p a n u l p e j u m A t a t e ( p u i i

C u 5 u m p l h t u r i ) .P e s t o o r n a r M o d e l s t r i l v o c h i u

4

5

f i

.

,

,

.

.

e

,

.

,

e

A l t i t i i : l i n g u r i c i s a u c d r u t u l .

A l t i t a l : s p i c u l ( p u l c u p i c i o r u l b r o a s t i i ) .

A M O : s t r u g u r e l u l s a u s t r u g u r e l u l i n t r e g . .

e

e

_

M o d o ! s t r i i v o c h i u

7

8 » »

,

»

A l t i l l t : v e r m e l e s a u p u i u l s o a c r i i s a u g u r a s e r p e l u i .

F l o r i ( c a l e n , m o r t i i ) .

P e s t o u m 5 r . s a u s i p o m f i n e c 5I n j o s

L a g u r a m i l n o c i i b i l r b .

M o d o ] v e c l i i i i

9

l o

.

.

. . »

,

,

.

1 1 1 r e a j a : c u r i u r i l e ( p e m a r g i n e ) a ) r a i l ; b ) m r e a j e .

C h e i t i l ( c i o c i i n e l ) : c . . . . p u i u l u i .

S t r f u n b u l d e l a m a n i t = a ) s t r a m b n l : p r e s e n r i ( f i g .

D e - a l u n g u l m â n o c i i

.

1 1 . . B o i f a c u v e r d e ) s i . t r a s u r i ( p a t r a t i i i n c h m p u l r o s u ) ; b ) s t i -p n e a l a s i : c ) t o i a g a l i m p l e t i t p e s t e m a c h o .

L a g u r a m A n o c i i

C i u p a g , a l c a t u i t d i n b e a t a s i c i u p a g a ) s t r a j e ;

1 2 . . , b ) b e a t a ' : c r u c i t t l i t a o c o l i t a s i o c h i i e a d e l a f l o r i d a( f i g . C u 4 p u n c t e n e g r e ) s i o ) e i n p a g : c a s u b b ) .

L a g a t ( g r u m a z i ) M o d . s t r i l v o c h i n

1 3 . e S e b e f u l - i n f e r i o r P u i p e s t e m m i r : b u s i o c s a u c e i d e 8 .1 4

1 5

1 6

1 7

.

.

,

,

,

e .

,

,

.

S e b e f u l - s u p e r ,

B a c o v i f a

,

P u l p e s t e u n t a r t u l p a n s a u s i p u l : c u p i c i o r u l b r o a s t i i .

P u i p e s t e u m i i r : t r a n d a f i r u l m a r e s a u t r a n d a f i r u l i n t r e g .

F u i p e s t e u m a r : p i n t e n u l .

P u l p e s t e u m i í r ( a l t i t i l ) : s a r p e l e .

_

_

M o d . c o c i d a

M o d . v e o l d u

M o d . f . v o c h i u

M o d . f . v o c h i u . A s o m e n o a b r o d e r i i1 8 » » » P u l : r o t u n z i . P e s t e c o t l a f e t o s o c o a s i i p o d o s . s i s o m i m o s o a s t f o l s

p u l p e d o s

1 9

2 0

2 1

,

e

,

,

e

,

e

,

A v r i g

P u l p e s t e c o t : t r a n d a f i r u l .

F u i . p e s t e c o t : c o r n u l b e r b e c e l u i .

P i c i l t u r i : c r e t e . P e m r i n o c i i i n j o s

1 8

1 8

1

M o d . v e c h i n

M o d . s t r r i v e c l i i n

S p i í r t u r i l : c u t a n t a c u l a ) s i b a c e ; b ) s p i í r t u r a e a2 2 , , R d f i n o / i .

t i i n t a c u l ..

D o - a l u n g u l m r i n e c i i .

2 3

2 4

2 5

»

e

»

,

e

»

,

S p l i r t u r i l : C u 8 s i c r u c e .

S p f i r t o r i i : a ) p i e a t a r i ; b ) i b a c e ; o ) c r u c e a e n 2 o c h i .

S p a i r t u r i l : c u p u i s a u s i c u r a n d .

,

e

2 2

_

_D i n a n o ! 1 8 3 5

M o d . s t r i i v e c l i i u

C i n p a g , a l c a l u i t d i n b e a t a s i c i u p a g a ) l a n c e t ; b ) b e a t a :2 6 » » » a l a t u r a t a ; o ) e i n p a g : a l m a e n o e l l i a r i ; d ) b r a u i s o a r e . L a g r a - . - - .

C i u p a g , a l c ? i t u i t d i n b e a t a s i c i u p a g a ) l a n c e t ; b ) b e a t a :2 7 » . s e r p o a i e a ; o ) e i u p a g : v i l r t e l n i t a ; d ) b r a n i s o r p a n t u r i t .

. 2 8

,

, .U m e r e i a ) e o l t i s o r i ; b ) s e a u n u l m e s e i o a r i i s i e n

o c h i i p o n s o r u l u i ; c ) b r a n i s o a r e ._ D i n a n u l 1 8 : 3 5 . L a i i l e ( c r i m e s i l e

f e m . ) d e a s t 5 z i , m u e r e n s e n u m e s cb a n i e e i

2 9 » » S l i m n i c A l t i t i i : c u g â r b a c i u . P e s t o u m 1 i r _ D e S O a n i . I n G i r a r l o ( n r . 6 5 e t c . )g a r b a c i u l s e n u m e s t o s i l r h e

3 0 » » »C i n p a l l , a l c a t u i t d i n , b e a t a . s i c i u p a g a ) b r a n e l ;

b ) c . . i M p i n s ; c ) f l o r i e i c a . L a g r i t do l . s t r r i v e c u

A M O ' , - - a ) e o l ( i s o r i ; b ) b r a n d ; e ) l a m a s a u o b i n z e a l a3 1 . » N o c r i c h N u c e t s t r a m b a ; d ) e b a c a l b ; e ) l a n e e t e n . e o a d a . P e s t e u n d i r D e 9 0 a n i

i

- -



. 1 8

O b s e r v a r i

M o d . s t r l i v e c h i u . = b r o b e a d a


M o d . s t r l i v e c h i u

M o d . v e c h i u

M o d . s t i l l v e c h i n

M o d . s t r i i v e c h i u

C h i s c o v e a n e n u m e l e u n n i d e a la p r o a p e d o c o m u n a I l i m b a v

M o d . f . ' m a l a

o p r e o t e a s i l M e u s e p e v r e m u r i c e ad i n t i l i u u n g u l e r l a f e , 1 d o d r a g u l u n i -c u l u i e i f e c i o r , u n t a t f r a m e s r t I s f i i -

t a t , c o n u m e l e

M o d . s t r i l v e c h i n

M o d . f . v o c h i u . P l . b r i A t i í r i

D o p r e s t o 1 0 0 a n i


A d u s , p a v r e m u r i , d e u n f e c i o r a sd i n c o m u n a S a l d o r f

M o d . s t r i l v o c h i u . S o n u m o s t o s i g u l e rp e N O , I n d e e s e b i r e d e c a r t s e c o a s i t

p e d o s

M o d . s t r i l v e c h i u

M o d . f . v e c h i u

N r .

b r e d .C o m i t a t u l C e r c u l C o m u n a N u m i r i l e S e a p l i c a

C o m p .N r .

b r o d .

3 2 S i b i i u N o c r i c h M a r p o d P u i c e i t r i a ) u n g h i a c a p r i i ; b ) I e b a ec ) s t r a m b u l e t u l .

L a p r o b o a d A s i l a g u r a c l i m i l s i ib i í r b .

3 3 L u n c e t ( p u r a n a 0 ) . L a c r e t u l m i l n e c i i d i n j o s

P u l l l a m f u n e c a b d r b . : e e i u m p l u t i a ) p u i c u 4 u m -3 4 p l a t u r i s a u l i o a r e a f r a g i i ; b ) s e b a c ; c ) s t r a m b u l e t ;

d ) d e l t a .

L a g u r a n i l i n e c i i b r u i t . s a u s i l ag i o l g i u 3 2

F u i p e d o s a ) v a r t e l n i t a ; b ) c . . . . p u i n l u i ; c ) p o t -3 5 c o a v a ( c r e n g i ) ; d ) n i a c i u c a c a l u g a r u l u i ; e l l l o a r e a P e s t e c o t s a u p e s t o u r n i t x 1 8

( l o m n e a s e a .

3 6F u i p e d o s a ) c o c a r l a t ( c o r m a b e r b e c e l u i ) ; b ) p u i u l

c u c r u c i u l i t a ; c ) p n i c u o c h i s o r i ; d ) p u i c u d a r g u l . 1 8

3 7A l i b i * a ) p e n i t e ; b ) b r a n e l ; c ) v a r t e l n i t a s i & a r e a

d o m n e a s e a ; d ) l n n e e t u l C u ° c h i n s iP e s t e l u n a r

3 8P r I n s i t i t u r i i ( p r i n s o a r e ) : § e r p o a i c a , c u s t i p u i t u r a p e

m a r g i n e .D o - a l u n g u l m i l n e c i i b a r b . s a n

s i p e s t e u n t i i r

G u l e r b i i r b . a ) b r a n d ; b ) b a r c a e a l a d i t a e ; c ) c o l -3 9 M a u i ? L a g i l t

4 0P e a m t i l a i o d o r i a ) u r z i t u r i ; b ) 1 1 r u l ( a l b ) ; c ) c o l -

L a g u r a n i l i n e c i i

4 1 F o f e l d e a P u i p e s t e u n n t i r : m a g h e r a n ( p u i p e N O .

4 2 F u i p e s t e u n n i r : s t i p u i t i .

P u l p e s t e u n n t i e : c u o o b r a r e s e r p u i t o a r e ( p u i s t r a m b i4 3 P e d o s ) .

A n i t a : c u d a r g a ) s t r a m b u l e t ; b ) t r a s c i o r ; e ) a l t i t ad a r g ; d ) b r a n e l ; e ) l a n c e c h i s e o v e a n s a u c h i s c o v e n e s e .

L a g d t c a O H O , d a d i a r o l f i n c e t ;d a c t i n u a r e , a t u n c i p u i p e s t e

u m a

A n i t a a ) c i o c a n e l ( p l . c i o c a n e i ) s a u y i d d e p u i u ;

4 5 b ) b a t s a u b a t i m p l e t i t ; c ) f l o r e s c u . o c h i s o r i ( b a r c ad i n s a r i ) ; d ) b r a n d ; e ) l a n c e t c h i s c o v e n e s e .

P o s t e u n i l l r 4 4

4 6A n i t a : l u i A l e x e a ) , b ) i d ) i n t o c m a i c a s u b N r . 4 5 ,

c ) & a r e a l u i A l e x e .

4 7A l t i t á a ) b a r c a f r a g i i ; b ) b r a n e l ; c ) a l t i t a e a

t a b l i t e i v a r t e l n i t a ; d ) l a n c e t c h i s c o v e a n s a u c h i s -c o v e n e s c .

P e s t o t i m a r 4 4

4 8 P a l p e s t e c o t : f r u n z a v i t a l . M a i a l e s p e n t r u f e t e

4 9F u i p e s t e c o t a ) b o j a r ( f i g . c u r o s u ) ; b ) p u i s o r ;

c ) b a t e n m u t e .1 8

5 0

F u i p e s t e c o t a ) p u i u l c a s c a r a s a u p a i d e n m a s a( f i g . 1 , 3 s i 5 ) ; b ) c . . . . p u i u l u i ( o a c h i s a ) ; c ) m a c i u c ac a l t i g a r u l u i ( f i g . 2 s i 4 ) .

1 8

5 1

F u i p e s t e c o t a ) p l a i d i m b i n a t c a c a l l a ( f i g . m a r i1 s i 3 ) ; b ) c . . . . p u i u l u i ( o a c h i s a ) ; c ) p u i u l j u m a t a t ei m b i n a t ( f i g . 2 s i 4 ) .

L a f o t o p e s t o c o t , e a r l a n o v e s t ep e s t e u m r t r

1 8

5 2C a p e t e s u n p u i p e s t e c o t a ) p u i u l d i n d i p , :

e a 8 a l b u s u r i s a u o c h i s o r i i t a b l i t e ; h ) p u i s o r i .

P e i m l n e c i l I n j o s s i p e s t e c o tl a c o p i l e

2

5 3B r i t i t a r e , a l c d t u i t d d i n o b i n z e a l à s i b r a t a r e a ) b r a n d ;

b ) o b i n z e a l a ; c ) b r a t a r e : t l o r i c i c a .L a g i l t

5 4 B r i t i l a r e : m a r e c u 5 o c h i .

G ' u l e r b a r b . a ) b r ' i n e l : v i l r f u l m f i g h e r a n u l u i ; b ) m a -

5 5 n t a e n p u i u l d i n d a t a i n f e l u r i ; c ) c h e i t a ; d ) t r a s c i o r( c a g a l b i n ) ; e ) p o i s t a r e i t i .

G u l e r b a r b . : a l m o r a r i u l u i a ) b r a n d : b ) 1 l o a r e a d i n5 6 b a r s o n i v a r t e l n i ( a .

G u l e r s a l d o r e a n a ) c o l t i s o r i ; b ) d e l t a ; c ) t r a s -5 7 c i o r ; d ) g u l e r : e n c r u e l ; e ) b r a n d .

G u l e r b a r b . a ) e o l t i s o r i ; b ) d e l t a ; c ) e n5 8 3 c r u e l s i g r a d i n u t a ; d ) b r a n d ; e ) c p u i u l u i . 1 8

G u l e r b a r b . a ) e o l t i s o r i ; b ) b r a n e l ; c ) t r a s c i o r ;5 9 C h i r p & d ) g u l e r e n d e u c e ( c r e n g i ) ; e ) e b e i t a .

6 0G u l e r V a r b . a ) c o l t i s o r i ; b ) t r a s c i o r ( C u g a l b i n ) ;

e ) 1 l o a r e a d o m n e a s c a ; d ) p u i s t a r c i t i .

l a g i o l g i u :o i

e i r l i g .

4 4

A l e x e

:

g u l e r :



- 4 ) 1 9

5 *

N r .b r o d .

C O M i t a t u l C e r c u l C o m u n a N u m i r i l e S e a p l i c AC o m p .

N r .b r o d .

. . . . .

O b s e r v ä r i

6 1 S i b i i u N o c r i o h B e n d o r f P u l p e s t e u m a l r : c u c r u c i u l i t A . M o d . v e c h i u

6 2 . . »

F u i l a g u r a m í - t u e c a b ä r b . ( p u i t t i u l u m b e r g e n is a u s i p u i c u f i r e s c o a s e ) a ) v a l l a n n i g l i e -r a n u l u i s a u p u i i m a r i e n p u r a ; b ) d u s u r i l s a u b r d ns a u 1 ) 4 ; c ) f e r e g i s a u f e r e c e ; d ) e o l t i s o r i .

r o a . f . v e c h i u . f l l u m b e r g e n u m e l o» n ' ' s a t

G u l e r b A r b . a ) e o l t i s o r i ; b ) e l i e i t i ; e ) b r a n d ; d ) p u i6 3 . a .

c u c e l e 6 f o i t e ) ; e ) g a u r a r i .

e l

L a g i l t M o d . s t r a v e c h i u

6 4 . S a l i O e O r l a t

a P e : n u p t a i h a ( r f i e g i r

A t u i i P e s t e u m a r M o d . v e c h i u

6 5 . a G u r a r i z t A M O , ' : s t r u g u r e l u l i n t r e g . M o d . s t r a v e c h i u

6 6 . . . A M O , ' : p a t d c i l e .

6 7 » . s A l t i t à . I n s a l i s t e : v i t a v i e i p e 1 3

6 8 . . a A l t i t i t : m ä g h e r a n u l m 6 g e s c . i n S a l i s t e : m a g h e r a m i t . M a g o n u -m o l o u n u i s a t a p r o p i a t

6 9 . . . A l t i t à : p u l t r u f a s i . I n S a l i s t e : t r a n d a l i r i

7 0 . . a A l t i t i l : f e s n i c . i n c o m . V a l e : p r e s e u r e l e

7 1 . . . R e a t ó , : c r u c i l e . L a g r i t M o d . f . v e c h i u . I n S a l i s t e : 1 1 ° 1 1 -e e a u a p e d o s

G u l e r b a r b . a ) e o l t i s o r i ; b ) b r a n e l ; c ) g n l e r : e n f í o -7 2 . . .

r i e e l e .. M o d . f . v e c h i u

C h e i t à : C u p o d o b e a l ä a ) p o ( I o b e a l d : o n i s o r i i ; 1 ) ) r u p t - I n c o m u n a G a l e s p o d o b o a l a = m u d a r -7 3 . . S a c a I n p u t ; c ) c h e i ( i i . .

D o - a l u n g u l m a n o c i i l o a n t e . O n i p o r i i e d i m i n u t i v d i n c u y .o n = p u i u c u s u t

M o d . f . v e c h i u . i n S a l i s t e : a l e7 4 . . » A l t i t á : p ä l i á r e l e ( s p e t e z e l e p e 9 ) . P e s t e u m a r s a t u l u i p e 9

C i u p a g , a l e ä t u i t d i n b e a t á s i c i u p a g a ) b r a n d ;7 5 . . b ) b e a t a ; e ) c i n p a g : e n 9 ( ) c h i .

L a g a t M o d . f . v e c h i u

7 6 e . V a l e A l t i t i i : p e 9 C u c a r l i g e . P e s t e u m a r

7 7 . . P u m u a : r ä s i n A r e s c u l ( b e a t a c u c r u e l ) . L a c r o t u l m a n e c i i d i n j o » p iu n o o r i c a b e a t a l a g a t

M o d . v e c h i t t . i l a s i n a r i e . n u m o l eu n o i c o m u n e M u g a S i b i l a

7 8 . . G a l e f P u m u a v u l : d e l a f l o d o r i . L a c r e t u l m a n e c i i d i n j o s M o d . v e c h i u

7 9 . . sI I P u m n a l : c r e t t i l d e l a f l o d o r i s a u p u m n a § : b l ä n i t a . ' M o d . f . v e c h i u

8 0

8 1

,

.

. e

S e l l i f t e

i i . : c u u n g h i a m a t i l s i s t e u a p e 1 1 ( f i g . c o t r i c o l o r ) .

§ i r : c u h a n « s i c u s t e a .

P e m a n e a i n j o s

.

8 2 . . a A l t i t á : c u c a r l i g e p e 6 s a u p á l A r e i p e 6 . P e s t e t i m a r

8 3 . . . A l t i t i i : f r u n z i s o a r a p e 7 s a n f r u n z a n v i e . ' M o d . v e c h i u

8 4 . . . A l l t i t i a : C u s t e u a p e H s a u c a r A l e p e H .

8 5 . . . A J l t i t à : p e 9 . '

8 6 . . . A l t i p i : t r a n d a f l r u l . '1 1 - -


8 7 s . s A M O , ' : m a g h e r a n . . M o d . s t r a v e c h i u

8 8 . . , A n i l l a : s t r A i n e l e s a u s t e l e l e .

'8 9 . . . A l t i t i l : p e 1 4 s a u p u i t r u f a s i . . M o d . v o c h i u

9 0 . . M a t a ' : t r i f o i u l p e 1 3 .

9 1 . . . G l i i r l a n d : p a h a r á s i s t e l e . D o - a l u n g u l m a n e c i i s i P o p i e p t .

9 2 . . . C i o c a l u e l : c u p o d o b e a l à , n u m i t a p e n e .

9 3 . . , B e a t a : c u 4 u r z i t u r i s a u o c h i . L a g u r a i e i ( c a m o s i i ) f e t e r e s t i M o d . f . v e c h i u

9 4 . . » B e a t a ' : p e d o s . L a g a t .

9 5 . . a C h i p a ! ! : r o d a s c a . .

C i u p a ( J , a l a t u i t d i n b e a t a ' s i c i u p a g a ) b r f u t e l ;9 6 . . s b ) b e a t i : p o t e o v e n a ; c ) e i n p a g : C u s t e u a i n c l u s a e n

o e b i s o r i .

.

( 3 7 . s . B e a t i i : p r o c o v i t a . . M o d . v e c h i u

C i u p a g , a l e A t u i t d i n b e a t i s i c i u p a g a ) b r a n e l9 8 » s n b ) b e a t a : l l o r i c i e a s a u e n l a d f i t u e ; e ) c i n p a g : c o m a l

j u m á t a t e .

.

4 > - - -

,

»

,

»

. .

;



2 0

N r .

b r o d .C o m i t a t u l C e r c u l C o m u n a N u m i r i l e S e a p . 1 i c t ' l ,

C o m p .N i .

b r o d .- O b s é r v l i r i

I

9 9 S i b i b t , S a l 4 t e S d l i f t e C i u p a g , a l c i l t u i t d i n b e a t a , s i c i u p a g .

C i u p a g , a l c a t u i t d i n b e a t a s i c i u p a g a ) b r a n d ; b ) b e a t a :

L a g r i t M o d . v o c h i u

M o d . s t r i i v o c h i u . C a c o v a o i n m o l o1 0 0 S S s e r p o a i a ; o ) c i u p a g : . c a c o v e n e s c u l . u n u i s a t f u v o c i n a t

C i u p a g , a l c A t u i t d i n b e a t a s i c i u p a g a ) b r a n d ; b ) b e i t a1 0 1 . . s i c i n p a g : I l o a r e a s a u l l o a r e a m a r e . M o d . v o c h i u

G u l e r b A r b . a ) t i v e a l a ; b ) s t r a m b a n o g e a u r z i t u r i s i1 0 2 S ' B l i n d e .

. M o d , f . v o c h i u

1 0 3 S M i e r c i t r e a P o i a n a U n u i r a s i : m a g h e r a n u m p l u t .,

P o s t o u m r i r

.

C i o c a l n e l ( p l . c i o e ä n e l e ) a ) r a p t i m p u n s e n 3 m u s c u t e ; 9 2 , A c e a s t r i , m i s : a - i n r i , s i n i p l i l s i % g u s t a ,

1 0 4 S S S b ) c i o c a n e l : p e s t e m u e l l e .D e - a l u n g u l m i l n o c i i 1 0 8 a d a t m i s t a r e , a s a m i - s ' a s o n , l a

p o m p o s i i m o c a n e i d o s u b N r i i a l a t u -e t c . r a t i e t c .

1 0 5 »_ I l l i e r e u r e a

P u m n a v a ) b r a n a s ; b ) d a r g u l i m p r e t t n a t ; c ) e l i e i t a ;d ) l a n c e t a ' : r a p t .

L a g u r a m i l n e c i i M o d . d o v r e - o 8 0 a n i .

1 0 6 S s

P u i n n a q a ) b r i b a s ; b ) s t e a n a ; c ) d e l t a ; d ) I l o r i -c i c a ' d e 5 ' a t e .

. _ .

1 0 7 S »P u m n a v a ) b r a m a s ; b ) m a g b e r a n ; e ) c o r n i t e . M o d . d o p r e s t o 1 0 0 a n i

1 0 8 S ) S

C i o e f i n e l : i m p o d o b i t a ) p o d o b i t n r a : f l o r i c e a n a d e 7 ;

b ) c i o e a n e l g a r b a c e s e , u r z i t e n s a r i l l a .D e - a l u n g u l m a n o c i i

1 0 9> > » s A n i l l e , : m a g h e r a n u l m a r e . P e s t o u n d i r

M o d . s t r a v e c h i u . i n T i l i § c a i m i l -g l i e r a n u l d e 1 2

B e t ú n , : f e t e r e a s e n a ) b r a n a s ; b ) b e a t a : e n . 9 o c l i i ;1 1 0 S c ) c h e i t a ; d ) l a n c e t a ' . r a p t :

L a g r i t M o d . f . v o c h i u

1 1 1 S S S C i u p a g : . f l o a r e a m a r e d i n c e r b . . M o d . d e p r e s t o 1 0 0 a n i

C u s e i t u r i i l a n a i n e e i b a l l . a ) s a b e d ; b ) v e r e -1 1 2

L a g u r a m a n e c i i' S

A p o l d u l - s u p e r . s e l e s d u p e n e v e r e s e ; c ) n b a c e .7 -

L a g u r a m a n o c i i s a u s i l a g f l t1 1 3 > > , T o p d r c e a T r i i s u r i t : p e 1 f i r . c a c i u p a g M o d . f . v e c i n a

' C i u p a g , a l c i i t u i t d i n b e a t a s i c i u p a g a ) b r f i n e l ;1 1 4 , » S b ) b e a t a : e a 4 ( ) c h i ; c ) c i u p a g : p e 1 l i t ' .

B e a t i i : f e t e r e a s c á s a u p u m n a l i : p u p e j o a r a ( Z a r a )

L a g i l t

1 1 5 ) ) » L u d o s u l - n z a r e a ) b r 3 n a k i ; b ) p a p e j o a r a ; e ) l a n c e t a l r u p t .L a g i l t s a u l a c r e t u l i n d n e c i i

1 1 6 S S SC i t i p a g : f l o a r e a d i n c e r b ( f l o a r e a . m a r e ) . L a g r i t M o d . s t r r i v e c h i u

1 1 7 , S e b e q u l - s 4 s e s c S e b e f u l - s i i s e s e C h e i l n : c u 1 o c h i u , s o b o c i t a . p e m a r g i n i c u c r u c i u l i t e .

I l I f i n e e a r i u : d i n m a g h e r a n e a ) e r d e r e l u l m a r e ( f i g .

P e m r i n e c a I n j o s.

1 1 8 S Sp a t r a t e ) ; b ) d a r g u t u l . ( t r i u n g h i u r i l e ) ; c ) s i t b a g ; d ) d o -c a n e l u l : e n n e g r a .

r i l i i n e e a r i n : d i n m a g h e r a n e a ) c n f e r e l n l m a r e e n

L a g u r a m a n e e n M o l . s t r r i v e c h i u

1 1 9 S S O

u m p i n t u r i ; b ) ( 1 a r g u t u l : e n c r e a s t a ; e ) s u b a g : e nn e g r a ; d ) l i o a r e a S i b i i u l u i : e n s u v e i c a t a s i c r e t ap i n t r e e l e ; e ) p e d u p a a c ( C u g a l b i n ) ; f ) b u n g l i i t a . . .

i n p a j u r a o r a s u l u i S i b i i u s o a f l r , 2s p a d e I n c r u c i s a t e

C u s a t u r i i d i n m i e g h e r a n e a ) . e i l f e r e l n l m i c ;

1 2 0 , , Sb ) b u n g b i t e m a r i ; c ) § u b a g e a n e g r a ; d ) f l o a r e a S i -b i i u l u i : e n s a v e i e n t a ; f ) b u n g l i i t e n i k i ; g ) e e r e e l n § u 1 .

L a p r o b o a d e 1 1 9 M o d . s t r r t v e c h i n

U n n i í r a l i a ) c r u c e ( f i g . c u f i r ) ; b ) m n s c u t e ( f i g u r i l e1 2 1 s S S m i t i t e l e ) ; c ) c o c o s ( f i g . c u v e r d e ) .

P e s t e u m r i r M o d . f . v o c h i u

U n i i i r a l j i : C u s t r u g u r e l ( f i g . c u f e r e s t r u i ) s i c u ° m i d a1 2 2 S » S ( p e i n a r g i n e a s t r u g u r e l u l u i ) .

> F i g . t r i u n g h i u l a r e m i a u n u m o

1 2 3 s B i t s c i o r i B e a t a s a u b r i l l a r : f l o a r e a S i b i i n l u i . L a g r i t 1 1 9 M o d . v o c h i u

B e a t a s a u b r a i l a r : a ) b r a m a s ; b ) l l o a r e a S i b i i a l u i e a1 2 4 S s o c i a n s i c r u c e ; e ) t i g h i t u r a ( t i v i t u r 5 ) .

1 1 9

S a l p a : f ä r n o c h i s a u m i e l , a ) s t a l p i ( f i g . p i t t r a t e ) ;1 2 5 S s P i a n u l - s u p e r . U ) s e r a * ( t r i u t i g h i u r i l e ) ; c ) § e b a c .

L a p r o b o a d e M o d . v e c h i u

S t i l l p i i l a m ' A n e e n : o c h i v r i s a n c u 6 o c h i a ) s t a l p i :1 2 6 S S S e n o c b i s o r i ; b ) s e a r i t e ; c ) s e b a c .

L a g u r a m i l n e c i i 1 2 5 m o d . f . v o c h i u

S t f i e l p i i : . c u c h i e e a ) s i f i l p i i : C u 4 o c h i ( f i g . p l i t r a t e ) . ;

1 2 7 S S Sb ) s e b a c ; e ) t i v i t u r a : e n c o l ( i s o r i ; d ) d i c e e n t i r e .s c o a s e ; e ) e b i e e c a ' 5 . a t e .

L a g u r a m a n e c i i b r i r b . M o d . s t r r i v e c h i u

1 2 8 S S ST h i e t u r f i l a m a n e e n , a l p l u § t i t e ; b ) § e f i a c ; c ) t a l - '

i e t u r a e a 2 g b i a r e , d ) t i v i t a r a : e a c o l t i s o r i . . .

C u s a l t u r n , ( s t i l l p i n l a m i l m e e l l : c u s u v e i c u e D e - a l u n g u l m i l n e c i i b i l r i i . s a u1 2 9 ' ' S S a ) p i n s t i t e ; b ) s a v e i c u t e s i c r u c i . s i c u r m e z i s p e s t e p i e p t s

»

s

,



2 1

6

N r .b r o d .

C o m i t a t u l C e r c u l C o m u n a N u m i r i l e S e a p l i c ' áC o m p .

N r .b r o d .

O b s e r v a n i

1 3 0 S i b i i u S e b e u l - s a ' s e s c P i a n u l - s u p e r .

C u s i t t u r i i d i n n u i g h i r a n s a n t i i i e t u r i i l a p r o -p o a d i i , a ) u r z i t u r i i ; b ) r u p t i m p u n s ; o ) l l o a r e a j a -n a i t a t e : c r e s t e s a u t h i e t u r a e n 3 g b i a r e ; d ) p e ( I u p da c ; e ) u r z i t u r i m i e i .

L a b r o b o a d e M o d . s t r r t v e c h i u

1 3 1 U m i i r a 0 ( u m e r e i ) s a u i i : d i n 1 t ' a l e l a r a * . P e s t e u m a r i r e s p . p o m a n e e sI n j . M o d . v o c h i u

1 3 2 U m i t r a 0 : c h i n a r e s t i , c u p r i s t i n l a m i j l o c . P e s t e l u n a r D e l a c u v . C h i a n P i a n

1 3 3 U m i i r a 0 : c u ° r e t a l l a m i j l o c . 1 8 M o d . v e c h i u

1 3 4 U m i t r a 0 : p r e s c u r a c u 4 o c h i . 1 8

1 3 5 U m e t r a l i : c u b a n l a m i j l o c . 1 8

1 3 6 C u l i t r u l e : c u ! t a n d i n 1 7 . L a g a t M o d . v e c h i u . C u l a r n p e = g u l e r u p e

1 3 7C u l a l r u v e : p e c h i n a r e s t i a ) t i v i t u r t i ; b ) p e c h i n t i -

r e s t i : c r e t u l e n g b i a r e ; c ) r } e b a c .1 3 2 $ i

1 3 6

1 3 8c u f l o a r e a S i b i i u l u i a ) t i v i t u r t l ; b ) l l o a r e a

S i b i i i t l u i ; c ) e b a c .1 1 9 $ i

1 3 6M o d . f . v o c h i u

1 3 9 C u l a l r u l e : m u s c u t e a s c d . 1 3 6 M o d . v e c h i u

G u l e r b ä r b . : c u p r i s t i n a ) t i v i t a r t i ; b ) c r e t a ' ( c a1 9 0 g a l b i n ) $ i p r i s t i n ( f i g . c u f i r ) ; c ) r u p t i m p u n s ; d ) s e b a c .

M o d . s t r a v e c h i u

G u l e r b a r b . : p e 1 5 f i r e a ) t i v i t u r d ; b ) p r e s e u r d C 1 11 4 1 s t r i j i ( f i g . e a r o s a s i a l b ) ; c r u c i t t l i t i ( f i g . r o $ i e )

p r e s a t r i l ( f i g . a l b a ) ; e ) r u p t i m p u n s ; d ) s e b a c .

G u l e r b a r b . a ) t i v i t u r d ; b ) p o e n d r e a s c d c u & a r eM o d . v e c h i u . P o i a n a e n u m e l e m ' u n

1 4 2 ( f i g . c u g a l b i n $ i v e r d e r e s p . c u g a l b i n s i a l b a s t r u ) ,s u v e i c u t i s i p r i s t i n e e n g h i a r e ; c ) r u p t i m p u n s ; d ) s e b a c .

s a t

G n l e b ä r b . a ) t i v i t u r t i ; b ) c o m a l b e r b e c e l u i , e r e t u l1 4 3 P i a n u l - i n f e r . ( f i g . c a g a l b i n ) $ i p r e s e u r a c u g l a a r e ( f i g . c u c r u c e

r o $ i e l a m i j l o c ) ; c ) r a p t i m p u n s ; d ) s e b a e .M o d . s t r a v e c h i u

1 4 4 F d y e i r a q V i f t e a - s u p e r .P u m i t t a 0 a ) s e t r a n g e e n t l o r i s a u C u c r u c i u l i t e ;

b ) b r a n e l .L a g u r a m a n e e n

A M O ' , a ) p o i e n g a u r i i ; b ) t r t i s c i o r ; c ) i n - M o d . f . v e c h i u . i n t i n u t u l a p r o p i a t1 4 5 R u c d r c o r n o r a t t i ( f i g . r o $ i e ) , C u r o t o g o a l e ( f i g . p d t r a t a , c u

v e r d e ) s i z a l e ; d ) l u n g e t .P e s t o l u n a r N o c r i c h l a n c e s a n I n u c e t

A 1 t i ä : f l o a r e a a ) z a l i t d ; b ) s t i p u i t u r ä ; e ) a l t i t d e n1 4 6 d e - a c o a s t a ( f i g . 1 ) , f l o a r e a l u n g u r e a t t i ( f i g . 2 ) , c o r n o r a t d M o d . f . v e c h i u

( f i g . 3 ) s i r o t o g o a l d , ( f i g . 4 c u 8 o c h i $ o r i ) .

1 4 7G u l e r a ) c o l t i s o r i ; b ) c h e i t à ; c ) g u l e r : e n z a l á ,

c r u c i u l i t d i o c h i s o r ( f i g . c u a l b a s t r u ) .L a g r i t M o d . s t r a v e c h i u

1 9 8 . 1 3 ) . a r y B r a g o v C o d l e a U m p l u t o r i c i l a ) ° c o n t r i ; b ) c u r p e n i ; c ) c h e i t i t . L a p i e p t M o d . d e p r e s t e 1 5 0 a n i

1 4 9O b i n z e a l i i a ) c u r p e n i s i s t i p u e a n t ( c u f i r ) ; b ) b r e s c a n ;

c ) b r i t t d r u i c t i .P e s t e l u n a r

1 5 0 T a r n a v a - m a r e S i g h i r a r a S i g h 4 o a r a C h e i t a : u m p l u t ä c u s t e l u t e , p e m a r g i n e c u s e b a c .

1 5 1 B e n t i t t i : f e r a l o r a s u l u i a ) c o l t i s o r i ; b ) r u j a m a r e .

i i n t o r p e m f i n e c a a ) e e l o b l u c u c o l t i s o r i i d o -

L a g a t M o d . s t r a v e c h i u

1 5 2 q e i c a - m a r e m í n e l e ; s i n o r t t l : i n o d a t D e - a l u n g u l m r i n e c i i p i p e p i e p t

1 5 3 >

B e a t á , a l c a t u i t ä d i n b e a t a s i c i u p a g a ) c o l t i s o r i ;b ) b e a t a e n s t e u d ; e ) c i a p a g : e n r o a t t i d e l a S i b i l a . L a g a t M o d . f . v o c h i u

1 5 4 A l b a - i n f e r i o a r d O c n a - S i b i i u l u i O e n a . B e a t á s a u t r i t s u r i i , l a m e t n e c i . L a g i l t p i l a g u r a m a n e c i i

1 5 5 P n i p e s t e c o t s a u s c u m p e l e ( l e l a v i t l i t o a r e . M e d . f . v e c h i n . l ' O t e a r e b r o -b o a d d

1 5 6 F u i p e s t e l u n a r : i n b r â n e l . M o d . v e c h i u

P e n e p e s t e c o t : c u l a b e a ) p e n e : c u 8 l a b e , i n -1 5 7 I y h i u T e m a d a r t i t n i c u ( d ( f i g . C O s e a m a n a a l i i n t i s o r ) $ i o c h i ; b ) b r d n e l ;

c ) p e n e e n 4 l a b e , p u i i ° c h i :M o d . s t r a v e c h i u

1 5 8 F e n e . FP e n e p e s t e c o t a ) b r a z i ; h ) b r a z i s o r i ; e ) s i r u t

s a u n i n t i s o r s a u

P e n e p e s t e c o t : d u p a a c ' a ) p e n e ( m i d e ; b ) ( c a1 5 9 s u b N i . 1 5 8 ) ; e ) l a b a m a t a .

M o d . v e c h i u

G u l e r a ) b r â n e l ; b ) g u l e r ; c ) b r f i t a r e : e n p e n u t e1 6 0 s i e m i t e ; d ) t r i t s u r d . L a g a t M o d . s t r r t v e c h i u

=

C u l i í r u l e :

A r p a u l - i n f e r .

b )

l t i n t u t .



2 2 * -

N r .

b r o d .

, , , . . . . . . . . . .

C o m i t a t u l C e r c u l C o m u n a N u m i r i l e S e a p l i c aC o m p .

N r .b r o d .

O b s e r . v i t r i

I 1 6 1 A l b a - i n f e r i o a r d I g h i n P r e s a c aG u l e r a ) c o l t a r e i s i b r a n d . ; b ) b r i n e ] ; c ) g u l e r ;

d ) b r a t a r e : e n s t e l n t e ( f i g . a l b u r i e ) s i p o s t a u t e .L a g i l t M o d . s t r a v o c h i u

1 6 2

1 6 3

O

R o g i a - m o n t a n d

O

B u e i u m a n i

G i d e r a ) c o l t u r e i ; b ) g u l e r : C u s t e l a t e ,

G u l e r .

m o d . v e c h u

V a r g a l a p r o b o a d i l a ) c o l t i s o r i ; b ) p o s t a e ; M o d . f . v e c h i u .1 6 4 H u n e d o a r a : O r d g t i e $ i b o t c ) c h i d e a l a .

L a p r o b o a d a p e m a r g i n o

1 6 5 » » »I lG u l e r a ) b r a n a s ; b ) b a r s o n ; c ) v a r g a ( c h i d e a l a ) . L a g a t

1 6 6 » »T u r d a s O b i n z e a l i i : C u c r u c e s i o c h i M i r e p o t c o a v e . . M o d . s t r a v e c h i u

1 6 7 »O r d f t i e

C u s a t u r a l l a m e t n e c a b a r b : c u c h e i e a ) v a r f u lp e n e l o r ; b ) c h e i e i n g r a d i t a s i a l c a t u i t d d i n s e c e r u e( f i g . 1 ) , c r u c e ( f i g 2 ) , m i l i t a r e s c a l ( f i g . 3 ) , z a l a ( f i g . 4 ) ,m i l i t a r e s c u l e n p o t c o a v e ( f i g . 5 ) ; c ) c o l t i s o r i ; d ) c h e i e :

c u z a l u t a .

L a g u r a m a n e c i i.

1 6 8 » D e v a C d i n e l G n l e r a ) c o l t i s o r i ; b ) b r a n e l e ; c ) i n o r e l n l . L a g a t ' M o d . v o c h i n

s

'P u m n a v ( p u m n a r i u ) - - a ) z a l u t a s a u p i z a r a n : e n

1 6 9 , M u r d g - I l i a F i n l o a g p i z a r i ; b ) ¡ w a l l a ( f i g . t r i t i n g l i i u l a r d , c u n e g r o $ i a l -b a s t r u ) .

L a g u r a m a n e c i i f e m . § i b a r b .c u m m l a p e a l e M o d . f . v o c h i u

1 7 0 , . u n e d o a ar G h e l a r G u l e r s a o p u m u s : s t e a u a s i n o r e a s c a .t L a g r i t s i l a g u r a m a m m a

. F o d o r a ) p e n e ; b ) c a l e e n p e n e ; 0 ) t r i i s u r a , c a l e s i1 7 1 O

B r a d B r a d t i v i t u r a ; d ) c i p e a .L a g u r a m a n e c i i M o d . s t r a v e c h i u

F o d o r a ) p e n e ; b ) t r a s u r a ; c ) c a l e ; d ) & A u r a , .1 7 2 » » B u c e g e ) e i p e a .

» 1 7 1 M o d . v e c h i n

G u l e r b a r b . a ) t i v i t u r a s i t r i s a r a ; b ) c a l e ; 0 ) u r z i -1 7 3 h a a t a r a s i l u n p l a t u r a ; d ) c o r n i t e . .

L a g r i t M o d . d o p r e s t o 8 0 a n i

. P e n e : l a c a m a s e b A r b . a ) p e n e p e d a p a a c ; b ) t r i l -1 7 4 O O o s a r i ; c ) t i v i t u r a ; d ) c i p c a .

L a g u r a c a m i l § i i b a r b . M o d . v e c h i u

1

1 7 5

,

M u r a l - T u r d a M u r d g P o g a c e a u a U m e r a l i a ) s e b a c u l ; b ) e o l t a r i e n u r c n l a s . P e s t o t i m a r a

1 7 6 T u r d a - A r i e g C d m p e n i C e r t e g e C h e i V t : c u p e n e . D o - a l u n g u l m a m m a

li1 7 7

C o j o e n aH u e d z n C a l a t e l e

G u l e r b a l l . : c u t d e t u r i i n f u r c a t e , o c h i u l b r o a s t i i s i

p o s t a u t e .

L a g r i t . a

1 7 8 » F i n e i n P u i : g r e t a r u l ( c r i t a r u l ) . P o i n a l l e c a I n j o s M o d . v o c h i n

1 7 9 » s » P i l l : c o c o a r a c e a m i c a . P e s t o c o t . a

G u l e r b a r b . a ) b r i n e l ; b ) c o l t u n e a s e a ; c ) g u l e r p e1 8 0 » s s d o s ; d ) h a u t e .

L a g a t a

M o l . v o c h i n . I n t i n u t u l n u m i t B A ,

1 8 1 B i s t r i l a - N d s d l « 1 _ h m d B o r g o - P r . u n d F u i : c u m a r g e l e i n P e s t e c o t s a nf o u i

l a b u r z a l a i =i l e d

g a u b r o d o r i i l e c a m a r g e l e s t i n ta p r o a p o o b 5 t e 0 e u s i t a t e

1 8 2 O . s F u i : p e p a s i t u r a c u b u b u r u z i ( b o b o c i ) . P e m a n e c a i n j o s 1 8 1 -

1 8 3 S » T h i r g o - S u s e n i F u i l a p o a l e : r i d i c a t i p e M O a c . P e m a r g i( f u s t o i )

n e a d i n j o s a r o c h i e i

1 8 4 S o l n o e - D o b t i c a C i c t e h i - G a r b d u F i z e g - S e i n p e t r u P u m n i i s e i . P e s t o c o t M o d . v a n i l l a

1 8 5

1 8 6

,

,O

g

OP u i t i p e s t e u m e i r a ) s t r o j e ; b ) b e r c h i t a ; c ) r u p t u r a .

* i r : p e m a n e d . P o m m m a d o l a c o t I n s u s a

1 8 7 » s s S i r : p e m a n e c a a ) c i a r ; b ) ' I W O ; c ) p a s t a . D o - a l u n g u l m a n e c i i M o d . s t r r s v o c h i u

1 8 8 O o* i r : p e m a n e c d . P e s t e c o t

S i r : p e s t e c o t a ) j u g ( f i g . l a n g u r e a t a , c u m u l t a l b ) ;1 8 9 O s O b ) u r z i a l a e n c h i c ( m i j l o c ) .

1 9 0 B i h o r B e i n g D r d g o t e n i P u m n a r i : t r a s i c u r o a t e . . L a g u r a m a n e c i i p r i n i e q t i M o d . f . v e c h i u

1 9 1 O s OP u m n a r i : p r u n c e s t i t r a s i . » »

G u l e r : l a s p a c e ! a ) p a n t a s a u b a t a t u r a ; b ) g u l e r M o d . s t r a v e c h i u . S p i l a e l , = - c a m p1 9 2 T i m i f C i a c o v a L i g h e d c u s u t g i n ; c ) b r a t a r i .

L a g i l t f e m . p a n a . l a b r a u

B . B r o d e r i i 1 5 . T ä r e t e .P u i l a m i i n e c i i l i d r b . a ) p u i i n e a r i g a t i ; b ) b i l t ;

1 9 3 S i b i i u N o c r i c h N o c r i c h c ) s t r a m b a ; d ) s e b a e ; e ) c h e i t a e a c o l t i ; f ) p r i n s o a r ee n 2 . e f i r a r i .

L a g u r a m a n e c i i M o l . f . v e c h i u

1 9 4 » D i n i b a vB r i i t a r e : c o r n u l b e r b e c e l u i a ) l a n c e t e b i s c o v e n e s e

( 2 r a n d u r i ) ; b ) b r a t a r e : c o r n u l b e r b e c e l n i .L a g r i t 4 4

1 9 5 O O A t t a l l aB r i g a r e : c u 9 o c h i a ) b r a n e l ; b ) o b i n z e a l i : e n

c o a d a ; c ) l a n c e t : e n ° c h i ; d ) b r a t a r e : e a 9 o d d ., _

»

c r u c i .

-

-

a



- - o - 2 3

6 *

N r .

b r o d .C o m i t a t u l C e r c u l C o m u n a N u m i r i l e S e a p l i c a

C o m p .N r .

b r o d .O b s e r v a r iI G u l e r b ä r b . a ) e o l t i s o r i ; b ) g r e b l u t d s a u s e d r i t d s a n

1 9 6 S i b i i u N o c r i c h T i c h i n d e a l c h e i a m o r i i ( f i g . 1 c u a l b ) ; o ) M i t a s a u e b r i s t o r n i cs a u f e l i u t e ; d ) c h i t a .

_

1 9 7 F ( g a r a s F e i g e t r a s P o r u m b a c u l - s u p . B r i t i t h r i . L a g r i t s i g u r a m a n e c i i

P u i p e s t e c o t a ) l l o a r e e a 1 6 u m p l a t u r i s i c u1 9 8 B r a m v B r a o v C o d l e a r a m a r i i m p r e j u r ; b ) c u r p e n i c a s t i p l i e a l i i ( c a f i r ) ; M o d . z d e p r e s t e 1 5 0 a n i

C ) c i o c t i n e i .

1 9 9 T r i s c a u n e S e p s i - S . - G e o r g i u I n t o r s u r a - B u z d u M ' i n r i : i n f l o r ' . P e s t e a m a r

F o d o r i a ) p e n e l e c u 4 g f i n r i e n e l : t i c : l u d e ; b ) s e b a l i ;2 ( 1 0 T a ' r n a v a - m a r e M e d i a . 1 q e i c a - m a r e c ) c i a r e ! ; d ) c e l o b l u ; e ) c o l t i s o r i . L a g u r a m r t n e c i i M o d . v e c h i u

P e n e p e s t e c o t : t u l i p a n a ) t u l i p a n ; b ) M i l i t e s a n2 0 1 A l b a - i n f e r i o a r e i I g h i u l i e n e . , s e f i r l i b a t a ( s i r u t ) ; c ) l i m b a n i f i t i i . _ M o d . L . v e c h i u

P e n e p e s t e c o t : c r e a s t a c o c o s u l u i a ) c r e s t e ;2 0 2 s s s b ) & l ' a t e ; e ) l a b a ( l i m b a ) m a t i i . s

P e n e p e s t e c o t a ) p e n e s a u r o t o g o a l e ; b ) l i n t i s o r ;2 0 3 s A b r u d P e t r i n g e n i c ) z a l u t e ; d ) p e n e m i e i .

2 0 4 . G i o a g i u l - i n f . P o r c u r e a P e n e p e s t e c o t a ) a f l i g e ; b ) t i r p e n i i j l o c . 1 8 M o d . s t r a v e c h i u

P u m n a s b ä r b . : c u r u j e ( f i g . r o s i e ) s i U r c a ( f i g . c u n e g r u2 0 5 H u n e d o a r a F u i F i z e f t i '

b a r b . : c u r u j e ( f i g . r o s i e ) s i U r c a ' ( f i g . c a n e g r o2 0 5 H u n e d o a r a F u i F i z e s t i s i c r u c i u l i t e a l b e ) . L a g u r a m r t n e c i i M o d . v o c h i u

2 0 6 » » » G u l e r . L a g i l s a n c a p u m n a s i l a g u r am a n e c i i 3 1 o d . f . v e c h i u

2 0 7 . H u n e d o a r a G h e l a r P u i c o r n u r a t i . P e m a r g i n e a g u r i i d e c r í a l a s ( )s i p a n a j o s l a b r i l u

P e n e p e s t e c o t a ) « M i b r o a s t i i ; b ) s t i l l p i ( v ä r -2 0 8 » M a r a f - I i i a C i t m p u r i - S u r d u c g u t e l e n e g r e v e r t i c a l e ) c o r u j i t i l , m a r g i n i t a d e o e l l i s o r i ;

c ) e l i d e ( f i g . a l b ä ) .D e p r e s t o 1 0 0 a n i

2 0 9 » B r a d B r a d P e n e p e s t e c o t a ) c a l e ( v a r g a z i g z a g ä ) ; b ) c r u e l . M o d . f . v e c h i u

2 1 0 » H a t e g U l p i a - T r a i a n d P u l : c o c o s i . P e p i e p t c u m s i l a p e a l e d i nj o s s i c l i n i i l o r M o d . s t r i l v e c h i n

G u l e r a ) c i p c d ; b ) t i v i t u r i ; c ) u r z i t u r d s i u m p l a -2 1 1 . B r a d B u c e e t u r d ; d ) t r d s u r d ; e ) p e n i t e p e ( l u p a a c . L a g u r a c r t m e s i i b r i a l . N r . 1 7 3 M o d . v e d i j a

P u m n i s o r i l a m á n e c i i , b a r b . a ) c o l t i s o r i ; b ) s e -b a c u l ; e ) a n u l a s ; d ) r u j a ( f i g , p a t r a t a ) , i n g r f i t l i t g d e

2 1 2 M u r d f - T u r d a M u r a . F P o g a c e u a t d e t u r i s i p o s t d a t e ; e ) c o l t a l : e a t i l e t u r i i m p e d e c a t e( f i g . t r i u n g h i u l a r e ) .

,

P u m n i v o r i l a m a n c e r a , b ä r b . a ) e l i a c t t l ; b ) p a -¡ a n g i n a ! c u u r c u l a s ; d ) r o t i t a ( f i g . c u r o s a - v e r d e ) i n

2 1 3 » » t g e t u r i u m p l a t e , p e m a r g i n e e n p o s t f i a t e ; e ) t d e t u r ii n c o l t u r i .

2 1 4 B i s t r i t a - N d s t I u d I a a d B o r g o - B i s t r i t a P u i : v f i z d o a g d ( g a r o a f d ) . P e s t o c o t l a b i í r h a t i t i f e m e ic u m s i l a p o e m e t i ( m i t n e c i i r i )

.

P t t m n a r i : r o a t d t d i a t a c u m i e z d e j u m d t a t e a ) c o l -2 1 5 B i h o r B e t a s C a r b u n a r i c i o r i s u c i t i s a u s i d i n ( i ; b ) r u d a c e a i m p l e t i t d ; e ) c i a r

c u r u d a c e a i n t r i e t a ( i n j u r e l f i g . p ä t r a t e ) ; d ) r o t u t d .P e s t o a m a r s i l a i s m e n e d i n j o s

P u n m a r i a ) r u d a i n t r i e t d ; b ) c d r l i g u l m i c t d i a t2 1 6 s . s e a m i e z u r i ; c ) c o l c i o r a s i . P e s t o a m a r M o d . s t r i v e c h i u

2 1 7 s » D r e l g o t e n i S p e t e a z à . : r u d a t a l a r á s i u m p l u t à a ) l i o c a : e n r u p -t u r i ; b ) t d i e t u r a s i r u d a i n t r i e t i l c u m i e z u r i p e 4 t i r e . L a g u r a m f i n e c i i p e s p i l t o i n M o d . v e d a n . S p i t o i n = c i l m a s e p a r r ai n l a r i u

2 1 8 s s s P u m n a r i b ä r b . : t r a s i c u r o a t e s i c u r c e t . L a g u r a n a i n e c i i1 1

M o d . v e c l a u

2 1 9 s s s P u m n a r i b ä r b . : t r a s i c u s p a t e l e c d t r a o l a l t d . s s

P u m n a r i : r u d a c e a c u r m e z i s t a l a r á a ) p r e s c u r a( c r u c e a d i n m i j l o c ) ; b ) e o l t u r i ( m i c i l e t r i u n g h i u r i u m -

2 2 0 s s s p l u t e ) ; e ) r u d a i n t r i e t a ( c e l e 3 i r e , c a r i i n p r e j m u e s cc o l ( u r i l e ) ; d ) p o t c o a v a ( r e s t a l f i g . ) .

P e s t e u m r t r

P u m n a r i : p r e s c u r ä , c u r u d a t d i a t a " s i m i e z u r i i n t r e g i2 2 1 s s s s i d e j u m a t a t e . s s

2 2 2 A r a d P e c t e c t P e c i c a - r o n i i i n d S i d i b i i n a s i : o c h i a t . L a s p i c e l ( c i i m a s o f e m . ) p op o a l o d i n j o s

2 2 3 » » S i l l b A n a l : c u r o s m a r i n g . . .

2 2 4 » » . C h e l a : c u 8 g r o p i . D i n j o s l a p e a l e

2 2 5 s s s C h e i e : c u 9 g r o p i .

2 2 6 C a r a f - S e v e r i n G r a v i t a M a i d o n G n l e r b ä r b . - - M o d . d e 1 0 0 a n i

.

'.

.

.

.

.

-

.

.



C o m i t a t u l C e r c u l C o m u n a

* 2 4 c ,

N u m i r i l e

C . J u m á t d t i .

S e a p l i c aC o m p .

N r .b r o d .

O b s e r v i i r i

2 2 7 S i b i i u N o c r i c h M a r p o d P u l l a ( J i o l ( i b t a ) c h e i t a ; b ) s e b a e ; c ) b r a d u l e t i . L a b r o b o a d o P o m a r g i n o 3 2 M o d . f . v e c h i u

2 2 8 P u l l a q i o l q i u a ) p u l e n p u r a ; b ) k i t ; o ) g u l e r ;( 1 ) e l i t i c ; e ) d i m i t a c m c o l t i s o r i .

3 2

2 2 9 P u l l a g i o l q h t a ) u n g b i a c a p r i i ; b ) b a t ; e ) c h e i t r i . 3 2 M o d . s t r a v o c h i n

P u i l a 9 i o l u i a t a ) b a t ; b ) d e l t a ; e ) p u l i n t o r s i 3 22 3 0 I l i n t b a v s a u i n e a r i g a t i .

2 3 1P u i l a g i o l g i u a ) l l o a r e a f r a g i i ; b ) g r a d i n u t a ;

e ) b e t e ( d o u e ) i i n t r e e l e c a l l e n .3 2

2 3 2P u i l a f t i o l 9 i n a ) p u i u m p i n t i i n 4 l o e n r i ; t i ) b a t ;

e ) s t r a m b u l e t ; d ) c h a t a .3 2 M o d . s t r a v o c h i n

1 1 1 E m e e t i , a l c A t u i t ä d i n : a ) v a r f u l b r a d u l u i ; b )

2 3 3 l ' o f e l d e at a b l i t e ; c ) i d ) l u n c e t u l c h i s c o v e a n s a u p e p r o s t ;e ) c a p a t : p u i u l d i n d i t a ; f ) p r i n s o a r e c u d a r g s i

p e m a r g i n e c u t i o a r e a f r a g i i .

P o b r a t 4 4 M o d . d e p r e s t o 7 0 a n i

A l t i Ç à a ) d a n ' m n n t e l u i ; b ) a l t i t a : n ' a c i a l e s c a l n -2 3 4 I l i m b a v g a n d u l ; e ) t r a s e i o r s i b r a n d ; d ) l a n c e c h i s c o v e a n P e s t o l u n a r 4 4 s i M o d . d o p r e s t o 2 0 0 a n is a u p e p r o s t S a u l l o r i e i c a e n 1 c u r a r e . 2 3 5

2 3 5B r i g a r e l a n c e t : l l o r i c i c a e n 2 e a r a r i ; b ) e . .

i m p i n s .L a g r i t 2 3 4 M o d . d e p r e s t o 2 0 0 a n i . N r . 2 3 4 s i

2 3 5 s a n t ( l e l a a c o o a s i i i e ( a m a s e f e m . )

2 3 6 S d l i f t e S d l i f t e F i u u r i ( t r e i ) : c h i n d i s i t e d e l a o a r p a d e m i r e . 2 3 7 M o d . f . v o c h i n . A p a r t i n a n d l a N r . 2 3 7

2 3 7 P u i r o t u u z i : d a l a o c a r p a d e m i r e . 2 3 6 M o d . f . v e c h i u

2 3 8 H u n e d o a r a H a t e g B o u t a r i u - i n f e r .T a b l a a ) n r z a r i u p a r e a n ( f i g . z i g z a g a p u n c t a t i t ) ;

b ) r o a t a ( f i g . r o s i e ) c a u m p l a t u r a ( C u n e g r u ) . P o m a n o c i t

2 3 9 M u r d f - I l i a R o f c a n i C h e i e : c u u r z a r i u , b r a n e l s i v a r f u r i l e b r a z i l o r . P o m a n e e n s i l a g u r a c l i m e s i iP e p i e p t M o d . s t r a v o c h i u

2 4 0 C e i m p u r i - S u r d u cR t u a d u r i a ) m a n i o a s a ( W i o a r a d i a g o n a l f i , c u z a l e ) ;

b ) v â r f i u l p n i l o r ( r e s t a ' f i g . ) ; e ) i n i o r s a u f r a m b a . P o m a n e c a I n s u s

2 4 1

M u d f - T a r d a M u r (P o g d c e a u a P e t t n n l : i n t a e t u r i u m p l u t e .

C a f u n d ( f a t a ) d e p e r i l l a M o d . v o c h i u

F o r m a t u r u u l u i e n c r u c e ; b ) d u e l e ; M o d . d e 8 6 a n i . L a a m a g a f a t a d e2 4 2 c ) t i m a m a t i i ; d ) t a e t u r a i n c o l t u r i c u p o s t a u t e . L a o f r i t a d e p e r i n f i p e r i l l a a l u c r a t o t a r a n c a 2 1 / 2 a n i

S p i t i r t u r i t S a u r u p t u r a a ) p e n e l e c r e n g u r a t e ; b ) d u l ;2 4 3 C o j o c n a H u e d i n F i n c i u c l / l o c a s ; d ) r u j a e e a m a c e ; e ) r u p t u r a ; f ) e o l t i s o r i . M o d . f . v e c h i u

2 4 4 S p a r t u r a s a u r u p t u r a : c i u r u l c u p a r d u .

2 4 5 B i s t r i f a - N d s d u d I a a d B o r g o - S u s e n i P u i : c u m ä r g e l e i n p ä s i t u r ä . P o s t e c o t 1 8 1

2 4 6 P u i : i n c r u e l . L a p i e p t p e c a m a s ° b a r b . 1 8 1

2 4 7 P u i : C u m a r g e l e i n p d s i t u r ä . 1 8 1

2 4 8 G u l e r : p u i i n c r u c i . L a g r i t i r e s p . l a h u r z a l i i i( f o d o r i ) 1 8 1

2 4 9 B i h o r B e i u f D r i l g o t e n i R u d a e a m i e z u r i : p r e s o * . D o - a ' u n g i d m a n e c i i M o d . f . v e c h i u

2 5 0 P u m n a r i : p r e s c u r a . M o d . v o c h i u

R u d a t i t i a t à , a ) c a r l o a n t e l e : e n s p i c u r i ; b ) r u d a ;2 5 1 c ) c a r l i g e t a n t e s t i .

M o d . f . N ' a c i d a . T a u t i = S l o v a c i

F o r m a : T i g a n e i a ) s i m a e n j u l u t i ( v ä r g u t e l e i n2 5 2 A r a d C h i f i n e u C h e r c l u f z i g z a g ) ; b ) t r a s u r a e n b a r n e l e ( v á r g u t a o a b l a n e a g r 6 ) .

P o m a n e r a

S a l b i t u a l i a ) b a n u s e i ; b ) r u p l u r i t i n s i r a t c u b u m b a c D i n j o » p o i s n t e n e l e d e j u n e2 5 3 a l b ; e ) r o i t ; d ) c h e i e : e o b i l a ; e ) c i p c i i .

( = m i r e ) f o a r t o l a r g i , p o c a n l od a r u e s t o r n i r o a s a

2 5 4 T á r n o v a T á r n o v aI l I r t n e c i t i i m p i s t r i t a ( f m p i s t r i t u r a ) a ) p u p i ;

b ) p a u t e ; e ) p a n a .P e i n f i n e c a M o d . v e c h i u

C i u r a t u r i i l a g u r a c h i m e 0 i a ) p e n i t e ; b ) p a p i ;2 5 5 p u n t e ; d ) c i u r a t u r a .

P a n a l : r u j e ( f i g . d i n i n i j l o c ) i p u p i , p e m a r g i n e c o u r -

2 5 6 C i a c o r a L i g h e d z a r i u ( u r z i t n r a , m ' a u r a ; c u n e g r o ) t o a t e l u e r a t e i m -p u n s u r i u . P e m a n e r aM o d . d o p r e s t o 1 0 0 a n i

2 5 7 T o r o n t a l E c k a E c i c a - r o m â n d P a v a : u r z i t ä s i u m p l u t d c u a u r . 2 5 8 A p a r t i n o l a N r . 2 5 8

2 5 8 G u l e r : i m p u n s u r i u , d i n j o s c u M a l u r a . L a g a t 2 5 7 A p a r t i n e l a N r . 2 5 7

N r .b r o d .

,

.

»

a l t i t i i :

»a )

»

, »

a l b i e _

a )

» ,

,

»

,



2 5

7

N r .

b r o d .C o m i t a t u l C e r c u l C o m u n a N u m i r i l e S e a p l i c á ,

C o m p .N r .

b r o d .O b s e r v ' a r i

D . i n t r e g i .2 5 9 S i b i i u S i b i i t t R a f i n a r i 1 1 1 f t n e e ä , a l c A t u i t ä d i n :

A . A R O a ) c o l t i s o r i ; b ) m e s c i o a r A c u g u r a s e r p e l u i ;c ) b r A n i s o a r e .

B . S p ä r t u r A a ) § i b a c ; b ) c r u c e a e n 2 o c h i .C . U m b r e j e a ) s i b a c ; b ) u m b r e j e ; c ) p i n t e n u l .

L a o i i e ( c a m a s ( ) f e m . ) d eD . B A n i c e i : p i n t e n u l . m i r e a s A M o d . d i n a n a l 1 8 3 5

2 6 0 S a l i f t e G a l e f A l a n e e f i , a l c a t u i t a d i n :A . A R O : J i d o v o a i c e l e p e 1 3 .B . S i r : s t e a u a e n b A n u t u l .C . C i o c A n e l , i m p o d o b i t p e m a r g i n e c u f r u n z i s o a r A .D . C h e i g : e n l l o r i . M o d . f . v e c h i u

2 6 1 a a & R i f l e A l i i n e e á , a l c a t u i t a d i n :A . A l t i t e l e : p e 1 4 .

B . S i r : I l o a r e s i b A n u t ( f i g . I n t u n e c a t ä ) .C . C h i t a : c u t o i a g s i p e m a r g i n e c u p o d o b e a l l .

D . C i o c A n e l : b u c i s a n a p e m a r g i n e c u p o d o b e a l d : b n c i -s a n a s i c o r o a n e l e . L a o i i e ( c a i n a s e f e m . )

2 6 2 ' T i l i f c a C t I m a l l e b a r b . ( p a r t e s d i n a i n t e ) .A . G u l e r a ) t i v e a l i : i n c o l t i ; b ) s t r A m b A n o g : c u

b u l u l ú s a u b u m b i s o r i ; c ) I l o r i .B . G u r a c A m A s i i , i n g r a d i t a c u r u p t i m p u n s s i c u f l o r i .C . P e n e l e a ) s t r A m b A n o g ( l a m i j l o c ) i n g r a d i t c u p e n e

i f i o r i .D . P e n e : c u I l o r i .E . B a r b u r i i ( c u s ä t u r i l e b a r b u r i ) a ) g b i r l a n d : c u

p a l i a r ; b ) g h i r l a n d : e n s t e a ( l a m i j l o c ) . B l e d . f . v e c h i u

G u l e r a ) b r a n d ; b ) g u l e r : r a j e u m p l u t A ; c ) z i l m t e i ; B r o d e r i i l e d e s u b N r i i 2 6 3 , 2 6 4 , 2 6 52 6 3 C o j o e n a G e l d u r i f e la d ) t r i t s u r e l e ; e ) t r A s u r i e m i t e . L a g a t s i s a n t d a l a a c e e a s i c a m a s ° d i n

a n u l 1 7 6 8

P u m n a r e i m a r ' ( e o c o r u l ) a ) r u j i d e h o b o d ;2 6 4 > > . b ) z A m t e i ; e ) c r u c i t u r i ; d ) b r A n e l . P e s t e l u n a r 2 6 3 _

2 6 5 P i e p t a ) b r A n e l ; b ) r a j e u m p l u t A . L a g u r a c i i m e s i i 2 6 3

2 6 6 ' F o d r i i , a ) t r A s u r e l e ; b ) z â m t i ; e ) b r i i n e l . L a g u r a m a n e e n 2 6 3

2 6 7 T o r o n t a l B e c i c h e r e c u i - m . B a c a - r o m a n aG u l e r a ) b A t A t u r A ; b ) g n l e r i n m a t a r a ' e i e m A r e a s c A ;

e ) b r A t A r i c u s u t e M i n . L a a t N r i i 2 6 7 , 2 6 8 s i 2 6 9 a p a r t i n l a a c e l a s ie i n p a g = c l i m a p f e m . p r i m a i n b r i i u

2 6 8 a a . U r z a r i u : l a f o d o r i , c u s u t i m p u n s u r i u . L a g u r a m a n o c i i 2 6 7

2 6 9 > a a U r z a r i : l a m a n e c i , c u s t i t i i m p u n s u r i u . P e i n f i n e c i i 2 6 7

F o r m a : p e m ' A n e a a ) p a n c o v a e n c o t a ( f i g . m a r i2 7 0 A r a d P e c i c a P e c i c a r o t u n d e ) ; b ) . , a r p e i n e o v o i a t ( s e m i c e r c u l ) ; e ) l o z a

§ a r p e l n i .

.



I I . A l b u m u l c u m o d e l e t e s u t e i n b u m b a c .

N i .b r o d .

C o m i t a t u l C e r c u l C o m u n a N u i n i . r i 1 e S e a p l i c aC o m p .

N r .b r o d .

O b s e r v A r i,

.

1 S i b i i u S i b i i u S e b e f u l - s u p e r .F a t á d e e r a ) v a r g i l ; b ) . t i o r i c e l e l e i n t r e g i ;

c ) v a r g a : c u c o l t i s u r i ; d ) t i o r i c e l e l e d e j u n t A t a t e ; e ) e o t e r t . M o d e l s t r a v e c h i U

2 .,

S e b e f u l - i n t e r .F a t a l d e p e r i n a a ) c A p a t i l l u l b o i c e n e s c ; b ) v a r g i i ;

c ) a I e s l i t u r i i c u c r u c e ; d ) v i i r g u t a ; e ) v a r g a e n s t f i l p i ;f ) l i o r i c e l e l e i n t r e g i c u s t f i l p i ; g ) t t o r i c e l e l e d e 3 .

L a ¡ c o a . , § i p o r i n i , p e p a t p ip o c o l m e

M o d . f . v e c h i u . l l a l l a o i n m o l ot u l u i s a t

' S t e r g a r a ) c o r m a b e r b e c e l n i , b i e l a s ; b ) a l e s á t u r r tC u c r u c e ; c ) c r u c e ; d ) t r a n d a t i r u l m i c ; e ) g r A d i n u t a

3 , , . B r a d u m i c a ; f ) t r a n d a t i r u l m i c , % c h i s ; o c i e u r i i n o d a t i d e' 2 o r i .

M a i a l e s c a p o d o a b a

. 5 t e r g a r l a i e o a n e a ) b u z d u g a n ; b ) a l e s t i t u r i i e n4 . A v r i g a c u l ; c ) I l u t u r e i ; d ) g r r u l i n u t a , c u o c h i s o r i ; e ) e i c u r i

d e g l u g f i .L a i c o a n e c a d e c o t a t i e e t c . M o i l . s t r i l v e c h i u

S t e r g a r l a i c o a n e a ) t r a n d a t t r u l m i c ; b ) e o r t m l5 b e r b e c e l u i ; c ) r i d i c h t u r i i e n s p e t e a z i i ; d ) s t r a j n i e e a

a l e s l i t u r i ; e ) c i e u r i c u a l e s i i t n r i .3 M o d . f . v e c h i a

. . . L i § n i e a ) o c h i s o r i ; b ) c o m a l b e r b e c e l u i . P e c a l m e

7 . . . C á p i i t a i n d e p a t a ) c i o c a n e ; b ) p i e z e s a t e d e d o u e ;c ) g r i i d i n u t a m i c a , i n c h i s i i ; d ) e i e u r i l e g a t i i n ( ) d ' h u i . 6 C a p a u d u = p e r i n a

8 A l b a - i n f e r i o a r d O c n a - S i b i i u l u i O c n a - S i b i i u l u i V a r g i t . M o d . s t r a v e c h i u

9 S i b i i u S i b i i u A v r i g A l e s f i t u r a a ) e o l t i s o r i i n c h i s i ; b ) . f i t r e n l i t e .

1 0

1 1

1 2 H u n e d o a r a

,

,

B r a d

P o p l a c a

B u c e

A l e s a t u r f i : p l e z e s a ' t e , - i n t o a r s e ' i n 3 .

V a r a .A l e s a t u r i t a ) z i n i t i e n b r f i n ( v a r g a d i n i n i j l o c ) ;

b Y f u r c u t i l . .

1 3 S i b i i u M i e r c u r e a L u d o f u l - m a r e A l e s f i t u r a .

1 4 . S e b e f u l - s d s e s c P i a n u l - i n f e r . V a r t p l a ) v a r g i i s u v e i c a t t i ; b ) d r u g r i l i t u . M o d . s t r a v o c h i n

, 1 5 A l b a - i n f e r i o a r d O c n a - S i b i i u l u i O c n a - S i b i i u l u i

-

V a r g á : t o t a s c a ' C u s t e l u t a ( f i g . m a r e ) . .

t e r g a r l a i c o a u e a ) o c h i s o r i i m a r i ; b ) r i d i e l i -

- - M o d . e t r i i v e c h i n . T o 0 i = S l o v a c i i

1 6 I ' d g ( ( U f F a g d r a q P o r u m b a c u l - s u p . t u r i c u s p e t e a z i i ; e ) c r u c e ; d ) g r a d i t i n t a m i c a , i n e h i s l i ;e ) f u r c u l i t e ; f ) c i e u r i d e g l u g i i .

L a i c o a n e c a d e c o r a t i o e t c . 3 M o d . s t r a v e c h i u

C f i p f i t a i n d e c a l m e a ) c r u c e s i p r e s e t t r i ; b ) s t r a j n i c ;1 7 A r p a q u t - i n f e r i o r P o r u m b a c u l - i n f . c ) c u n u m l ; d ) c i c u r i . P o c a l m e

F a y a ' d e p e r i l l a a ) c o r n u l b e r b e c e l n i . ; b ) a l e s -1 8 . . . t a r a e u s p e t e a z á , d e 3 ; c ) p i e z a s a t e l e ; d ) c i o c a n e . m o d . v e c h i n

L e y n i e n t i l a ) c o l t i ; b ) . b u m b i c e ; c ) o c l i t u r i ; d ) t r a -1 9 S i b i i u S i b i i u B a f i n a r i s u r i i ; e ) e i u c u r i . P o c a l m e M o d . d e p r e s t o 1 0 0 a n i

L e l n i c e a ) r i d i c a t u r t i m i c a C u s p e t e a z a ; b ) r i d i -2 0 . P o p l a c a c i i t u r i t i m a r e c u s p e t e a z a ; e ) c i u c u r i i n o d a t i . . M o d . s t r a v e c h i u

L e s n i c e a ) p a l i a r a a l e s e p e 2 t i r e ; b ) v a r g f i e n2 1 . . .

d e s r a t t r i ; o ) p n i s o r i ; d ) o p t u r i d e c e l e m a r i . 6 ' _-

L e v n i c d , a ) p a l i a r a ; b ) r i d i c i t t u r i t c u s p e t e a z a p e2 2 . S a l i f t e

.G u r a r i u 9 l i r e ; c ) c r a c e ; d ) c i u c a r i i n o d a t i . M o d . s t r a v e c h i u

2 3 . N o c r i c h B e n d o r f P a s t u r a l a ) c r u c e ; b ) p a n a ; c ) v a r g r t . C a ! l a t a d e t u a s a M o d . f . v o c h i u

2 4 .,

A l ( i i n aM a s a ' d e p a n z a ' a ) e r t p r i ( á ; b ) a l e s i i t u r f i p e 4 t i r e ;

a ) b a t a m i a l e s i t t u r i i p e 1 6 t i r e ; d ) ( l a r g u l ; e ) l o a r e

d i n b a r s o n .

P e m a s a s a u p i p e p a t ,

L e l n i e n t f i a ) o n c u ' r o s t u l i n c l i e i a t ; b ) c r u c e e n2 5 . S a l i f t e S d c e l s p e t e a z t i ; c ) t i o a r e c u r o s t u l i n e l l e i a t ; d ) s u c i t u r i s a u

r u p t u r i ; e ) ( l e s t e ( d e g e t e ) . .P e c a l m e 2

6



7 *

N r .

b r o d .C o m i t a t u l , C e r c u l C o m u n a N u m i r i l e S e a p l i c á

C o m p .N r .

b r o d .O b s e r v á , r i

L e s n i e u t i i , a ) ' c e r n i d b e r b e c e l u i ( z a l u t a i n t o a r s a ) ;2 6 S i b i i u S d l i . 7 t e . R o d b ) o c h i s o r i ; c ) c o r n u r a r i u s a u z a l á j u m a t a t e i n d e g e t e ;

d ) g h e o r g h i n a ;P e c u l m e M o d . v e c h t u

2 7 , M i e r c u r e a o p a r e e aC h f en d e n p e u l m e a ) t o t a s c a ; b ) c o p e r e m i n t e l e ;

e ) c r i s t o r n i c ; d ) c i u c u r i i n o d a t i . 1 5 * i1 M o d . , s t r a v o c h i u . ( i t i n d e t t = $ t e r g a r

I l l a i s i i r l t i r t a ) v a r g a e n u m p l a t u r a ; b ) v a r g a e a2 8 . S e b e f u l - s d s e s c B i t h d u z a m t i . P e m a s a

F u n d d e . p e r i n f i a ) z a m t i ; b ) g o g o l o t i c u e l e n c e2 9 . . . ( c r e n g i ) s i c r e a s t a p e J a n g a e l ; e ) c o l t i s o r i ; d ) c r e a s t a M o d . v e c h i u

S i c r u c e ; e ) l l u t u r e ( f i g . r o s i e c o v e r d e e t c . ) s i f u r c u l i t a .

3 0 . . .

F u n d d e p e r i n f i : a ) ' c e r n i d b e r b e c e l u i c e l g r a s ,i n t i l l n i t ( f i g . c u r o s u l a m i j l o c ) ; b ) z a l a g r a s a c uc l e n c e ( c r e n g i ) ; c ) c o l t i s o r i ; d ) c r e a s t a g r a s a ; e ) z a m t i ;f ) c r u c e a g r a s a , i n c h i s a c a g o g o l o t s i c r e a s t a :

F u n d d e p e r i n i t , a ) v a r g a e n g o g o l o t u l c e l g r a s ; 1 0 $ i3 1 . » . C a l n i c b ) v a r g a i n t e s a t u r a ; o ) v a r g a c u e o l t i s o r i ; d ) m a s a

e n c l e n e e ( c r e n g . ) ; e ) v a r g a c e a g r a s a .2 9

3 2 F d g d r a q A r p a s u l - i n f e r i o r R u c d r. . t e r g i t f o r a ) v a r g u t a c a c o l t i s o r i ; b ) v a r g u t a c u

c r u c i u l i t e ; c ) c i u c u r i l e g a t i c a c h i c :P e c a l m e e t c . M o d . s t r a v e c h i u

3 3 . . 2 / r e z a - C d r t i -f o a r a

F a t a d e p e r i l l a a ) c o r n u l b e r b e c e l u i ; b ) o c h i u lb o u l u i ; e ) p r e s c u r a ; d ) c r u e l i n 5 .

_ M o d . v e c h i n

F a t a d e p e r i l l a ' a ) d i n t i s o r i ; b ) c r a c u r o a s a c e a M o d . f . v o c h i u . O c n a e o c o m u n a3 4 T i t ' r n a v a - n t a r e M e d i a s B o a r t a m a r e ; c ) a l e s a t u r a : d ) e r f i c u r o a s a c e a m i c a ; e ) o g n e a n a . a p r o u p e d e S i b i l a

3 5 T e i r n a v a - m i c a H o s u s d u , M i e d s a s aF e t i l o r ( f a t á d e p e r i l l a ' ) a ) s c a n t e n t i l ; b ) z a l e ; .

e ) m u n u n a ; d ) p ú a e n r o s t u l i n c h i s ; e ) c o r n u l .

t e r g a r d e e u l m e a ) c f í c i u g i l d e j u m a t a t e ; b ) v r a s t a ;

M o d . f . v o c h i t t . C o I n s o n m e a z a c u -v i l i n t u l n o m i n a . n a n a p u t u t e r u a

3 6 H u n e d o a r a D e v a C d i n e l e ) v r a s t a s u v e i c a t a ; d ) z a l a c e a m a r e ; o ) c a c i u g a e ng a n d a c e l ; f ) p i c i o r u l g l i i l a u l u i ; g ) d ' i n r i .

M o d . f . v e c i n a

3 7 » B a i a - d e - C r i f C e b e a T i n d e u a ) c o l t i ; b ) z i m t i m i c i ; c ) z i m t i ; d ) c i u e n r i . A t a r n a t p e ' , a r e t e c a p o d o a b a 2 9 a l u d . s t r a v o c h i u . T i n d e n = s t e r g a r

3 8 ' B r a d B u c e f T i n d e u a ) a l e s a t u r a ; b ) b r a n ; e ) c i u c u r i s i n o d a t u r a . 1 2 M o d . s t r i i v e C h i u

3 9 M u r 1 1 . 1 - I l i a C a m p u r i - S u r d t L a t i t i t a ) r u j e ; b ) s t a i i ) . C a c i n g a l o a r e

4 0

4 1

. .

M u r d , y - T u r d a

,

M u r d f P o g d c e a u a

L a t i t i t .

C h i n d e n a ) a l e s f i t u r i m a r n n t e ; b ) a l e s a t u r i i nt a b l i t e :

C a s a l b a l a g r i t

s e a p l i c a q i c a f u n d d e p e r i n a§ i f a t a p e m a s a 2 7 M o d . v e d a

4 2 T a r d a - A r i e f T r d s c d t t L t t i n a C h i n d e u * a ) c r u c i u l i t e ; h ) v á r s t e ; e ) D i l a t e ; d ) z i m t e i . _ 2 7

4 3 . » O f e n b a i a C h i n d e n a ) « M a l b o u l n i ; b ) p e t e c u t a ; c ) f u r c u t a ;d ) ' , z i m t e i ; e ) c h i c a &

_ 2 7 .

4 4 S o l n o c - D o b t i c a B e t l e a n D i u g T i t u l e n a ) g e a n i l s a u g e n u t a ; b ) c o l t i , e n c u i t a : 1 u( c u c u r b e u ) ; e ) p e t e c i t u r i .

3 7

4 5 B i h o r B e i n . 1 B e i u s - 1 1I I

F a l t a r a ) v r a s t e ; b ) p r e s c u r a a l e a s a ; c ) v r a s t e i n t r ea l e s a t a r i ; , d ) p a n an e r e n g u r a t a e n s p i e u r i .

I

M o d . v e c h i u . t ' a t a r = $ t e r g a r

C a b r o s s a u f a t a l d e m a s a a ) f l o r i e a e m i t e4 ( i » C e f a C h e r e f i g . ( p u m n a r i ) ; b ) m i e z i c u c r u c i t e ; o ) p e a n a t r a s a ( a l o s a ) ;

d ) a l e s a t u r a p a b o t . . '

4 7 A r a d C h i p ' . n e u C h e r e t u f D o s a ) c a p r e ; - b ) a l e s i l t u r a c u 4 p u p i * ( m u g u r i ) ;c ) v r a s t e ; d ) c a r l i g u l ; e ) c i n c u r i . M o d . v e c h i u . D o s = l t e r g a r -

4 8 T i m i * . R e c a f B e l i n t C o n e i n : p u l m a r u n t i c u g a i t a n . C a b r o b o a ( l a M o d . d e p r e s t e 1 2 0 a n i

4 9 C a r a s - S e v e r i n T i n t i f T i n c o v a C o n e i u : p u l m d r u n t i c u g a i t a n . . 4 8 ..

1

5 0I

S e t a g i u Z e t d u T r e s n e a t e r u r i t a ) r u p t u r t l c u c o r d e n c i n i n 2 v i í r g e l e ;b ) t e s a t u r a i n l a t u r o i ; e ) . p e n e ; u j i a l e s e i n l a t u r o i .

t e r g u r i i i a ) r u p t u r a d i n p e n e : i n ' c o r d e n c i n i n

M o d . f . v o c h i u . e r g u r a = $ t e r g a r

5 1 » . 2 i t e ; b ) r u p t u r a c u 2 v a r g e l e ; e ) r u p t u r a c u 3 v a r -g e l e ; d ) r u p t u r a ' c u . 7 v a r g e l e .

5 0 M o d . f . v e c h i u

. t e r g a r l a i c O a n e a ) t r a n d a t i r u l m i c ; b ) s t r a j -n i c e ; c ) c r u c e ; d ) j u m a t a t e t r a n d a l i r u l m i c ; e ) c r u c e C o m b i n a t i e t a r a n e a s c a d i n m o d e l e

5 2 S i b i i u S i b i i u A v r i g p l e c a t a ;) g r a d i n u t a m a r e , i n c h i s a ; g ) o c h i s o r i i i n r i ;h ) c i c u r i d e g l u g a .

S e a p l i c a s i p e n i r r t a l t o s c o p u r i 6 v e c h i

' . F u n d d e p e r i n i t a ) v a r g a c a c o l t i s o r i ; b ) e r e a s t a

5 3 . S e b e u l - s a s e s c C a c o v ai d e o p a r t e ; c ) v a r g a e n z a l á , ' ( f i g . c a g a l b i n ) , g o g o l o t( f i g . c u a l b ) , c r u c e $ i c l e n c e ( f i g . r o s i e ) ; d ) u n i p l a t u r a ;

2 9 C o m b i n a t i e t a r l i n e a s c i l d i n m o d e l o -v e c h i.

e ) g o g o l o t i , c u . c l e n c e ( c r e n g i ) .

2 7

d )

I

p l e c a t a ;



2 9

8

N r .

b r o d . . ,C o m i t a t u i C e r c u 1 C o m u u a N u m i r i l e S e a p l i c a

C o m p .N I . .

b r o d .O b s e r v a r i

-

C i n g i l t o a r e a ) z a t a j u d i c i a l ' s a u s e r p u l e t e ( s e c a s u l ) ;7 8 S i b i i u S e b e f u l - s d s e s e S d s c i o r i b ) ° c h i . i t t e l t i s i ; e ) b r o a s e a s a o ( l e s t e ( d e g e t e ) ; d ) ° d i a l

c u c r e a s t a ; e ) t i c b i u l i n c h i s e n c r u c e .M o d . d o 9 0 a n i . S e c a s u l e n u - .

m e l e u n u i r i u l o t

C i t t r i n t i i , a ) n a t i o n a l u l ; b ) f u r c u t a c u s u c i t u r a ;

7 9

8 0 »

,

»

S e b e s e l

P i a n u l - s u p e r i o r

o ) u m p l a t u r a c u 3 ; d ) u m p l a t u r a e a r l o n t a t a ; e ) c h i -

c c : r i c o : n i '

an t a t i a ) s t b i l e n 2 g h i a r e ;t i p r i t i n C u g l i a r e ; b ) z a:d a a t t e i ;

b e c e l u i ; d ) p o e n a r e a s c a e n g l i t a r e ; e ) p r i -k l t i n t i l m a r e ; f ) c i n c u r i .

M o d . f . v e c h i u . M a m a o n u m o l eu n u i s a t

8 1 ,'

»C r a t i n t i i a ) t u r e n t a p i e n a r e a s e a ; b ) s e r p o a i c a ;

e ) b a r c a S i b i i u l u i ; d ) e i u c u r e i .N r . -

b i . o d .

1 1 9

M o d . v e c h i u . P i e u i r e a s e f i l e l a c u y .P i a n

8 2 , » , V a r g i l l a s u r f , d i n j o s a ) p r i s t i n ; b ) d r u g a l a i e ;e ) s e l t i o a p e ; d ) c o r n u l b e r b e c e l n i ; e ) e i u e n r i .

_.

8 3 ' P i a n u l - i n f e r i o r.C e f i t i n t i l . a ) . . d r u g i l l I u t ; b ) s e l t i o a p e ; o ) b a n m i c ;

d ) b a n n i a r e ; ' e ) c o l t i s o r i . M o d y e c h i u

.

C r a l i n t a a ) t r a s u r a c u s u v e i c a ; b ) d u s u r i . d e 9 o r i ;8 4 . a R a c h i t a e ) t r a s u r a C H s p e t e a z a . d e 3 o r i ; . d ) t i v i t u r a c u c o l -

t i s o r i ; e ) c i a m t r i .M o d . p r o b a b i l n o n

C i i t r i n t i t - a ) d i i r g ' i l l ; * b ) u m p l a t u r a c u a c u l ; e ) u m -p l i i t u r a c u c r u c e ; d ) f u r c u t a c u ° c h i ; e ) c o t e t u l ;

8 5 . . P e t r i f a l d u f ) b r o a s c a e n s t f i l p ; g ) § e r p u l e t e ( s e c a s u l ) ; h ) p o m u l 7 8 M o d . v e c h i n

C u b r o a s e a ; i ) c i u c u r i c u c r e s t e ..

C i t t r i n t i i , a ) b r o a s c a ; b ) n a i o n a l u l c ) f l o a r e a S i -t ,N I -

8 6 . » , b i i u l u i C u f u r c u t i i ; d ) z a l á , ; e ) p o m u l ; f ) u m p l a t u r i iC U c r u c e .

_ b r o d .1 1 9

.

C r á l i n t á a ) m a t a r ; b ) a l e s a t n r a i n e b i s a ; e ) r u j u -8 7 T a r n o v n - m i c t i S a n - M a r t i n B a z n a l i t a ; d ) r o d a ; e ) O m i t a o a b l a .

8 8 . ,C r i l i t i n y i a ) s l i p c u f l o a r e ; b ) o c h i s o r i ; e ) f u r e n t a ;

d ) s p i c u l ; e ) r o a t a e u s t a l p ; f ) d e l t a , o a b l a ; g ) c i u c u r i .

u r t ; a ) s t a l p i i c u b o b o r o a n e ; b ) v a r t e l n i t a ; c ) c i u -

M o d . s t r i l y e c h i u

8 9 » H o s u s d u M i c d s a s a c u r i c u m ' a d . _

9 0 S i b i i u S d l i f t e G a l e s C i n g i i t o a r e .9 1 A l b a - i n f e r i o a r d i i F e n e y C i n g f i t o a r e .

9 2 H u ? I e d o a r a O r a f t i e B i n t i n f C a m p a l , l a p a t .

-Z a d i e a ) a l e s t i t u r a i n c a l e a r a t i l c i t a ; b ) a l e s i l t u r al a n t i t l i t i ; o ) s u c i t u r a i n v r a s t a n e a g r a ; d ) v r a s t e ;

9 3 A l b a - i n f e r i o a r d . B u c i u m a n i e ) o u t e s a o e m i t e ; f ) c a m p a e e l m a r e ( p a r t e a a l -b a s t r d ) C u p r i s t a t t ( f i g . c u g a l b i n ) c o a r n e l e b e r b e c e l u is i d a r g ; g ) e i n c u r i .

.

Z a d i e = - c i i t r i n t r t . N u m e l e c a t r i n t as e d a i n a c o s t t i n u t s o r t u l u i ( d i n a i n t e )

_

V a r i l i i l a l u r t - - a ) a l e s a t u r a e n s p e t e a z a ; b ) f u r -9 - 1 H u n e d o a r a . J i b o t d i t a s a u m i l i t a r e s c ; o ) m i l i t a r e s e e n d o a p e p e d e l a t u r i . L a s o r t d i n j o s M o d . f . v e c h i u S

9 5

9 ( ; ' . »

,

B i n f i n f

V a r g i t l a l u r t a ) c o l t i s o r i ; h ) e l l i ( I e a l i i ; c ) e i n e u r i ._

C i t t r i n t i l a ) p r e s u r a ; b ) s p i c ( p l . s p i e n r i ) ; c ) s e a -d e l e ; d ) b a r c a S i b i i u l u i ; e ) s e r p o a i c a m i c a ; f ) p r i -

S . s t e n u l m i c ; g ) p r i s t e n u l m a r e ; h ) c o l a c e i .

N r .

b r o d .1 1 9

R e s t u l s o r t u l u i e t i n u t I n c o o a r ea l b a s t r i l

M o d . y e e h i u . C i n c u r i i s e p o a r t a I n -

d o i t m a i l u n g i

. C i t t r i u t i a - - a ) c o r i t a ' b e r b e c u l u i e e l m i c ; b ) s p i c e e n .9 7 i , . O r d V i e o e h i s o r i ; c ) I l o a r e a S i b i i u l u i ; d ) p o t c o a v a ; e ) p r i s t e n u l

m i c ; f ) z a l a ; g ) i n i n t a ; I I ) m e s t e e a t a .

N r .

1 1 9

.

' C a t i t r i n t l i a ) s u c i t u r i ; b ) z a l u t e s a u z a l e ; e ) s e - ,9 8

9 9

»

I l l u r ( i q - T u r d a

,

B e g h i n v l - s d s e s c

T u r d a s

J " a b e n i ( a

r u i n ; d ) p r i s t e n u l t a l e .

C a t i t r i n t a s i .,

M o d . y e e h i u

Z a d i e a ) v r a s t e ; b ) r a j e ; c ) i m p u n t u r i ; d ) c o a r n e l e1 0 0 T a r d a - A r i e f i l l u r d y - L u d a l M i c r a f - L u d o q b e r b e c e l u i . D r e p S t c a t r i n t l l 9 3 M o d . f . v e c h i u .

Z a d i e a ) a l e s a t u r a d e c a r c e i s i c o r n a t e i ; b ) a l e s a -1 0 1 S o l n o e - D o b l i c a C i a c h i G d r b d u F i z e g - S e n i p e t r u t u y a m a r e : p a i n g i n ; c ) a l e s a t u r a p e m i j l o c ; d ) m a i t u -

q e a s c A ; e ) c i u e u r i .D i n a p o i s i d i n a i n t e 9 3 M o d . s t r i y e c h i u

P i l l i z a l t u r i i a ) g e n i t a ; b ) a l e s a t u r a i n p a s i t u r a ; -C i l t r i n t e a s t f e l I m p o d o b i t e e n f l o r i

1 0 2 B i s t r i ( a . I V d s d u d I a n d B o r g o - S u s e n i c ) g e n e ; d ) v a r s t e l e ; e ) t i v i t u r a ; f ) c a n a e i i n o d a t i . D r e p t c l í t r i n t a s a n t i n I l f i r g a u . o b s t e s t e * f u t r e -b u i n t a t e

P a n z i i t u r i i a ) g u i t a ; b ) f l u t M ; o ) a l e s a t u r a i n1 0 3 . B o r g o - P r u n d p a s i t u r a ; d ) t i v i t u r a ; e ) c a l l a d i n o d a t i . M o d . y e e h i u

- -

_

_

b r o d .



3 0

N r .

b r o d .C o m i t a t u l

_

C e r c u l-

C o m u n a N u m i r i l e S e a p l i c AC o m p .

N r .

b r o d . .

O b s e - r v A r i

1 0 4

1 0 5

l i u n e d o a r a

'

H a ( e y

, .

B o u ( a r i u - i n f e r .

.

O p r e g , a l c A t i n t d i n p e t e c d e . o p r e g s i c i u c u r i l a o p r e ga l s t r a j e I f i n g a a l e s t I t u r i i ; b ) a l e s l i t u r a p e d i n t e

e ) c i u s e u r j e )i i i : : i n i : : t i ; a ) t l ' i i l a ; b ° P r e : I e s g . g u r a ; o ) c i u c u r i .

D r o p t e f i t r i n t i i

C a s o r t d i n a i n t o

M o d . f . v e n i a l . D i n p e t e e u l d e o p r e g ,c a r e a r e I n i i l l i m e a m o d e l u l u i , s e I n -

t i n d p i l l a j o s e i n ( u r i i l a o p r e g

M o d . v o c h i t i

1 0 6 - T i m i f C i a c o v a L i g h e d O p r e g : p u l c b d r e n e $ t i . D r o p t c i l t r i n t i l 1 0 4 m n i t . d o p r e s t o 1 3 0 a n i

1 0 7 . . . O p r e g : p u l m a r u n t i . 1 0 4 M o d . d o 1 5 0 a n i

1 0 8 , . . . O p r e g a ) z a l u i e a ; b ) p u i e o d r e n e s t i . . 1 0 4

1 0 9

1 1 0

, ,

T o r o n t a l

.

A l i b u n a r i

.

A l i b u n a r i

O p r e g : p u i m a r u n t i .

O p r e g .

. 1 0 4

1 0 4

.

I 1 1 H u n e d o a r a O r a v i e R o m o s

C a r p i t i p e u m e r e a ) z a l á ; b ) i n e a l r l o u t a t a ; c ) u m -p i a f a r a e u d i n t i s a u s u c i l i t r i ; d i m i l i t a r e s c c u p o t :

. c o a v e ; e ) s p i c u l ; f ) N a t a c e a m a r e s i e u n u n a d e s p i n i .

P o s t e t o n ( t o l z t l , , I l l o e s e e e t e a r e a 0 , 1' - 'A s o m e n e a c a r p o , d i l m i t e d e f e t o ,

p e a r t i i v o i n i c i i , D o m i n e . s i s e r b i l -t o a r e a z i t i a i n t r e a g A , c h i a r s i I n b i -

s e r i e d l a s I n j W 1

1 1 2 T i m i f R e c a B e l i u ( e f t r p i t d e i n v i l l i t c o n c i u l : c u p u l i n b a t a . c a b r o b o a d i i M o d f . v e c h i u

1 1 3 C a r a f - S e v e r i n M i l i f l ' i n c q v aO p r e g : C u p u l m d r u n t i , a l e s i i n r a z b o l u ; o p r e g u l e a l -

c r i t u i t d i n o b e a l i i s i c i u c u r i ( c a s i ' i n i c o a n i l l i p s e s c ) .

D r o p t c a r n i t a 1 0 4 M o d . s t r i i v e e h i u

1 1 4 . . . ° b e n i t a ' d e o p r e g : - p u l m a r u n t i , - a l e s i : i n r a z b o l u . . 1 0 4 M o d . v o c I t i u

,



b r o d .C o m i t a t u l C e r c u l C o m u n a

A l b u m u l l i t o g r a f i a t .

N u m i r i l e

A . B r o d e r i i .

S e a p l i c aC o m p .

N r .b r o d .

O b s e r v a n i

8 *

1 S i b i i u S i b i i u C r a m p o t e i : m a r i s a i l c u s t e a . P e m a n e d , i n j o » M o d e l f o a r t e v e c h i u

2 C r i i m p o t e l u l : t r d s u r i l o r ( p u i i t r u f a 0 ) .

3 A n n a : p u i r á s i n d r e s t i . P e s t e u r n a r M o d e l v e c h i u . I t 4 i n a r l e n u m e l eu n e i c o m u n e a p r o a p e d e S i b i i u

A l t i t t l : t r a n d a f i r u l i n t r e g s a u t u l p a n u l p e j u m d t a t e ( p u i i4

C u 5 u m p r a t u r i ) . 3 M o d e l s t r a v e c h i u

5 l i n g u r i c i s a o c d r u l u l .

6 A n i t a ' : s p i c u l ( p u i c u p i c i o r u l b r o a s t i i ) .

7 s t r u g u r e l u l s a o s t r u g u r e l u l i n t r e g . M o d . s t r i i v e c h i u

8 A n i t a ' v e r m e l e s a u p u i u l s o a c r i i s a u g u r a s e r p e l u i . P o s t e u r n u í r s a u s i p e m a n e c ai n j o s M o d . v e c h i u

9 F l o r i ( c a l e a m o r t i n . L a g u r a m a n e c i i b a r b .

1 0 G u l e r b á r b . : z d l i t ä $ i p o t c o a v ä . L a g r i t ( g r u m a z i )

1 1 I l l r e a t j a : c u r a u r i l e ( p e m a r g i n e ) a ) r a i l ; b ) m r e a j e . D e - a l u n g u l m a n e c i i

1 2 c p u i u l u i .

S t r i b u b u l d e l a m a m a : a ) s t r a m b u l p r e s c u r i1 3 > B o i t a ( f i g . c u v e r d e ) s i t r a s u r i ( p d t r a t i i i n e a m p u l r o u ) ;

b ) s t i p u e a l d s i t o i a g u l i m p l e t i t p e s t e m u c h e .L a g u r a m a n e c i i

C i t t p a g , a l c d t u i t d i n b e a t ä s i c i u p a g s t r a j e ;1 4 b ) b e a t i i : c r u c i u l i t d o e o l i t ä i o c h i i e a ( l e l a t i o r i c i e d L a g i l t M o d . s t r a v e c h i u

( f i g . c u 4 p u n c t e n e g r e ) s i c ) c i u p a g : c a s u b b y

1 5 a R a c o v i t a F u i p e s t e u m i i r : f l o r i l e . 6

1 6 a P u i p e s t e i m a m ( A n i t a ) : s a r p e l e . M o d . f . v e c h i u

M o d . f . v e c h i u . A s e r n e n e a b r o d e r i i1 7 P u i : r o t u n z i . P e s t e c o t l a f e t e s e c o a s r t p e d o s s i s e n u m e s c a s t f e l s i

N i l p e d o s

1 8 P u i p e s t e c o t : t r a n d a f i r u l . 1 7 M o d . v e c I d u

1 9 A v r i g c r e t e . P e m a n e c r i I n j o s 1 M o d . s t r a v e c h i u

S p a r t u r a : c u t a n t a c u l a ) s i b a c e ; b ) s p ä r t u r t i c u2 0 R 4 i n a r i t a n t a c u l . D e - a l u n g u l m a n e c i i

2 1 S p i t r t u r i x ' a ) s i b a c e ; b ) s p d r t u r d : e a 8 s i c r u c e . 2 0

2 2 S p a i r t u r i i , a ) s i b a c e : e a p i e d t u r i ; b ) c r u c e a e n 2 o c h i . 2 0 D i n a n u l 1 8 3 5

2 3 S p i í r t u r t l : c u p u l s a u s i e a r a n d . M o d . s t r i l v e c h i u

C i t t p a g , a l c d t u i t d i n b e a t d s i c i u p a g a ) l a n c e t2 4 b ) b e a t a : a l f i t a r a t a ; c ) c i a p a g : c r u e e a c u o c h i u r i ;

d ) b r a n i s o a r e .L a g a t

C i n p a g , a l c d t u i t d i n b e a t d i c i u p a g a ) l a n c e ;2 5 b ) b e a t A : s e r p o a i e a ; e ) e i n p a g : v f i r t e l n i t a ; d ) b r a n i s o r

p a n t u r i t .>

2 6 N o c r i c h I l i ì n b a v B r i t t a r e a ) p e n i t e ; b ) o b i n z e a l d : e n z d l u t d ; l a n c e t .

C i u p a g , a l c d t u i t d i n b e a t ä $ i c i u p a g a ) b r a n e l ;2 7 S i b i i u S l i m n i c b ) c i m p i n s ; c ) f l o r i e i c a .

2 8 c u g a r b a c i u . P e s t e u m a r D e 8 0 a n i . i n G u r a r t u ( N r . 6 0 e t c . )g a r b a c i u l s e n u m e s t e s a r b e

A l t i t à a ) c o l t i s o r i ; b ) b r a n d ; c ) p d t a e d s a u o b i n -2 9 N o c r i c h N u c e t z e a l d s t r a m b i ; d ) s e b a e a l b ; e ) l a n c e t e n c o a ( l d . D e 9 0 a n i

3 0 M a r p o dP u i l a g i o l g i u : c e i t r i a ) u n g h i a e a p r i i : b ) s e b a e ;

c ) s t r a m b a l e t u l .L a p r o b o a d a s i l a g u r a c a n d i s i i

b a r b . M o d . s t r r t v e c h i u . I l i o l g i n = b r o b o a d a

C h e i t i r ( c i o c a u e l ) :

o )

P i c a t u r i :

;

A M O , :



B 2

N r .

b r o d .C O m i t a t u l C e r c u l C o m u n a N u i n i r i l e S e a p l i c

C o m p .N r .

b r o d .O l i s e r y n , r i

- - .3 1 S i b i i t t N o c r i c h I l l a r p o d L u n c e t ( p u m n a s i ) .

.L a c r e t u l m a m m a d i n j o s M o d . f . v c c h i u

P a l l a m a i l m e n b a r b . : c e i u m p l u t i a ) p u i e n 4 u m -3 2 a ' p l a t u r i s a n l i n a r e a f r a g i i ; b ) s e b a c ; c ) s t r a m b u l e t ;

d ) c h e i t a .

L a g u r a m i i n e c i i b a r b . s a u l aig i o l g i u

3 0

P u t p e d o s a ) v a r t e l n i p ; b ) e . . . . p u i n l u i ; c ) p o t -3 3 a a

. . c o a l * d ) 1 1 1 4 C i U C a c a l u g a r u l u i . P e s t e c o t s a u p e s t e u m a r 1 7 M o d . s t r a v e c h i u

F u i p e d o s a ) c o c a r l a t ( c a n a l b e r b e c e l u i ) ; b ) p u i t i l3 4 a a ' c u e r u e i n l i t a ; c ) p u i e n o c l i i s o r i . 1 7 a

3 5 >

A l l t 4 e a ) p e n i t e ; b ) b r a n d ; c ) v a r t e l n i t a s i ! l o a md o i n n e a s e a ; d ) I n n e e t u l : e n o c l i i i i s i e a r l i g . P e s t e u m a r M o d . v e c h i u

B r i g a r e a ) b r a w l ; b ) o b i n z e a l a : c u c r u d ; c ) b r a -3 6 a a a t a r e ( p l . b r a t a r i ) : e n e r u c t L a g i l t

..

3 7 a a a G u l e r b a r b . a ) . b r a n d ; b ) v a r t e l n i t a ; c ) l a n c e t . - - a

3 8 a a G u l e r b a r b . a ) b r a n d ; b ) p i e r : r a d a s e a ; c ) e o l t i s o r i . . M o d . s t r a v e e h i u

3 9 , . . l e o f e l d e a F u i p e s t e u m a l r : m a g h e r a n ( p u i p e f a t ä ) . -

4 0 a a a P u i p e s t e l u n a r : a t i p u i t i . _ M o d . s t r i l i e c h i u

F i j i p e s t e l u n a r : C u o c a r a r e s e r p u i t o a r e ( p u l s t r a m b i4 1 . a I l i m b a v p e d o s ) .

A n i t a : C u ( l i r a a ) s t r a m b u l e t ; b ) t r a s e i o r ; c ) a l t i t a4 2 a a e n d a r g ; d ) b r a n e l ; e ) l a n c e t e h i s c o v e a n s a t t c l a m , -

v e n e s c .

L a g i l t e a i l l i t i i , ( t a c i t a r e l a n c e td a c i i n u a r e , a t u n c i I n d p e s t e

i n l a ye n u m e l e n n u i d e a l

C h i s e l : l y e : i n d e I l i m b a vp r o a p e c o m u n a

'

A n i t a a ) e i o c a n e l ( p l . c i o e a n e i ) s a u v a r f d e p u i u ;4 3 a a b ) I l o a r e a e a o e l l i s o r i ( I l o a r e a d i n s a r i ) ; c ) b a t s a u

b a t i m p l e t i t ; d ) l a n c e t c h i s c o v e n e s e .

A n i t a : l u i A l e x e a ) , c ) s i d ) c a s u b N i . 4 3 ; ' 1 3 ) H u m

P e s t e u m a r 4 2

0


e u r i m a ip r e e t e a s i t M e u s e p e v r r uI n t a i u u n g u l e r l a f e l , d e d r a g u l u n i -

4 4 ' l u i A l e x e . a 4 . c u l u i e i r a c i e r , u n f a t - f r n m o s ' I s m -t a t , C u n u m e l e A l e . .

. A l t i t a a ) I l o a r e a f r a g i i ; b ) a l t i t a : C u t a b l i t e s i v a r -4 5 a ' a t e l n i t a ; c ) b r i l n e l ; d ) l a n c e t c h i s c o v e a n . 4 2 M o d . s t r a v e c h i n

1

4 6 a a a P u i p e s t e c o t : f r u n z a v i t a l M a i a l e s p e n t r u f e t e

F u i p e s t e c o t a ) b u j o r ( f i g . c u r o s u ) ; b ) p u i s o r ;4 7 a a a c ) b a t e n m u t e . '

F u i p e s t e c o t a ) e . . . . p u i u l u i ( o a c h i s a ) ; b ) p a i n t4 8 a a a ( I t s c a r a s a u p a i n t C u i n a s a ; c ) m a c i u e a c a l u g a n d u i . 1 7 a

4 9 a a a

F u i p e s t e c o t a ) e . . . . p i i i i l l u i ( o a c h i s a ) ; b ) p l a i di m b i n a t c m c a l l a ; c ) ' m i n i j u m a t a t e i m h i n a t .

L a f e t e p e s t e c o t , e a r l a i n v e s t °p e s t e u n i a r

1 7 .

C a p e t e s a i l p u i p e s t e c o t a ) M i l l i ; b ) p a i n t5 0 a d i n d a t a : e n 8 a l b u s u r i s a u o c h i s o r i . P e m a n e c a i n i n s s i p e s t e c o t

l a c o p i l e 2 .

,

B r i i t a r e a ) b r a n e l ; b ) o b i l i z e a l a p e d o s ; c ) l a n c e5 1 ' a e n e l e n c e ( c r e n g i ) . L a g a t M o d . v e c h i n

G u l e r b a r b . a ) b r a n d ; b ) m a s u t a c a p u i u l d i n d a t a5 2 a a a . i n f e l u r i ; c ) t r a s e i o r ( c u g a l b i n ) ; d ) p o i s t a r e i t i . a D e p r e s t o 1 0 0 a n i

G u l e r b a r b . : s a l d o r e a n a ) e o l t i s o r i ; b ) t r a s c i o r ; A d u s , p e v r e m u r i , d e u n f e c i o r a s5 3 a

' a c ) g i l l e r : c u c r u c i ; - d ) b r a n d . a_

d i n c o r n u n a § : O d o r ! '

G u l e r b a r b . t a ) e o l t i s a r i . : , b ) g u l e r : e n 3 c r u e l s i M o d . a t r a v e c h i u . S e n u m e s t e s i g u l e r5 4 s a a g r a ( I i n u t a ; c ) b r a n d s i e o l t i s o r i . a p e r a p , I n d e o s e b i r e d e c a r i s e c o a s ae f a t i l

p e d o sd e c a r i s e c o a s a

p e

G u l e r b a r b . a ) e o l t i s o r i ; b ) t r a c i o r ; c ) g u l e r C u5 5 ' a C h i r p e t r d e u c e ( c r e n g i ) ; d ) c h e i t a . a M o d . s t r a v e c h i u

5 6 ' ' a

G u l e r b a r b . a ) c a l t i s o r i ; b ) t r i í s e i o r ( C u g a l b i n ) ;c ) b a r c a ( l o n i n e a s e a ; d ) p u i s l a r c i t i . M o d . f . v e c h i u .

5 7 a a B e n d o r f P u ; p e s t e u m ' a i r : c u c r u c i u l i t a .

.

M o d . v e c h i n

G u l e r b a r b . a ) e o l t i s o r i ; b ) p u i e u p e n a t a ( f i g . c u c e l e5 8 a a ' ( i f o i t e ) ; c ) b r a w l ; d ) g a u r a r i . S

L a g a t M o d . s t r a v e c h i u

.

5 9

6 0

6 1

6 2

u ,

, ,

a

a

. & a w e

.

s

a

O r l a t

G u r a r f i c

a

A n i t a : p a h a r e i .

A l t i t i t : s t r u g u r e l u l I n t r e g .

A n i t a : p n a c i l e .

A n i t a ' . ,

P e s t e l u n a r M o d . v e c h i u

M o d . s t r a v e c h i n

l a S i i l i s t e : v i t a v i e i p e 1 3

- -

.

;

_

,

- -

- -



- * 3 3

o

N r .

b r o d . C o r n i t a t u l C e r c u l C o m u n a N u m i r i l e S e a p l i c r tC o m p .

N r .b r o d .

O b s e r v a r i

6 3

6 4

S i b i i z S ( V i f t e

»

G u r a r ' i u B e a t a , : c r u c i l e .

G f i l e r b a r b . a ) c o l t i s o r i ; b ) b r a n d ; e ) g u l e r : c ul l o r i c e l e .

L a g r i t

1 0

M o d . f . v o c h i n . i n S a l i s t e : I l o r i c e a n ap e d o s


6 5 S d e e l A M O : p a l f a r e l e ( s p e t e z e l e p e 9 ) . P e s t o ' l i n a rM o d . f . v e c h i n . I n S a l i s t e : a l e

s a t u l n i p e 9

6 6C i u p a g , a l c d t u i t d i n b e a t a i c i u p a g a ) b r a n e l ;

b ) b e a t a ; o ) c i u p a g : e n ° c h i .L a g a t M o d . f . v e c h i u

6 7 V a l e P u m n a l : r ä s i n ä r e s c u l ( b e a t a C u c r u e l ) . L a c r o t u l m a n e a d i n j o s s iu n e o r i e a b e a t a l a g r i t

M o d . v e c h i u . 1 l A s i n a r i e n u m e l eu n e i c o m u n a l a n a S i b i i u

6 8 G a l e s » P u m n a l : c r e t u l d e l a f l o d o r i s a u p u m n a l : L a c r o t u l n i a n o c i i d i n j o » M o d . f . v o c h i u

6 9 P u m n a l u l : d e l a f l o d o r i . M o d . v e c h i n

7 0 C u u n g h i a m a t i i s i s t e u a p e I I ( f i g . c u t r i c o l o r ) . P e m a n o c i l I n j o s

7 1 S d l i f t e A M O , : c u a f l i g e p e 6 s a u p a h a r e i p e 6 . P e s t o m a r

7 2 A l t i t à : p e 9 .

7 3 A l t i t a l : t r a n d a f i r u l . M o d . f . v o c h i u

7 4 m a g h e r a n . M o d . s t r a v e c h i u

7 5 A R O , : s t r ä i n e l e s a u s t e l e l e .

7 6 1 A M O , : p e 1 4 s a u p u i t r u f a s i . M o d . v e c h i u

7 7 t r i f o i u l p e 1 3 .

7 8 D G h i r l a n d : p a l i a r a s i s t e l e . D e - a l u n g u l m r i n e c i i i P o p i e p t

7 9 c u p o d o b e a l ä , m i m a d p e n e .

8 0 C u 4 u r z i t u r i s a u o c h i . L a g u r a i e i ( c r t m e 9 i i ) f e t e r e § a i M o d . f . v e c h i u

8 1 C i u p a g : r o d a s c a . L a g i l t

C i n p a t g , a l c a t u i t d i n b e a t a s i c i u p a g a ) b r a n e l ;8 2 b ) b e a t a : p o t c o v e u a ; e ) c i u p a g : e n s t e n a î n e l i i s ä c u

o e h i s o r i .

C i u p a g , a l c d t u i t d i n b e a t a i c i u p a g b r a n e l ;8 3 b ) b e a t a : f l o r i c i c a s a u c u l a d a t t i e ; o ) e i n p a g :

j u m a t a t e .M o d . v e c h i u

C h i p a , a l c a t u i t d i n b e a t a s i c i u p a g a ) b r a n e l ;8 4 s s b ) b e a t a ; o ) c i u p a g .

8 5C i u p a g , a l c d t u i t d i n b e a t a ' s i c i u p a g a ) b r a n d ;

b ) b e a t a : s e r p o a i a ; c ) c i u p a g : c a c o v e n e s c u l .M o d . s t r a v o c h i u . C a c o v a e n u m e l e

u n u i s a t I n v e c i n a t

C i u p a g , a l c a t u i t d i n b e a t a i c i u p a g a ) b r a n e l ;8 6 b ) b e a t a ; c ) c i u p a g : l i o a r e a s a u l l o a r e a m a r e .

M o d . v e c h i u

8 7

8 8

M i e r c u r e a P o i a n a

M i e r e u r e a

U n t h r a l i : m a g h e r a n u m p l u t .

i l u m i n a § a ) b r a n a s ; b ) ( l a r g a ' i m p r e u n a t ; c ) c h e i t a ;d ) l a n c e t u l : r u p t .

P e s t e u m I i r

L a g u r a m a n o c i i


M o d . d o v r o - o 8 0 a n i

P u m n a v a ) t i r a n a s ; b ) s t e a u a ; c ) c h e i t a ; d ) f l o r i -8 9 d a d e 5 a t e .

9 0 P u n t u a l a ) b r a n a s ; b ) m a g h e r a n ; e ) c o r n i t e . M o d . d e p r e s t o 1 0 0 a n i

C i o c a u e l : i m p o d o b i t a ) p o d o b i t u r a : I l o r i c e a u a d e 7 ;9 1 h b ) c i o c a n e l g a r b a c e s c , u r z i t e n s a r i l l a . D e - a l u n g u l m a n o c i i

B e a t a ' f e t e r e a s c a a ) b r a n a s ; 1 4 b e a t a c c 9 ° c h i ;9 2 c ) c l i e i t a ; d ) l a n c e t u l r u p t . L a g r i t M o d . f . v e c h i u

9 3 C i t s p a g : f l o a r e a m a r e d i n c e r b . M o d . d o p r e s t e 1 0 0 a n i

C u s i t t u r i t l a m f i n e c i b a r b . a ) s u b a c u l ; b ) v e r e -9 4 A p o l d u l - s u p e r . e l e s a u p e n e v e r e s e ; e ) t i b a c e .


9 5 T o p e i r c e a T r i t s u r a : p e 1 f r . L a g u r a m a n o c i i s a n O . l a g a tc a c i n p a g


C i u p a g , a l c a t u i t d i n b e a t a i c i u p a g a ) b r a n e l ;9 6 b ) b e a t a : c u 4 ( ) c h i ; e ) c h i p a g : p e 1 l i r . L a g f i t

9 7 L a d o f u l - n i a r e C i u p a g : f l o a r e a d i n c e r b ( f l o a r e a m a r e ) . M o d . s t r a v e c h i u

M o d . v e c h i u . I n p a j u r a o r a s u l u i

9 8 S e b e f u l - s d s e s c S i t s c i o r i B e a t i i s a u b r i l t a r : f l o a r e a S i b i i u l u i . S i b i i u s o a f i r i 2 s p a d o I n c r u c i s a t o

-

b l a n i t a .

C i o c a m e l :

B e a t a :

a )

c o r n u l

.

:

I

:



N r .

b r o d .C o m i t a t u l C e r e u l C o m u n a . N u m i r i l e S e a p l i c a '

C o m p .N i .

b r o d .0 . b s e r v r t r i

.

9 9 S i l r i i u S a w s u i r s d s e s c S e b e . m l - s l i s e s e A n i t a : c u s c a u n s i c u i i g ä n e s c u l . P o s t o u n i r i r

B e a t a s a u b r a i t r i r : a ) t e n n i s ; b ) l l o a r e a S i b i i u l u i1 0 0 . S d s c i o r i c u ° c h i l i s i c r u c e ; c ) t i g h i t u r a ( t i v i t u r a ) . T a g i l t 9 8

'

1 0 1 ' . S e b e f u l - s d U m a r a 0 : C u s t r u g u r e l ( f i g . c u f e r e s t r u i ) F , : i c u o m i d a. ( p e m a r s e s e g i n e a s t r u g u r e l u l u i ) . P e s t e n m i l r F i g . t r i u n g h i n l a r e n u a u n u m o

1 0 2 . P i a n u l - s u p e r i o r U m a r a l i : c h i n a r e s t i , c u p r i s t i n l a m i j l o c . D e l a c u v e i n t u l C h i a n = P i a n

S t a l p i i l a m f i n e c a : o c h i s o r i s a n c u 6 o c h i a ) s t a l p i :1 0 3 D

e a o e b i s o r i ; b ) s e a r i t a ; c ) s e b a c . 'L a g u r a m i l n o c i i M o d . f . v o c h i u

.

1 0 4 . . . . U m a r a s i s a u u m e r e i s a u f i i : d i n 1 M e h r a . P o s t o u m i i r s i r e s p e c t i v e p eI n j o s M o d . v e c h i n

1 0 5 " . . . U m a I r a l i : c u c r e t u l l a . m i j l o c . P e s t o u m i l r . 1 7.

1 0 6 C u l a i u e a ) b r a n e l ; b ) - I l o a r e a S i b i i n l u i ; c ) s e b a c .

e u l a r u § e : c u f l o a r e a S i b i i u l u i a ) t i v i t n r a ; b ) b a r n

L a g i l t 9 8 .

1 0 7 ' . . 9 8 M o d . f . v o c h i uS i b i i u l t d ; c ) s e b a c .-

1 0 8 . . ; C u l a r u l e : m u s c u t e a s c a . M o d . v o c h i n

G u l e r b a r b . - - a ) t i v i t u r a ; b ) c o r n u l b e r b e c e l u i , e r e t t i l1 0 9 . . P i a n u l - i n f e r i o r ( f i g . c u g a l b i n ) s i P r e s e n t a e a g b i a r e ( f i g . - c u c r u c er o s i e l a m i j l o c ) ; c ) r u p t i m p u n s ; d ) s e b a c . .

M o d . s t r r i v e c h i n

.

G u l e r b a r b . a ) t i v i t u r a ; b ) p o e n a r e a s e a c i t g h i a r e1 1 0 ' ' P i a n u l - s u p e r i o r ( f i g . c u g a l b i n s i v e r d e r e s p . c u g a l b i n s i a l b a s t r u ) , s u -

v e i c u t a s i p r i s t i n u l C u & a r e ; c ) r u p t i m p a n s ; d ) s e b a c .M o d . v e c h i n : P o i a n a e n u m e l e

u n u i s a t

G n l e r b a r b . p e 1 5 f i r e a ) t i v i t u r a ; b ) p r e s e u r a e ni l l . ' . s t r a j ( f i g c u r o s a s i a l b ) , c r u c i n l i t a ( f i g . r o s i e ) s i

p r e s C u r a ( f i g a l b a ) ; c ) r u p i m p u n s ; d ) s e b a c .M o d . s t r i i v o c h i n

1 1 2 . . . T i t i e t u r a l a m e m e c a - a ) t i v i t u r a : e n c o l t i s o r i ;b ) t a i e t u r a c u 2 g u i a r e ; - c ) p l u s t i t e . L a g u r a m i l n e c i i l a d ,

C u s a t u r a ( s t a l p i i ) l a m a n e c a : c u s u v e i c u t e1 1 3 ' ' a ) p l u s t i t e ; b ) s u v e i c u t e s i c r u c i .

D e - a l u n g u l m i l n e c i i l i F i r b . s a ui i c u r i n e z i 9 p e s t e p i e p t

'

S t f i l p i i : C u c h e i e a ) t i v i t u r a : e u e o l t i s o r i ; b ) s e b a c ;1 1 4 . . '

c ) s t a l p i i : C u 4 o c l i i ; d ) e l i d e C u t i r e s e o a s e ; e ) c h e i e L a g u r a m r i n o c i i b i l r b .C u 5 a t e .

A l t i t a a ) p u i e n g a u r a ; b ) t r a s c i o r ; c ) a l t i t a : I n -1 1 5 F d g d r a s A r p a f u l . i n f e r i o r R u c d r . c o r n o r a t a ( f i g . r o s i e ) c u r o t o g o a l e ( f i g . p a t r a f a c u v e r d e )

i z a l e ; d ) l u n g e t .P e s t e n a d i r M o d . N

f . v o c h i u . i nt i n n t u ' m i c e l

a p r o p i a to c r i c l i : l a n c e t s a u }

A n i t a : f l o a r e a a ) c o l t i s o r i ; b ) d e l t a ; c ) a l t i t a :e u d e - a c o a s t a ( f i g . 2 ) , & a r e a l u n g n r e a t a ( f i g . 1 ) , c o r -

1 1 6 . . - . n o r a t a ( f i g . 4 ) s i r o t o g o a l a ( f i g . 3 , c u . . 8 o c h i s o r i ) ;d ) s t i p u i t u r a ; e ) z a l i t a .


_

O b i n z e a l a : c i r c u r p e n i ( v a r g i l e e n n e g r u ) , s t i p u e a r a.

1 1 7 B r a s o v B r a s o v C o d l e a ( v a r g a c u g a l b i n ) , b r e s c a n s i b r a t a r u i c a ( t r a s u r i l e d i n j o s ) .

.

1 1 8 T a r n a v a - m a r e S i g h i f o a r a S i g h i f o a r a B e n t i t a : f e r u l o r a s u l u i a ) C o l t i s o r i ; b ) . r u j a m a r e .

i n o r p e m a n e c a a ) e e l o b l u c a c o l t i s o r i s i d o -

L a g r i t M o d . s t r i l v e c h i u.

1 1 9 . M e d i a f q e i c a - m a r e c a n e l e ; b ) s h o r t & i n o d a t . D e - i t l u n g u l m i l n o c i i s i p e p i e p t - 7

B e a t a , a l c a t u i t a d i n b e a t a s i c l u p a g a ) c o l t i s o r i ;1 2 0 . . r . b ) b e a t a c m s t e u a ; c ) e i n p a g : e n r o a t a d e l a S i b i l a .) g i l t M o d . f . v o c l i i i i

1 2 1 T h r n a v a - M i c d H o s u s ' d u . 2 1 1 i e i l s a s . a S i r : f o a i a s t e j a r u l u i s a i t f o a i a p a t r a n j e l u l u i . . P o m i l n e c r i I n j o s M o d . v e c l i t u

1 2 2 A l b a i n f e r i o a r d R o i a - m o n t a n d B u c i u m a n i G u l e r . L a g i l t

1 2 3 . O c n a - S i l n i u l u i O c t a l - S i b i i u l u i B e a t a s a u t r a s u r a l a m a n e c i . L a g r i t s i l a g u r a m f i n o c i i M o d . f . v o c h i n.

P e n e e s t e c o t a b r a z i b b r a z i o r i c i n i t) , ) § ' , )1 2 4 . I g h i u F e n e f s a u l a n t i s o r s a u l a n t u t :

G u l e r a ) c o l t u r e i s i b r a n . e l ; b ) g u l e r ; c ) b r a t a r e :1 2 5 . P T e s o e a c u s t e l u t e ( f i g . a l b u r i e ) s i p o s t a u t a . L a g i l t M o d . s t r i l v e c h i u

- V a r g a ¡ a p r o b o a d a a ) c o l t i s o r i ; b ) p o s t a e ;1 2 6 H u n e d o a r a O r d s t i e , F i b o t e ) c h i d e a l a . L a b r o b o a d i l p o m a r g i n e M o d . f . v o c h i u

1 2 7 . . . G a l e r - - a ) b r a n a s ; b ) b a r s o n ; c ) v a r g a ( e l l i d e a l a ) . L a g i l t _

1 2 8 O r d s l i t

C u s a t u r a l a m a n e c a b A r b . : c u c h e i e a ) v a r f u lp e n e l o r ; b ) e l i e i e i n g r a d i t a s i a l c a t U i t a d i n c r u c e ( f i g . 2 ) ,

m i l i t a r e s c u l ( f i g . 4 ) , z a l a ( f i g . 3 ) , m i l i t a r e s c u l e n p o t --

L a g u r a m a n o c i i. c o a v a ( f i g . 1 ) ; c ) c o l t i s o r i ; . d ) e l i d e : c u z a l u t i .

3 4 " .- o -

-

L a



3 5

9 *

. ,

N r . C o m p .

b r o d .C o m i t a t u l

_

C e r c u l ' C o m u n a N u m i r i l e S e ' a p l i c a N r .b r o d .

0 . b . s e r v a r i

1 2 9 H u n e d o a r a H u n e d o a r c ì ' G h e l e i r G u l e r s a u p u m n a s : s t e u a s i n o r e a s a L a g a t s i l a g u r a m a n e c i i M o d . f . v e c h i u

p e n e ; e ) t r i l s u r a , c a l eo d o r a ) p e n e ; b ) c a l é - c u1 3 0

1 3 1

,

S o l n o c - D o b C i c a

B r a d

C i a c h i - G a r b d u

B r a d

F i z e f - S c I n p e t r u

s i -i v i t u r r i , ; d ) c i p e r t .

h . . : p e a l b e a

L a g u r a m a n e c i i

P o s t e c o t

M o d . s t r a v o c h i u.

1 3 2 . . . P u m n i í s e i . M o d . v o c h i u

1 3 3 . C o j o c n a H u e d i n F i n c i u P u i : g r e j a r u l ( c r i t a r u l ) , P o m a n o c a l a j o s , ..

1 3 4 , G u l e r b a r b . a ) b r i n e l ; b ) g u l e r p e d o s ; e ) c o n a -n e a s e a ; d ) M a t e . . L a g i l t

1 3 5 B i h o r B e i u l I ) r a g o t e n i P u m n a r i : t r a s i c u . m a t e . L a g u r a m a n o c i i p r u n c e s t i M o d . f . v e p h i n

1 3 6

1 3 7

-

S i b i i u

s

N o c r i c h

,

N o c r i c h

P u m n a r i : p r u n c e s t i t r a s i .

P u i l a m i l n e c i i , b * á r b . a ) p a i i n e r t r i g a t i ; b ) V a l ;e ) s t r O m b a ; d ) c h e i t i e a c o l t i ; e ) p r i n s o a r e e n 2 e i i r a r i . L a g u r a m a n e c i i

,

.

.

B r i i t a r e : c u 9 o c h i a ) b r a n e l ; b ) o b i n z e a l i : e n1 3 8 , » A 1 ( c 2 n . a e o a d a ; c ) l u n e e t e n o c i a ; d ) b r A t a r e e n 9 o c l i i . L a k f i t

B r f i t a r e : c o r n u l b e r b e c e l u i a ) l a m e « d t i s c o v e n e s e ;1 3 9

1 4 0

;

A l b a - i n l e r i o a r d

,

G i o a g i u l - i n f .

n i m b a r

P o r c u r e a

b ) b r d t a r e : c o r n u l b e r b e c e l u i .

P e n e p e s t e c o t a ) e i r l i g e ; b ) f i r p e m i j l o c .

4 2

1 7 M o d . s t r a v e c h i u-

P u m n a s b a r b . : c u r u j e ( f i g . r o n i e ) i U r c a ' ( f i g . c a n e g r u .1 4 1 H u n e d o a r a F u i F i z e f t i 8 i c r u c i u l i t e a l b a ) . L a g u r a m a n o c i i M o d . v e c h i u

1 4 2 s I l u n e d o a r a G h a l a r F u i c o r n n r U t i ..

P o m a r g i n o a g u r i i d e c a m a s o s ip a n i l . j o s l a b r a u M o d f . v o c h i u

1 4 3.

M u r d f . I l i a F i n t o a gP u m n a s ( p u m n a r i u ) a ) p e a n f t ( f i g . t r i u n g l n u l a r ä ) ;

b ) z O l u t á , s a u p i z A r d a : c u p i z a r i .L a g u r a m a n e c i i f e m . s i b a r b .

c u m s i l a p e a l e

1 4 4 . B r a d B r a d ' P e n e p e s t e c o t a ) c r u e l ; b ) c a l e ( v a r g a z i g z a g d ) .

1 4 5 . I l a ( e g U l p i a - T r a i a n d P u l : c o c o s i : P e p i e p t c u m s i l a p e a l e d i n j o ss i c l i n l i l e r M o d . s t r a v e c h i u

P e n e p e s t e c o t : c u l a b e a ) . p e t i e e n 4 l a b e , p a i1 4 6 A l b a - i n f e r i o a r d I g h i u T e m a s i o c b i ; b ) b r a n e l ; e ) p e n e c u 8 l a b e , 1 ' 1 1 ( 1 O n - d a t e * 1 1

.

,( f i g . c e s a m O n a a l a n j i s o r ) o c i a .

,

1 4 7 . C o j o c n o H u e d i n F i n c i u S p i í r t u r a s a u r u p t u r a a ) p e a l e e r e n g u r a t e ; b ) ( T u l ;e ) ' l o c a s ; d ) r u j a e e a m a r e ; e ) r u p t u r a ; f y c o l t i S o r i . M o d . f . v e c h i u

1 4 8 , s , S p a r t u r t i , s a u r u p t u r a : c i a r a ! c u W a t t . ' s

1 4 9

1 5 0

,

B i h o r

,

B e i v f

C a l e i ( e l e

D r i t g o t e n i

F i o c a s a ) r u p t u r O ; b ) l i o c a s .

S p e t e a z i l i : r u d a t ä i a t d s i u m p l u t ä a ) l i o c a s : c u r u p -t u r i ; b ) t r t i e t u r á , i n t r i e t i l . 4 t i r e .i r u d a c a . m i e z u r i p e

L a g t c a g u i a r c u m s i p e i s -m a n e d i n j o s

L a g u r a m a n e c i p e s p l i t o i un l o d . v e c h i u . S i a t o i u = c a m a s ( ) p a n a

i n b r a u-

1 5 1 1 1 I u r 4 - T a r d a M u r e t . P o g l i c e u aF o r m a t u r n u l u i a ) z a l u t a c u c r u c e ; b ) & m ' e l e ;

o ) . a r m a m A t i i ; d ) t i l i e t u r d i n e o l t u r i e d p O s i O u t e . - L a o f a t a d e p e r i l l a 1 1

M o d . d e 8 5 a n i . L a a c e a s t a . t a t a d ep e r i l l a a l u c r a t o t a r a n c a 2 . / 2 a n i

P u m n a r i : p r e s c u r ä c u r u d a t d i a t a s i m i e z u r i i n t r e g i1 5 2 . B i h o r B e i u f B r i t g o t e n i s i d e j u m a t a t e . P e s t o a m a r M o d . v o c h i u

1 5 3 B i s t r i t a - N d s d u d I a a d B o r g o - S u s e n i o a l e : r i d i c a t i p e p a a cu l l a p u P e m a r g i n e n d i n j o s a r o c h i c i( f u s t e i )

. R u d a t i t i a t á s i u m p l u t à . a ) ( l o c a s : e n r u p t u r i ; .

1 5 4 . B i h o r B e i t t D r a g o t e n i b ) t a t e - t a r a s i r u d a i n t r i e t i t e n m i z a r i p e 4 t i r e . L a g u r a m a n e e n

P u m n a r i a ) r u d a i n t r i e t d ; b ) c i i r l i g u l m i e t i l i a t1 5 5 s , C a r b u n a r i c u m i e z u r i ; e ) c o l c i o r a s i .

P u m n a r i : . r o a t i t á l a l a c u m i e z d e N ' a n a f e a ) c o l -

P o s t e l u n a r M o d o s t r a v e c h i u-

1 5 ( , , , . . c i o r i s u c i t i s a u s i d i n t i ; b ) r a d a c e á i m p l e t i t i i ; e ) c i a re n r u d a c e a i n t r i e t r i ( i n j u r u l f i g . p d t r a t e ) .

p e s t o u n i r , s i l a i s m o n o d i n j o s M o d . v e c h i u

P u m n a r i : r u d a c e a c u r m e z i s t a i a t O a ) p o t c o a v a ;1 5 7 , , D r i l g o t e n i b ) ( o l t u r i ( m i c i l e t r i u n g h i u r i u m p l u t e ) ; e ) r u d a f u t r i e t t i , .,

d ) p r e s e u r t 1 ( c r u c e a d i n m i j l o c ) .P e s t o u m a r .

.

1 5 8 S i b i i u N o c r i c h I l i m b a vF u i l a g i o l g i u a ) c h e i t r t ; b ) s t r O m b u l e t ; e ) b l i t ;

d ) p u i u m p l u t i i n 4 l o c a r i . - L a b r o t a n d o p o m a r g i n e 3 0 M o d . s t r a v e c h i n

P u l l a g i o l g i u a ) p u i i n t o r s i s a u i n c i í r i g a t i , ;1 5 9 , . »

b ) M I ; c l c h e i t r t . '

3 0

.

1 6 0

1 6 1

,

,

,

,

1 1 1 a r p o d

s

F u i l a g i o l g i u a ) . c l i e i t i ; b ) s e b a c ; e ) b r O d u l e t i .

F u i l a g i o l g i n a ) u n g i d a m i r a ; b y b r t t ; e ) c h e i t i t .

. 3 0

3 0

I M o d . f . v e c h i u

M o d . s t r a v e c h i u

- -

»



3 6

N r . -

b r o d .C o r n i t a t u l C e r c u l ' G e n - l u n a N u m . i r i l e - - S e a p l i c ' a

C o m p .N r .

b r o d .O b s e r y t r i

r

1

1 6 2 1 1 S i b i i a N o c r i c h I l i m b a v .B r A i n , r e a ) l a n c e t : t l o r i c i c a c u 2 e i í r á r i ; b ) c . .

i m p i n s . L a g r i f 1 6 3 M o d . d o p r e s t o 2 0 0 . a n i . N r i i 1 6 2 s i6 3 O u t d o l a a c e e e ( a m a s o f e m . )6 3 O ny l i e ( c a m a s ° f e m . )

1 6 3 .-

. .A l t i t à a ) l A n c e t : c h i s c o v e a n s a u p e p r o s t s a u i l o r i -

c i c a e n 1 a i r a r e ; b ) t r a ; t : r t c h t e a e a -e i o r ; c ) ' U V I ml u g r t r u l u i ; d ) N ' A r f a ' m u n t e l u i .

P e s t e u m a r4 2 s i

1 6 2

1 1 1 1 i m e c i i , a l c d t u i t ä . d i n : a ) v i t r f u l b r a d u l u i ; b ) b r i t n e l ;

1 6 4 . F o f e l d e a- c ) a l t i t d : t r i b l u t e ; d ) l u n c e t u l c h i s c o v e a n s a o p e p r o s t

s a u f l o r i c i c a c u t 1 ( A r a r e ; e ) c a l d a : p u t a d i n c i t i t i l ;f ) p r i n s . o a r e e l ' d a r g s i p e m a r g i n e c a t i o a r e a f r a g i i .

, .

P e b r a t 4 2 s i1 6 3

M o d . d o p r e s t o 7 0 a n i

1 6 5 . S i l l i f l e & I V f t e F u i r o t u n z i d e l a o c A r p d d e m i r e . _ - 1 6 6 M o ' d . f . v e c h i u . A p a r t i n o l a N r . 1 6 6

1 6 6 . . . F i g u r i ( t r e i ) : c h i n d i s i t e d e l a o ° k p h ' d e m i r e . . 1 6 5 M o d . f . v e c h i u

R f i n d u r i a ) m i l n i o a s a ( f l i s i v a l ' a d i a g o n a l á , c i t i a l e ) ;1 6 7 H u n e d o a r a M u r a . 1 - B i a C c i n t p i ( r i - S u r d u c b ) v a r i a p u i l o r ( r e s t u l f i g . ) ; e ) s i n i o r s a u f r a m b a . P o m a n e c a I n s u s M o d . s t r a v e c h i u

1 6 8 M u r d f - T a r d a M u 1 4 P o g a c e u a P e r n i l & i n t a i e t u r r u m p l u t e . C a f u n d ( t a t a ) d e p e r i l l a M o d . v e c h i u

1 6 9

1 7 0

B i h o r

H u n e d o a r a

B e i u f

M u r d f - 1 l i a

D r i t g o t e n i

1 ? o f c a n i

P u m n a r i H A . : t r a s i C u r o a t e s i c u r c e t .

C h e i e : c u . u r z a r i u , b r i n e l s i v â r f u r i l e b r a z i l o r .


m a n o c i t i l a g u r a c r i m o s i iop e p i o p t M o d . s t r a v o c h i u

- P u m n i v o r i l a m a n e c a b A r b . a ) s e b a c u l ; b ) p i t a n -j i n i t t e n u r c u l a s ; c ) r o t i t a ( h g . c u r o s u - v e r d e ) i n t a -

1 7 1 M u r d f - T a r d a M u r d f P o g d c e u a i e t u r i u m p l u t e , p e m a r g i n e c u p o s t i t u t e ; d ) t ' a l e t o . ) M o d . v o c h i u .

I n c o l t u r i .

1 7 2 C o j o c n a H v e d i n , C i l l a t e l eG u l e r b A r b . : c u t ä i e t u r i i n f u r c u t e , o c h i u l b r o a s t i i s i

p o s t d u t e . L a g a t i

1 7 3 S o l n o c - D o b d c a C i a c h i - G a r b d u F i z e f - S e i n p e t r u S i r : p e m ' A n u a a ) c i a r ; b ) f a j i t a " ; e ) p i i s t á i . D e - a l u n g u l n ' a b o c a M o d . s t r a v e c h i u

M a n e e & i m p i s t r i t à ( i m p i s t r i t u r i l ) : c u p a n d ( f i g .1 7 4 A r a d T a " r n o v a T d r n o v a d i n m i j l o c ) s i p u n t e ( v á r g i l e n e g r e ) , p e m a r g i n e c u p u p i . P e m a n o c r t 1 7 5 M o d . v e c h i u I

1 7 5 a

-

aC h a r i i t u r l i l a g u r a c h i m e s i i : c u p u n t e V á r g i l e o a b l e ) ,

p u p i . s i p e n i t e . M o d . v e c i n a . A p a i t i n e l a N r . 1 7 4

1 7 6 H u n e d o a r a H a t e g B o u l a r i u - i n f e r .T a b l a ' a ) r o a t a a l b i e , e n u m p l a t u r a ; b ) u r z a r i n

p u r e c i u ( f i g . z i g z a g d , p u n c t a t á ) . P e m a n e a .

1 7 7 B i h o B e i u f D r d g o t e n i R u d a c u m i e z u r i : p r e s c u j a . D e - a l u n g u l m a n e c i i M o d . f . v e c h i u . D o . p i a s e l a f e !

1 7 8 a a a P u m n a r i : p r e s c u r a . . M o d . v e c l u u

1 7 9 , < ,R u d a , : L A M I A a ) e i l r l o a n t e l e : c u s p i c u r i ; b ) n u l a ;

c ) c i i r l i g e t a u t e s t i . M o d . f . v o c h i u . n u t i = S l o v a c i

1 8 0 T o r o n t a l E c ï c a E c i e a - r o m i 2 . n d P a n a ' : u r z i t à s i u m p l u t a c u a u r . P o m a n o c i l 1 8 1 A p a r t i n e l a N r . 1 8 1

1 8 1 a G u l e r : i m p u n s u r i u , c u I l t d t u r d . ( v a r g a d i n d r e a p t a ) . L a g r i t 1 8 0 .

.

C u s f i t u r i í d i n m i i g l i i r a n e a ) e i f e r e l u l m i c s i1 8 2 S i b i i u S e b e . u l - s a s e s c S e b e f u l - s d s e s c b u n g h i t e - ( t r i u n g h i u r i l e ) ; b ) t l o a r e a S i b i i t i l u i c u s u -

v e i c u t 5 ; e ) s u b a g c u n e g r u ; d ) c e r c e l u s u l s i b u n g h i t e .L a p r o b o a d e M o d . s t r a v e c h i u

P e n e p e s t e c o t a ) r u j i t d ( f i g . m a r e d i n m i j l o c )m i l r g i n i t á d e o c b 4 o r i ; b ) o c l u i i b r o a s t i i ( f i g . m i t i t e l e. 1 8 3 I l u n e f l o a r a M u o k - I l i a C i t . ' m p u r i - S u r d u c p e d e l a t a n ) ; e ) s t i i l p i ( v ä r g u t e l e n e g r e v e r t i c a l e ) ;

d ) e l i d e .

M o d . d e p r e s t o 1 0 0 a n i

1 8 4 T i m i f C i a c o v a L i g h e dG u l e r : l a s ' A n a l a ) p a n t i l s a u b i l t i l t u r t i ; b ) g u t l e r

c u s u t a t i u ; e ) b r i i t i í r i . L a g i l t

,

M o d . s t r a v o c h i u . S p á c e i = c l i r e a . g ef e m . p l i n z i l a I r r i t o

1 8 5 C a a , s - S e v e i n ( ) r a d i a M a i d o n G u l e r b A r b . M o d . d o 1 0 0 . i

P a n i i : C u r u j e ( f i g . d i n m i j l o c ) s i p u p i , p e m a r g i n e c u1 8 6 T i n t i f C i ( i c o r a L i g h e d u r z a r i u ( u r z i t u r a , o c o l i t u r i ; - C u n e g r a ) , t o a t e c u s t i t e

i m p u n s u r i u .P o m a n e c a M o d . d o p r e s t o 1 0 0 a n i

1 8 7 A r a d C h i , 9 i n e u C h e r e l u fS h I b l i n a l i a ) b a n u s e i ; b ) r u p t u r i t , i n s i r a t c u t b u m b a c

a l b ; . e ) r o n ; d ) e l i d e : e o b i l a ; e ) c i p c i i . .D i n j o s p o b a l e a d a d e j u n e

( = m i r o ) f o a r t o l a r u i , p o m t r i l od a r u e s t o n u r e a s i t

1 8 8 , , , F o r m a : T i g a n e i a ) s i r u l e n . j u l n 1 1 ( v á r g u t e l e i nz i g z a g ) ; b ) t r i l s u r i e ni r n e l e V a r g u t a o a b l i l , n e a g r á ) . P o m a n o c a

'


1 8 9 S i b i i u S i b i i u R d f i n a r i 1 1 1 0 n e c i t , a l e A t u i t á l d i n : -

A . A u i r á a ) b r O n i s o a r e ; b ) m e s c i o a r a e n g u r a ' s e r =p e l l a ; e ) c o l t i s o r i .

.

B . S p a r t u r d a ) § i b a c ; b ) c r u c e s e n 2 ° c h i .L a o ¡ j e ( c a m a s ° f e m . ) d e m i -

. . C . U m b r e j e a ) p i n t e n u l ; b ) . s i b a c ; e ) u m b r e j e . r r e a s á M o d . d i n a n u l 1 8 3 6D . B a n i b e i : p i n t e n u l .

O

,



o - 3 7

1 0

N i .b r o d .

r e s p .t e s a t .

1

C o m i t a t u l C e r c u l C o m u n a N u m i r i l e S e a p l i c kC o m p .

N r .b r o d .

r e s p .t e s a t .

O b s e r y k r i

1 9 0

1 9 1

S i b i i u

.

S e l l i f t e

,

1 1

S a l i f l e

T i l i f c a

l i l a i n e c t i , a l c a t u i t a d i n :A .

B . S i r : l l o a r e s i b a n u t ( f i g . i n t u n e c a t a ) .C . C i o c a n e l : b u c i s a n a , p e m a r g i n e c u p o d o b e a l a :

a n ab u c i -

s s

D . C h e i r a : c u t o i a g s i p e m a r g i n e c u p o d o b e a l a .

m A a l t : l e b à : i l .

i c o r o a n e l e .

i . 1 4 .B . S i r : ! l o a r e s i b a n t i t ( f i g . i n t u n e c a t 6 ) .C . C i o c a n e l : b u c i s a n a , p e m a r g i n e c u p o d o b e a l l : b a c i -

s a n a s i c o r o a n e l e .1 1 C h e i t a : c u t o i a g s i p e m a r g i n e c u p o d o b e a l a .

C i i m a l e b - a r b . ( p a r t e a d i n a i n t e ) . .A . G u l e r a ) t i v e a l a : i n c o l t i ; b ) s t r a m b a n o g : c a

b u m b i s a n b u m b i s o r i ; c ) t l o r i .B . G u r a c ä m ä s i i , i n g r ä d i t ä c u r u p t i m p u n s s i c u t t o r i .C . P e n e l e a ) r n e s i t i o r i ; b ) s t r a m b a n o g ( l a m i j l o c ) .D . P e n e : e u t i o r i .E . B a r b u r i i ( c u s a t u r i l e b a r b u r i ) a ) g l a r l a n d : c u p a l i a r ;

b ) g h i r l a n d : e u s t e a .

L a i i e ( M i m a s e f e m . ) _


1 9 2 e G a l e f 1 1 1 l i n e c i i , a l c a t u i t A d i n :A . A l t i t a : J i d o v o a i c e l e p e 1 3 .B . S i r : s t e a u a c u b a n u t u l .C . C i o c ä n e l , i m p o d o b i t p e m a r g i n e c u f r u n z i s o a r i l .D . C h e i r a : c u I t o r i .

1 9 3 C o j o c n a J a d a M a r i f e l G u l e r a ) g u l e r : r a j e ' i m p i d a ; b ) á t a t e ' ; e ) t r a - M o d e l e l e d e s u b N r i i 1 9 3 , 1 9 4 , 1 9 5

1 9 4 , e ,

s u e l e ; d ) t r a s u r i c r o c i t e .

P u m i t n r e i m - - - a r ib o c o r a l ) a ) r a j i d e l i o b o d ;b ) z a m t i ; e ) c r u c i t u r i ; d ) b r a n e l e ; e ) z a m t e i .

L a g a t

P e s t e l u n a r 1 9 3

s i 1 9 6 s a n t d e l a o c h i m e g e d e m i -r e m a d i n a n o ! 1 7 5 8

1 9 5 I P i e p t a ) b r a n d ; b ) r u j e u m p l u t a . L a g u r a c h m e g i i 1 9 3

1 9 6

1 9 7

.

T o r o n t a l

'B e c i c h e r e c u l -

m a r e

,

E c i c a - r o m e t n a

F o t l r a a ) t r a s u r e l e ; b ) z a m t i ; e ) b r a n e l .

U r z a r i : l a m a n e c i , c u s u i im p u n s u r u .

L a g u r a m a n e a

P e m a n e a

1 9 3

1 9 8 i1 9 9

N r i i 1 9 7 , 1 9 8 s i 1 9 9 a p a r t i n l a a c e -l a s i c i t i p a g = c l i m a s e I t m . p a n a ' I n

b r a u

1 9 8

1 9 9

. , ,

,

G t t l e r a ) M a t a r a ; b ) g u l e r i n c u s a t u r a c i e m a r e a s e a ;e ) b r a t a r i c u s u t e a t i u .

U r z a r i n l a f o d o r l , c u s u t i m p u n s u r i u .

B . T e s d t u r i i n b u m b a c .

L a g f i t

L a g u r a m a n e c i i

1 9 7

1 9 7

1 S i b i i u S i b i i u B r a d u§ t e r g a r a ) a l e s a t u r a e n c r u c e ; b ) c o r n i l ' b e r b e c e l u i ,

i n e h i s ; e ) c r u c e ; d ) t r a n d a t i r u l m i c ; e ) g r a d i n u t a m i c a ;f ) t r a n d a t i r u l m i c , i n c h i s ; g ) c i e u r i i n o d a t i d e 2 o r i .

l a . i a l e s c a c o d e a b a I

t e r t l a r l a i c o a n e a ) o c h i s o r i i m a r i ; b ) r i d i c a - 1 1

2 F a y ( 1 r a f F a y a r o f P o r u m b a c u l - s u p t u r i c u s p e t e a z a ; e ) c r u c e ; d ) g r i l d i n n t a m i c a , i n -a l i s a ; e ) f u r c u l i t e ; f ) c i c u r i d e g l u g a .

t e i r g a r l a i c o a n e a ) a l e s a t a r a e a a c t a ; b ) b u z -

L a i c o a n e c a d e c o r a t i e e t c . M o d . s t r a v e c h i u

3 S i b i i u S i b i i u A v r i g d u g a n ; e ) f l a t u r e i ; d ) g r a d i n u t a e n o c h i s o r i ; e ) c i c u r id e g l u g a .

_*

S t e r g a r l a i c o a n e a ) j u m a t a t e t r a n d a t i r u l m i c ;4 , b ) c r u c e p l e e a t a ; c ) c r u c e ; d ) g r a d i n u t a m a r e , i n c h i s à . ;

e ) o c h i s o r i i m a r i .s o a p l i c a s i p e n t r u a l t e s c o p u r i C o m b i n a t i e t a t e r e a d i n m o d e l e

L e § n i c u t i l a ) g h e o r g l i i n l i ; b ) c o r n u r a r i u s a u z a l a5 a S d 1 4 1 e R o d j u m a t a t e i n d e g e t e ; e ) o c h i s o r i ; d ) c o r n u l b e r b e c e l u i P e c o l m e M o d . v e c h i u

( Z a l i a t t i i n t o a r s a ) .

C h i n d e u p e c a l m e a ) t o t a s e a ; b ) c o p e r e m i n t e l e ;6 , 1 1 / R o - c u r c a T o p l i r c e a c ) c r i s t o r n i c .

F u n d d e p e r l i t a ' a ) c o r n u l b e r b e c e l u i c e l g r a s ,i n t a l n i t ( f i g . c u r o s u l a m i j l o c ) ; b ) z a l a g r a s a c u c l e n c e

' M o d . s t r a v e c h i u . C h i u d e u = s t e r g a r .' r o t a = S l e v a c i i

7 , S e b e f u l - s a s e s c R ( i l e i t u ( c r e n g i ) ; c ) c o l ( i s o r i ; d ) c r e a s t a g r a s a ; e ) z a m t i ;f ) c r u c e s g r a s a , i n c h i s i t c u g o g o l o t s i c r e a s t t l .

_ M o d . v e c h i u

F u n d d e p e r i n f i a ) z i n t t i ; b ) g o g o l o t i e n c l e n c e( c r e n g i ) s i c r e a s t i l p e t a n g a e l ; c ) c o l t i s o r i ; d ) c r e a s t a

8 . s es i c r u c e ; e ) t i n t u r e ( f i g . r o s i e c u v e r d e e t c . ) s i f u r -m i l i t a .

M a s a d e p a n z a a ) d a r g u l ; b ) ! l o a r e d i n b a r s o n ;9 , N o c r i c h A l i e n t a e ) a l e s a t u r a p e 4 t i r e ; d ) a l e s a t n r i l p e 1 6 t i r e ; e ) C l í -

p r i t a .P e m a s a s a u s i p e p a t _ M o d . f . v e c h i u

F u n d d e p e r i l l a a ) c o l t i s o r i ; b ) g o g o l o t i ; c ) v a r g a1 0 e S e b e f u l - s e i s e s c R a n d u c f i r l o n t a t i 1 d i n c i p c i l . S o a p l i c a s i p e n t r u a l t e s c o p u r i 8

1 1 T e i r n a v a - m i c a H o s u s a u M i c a s o s aF e t i l o r ( l a t a d e p e r i n a ) a ) z a l e ; b ) p u i e n t ' o s t i a

i n c h i s ; c ) m ' I n t i m a ; d ) c o r n u l ; e ) s c a n t e u t a . _ M o d . f . v e c h i u . C o I n s e m n e a z a c u v .m u n u u a " n ' a r a p u t u t e r u a

.

.

- . - -

.

,



* 3 8

N r .

t e s a t .

1. C O m i t a t u l C e r c u l C o m u n a N u . m l . r i l e S e a p l i e á ,

C o m p .N i .

t e s l í t ,. O b s o r y á r i '

_

1 2-

1 3

1 4

1 5

1 6

1 7

1 8

1 9

H M I e d o a r a

a n a r ea r n a v q

T u r d a - A r i e e

F d g d r a e

S o l n o c - D o b C i c a

S e l a g i u

H u n e d o a r a

S o l n o c - D o b l i c a

.

D e v a

M e d i a e

T r d s c d u .

A r p a e u l - i n f e r i o r

B e t l e a n

Z e t a : 1 i ,

B r a d

C i a c h i - G a r b d u

. C d i n e l

B o c a t a

L u n a

S t r e z - a - C i i r t i -g o a r a

D i u g

T r e s n e a

B u c e e

F i z e e - . & I n p e t r u

S t e r f j a l d e e u l m e .

F a l l a ' d e p e r i l l a a ) d i n t i s o r i ; b ) c r i l e u r o a s a c e ai t u ; d ) e r d e u r o a s a c e a m i c a ; e ) o g n e a n a .a r e ; e ) a l e s i r f i

C h i n d e u a ) v f i r s t e ; b ) e r u c i u l i t e ; . e ) ,4 i d ) t h l u t e ; "e ) z h i n t e i .

F a t a l d e p e r i l l a a ) c r u c i i n 5 ; b ) o c i a d b f f i l l n i ;e ) p r e s c u r a ; d ) e o r n u l h e r b e c e l l l i .

T i n d e u a ) p e t e c i t u r i ; b ) g e a n d s a u g e n u t a ; " e ) c o l t is a e u c u l b a t t ( c u c u r b e u l ; d ) p e t e c i t u r i .c u c u l b d u ( c u c u r b e t i ) ; d ) p e t e e i t u r i .

t e r g u r i t a ) . r u p t u r a e l l c o r d e n c i n i n 2 v a r g e l e ;b ) p e n e ; e ) m i l a l e s e i n l f i t u r o i .

T i n d e u a ) s i b ) a l e s i i t u r d ; c ) b r a n ; d ) c i n e u r i s i

n o d i i t u r t i .-

t e r f t a r a ) j e n u t d . ; b ) ( v e ) i , , O b s e r v i l r i . ) ; c ) b e r c h i t d .

_

_

.

A t a r n a t p e p A r o t o e a p o i l o a b r i

M o d .N i . 3 6

6

. 1 6


M o l . f . v e c h i u . O c n a o o c o m u n at i p m a p e d e S i i i i i i t

M o d . v e c h i t t .

.

M o d . v e c i i i i i . T i n d e i t = s t e r g a r

M o d . f . v e c h i i i . ! $ t e r g i n . A r . - - - - s t e r g a r

M o d . s t r T i v e c h i u

M o d p r o a s p a t . e x i s t a A l t e n u m i r i d e c i n u

.' C . T e s I t u r i I n l A n d .

2 0 S i b i i u S e b e e u l - s d s e s c P i a n u l - s u p e r i o rV a r g i i l a v a l : c u p r i s t i n ( f i g . d e a s u p r a s i d i n j o s ) ,

c o r n u l b e k b e c e l n i $ i s e l t i o a p e ( f i g . m i j l o c ' e ) . L o s o r t d i n j o s

C f i t r i n t e t a ) b r o a s e a ; b ) n a t i o n a l u l ; e ) d o a p e ; M o d .2 1 > , P e t r i f a l d u d ) l l o a r e a S i b i i u l u i c u f u r c u t A ; e ) z a l d ; f ) p o m u l . b t ' e ( 1 .

N i . 1 1 'M o d . v e e l i u

C r i a i n t ä a ) f u r e n t r i . p i e n d r e a s e d ; b ) s i c ) a l e s i a u r i ;2 2 >

>

.P i a n u b s u p e r i o r d ) v a r g i l ; e ) s e r p o a i c a ; f ) * t l o a r e a S i b i i u l u i .

M o d . f . v o c h i u . P p i i e L i a r e a s c a d i n c u y .

C r i t t i n t e t . a ) s t i u c u l e t e ( b u c A t e l e ) ; b ) f o a r f e c i i s i2 3 ,

.

S i b i i u B u n g a r d . r o a b i i .'

' M o d . v e c h i u

2 4 > . S e b e e u l - s u p e r . B r a l n _ _

C r a t i n t i i a ) d n s u r i d e 9 o r i ; b ) t r d s u r d , C u S p e -2 5 , S e b e e u l - & M e s c B d c h i t a t e m a ; e ) t r A s u r i i e n s u v e i c a ; d ) t r l i s u r i c u s p e t e a z a

- d e 3 o r i .

. _ M o d . p r o b a b i l n o n

C r i t t i n t i l , a ) v a r g a a l e a . s a ; b ) p i l i r o d e n e s t i ; e ) ° c h i - 1

2 6 , S i l l i e f e S d l i e t e § o r i d e 4 ; d ) v a r g i i c u 3 a l e s a t u r i ; e ) c e r h u l e n e r e n -g u t e ; f ) z a l u t i .

- - 2 8M o d . v e c h l u . R e d e n u n i e l e u n u i s a t

d i n a p r o p i e r e

C i i t r i n t a " a ) n i f i r g e l u t t i ; b ) h o r t a c u l c u b d e r u t e ;2 7 N o c r i c h N o c r i c h e ) t i n e n s e p e t r e c u t e ; d ) t i í n e u s e e a f u r c u t e . _

2 8 S d l i e t e T i l i e c aC r i i t i n t i i . a ) s p e t e a z t i i n c h i s f i e n r u p t u r i ; b ) e e r b a l

d e 7 ; e ) v a r g i a l e s e ; d ) z f i l u t i f ;) o c h i s o r i d e. d i n a i n t ee n t r u f e t o i f e t i t o d i n a p o i v i 2 6 M o d . v e n i d a . N e v e s t e l o p o a r t i t

d i n a i n t e s i d i n a p o i q u r l e n e g r o

C a l t r i n t a a ) . p a t i o n a l u l ; b ) f u r e u t a e a s u e i t u r i t ; .

2 9 , S e b e g u l - s d s e s c S e b e e e l e ) u m p l a t u r i i c u 3 ; d ) u m p l a t u r d ; e ) u m p l l i t u r d e h -I o n t a t f i .

_

C r a t i n O i a ) s t r i i , j u i c e l ; b ) v a r g d e n d i n t i s i s t r i i k3 0 N o c r i c h . M a r p o d n i c e l e ; e r v a r g d e a c r u c e ; d ) v a r g i i e n d i l r g , i n e l l i s k l . _

C i n g t i t o a r e a ) . z a l d . i n c b e i a t i i s a u s e r p u l e ( e ( r a e c a r a u l ) ; -

3 1 S e b e e u t - s d s e s e.

S d s c i o r i b ) u m p l i i t u r d e n c r u c e ; e ) « h i t a i n c h i s e n p r i m e ;d ) f u r e n t e c u 3 c l e n c e ( c r e n g i ) ; e ) o c h i n l e n c r e a r a n .

M o d . d o 9 0 a n i . r 8 f i u ~ l e t 1 e n u m e l eu n u i

C r a t i n t i t a ) s t r i l j n i c e l ; b ) v a r g i d e p e i n e l ; e ) v a r g i i3 2 , N o c r i c h I l i m b a v c u c r u c e . .

M o d . d e p r e s t o 1 0 0 a n i

C r a t i n t l t a ) p r i s t i n e n g h i a r e ; b ) z f i l u t d e n 2 g h i a r e ;3 3 , S e b e e u l - O y e s e P i a n u l - s u p e r i o r e ) e o r n u l h e r h e c e l u i ; d ) p o e n d r e a s e a e n g h i a r e ; e ) p r i -

§ t i n u l m a r e . _ M o d . f . v e c h i u . P o i a n a e i n m u n eu n u i s a t

C r t i t i n t i i a ) g u r i t e l e ; b ) s t i n e n l e t e ( b u c i l t e l e ) ; e ) a l e -3 4 : . S i b i i u M b h u s i í t u r i .

_

3 5

3 6

, M i e r c u r e a

S i b i i u

A p o l d u l - s u p e r .

B r a d u

C r i t t i n t i t - 1 - a ) d A r g u l m a r e ; b ) t l o a r e a m a r e d i n c e r b .

C i a r i n t a I .

_

M o d . s t r i i v e c h i i i

3 7 » , B o g a B r i t u s a u e i n g i i t o a r e .

C r i t t i n t i i a ) s t f i l p i e n ! l o a r e ; b ) o c h i s o r i ; e ) f n r e u t t i ;

3 8 T a ' r n a v a - m i c d S a ' n - M d d i n B a z n a d ) s p i e u l ; e ) r o a t a C u s t i l l p . M o i l . s t r a v e c i n u

V a r g i l l a l a r t a ) m i l i t d i e s e e n d o a p e p e d e l i t u r i ;3 9 H u n e d o a r a O t i i e t i e . l i b o t b ) f u r e n t i i s a n m i l i t i í r e s e ; e ) a l e r a i l t u r á , . c u . r a p e t e a z a ;

d ) c i u e u r i . , -

L a q m . ' d i n j o s M o d . f . v e c h i u

4 .

s

_



3 9

1 0 *

N r .

t e s ä t .C o m i t a t u l C e r e u l . C o m u n a

. N u m i r i l ei

C o m p . .

S e a p l i e ' d I N r .t e s t .

O b s e r v i t r i

4 0 H u n e d o a r a O r t l s t i e . 1 i b o t r a r g i i i l a t t u r t * . a ) e o l t i s o r i ; b ) v . a r g i l . - L a s o r t d i n . j o s R e s t u l § o r t u l u i e ' t i n u t I n c o l e a r ea l b a s t r a

4 1 . O r d s l i eC i i t r i n t i i a ) c o r n u l b e r b e c n l u i e e l m i c ; b ) s p i c e - e n

o c h i s o r i ; o ) f l o a r e a S i b i i n l u i ; d ) p o t c o a v d ; e ) p r i s t e n u lm i c ; f ) z a l d ; g ) i i i i m i i ; 1 1 ) m e s t e c a t a .

,

M o d .b r o d .

N r . 1 1 9

C i i t r i t t t i i a ) s c d d e l e ; b ) s p i c - ( p l . s p i c u r i ) ; e ) f l o a r e a' 4 2 , B i n t i n t S i b i t u l u i ; d ) t ; e r p o a i c a m i * e ) p r i s t e n u l m i c ; f ) p r i -

s t e n u l m a r e ; g ) c o l d c e i ., M o d . v e c h i u

4 3 , R o m o sC i i r p i i , p e u m e r e a ) i n c i r l o n t a t a ; b ) z a l á ; . c ) u m -

p l a t u r d e n d i n t i s a n s u e i t u r i ; d ) m i l i t i i r e s e e n p o t ;c o a v e ; e ) s p i c t i l ; f ) r o a t a c e a m a r e s i c u n u n a d e s p i n i .

P e s t e u n t i o l e z dv

l i e o t t l e i te a t e c i t ri

A s e m e n o a c a r p e , d a m i t a d e f e t e ,p o a r t a v o i n i c i i , D u m i n e c a s i s o r b a -t o a r e a z i n a I n t r e a g a , c h i a r s i I n b i -

m i c a l a s l u j b l i

C a t r i n t i i a ) a n t e s a u z a l e ; b ) s i c ) s u c i t u r i ; d ) s A -4 4

4 5 A l b a - i n f e r i o a r d

,

l g h i u

T a r d a s

F e n e S

c a n i c a ; e ) p r i s t e n u l m i c .

C i n g f i t o a r e .

M o d . v e c h i u

4 6 T u r d a - A r i e s M u r d s - L u d o s M u r i t s - L i « l o s Z a d i e . ' D r e p t c a r l o t a M o d . F . v e c h i u . Z a d i e = c a r l o t a

4 7 l l f u r ( f s - T u r d a 1 ? e g h i n u l - s d s e s c J a b e n i t a C l I t r i n t i l .

; 1 8 il b a - i n f e r i o a r d R o s a - m o n t a n d B u c i u m a n i

Z a d i e a ) s u c i t u r r t i n v r d s t i i n e a g r d ; b ) a l e s á t u r al a n t u l n i ; 0 ) o u t e s a n c r u c i t e ; d ) c d m p u l c e l l i a r e -

( p a r t e a a l b a s t r d ) c u p r i s t a u ( f i g . c u g a l b i n ) , e o a r n e l eb e r b e c e l u i s i d a r g ; e ) a l e s a t u r d i n c a l e a r a t a c i t t i .

4 6N u m e l e c a r l o t a s e d a I n a c e s t

t i n u t s o r t u l u i ( d i n a i n t e )

_

4 9 H u n e d o a r a H a t e o B o u ( a r i u - i n f e r .O p r e g , a l c a t u i t d i n p e t e c d e o p r e g i c i u c u r i l a o p r e g

a ) s t r a j e l f i n g i l a l e s d t u r d ; b ) a l e s d t u r i i , p e d i n t e i n4 i t e . -

1 ) e p t c r i t r i n t i iv e c h i u . D i n p e l e . ' d e o p r e g ,

c a r e a r e T o i l l t i m e a m o d e l u l u i , s e I n -t i n d p a n a j o s e i n e u r i i l a o p r e g

5 0 B i s t r i ( a - M I s d u d I a a d B o r g o - P r u n d P a l u m I t u r i i ) t i t t t n r i ; b ) a l e s : U l t r a i n p a s i t a r d . C a t r i p t e a s t f e l i m p o d o b i t e c u f l o r is a n t i n ' l a r g a , . o b s t e 0 e I n t r e b u i n -

t a t eP a n z i t t u r n a ) g e a n d ; b ) g e n i t d ; . e ) a l e s t i t u r d i n

5 1 » . B o r g o - S u s e n i p 4 i t u r i t ; d ) v a r s t e l e . D r e p t c a r i n t a

5 2 T i m a * s C i a c o v a L i g h e d O p r e g : p u l m d r u n t i . 4 9 M o d . d e 1 5 0 a n i

5 3 T o r o n t a l A l i b u n a r i B a n l o c O p r e g : p u i m d r u n t i . 4 9 M o d . s t r a v e c h i u

5 4 . . A l i b u n a r i O p r e g . 4 9.

5 5 , , B a n l o c O p r e g . . ' 4 9 M o d . f . v e c h i u

5 6 T i m i s C i a c o y a L i g h e d - O p r e y . 4 9 m o ( i . s t r a v o c h i u

5 7

5 8

, V ,

.

O p r e g : p u i c o d r e n e s t i . .O p r e g : p u l m d r u n t i . V

4 9

4 9

M o d . d e p r e s t e 1 3 0 a n i

M o d . d e 1 5 0 a n i

Z a d i e a ) a l e s d t u r d d e e d r e e i s i c o r n i t t e l ; b ) a l e s ä -5 9 S o l n o c - D o b d ' e a C i a c h i - G e l r b d u F i z e s - S c i n p e t r l t l u y a m a r e : p a i n g i n ; c ) a l e s i i t u r d p e m i j l o c . D i i s i d i i ta p o n a n e 4 6 .

a l u d . s t r a v e c h i u

6 0 T i m i s L i p a S e c a s C o n e i n . V C a b r o b o a d a

O p r e g : c u p u i m ä r u n t i , a l e s i i n r d z b o i u ; o p r e g u i e a l -6 1 C a r a s - S e r e r i n T i m i s T i n c o v a c d . t u i t d i n d u l a * s i c i u c u r i ( c a r i b i c i l i p s e s c ) . D r e p t c a r l o t a 4 9

6 2 T i m i s R o c a s B e l i n t C a r p a d e i n v i l l i t c o n e i n l : c u p u i i n b a t a . C a b r o b o a d i l M o d . f . v e d .

6 3 , L i p a S e c a s C o m a n . _

*

O p r e g : c u p u i m a r u n t i , a l e s i i n r d z b o i u ; o p r e g u l . e a l - 4 9 s i4 C a r a s - S e v e r i n M i l i s T i n c o v a c a i t u i t d i n o b e a l d s i d ' i n r i ( c a r i i n i c o a r a l i p s - e s c ) . D r e p t c a b a l g a 6 1 M o d . s t r a v e c h i u

. .

P r o t o p a ) p e n i t e l e ; b ) p d h a r u l i n t p r e j m u i t e n f e - '6 5 - & b i j a N o c r i c h N o c r i c / 1 r e s t r e u ; o ) e o s t i t e l e s t i p u i t e d e 2 o r i . C a c o v o r s a n v e l i n t a _

_C o v o r a ) g e n u t e ( 3 ) ; b ) s t e l u t a s a n m a r e a p r e s c u r i i ;6 6 F ( g a r a s A r p a s u l - i n f e r . V i s ' t e a - i n f e r . c l l l o a r e i n o e l t i s o r i ; . d ) f l o a r e a c u p r i n i i ; e ) j u n d t a t e

d i n c o a r n e l e b e r b e c e l n i ; f ) c e a r n e l e c e r b u l i t i ; g ) p i l l a r a ' .

P e p a r e t o c l i o t e d l r e g r t ( t i o t a a t m t a r n a t M o d . f . v o c a l ' . S e f a c e I n t o c m a i- d e m a r . . p a r e t e l u i

,

'C o v o r a ) r o a t a d e j t i m i l t a t e ; b ) d o a p e ; e ) o c h i i ;

d ) g i l l b i n u t a b i n t i n t a n d ; e ) s t e u a s a n p r e s c u r a ; f ) z d -6 7 H u n e d o a r a , , O r d s t i e R o m o s l u t e ; g ) ° M a l l u n g s a u m a r e ; h ) s c a l d e l e ; i ) c o r n u l

b e r b e c e l u i ; k ) r o a t a m a r e .

P e p a t , p e m a s a e t c . I i i n t i n t e n u i n e l e u n u i s a t a p r U p i t t t

6 8 B i s t r i ( a - N a s a u d . T h a d B o r g o - S u s e n ie s i t t u r a l i n g u t l i a ) v i o r e l e ; b ) t r a n -r a i s t t i ,

t f r u n z e i c o a d e ; c ) s c a u n u l - d o m n a l u i .a f i r : e n sU n e o r i c a R i t a d e p e r i n a

M o d . v e c h i a . t n t i n u t u l l i a r g a u l a Pt e s u t u l I n t r a n d a f i r i e o l n t n t e u s i t i r

C i i r p i i l a g i l , t , f o r m a l i n s p e t e a m l a ) . o e l t i n i n6 9 H u n e d o a r a O r t y i e ' , R o m o s z a l á ; b ) p o t c o a v e .

7 0

7 1

,

B i s t r i t a - N d s a u d

»

l a a d B o r g o - P r u n d

C a l r p i i , l a t i t , f o r m a l i n s p e t e a z n .' C o v o r : c u t e s a t u r ä i n g u s i a ) v f i r s t r t m i c a ; b ) . g e -

, tn u t i l ; C ) g e a n d ; d ) v a r s t d , p i a r e ; e ) t a c i l n i ( g e r m .Z a c k e n ) .

i n b i s e r i e l . i n p r e a p n a a l t a r i u l u i

- -

M o d . d o p r i n m o l 1 7 8 5 . E c o v o r u lc a r e s e p r e g a i s e C u o c a s i a v e l a r a i

c o m u n a a D o p a r a t u l u i l o s i f I I

.

M o d . f .

.

,

s

.



4 ( )

N r . .t e s a t .

1C O m i t a t u l C e r d u l C o m u n a -

.

N u n i i . r i 1 e S e a p 1 i ' c Ac o m p .

. N r .

t e s a t .O b s e r v A r i .

7 2

7 3

7 4

7 5

M u r : d f - T u r d a

.

S i b i i u

B i s t r i l a - N e t s d u

R e g h i n u l s l i s e s e

.

N o c r i c h

l o a d

T o p l i t a - r o m a a d

.

F o f e l d e a

B o r g o - I l l i j l o c e n i

_ _ _ _

B a e r a l : c u z f i m t i . .

R a e r á : . a l m a c u z f i m t i '

V e l i n t t l . ..

C o v o r , t e s t : I t a l . : 1 I n 9 1 1 0 : t r a n d a f i r i .

L a t r a i s t . o , e a e i n g l I t o a r o e t c .

.

' . 7 3

7 2

6 8

M o d : f . v e c h i u .

M o l . s t r r i v e e l l i t i

7 6 F t l y d r o f B r a n B r a n n c e l eT o l i c e s a u v e l i n V I L , o d i n i o a r à z e t v a d i t " - - a ) s f m .

i ; b ) c f i r l i g e l e . C a p o i l o a b i l q i s c u t p e p d r o t i

O d i n i o a r r i s o i - m b r i i c a u t o t i - p a t r u p a -r o t a C u a s e m o n e i t z a v e z i . A s t f e t s o

u g a r d u r i l e c o s e r v i a u , o d i n i -m . . 'o a r r t , c a . . d O p o s t p e n t r u o i c o n t r a

c r i v e t u l u i

P l o c a t u r i a l e a s i t a ) v r f i s t e ; h ) p i i r r i u t ; c ) c o c i o r -7 7 M a r 4 - T u r d a R e g h i n a l - s d s e . s c T o p l i t a - r o m a n ( b a t e ; d ) . c o a r n e l e b e r b e c e l u i s i p u c i s o r i ( f i g . r o m b o i d a l e ) ; ,

e ) c o c i o r l i u t e ; f ) r a c o o n _

' c a c o v o r p e p a t , m a s k ' e t c . M o d . v o e l l i t i

L e p e d e u a l c o l t i o r i ; b l & a r e a S i f t i t u l t t i e a l i n t u r e l '

7 8 S i b i i u S e b e f u l - s a s e s c S e b e f e l l a m i j l o c s i p e m a r g i n e c u c r e a s t a ( f i g . c a t r a n d a f i r i u )s i s t f i l p i ; c ) l I n t u r ; , d ) p o u n d c u d e u c e ( c r e n g i ) .

.7 9 T o r o i d a l

B e d c h e r e c i d -m a r e E d c a - r o m a n i t

M a s a i n , n a v k l i t s i t e s u t p r e s c u r i u s i f i r u l s u b t i r e M a t* A u . -

T o l d e p a t a ) . ' g e n u t f i ; b ) e f i r l i g e ; c ) l l o a r e a p u -

C a v e l i n t l l s a o c o v o r p e . . . s i t ,p a t e t c .

8 0 F a g ( I r a A r p a f a l - i , , i l ei o r e a - s u p e r .i f I p e z i i ; d ) c o l t i v n i ; e ) l a u t u s ; f ) s t e l e m a r t .M o d . f . N ' O C i l i U

P o n é a v a , t e s t d d ° c h i n a ) m a r g i n e a ( I n l u n g i m e a8 1 T o r o i d a l B e e i c h e r e c a l -

m a r e E c i c a - r o » 1 e i a d p o n e v i i ) ; b ) m i j l o c u l p o n e v i i , i m p o d o b i t c u p e n e ( s i n g .l i a n a ) ; 0 ) c a p i t a l ( h o r d u r e l e i n I f i t i m e a p o n e v i i ) . .

. .

8 2 B i s l r i t a - M a u d N e l s d a d M e d . u d C o v o r . .

8 3 I l i a r a n t u r i i g V i f e u l - s u p e r i o r B o r f a T ° 1 , . "

- '

8 4 T o r o i d a l B e c i c h e r e c u t -m a r e E c i c a - r o i n a n d C l i n t , t e s u t i n s f i r i t u r A . . L f i n g O p a t s a n c a d e c o r a t i e

8 5 T i t ' r n a v a - m i d i , H o s u s a u B i i a C o v o r d e p a t . M o d . v o c i t i n



1 1 . . 1 5 e : ' . . r a

1 2 .

1 3 .

1 4 . b -C -

a -b

2 1 . b

a -

4 e 1 S t i . 0 , 4 1 4 . 1 0 +

) 0 0% a i ( . 6 ' - . 7 :

0 0 : ; t 1 , 7 11 1 , 4 4 %

ab( 9 . 1 o

: _ ; : e " .

< " ' " ¡ Y e ' i . :m 1 4 9 : e 0 )

2 5 . ., e r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ; - ( i- .

j a. ; r

A

- ; . > 2 6 '7 .

. 0 0 . 1 1 : 3 : 0 1 1 6 : 1 1 1 1 6 4 . 1 1 : X 1 7 1 , T r I g a r , e s O C I 1 3 % ; : : , 1 1 . 7 : 1 0 0 1 1 , 1 1 0 . G t . * ' 4 1 . V I 1 1 6 0 ' 1 1 / 1 . / 1 1 1 6 4 1 1 1 N o * s o f . . , P s - - - _ , , . , r t r i ; 4 4 . gs r -e t

° ° : : ; : . ? ; , , e% . . . a . . . . . . a . . . s t . % . % 4 .

- 8 . e k e a N p r - . " 0 - a u t i t v9 .

` . ; c , " P

, - . ra

1 5 , 7 . : Z e . . t r < < - : , - 6 . _ -- = , , , . " -= 3 , . -

X I S I M V I W R

' 6 4 1 6 . 0 1 1 4 . 4 b 1 1 . 1 1 1 . 1 1 0 . 4 1 1 . 1 1 1 . 1 1 1 . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 . . 1 b 4 / 4 1 0 4 . 1 1 1 1 4 1 1 4 1 K . 1 1 1 1 1 1 1 . 0

r g ` ' E m m e' r r 5 7 = 2 2 = 1 / = P 4 ' I n C a L T S I E _ T K r a . l i M M R . K

. -*

,.

T . , . . - - . . : . , ? , ' - . . ' ,' -. . , e 7 , » 4 . , . . . : . . . = . . = . . 1 .7 c e . - - - " - : , - - - - - - - - - - . . = = = = : = , : = : . = : : : : : : : : . : , . :

, . . . k ¡ S t , ; . . . 7 , , , . . . f . , , , . . 7 . , _ . / , 4 : N - . . . ) . . . , . . , . . . . A . 1 . ' , , , F . : : 3 . . i . 7 . - , , - . . . . . - ' , . . 7 - - . - . - . , ' ' . ' : ' ' : -Z . M a N i i i 5 . - - 2 . 7 - 1 - - - , - , - , - - - - ' - 0 . . i ' .

- - - - - - - -

3 4 . * * * . . X 4 4 4 . 4 4 . > X 4 4 » B * 4 4 4 . 4 4 4. . - . . " . '' -

2 0 . b -- U L ; V i t r . . r . - 1 - 1 K a g r - : S "

r : _ " . . 1

: * t ' . r 7 , 1 1 , , h , P t , R E I . r

1 1 b

4 b 4 , 4 1 1 P , 4 4 1 4 0 4 . 1 1 1 1 4 + 4 1 . 4 P e _T r r ' S V ! ' t i r . - 1 4 . 7 7 . , - * 1 - ' 6 . 1 ' r " . . 7 r ' '1 , 4 4 1 , 1 1 . , 5 , M ` : 7 , ! . ,

N W N J W W 1M O W i g r j r :. . 1 8

. 1 1 1 1 1 N I N i t *V I M

f i N t i n d W I M P I I

. . . . . . . . . . . . . . . . .

g h . . .

1 6 7 . . . . . . . - . . - . , . . . . _ , = 7 _ . . . . . . . . . . _ . _ , . . , . . . . . . , . . . , _ . _ - _ - , - . . . - . . . - 4 1 _ . . . - - . . . . - _ , . . . . _ -0 , , _ _ : . . , _ , . , . : . . . . , . , - , , , - , = , - . : ' ' r : r 7 I s . . . ' . . : . - f f i r 6 E T 7 7 . - : - . . - . . - - , r . . * - 7 - f , -

, . . . , , : ; :i . . . . . . . 7 : - : . . " : ' r ' , - - - % 4 L - ' ' - ' i ' ' ' ' ' r ' ' : ' s ' ' ' ' . " " r . ' - 4 i h ' ' , - - v - . - , . . - : - F : : ` ' . : r. , L _ g _ . g . , . . IA . . . . , . ' . . : . - ; , . . i , - ' ' . . . - " . - i i - - ' . . ? - . " . . ? . . . . / . ' : ` f L i r r t- . , M i l i : . ! I , , - , , ,A . . . .. - . , . . - - , - . . . . . , . . . . . . , - - - , . . - - , - - 4 = 1 , . . . , . . .

.

6 . . . . . ' t a r: V i l f. , , , . . 4 1 0 'e w - . . . . -,; . . . . . _ - _ , . : . - . 4 . - . . f r , . - - , . , . . ' - . - . , , , , - ' , . . ; 1 4 2 1 , 7 7 . . : ' , 1 , 1 r . T . 9 , ; ; : , . . ' = , ' , .

4 a m e m e s s e s o a D o s a i

,

a

a ' - - V M S t i l a t r E C 8 8 4 : 4 5 1 ' 4 1 1 1 1 1 1 1 0 E 8 8 ' - . . . , -_ . . , ' ; ' A , " ° ' ' ' ' ' - e . , : ,& , , . . s ; ; ¡ 1 ¡ : - . . . - 2 , . . . . , - - , -,

-

g i g .I . ' , , i l ' V i l l , , f l i : 0 0 0 1 1 1 P A p . q

. 4

A A A . " 1 , 1

i l r i r s . . ° % ; : r f 5 1 P r i r \ e r K . F f ; : i ? _ EJ . . *

O r N

-

I I

-

" t .

a

4

A h t ,7 ' 4 W E i r : 3 1 .

r r r , - . , r , . r - - , - - r r . r . . ; r . , - n t e - , s r , : - . , . ,- = - - f - J . - , - - - - - - r - , . . r : - . r : - : . , . . . . . , . , . . . : . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . W . . . . , . . . . . . Q ; 7 7 , , , , , ' 7 r . . . , . . - . . ! a ' , . , 7 . . . , : , : ` . . , , , , . . . . . , . . . . . . . . . . . . " . . . . " . . . . , K V , , C . K . , . . . , , . . . . t i r . - . 1

' ' . 1 7 . . r - , : : : r , - - * V " ' r : A i q , d ,, r = : . , - , r - r 4 , . : t . ' - C' ' . 7 - i - 1 , 0 - . 7 , . . . - 7 7 - r , l e , 7 " ; f - 5 V ; ' . 7 - : 1 . . W a ' - i t a ' ' - . i , . . r ' r . " ' ' ' ' . . . - r - r

' 1 _ + . . . 2 0 I F , . . . . - . . . , .

.1 . : : : ' ' $ 1 * C , : ' , 2 - - . . . r . r . 7 , . - I F E - - . . . .

. . . 6 4 - r - - a . , - ' . . C . : . - . - f . - - . , - ! ! : , . . i i , 1 2 , 7 , i 1 V - 1 : 1 . ` " - , - , " " : - - . 4 " - ; - - . , - , . . . . - - . . . - . - . . , . . . , - , , , , . - . - : ' , - : : ' , . . - - - - - - . - - - . ' - - , - " 1 4 . - - i i , f " .

e' . . b

. . L - " C S . N 1 1 3 . " 1 - : -. . .

. , . . .. , i

. , . . . , , , , . . , - - : - , . y -

_

I n s t i t u t a r t i s t i c J O S . D R O T L E F F i n S i b i i u .

2 3 :

-

d

a

0

- d

a

3 5 .

-

v a ,

a

b

3 2 . -

b6 .

_ e

D i n o r n a m e n t i c a r o m â n á .T a b e l a I .

L + 8 E c + 8 c - c 4 F 8 + 8 c - c 4 i . * + 8 c - c + : * c . 4

l o . 3 4 C G e l ) 3 4 G o l ) e a 3 4 C C l e 7 ) 1 H Cs T f . ,

4 D e a r e m e t z m e r e c o a s z e a m e e i b e a r m a r s o e m a g s a y o t t p a p a t i m a i m o g

N , . . " 0 . " . , ` : .

e

a 3 0 .b

1 5 .

1 6 .

1 7

3 1 .

2 .

-

1 8 .

1 9 .

2 2 . b

a -

--

a --

9 :

% % . %

' . ' - : % . 4 .

-

:

- 4 ' .

- b2 4 .

- b2 7 .

C

-

2 8 .

2 9 .

3 3 .

3 4 .

a -

a -

www.dacoromanica.ro



a -b -

3 7 .

3 9 .

4 0 .

4 1 .

-3 8 b ° '

' . 1 1 1 1 1 .

a -b -

4 . d -e -

a

4 6 .

4 8 .

4 9 .

b -4 4 . C -

1 ) -4 5 .

a

4 7 :

a -

C -

7 7 7 : 7 : 7 7 . 7 7 7 7 : 7 7

u l d i . F f B c p _ V m . - . 1 : . 2 1 . a . 1 1 ; . 1 a l *

7 1 7 . i_

. f . 1 2 .. r = 4

5 1 : E L I 5 e x t P r - n * k - - 1 - - *

- % 1 1 1

." N i e c e - N . 1 -

- J 2 I C I LI E i . 2 o

I t i t l p- 1 1 : 1 1

P C 2 t ) 5 f , 1

: U : :

- -

- R - P o r P . _ 9 = P 9 n P ¡ 1 = ' g 7 F ) c 1 - 3 ° c i 7 e _ c ' E P 1 : 1 7 P 1 4 : P

, . . 1 0 C I L I

E 3C l N C I

- " C H O P

.

4 . e .

- l o l l : I LE : 3

C I E C IM C I Io l o r

E

a

°

1 1 1 6 0 1 1 r ! . . / I t % -A b r e - 7 1 r , e z

4 f e

" -% " r i r t 4 e n

.

t r - - 6 . r e f I T ° . c r y 4 7 . d r E e " N " " 9 .M 4 P E j t *

r . a 1 . 5 1 1 - Ir e n

t ' . 7 7 7 1 1 7 . 3 . 5 7 . . a . . 7 ; , , .. . : 1 " c f . : " = ; ' 1 31 , 0

g r A r g 2 W 2 M I L .

; ee l 4 - t e e '

%

01 7 1 1 / 7 1 . . = r o m . . . . = s s w o r T a" I " . p 4 1 - 1 , : . 4 1 r 1 . . . e l e F F 1 2

p g .P e . 1 . A Z . . . . 4 .

D I D

° . I . 1° r e ' 9 , . 1 .

- 1 : 0 7 . q P 7 4

- a

a

C l

5 0 .

5 9 .

6 0 .

. 6 1 .

D i n o r n a m e n t i c a r o m â n á .

T a b e l a I I .

-d - " 5 : - , 4 . . . S o i e

-

d i r D > c o i X d i e g a . X ._ N

l n s t i t u t a r t i s t i c 1 0 S . D R O T L E F F i n S i b i i u .

- b 5 2 .

-

- ab

C5 3 .

- ( 1

b

5 1 .

C

4 3 .

( 1

a

- b 5 4 .

- C

- b

C 5 5 .

- a- b

C 5 6 .

d

5 7 .

b 5 8 ,

6 2 .

6 3 .

-

- -

b

- -

a - -

1 ?

a

- d

a

www.dacoromanica.ro



6 5 .

ab

6 6

6 7 .

6

8 2 .

.P F 4 .

,

X

7 3

X . C X 0XX X 0 X

g m .

* t * t * t * t l t * t M t l t 4 t * t )7 9 .

s

. ,O t t / I

-

0 0 4 , . . - c - 4 2 , 4 > . 0 ° 4 > 4 > 0. 4 >

x

rs . ;

W I E W S Z I N O R K 7 M l e Y I V A 7 R I P Z U S W P W A Y M E W M I A

. I l a . 1 s -

V A V V A r i r i r l f 4 4 - - V V V " i f i r - A f r - d

4 : 1 4 1 1 4 1 1 1 E 3 A f e . . 4 7 . e . L . 1 * - - 6. . 1 , d i f 1

_ i l f f i l - 1 1 1 h - N . , 1 1 1 - C . I l k - - M I N ° I i 1 M -

e V i l l ! . I n .: . . 1 E 1 1 1 1 1 1 P 1 . -O l d - . . ' O M

t i l n . ¡ M O i 0 1 / 1 1 / 1 . N I I I I - W W I I -

I d * I M P I N R I M I I I I M . ,

A K I I A I M A I d l i M A T A I W A N I N W A V A M M I N I I M A I M O A V V A W A N,

I1 1 , J L I

I

- s t ,

1 1 1 1 0

4 5 e l : i t , ' V o u l t . eV o r i v - 4 7 0

° A l a < > r 0 1 7 .s .

, . / r r

e s ' : e s "

V r i ' k . 1 . 3 ' ' W . : ' .

, 4 V , ' t . > : Z e v - > < > > <. 0 / 6 , 0 4 , < e " 7 - 3 . . . \ \ C , , . r .

! " 3 - 4 ' ° A . _

4 0 0 1 0 1 0 1 0 . 13

e 5 I I e 3 1 1 1 4 4 1 . - " a i 5 1 .

3 : l e ' ' . rI N N M I ; M i l - - - l i l l i k ,

i l i l i i i i - - . W i g ' d l I Ws i W U b

I S M I ' O W -M I L A M

1 . 0 1 1 ) k i e + N ( C O ) * 0 3 * N E i g + N ( 1 6 4 . 3 3 E I G O

t u n

t i j A _ t U W . Y 4 1 - 1 1 1 i f

- I n s t i t u t s a r t i s t i c J O S : D R O T L E F F i n S i b i i n .

8 8 .Cd

e

9 3 . . .

- -.

6 9 .

7 0 .

7 1 .

7 2 .

7 3 .

7 4 .

7 5 .

7 6 .

8 0 .

8 1 .

a -b -

>

A l .

.a % A

- - - a- b

ab

-

8 7 .

a

- b

a

- bC

- b 9 0 .

-

9 1 .

- a- b9 2 .

a

- b-

www.dacoromanica.ro



1 0 1 .

` i s ' 4 7 A r1 0 2

A A P P L

1 0 4 .

1 0 5 .

a -1 0 6 . b -

1 0 8 .

-

a -b -

1 1 4 .C -

a -b -

d -

r 00 . ,

,i r

De9 . 1 1 1 1 . .i e

( , )

" a r i a. . z s a l f m a l . . e . 0 .

. 1 1 7 1 7 M . 7 1 1 1 7 . 1 1 . 6 1 . 1

8e .. 9 0 . 1 0 . ad 1 . . E . x f ,

o c c , 4 7 .

e

e l

A t .

- - - . .

= C O

. 4 1 . 1 - 4 1 . 1 . 1 . 1 . 1 1 1 . 1 4 . 1 1 1 4 - 1 - 1 4 . 1 . 1 - 1 4 & 1 1 1 1 1 1 1 1 . 1 . 1 , 1 ]

C a t a l g

: r m

0 0I I I '

1 1 1 . 1 1 1 1 1 1 1 1 / 1 ! 1 ' 'p ia , 1 0 * 1 1 1 ,

_

9 1 1 1 1 r 0 9 I N A ' A d e F O L ',

r f t ,

-

a _ . . . ./ 7 i . / ' . . . : r e [ Z 1 - . . ` . . . e r 2 _ . ]'

l f c 5 / 1 1 4 1 . x . 1 2 1 A O -. A % . 0 1 0 1._ .

l k o ' k 9 9 " k o l k 9 " k o ' k f A D : 1 1 , 9 " k o l l 9 1 1 . 9 - 1 ( 9

ab

+ .0 . 3 .

_ i n . A . ! ' t I- e

L - 1r _ E 9 3 9

§ 4 * / " 4 > § r . " " X " i t i . * : " K 7 t i ' e " 0 " ) . 4 4 j i f e N t

- 6 6 - . s , 1 Q , 4 , t !

4 t i r 4 >

4 1 i 4 4 1 1 1 1 1 1 ° 0 .I X 1 1 0 1 >

4 0 0 4 1 , >,

- -

s r ,

, . . 1 1 1 1 . . . : 1 1 1 / 4 ; 1 1 . .% . 1 1

X . 3 - 4 3 M . 1 0 Y . : M o o w i g e r t g o K i t o r . W o r

e e m I N 0 e .

C 3d e

E e l . V . C . . C 4 5 . 0 0 . 4 1 1 . 0 ,1 . 1 % y e 0 . 1 1 6 4 1 . 1 5 . 9 . . . . % : . 1 1 4 1 . . : g e m .

J 70 E 1 0 . . 1 1 %

I %

M O I I % 1 7 U . 0 O 1 1 - ' U N C I

, r : . . 1 .

5 1 7 .

9 : 4 0 1 1 , 2 1 : C H . r 3 : - C r L g r e i n ' ' C P 7 r E t r A S g t i Z e f i n e l l ' E a t - C P : 0 9 7 1 , 8 1 - l a g g y B a - A U R 1 , 2 1 9 2

I n s t : t u t a l l . : s t : e 1 3 S . L E O T L E I T i n

- a

- a

-

C 1 1 6 .

b 1 1 8 .

a

b 1 1 9 .

b

b 1 2 0 .

e

- b 1 2 4 .

- a

1 1 7 .

1 2 3 ,

1 2 5 .

b1 2 6 .

b 1 2 7 .

a -b

1 0 9 .

d -

b -1 1 0 . c -

d -

a -b -

1 1 1 .n .

1 0 3 .

1 0 7 . b

-

1 1 2 .

a -

1 1 3 . b -

1 1 5 . e -

a

--

-

a -

. .

.

) : ) . 3 Z < , ( 5 5 (

=

- a

e

a

- a

www.dacoromanica.ro



b -

2 9 .

= 1.3 0 . b

W I . 9 0 . 9 .s u . E l l I l.

1 3 4 . b

1 3 5 .

1 3 6 .

a -

C

e t -

1 3 7 . b -c -d -

1 3 8 .

a -b -

A . 1 . 1 1 ' . 0 4 1 , 64 l e a - S i r

l 4 .1 1

T - 1 3 . .

E O M 1 1 . 1 %.

A lI . - 6 -I . _

M i . 1

r .. . . . . j i l_ . .. . _ _ _

N o l l r

i i i m o n i o l o o I q i , 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m i t a io m n i n g i ii fl 1 1 1 1 , 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 . 1 1 0 9 1 1 1 1 M I U S 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 [ 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 , 1 1 P i 1 1 1 1 1 1 , 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 , 1 1 1 = I M O 1 0 1 1 1 1 / 1 1 1 1 0 1 1 M . .

I n r I I r p , a . 1 1 7 1 1 , 1 1 1 1 1 1 1 1 , 1 1 1 , 1 1 1 0 . 1 , 7 1 1 9 7 1 1 1 1 M I I l ' E l 1 1 1 1 9 1 1 1 I P A I D , I 0 1 . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N a t t l I I I I I I M P I I I I N , 1 1 1 1 0 e 1 1 1 , . . 0 1 1 O M , a r u m i n 5 1 1 L I I l a B 1 1 1 . ' 1 1 . 1 1 ' 1 1 1 . ' I W O 'S , . . . " . . 7 . 1 . 4 L V A N A Z _ S / s Z r . . . " . 0 N E N T A S , P V K L . W A T A . f , , , , : . z . . 2 4 v z y s z _ f a y .

m o r g o r V , , f i r

J 6 r

. 7 .

' l b . " " -

.a . U m i l .

E nr a = e e" . E .1 1 1 1 ° . N . P m o l l e

0 . 1 . . M . 1n l y e

g 4 A . 1 1

T S ' 1 / 4

4 o l k

2N A P t i T i ,

, A i X X . M M

4

; . , r . , - , - ,

r D 3 7 7 '" n . - .

'.

JA . ? 1 : . ! : . ' , i : , 4 1 . 1

j . P . :

*

" . . . . . 0: : 1 : 2 / . . . . X " : . . . . : : : 1 ; : . : . 4 ." . . . . 1 " '

1 1 I `( . ' , . : 1 , , , , :

- T - Y . - I V Y i . V - - - V V , - v - - i t : - I I r T - I r - V 1 - 1 1 - : 1 1 - V - - - - V - Y - * - V -

Ts . , . ; . . . . . . " , . . . , _ , . , ' ; . " . . , . " .

< > _i c i p . - 4 - - 4 ; , _ : - 4 4 , 4 1 .

D i n o r n a m e n t i c a r o m â n á .

4 1 P -, ,o ,

) 5 < ' > ," 1 ) 5 ( ) 5 2 ' S r

F : 7 1 1 1 L I

r a i l i a t z

+ . - . + +1 1 1

+ +

p r + + g i r " + + 1 4 A m p r i . + - KN v e . 1 .

+ 4 .a u n0 + +l k + + + + A l

+ + + - . - , - ; : - + + . ++ + e % . , + ++ + + + , + + + 4 .+ + 4 4 1 1 1 6 L + + . A L + + . 4 1 1 1 1 1 1 1 1 . 1 0 + :

I l .

9 1 -

°

. d t I ' , 4 _ ,

T a b e l a V .

a

1 1 . 8 .. . . 1 .

eI I e

a l o a O 4 a 0 4 a o v a o I l k ° 0 a S WA r A 4 6 . 1 1 a , 4 1 1 0 1 6 - 4 1 F A M A n a . . A n g & N .

n r o w . W . V 4 s , _ - 7 0 - 7 . 4 w A r W A I N° ° ° . " . ° ° . M .I n s t i t u t a r t i s t i c J O S . D R O T L E F F i n S i b i i u .

- a

b 1 4 0 .

1 4 1 .

1 4 2 .

1 4 3 .

- b 1 4 4 .

1 4 5 .

a

b 1 4 6 .

- a

1 3 9 .

1 3 2 .

( 1

M m

b

a

www.dacoromanica.ro



a -b

, 1 _

b

_

b -

C

, - -

. ; , } : : .

, , f , : - / - - . . . . 4 r i " ' " - ;, F l i ! l i f t . , - . 0 ' I l k a i i e i : ,4 { 3 : 4 4 , 0 1 ' : , :r i : . . ' t i o a , . . . . 4 :! ! : _

. , 0 0 4 4 . 4 6 4 , " . " : " . ', . ,

( 0 . 0 1 1 0 0 0 . 0 . V . - -; - e s ! ,

-

. r r

c r . "

' 4 .

< - t k

1 1 , 0 1 , 0 ;

e ; ; f i r t k i i

4 3 : , 9 1 - 4 1 ; ; 1 6 ; v i r . ,

I 0 1 . 1 1 4 0 . 1 , , , i 4 . 1 . 4 1 i t i t t i r i . . t i t l i f-

4 , 7 , - * P r 4 - 1 1 # 1 4 -f f 4 A f e e . 4 0 4 1 t t f e i t A á r A 4 Pl i t r 4 . 2 1 1 . * . P W 4 P O I N ' t f O O r a g e e e k t 9 P e . , , e , 1 1 , 1 0 k 4 , 0 1 0 t e a , t e t k p e l k 4 4 1 1 ,

- . . .

r - z h . e . A .A I X

4 4 m f r .. 1 j $ p i t s - k x . 1 7 4 ,A i

; i 44 ` , . . F . 4 % . 4 ( . 0 1 4 7 , '

_ , j o b . 4 4 4 , 4 , 4 t * . t e i N . 4 V b . * k k i l 4 , . . . " . . 4 0 " 1 " W : r iI s , U t k i k , r k . d t

e t i t t n - ) a t 4 4 , , , v ; , y I I

o : a t , I . , i t i A p o w l E r 7 : s o ' N 4 4 ,. * m g f i v r t . 1 - 1 Z :m e ,

1 1 1 8 1 / : t( I t i p

. r , f , 4 1 . 4 ¡ : ? 1 \ , ,

1 1 .. i s k k i a . . 4 4 , 4

1 , 4

4 0 1 ?e l o s .F w i t

1 1 1 1 1 W -

" f t r r e r e

, 1 1v . 1 1 5 :

. . " " d1 0 9 1 / A -. ,

, f 4

1 . 1 0 1 p . . 1

ß í ? . g r i k l e , r k .1 1 , f

z w J l I 0 1

i t - 7 . 0 1 0 ' 0¡ L e e k ,

4 ; 4 ' 4 r A l ' ` - , V ( . ; r t ' r . f r r e a r r e . ) , ; , - .

. a i t e t r P O P e e f O i e i i e f f i l l i -i t r i r g b : 1 0 4 , v . . r ,

" ; t t i t r ; O :

- - : 4 - 4 - 1 . ; 1 1 1 1 I 6 1 1 1 f . . . j a l e g . t . e n t r

D i n o r n a m e n t i c a r o m 6 n á .

f

T a b e l a V I .

W U r V i i V C &1 1 8 7 1 , 4 .

S . S . .

V O Wl b * i t

! I t V 4 9 1 ' 1' T A

% . ;

. i 4 0 0 0 1 , 1 t i t v e ¡ s + .f ,

L i i k t A / R . A 1 _ 4 . * * * O l t * N A K - 4 , 1 1 , k r i . ' , K M .

4 '

- f A a f i r e O s o f f j , 4 4 , 4 , . . . 4 . 1 1 I o f i , I f i l f i l i F i o n f i r x t l i i i i 4 .

.

a j w i a :

t $ 1 1 1 1 4 4 . _ , A 1 4 1 1 1 . 4 r 4 . . F .

V W " . l p t W O G - 7 o r w i e i o t i r i !- w o A M O . l e 1 1 _ 1 4 / ' , " ' Z ' 7 ' - a s * -

W A c k f a i f i R t i f k i ) 2 4 : I f i r i s i l

- A . .. . - - .

` . 4 - s e t - ' 1 7 - ' -e , ; , ' 4 .4

m 0 -S m o m . o g i g o i c m -r 1 ` , . . a l - . 4 e l * i g t :

v i b e / * - VM k :

-

e r r i v -

a t 7 2 - 1 4 4-

N Y 1 . 1 . 4 1 1 ,

I n s t i t u t a r t i s t i c I O S . D R O T L E F F i n S i b i i u .

- : 1

a

1 5 2 .

1 5 3 .

b 1 5 4 .

- ab

- b 1 5 5 .

1 5 6 .

- b 1 5 7 .

a -

e

f

b

a

a

d

-e r

7 . . . . . . . . - - . . . X : . * * *, ' ` 7 . r . . . . : 7

-

www.dacoromanica.ro



caDcu

k

.:

41..

.

'

>4

4°',I:t,

1.%

WY,

'S

°

(

Z07

o:

t

a.

.b

At

43,

2.

-

SLe?r

I,

9.

V7,

jeW01311,

VÇ

.Wr

r:'

g',

1%;

V

l̀V

7.

i.

I

fA'pt.Z9tz23.4,

sV'

I

t4

P,94 34

W, ,f4'.

C`gIA

. KS

-.

CD-D-

,00C

D1-

6t/

hget

(LI

EL

I

5 0

ci9:I

1211121

Et

iDI

0"Cl

P

ant ^

A

Elan

r

-

d

www.dacoromanica.ro



,

rI:

_D.

.

i%DE

i

D

.-a

u

Ci

l

el

af

111

Iou

I

o

s.

,

p

-

e

[6.

.

1

.

.'

IVI

e

i.

711111,

N.

1-

M:

.

.

.i

.

-

.

14'

4

I

5

_

-

.1:

.117

ir

E

a

T T

I

1

1-1112111.1

-

I l

Me

or

":E,

F

.

i

g

:-

I

E

N

)aN

.

i

,

D

1111

i

'

N.

.%

o.I

.

w

.

k.

11

I

I%

.

.

DT.

0u.

ld.

i

'11.

.1

*pep

u.

o1

r:[ 11

Onf

OL.

ODED

01110El

DDn

000r

00Ogi

4,

o:

r.

i11111=01

dogi

L

i

i

n s

,,111104,

I

°ls

%l;

NI

CI

I7,,11

"911101111

11,

21N

sit

. iN

0001

00UUM

00

rp

000

-

00-

°

/Dan

.

/DD

1DOODEDOU0

[00000

0000000

r100001:

-g-

A000000M

'

_ 0000E00

_rD D

l

-1100000001:000

-

UE0E00000000

00000000000V-

00120D0U000r

0000000E=

0000000000

0000000000

-00E000000

DE00000000

UOU0g-_- 00

000000T0

iino_,

DO

00000000

'0

000000

000E10000

lomuunn

000000E10

COODODOOMODM

OOODOED0000000000 0000000060W

OU0Ogj

0000C1000010000

00000000000000000000000000000000E1

D000000000'

-

000000

000

000000

00

0000000 O

DU0

EDE=

00000

1:

OEIEI

112DOEMEI

LUDOGIUO

'

UOD

p0000,

00 I__

MOODO

'00011100000000000000

V10E:0011 00000.00000

MOIOIIOODOEI

IEIID

CXJ.

A

V

i

1101111111,

ÍN

.

I

.6

00000

r

www.dacoromanica.ro



o j + L E : 1

i h r f r o

n

1

D i n o r n a m e n t i c a r o m á n á .

O P d a b

l a

1 1 1 1 1 1 N M N O M I M I

1

b i b d a b a l b b . ,

b a . a b ,

>

1 1 s

a l b A I D

b l a b

Q O a n , C a O W a l b . . . . .N M I N I N M M = M M M

1 7 9 .

T a b e l a I X .

4 1

I n s t i t u t a r t i s t i c I O S . D R O T I , E F F i n S i b i i u .

1 7 4 . 1 7 5 .

www.dacoromanica.ro



a

1 8 2 . b -c

-

i p p o u r o f i l

. 2 . : . i t ! m -r - - - , - - - S - - -

4N . 7 ; 1 : : % . 4 .

1 1 1 : . . l i k . A . _4 1 : 4 + + 4 ., 3 1 1 q 1 Z 1 , - . .

1 1 4 1 S 1 ' - - - f i i i. .

4 i l i n i tl r l i l t : l i p 1 7 , , . .

- 2 7 r n i r . -°

' + + ' i t v + -' ' . + N k L a l e _ , + "

- - - - . - i i ,

4 . \ 4 1 i t .2 2 F -

* f n

+ +

. . , i l f . . . , , . . . . :

+ a i _ , - - - - -,+ . - _ . _ . . .I r - a - -

A L . 1 6 1 .. , " I r v , ' : . - - _

_ , . . .

. - . , 5 . - % A , N o ,

- T r V

D i n o r n a m e n t i C a r o m á n á .

v i a l s+

*

° o

/ ' ' A 4 "L i t S ` , * r i ' d 1 ° 1e

- P .

, s 1 1 , 1 1 1 1 1 1J +P . 1 4 . 1 ' 1 1 1 1 ( i l i

O X . X 0 X 0 X 0 X 0 X 0 X 0 X 0 X 0 X 0 X 9 X 0 X 0 X

L ! , . - ' , , i ; D/ -

k O K O X 0 X 0 X 0 X 0 . X 0 X - 0 * X 0 X 0 X 0 X 5 < 4

t 1 t f l Ç4 +

iI I

g u t , -r o A . T r r ,f

H i : 1 i 9 . t .M I " 4 l i t r I t

f

01 ; 9 1 1

, _

A g i 1 ; p m = 1 u . ' i l l' ' ' . _ j _ . l i t t i l l !

1 1 1

j i lI r o g . . K .

1 , 4 : 1 " . ' p l i n r i i m l o f t I f p l i "

: i l i a . ' 1, 7 1 - , i i i r l i o i l " 4 1 _ , H ,. Ì f l I t y

I IL o o D i i H i l

i i i i i b i l . l t r i r u t r - _ i i 4 - 4

, 1 1 1 1 1 1 . L l lI l k r i l r - - * 1 1 1 I '1 - I - , 1 1 ;W i l i 1 i 1 1 1 11 1 . , 1 1 i i r o m o -

1 4 . 1 l i - 4 1 1 1 - p mS O

a l a i o f 0 1 1 1 " 0 1 1 0 P 1 00 0 0 0 . 0 0 0 1 0 0 0 0I 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 1tl l e . S W I M I t

" 1 , -' 6 4 , , , - .w i ,7 1 7 : 1 1 . . . n r - v i l

F i - l o a m g a r . A t e:i f ' 1 1 1 1 1 Y 0 J r " 1- , - , , i i i . . , , ,0 1 1 1 1 , 6 1 - I I i i ii t , o s

1

u m i r i o w o i l , r - " i l j i, / V I 4 1 - d iI I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I f t

I l l

I I a n0 1 ; 1 1 1 j

1

1 4 1 4- -

0 O g g 0 1 1 '

1 0 0 0 0 0 0 ; 1 1 : 1 1 %A w s . ,

a

7 6 S I P

a

" r rt " . P

n .-

I fI ( I I n o -

i l 1 1 1 1 1 1 1 1 i l i i o H i l lI c l iI I V I I I I I I I i i i i t i n i - 1 1, I I I I I I I I - I I I I I I I ; n o n0 _ / 1 1 / 1 1 1 . 1 1 / 1 1 / 1 1

I I r : ,

t L I I I I , I i i i i ii i i i i a i ii : : 1 1 1 1 1 1 : 1 1 1 : 1 1 , 1 1 1 1 1 1 1 : i i i t i t i . . . 1 1 1

r I I I i 1 1 1 1 j i i, I f i m i l s - l i t 1 , 1 1 1 ,

l l i j ' 1 1 j U r ! " . . 1 . 9 ' 1 1 1 1 1 " 1 " - E L , 1 1 1 - 1 ( 3 .I l i l l i i I t i l l I l l i T i lM 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 '

. a . i l a i i i i i - s q l i n o t - I I I I I Ip

I Ii l i i i_ r j . : 1 , 1 1 - v i r i i i i i i p i i t ii i i

4

: t r

C ' : , - 1 1 ; : . ° ' . . 1 , . 1 F i ? - = 7 , =

- r.

- . .

M I : N s 0 1

1 7 1 3 r .2 2 ,

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 e

s r

C

; i 4

W .&

r * :

T a b e l a X .


a . -

a -

- d 1 8 7 .

1 8 8 .

d

1 8 3 .

1 8 4 .b -

1 8 5 .

8 6 .

-

0 0 1 1 1 1 1 1 0

4

- - ,

www.dacoromanica.ro



b

a E t a t t a t t - t - I t a l l a a l V e r , t i t E V E S . 4 . 1 K E t i l l . I t t t a t V E k t a p t I t t a k . M . M 1 E t k E t t r M U . t t * K - K E K4 a -

4 , 0 - . . . i l M e - =

1 1 , ° , W M ? ! . . I . X t

i i i i i . o i l I. . . 1 . e e t _ I k e e 0 5 1 4 0 , 1 P 1 1 I VE M E I E E t e a r a a r t o n t a m a t u t a t u l a t t a t t t u t t t E r . t E r a t t t t t l i t t E E t t , I t E I V E M E E E t i a . t e a t - E I C AB

3 1 4 , 3 4 4 - , 4 3 3 4 - 4 3 , 4 3 , : 4 3 4 3 4 , . 4 ? 1 2 5 ? .

g I V I M A j s r V F " . 1 V . e V i lt = i i = 1 = P C j n ed g r i t . E n t S E 4 , t , X 1 1 - . j M a t t f f l t l i

D

0 ol J a b f k i l . t t E . P M E 1 1 1 4 E - k k i s t a i n 91 , 4 1 1 : 1 a u ) g e g G o o i _ e _ e .

# U 1 1 1 1 1 1 1 ' i i l A i A 1 1 1 4 1 1 1 1 , 1 4 1v a i t c - - s s t V

a n .


-

m i a a m m a w r f r a t t . , . - t r A m m t r m u r k . m n r r i m e t n s t n t n t r u t e n t r i n o t i n t s t r y . r . . , m o v a l r i m E nx i. . , 1 4 . . . , . . o . . r a . , n o l e m o r t i f f l e l e ; 1 1 : , 1 , , , T . :

I N I w

8 ., A ) 0 e - : . _ N i l l e l l e e e o l e l i _ _ _ _ , - - , °t s 1 : , k : : , . . . . . . . . e i r , 4 1 . . W i t - W M . 7 n E M T L S M I I / O M I t i i 1 , 7 4 . 1 1 A 1 1 t i l l i a

1 1 . 1

'1 1

B i t g a i r l a . E . I F E E E M M E M E Z £ 1 . 1 . 1 .

.

' N F 1 V - C = 1 . 4 = 1 .

! , 1 1 . C s . 1 4 C a Z C k g c e t e i C 4 1 1 4 C l i k 4 eD i " : Z 1 I N D ; I % l e : . 1 c - D i I g o

2 1 1 1 1 = 4 2 4 4 = M l i t t a t i t i a l t M t l i C A I Z = l i t t = = d i l Z a i r g i i

5 : 1 - 7 1 r i t ! . . 4 1 5 L . 9r A n T S P : r f i r : P : F : s . f i t & i t

I I

1 9 0 .

°

u p r j p r J r j p

? t , f . c i t 2 f c ' t 2 T A M V L : 2 2 1

T a b e l a X I .

c . r i t r i m

" A c

M i l t 4 = 4 1 1 2 1 = { 1 1 4 1 1 4 . 1 t V : = 1 1 . M i t g : 2 4 1 = 4 . 1 2 0 = t i g t V i t t i M M t = 1 : 4

m k t , s kr j j r r f p


b a k t a a t t a i k a t t a k t I T 4 E t C P i t t t r i E l t w a r t r . : t m a r t - r - f r - m E t t i c = , - - u t u i t t : r a t i r a i m u t f t w u 4 i i I !

0

3 3

t M

o

0

& L k

1 8 9 .

.

A A

www.dacoromanica.ro



1 )

1 9 1 .

D i n o r n a m e n t i c a r o m a n a .

A O *

° '

A

e . I r a# 1 %

T a b e l a X I I .

k t c k t c


1 %

www.dacoromanica.ro



W.VW.

1\W,

KoN4K<>X<>X4X*Xo>»X<>X<>X<K4>X<>

<

0

1

4P'44,

4

*44/

t

_o

vI

Al

".

o

CtD

o

I.

.11%'

i

4

4*.

.

4

p

[4

,°,

,

.

.

i-

.

1.

P

-.

-

qp

%.:

I

I

,

A

1

E,

11

-

-11;r

-

v

S'

r

.4

,

111

,

t

I

"A,

11 i

Z

.

I

.

i

l

t

,

,

,

.

.

I

'

,

l

OA :

*4

*

*

Nr

E

0

www.dacoromanica.ro



% " ' " " . .

'

. 1 . A r a . o m M

g E . 1 . 1 3 . 1 3 1 3 3 } 1 H I E B E B - W - 1 . 1, , e ' , - - - - %

. ; _ : = : : = : : = : : = : : = :

: _

,

3

. . . . . , . : . . . . . . . . . o n ' s = . . . . . . . . . . . . . . . . . . = : . . . , 1 2 1 . . . . . . . . . . . - 7; 1 - - ; 1 1 e ; - : - - . - 1 ; . . 1 - 1 K . 7 - M E. . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . .. . . . . I 1 . 1 1 .

7 . 7 . . - a t - a . 1 . 7 r 7 7 4 . - m - v e r .

. . . . . . . . . .e v

e . . . . . . . - . . . _ _ . - , . . . . . . . . . . . - -F r R C q i k L a i e f f - $ 1 2 r . : 0 0 4 F :l , , - - _

s . - d. . " . . . . . . . . . . . . . o r w a - . . . . . . . . . . . . .

1 = 1 : 1 3 . 1 8 !

C 1 2 1 0 .

. . . . . . . . . . =1 7 1 2 1 .

E i P : C 1 = . .

: ; ; - - ' -. . 1 . 1 2 3 } B 6 1 1 . 1 1 . 7 .: . : L u x , : v . = :_ - . .

I r s - r - . , . . e s , : : : % a l b

. r e .d :

. . . .

. = : =

= , . . . . . . . : . 1 0 . I I W I .M I 1 1 = . 7 1 1 . 1 , . 1 1 4 . . . . . : . = . . . 7 . , . , . . . .: 0 0 7 , 0 1 : 4 G 2 M 0 1 . " . .

M O M c a . w o w . . . . , M r , .

f f 3 7 , 7 4 M ; f t ,

= : B 7. . - ? L ' , V , . . , - ; I C . - M I - . . . . . r. . .

3 .. . . - I . ! 4 ' ' - *. - - - . . , - . . 7 . - - . : 7 - ' - - a r . , - - - . . . . . - - 7

. 1 7 1 : . 7 9 e l e : . : :a p l a p I. . . . - u m - . = - . . . . . - , = . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . = :

- _

: : 4 0 1 . : : L C : : : : :. . . . . . . - . Z . I C , . . . . . . .

: - : : : : 4 4 , 4 = 1 1 f - 1 4 , 1 4 , l c : : 1 4 , 4 - 4 , 7 , 1 2 , 1 , 4 : 1 ; 1 4 - 1 4 1 . L .' ' = . . . . . . . . L a r . - - . . . . . - O . 1 . . 7 _ I a a .I L M N I E f i f t w ; , . . 1 - : , , 1 4 ' 4 0 . , E e f L e 4 G e 4 A - t P - ' . . W

: : : : :

. .

L E D

« ' . . . . . . . .

' 8 5

E . , . 7 . M - ' 1 1 i i E Bf a l : . :. , . . = = . : : :

: 1 P . E f F r i a

! " . . . . . . .

.. . . . 7 1 -

1 = 1

. 1 4 . - - - ./ W I F

A l l =

/ M I. . . .

= . - - - -, : . : t

I I . W I . . - 1 1 . . . . . . 1 , 7 1 . a - - r . . . R e m : . - -

i :. : : i i

. . . . . . . - - . . . . . . - a - . . . . . . - - , . . .: 1 1 4 , 4 1 4 , 1 E 3 1 . 1 = 1 , 1 : = r ,

W A t t i r

: = : : = : : = : : = ; : = : : = ; : = : : = : : = : : = : : = :

E E

J . . .

- " '

. . . .

= c m

1 . 1 1 ; _ 1 1 1 _

r r - . . "

f a n . . . . . . . . . .e - 1 1 - - o - - _ a. 1 . . . . . 1 1 1 1 . . . . 1 1 1 1 . . . . . . .1i C a l h e r i t i t e i d a k i t f i T t t i g

. . . . . . . . . . .

.

: - : , . : : . : 1 4 _ : . : 1 P i : . : : . : . . . : : : : ° :

: r r . . 4 , 1 1 R E- . . .

. . . . . . . i l . , . . . = i i - . " . !

: : 4 = 1 . 1 ? " " - - - - I c: : i A I I I I I M M I O" . . - = : :. ..

- . - - e - 1 , 1 1 - 8 C . 1 7 1 1 r e - :

1 7 -

a u f t w i n g - . 4 f t o l i t g g s = A t t g u w g

! A O ;

, I I M, = I 7.

e I 7 . . ^. 4 6 . 7 _

. . . .

7 1 . r 7 : 4 7 4 4 :. . . . . .

= = 1

. . . . . . . . . . r . s u m

. = 5 b

1 . 1 , , , E 1 3 1 ,1 1 1 1 . . . . . ..

1 1

: : = 1 - 1

. . r L a . . . . . . . , . . . . . . . . l a a r , r ,: 4 F - : : = 1 ; . : = 2 E i : = : : 1 = : 7 3 1 , 1 - ' 2 : 3 = : :. . - 7 1 . 7 s . . . . . . . . . . . . . , 1 - - :

' 0 1

i ;

" . u : e n r e e e - . ,. .

J

b r n a m e n t i O . r b m a n 6 .

A M ] .

- - =

. . . . . . - - - . . . . . . . . . . . . . . . . = 1 0 . , . . . . . . .

e c l I n s t i t u t a r t i s t i c I O S . D R O T I . E F F i n

-. .

q t a f f - t .,-

* ' ' ' - . = 2 " : . . . . . i ., . . - . . . .

. . - , - - -

- c . 1

-

- 4 . . d a - ,

1 =

s

D i n

T a b e l a X I V .

I" . 7 . 1 1 .

. -4 4

-. 1 - 4

. . . . . ': . ,- : r

4 4 . 1 4

7 . 4

° .y / o

. : : 4 4

. : = : : = :

M

a S i b i i u .

www.dacoromanica.ro



e n t e n n m s e n n e g u n e e n n u n n e n n u u n n u e n n a n u n i n s e n u u n = m e n e n a n u n e n a s n u m

, 1 1 . 1 1 1 1 1 1 1 = 5 . 1 1 1 1 1 , 1 L I W I Y . . . 1 1 I n i is = . . e . r t , r . . . 1 9 , , m a - 7 : . ,f l

l N A M

2 7 4 ' ' * * * 4 1 7 : - i t B - f i t - n i . s t .

H i i r - . ; H i i f s l i t W I : F a I H - _ 0 1 . : n t ' f l

I : 1

: : : : 1 1 " ' : V i m1 1 1 A r g 1 : :

' ' ' ' ' '

,w -

- i r a o a r .

= " 0 1 1 :. : 2 1 2 , 2 : . - 7 . W I N . . -

M D . - . a d , 4 4 . M iM E N . .. . . A n . '

& M O N . .

' ' ' ' ' ' ' 'I . 0

. . . . . .. . . . . .

. . .m u s t

P ! ! !

i . e . a a a i

_ .1 = = e l = M 1 1 1 . . 2 . . . . . . 2 2 2 2 . . . . . . . . = 2 2 2 2EM E i r u m - e f - i E

i n M : "M H i M = M H i -

. .- M r 1 1 - 7 4 a i T f

I ¡ LH

: I I I . mh s " ' i F A e n F . A U W . . . .1 1 1 1 ; ; ; ; N M . 1

1 . 1 f e i r r . e l n i m m a r s y m m v . a v i m . r . v m m i r m a

, 5 1 : 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 : 1 1 2 1 1 1 : 1 : 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 t i l l : ,

, : r : : f l r i w F T r 9 i r i w I w- s a w s a y s a 7 . 1 M A . : a n s a x v i m

m1 1 7 7 1 , L L 1 1 1 1 1 1 _I L . .r i - 4 L J d a

J I I 1 4 .

' ? * . . = 7i s i s i k a i s s E . . . . . .

. . . . . s u s i -n u1 1 1 1 1 :

1 1 / 1 - / 1 1

t ; : ; ; d

M i l l . . . . . . 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 8 : :

u g . 1 wr i i i ( 1 1 M a r1 1 1 I n = 3 H i I I I

. = . L ' I r = n 1 = _ - " '7 7 7 7

e r n u n e n n e s

D i n o r n a m e n t i c a r o m á n á .T a b e l a X V .

1 1 : 4 1 1 1

. . . .

t : X L

. . . . .i s :

E m b E E :

1

. 1 0

1 y. . . . .

.

M O O

C I S n I m = i l l i r e a =

h ' n - . . . . 0 . . - . .1 4 1 1 2 2

,

* * 1 ! !

. . . . . . . . :- a n i n i f f i h r a n E

a : . . . . . . . r - r. . . . s

. . .: : = = : : : : : F m = = - - - . . . . _ _ E i m a s s a - - : : : : : : : = = = = . 1 : : : : : : = = r ; = - -. . . , - s . . . . 4 . . . . . . . . . s r e , . . " - 7 - - - - , , . - - a s . : = 1 : - - - - = : . .. . . - . . . . . - . . . . 7 . 7 . 7 .. 2 . . i m u n t , . . . - = 1 . - . 1 : M I : . ' . . .

- S E r a i S I I : = A I A B I E S I E N S E I M E : = i

a n s a t t y n , - - - - - - - - " 4 = . . . . . . . . . . .. . . . . . . - - . . . . . . . . . . . -

" . . . . . . .M 0 1 1 1 1r . = = = = r . . . . . .

. . . . . a . . . r . .

2 2 2 . 0 4 = 2 = . P 2 : 2 W M = = 2 : . . . . . . . M g 2 2 1 2 2 2 3 2 2 2 . 2 2 . . 2. . . 1 = 2 2 . . . . : 2 2 2 2 . 2 2 . 1 2 2 2 . 1 2 .l i n t 4 1 1 1 1 .. . . e m s .

E M : T. , x

s r .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

! V P

!M U

" ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 : 2 :

. . .

S O P S . M .

= 2 2 1 2 F .1 1 . N

1 1 . 1 1 , 1 6 . . . . a a a s s a

a f f f .

. . . . . . . . . . . . . . . .= I r ' a s : : : : = = = . . . .. -, , ' - . .

. " ' ' ' . . . - - . ' ' .

M i l i g r d n i E b l i r d r e i O E M E I l i k l a a a M I V E M E W I M : : 2 3 " 4 = = = . . . . . . r jM . * O n . . . . . . . =. . . . . . . - - .

: i i i H 4 = 1 : - * M B E = M O J r ' " . . i t ,. . . . " . . . . . . . . . . 2 4 ? " 2 0 2 .: : : : : : : r 3 : : : : : F a h l r : : : : : : : : : = n . . : : : = = : . . - z r a s - - . = = = = = = . = : - . = . - - , = = - - . : - . - - . . -

, --

- - . . ,

. . . . N I . . . . . . . . . . . 7 4 . 2 . 4 1 : T r i l i t r i n = = = s s t e m o s s u = a v a n s t u. . . . . - - - . . . . . . . . = = = . == : . . s u a r . : . - = : - . A n = = = = = = = =e

. . . _ n i H - - 1 2 - 0 > 2 2 7 2 : 7 4 1 1 7 .

2 2 2 2 = 2 2 2 = 2 2 = 2 . . . .E W L = . . . . . s I M a n. . . . . .. "

: : = =

= T . , . . ,

- . M N I P ,. . ,

- e t t p . 4 e z i e r n t

" - . , - . 1 - L . . -t i i , "4 : 4 1 4 4 7 4 : 0 ' ? " - . . ; # 1 = 1 = t .

a s s a e s s a s m . a a s s o n =s o u r .

r r :. . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . .

. - y l a s s a m P l i g i g i p a r a l w a n s l i i i h m = s w a s a i r a s n r f a su r - - - " . 1 . . " : 1 . 1 = ' " ' " u n n u " - - 1 1 1 . - N e u r s i o n f o m q - d m i m i L o s i m a r a i r m s w i t i o rf t e c n s n u m . 2 . 1 1 . 1 1 , 4 1 2 1 2 1 1 1 1 ,

. . m . . . . . v . : = - s H i s p a s s r a n a s sE =

. . . . - - - - -_ _ _ E E E F

. . . . . - -- -

I n s t a n t a r t i s t i c J O S . D R O T L E F F i n S i b i i u .

4 . e

= 7

_. . :.

- . - - - - . . . - - - - - - - . -

1 1 1 0. - - : r .

. 4 . 6 4 . . . . . 1 0 " . 7 3 . 4 1 : 6 7 , . . .

-. .

: :

- =

H =

" .

' ". . 1 1 0. . . . . . . .

e a f a m m a

- . . . 1

. 0 m I g e t , t , 1 1 .

r . r . t u r n - ,

'

_ , . . c c f 3 1 . 2 -

. . . . . . . , - : :

C e

°

7 1 . . : . : 1 1 . . b

f r ,

a

a

: = i i - - i i ig g " . . . 2 = . 7 ,

M

- : : : : : : : : : . .

I

-

. : . : : :

. , .

:.

1

www.dacoromanica.ro



a

7 . c

8 .

e

D i n o r n a m e n t i c a r o m a n á .T a b e l a X V I .

1 1 1 M 1 1 , 1 4 . 4 1 1 W - 1 1 1 W - 1 . 1 1 1 , 4 1 1 1 1 1 1 0 -A M . _ / M I 6 I N . _ A M . _ A M . A M . _ / 1 . 1 . _ _ . _

a N I M g M r 0 5 L a M I a V C 1 : 1 1 S L I

M O . - 1 1 . 1 1 . 1 .

' M P ' V W " I N I , . 1 / ' M i r ' N W ' N M I M E P - . 1 1 . i r m u ,

A L L '

- - T Y "

e

I n s t a n t a r t i s t i c J O S . I : R O T L E F F i n S i b i i u .a e

1

r

a

L _

J

e

.

-

o

_

t

www.dacoromanica.ro



1 0 .

D i n o r n a m e n t i c a r o m á n á .T a b e l a X V I I .


www.dacoromanica.ro



V

8

=

=

:

=

:

=

°

1

1

1

L

1

1

H

6

1

I

:

R

H

E

I

E

C

I

IM

'

0

1

O

M

M

$

0

E

-

1

IM

M

M

8

M

I

C

I

M

I

I

I

1

E

0

1

e

f

]0

1

IG

1

-

V

E

I

C

I

S

0

0

I

O

M

O

0

I

E

0I

1

0

1

1

0 IM

M

I

I

5

o

M

rP

1

1

e:

M

M

8

O

1

www.dacoromanica.ro



s " .

d a m - u m : L i ] L B L f l - C B I S u t - u a i r t r u a n n r u n - L o U i Ç I Ç U 1 J l f l B 1 1 L u r u r u n . f l

A 1 1 1 1 1 1 1 . 1 _ 1 1 1 _ 1 1 . 1 1e '

M o m m m m o l a i M

N I N E m o m m i l m i M

o

l i M m o m m o s o m m

t s t m t p a g i m k o k o m m i m m i t r i s k o m m i p o s o t o m m i m i l l i m i


I M I M1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 , N I N E . O M N I

I c

4 0 0 4 1 1 0 4 1 1 1 1 1 0 A D O

4 1 . 4 1 1 0 "

I n

I

T a b e l a X I X .

I I II I . I II N I 1 I I

1 1 1

J I M P I I I E J W I T B I E J J o . t h i J . ' _ 1 1 1 , 1 1 1 1 ` 4 0 1 1 i t u l n i , r u m m i l m l o b r o t r o l u t a l w i L i g- 4 I 4 1 0 - - U M W - 4 1 1 1 1 1 1 1 - - 1 1 b . - .

) 1 3 1 e

I n s t i t n t a r t i s t i c J O S . D R O T L E F F i n S i b i i u .

ao w i M m a N N o w

1 1 I 1

N M I

4 0 04 0 0 4 0 0 4 0 0 4 0 0 4 1 . 4 0 ,

. . . . 3 1 1 1 1 . 1

1 1 = 1 1 1 1 1 1 M

1 1 / 1 1 / 1 1 1 M

1 1

1 1 ! = 1 1 =

1 1 = 1 2

= 4 1 1 1 1 1 1 1 = 1I M I I I 1 1 1 1 1

w i l e l I N I N I 1 1 1 1 1 0 M I N O W I I I M M M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M i l l a M M - . 0

www.dacoromanica.ro



d

I I

A I L A I L A I L A I L

= 7 = = = == = =

a 1 1 , 0 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4 0 1 1 1 . 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 6M I D

I t

= =

. 1 1 1

= - -= =

==

M m

M m 1 1 1

= -= == = = = = = == = = = = =

I t

1 1 1 1 1

= = 7 - - - = - - -- - - - E

I I I . - -E - = . 7 . . - = E = _ a _ 7 1 2 g 5 - _ E =

iu U N I I I v i s m I I I N N U N N I

I I N E s s a s I M I I M m


D i n o r n a m e n t i c a r o m á n b .T a b e l a X X .

=

= = =

= =- X C X - X

=

1 1 1 _ 4 1 , 4 1 0 P I P _ I D R e P O D A D I D I D I I I I I I I P I D I D I D 1 0 1 1 0= 4 = 1 7 = 2 _ _ _ _

' M r ' M r " M r i l l r 1 1 F ' I T " I F " M r I I

1 7 .

b

d . =- -_

. 7 =

=

E = =

, ==

- -

= = = = =

1 6 .

.

J

=

. ,

= =

=-

_ =

a

a

1 1 1 e

www.dacoromanica.ro



_

i

R

1

N

O

i

t

f

MC

l 1

10

am

1

n1

M

I

A

t

M

M

7

°

1

l1

1

M

m

m

-

1

J

a

.

I

n-

m

H

o

I

t

U

I

t

I

m

M

I

f

n

M

M

M

;

M

.

m

i

M

g

D

f

[

R

°

O

M

I

i

l

M

IM

W

M

M

w

f

M

I

i

a

m

M

M

n

i

a

'

M

M

M

'

U

m

f

M

I

M

a

t

I

t

I

n

H

M

f

n

I

I

(

tr

:

m

M

t

°

IMM

M

m

-M

I

h

M

M

M

I

W

I

T

m

M

M

V

M

f

l

M

M

I

V

M

n

g

l

°

I

f

I

m

-

mT

O M

L

I0

M

U

m

M

M

W

M VW

M

l

X

1

1 I N

i

I

n

m

t

n

rI

l

a

1

u

f

w

m

m

n

i

n

m

m

m

I

M

m

-

m

M

r

i

t

C

M

I

M

II

d

r W

I

I

M

u

I

R

e

n

o

d

l

m

t

I

O

,

M

t

I

f

H

t

t

M

M

I

f

M

O

M

I

M

t

M

O

1

-

''

a

/

I

-

I

L

a

R

T

°

I

m

0

1

°

M

f f

¡

ct

Im

a

m

M M

M

I

M

M

1

M

n

1

W

M

M

I

1

lI

m

rC

M

f

"M r

M

m

M

-

t

M

I

l

M

I

M

n

l

M

i

I

I

M

m

M

f

M

M

M

N

i

"

.

I

t

I

I

i

M

I

M

G

I

°

!

i

M

f

n

M

I

M

1

n

q

M

I

/

f

.

-

M

M

"

V

I

M

M

M

n

M

M

1

I

4

,

e

l

.

r

.

I

M

1

M

/

i

_

-

1

i

i

1

:

I

1

.

i

n

F

M

n

M

E

at

M

H

I

W

O

I

E

M

l

n

M

R

1

I

I

n

a

M

_

M

n

E

n

a

M

M

g

C

i

1/

M

I M

°

@ I

N

U

.

i

r

B

I

no

f 1

M

t

I

I

M

i

R

f

M

E

I

D

1

I

r

M

M

M

U

F

M

°

M

i

IM

M

R

M

1

M

M

.

s

N

l

M

M

m

I

I

f

N

B

M

M

tu

1

m

I

1

N

M

_

R

M

II

I

:

e

r1

1

-

'

M

1

E

e

m

M

Mm

m

't

-

i

I -

M

V

f

"

i

R

www.dacoromanica.ro



: T 7 g

3

' M I C RI II I O R GS O Ti î j f l 4 1 1 1 B s u I

. , . . n o r

= ,e .e b b.' , ,o . .. ,0I

,. .- * : ; - . . .. . . . . .. . . . . L r e . i . . . m . s ... a s . r . , . . , : . - 4 - . . . _ sw I Sm - - m . . . r . . 1 . . . m . . - . . m m -7: , . . 7 . .w nw e

, . . . m wT nm a - m m . 0 -

. . . . l e - O l i1 ._

1. . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , . . . . 4 ;. . . , . . . . . , , , '

. ..

u.-" ) .

a m .o a . 1 1 0 ,. 1 1 M7 =GS . = " i m m . 'p m . = , # . 3 7 5 , -2 7e e.

: m am o w .m .m Sn .

. .. . i t t .. , i i g

. 4 . J F 7 . 0 . . . . ? I i i ln i i. . e i t _ 4 . 4 . 0 , . a , ,-

-, . . ". . =. . . . . . . , , t .. . . . . . 4a. . . E . . . . z . " ,

- i1 t-6M E . ;

. .- - b eE I N

m ins, ,r .

24 : 4 =7 . . .: 41 0 . 7 ,

" f t .2 . , "1 221 2 22 ,2

,

. ., ,,

°

= . = : . = . == . . = = = . = . = . _ .N . . 1 1 1 1 1 1 1 .o o

. . 1 1 . A M . . . E h

=

:i z a . . . = . . . . , . . . . . c . . . .. r . . . . . = , . . . . . . . . m . s : .- . : :e . - .- . s , . . . . . r . : :. : r .W NO M;e, 2 7. . .=. .. .. . . . .. . ,, , . _ . , . .. : : , . .. , - . .= = - . : - . . . 1 . - . = = = - = - . : - . =

- ' , t e :. . . . . .

_

:.o !

, I-. . . . . . - - ,O , . 1

I "n

. r n '

.. . . . . .

IH e . . . .) :

% o r ,r t i f

m e : C f .

28

r4 . . t r 2 t=

s o

e

1 1 : U L

r i i2 !4 !

I NI Co 1 1 , 4t 7 ; 7 7 :4 1 1 P r i n é t . . . 1 : 1 7 1 M A I M A r 7 1 ,

A l 4 t E t t f i t t i g e :

J . .:po :::. 2 .. : . : . _ . . : . i .

.

w . , . , A t r 1 E v z t a x m a h r m2 . 4 1 1 1 1 : 1 1 1 1 1 1

I M P Z E W

1 : - - -... ...

. . . F 4 : 1 2 . 2 " 2 1 1 ... .

a i l : .:" ' ' . :

, 1 7. - . 1 7 1 : : 1

:

. ..

5 20 2 2 2 41

-7 , , a m a m m o .

,p .

.

2 6 w . "n a

2n. . . . .. . . . . . . . . 5 7 7 7 . 7 4 i: g i N A M E i :O %: .1

E D

4 :. . .v : Y .

. . : : :i . . ...

o

.

" n * L `

". . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . ..

. . . . .

.1 ,

1 1 1 , 1 , .

: { . .

. .. . . .

.

:

-

: 1m s a a m s ^

i t . : 1 ; 1 = 7 . r e v - _ , ]

s o *ur m ,,1 . .s .

. . .2 - . 7: . ;

:

.0.

_ a. - " .. 1 1 , r . r..

. .. . . . ." "''

N . '' . . . " . " " .s . . . . 'n 0

: : .r:: : .

y

_" " ' " -..

- .2 .

s . . .! ! ,7 0 : .--7 "- - ° - : ; ; - ° - . .

". °' °

.. . . .. . .." -. . . . . .

. .. . . .. . .. . .. .. .. . . ..

M e en .. . . .... .V. . . . . . . . . . . . ... . . . . . : 7 ::

"

u smi t F ' m 0 . 8tp I m a. E . 7 ..1 , ee . . , m

d r ,i m-ma r - q - a - ,s %' m r -'w

°- . 4 ms im , j h . , " - ". " ':" - . . _ .t -

. . . . . . . . . . . .-. . . . .. . . . . . . .

3 E ,. , 4 0 ' 0

.. . . . . . . .2-. : 1 1 1 1 ;

. .

- e -

B 2 2 .- -M N

. . . . . . . . .D .

-,. . . .

- R - 7- 1 1 2 1'

. . : . . . .

. . ; " : : : .

'- 2 1 ; 7 , 1- r m e 8 5 2 2 t .

. . . r . . t . . . .

: " .' :

I .

1 .. 4

°

. . : : '

g 2 2 r a r °.. 2 2 "2 " .m r . . . .l u r %

: 1 1A 1 3 . -. ! '

D .

t .r .

e t -m : 1 2 s

l i e , u a g .

', .V. . . : "n : W . 4

" . 1 2 2 1 a a . . .s - ,s r . . r r ..4 ,

. . . . .. . . . . . " d d .: : : : : : :

:"

: :: :

.

2 .

, : .

-

IeD

E

: M I: 7 1 0 ; 4 1 1 e 7

. . . . . . ."

v i a c r e J ,

u v w o . , 12 D I I L D W Q L 1 1 0

r.

. . . . .

A M . .

.1

u x x

g

' 1 " : 1; . :

. . . . .1 1 :I I M S N I

m

.

.

'

: ::P

.u r

a"n : .

1 0

.'

1 :7 : : : : : :

. . .. .

. 2 4

" " " "

I n . . . . . . .

1

www.dacoromanica.ro



v o i . :

. , w a z w . z i T z o N N . N N . N m . z . v . " , , , , o e n n x - N . N 1 / 4 s I k x k z y = . ; - x - -

ó4 % , w m a x S , , ,

o = - . . .a . a . a . a a . ' a a . . . . . . a : . . . . . . , . . . . ' . a a . . . . . . . . . , a . . . . . . a . . I N , . . a . ' a . 4 . , . a ` . . . a = . . . . a = . . a . a , . . . . . , . . . . . A l a a . . . , , . . a . m . , . a i r , a . . . a ,v o . . . . . . 1 r . . a . . . . . . . . . I D . . . 4 - r 4 0 . 1 , . . , . . . . w o w . . 1 1 , r w r r r . . . , . . . . . . . . . . o . . . . . . . . g y . . . I . . .' . C - V r . . " A i k I . t i n t f t . . k s . t h t : . % " % i t . . . 7 . . . . . . . . . . Z . 1 . : ' , ; , ; ; ; 7 . 1 , % : , 7 . i i : " . 4 t . t I C r n i . . . ; i : L s - . Z . a ' ; : . . . ' . ' . "i l , 1 1 1 . . ..

p N s v e N v . w t - : N 3 y . t . y . N . , v v o , m * s n n l , w n l i n , , N " y , n p

u

N s " " K ` x . N . T . : k r & T " , x , - v s , A i l k k r s - . 7 . - W f J. . . N . % x i \ \ V N . % & N O W ' 4 1 . . \ \ \ X V V A . \

°

a

a .i r 7 , 0 1 . . 1 1 , ,M m d r , o . I a a : O a a o . a k a .. . I . I . m e a n .

a r .

c f t . ,

a = 2 1 4 E , E D . ' S ' r 7 . - E . A E I , E E . ; - - g f . : V : . s

. -

, 7 , 0 T r E E E : E g i E E i l l E A E , S I E K S C I F E E - E - E - E a :

0

- - 4 1 . 1 6 ,

r r i n 7 1 i 1 1 i , 1 1 1 U i l l

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 D I M M I I I I I I M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

n u n i s m a n n u m i n u m b i n u m u n s u n n u m m uE

p 7 . - m - n 7 u . . s u 3 1 1 - 1 1 1 - 1 1 -_

n u m m i n u m i u m m i m u i n n u m n i n s i m m u m i n .

0 ' 9 1° -

N E U

r i z i m"

_

A 1 8 A .

C O M P

i n u r .i n a r m L '1 1

L

1- - - 3 1 [ T T . ] - , - 1 - 7 } i li s p z u m I n n s ' s

a i m s .. P 1 R _ F .I - -_

I M C - - 1 1 1 7 _ I N NEI i i i i i m m a

l e g

a 7 a - s 7 a - m - ' s i n A R . . a . 1 6 i t i s i v N . - a k D

7

n u i l u m m u m m i n t i m m u n n a n i n n u m u n i u m u n

i t a u d iV

p o r n1 1 1 1

n u n n n n u m n u n u n n n L u A m m u n n m u u n n n i n 3 1 .

n 1 . " , . . , 0

. 2 . , - - . . . . 4 , 4 . . . '

. " - . . - - - - ,V

.

er. - -

t r - o r -_

m i n u n i n u m n u n i m a u m u m m i u m m u m m u u

1 1 1 1 1

. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I

a i l n o w

- - -

r i x a s w a s i e r i s i c r i m a a r i r m a s i s n u r a n g a u s i m a s z a n a m a i r s z t a g a m i t a m m u s s a m m a n u s a

I = : j 1M I N- = 1 0 , - - - .

u m m a n u m a i m i a m a r a w a m m a n i t a a i n t u r a m m o r m a i u m a z u r z a t i c a u m m u m m i

_. M I L I 1 1 1 1 2 1 1 - 1 1 . 1 1 1 1 1 7 1 4 1 1 1 1 1 1 / 1 1 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 . . . . i f i l E 1 1 1 R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 . 1 1 . 1 1 6 1 1 . 1 1 1 1 1 1 1 1 1. . . . . . 1 , m 1 = 1 = 1 . . = 1 1 = d m 1 = = 1 . =u m m i i a l a s s i s a v a s s i s s z s i r r i n e r s a n s i s i a t u s w a s a m a n a m i u n i a i s n

m s a m i s i n u r i s r a m m u t i n n i s s i m u s z i a t r i g u a s a m m a n s a m m i t n i t u r u a i m a m sI t . "

. o t E o . . -

r u n r a i n u i r m a s i n u t u s w a m a N a u s a i s c a m m i s f u r r a f f r i m m a x e s s a i z s g u r a u m a r a m . a s u r n a s a u n r= . . . . . . . - - - - - - - - - -u * . i i i i . u i . i u i i u u i i i u u a i u i i t n i i u m u i u n u u i a i i j j u a a u I u I n h i u l I l a I n n J . 0 I

I n s t a n t a r t i s t i c I O S . D R O T L E F F i n

e

a

C

3 2 .

D i n o r n a m e n t i c a r o m á n á .T a b e l a X X I V .

o l r e : 0 : : ' . " ' . " : - . 7 1 1 1 2 . : 1 1 1 X 1 1 1 : : : 1 1

o r m u n l i m u l a n n u m u m a m m g a m m i n s m o v n i m a s s i m a g n i s s i s i t i m i l i t i m I\ t t . n s n. 4 & t e W - a " . . . T O U 4 2 , : . Z 1 ( 1 ' k B . * . . 1 c r

1 1 . . . I t a M W I S L M I N C I S I M I M I 1 1 1 - 1 1 1 1 - 1 7 . 1 1 1 0 1 J A M 3 1 7 1 1 . M R . I I I M I N C W W W W 1 1 1 1 1 1 . 2 . 4 1 . 1 1 4 1 1 - 1 1 1 . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 . 1 1 M. 3 6 i n o - - m a r a a a a _ . . . - - - - s a a a r a

' 7 . -S

A e °

-

K t . . . N N W \ . . . \ - \ \ N . \ \ N i . . 1 " N Z V A N , 1 , . . . . s . V . N . N . N S V S , \ % . , N N N V I O N X X v - i S a - A N X N N N . ) , N i S Z N S . V . 4. -1 / 4 X X X X X X < X ; 1 % - X \ X X O A K "

1 2 .k Z i N - N V C : g" . M k t t & I X ` V

t o : t k r t o : : t o : t o r t ? " , "M .

l e . e . 4 . . . . . . . . . . . _ . e a , 4 , . . . . 1 . 1 . . . % a a r . r n a . I I . . 1 6 . . 0 . 4 1 . . 0 .. r - - 6 . - . . . . / 0 . 1 , . u . , 1 1 1 . . 1 1 I S . . . . . . A A ) A I , . A . . . - A l l 1 . M A Al a . = a a . l a a . a . . . l a l a . a . a . . . a . a . . . _ a . a . a . . . . . . a . N . a s . l a a m i . a

: . % . 1 1 1 . . . ! I l l y O z . ' , I ,1 1. . . . e . a . . . 6 1 1 . 1 1 : 0 . 6 . . 0 . . . z . : 0 : . , , . .

I t e .e r . . . . , , : . , . . . , - 2 1 , 1 1 . . .

T I P Z M i b . . ' . . . M K . . . I . . . . . M S M r . " . f t . M . . . . 1 i l . , ,; d - , r . . . - , 6 : , . . . . , . . . d r w e , . N . . , m r . . . , . . . . . . . , , , , , , , r - , . . . . - . . . . . - , , , , ,

a l . . . . . a r , . . .. .

o

X i N . ." - N \ X N 1 l s - n N , 7I ,

A r i . . . - -w o l k x x x x v z & x . . . x x x x x x \ x x x ä i x x x x v i z Z a K o z c x x o N s K - Z e o w s & ( 4 . V x é k t - N o i x , : x \ - O . N S Z Z

. .L 4 , , . . . . , , , , - . . . . ' r . . . . . v i i : v . . . = a . = a a l a ' . v a . a , . . . . , . . , a , = a . . . , . . . . , , a = = a = . . , . . . . " f t . . . . 4 , w , . . % E . , . I N . . N : 1 . . , . . , . . . . . . ., , . . , , , . . . a , . q r . w . - f . i r i r ' l a o r ° a . r . ; p a , . . 1 r O N I r . , I , v , . , . 4 r m . . . , e y o i r _ l w i r . . , , r . . , . d . ; . r w , . r . .

L .. . . . . . . e . i . A i l o A r . . . . . . . . . . . , r . . I n , r e a r . , . : - . . . . ' ' ' .a . . . . . , . a . a a a . a . . . I . a n , . a - . 4 . a = . a a a a ,a . s t . , . - - . : - a = a a . a a - a . i i . a a . a . . . . . . . a . a . . . . . . . . . . . M . , M . . m . M . . M S f t . . . . . . . . .n . , I M M a d . C . 1 , . . % M . I . . . . . -e 0

° - - -

- ) ; : :

S i b i i u .

www.dacoromanica.ro



* * p g . - . . . . .

- c o

I .

' 0 0 0 0 1 , 1 , A n s 1 m s : . : : : : : : B R . : : :0 3 _ 1 _ 1 ± _ a _ W e e l n = 1 0 C M . . 1 7 - s o a v v , p . ,

e l . . . . . 2 , . : _ . . . . . . , 2 , : F i r o .. ' T . i . t . . , - ' . . . . ! P . . . . ,

- - . 1 , . , ° ' t ? . : . S , . . .- A . . . . - . : 9 J . . 0 . . , . . . . -. . .. : : ± : - . .- . . . . . . _ . . . . : : - . . . ¡ " i l i i i i e l . : * g . . : : : .

. . . . .8 E T m J 0 . 1 1 1 3 m - U E F . , + E Le a . I M O _ / 1 : : . . .

- p . 4

r =

a , , - , A : . . & ; , . . . : . - i . . , : e . : : _ . . . , 2 . . . , a , , , , a , . , : a . . . , , , , , , E 1 , . . a , , , . , , 4 . : 1 . , : e . . , . . a . . , . . a . . . ; : : : 4 . , : a - , a , e 4 . 3 : : , . . . . . r . . . . . , . .

-

r ., . . . . . , w , . . . . . . . . . , . . r . . r i . r . , t t . . . . . , r , , , U V , , . . , . . . . . M N , - ' , s m . , ' " . . . . O M , - - .

z , p a . a i n . ' . i s . , m e n . . Z . " d . * a . a t . . v m i . 7 : . = $ ; . t . : . . . . T . , : . e . : . . . , : f : . * : . ; . 1 : : : ," . . . 4 7 ` . 4 ; , . . . ' W ' . . . 4 . - r . . . . . . . . . = r e - , - w . ! = w . . . . . * v % - . . . w -, L . . . . . . 2 . , . . . s . . . . . . , . . . x . . . , , , - . . . , . . = , . . , . . . , , A . , . . . . . _ = . . , A . . . . . . . . . . . . _ . , . . . , . - : - r . - - - - A . . k t , . . . a . i _ m . . . . : - . . . A 4 , - ; = , -. 7 ' W - , . . . . " ; 7 4 0 . t . . . . . . . - , q - , - w , . . . . , - - , ? . . . . , v = - . - t e - : - . . - F . . - w - - s i z , . . - - , r , 2 . 4 ` w * , - w - , ` " , " : : - . . 7 . 7 . . , i n o : . : . e . o .

,

.. .

O , F n . . i ,a s .

v . . . a t . . . * . . , . , d i a ,

= 1 , ,

e q w . t . 1 1 . . . . M a i ¡ W W I . . . . i i . k a i l

, .

i 7 r i Z e s . . . . . . - - . m i d = . . . . . . . . . . . ." , . . . - . - - . ' , . . 1 1 ' , . = . 5 ' ' I l l . 4 " ° ' , - - : : : :

" . - " I ' 4 . ' " ' ' . . 7 " . % " . ' ' 1 : ' : ' : : ' ' ' ' - r ' ' ' - ' 7 ' ' ' ' ' ' . . r . " . . : : 7 . . . . . 7 " . . ' ' ' . . . 1 " : 7 : 7 . : 7 ' ' ' ' 7 -

. . . , . . . . . 4 , - , : . , : _ - . - . . . . v . . . : . , 4 , : , y e e - e . . , . e e e . 4 . . , , . . . . . , . . . . e . . . , . . , . 4 , - . . . . . . , .' O r . ,

, , , , . . . . , . i i . , ' . . . : , O r . . ,

. . m = . 1 s - . . . . . . . . . e = . . . - : : : . 4 . . - - - - . , . . , - - , = : - - - . - - - , . . . - - - - . . - : = . 4 _ .

. . . , . . 1 1 : e . " . . . . - . : 9 : 4 . : - : i . . . . . : , . . . . . . : A V : , t . . . ° 2 , : 7 s . . . :

F r u a r u c c o l t o - , = = , , , , , , s , ; . g g l e p , , , i - . - . . . . . - . . , . . E , , . . . . . . W . . : . . . . . . . . 4 . 0 4 E : 7 ' ' ' ' 4 . i r. . LZ r . . M . , L ,

- . ; , , : ; , , , . . . . . , h 1 r . . , ' . 0 2 3 2 : 1 3 3 1 . . t ! . .; - - - . 4 4 : 0 , . . . . m . , . . . . , . . . . . , . ; . . _ , . . . . . . . - - = 1 . , I . . . . . . M C . . , . . , . . . 0 6 1 , W s . ,

i i : ! . A l i : * 8 ; ' 4 4 . : 2 ! ! ' ' 1 . , - . - : : 7 ' . . : 1 ; . .. . . .O N . . . . . . . L P = 1 2 2 7 = 1 7 N r i # 1 3 3 7 . . . , , v. . . .

2 , - , . . . . _ . . . . - m l . = . . . - : . : . . . . : . t ., , ' , t ,

L . . . 4 . 0 . 1 - _ - a 0 5 1 . l i , = % , . . . / 1 . 2 ± . . . , 1 . . . 1 . , 1 7 . . " . . , . . . i i l 0 - 4 - . 1 , . . . . , = . p r . . . " f # I , _ . . ± . . , - . ,

. , -'V

t i . % V , . ' a . . ; j r A C P r . . . . 0 : t . . . . . . : - . 4 D ì C . , . . . . 7 . : . a p . . 4 4

4 1 1

: : , , a , i r t i t ; I . 4 r i e , = 4 1 7 4 . I s i t ' r . . . . = - f i r.w 0 . . . V 7 " V . 1 0 . 7 1 1 r . - w - - - - m r , " . T . . - m r , - . 0 .

_

- "- - ,2 , . J . . , . . . . m a . . I T , M a , N I , M , , , , , = . 0 . = . . .- V 1 ' - - . -s . - s - .

P A i n . a m . . : w e a m . e f t % e s A s s a m , : . ,e m , : = . : 1 . 1 = 1 -u N B , I V I P , ' , . . . O . . . 4 1 ,

. w _ A _ A .- . .

. . .

. . . . . . . ; :. ; . . v . . M . .. . . . . . . ; . . . . . . . . . .. .

_ . . . . .. . . . .

" 1 1 1 F - e r f t e : 9 : , . 9 . ,a t 7 4 : 1 3 3 , . .. 1 . _ . . : . . ;

a _ 7 " " ` -

. = . - -. , = . . . = " a l ' 3 ' - L- ' '= = I . . . A . 7 0 a r P a . r . . . . L . ' I . . . .

. r r = r 1 = t r f f f r = - e - A t g .

r a _ t a r ' r e i r . . : , r . s . _= . a i : = r , -u r . : :B S ; : i - . . . I

S

- - g - w r z e . . . °

. . . . . . . . . . ./. . .

: .. C .

. . . . . . ' " 1 0 : 8 T r a p p .: " ' " ' " ' ' " " ' " ' - - ' "

--- =

- , - - - - t , _ . f r r _ _ _

. - e

. . .

A r

- 4 ; ; ; . " , " ! # . z . t , i 0 , 7 . . ° ° . 4 - . 6 0 °

- s i i p ,; r . - o f t , o O . . o t o : - : m a. 4 ' I t - 7 -

0 1 . ! y r t 1 ) , * . q p o n ; q r o , 1 ; . , D 1 1 , 1 ( 1 , : . . . P 4 9 . c : . 0 . 0 ,

J f í I } f i t O r i s ! 1 ) : 1 1 . 4 . 4 1 , 1 ) J H 9 D 1 1

; 0 . ( o - J . 1 4 - , : * o r " I : 4 6 " r i r i i : . 1 ( 1 ) . : . t f *- . 8 " " - ' * . : : _ 4 . ° ° . r ' ; : "

? , 4 9 . 1 H 1 - - 0 0 . ' 0 1 0 1 0 1 , t l . . . 1 1 1 1 , . 1 0 f l k 1 1 1 1 1 , , 0 4 1 , 0 0 ,: C : ° . , I t , 9 4 1 . : r

: 4 1 1 / 1 1 : - : 1 1 0 ' . , 0 1 1 0 1 0 , . 1 1 1 1 " : o p . 6 , 1 1

: 1 0 . . . 0 . 0 1 0 ) : 1 1 0 1 4 1 ' r

0 t i i i 4 1 0 t o 4 0 " 2 ' 4 ' . g f i ,

q v ' . 2 4 0 ' . i 0 / : 0 0 1 1 0 , ' ' 1 0 ) ¿ I D ( ( I . 1 9 , 4 k ; ' i l k ' :

4 . d e l l 0 f A . ' 6 0 1 1 1 / . 4 0 0 , , 0 1 1 : .

( ' 0 ¡ I0 . 1 1 0 _ 1 4 0 1 q 1 * 0 0 . . 0 0 1 1 0 ' , o 4 0 - 4 ) 0 : _ - : . S o ,

f i l l ' ( ' i t s k i 0 0 , r ; ' , ° . . 0 1 1 ' , . : ' : 0 1 ) 1 1 . 1 1 6 1 - " I ¡ . , ( 1 , 9 7 - " ? ' . 0 1 4 ;

c i 1 ; 3 1 q i i i t 0 - t i a p - 0 1 1 - 0 1 . ' . 0 1 1 ' , . 0 . 0

[ : , ; . ° p i t . * , ° . ' 1 1 0 0 1 11 1 1 1 o j i ( 1 4 4 1 . 1 0 . . . .

o i p ,f i n - . 1 1 4 1 - 0 4 ) . 0 1 1 * 0 , 1 1 1 1 ' 0 1 1 . i i 4 0 1 r b ( I I I ' I 4 1 1 1

' a 0 i f 1 1 0 . . 1 1 1 1 ( i ' 6 . 00 9 ' 0 0 0 1 1 ; 1 1 0 0 0 - 0 0 * N 1 1 1 1 1 1 1 1 - 0 1 1 1 / 1 1 / 1 1 . 0 1 1 '

o f f " . 1 1 . ( ) : 0 0 : 1 0 ) , I N ) f o o 1 h ) t o oO l i i n . 1 1 1 1 . . 1 1 0 0 1 1 - . . ( 1 1 . 0 1 ) 1 1 1 4 . / . . - C . I i f 1 1 1 1 0 0. 0 0 0 01 1 1 I @ 0 ' 1 0 1 4 I l i ) 1 H I : 1 1 4 ) 1 0 , 4 1 1 1 0 4 11 0 '

. . . . . . c o

; 1 1 1 V , A f f * : 1 1 7 0 1 1 0

1 ) 1 '5 - A i ! 0 0 i

, ,

0 0 ; 0 1 1 0 1 4 f o p' 1 1 1 1 ' : 1 P 4 0 : . 1 ! " " . 0

t i j ) f r ) - 4 7 6 , 0

: 4 0 . 1 4 1 1 1 1 11 / 0 n . 1 0 1 . 1 1 1 1 - i t t o 1 1 4 . 1 ,

( . 1 , O .

f p L ' O ` O ,

: ! ¡ : 1 1 . , r l y : 4 0 " ,

. 0v I k

0 1 1 : . . 1 / A . 1 1 : 4 ' . o t )

; A i ;1 1 0 . f A l ' : : , t 1 k 1 0 1 .

; . . . 1 ) 1 1 ' M i . 1 1 1 1 : 1 1 1 - : t r 0 1 : 1 1 1 )

- . 4 1 0 , - 0 1 . a ¡ i o - . 0 7

; ' 1 S t. 1 1 0 0 , ) / / 0 0 1 0 : 1 ¡ , 1 / .

I @ 1 6 1 . 1 1 . 1 1 U 1 0 1 , 1 1 1 1

. 1 1 1 1 1 1 0 0 4 1 9

a

. .. . . . .

. . . .-

a

, e x : . e . ; f f e : . . : . : ; o : r o , : t o'

-

e

, 2 . . 2 . . 2 =

. . Y a V ' 4 . . . .1

"4 ; . . . 1 .

. - - - -P . 1 . 1 .1 U 1 , , M 2 , 1 M 1 4 I . . gl s . a s : = V i : .

4 . 4 a . i v a . a 5 . ¡ 7 2 . 1

5 . . t ,

4 . " 4 . . a .1 . . . .

i m a a a r b a. a 1 4 . . . .e

.. E ? M . . . t . . t - * F L ' a E : ` . - z - ' * . , - - . * . E - t. a - e J o e . -

.

. g r i t i z a t . 7 - , : s r _ T r a r ! A r . , , r t a , ' - ". e . r o . m g o : - - a - . . . . , , , : . r . r : - - 1 " * " .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E M E N . r 3

; 2 % ; : g 4 : : :, n , : r i t e e . e . ; r e g e , " , 4 0 . 1 . . 1 2 r 0 1 . . 0 : 0 1 : 0 2 ' 0 2 - 0 1 1 - 6 1 : - . 4 % . " 1 , . . 0 . 0 7 . - F

Z . - C . - 0 4 4 . 4 . 4 4 4 , =o 2 2 - e _ . ,

r , .

. . . . c r o . - . . . . . ; i.

Z . . . . . . . , ° . . " : . . . . . .0 , 1 = 1 6 .1 5 ; 1 3 : 1 7 C 1

, * . . . . - . _ , . . . . . . . . . . . . . _ . . _ . . . . . . _ . . - . . . = . . . . ; . . . . . * . . . . . . . . . _ _ . . . . . . . . , ,." -

? . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . I . . . . . . . . . . 1 1 l i s l i i s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - , y ,- . - 7 , . . .4 , n e - . . , : : : : . : . . . . . . 4 : : - . n U : : : r ' . ' . . ' ' . ' ' ' -- o i : : 2 . . . i i w . . . r . - 1

5 ° .. . . b . . , . . . : f r a ' - M . . . . . . . . ". 1 1 . . . t . . .. , 1. 1 1 1 - - : - . - N y e . . . . . . . . p. 1 . .

- , . . . . . . . .. . . . . . , , , , , , . . . . . . . , u t . . . . . . . . , - . 1 . 1 , , E t l e . - . 1 , 4 , , , , . . . . . , , , , , , , . , , L " S t 4 1 1 , , 1 , 1 . 1 1 : 7 1 , . _ ? . . . . .

1

e e . : : ! : : . . r . .

. . , N M =

J m n , - - - " k to l r e t i g e o t r a,

D . R O T L E F F i n S i b i i n .

t

- . ;

. 3 5 .

3 6 .

. ,n , % A m , a n , A I M 1 . , a n ,, : , ; = ; : t = r , g r . 1 4 , . . .s a i i " , r e r r ._ = . .

3 7 .

. D i n o r n a m e n t i c a r o m á n á , .T a b e l a j b t v .

. ; ; . .r . I ° I I ° `

: . . . .. .

- " M a S t i -: ; : : E : : : "

-

d - . . , . . .

eS .

. . . . S r 4 2 ; : .

. .

- B o a - -

-

1. 0 . -

1 0

I n s t i t u t a r t i s t i c I O S .

www.dacoromanica.ro



: .

°

r a t. 2 .

. . . . .

. . ..,. .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . .

1 1 0 ,

-. . . . .. .. --. , °.[ 7 . 1 1 1

-,

."l I t"" d ' .' . 2 4 4 4 7 4 , 4 4 , 1 1 . 4 1 1 V! ! 7 ! ' 7 7 , i a N O ' ' 'g : : : 7 -. .

= -

.

. . . .. . . .

,. . . . . .-. t . 4 1 : 1 ? . . . E O L F C f . - 2 , = ' 4 :

.. . . .

. . . . . . . . . . . .

°

e

w a w a .M O N .

-. . a y e . . . .

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

_

- R i v P 4 . 1 1" " " " `

. .1 1.n ' )," .

. 1

7- 7 -

. . " . . ", c. i / : .-1 11 1 . 3

r e. . )

-1.Y1

I I I_ .a ' :1 1

, .) I-

e1 )'I40 . .0

A Ir ,

' o ,t : :

-. . .

. 1 4. . . .N

I. . 'm:

r ' ,7 ,» :). .

I . ).:.

. 00 .I

-

-1 : 1 1 '

,. " . '..

iM I)" . .1 , : 1 1 1

I. :. h . . 1 : 1 1 . . . . . .. . . 0

_ _ .: .,. A n . 7 . .. k . . _ . .

-. ..- -- -" . . _,:. 0 , , , ,. .. ..

o. . . .. . . .W ! :N g "

.w e ' ,. . . . . . .". .

° .8 = 1v p1 8 , 1 1 5 ! . . . ! " _

..

= , 1 1 . . . 1 1 0 1 1 , . . = 1 . . 1 1 1. . . 1 , = . , ,, M = 1M i n l a.N N &1 1 1 1 .. 1 1 6W N W . ;

a m m or , . /l o n n ;o wa m m oM M OM E R ,M . .M I N % M N !

. . . . . . . . . .

V -1 . 1 1 1 1 1 1 1 . . M I N N .= = .1 " E O M .1 1 .

_

s -- - -. ..

. . ` ! , : . . 4 1 . . . ; , _:

, f f . - 4 4 9 = e . . - _ : - _ 5 7 4 . 7 . 4 . - S E r . 1 4 . - _ - _ i -l t . 7 . = 7 . - : - i ' , 7" : 0 . _ : - : .==- , . . . . _ . . . t , : 7 . ., - - " _ : . . - % - - . . -_ _ _ - , = - - _ , . . . , .

. . . . .. . . . .- .- ., 0 2 . : : 1 4 1 1

/ M O M4 0 . T= oM E M ONS Z C I L OO U C I 1i l =0 0 1 /1 1 00 11 I3 1 = 1 7' ' 'IU M

, , , - . " , .p m. .

. . ., , w ,I

:. . ; . = , .. ..

_

. y. .

_. .. ..

-N WM O N .1 0 0.

.; dl -s . ,. . . =. . . .. . .. , ,. = . _.,a m a. . . . .. . . . .n .s . .m o s

d

: g 1 ; r t ' .4 9 3I F " '

-

-' , , , g i i - - - : : : . . ,

- . . . . _ . . . . 0 , - - - - - 1 . . . . - . . . S . . 1 . - 0 - - - - - , 1 1 1 .. . . . . . . .e - . . . . . . . a. . . . . . . .. . . .. . . . . - . . . . . . . - 1 . - o - . . - . . - s - .- . - 7 . 0 1 1 :. .- - - - -. ' - - - - . . - . . " ' ' . . 1.° = =m .. . a m- . . d b. . T W ' '.. . . . . . .m e oo o .m o r .M .

.7

I !

s -

- n o. . . ..

I: . 1 1 '

.1 1 1 1.)

- t p . : 4 6 1 ]

yM M

C:. . . . . .. . ! ; - ;

. . . . . .o i ; : ; ; ; : i iP . ° 4

_

. . . . . . . .

. 4F : : .. C - ( 4 1 ° .

C . P L -.

,1 1 1O = 0E W Z I1 01 =. =N= 1 3 .M I N E " . .= M . M . . 1 . 1 . M. ' '',

.

= , f

- 3 3 1 3 * - - " '

.

a a-

; . . . . . . 1n w o r - l e . s 2 t . . . . . . , ,. . . . . .2 2 2 .2 : L .. . Z 2 t .6 E. f . r .E n ss ,mo m =wm

A l t a :

. _

_

k4 0 k*

_ v . . . . V . .. . V a n

. . . . .f E r: -e. . :

. . .. 1 .,, .

. ..

: : : ":

: : . * 1 1 1 1 , . . . .: u . . .. . . .

r e. .a.

. . " .

e a i i i i ¡ H i l . . . . :

i sn: .

¡ T e r . : .;t.

a :., . . .. . . , :

l y , l u m . . . . . .r'

' E P T S, 1 T 1 , 1 , 0 1 1 US Wr I E T I J E. 1 1 4 . E 1

"n t r a r : w

M

v iM I M I .

* I A X X

" L I V W 0 . , 10 3 I I L L D W Q U I 0

-. . . . . . .t uq

_

:I r .l i p . -1 ro r7 1 1 " .1 P r 'N o r9 /

1 M - . , = i =

4 4 , 1 : 1 4 . 1 1 = r . ' "l i . 1 : 9 4 , 4 4 : 4 1 4 : 4 K t - 1 1 . 4 - 4 , 1 - 4 : 1 -a nN N We ,V0 /.

. -. . T . , , .. . . =

=4- ° -

..1 . - - . . . ,. . .l l0 . . .. 2 1 .. . . . . .

j. . .

_. . . . .. . . .. . . . . .-. . - 1 : 1 : : : 1 = 1 : 1 4 - , ! : 1 , . -5 . : - . 1 : 4 7 ! : - . ! : , : 1 : - . . . - : ! : - . 1 . 7 1 . 7 1 : ! 1 : - 1 , . . . : 1 1 : : . : . : : : : 1 7 .. . . . . . . . .. : : . 7 . . . . r . . . . - : : , : ` : 1' , N N W ,l a w f l. . O Wo wo s e .o w .o w

-. ., .. . . -.'

°

. e : 1 3 1 1 7 , : -.

-

- - - -° . . . .

u W A ! '. .

. . . . . .. . . . . -

- ! -

' = 7 9 1 1 1 1 : u : , -.. . ..

-

.

. . . .

! ! !

.

. . 1 1 1 1 1 1

-

5 1 . 1 1

-. ; ; ; = : ,

" . . . . . .-

-

,

6 7 .. . . . . . . . .

-

www.dacoromanica.ro



:

i

i

ii

'

1j!

!

'

'..!

'

.

.

-

:

11111

.

:

i

l!

;o

;

:

i

11111

11111

i

i

_

.

u

I

u

dii

i

'

I

I

l

1101

'

;

I

.

.

!

I

i

!J

,

11111.

.1111

j

.

9

I

:

f

9111

rj

f

11111

11111

1

PI

;

I

i

u

'

bl

IihI

'

.

u

1111

11111

11111

l

I

I

.

.

:

":

.

!

f

!

E

E!

;

:

:

e

I

«

I

i

hl

1I

'

z

ai

i

ii

'

:

o

;o

I

II

110

°g

11111

l

I

I

1IJ

.

-o

o

I

i

:

:

I

l

¡

I

.:

1'

I

I

I

!

z

q

Ì

O

.

ft

I

:

'1111

:

i4

'

I

11111

11111

"I

I

'.

-

-..

Q

:111,

Jill

°

1II

11111

(liii

ì

:

,

,,

-

=

{

O

.

.

I

L

O

U

,

,

11

.

I

]II

r"IIIIì!:;!

ii

L

:iiii

11111

11111

I

hI

,

i'',

L

I

I

z

i

I

.z

.

)I!i

¡i1fII!I!!

!Ifl

ii!IIi1!i; rJ!!'!i

jiii

'ii»;

"P'

'

ii

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

::.: ::

.: ::

:: .:: : :

::

i!

ii.ii.i

.

IP.I.'

II!

:r

ftß

!.11J.OiPi.

j

:

J 1rn9!

.

;..,

. r.

--

--

::

h :

i:r i

;

IIII E

Oli :

.

IL

i

i. 1T

E

;'

IIO

III

E

LI

« a

ui i

,

ii

II ft

II d

!'

!!1I

r

II U

u U

II

P

I

:

.

L!

I

:!

:

j

9S

O II

z

'

O O

.

f

.

J

-

:

2l

1i

l

O-

,

i

h

i_

i

'I

:

,

11:1

L

I

:

:

I

:

f

!

UHhI

IuI

II

II

1

d

,

:

':

.

"I

,

I

iIU

'

O

O

-

'

O

I

.2

i

!

!

.

I

:

'

I

u

-I

i

o

'

n

1'

_

o

=

= ==-

r

g

z

r

I

'

1t

4

I

I

kgI

i

:

2

U

4r

ii

T

I

I

U

:

:

t

I

JI1IH

.

ou

11.1

ou

-

=-

-

=

-

-

I

I

I

i

h!

ßß

I

P

00

'

,

90

r

i

'

L

I'

o

;

O

.

:

:

;

J

:

?Il

E

.

i

:

.

I1

J'

:

:

:

:

:

:

?

:

1I

:

f

;

www.dacoromanica.ro



'

,

7

4

W

-

7

r

"

r

e

c

L

,

,

_

.

ir

-

_

r

-

L

R :

P

- .

-

-

O

7

C

'

°

r

:

i

O

R"

r

s

.

°

.

.

L

::

!

f

r

.

r

1

o

e

8

.

":

" "i

_

N

,

,

-

:

I

L

N

P

www.dacoromanica.ro



4 P e z . * ## 4 0 ' 0 4 , - 1 / . \ # ## . 4 * . . ' . # * 4* / 0 w i * # * * I I 4 / # 4 , > 4 4

4 / A I A f r * * * 4 P , . 0 * * * e 4 I4 / 4 d v

/- / A 4t . * *

i

D i n o r n a m e n t i c a r o m â n á .T a b e l a X X I X .

. ,

- -

I n s t i t u t a r t i s t i c I O S . D R O T L E F F i n

-

7

S i b i i u .

5 1 .

www.dacoromanica.ro



/

;

V1

-

6

-

4

;

tE

;

t t-

.

\

X

M 4

\VM

A

%

V.

`

'

o

0

,

\

O

,

\'\

d

l

. NW

'

j

r

M

'

N

0

0

X

o

\

-

-

M

E

,

-

7

N

S

5-

"

N

o

C C L

-

7

t

1

0

I

.

E

1

M

"

1

1

-

"

www.dacoromanica.ro



6 5 .

D i n o r n a m e n t i c a r o m a n &

T a b e l a X X X I I .

' 1 1 : 1 7 1 : : : r d . . . . . . .

: =A r r = e r . : -. n o r

a l m r a r a m : r

s e a l = -

n u r a n u m n . . .n u a . r a v a . . . n r a v a r a .

I N S ,

-' r e

' M g re i t . W "

e a .

. 1 =1 1A M N I O N .. 1 1 . 0 . . . . . .

A r a n u r m r. . . . . .. o u r a

I n s t i t u t a r t i s t i c I O S . D R O T I . E F F i n S i b i i u .

a

v .

r 6 " - - -

www.dacoromanica.ro



C

a

D i n o r n a m e n t i c a r o m á n á .T a b e l a X X X I I I .

M M M M M M

M

" r i p , : M M M M M M M

: ee : n m e- - m t : . . I. . . , . . . . - l i n . is s - - a . .

n . n : : r i i i i i r b i n l a n i r . ' . . . t M ' " u " : " P i N iM M M M M - e e r P o M M M M M - - P i e r .

4 4 1 : ., 5 , e r . . " . . 1 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' ' . . . 1 1 3 4 1 . . ' ' ' ' ' ' ' . . . . . . : . 1 " , " i M i ll I r A l l e : C .. 2 : E : 1 2 k 2t . % I . . . I m o : . . : 6 1 . . . . . 3 . . . . . . " `' : . . ' , . n r ,

- M o o 4 1 1 e . , . .

s . . . e r . e' k i n '

e l e

r e n n a n n n e n a i n a n n u n i n e e e n n e n n u m u n s n e n n

N 1 1 1M I I 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1

= = = 2 1 = M 2 1 3 0 1 / 1 . . n r 2 = 9 M I L = = = = s u n u u n

= = . . a - - - - - . = - . - - = : = - - - - r = = . 1 : : : : : n n n w a i n n u = s u n n : n n : n u s i l i f f i l l i k n i n n e l a n n e n n e s n e n n t e n n n i n z n n u a n n u e i n n s m : = I s n n a n n e n n l a n

e a n n u n e n n = = = = = n m s v a n n m u n n e n n : n a n n w m u n i n n o n n e l l i e = 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 : 1 1 1 1 1 1 1 1 R I N I U M 1 1 1 1 1 1 M . 1 1 1 =

N U I L 9 1 1 . . 2 1 . . . . . 2 2 2 2 1 2 . 2 2 n h . J 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 0 1 2 C 2 1 1 1 2 1 = . . . 1 1 2 = 2 1 . 1 1 1 1 . 1 1 1 2 1 1 0 2 2 1 1 1 1 2 . 2 = 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 0 1 1 1 1 = 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 : = C U I L

. . . . .. . . . . .

. . . . . . . . .

i l m u r - 1 = 4 : : 2. . -

u n u m n n e n n u n n u n i n n u n r a n n n u r a r a n n w n : = n m e n n : u n r e n s = .

I u s t i t u t a r t i s t i c J O S . D R O T L E F F i n S i b i i u .

6 6 .D M .

r . . . . .

www.dacoromanica.ro



6 7 .

f

n e e

n . ,- E n

- - n - - - n r

n -

s i n

_

-

. . . . .

" . . u ø. .

m a r " ' a

- " ' r P M R_ 1 1

_. 1 1 G - ' J o . s e e - g i f t "

s s m m i j f f f i ñLW a

, 4 . v . m e n t g e m r 1 7 : 7 ; 2 . . i . . 1 ; 1 3 1 - - - " .

,. r °

2 : L a- i s m , -: : ;.

f f i n , ., m g ! , . . s s a s a s s . . .s o m a

1 " .r a i r

_ A k a a a a s . s . . . . , r u m s . . o i r a v a w s . _

. . . .

7

- - - v_ _ _ : . ` " w o w s. . . . .! , 1 1 ! 1 : : ,

1 : 1 : 1 1 1

= = = , .r .° O H "

, -m a m a : .

M I R

E W s .

o k s e a - d r e . .

- I "

M i n

:O l

- 7 ` E . ' " °

d

_

1 " "" M "

. . . . . .

9 : : a n A f t i p a .

: : W -

9 1 1 1 : : :1 1 2 1/ 1 1 1 1

. . . . . .

1 . 4 . 1 . . C O

R E N A

u . S U :1

-

S M ..

. C L A D1 i - r 1 t . _ . :I L 1 1 3 . 1 1 ; , . . . . . I

/

.

" " ' " * " '

4 1 ,

-°. , i f s

0 1 1 :: : 1 1 1 1, 7

L T A : :

/ = 1 1 1 l l .. 1 1 1 .

a m m o . .

A S

S e

- . a . ._ .

2 0 . .

-

= 1 . -[ j

S O

" I

l ' a s :

-E s

[ Z V I . 1 .

-

a l u d i

1 1 1 1

U M : 1 1 : "

: a l lI C / p g :

" L I P .

I I 1 1 . 1 . . . . ( 1 1 4 r 1 4 '

1 i i i i i iN u e s u n a , " o m e g a

a m a m u l a V " . e v o= r " 2 1 1 . 1 7 9 1 8 . " n i k a :u . . . i : : : " : : . . .

1 1 1

-

l i t 8 5 5 2 6 5

- - , -_ " : : : I

" '

c m s t i t r i f t = o E l " "

4 - r m .

-

. . . . . " " ' " ' , l e " : I - -

T t . , , = . " - - - = ± = t t . . : m -l .

S e l l . a . a -

- - . - - - -

2 6 m a n n i i i k V i s i a s a a n a m a a s s o m e n t u a s o r o m m e . . . . . ..- -

. . . .; T a m e ,

"

-

a .

I n s t a n t a r t i s t i c I O S . D R O T L E F F i n S i b i i u .

:

m a r m a s - 1

" 1 1

D i n o r n a m e n t i c a r o m a n á .T a b e l a X X X I V .

. . S I M

e l l

: :

8 1 4 1 1 1 1 1 1

1 . 1 1 1 4 4 1 4 1 & /

I- - -= 1 1 M = 2 / = 2 1 = 1 . . . . .

M M . . .S a C a . a r n A M I L u a W a n . J aM I I I 1 M l X 1 1 1 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . a

l a c

n o

www.dacoromanica.ro



D i n o r n a m e n t i c a r o m á n á .T a b e l a X X X V .

i d d d i S i d a t i C . : : . . " - P . " " + : 0 1 1 1 , 1 1 1 4 d t h i t h i g i b i t h i l d i h h h h h i 1 4 1 " " ". . . . :1 0 1 - 1

.": T r i o i m s : q: : - : :

' P F F F R E I P P E A P P P R P R I F F P F R I F F K . I : F i g i f f i f f i V R I P P .

M I R I N I M I I I M M I N I . 1 1 1 1 1 1 . 1 1 4 1 5 8 1 1 1 . e . . . 1 1 . 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 . 4 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 . 1 1 1 7 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 M I M M I N I N I M M O M M E I I M M M 1 1 0 1 1 1

1 1 4 4 4 : : 1 + 1 : : : : / 4 1 6 : 4 4 1 1 4 : : : : : : : : : : : : : 1 . 4 1 1 1 4 + » 1 1 + 1 4 H +. r i m e s c a

:

7 1 .

7 2 .

g p t p e

. 4 4 1 4 1

a

c

( I

:

: i i i i k : : : : : .a u : : :

I :

. . . j i H . . . . m . n : : : 'e l 1 ; ". . . .: : : : : : : : : .- : : E : : :

1 q

. : : :

N Z : : : n u : :: : : : : : : : : : a : : :

i i i i i i i r: : : i i " . .

I t 1 1 : : : . 1 : : t h .. . . . . . . .

q e : :

. 3 1 : : : : : : : s a :i i : e t :g . . .

: : : : ! p l a t : , . . . 1 1 1 : : : :

1 1 : : : : : I i i: : : : : 1 1 : : : : T i L ,

' ' ' : :: : o

i h i ' m ' i i i n 11 . . . . . . h i i n : : e n :

. . . . m a r

e

7 0 . 7 3 . I n s t i t u t a r t i s t i c 1 0 S . D R O T L E F F i n S i b i i u .

8 .

9 .

a

i r .

C O

"

E M I R m a r . . T a l o c e p .

.

. .

tI

. . . . . . .

7 4 .

7 5 .

www.dacoromanica.ro



.

.

-

:

1

.

"

.

i

4N1

O

"

o

1

I

T

't

,

.

A

1

1

1

n

:

g

1

9

l

"

d

1

.

,n

4

1

f

l

g

I

r

n

,

1

"

"

"

i

l

"

"

o

/

4

I

l

F

.

a

r

/

1

.

r

, "

,

r

n

1

m

1

I

q

,

k

9

R

u

1

1

"

m

i

1

J

1

0

1

h

i

1

.

'

r

1

m jn

1

'

i

1

,

,

O

A

t

l

-t

:'

A

J

1

v

.A

"

.

1

u

9

d

.1

¡

0

"

"

.

1i

i

u

[

N

n1

n

P

1

1

f- : "

g

.

,

r

1

.

.

r

D

.s

-

.

.

.

.

.

-

,

:

a

www.dacoromanica.ro



N

.

m

"

f

-

1

.

:

n

a

2

.

.

E

4

'

.

I

-

LE

I

1

n

'

1

i

A

E

a

N

:

M

.

I

'

C

.

n

i

'

9

.

'

E

.

.

s

.

d

-

i

"

m

:

j

"

1

n

E

:

E

E

2

"

L

"

1

-7

:

:

"

.

m

E

l

'

E

:

n

q.

9

E

I

:

.

1

d

-

.E

m

n

m

C

1

9

1

E

.

"

.

'

o

i

"

.

.

°

i

q

4

.

7

9

n

Z

.

.

r

r

E

E

E

M

M

M

e

u

E

m

M

E

B

m

i

i

L

E

m

c

"

.

u

m

u

:

-

m

%

L

9

E

"

9

i

mu

1

L

,.

:

1

lE

E

L

.

C

:

E

c

m

m

r

°

"

E

l

E

1E

H

h

.

'

7

-

I

.

:

n

m

E

:

-

:

.

.

-

.

.

9

"

E

m

M

B

.

L

i

L

1

.

:

1

r

g

"

l

m

.

I

r

L

J

.

-

m

"

1

n

.

m

'

L

2

l

E

H

E

2

Y

.

MM

E

C

V

a

I

u

A

°

.

0

d

.

S

E

m

"

"

m

m

n

-

a

::

1

Z

U

M

I

P

!

l

l

m

n

.

L

"

n

E

M

4

9

C

L

.

M

E

:

'

m

.

E"

l

E

-

-

1

i

.

i. r

E

i

" NA

.

1

U

'

Cj

M I

9

9

E

E

°

E

.

m

°

.

.

-

-

n

y

m

E

'

"

.

2

9

,

.

,

a

-

N

m

9

-

n

g

r

d.

"

4

t

-

E

-

n

u

E

m

m

n

M

n

h

.

m

m-

-

N

.

-

.

-

H

l

m

u

3

n

m

m

.

l

:

1

d

.

1

"

1

E

s.

E

.

n

.

.

.

1"

I /

0

1

.

1

www.dacoromanica.ro



"7,5e3

E-

"rm"

111

',14:

IJI11.

1.

12.111iM11

"7-

Wi

441*-

.;

1010101111001

::5"111.

11.

.

MT,r"

mmor

-N

wat

t

dig

-

.

..

--

_

I

r

"?'

;

°

;

-

-

"'

°

-

"Ng.

4.Sr

4,4."

""L'

.

.:

I

r-

or

-

%:.

""4".'

2

-t1:

ei

-

_

.

4.:-1.

r

g

L.

.

": 4:

.

1.

r

1

or

711 5"

+ .

"

nir

r-

:

1

n

r

nf

:

'

V

D'+I

E;

d.11

'

.

.:

;

.

.

'

,

:

.

.

r

4

W:

Ai

:

.

'.

r..

'

.

.

:

.

.

.

:',

.

°

.

.

11 :

.

'

i

'

,

.

,

. I

fi 01

.

*

"

r

-

dh

ar

.

1_

11,

-

-,

.

.

-

-

7-

.

.

,

"*".:Y:

"

0'

.

-

`.

-

L.

e

-

-

r

.

"

12:

4;

.

.

.

;

i

I

0,

.

44

,.r

1;

-1

En

I

3

r

111211=1.1

=1'

-

.

www.dacoromanica.ro



.

,

L

J

2111

.4,

,

-7r

-

""-71-r

731r4--"f

EFP

-

.

r

-

r

irns=suumrrautwcanorr

""'"6a1±:

l

EEII

+

--

h.,r

Ha-

-

ECEIrnnr

t 31E1===

,

7

_4

nuio

+LS"

"

unztnzuzu,

.

r

38=21.

EEL

77

7

-

ene

===L°

-=1-ii'

"r

EF=.:033

-neneetretsneleneeme:en

E

ESI

nenrnnennnanag.

r.4

1±6±1±1-

'

e

1

,

I

,

'

r

I:

r

0]

r

, 4,

,r

l

2

.

.

1

Ci

I

,

-411IR

r

1111

.

;

MI

MI

ERI

-°

-

%MI

-

u

°

.

Ve"

rr.477

'1."."

git1

r-

r

nkerenenneeenennensenneennamen

:

enetnentreare

.

-

-M

gr

.

dIlI

':

Hr

id

-

t

I

que:neem

.11,

.

i

1111

°t -

00

00

www.dacoromanica.ro



a w n '?A T I I 0 1 : 1 ( 1S W1 4 s ! 4 . 1 t1 , 1 9 s u r

, p » » ) > » > » p » * » * » » s a n k 0 » k » k s > » 2 » » » » » » * » ) » o n a m o s o > » ) » » ) » $ m m t a

' i r f r

'1 1

1 3 1 3 V I .

' 1 H H HEH

H HH

U K 1 . ,quvw i

www.dacoromanica.ro



2 2 2 7 2 4 9 1 2 4 6 : 0 2 f t e n E t a g n a a t a n

Ornamentica Romana

Documents

Transcript of Ornamentica Romana