7/29/2019 Oriki de Orumila

1/1

ORIKI ORUNMIL

Iba Olodumare(Eu sado Olodumare, Deus maior)Iba Orunmila(Eu sado Orunmil)Iba Ogun Orisa Ile(Eu sado Ogum, o dono da casa)Iba Irunmole(Sado os Irunmole, os Orixs)Iba Ile Ogeere afoko yeri(Sado a terra)Iba atiyo Ojo(Sado o dia que amanhece)Iba atiwo Oorun(Sado a noite que vem)Iba F'olojo oni(Sado o dono do dia)Iba Eegun Ile(E sado o Egun da casa, nosso ancestral)Iba Agba(Sado os velhos sbios)Iba Babalorisa

(Sado o pai-de-santo)Iba Omo Orisa(Sado os filhos-de-santo)Iba Omode(Sado as crianas)Awa Egbe Odo Orunmila juba O, Ki iba wa se(Ns, que cremos em Orunmil, saudamos e esperamos que)T'omode ba juba baba re, agbe'le aye pe(Orunmil oua nossa saudao)Ada se nii hun omo(O filho que reverencia seu pai tenha longa vida e por nada sofrer)Iba kii hun omo eniyan(Que a nossa saudao a ns poupe sofrimentos)

Akoogba kii hum oloko(Que as plantas boas no falhem ao agricultor)Atipa kii hun oku(Que aos mortos no falte sepultura)Aso funfun kii hun olorisa(Que a Orixal no falte o pano branco)Kaye o-ye wa o(Para que o mundo nos seja bom)Ka riba ti se(Que nossos caminhos se abram)Ka, ma r'ija Omo araye O(Que no vejamos a discrdia dos povos sobre a terra)Ka'ma r'ija eleye O

(Nem a obra das feiticeiras, Ia Mi Ashorong)Ajuba O! A juba O!! A juba O!!!(Ns saudamos, saudamos, saudamos)Ase(Ax)