Orignal Baupläne / Nr. 64 / 1970

7/21/2019 Orignal Baupläne / Nr. 64 / 1970

http://slidepdf.com/reader/full/orignal-bauplaene-nr-64-1970 1/32

Bauplan 64

Klaus Schlenig

WachsmeElktronik



I Eetu lmr

Kon Wte Tüe erFest lr u e e llr2 Konwhl 2 Al r u s 2.2. Engngshl tu ngen f Kontte2 e l: Bienelr an2 urlsigitgen 6 Sighr »Lingenheingn« 62. le troshe »2Ton inge«.6 iniwähter r hrr Pune Elonhe Sire64 nl ge t » xr mmenwäte Scaltgsbetrctn. ln i »l te en Eingn, Bunw und

2. lhe oin in on l n eu Vnt mt Rißrahtingng

I Eileing Sher Bwren Erhln sn hge Au ge im gell hftl hen n nhen erih gh i oohl u n u von n e u öoomishe Pole, r u iwelnu Shrn r Vrun or ue Z er Eif Ah e role l hAroll en e no e m enln n »n h iel uß « ß orl r s ls lo

eruen uf ß nh gehh würe ) h h o een uh uf e Geeer get unlser ülh weren wieeu »r u i Uhr « u e m rsereih roleroni h' leh

r Shern on Geäen n nr röre Oeen gi s ee Rih o I nueruten uh fr n nlhen n nn n ie rwre Se ieten ghoergösungen n rl einh sren un erh wohl itihen ignge wie en nöen ugn üh elägug u ä

er uln geh mhr »nh n nen orth o wer ein Regenguß hllwer ree n nn nh ein lrgnl ie nh roffene we u sen rg e renuthe gn eru g lt nur eie er Vnn r äuinr rnn, nhler uh uf hree h vorgehen ür hnu wr hier efl u n eer er

vien unrhelihn nungen) l nforioie ür »or Or Eingfeeufrgten

Bauplan 63 g n rl r o hl on öglihei ten r e sgn lerugee» e her SysC C. r nun t he er älhen Shugen ee e e h regn i r un e ele Sg rgee er wi i ru eweitr ir

ne Rehe in foi r Det trgen u Grh wer e Bn De n wen uneen il Geiee , B Öffung eler für e ter u üren n teilh mle je h er hunlen u redlh reree ger grgut ende Ruheler ereler r eller e r äume u ä helih wir nh ine rh ruhesroreie urh Bt tee töihere Jlg esheßlih irle rel l reählihe Gfhrug Sherheilgn geä r r s e Iformon ge heru lt b n nn

ieer uln is wohl eige äg nur e (h effeier) uh in Verug Baupn 0 wenn es m en i on Inroreen geh, u pn 3, er us jeueleenot wetr rnen ileugeen er wähle e



zKonk als er Tn ud Fr

ortonen ü dn augenblicklichn Zu tnd von esrn u Tün han untlceG. S chn vo hu von d Shween bi raoneen Un mit nere.n aultn t Keinkin llte an . tets n ob gefarbnn entr untön we zw. unaufsichtigt onstehe e o ne nur anglhnt zu ene Antraug in e Ugbung ßbacht wird.

Man kann in en ch larsyte i i Fl iner Abit uch en Nachanihn De kulturele e nuß ines Konts er i eateorstellu rd ann nict drchtvostellunn etbt nd de lfsete aca uß ennh nur Notl inrin.

A auch i skühlen eie Zi fog in vrgnn Fntr an ndrs in klten itächte hli ogn ha. hn wei aufwndig ctugn vmögn l ie z vrne. ild I zgt ein enac el it dnnh ie uhroerölicht duch einen ktie Piesue z . popo ch Un r hugnahen ei tkeis t ine r eree Rkotaten it uekontt

s ich zvrlie eisienal

Aritskntakte (ue in or von kot wide leichchtigt ist ud i eagere auch eit auf kleie echnihe Abwechuen slustans.

Kkw

hekotakt ken au uragieen Feeldrls ( kei tre eeiet) er otfls auchnach 2 eeblchtefen et vo u denten Batte estehen vl Bid 2. Aleinwdn an ihre Oäc u hhee nüce getllt e kline e trom st l il e-

lung köne in d inicht e vergoltn Anhuie vn tn T ton

lte e 2 twa 1 lag rahtsückhn vn een z gä Bld an Ferech udGegenktakt gelötetÄhnlich günstig vht sich ie inte at Kobiation nac il 4. Di I wr n Eing

tn elektroih ebahi nd out tent (Mn rhält lc tenät ien i ael) i Kobiati iti nd ol t eefalls rcht ontatichr wnch icht gd nieohig h d hon i mäie Dck eichare Knktwidsta vowge al kQ lt di Schatunaufga ch Bld I zuvli Ist ein lche Stückhen tivgr ucht an u r Gegeeit er nur 2 vrolete ahttückc und cukotakt funktonie äg dr Kont etet sich in Stück rteltt a

Die teicte Sgnall ng ert ar t otte (ld D ür nnUhaltktakt vügen i whl uh- a auch ittokr e auc Koinatonn

a id glich. Demegnü kan ohne zulce ßahn n von eine Daueagntnehlttr huzorkotakt Kontakt) nur Einhalter e al Auhte eingttwdn hlt i s Motageündn wohl üin denn iatn i Flle en n Tür r Fente üße a e enir ndstelu eicht wen. i rkeuge zscn Maet nd Kontakt n h n!)

Bld 6 bis i 8 zgen i glichkiten ür id Sytee ntnt it er ihkontakt.B n d Tür e de n tes wd e vom voigltndn etn nr ku tgt.Dauc knnn B Sinalichtungen it lilo ealtn wden auch nu kure Ön.am wid der Alr ichert

E KkE u zu Bl 8 nd inganatung e lavorchtun igt B fndet ich -o n ör Eneng v Kontakt in i üchen reit anutten Maßnhnög u Fhlaungen z vreie' it C-Behtung a Fnga



I Übwhgehtge wd m e lhe FlpFlp m llgemee kee Shltke eetze bgeehe vm hhe tmbed d de ege etebpggezed helle Gtte Steme mt lg Zletge tet äßet töempdlh De ebell ht belebg wählbe Wdetäe m Eggke lhe tte häke de Spelmbüglh Ettöbehltg eheblh e. De »mle« ht llz helle CMOSDgthltkee d l ede Hht de vtelhte ltetve. D kmmt dmt h de Aleggv Bld

9zm dk. (Nebebe Mt

U00wd b CMOSShltkee met de ptve Beteb

pg bezehet.)E wetee pekt de h dbe vtelht wkt beteht de eltve eetwklg

zwhe d CMOS. De Ethedg zwhe Dht d tgem d d Shltkezhl k dm t heße »Nmm ee S mh!«. be d mß vll blebe. Ged deämlhe Vetelg v Syteme mt gkhtge wd m h de ötlhe Gegebehetepe me. Stöhee heßt hlßlh h lge ht blt töet. Ud e kee deBetebpg m wege töbtd blbt gedükt Spg de e tömpl hbe mß m de Shltg z bele. lledg hedet d »mle« CMOSTehk ebegütge b w de ötge mplbete bett. Dh t (zäht) de ötge Stöeege wedeweetlh gege. e Ht ee gemmee töqelle z B. 0 kQ ewdetd d leet»eelStömple v 3 V behe de be 470 Q Eggbehltg 5% zmme Be 00 kQ CMOSEggbehltg blt de mpltde edch hez ehlte! D h beStömple ddh bete köe dß e zetlh vble mpltde hbe äßt h mtBehtg vel eeche. Ud gede CMS t d tk m Vtel. E gegt de dh met eltvhml v de etg gegee mple übe e Gd Rchtg Shltkeegg et z dämpe dß h m Sbkdet g ht de Spg e k (vgl. Bld 9Dee wedem t be etw de Häte de Betpg. l lhe Syeme bee mt 0 b5 V btebe we e de Umgebgtög helege

lle dee ttel vege we z. B. e tke Stögeet de Nähe he lge hhetömpltde ekppelt. D k ebe Kgel we e Zelett . Dhdgege gbt e h ch ege ttel gege vm Vedlle de etg keqete te

ed de (elbtvetädlh btteeeteee) lge d ebe de Whl tdte detghge e lhe töggte dem Wege gehe. h zük z de löemögchkete

E q hetmee FlpFp eget h ht z ttelbe mt dZtd de bewhte kt. bgeehe dv dß d mme de hl ht zwcheeem elm (we Bld 9 mt Hdckteg) d d gleg d e deEge (Bld 0 d Bld , gtge e t z betätgede ge)

Beispiel: Befasteelder

Delm mß ht Degl heße. E gbt mhe ch Rhme vdegdgeÜbewhggbe be em e pkth hetm e phe gew glöt ebe zetbelebg bgegt wede k dee Stele e ee Bektebge hgeweebe de m h ch Belebe dh Kpdk d ge Eteg mee k deKlppe betätgt wde t. (Zhlehe wetee Etzälle d dekb!) E CMSFlpFp dektm Kte ee Tete z klg d h läßt c eh töhe zwhe Kte dH ee Imtletg velege. Bld ethält e Vhlg ee lhe Ehtg mtbge be ed. De E dee Shltg lht bede dt w weg ltz ee gößeeBtte vhde t d w m ßedem mt de de Zletg kmme wll (de tköte ee

de de Vegpg zhe). e bgebttee bedet h m He.

N be ptve kmeldg wd m de Kte he müe d k dbe de Shltgüktelle.

3



Zuvässgkign

on sonrr utung ür i Zuvrlässigkit iner Alarmanlg mit Kontakten ist die Asprecsicrhit iesr Kontakt Mikrotstr z B. sin Umwltinüssn usgstzt. Ein Kontak brauctahr, nn r· sir arbite soll, inn bstimmtn Minststrom bzw. ine Minstsannung, sonstkönnen uribare Frscicten nict mer sier urcrcen wren Es ängt stark vom Typun o ontarksto b, w is Wrte ligen. Als Beispil erforrt ein bsonders sicer«ussnr or AMikrotstr bereits mA Konttmindststrom, wnn man sic auf dieKontaktga verlassn mu Das ist r Übrwacungskreis nur bi Netzspisung zu kzptieren.

Ughrt knn also ls Faustrgel geltn, ür kleinere Mximalström vorgesene Kontaksyst uch ür klin inienströme« bsser geignt sin als etwa Starkstromkontakte Das ist uc zubrücsichtign, wn an i Kontkt slbst aus Relasfdrsätzen but. Zusätzlic empelt sicai ie aralllrunanz bsone{s ür Arbitsstromkontakt, wobei sc dann llerings er Stromwir auf hrr Kontakt auteilt Für Ruestromscaltungen wieerum ist Seienredunnz sinnvollr, it vntll klben Kontakte di Überwcung nict in Frage stellen on i Sriegscalttn öt ann wenigstens (mit ntsprecnr Warsceinlickeit iner (Bil 13. Scutzrohrontkt brucn zwar ebnfalls Mindestström, die jedoc mist unter 1 mA (Grenornung

lign können Aur sin bei inn keine Umwelteinflüsse zu berctn. Insofern kann ic der mitinn u r Montag von Magnten verbunden Mhrauan urcaus lonen Solce Durmgnte ufFrrtbasis ndet man übrigns in nelsüblicen Mgtversclüssen ür Mbeltürn.

»Lingsntscheidne«

Soll er jwilig Zustn er Türen und Fenstr in einer Wonung überwt werden, dann mu manuf jn Fall inig eitunn verlegen. Es rn fr dn Heimelektroniker nicht di letzte sin.Dhr ist s nützlich, berits von diesem meist 1 Ansatz einer Wonungsverkabelung n Buc zu üren,ws wo liegt und wohin ührt, mit Fabzuodnun und Ascluart. Generlle Forderung Alle Leitunge

sin wit von Ntzliungen ntfernt untrzubrgn. Ds ist nict allein eine Sireitsforderung, emacht sich drübr inaus auc wegen der sonst rect goen Störinkpplungn notwndig.Für i knfung der Übrwcungsstelln kommt, was dn Litungsauwan betrifft, aus

ökonomiscn Grünen vorrangig die Serienscaltung in Frge, die nur eine arige Ringleitung erforert Das beeutt llrings Festlegen uf Ruhkotakte. Wird irgenwo ein Kontakt untrbrochn,so st i Alarbeingung erüll. Eine Inforation darüber, wo die Unterbrecung liegt, gibt es abeinicht.

Arbeitskonakt stzen ndestens ine ige Litung ors. Auch dabei ist noc kene Untrschiung bezüglich s Auslseorts gegeen Sie knn edoc reits mit einfachn Mitteln realisiertwern Bi 14 zigt zunäcst die bidn Grundtypn dr Übrwacungsleitung. Im rglich zuAlrnlgen gegen ubefugtes Eindngen sin die Grenzbdingungen der unktion wnigr ktisc

es u ja nict it in böswilligen Eingrff gechnet werden. (Daruf get ein noch folgenerAbschnitt in Damit ntfallen lso z. B. ann, um eine Datbrücke zu kennen, mit er einsich öfnendr Kontkt irkngslos gemact wrden ist. (Ds zu meldn stzt z. B. einn eingemessenn« arallelwistan zum Konkt vorus; ein Untescreiten sines Wrts bim Önn des Kontktslst enfalls Aar us Ds besorg eine zusätzlie uswetescltung. Sie bdeutet eten ufwan Will man jdoc n Auslseort gleiczeitig mit gemelde aben, so ist in isem nkommenr Auwn rfoderlich Bild 15 zeig eine n rlativ infce Viante. Dort wir die bekannteMgickeit, orgäng über eine gemeinsme Litung urc Dioden voninnder untersceien zukönnn, ausnutzt Dargstellt wurd ein Doppelleitung mit n beliebigr Stelle anbrctenRuekontaken

Pizosumer it eingebautm Genertor erlauben s parallele bewacn mererer Kontkteon weiter aktiv Scaltungstecnik auc bei gleiczeitigr otiscer Anzige es Alarmorts. Bil 16zeigt in beliebig riterbaes Beisiel ür Überwcugsstelln mit Arbeitskontktn Das passivDiongattr aktiirt en Generator im iezosmmer in jedem Fall, ie em angesprocenen Kontatzugornet euctdio informiert über den Auslsepunkt. Getrennte orwierstäne stelln gleic



äßige Hellgkeit auc bei gleiczeitigen Ansprecen erere Kontakte sicer Noc einfache res geäß Bl 7 Je er Stellen gleiczeitig auslöse u so lauter wir as Signal Allerings ä iede Helligkei er Leuctioen von er Anzal er Alarpunkte ab ie gleiczeg angeshenaben

Noc enfacer, aber Helligkeitsuntersce auc zu beeken ist ie Lösung nach i 18Grenzbengung n allen Fällen Bei Auslösung von nr einer Überwacungsstelle uß UsFRvunter em zässgen axmalen lußstro I er Leucoe bleben

Fü den Piezosmer sollten -je nach ör tlichen Bedingungen -über em Vorwiestan bei Bld 7 m ener .uchende Dode wengstens 2 V vorhaden sen; bei Bld 18 st ohnehin eine reavkonstante Dffer enz Us- UF fü den i Verhältns zu Rv hochohgen Sumer gegeben.

Für ie Überwacung einer größeren Anzal von Kontakten epfeen sc Diglhaltkresewenn dabe noc wetere Möglickete deser Scalkrese genutzt weren we Erzugen weererMelesgnae Zetverzögerung oer -begrenzung usw Außere sin nur dann Rekontakte snnvollde be passven Lösungen sonst größern Ruestro veruracen Dabe können ehrere Überwacungsstelen zu einer Gruppe zusaengefat un an e Eingänge eines Gaters geegt werenAn ieser Selle uß nocals auf ie Sörenflüsse urc längere Zueitungen an Digtalscaltkreenngewesen weren Se füren lect zu Felauslösungen Was agegen unternoen weren kannwure berets gezeigt De Kondensatoren üfen be Arbetskontaktn rec groß sein solange rLaestrostoß ie Kontakte nct verklebt MKL- bzw MKT-Typen von 1 F sn aher urcausöglc un snnvoll

Be Einsatz eines CMOS-NAND-Gatters st eine Lapensignaisierung gemäß Bil 19 auc eutenoc akeptabel Wen ie Signaeiten kurz blben erlaubt sie wieer Baebetrieb Da an beiAnwesenet oc eist ugehen auf as Signal eagieren wr äßt sc ac ne Zetegrenzung eAnzeige einhen Solche Mögickeiten wen i näcsten Abscnitt beandet Bei Lapen voTyp / A ergbt sic en gutr Koproiß zwiscen errechbae nalwrkng un Auan

In er Gruscaung nac Bil 19 scliet er betreffene otakt bei Aar en zugeornetenGatereingang kurz Die an iese Eingang gegen lus legee ape leuctet aurc auf DeGateausgang get von ursprünglich L auf H Je ac Art des Aaebers kann eser Sprung irek

verwenet weren (aktver iezosuer gegen Masse oe Seue s Eingangs eines npn-Trasistorsoer e st zu invten il etet ale Mgchkeiten an ei ieser enfacen Sgnalscatungst on Vorte aß einerseits jee Kontakt gleicberectigt e Signalgenerator startet währenanererseits ennoch urch einen ick au ie Kotrollapen soort fesgestellt weren kann osc er Alar au ur eine oe auf erere Scaltstelle beziht

Mähte ehee teSol e Sgisieug auc nu ei kurzzetiger Betätigung eines Üerachungskontakts anhalten bisman se lösct eignet sic a eifachsten wiee ein RS-Fp-Flo nach i 9 wir nter as

Verknüpngsgae geegt lang Zuleitungen enaen ese sung ebinet e relative nepfnlckeit sak abgeockter« Gattereingänge it er Möglichkei e Signalspecherung übren Fp-Flop Nach ise inzi äßt sich eine Keinstanlage it 2 Üerwaungsstelen i igitaeimt nur eine 9 ( o ä realisieren (Bi 1 Der Übrgag vo au (bei Eiscatendenierten Zustan urch kures ücken e Resettase erwige erögicht as Anschalten einesTognetors Man kann auch irekt in r Schag nach i 9 atte it ehreen Eingngen zuin op eknüe u i e oeen ate ehee Mestele cen l auc eige Beäung eines wachugsknaks icht eiac u aueaa e esesgs \en u a ee chgss ei oe

s ee e iaage a i 22 i üacht nc u e

sgs

gs sei au A g a

te aus s gs oi k is ech as o i i a ug a Ausgag esac Aeigs ie si u au es As M e uekakce a ig ag ugeieig er Aaeis esgeset e



Di Pl gelgte Engänge de beden Taktgenetgatt köe ü zätzlce Eektgnzt rden: L am Engang d vltztn Gatt pet de Sgnl, L am Engag tztenttes iert ee aetn, ac dann, wnn bet ene d 3 rpünglc c vhdenenbetkte gecln t. Ggnbe veglecban LLöugen können ae de Shgen us ier Batte betben wedn Sn alen da vmndet de Gfa vn alngdch Sl betächtlc, nn de »ntennenwkng<< de Netz nfällt. de denac neri sem Retm egab c ach d nhßlage d ezkapel. mggeüb nv de lgenden bebene nl da gangnal, daß c m ganzen ebenfal wedmnmler uetm eb.

Ene güge Vebndn zwc negegngamen CMOSchatng nd enm ewMndttr de betkntak hä man dc Lechdden m gtm knggad. B egt e e ne. eztg wd dh ne Tanendf n hee galpegl echt, d tt d ezkapl nn en Lapec anghlen weden kann. a gbt aßedem e Mögihk, m Tnea ande Tnfqenzen z ezege, al vn geaenaf Gud iher Rangenchafn abgebe wdn. De Relag de CMOSGatte tlte, d de Tant gpet t (gang vn Gatte 3 af L). CMOSgecht d ubeEngäng tzt NN n U00 gt wden.

d eier de Knak (de weden bed) cln, fht d gang de 1. Gate H,n d Geertr kann m Tnfeqenbec cwngn. Vn de Tnfqenpannn wdach e tftant agett e tat Glampen neetze Letdden efdneen idetd. Be ft ewatende glctg Sgnaleng mehee Übewangllenerhält zwekäig jede Lchtdde nen genen detand ee lage wd ptmal mt em3ahNANI Dn nd 3 Meelen mglch, d de 3 Lechtdden wdn am beten n Gün,Gel d t gewählt Mt de Reknakten kann b Bedaf (z. B. z Shnng de attee) daSgl abgehltet wden.

e ür NF-Geneaten wegen ene Tlean ggen langame Pegelwehel bevzte iggr-NAN�chatk (. . ha n jewel Egänge an jedem Gateelment. Be meh 2 etelln (e ah Bld 23) mß mn l ncht engangetg mt dn d deändn

eter werden dhe af mal« NN ückefen. Be klnen Bebpanngen kns eruggemä h be den gepfeten Typen de Rehe drhau akzetet edn,e d diee Shden ehme ü dn Bee bhalb v etw 6 V ehe m matebedafhdel uedem f h de ngepen, ü 9 V ytempannng ntwklten Typen d Rehe Impte a de UdSSR) z Vfügg.

Ah dee efae lag pcht dn lam ncht. Ma kann ab elbt ene lhenSee-lge be enem haltk peevhalten we de tellennae nah Bld 21ee D de beret angedetet. Bd 4 zegt ene Mglchke de ealeng, de wede eneie Pekael al Sgnalgeb bedn. nngmäße Engfe n de ngetzten nd dhe CMOgereht Pl gelegten Engäne de lplpGate, we be Bd 22 ewäht, ebenfll möglh. le een lagen empfehlt h enganetg mt zätzlhen detänden dekt v den

eregägen en wetee Schtz gen vn den Zletngn fgfange Stngen, vgl z. B. Bld 21

Mi dem 4fhn -TggNN knne mt gngem and Mhpnktbehue wahlwee pthe nd (de) akc Sgnaen hgetlt weden rdmu ur e!) eweet de beet mehfach bentzte gnage de Zal d möglchene be leem Eneebedaf ehlh. Mt enm knnen 4 Pnkte übewah wde.De lrfll lä h dabe ptch d aktch bzw. (mt ezmme) whl th l huti zege t ach Ta/Nahteteb möglh: Naht wd af latle pthe, tgu e r ahrehbae aktche Sgnlg ghltet E hägt vm Cke de erug , ewet da Snn hat

I eel h d 25 rbetet ede gge l kgeber ür ee Leutde. E getkeer rlle üe ee eme bgtrh ede. Gbt de Kpe ee ertd, m die L-Bedngg ezuhle, k e t 4 De (Kten de lle 4 gge t tchedlhe Teuez beeflu wede

i iele, de dh Erwete der Auäe u 4 Tert helle lhteeAzeige eröiht, t beet m enthle u durh die dz erhällh -le



lch ufrien ie int sc nch nur r einface Kntaktüerwchun drn auf G d rt vrhnn Pntieer r hwlracungsauan Ma knn au e auch in nderen usanhängn zurkreien B ür uche dr ictrenzwtlde

Li- ud ameäer

Dr Whel n hll u dunl u nn übr Vrän nfirn: o inhrank öfnt wrd unnht i in inn La fält o ih in n uen um

ein Fur ntne ha, ein chtg lchuneinricun ausfaln , duh ttrungsinü er einfach a And n d, inn Hf odr u u uchn uw.

Übachuninctunn, i dn ncht ünshn utnd dn ndn geeinen wieer i kuschn r tchen Auan Dr h zu ebttätin inrf m enhtninn ist autthn eleuchtungen kln, i in amenchr daegen co t ene rhlichen Auand vrundn. n d Achnt werden nur Ml rges

E t in zhl f Licht rearndr Buen. Mnc vn hn eern bcheinfal n Snun n dr rnrdnun nir hundr Millvl ei e e oInnnierand. Andr auchn ine pannnqule da vereinht t nur e Wer-tanwrt inl veinrn. r »Gchlicht und angsa Imulflgen n (i klen Buchtunrken) gntn Ftowiände ken di n Duneeen mMahbrih au Hellre vn wnr al kQ kmmn. otantorn we ee vonKktrpnnungn i Bric wn Vt n Klktrtre b in n imeeeodien in chun ten) aeen u Grnrduen wener hnen m•fe machen se n dr renrquez ut. En ehn Kle bd e Scre ·

Fotrsstrn. n de Meahrtc nin reichen ere otode

Lchder aucn ich uf e reunn u raen S ln dar t veremAund und eennfas auch ohe Ne ü möich ge Ztäum au nn voegeGrnw v •he dunk reren. Für Estbdngune m xkn Fordege

d Wt rauct man mthch Vrauunen b rts in mit Fotdetckr Belchunsmr gut Anhtwrt für Vrliche und d n n d geenn iaort frt

een kein " ienIm endn Achn son unct 4 nnerab irer Anwendugen uch hue n rauhbar atunen voeet wrdn don en ihr nmo duch d uchde die 4 ür utsprr er Hörkap 4 htnn untner m ein Slneea unhmr. c Ftment z. B u. ä) ren lane Zi murde

rhch Abr uh mnchr uedinte •pasive« elichunr lt s kotenl a uzen

e 4 ltugen nen in der ngaufe enn eaniuto der enh manchr e nen rd. ne ege wspannu u V i oraueg dß c mt de tenl eneme enteendn pug o eg li ea ngen l d 2 b 8 zege ge m ug c euranssn d un eb e ege u de u-e unome (ud eu cee eeenpe n de t ch g Uee Se eRe ages en endeuge e o ee g e ß

de dc eden dß on naen E� deue. l R sgn güne h ie GmuFT u egge ? J



n 20 Zmtmatur u ner m ltmttrrs B 4 V" nd f e Vrhn hn en guer Wt Wiel prlml n d Sizumtner r Enchnun: ta dlt el Ba Emtt-Sannun t ntig vr lltt e Wllt mn di gzgten hltunen »mernen«, üße Slnlemnt n eltt den

n n d hlungen drcheg ch t n ativen apl stc br Dall n rt nn etrhn nndngen chrn Dh nun crbngn de

ldant n elmnt der hltng nch Bl fnen sich »m t; Luhti und

B sin n achunentrale ntegebracht Je nch Strmtäung de Trn t h n nre ell, n e an d Leuchte ch mttrt r Ügang t nchth n n e nfachen Lsng h nt der aten nn, nd i t uh relivunenl Auf e etli lenee Hellgset nd m rgangrc uch cre getdi m Kmnte täer te ltng nch Bild 27 D v Slenftlent auuringede tm ist nheu um den tr de herte dr trmvertrung d Trantrege l in d 6 Dr t u nu ne Rüclng st nun n n lein (tchltngdtet Je�t uct e Dd e genügenr Helligeit tndg nd lint enn e dnrd bvr rlt Dt nn B i Tndn e d unl« urch Blnen ndrcsvllmet rdn En uätlc e aschlßlce tch gnaliieung d ech durchiba enr elnal tatt der euhti er zulih u hr C n liegt enflle

Ürgen git ich ch di Rcplng utmtisch uch n sprnghfter gng vn ll nh dunl ll uh d euchtd Dnlern gnaliirt eren, lßt ich uh nirte cellertchlter nch t reltv chaf negchellrt und ingien Hteree mß t de eta heller eren v e uchte augeh en znUm uh durc en ntlic görn »nt n zu hhe Spannung m Keldertnd

zu ugn, rh d elenlment ne rechnd fnungpnnung fü dn Tanitrmh liefn nnte urde i dertan eltv len gehalten uch ür de Btbnnung

n di negene nn einuhlen V st der haltürgn h tw vrd enpecempnlhi liegt r t hhe l V, dngt durc den ndigren trm urch n emenan idetnd D Bltung de lment i gngr a de haltun nachid 6 n uf die glehe zhellget d Leutdie

n ill nenung d nun auf utch gnleng au elegen hltun nach Bild 2 r »hublenm« nch Bil e haltng e ich gt für Wnece z B umSchen vn hbladn r hrnn, i gegen negege Kiner ghüzt jed ncht immeshlen ghltn rden önnn ueung für dn nsz it, dß et eim Öffn Lintn nn n dieem mplmntärultvbrtr eßt nur tr nn Stutrm (teuerpnnung) rlt Im unlen eßt nur e be güntgn rr hr lein Rttrm

lrm dutet ich ie Stnhm b Betpannung uf a m ehöh

in nt aungrien Beteb, nn nicht gee tndig larm uglöt id ann mn chnmit ön Knplln rrh lldn nnen vn lcher Que hhtn 1 »Tnundn«at eden D cheinfall nende Strmflu durch V 1 und V2 h zr Spgädg übe m Lutsprr nd sene Vridrtnd (e nn auh widr n Tlfnlh Vn in), phanrictig ü d RC-Ge (R eretr Tnimule uf die von V ükgpplt ir, bi er ndenar aufgldn ist Da int dr unmun b c en nlug Buug Di ntiht de ndn t de B vn S Ein ö ngun dren equn v llem vn R, und vrhndene eg1hänt nh

·i chtgr Dninirn nn eien lliitsric Knrn b

lnn itn ö ednd Tn chnde ge e ned otl mn gwli Hgk hnun nc ri (Bumn ind halng in dn ucj ud jnfl d am l u

n uuzt är ulnt r innvll gnutzt dn önnn Fü nautomahe nt Bld n telt

Ahn h inie ne zum Umn mi nlmnn chmnchSct n t a tn s! mpnlic nt rdn h t n



hmlzndm zallot (melznk unr 0 "C) aufracht n mt e antn n-hlü n ind hal hn hn D te ouzihen. ü i k n lmharun n ag, dh handlichs chick e ford.

Dh nu n zu ungn i rt i n n ltn Ja hn mlch dn in Wdm ze t ihr o akt ch utzen eine ak v n Pal lt i Vb ndun t en t mnt .

W in aurtn a u ih nal aucht (enüam m Stm und dh ut zu n unwo auechnder »chhu k l inn Strmbdarf n n Sialau en iht t , e xemnf ß Bild 3 (a und ) Vraueung i daß i ür kn annu nn gnt ezu wrd w dr akt Summ pizo-pho . m u nkl n n nu ne M kram, i au eichene eleuchung ind mA i V aten und 0 mA i V Im Vrlih dukm i altu ac ld a hn Bter au ir r duch en i atz von nten2 Sn h cht kstii. eket igaliir di hal tun ach ild fh de h m tell derand paß an c Gh i n an : J meh zuälihr Widtand, i u ön Lchtr rd d Tran ir t ud di a l ch a s Um khend r Aschenchtu edet al in Trnstr u da bi idtänd. d altnn h m One ch ( u nign ) m a r i f uc f lgnds Be l u izkael n Verndn i Slftlmt

Mi t 2 ele nleene üß a i Shwln un e E tz i izut ranisto üw nd en Lch efl e uc i dr At ch l 3 3 ho e i in nnuntünt Stichholz hrt zu akutchen gna Au V 'r n dem a di Be-anu g r Sinlqull nhoen Die nnn r 2 ln

Nüliche Kombinati vn Alt ud N u

u den nvllkhit bzülch Übansbeich ührt di Kmnatin vn notoent und Oprnrärkr h Bd 3 n l oma cha te 8 6/ mit atir

izoksl i ugagzeig rd n Sltl ü id ngng Su ntel l ich daß die id g i i uym th Bbsr urchnd Gudanu hal e A ud wrk dr ar Aif am un tnWid ran ür vr d i daß d zugu k ch ändrnd S anu<v di e n n u güh r bn wi e ncht in rti nd um au anrannun und k r ln pau n u unt d ich i eeed len lang nchd ecte eigkgrnwr ürhrtn i · . A u Grnd d dlich Inenwideand dSllen bt ich de nötige Enntrmf für atisvtäk n auchr hhom i und zu sch ei ed pannu nwe ian t. Gnnalc ha a uch t chlectere pfndlic hke d lnl bi ta kQ

r )

benu pr n v rt hat jdh de ß rzug n 3 V Be iepan u u abi ng ur t 0 Ruhs tm Im lal ezt da na fatchaari ei e rganich uf un r hh n Vestäku d aiontäk h klei daß ma c n ückklu par k E dann eta m A 3 V nd 3 3 A 4 5 V eanung

u h Vrtuhen d igäng eneh ei » u k lmdr « der uh l rn in mru har h wtliche Heee gnuz eden ka (id 5 hr u -and an pavn ulntn iht de Schaltu n de u errc ienhan .e n d Lchtmdr ah l 3 n t i m on ul we zun h cach htifl Bei görr He k t eh r i nn aun ü mkh sez in uliende n

in d hatun nach ild 37 n nn da chhwächr

rd Unrh dr nzmndi� Slnl m t o vm e icht kei n Ldunger mhr mcht r vt t diPl n



acd

ischn m rggmän Zusn grru (br ch n r nh Dh lzh uppn . ! und n rd e hl r Ruchn Rche gmr Rahni n! bor in lmmnhr anspchen nn erg Wrte zrhaln j gr Mhl u hrn r m fl Ahn rsl nfchnEchung llte n nun lrdng cht h eere Ktrllnhn r ru rde i p is Gfhrbs ingen zu re t mpe en Ma ßnah m n nn en i hal l ln l n n m nn nsr oimr r. inr chg vrg hleßlch ur h uch u ml d uch n hrn e chunbrch ngt rmdhte n ör d h nn grörn rturhu erkrtt d rgt t ifh Ls lrbn Dnnernen der Bemne önn sihbl r De pgshägg Eintzpnk vrm mn h m lchsnz n hhn r i lr hal r m pie , n r � ng u 5 bn Zchn 4 n ee ch de hl g al ichr ibar n dn rech ll mn de t ern ln A nsn h d t en pannu nstiltor p 8 3 1 70 nlinrnsformr 0 A (llfh Spng m L sr nrs ils mh r 0 ü l l l l mpfhn für h r m R hmlr

pnnuu l r ächr e n ch tcrk h h a i frar m Frair hr Anwnugperum rh ür d r rgl jkt huD o Tn äßh of l ch eh gt d tpehlunn .

nöri Gl r rhsihn th br mn n in inbr Rl r r rhl ghr rs m Rmw l s h j h

m k r ufd u n chon mrr ir rarc t h H f rrn m wnigr dl xprDi rhungrck r or grcht w uch im ar ll hrchinl ichn

r s n z. B in r h Zhs Fll i nll ir in nm frfs Gßrrs Zs il b nn rhbr Trh i rhlgg hr lg Rprl rüb f �tr frrral allmögln R Be dr uf n R r gr rr r gelg r r n l f n trtr dnn h f reffde trh l trk (V elecht h lft h t n ami ach sich h ewöhnen? Mt r lrish s r i lß ch dher hn l lete n

r ch ch t• rk e rlcht shr n rünch r ahmlr ll

m Grn er Snn cht ra nh ih b n Lam brh sin m Mrgr wr r r bri nr m fn schl r nn h mhrör W-Luchttlm f h nur m r rh rc f t ür de

tc rach n nch lst r rhrn von 5. Audurhr glch üntiA : örch rkt l r u d uh zur Jtrug dr bin flrshn

me Anlch rd reche aghrmt (Mrrhrhn h r Frug f hz

nsr hen ).3 m Rhrhn rb ih r Frn i sei rörr t l rher » re uf tet

D ffhl h a n r ch t r urücühr e h . e netahn rnon Röhrchnän n fängrrchtu n reektert

4. Auf hlbe Weg zish dn idn 40 mm vonadr tfrtn Baulmenn rhilt da

wgrch n Röh rh 2 vn n h n ene Ö nnen, rch dr uc rmn k an n . D Röhrch bidt d nen » auch ol r« : Dr auh · m m e l t �ich sh nl

im Rohr ud tft dt de Ü rtrgu trc rrcht u



l 4 gt i talung dr trahlchrank un Bd 4 I t d zuhög chaung r( zl sh rts l 8 D ot wu m utr m t nu r mA trin D gnü d ntnug nut Ftotran tor lß da zunächst an twa 4 V glg oltom tt rStom i n D Ruchahn n n Klhnum gtuhtn tkl n n dntrahlnan gbrcht ngrt dn tro au dut ch untr A t dm Hu ann an auchuntr ngshän tn enunn wi th mh Ahänik t r Alun ohn omn o maßnhmn n Rh ml Auwt hal tungn tu Wah l l au n /hl t

8 nutt xmla und n ylndmagt n m u chm r ( Butl um B ayR 461 nthaltn) gan nn hwll dr rapannung on twa , V u nh pp V wan antn au bn t s chltki nig um n Au n om rnn n ltnn utn zu halt n r Fttran r l t nun gmäß ld 4 n au m Fganan nn m un dn d aun angchlnn • Pull u Wdtan nah a a daß n R�nn ung vn twa V l (Di nun rt sn m larahäi dman dn Wt ds Pu l -upc Wt d är auh au r nt mhr wniFurm nstl n Da tt tma au n Fttan t u tn )

t t t •T trauch t uat n m t ötkoln t n ttran tr t daßd annung d Fangn au mhr al , V no n wur a utt cnschn d wltchts un n n Au n · n p tv tibspnnult ka snt lut un dut Ruch

ml ru h nwn aß chtha n n il an Üahunuan n n aß r 8 41 nn rctn Auan b mA t anb !S knn Shank au nu uga hn umgbaut uch al ä hank nut n da bng ma n n mml ln vo m otranstor an und mntrt n tln n n r nd h nti tn r zch nnt un Önun lt n ch aus Önu ngsn k n r n aulmnt (n Tn hn i zu 5). a Mont st b nr chn nktürun n ict w mchthimun

Waerwächter

V Klr i um Bmme sn Inrmtn üb unnte Feucht er rt nvrtptr Abß kann unanenhm Foln an. Od ma ht ra gnnn, ewser en-u Ia. n und rhält n wten Anu knn wn ät u na n Fün hen. Im ühjahnch em Gw terr vl t uch ne vn Rocn t dnkba a Ke nm n enen wmmng andl t . 3 Fäle von ven mölchn, d Fhw anun nahlgn . Auß im E nn Badwa t ma n alns vorhe kaum n r Lg, d Ztunkt Üfutun vuszu hn. chade kann nn n haltn wedn voau -gtt man t nht r · t D komm t r whl wnr whrn r Wch ga m a

nlan vr nn nn ucht rnen Kele jedh npt man ncht unint nc jdem u fu. n utmatik fte dsal a Pze i .

em Kellr

un ätl Auantlu utt n n m tn Fä n Au lön n Aarms n aan tlen autr tt. w ncht n l ml olches W r b ür ein fch ektrnk-

whtr auechnd ä dr kt es au ngr le Mtal krn. neü-wachungen könnn oa durch unwk am wern, daß d Lufuht n bindunmt a ive

Stn au r Lut tveinungn oha b e • M lepgl c aulö Zund nt l ch n hr zt l chen Aand dn tchn Bdngunn anpaßt 1 n on daum atm Maann da nandfi Funktinien o ar m wolltr Aaauslöun duch in ng Men r a chtig n Ot übrn ns ür r t ds Emh ung

Wähnd u ng t Bdngngn ecfen wen mü n d da usln dAlam ch tle n, muß aneret s d An möglch t töch augg n. Smu



örfed dü fen ie e nwenig beinu n i ein eau al Al da in Bdingun gen die achauf ane lym zrn mi enn man inn chn » Kl aa erknüfn kan n.

ür e ührlek ren ign en sic h a enr alten Tnla natri heranme neGrapis. Ie Mea llan asn ic g lön . . ich mi t n uli ungrähen rinenDie de n si nd in ine wasseraeinden ili rnen al fsgn aß ie hnc rührn önnen ür den Halr u an z. . en ük VC r Plhl. Zrichi een csöm af dm Elnhal n fuchn äun et man n Har

lei ein nich ar die ekren! Der ühler ird mi ine atr an zu übrwahndenee fig, i Keller al an fer e dch ür dm n, ß r n a rg d i Veinng ell in fucgkei f it n (z V iir rge i hr

z Aswrr in di hnn. r bnd sich dr halrsärkr in i urch einnrn i r aneue Um sieu elen ß ken urn Stde einn zu on ehlrmwiren, i ie n a Verrengang in dr gen W m inm eß u rhen. rk ac al obrnz. in gnar Wr hän m nöign r le hau unn d rerärkn ds ransisrs a. Er l ae r nich kin al a kQ wn

Der aran · ragang läß nun en nluß n iein Aarinichtun u. Wirdhe e igna auc ür lngr i gwünh em elt c ene un i Sinn n

i

ih wier orn). D läß i nern atro ür en ran it m A a al u. GenNal nabängigr aniar ib i t ami t r t l t Wr der eldegenr rz. B asl, daß r ur hae »A ki l knn reit in 5-V-B a a angiq ausrechnd in. Rchwere ühlrr im Aarmll i . aiwir anwenigr l . ei au : einesl m aträl ni m enratr (eine ösunn hup ! und 4 ignlkar ( umr) libt r i elwr d Alrm trm un tr cer hr al 4 Wn gna im Ha aeal ane knne an lih aenin n anhl n nnh oor nn ni m uand d Kr erhaen . Knier ma .dn om ülransisor im Kr angbrac) gsrn " ichrnraor« (i n r ohnun g) auMOrND, is d uins tl un ndr nach . i nmä äß sich a au ilanre G nerarn ürrgen: e Umle runsmenden Genra rd n dr

akien Phae w ignaeeen m eht«) dur in i it exrene treida gegnübr dr anren i jed r r wunhgeä vrkürt i kirt daa gnic nu r dr 4 Trr im halkrei b nöi rdn h r z. . für in Zibgrnunr fn in rn ür andr äl . ild nth äl ri in l Varian .

A s em B

Ein Defk i afnr am ahn kann r gihn bleaik ürn i i inm K lr drsich ansam mi Wa r füll i Hah nübrwach n wrk slb tvr lch nur n dr » Ruh i « r

hmhn . D h knn i ädrn hne Aß (er wnn an i n Vrung rchnem ein hn liche Vrrihn nüich sin. ll h ab n ur au en unhr ien d öglih ltun g rei dku er wren i ·ißt An r f tn l, or ch zrs l, ir an d A nehr. a s n i m all i m Krttib h, idanhn ggn Krrin nich nin ererlh. e an wterhn avn da ren an ir ele bi ur hofenih ne einrndn Haa ren i t nd echt li e h r üleau wand uf ein ück rair aisar ial a n d G fargewe al rägrer o. nü bres durch en hra hä rn n n i äcnle rn zu ln an die Zliu n r he gel wrdn. D a Gan anhonedn kann, rd der ie nach nn

dm ußn g ür n t eü

n Heer. er gan iern ll daß da War ach wir lih zu dn l k rn eangt g en ern nd n enn rifn Löpapi i or Lfucht kann dai hr ndn ngängn rei ur Alö ng ein ehlalar üren . D hei hi leea n r ön edi ngngen nt rden . Au en n rengen u di e nh ein fnher lß au anch Ar i n eg nn M n Perfek er r n ge au i gfäigem Gewe, d i dr nerpla run id.



u t gt es n Au ahl an haltunglöun fü (auh hhmg tef Enan ltu ng e gn n. Jde knk t mpl ung t lt um nur n n mlh Ra l eungn a D ntchun k n e m wngn n vt n

tr um s En t ?nt fn ung zhen Ot egn s u t r Sn al u ?

Lml a mfng rt? an un eünht z. mögl h

Vanne Buemntu l n h u. :

tte r •ntg tütz u an trnm O nstall tem l n n matnkeit von ab l rung maßnamn (e nac hlksyp u w n Rnd inu-

n) ;th ü na t;

u fan fr nlumsetzu nEn üer n gamn ca tu un Kn truk naufn ;Enth um knstukt n u fan E n üau efe un fü ku ze Entfu gn und e n nal t ug tt

t l 4. Nu anr a Üacunrt n edatltu n n glaht ) u umme sat a t 6 V am unthaltrt mln zueä nn e ucht . kan Aufnme und u taltu n l e ntn « . a hß, r nst u n tlattefül n enah tl geltt D a Vtan ht l Aufa, ushün u hütze . ahr en Vnu ng m a nht m r telatt, nn u d Iltffse hg tlt enfach tbl u n Hn ht eta ungöhnche tükungln n B ld nthal tn .

E nhtu funktnert au nn öl l n W e taucht le t n un gn zshn hn Au nchün n dnn ara t Se ee h a la tv unem flh n äue Störqull e nfunk nr u ä n ran t l t an aln g nh ner rn Uhüun ( l knum xdz) vn. Zunt aut a

· tl i läg, ut n n gne ahüll n tt

Rausierungen

tzu nahänk t f Al arm anl agn sds ct n uß hß ch n ushn nngn unäh t uht, nveun hnug auhal. hn fah rm lt ah sch Aagn zu hnhn u et ne aü gunäth attget n (gn ee n a u N tz gufetn Ak ku ut nh t nu nen ) a ngt ee a lm s Ruhtm , c m t hKtatfuntn t mn läßt Man ann hn e urh n n k fa Gren haltn .

En Alamnlage d unfut nnn nal · t l n e zetl h gl-enun ar auch ene Enatögung etha l tn nght nn ann htün hne Aa aeen n anln nt n nn ektRük tznta tätn.

D Duhl ßfäht e chn äht lä t sh hlßl nh auh n alt fugt nu' ü n te eahaltung Zutt t h n h aß Aar au t

r a nl l , n auh tget, wähn s tau glh t n in utt ä e t fgt u äzh Ühu ngen d Aun ees l (n ht un t f knen hkw un strn und und e t A fä vte n. E n

uht n un a zugh Kaa . uß e za a nht ge a uhe entth ha rö l er h Nu n zh Vt n da t aägen

Shn ü_gn ta hen Ana tn m et t t aum au m flgne Ahtt n e e t le sTc tk t e hicbn



Siglhöe

n nhm n micht hh ltb rn utprechr rin ihn rt n o r m btn hrtir und icr hn geen ur und mwl t in ü D t eincs Rzpt ür n inl sgteil in lktrnn Wäcter Aurlb lonr jkte mu lerdins nchungbdingungn eklä wrdn, w mn m knrten l d. nn hlißlh tn jut ignle uc i untei e t r R nn recht einch hn ein 2ch-enertr m 2 ch bwch nn öne n ein er putn onol uch mt »leit endn « r�n i nn inr Sirn rt n mrnte in ditl un r rucht mnim und nur nen Litun rnior ür lict nige Ar lktortr un ür eni n Trertrn ir Durch i die trmertärk un roß enu

Aus nm r r Dltre i 93 knn n knn l ic bi Gentrnnnn meist reichen st i in nrn A für hl tu ngn um renzen derit un um grn trt reit S läßt ch in nur m Alml Enri npruchnÜbrchungnlg mit autarkm Sin ewinnn n kann i l u einer tte trinDee mu ß nur dn k urzitig urtn rren intrön wchn n il 5 zit einanla nGe nrtrschl tun ür d i h r 43 richt i il a Krntüc ieler

Wäct raugn E gnüt ret dr Auu u inr ni rlle terpl tte mit t ugnrupn üSchl tk r Für nt m em c lu in t u Durh leibt ie Sch ti l unüerchur uch n ich lngm zum »e l« ntickt

ie mntätu m Augn i r ür en » Ernt zu mphln a nt bi Vruhen di Geräuchk uiss ür di mung lä wrn knnte A uch it h u e B.Dhr ir m Snne vn Bid 4b un äc r I rntr ne ltet u nd m it i nr onhrklabhln e Grö des Emittrirtn tmt i Stmunhm und mit i t-stär k. Notall l m n u dem die kpsl u di challtrh lene Site. Der nprntorit ntnig wl r an tt prktich ustrriit ähltt Mn lte bi inrschn G ttrchltung tt in c Rueel errcen H i Ruh m Aug rrtann inen rnsit it Emittr n Plu it Strm !

ne » tück ich ind Gnrtrcltunn r rnten Art enn n i nicht iRuhzu t n ür n Einn u in definirt otntil ingt en r NA Struktur i ds L; dann gh r Au n ineuti u Au kinn l l dar man nn CSEingn (ucei nichtenuztn itunn r lsen. knn r nicht ot nug gt wrn

Auc h die vrrt nicht rn A er Testchtun in d mit in ingänn a tenn e zu leen. i Ausän ürn nn H, prki di tbnnun Ein nringan kann hrn der ner n Plu l i rch n Rutrmn i zu vieln Mi l i prin i au rdm it m unb lic kic n uutn ri lbenen Ein n chnken .

In id urdn di jl ren inän dr dn nrtrn ür nn hhohmenitn an Pu lgt n im tn ritn ie Gnertorn n r arllten g vn u zutnd gn ind i prt un ie Auäne ührn H Prkch ißt nur r

üer dn 470kQWidstnd nch M in z B 45 nicht inl 1A ihtu nsi itt i ntressnte Vrionn wi ho u er be n il zu rknnn it

Elekhe T-el«

n der drtl t n r taktt dr I nrr nc Önen on I den 2 en rtr i ot : ei iert r ür i nsmt t kQ in Gru d pnnu ng n n ndentr n 1. durcchnt der Tnenrr zu m dir Konnatr ghrt u r hhrn ine bin micenrunen Bei L egen ind die Phn d ngnrtor länr r n r ür e

tir Da dr Tngenertr mme r zichen den idn irhln hin und hrhlt d mandn plidtn Tktn nc ht u ner hlen Anerenls tz en die nhinunenu ie chtschele n lien i r tipnnun (Au n ght u L und i /3 avn(Auga g get u Je n c Wrt d onkndntr hir z B . nF zw 1F un ak tknn ato (z B 1 0 1 erb c ne mr er ener hne l und hl l kl inlnd«ng



letre Sree

benf nnerhl n n d j n Grenwrtn best i m m t n · erich kn n man nu n d G n d u ng nn nt t t t m t d Tktfrqun »digta uch nl« vränern Das rbn i t in e m Wrt du hen x nd echalttn dtor um I F in » wihe re K n n tÜrgntn n (i lnmrm t i n A r t i g n lh r n m i t »J au leffkt « E rt n d ePnn nhr Kr s rd r Kndnt f tw 1F eröh t un r ntr

I 1F rrßrt, knn n da rgbni ein ih r Frqun in dn gnn lnam undutlch vänrnd Srn zch n e n Lttlh fndt al j�r Snalw n h n asndöun .

hl i Vaianten n n r M u ß n t ts in n Shtchl nnzn in . ntt n ich t mhr hrn außr il liht in nn ds Sl te n r t

Zei wchti p nh uc trhin tn: Bi n xrmnten nirhmign tmmr n d Pluitun t t schat FürHra p l -Tn ab e n üg t 0 r 30-mrch n ud ß m n i mmpnlichtn vrfüarn eih üerüfn Dnch wie h ch l tn • ! n ntnndnt de trmrun veit r bond r ! dn fondnuutufn mnhn tromihndn ebtrrunefkt rlebn re uch w g n

n

tr

nt Sok.

le mt ••xtr«

u n gchi ldrten t nd n dr endü l t gn Aufüh r ng mi t Kmpl m n trnt f nt-rchn r gwünhtn hhen Ltun knn n intersant Armna ei n t n Aunbgli t t rdn Ne tpn nn orhande t ät ch unshwr ral ur h tt t nendt f n Ti ac nhl n d z B in elktromchnih nlhorn btreibt . Bd 46 z gtdau inn Vh.

Schltungsertungen

n en mtn Flen dürf t n 4 nz len n aurechn hfnd• nrrrn ü h Ang in. n röten , i t an ti l n twu rf und Erprbun anpruchn di i nan

ra n i n nn t dm Z i l , dn twnd k i n hlten ur ledilch ezüc ö r nz t i dict ufi nnd r l nden Strts n Kompmi gch n n ce adüt r ht ten n Außrdm füht ledi l d, da er Alarm nn aunamfort und nt rt vrrt inett Bd 47 zeit d mt rNA un npnns

re l ii r tn AatL Er ört z r n n G eam tchl t ng nh B i d 5 I Diem l i mentenmrirn npt r Aund ribt h lnn atche hnnm al n rhn wren nd: ine sichr Kntktab mehnihr Kntakt tzt j achWtffombi n t in netn n u nn ud Mintstöm ru rttr fü le ne Kn-t tla t nn üftn und un I m nh r aritn sfrn s Umgbugug ü rhaut zun ld 4 n t t rdm nh n r i t n -nn ntln r Stüzkdtor (C6)

B i d ch l ißl ich eit i Mßm für chlunit Anprhen ud lnre Zipan,d i s ich n rn Trrchlle her i n no l h nt zur Startt i 7 . S t dr n dr ü n brei � für gez itr W nch ld 6 ir Mior h ä l t

nRu h t l lu n g d n t rt k o nd n atr C ( 4 7 F ) u f O

Auh sofort nach

Wi

rlie ß n

ür n t läd t er in eil in k ütr i t Ddrch n n ft fort wer nu trtet wrd iÖffnn dr Tür ta I e nüt rt) gt C en Tiggrinng »ücht n M st glh-gü l t ig, la ng Tr anch l in eöffnt blbt er uc b mn s nch Etnn Signalwdr le t nen h a t nmich ü c n n inr Stmriikt ür d fil zu nm• e ra an ch dn Trnstor dn Fre g n de nsatr d zn



m Ai mm h aue ta U U aue adn. Da ht die Ei näe und 8 esl ür 6 (sihe Bild 50) auf ei Spaun obrha ihrr obren Tigehw, ßi eatoe bitn knn C rde h auea

i ei Stlle hat d enwedr weis&ns 6 V Btiepannung phlt erine oß bmne W von C r ach n unvohag nach id 48 ei = z. B. k sih C ur au etwa 3,3 V auadn whend di obr Tiehwe ei a2 V le s st ee hr o stan ma di 33 V durch di von in Vrindun it gree deei t ni ch a eeicht wrden .

Bi ht hon l r as: 5 7 V ind ich und 42 V t es z übhreitn. Diepnne s on 0,5 auf 1 V hat sic a vdrifah t 4 V ann man dagn azeptiere (udbi Za h id 49 mit h mhr ichrhit wn zuticher pnTransist zuammn itI weien ita aufeendt wird id 48 eit. Jt kan ich C nahzu au atiespannu an . a än (zuinest horeh) bi 4 V hn ,2 V Atd zur Trhwll.i Mme ah Bi d 4 hließlich s t U um etwa 07 V unter di Betpannun Dadurchgh auh ie ihwele z, uf ea 70% von 0, 7 V das sid etwa 2,3 V i Spaneiegt je i I 7 V !

Di rie sich di e edlt ige h altun au Grud de r it nur un sin nvln

Alz I mi al Rche) as ncht erfordrichZmmgefat Bei Öne dr übachtn Tr . ä rd auf ie pannun gaden diü de oe ihll de 4 Elmn e d� t. i Tür kan danh oenein erach ie ge wdn - C id dadurch nicht beinuß r d hhstes nh einml»nachelae. n man d Tür danach ku vr Alauf dr Signaveörni eder ntlös ma ami n akusih Ala her aus.

e bn geprhe Aamvezögug u twa 8 is 10 s in er orieen imenie mi em n er 4 ier im rlii. Bid 50 zigt diee Tilhlun. Di an aufrtnd Spau eu mit übr eien üchige Hms. adurch wd us I I bhe ea 8 is 1 au L gele. Übr V4 hlt da i Einge 8 5 vo T u Tor ag nh auf aah t ds Alasig ein

ntläth ür d eh ah hhses ign Mi nu te e nach onkeer Dimnsioier u je h Koesoom daer 40--y die te Tihelle . Ah ie d serrenTakt o . r ärd e Alsigas af ro Wee e ah BL gtiee e Gatrom geha 1 u eicht 'ach inigen Minuten j nach halkreixmpa Wee voneg a I j

eie d mliche g fsunkt a haten dr Anage t dr Ruhekontakt vn S2h k aldi auh eine ateihaer ür soche Fäll einauen. Sfr ie« Al ae i i von 8 s eu t edn l u m di Tür zu pasier m ch inn üree aeahe Tsr elen ln vor dr Veötger di Geraoenibt. (Shuidtand v ea 1 vor d Ta vohe. Ein geihe Enchtung mü l , mi man C is zu 8 s nach Verlasn de icheen eichs entaden

. Kuni ae ch h ac Asrchn dr ag (ea ecks ines uzne ela Oek l a lhe .

E he »e läßt ch ach a d Klktor- Emitt r-Srck ei nes Traits mi ine meien he lsiee. e nistor kn uf leei elektoih getee B. eem ek Cehlo er. Ach e magnetbtäg huohrkoakteig sic, en ma ih asicd tt. Wieum ist ein hutidn vohn hier enle« ont duh n s zu ho tladtromsto d Ks .

Z Egg, w pof i er en le Vaate e lh Aaanla im momala. nic e 2 u s i iem Bil naten: r i Kontakauun - trz n a ü Konakt h mi ee agöt e. e oto lle ege em



Jk

Einface Almnlge mi Ruhkk eee Kn ke önnen in r ge werden

ekk Ferbch aniner Tür

icr Knke durh ver

t n hu ßrä vnTrnsi or

X X

L•itm Tü b�ftt

fit�pa

l /

LiummiGldKmbiion

Mirr mi Uhnin viiig Bulemen

rwchunufgn

nbuvhla r Mi reran Tren und Fn n

Einbuvlg r Shurke igung Ruhn

T

«

-<

J

HgtatJ



1 0

(

B 8•Wiskontakt e

8i 9

ng a hltu ei Alr-intung mit icrr

len, z. B . für Wish-k tkt Bid

I or f d� O. d fhgvo S

Silu Iun ur r Durd Btätgug du Wkontkt mit plfrir Egb,it AN- li rt

B 2•B tnmc ; Lanit iung au Btt Fbfrg ihwtan

S -kt

52

u wfn

I • nac eh 1 7 9

r B V 4 1

1

i l lltmtiv z u id 0 itORiop (401 auh

K 176n6)

2

al b}

3ud o Kotlu nn um Ehöhn er n

spt a Pllt von stkb -Sh t v Rukon takt n

3



B 14 Grudyn iner Übrwhustung. ohne -unedun i l; Enfacinlun chn Rhk-

Dpl- r lu nn

B .necheidn r ds Asr n Übhun-n an n gemimZwrattu

d

Pzumm l Sumenlr für mhrÜ (in Luhdd)

=

Summ m uchnp

Eifch-Riugmd RtkfM

� U

+

18

ü n Fß mm n Dod lutt

r NG Eg n Ana 4 Sn ; Uhun uhLm



T

Zuatz -

H A

U2

fg

B :Steuermöglchkitn r dieAagab; a - P eumerdrk, b Invriren mit Tra-sito, c - Invetieen m t Gr(Zuerg mölich)

r �·u

Ün von S durc]lGarhtkreis Weega s in l h d A ür e Fp-Fp; zzch huhlngf d näne n ud bei defeen Lap

»Mnnlg• X fü Üaunseen n m ele So üb Pz-umm, Eingäe m h

beh kie dhÖn n Rhenn. Type ur

•Me i fr h d

Suo ö ks hLc {e B f. En h B

' o-

22

3 @

J

h

Z

·

2 1

1:�_� frge � s f Po

·�

3 8

g öM T



•Miaag I x 4(3 r Üachus udgo, jh iiru ; a ern Luch

TrNAND g-a wahes oph u() aush Üacug

v 4 lln, B. mt Roa

26

� T

·

av:P- m

ww * gß L

'

r·uw

6 VJ

P- � _j g )

_c_T .{s _ .�· n f

j S q

chr Lchmde ft ud iumasoigag

27

Selcdr Vrio geichel G ld rb m rarch zur g B

28

Si i Dukeh iy

24

25



29lnA

Literlt zu i ld 9; Li-tri l tücun g l

w d 29/3chdr hudnm

R 1 k Q /8 W (Richwet) 47 k 0 1 /8 W3 6. kO / W4 0 /8 W5 3,3 O 1/ W Q / W

4 nF KfKndntr

c •Tedezgnal c Hllit

bf

H

@

3a

30b

V I umraitr B Rsr <3 I

V 2 n utt B ä

B L utrr 0 •E lf lnt H . ä z. . u

alem Bclihtu gme sr4 Söte r ötäg ttt nh Bld 3. B. v pfu-Fol

.-•'V

tr t •Tnigl für sd l li t

vP -Sm

37



Foo Trsto'{-akt.P

S

J .l

nache Lhtme m

su uh für Luchhne Vortn gee ig t ! it Foowid. b- ttt m le

I _

ll

htmel mit uhe-tr nltrm mA

pind ih ke i einsbar

he Kla

fl _J'V

.-�t ·l

Pio - lfv/

5[ l

• lV

B

(kiv)

l

J

ig n bi Lcht e nfl ; T lr

hebt Spannung an dr Basi d

zumn istors wt ndaß trotz sei nr h örn Shwel l -s paung wieder I Senlm-nt

en

Lichulld m e i n l br Empdihkit

Whsae Ee tn eln M t e D en: Bid aupan ISBN 3327-356

I e M i i tr a de then eokrihen puik ( VE B Brlin 9Nr n n t Gr erati ei Gthel n: Grahe r roeb SndckPlaun kto abine hidt eut Heann dathuß : t 9 V t l n 7 9



SYJ410, Spn • 2

d

Silisee nnn K nltrnt fü R·melde

J Z

: jL.tu

3

Trnst l Engns ieb r tlysem R I s

de m d Wräd)

Foto _

wm . /R-•

d

l�n h Intndden un Fttnsrl Bm neredennd n rr hznnestmmen

Rcdetto·lstke

Gelt des cldr

d D hme v e rarmr Ml



F .� � F

al

}

A "Kli p k-T p 19k

� p ]k p

s Cxv

<

Feuhtlarm r m Nrmafalltee n extm

ifah haltu, b mbao au Fühlr ud iter-pl a e i ungnhluß nht auf Litr-platte! ; aeementeeite f.inbn

·

vz.

• 1 . 6 V 45

Y �k

(l

Toneerator mit Mt Koeator when undy ur in ib Stromlaufplan mit e

u aupreer b}

d

( •igalhrn ) Hkael ür esweke

Anchußmölchkit n l f

rel rmeaihes inl

or r T (P

• l a_

sz

� -Usl

Alrmkntkt ga fr ut hidliste Situto; Vor

ritn dr utahn Aaltug h i durh u wetere altuegn n Zt (m -l ud



Bl

Fü h kurz Bct ä gen von1 (un 1 s) Varne

mive

rlä

ngr

r Aktvzet

48 9

"

I l. -1�

Bild 49

Vn d r Trgrshw

nüb d pnnng an C:

bnf; vrößr Aazi glihm

Bild

röt lrfri u

Bi 47 bs B d 49 m B is8 b 10 s. n nd R5 ab

hängi )

50

3b



J • Sl"ug "shf

. Lldt nam fn C e sH R ta. l U #/e

o!

SIM

( }

R

b)

52a

52b

J• � PIIK o F-R * r dO � R7, 2C71



/CMOS le

Gg f · vrt d zm

Llane B 5 1 ; a L ·, b - üupla

=" ,7. . O / W ( b U

)

O cl o /20 l�( A

/ W 4 7 kQ 1 / WR O 1 /H R / 9 / R 2 Q I / WR 1 / W

R 2 6 0 1 /R R 1 /R R 4 1 tcll nur b Fwd\td

as dan R . C l S )

Koo 7 F V Etr. 't 7 Ect rytondnst. ig 1 ! le t" C4 1 V lkytt IhnC 8 n Kraikoo6 V tryd . ic

x 2 1 6 V lk yt knnr d

'V p Trnr S n V 2 io -Lsrito j h

l't n :ttpu m h4 l-Pdic Y

� i lnre Y ä hne i l i hh r i SY !0 ä

D CMO -T�c N A D ah re



53a

5c

53d

B 53Tmu terz i ld 2 (gügAhng: Bid 2) ; a - ücke Literlt, b - G

g m t � uprr (ürVo) und Ttbau,c d Einbuck nelsüblch P (Mkr in dn i nr fü Tssdirk anlö)



5

f · ( * �

Für Mehchiunge mpfelnsw Stkvr aus

dm Hd im

5

•Oka r eine kmbiniee Trkonk- un Reiß

drha



n tl i dlch A nsu damit tah lu ntchun um Iam üh Wr k An rech ung bat, läßt n Knn tr hluß 1 2 wg e dc ht aufindlnigunn ükt ak t cht - ie cho eäht di An lg hnh n t n . üieklärn uan d inini ung in dr Tche daß mchah Kotaktw nfal nsprh, iche Funktio Mindtnung u Mdsttrömehn der Hö n e Kt k tk tfen hgt

i n tlat t u ild 5 1 knn gmäß ld 5 lch hg t l t wrdn ; di cklt un d um

u n n tckl t tfte li uttn d Vh n D d Gesm tschal u ng digtlltn lutk Snlezur ls •eilmene thält, wud d mtltrl dem l t glh l tbaht

B la t nthä lt audm 2m a di Lhtl-Litplatt ah il r » chld lr . tuerun fü d wi auf übrg l un de u Bi

uung l re hne lam i nng (l edesteer t) t fll n au f dr l tt ch d 2intn R1 bis R5 und C l b ie bi 5 Die E ige 2 d 2 n mt u n d 1 3 . h mt +) vbd i igäng u 5 ön . . emdsteert wrd n: 6(m hmli 4nch luß ) i a M i Rh + e le e irn be l

Aihte n Mes hlh ild 52 ze il 5 E Em h ug für L vnd gibt l 5

Vrint mit Reißdteigg

Zu n • l i c en « ll hl e Atstmshlif mi larm nugUgählt huntrh ht mhe hllm ude dmit h au gl

harateritich ist d d Mtallfoi m l d Ga ißt ee slhLtehl efe zülh hres idertndswes üah, ta i nr r cknhl n an hilft

auh Üüke nicht ggen A rm uöung. uezt de fut t ha ut ohn l rmi n in se ll glgt

nr dn dngungn möglicht rurmrmr M - yme e de • eah ri etichu n z B o hin, b uch vn läg Zit cl lee eid an Bdutn n Mikr Daust uh n wedi unausg tzten elkt mchh Ktk t d wud ho diut t h g irh i tn. D gli rm duh eine nelö rht deut dan f t pStm - l leng um jil r em len h . Ee dk e Ln it i B l 55 k ii u Plgründ i s g t t e t . ligih i ig D kaä n Get a l t z e.

i ch uß d r kn Fo nh lge h pre i . l li h re ich i igain i n di m fü dn ignn l nht ll jde l d . ie ge v

tspanu ahäggen iggrs h l ln u nt n gu auntteht nd a it j e idvidull ImJa hlht ih

ur e g t d h di l rd de raht uth lädt ch dr 0ne tr ür Q u d uh wi d ( i tver ) de ak tneo friege o em au B i Tnrng rgtl l t t tut d . hl h (dhei nt kpplun ie ) nen ggtggr i Tüntat lö d ir Er tn Kn bhtgt au iir für din Til t a cht au lichkit cht daß di ür dann n bli t ur tgnu d l m it i ndrß hm i l th lteeek t hn m at w r in rao zitzöt öt et lät d dn tkt A e llekto l ee E tkplun de ch ieFrngäng dr be um T l hönde re e et ll d i d i em

l uahm nu nnät m Wdnk!

Orignal Baupläne / Nr. 64 / 1970

Documents

Transcript of Orignal Baupläne / Nr. 64 / 1970