IORGANISATION MONDIALE

ASSEMBlEEGENERALEN17/8

Madrid, novembre 2007Original: espagnol

Dix-septieme.s.ession- -~._.Cartagena de Indias (Colombie), 23-29 novembre 2007Point 8 de I'ordre du jour provisoire

FIXATION DES CONTRIBUTIONS DES MEMBRESAU BUDGET DE L'ORGANISATION

POUR LA PERIODE 2008-2009

Note du Secnltaire qeneral

Le Secretaire general soumet Ie present document a I'Asselllblee generale.conformement a I'article 25.1 des Statuts.

Le present document aura ete prealablement soumis au Comite du budget et desfinances et au Conseil executif.

N17/8 2

FIXATION DES CONTRIBUTIONS DES MEMBRESAU BUDGET DE L'ORGANISATION

POUR LA PERIODE 2008-2009

..,.

1. En ce qui concerne Ie financement du budget de I'Organisation, I'article 25.1des Statuts stipule :

«( 1. Le budget de J'Organisation couvrant ses activiLes administratives etde programme general de travail, est finance par les contributions desMembres effectifs, associes et affilies, selon un bareme d'evaluationaccepte par J'Assemblee, ainsi que par toute autre source possible derecettes de J'Organisation, conformement aux dispositions des Regles definancement annexees aux presents Statuts. »

PROJET DE BUDGET DES DEPENSES ET DES RECETTES POUR 2008-2009

2008 2009 2008-2009EUROS EUROS EUROS

TOTAL BUDGET DES DEPENSES 12.220.000,00 13.046.000,00 25.266.000,00Recettes diverses 207.000,00 440.750,48 647.750,48

Recettes des ventes de publications 350.000,00 400.000,00 750.000,00

Recettes provenant de I'excedenl2004-2005 158.000,00 489.249,52 647.249,52

Contributions des Membres :- affilies 457.000,00 457.000,00 914.000,00- associes 157.760,00 164.663,00 322.423,00- effectifs 10.890.240,00 11.094.337,00 21.984.577,00

TOTAL BUDGET DES RECEDES 12.220.000,00 13.046.000,00 25.266.000,00

Contributions des Membres effectifs,des Membres associes et des Membres affilies

2. Comme Ie tableau ci-dessus permet de Ie constater, la part du budget afinancer a I'aide des contributions des Membres effectifs est de 10.890.240 eurospour 2008 et 11.094.337 euros pour 2009.

3. II a ete procede a la repartition des montants en question entre 153 Membreseffectifs, en appliquant la formule de fixation des contributions des Etats Membres.

4. Les estimations des contributions ont ete faites sur la base des 'nouvellesdonnees statistiques fournies par les Nations Unies concernant Ie revenu nationalbrut et la population, mises a jour en 2005 et qui ont servi aux Nations Unies pour Iecalcul des contributions de ses Membres.

• 3 N17/8

La periode utilisee est 2000-2005. II a ete tenu compte de la meme periode pour lesdonnees relatives aux recelles du tourisme international.

5. La variation des donnees statistiques a pour consequence Ie deplacementde certains Membres dans Ie bareme des contributions. Ce changement de posteest fonction de'la capacite contributive de chacun par rapport au nombre total deMembres, d'apres les nouvelles donnees statistiques.

6. Le nombre total de Membres effectifs figurant dans Ie bareme descontributions pour la periode 2008-2009 change par comparaison a la periode2006-2007. En effet, il est prevu que I'OMT compte trois nouveaux Membres, asavoir Ie Brunei Darussalam, Ie Montenegro etle Tadjikistan.

7. Vu cetle modification de la composition de la categorie des Membreseffectifs, II a ete pris des mesures pour adapter I'echelle, conformement a larecommandation de l'Assemblee generale dans sa resolution 404(XIII). Le nombrede groupes reste de treize.

8. II faut egalement souligner que sur recommandation de I'Assemblee dans.celle meme resolution, I'augmentation des contributions a ete Iimitee a 7,5 % paran dans Ie cas des Membres pour lesquels Ie changement de groupe entraineraitun relevement de la contribution superieur a ce pourcentage. En consequence, il aaussi ete pris des mesures pour limiter la diminution des contributions pour causede passage a un groupe inferieur et ce, afin d'equilibrer les recetles au titre descontributions.

9. Apres application des limites susdites, la contribution finale pour 2008enregistre une augmentation generale de 2,0 % par rapport a 2007 et de 1,9 %pour 2009 par rapport a 2008 (3,46 % en 2006 y 4,25 % en 2007).

10. Comme il a ete decide a la treizieme session de I'Assemblee, la contributiondes sept Membres associes a ete estimee pour chacun sur la base d'une part enpourcentage inferieure de 10 % a la part minimum en pourcentage des Membreseffectifs. Globalement, Ie Secretaire general est d'accord avec ce principe mais ilconsidere qu'en raison du niveau eleve de leur revenu brut par habitant, II faudraitajuster la contribution de certains Membres associes pour la rapprocher de celiedes Membres effectifs a la situation comparable. Par consequent, dans Ie presentdocument, les trois territoires de la Communaute flamande de Belgique, de Hong-Kong (Chine) et de Macao (Chine) ont ete inclus dans une categorie distincte de celiedes autres Membres associes reposant sur 90 % de la contribution due par lesMembres effectifs du groupe 9. Le montant total a apporter au budget par lesMembres associes s'eleve a 157.760 euros pour 2008 eta 164.633 euros pour2009.

N17/8 4

".

11. Le Secretaire general propose a l'Assemblee generale que la contributiondes Membres affilies, qui est restee au meme niveau pendant les periodes 2002-2003, 2004-2005 et 2006-2007, a savoir a 2.000 euros par an, passe a 2.400euros. Sur ce total, 1.400 euros seront affectes au budget de l'Orglilnisation, 400euros a I'acces annuel gratuit a la bibliotheque virtueile de I'OMT et 600 euros aleurs propres 'activites. Le total des recettes budgetaires a financer par cesMembres est de 457.000 euros pour chaque exercice de la prochaine periode.

12. L'annexe du present document fournit Ie bareme des contributions desMembres effectifs et des Membres associes pour 2008 et 2009, exprime en eurosconformement a la decision CE/DEC/10(LXIII-LXIV) du Conseil executif.

13. Au cas ou Ie Secreta ire general recevrait de nouvelles demandes d'admissionavant I'ouverture de la seizieme session [alinea a) de I'article 50 du Reglementinterieur de I'Assemblee generale) ou des demandes de readmission d'ex-Membres,il pourrait s'averer necessaire de recalculer Ie bareme des contributions. Dans cetteeventualite, Ie bareme revu des contributions ferait I'objet d'un additif au presentdocument.

1ANNEXE

ECHELLE DES CONTRIBUTIONS POUR LA PERIODE 2008-2009R~PARTITION SELON LA METHODE DISCRETE

N17/8

I Echelie comparative en eurosI 2008 2009Part de base en (AJ (BJ (eJ (OJ (E) (FJ

Etats membres ". Contribution en Contribution fIXes Contribution finale Difference Conlribution !inala Differenceresultant 2008 2007 .n% .n%

1 Japon 3,2000 298.658 307.145 313.289 2,00 319.254 1,902 France 3,2000 298.658 307.145 313.289 2,00 319.254 1,903 Allemagne 3,2000 298.658 307.145 313.289 2,00 319.254 1,904 Royaume-Uni 3,2000 298.658 307.145 313.289 2,00 319.254 1,905 Ita lie 3,2000 298.658 307.145 313.289 2,00 319.254 1,906 Espagne 3,2000 298.658 307.145 313.289 2,00 319.254 1,907 Chine 3,2000 298.658 212.122 228.031 7,50 245.133 7,508 Canada 3,0000 279.992 287.948 293.708 2,00 299.3Dl 1,909 Australie 3,0000 279.992 182.367 196.045 7,50 210.748 7,5010 Suisse 3,0000 279.992 287.948 293.708 2,00 299.301 1,9011 Pays-Bas 2,0000 186.661 201.564 195.806 -2,86 199.534 1,9012 Autriche 2,0000 186.661 201.564 195.806 -2,86 199.534 1,9013 Mexique 2,0000 186.661 182.367 195.806 7,37 199.534 1,9014 Republique de Coree 2,0000 186.661 182.367 195806 7,37 199.534 1,9015 Grece 1,9000 177.328 182.367 186.015 2,00 189.557 1,9016 Turquie 1,9000 177.328 143.974 154.772 7.50 166.380 7,5017 Portugal 1,9000 177.328 182.367 186.015 2,00 189.557 1,9018 Federation de Russie 1,9000 177.328 143.974 154.772 7.50 166.380 7,5019 Arabie saoudite 1,9000 177.328 135.721 145.900 7,50 156.843 7,5020 Bresil 1,9000 177.328 182.367 186.015 2,00 189.557 1,9021 Pologne 1,5000 139.996 143.974 146.854 2,00 149.651 1,9022 Tha"ilande 1,5000 139.996 143.974 146.854 2,00 149.851 1,9023 Israel 1,5000 139.996 182.367 171.699 -5,85 149.651 -12,8424 Malaisie 1,5000 139.996 123.410 132.666 7,50 142.616 7,5025 Afrique du Sud 1,5000 139.996 115.179 123.817 7,50 133.103 7,5026 Koweil 1,5000 139.996 123.410 132.666 7,50 142.616 7,5027 Republique tcheque 1,2000 111.997 115.179 117.483 2,00 119.720 1,9028 Croatie 1,2000 111.997 95.983 103.182 7,50 110.921 7,5029 Hongrie 1,2000 111.997 115.179 117.483 2,00 119.720 1,9030 Liban 1,2000 111.997 57.590 61.909 7,50 66.552 7,5031 lnde 1,2000 111.997 115.179 117.483 2,00 119.720 1,9032 Qatar 1,2000 111.997 79.172 85.110 7,50 91.493 7,5033 Argentine 1,2000 111.997 143.974 135.552 -5,85 119.720 -11,6834 Siovenie 1,0000 93.331 95.983 97.903 2,00 99.767 1,9035 E9ypte 1,0000 93.331 113.102 106.486 -5,85 99.767 -6,3136 Indonesie 1,0000 93.331 98.658 97.903 -0,77 99.767 1,9037 Maroc 1,0000 93.331 66.847 71.861 7,50 77.251 7,5038 Chili 1,0000 93.331 95.983 97.903 2,00 99.767 1,9039 Chypre 0,6800 63.465 67.188 66.574 -0,91 67.842 1,9040 Republique dominicaine 0,6800 . 63.465 61.991 66.574 7,39 67.842 1,9041 Venezuela 0,6800 63.465 71.630 67.440 -5,85 67.842 0,6042 Siovaquie 0,6800 63.465 57.590 61.909 7,50 66.552 7,5043 Oman 0,6800 63.465 66.847 66.574 -0,41 67.842 1,9044 Cuba 0,6800 63.465 61.991 66.574 7,39 67.842 1,9045 Iran, Republique islamique d' 0,6800 63.465 57.590 61.909 7,50 66.552 7,5046 Costa Rica 0,6000 55.998 57.590 58.742 2,00 59.860 1,9047 Philippines 0,6000 55.998 67.188 63.258 -5,85 59.860 -5,3748 Bulgarie 0,6000 55.998 48.916 52.585 7,50 56.529 7,5049 Tunisie 0,6000 55.998 57.590 58.742 2,00 59.860 1,9050 Lituanie 0,6000 55.998 57.590 58.742 2,00 59.860 1,9051 BahreIn 0,6000 55.998 33.930 36.475 .7,50 39.211 7,5052 Colombie 0,6000 55.998 66.847 62.936 -5,85 59.860 -4,8953 Ukraine 0,6000 55.998 67.188 63.258 -5,85 59.860 -5,3754 Perou 0,6000 55.998 57.590 58.742 2,00 59.860 1,9055 Jamai'que 0,6000 55.998 57.590 58.742 2,00 59.860 1,9056 Roumanie 0,6000 55.998 67.590 58.742 2,00 59.860 1,9057 Jamahiriya arabe libyenne 0,6000 55.998 79.833 75.163 -5,85 59.860 -20,3658 Maurice 0,6000 55.998, 57.590 58.742 2,00 59.860 1,90

N17I8 2

Annexa I Echelle comparative en eurosI 2008 2009Part de base en tA) (B) (e) (0) (E) (F)

Etats membres " Conlnbulion en Contribution fixee Contribution rl1"lata Difference Conlnbvtion finale Differenco(9$ullanI2008 2007 ~"" ,,"

59 Lettonie 0,6000 55,998 47,991 51,590 7,50 55.459 7,5060 Panama 0,6000 55.998 57.590 58.742 2,00 59,860 1,9061 Uruguay 0,6000 55.998 57.590 58,742 . 2,00 59,860 1,9062 Viet Nam 0,6000 55.998 23.996 25.796 7,50 27,731 7,5063 Republique arabe syrienne 0,6000 55,998 57.590 58.742 2,00 59.860 1,9064 Jordanie 0,6000 55.998 57.590 58.742 2,00 59.860 1,9065 Botswana 0,5000 46.665 47,991 48.951 2,00 49.884 1,9166 Bahamas 0,5000 46.665 57,590 54.221 .5,85 49.884 .8,0067 Kazakhstan 0,5000 46.665 38,393 41,272 7,50 44,367 7,5068 Brunei Darussalam 0,5000 46.665 47,991 48.951 2,00 49.884 1,9169 Algerie 0,5000 46.665 47.991 48.951 2,00 49,884 1,9170 Guatemala 0,5000 46.665 47.991 48.951 2,00 49.884 1,9171 Andorre 0,5000 46.665 38,393 41.272 7,50 44.367 7,5072 Saint-Marin 0,5000 46.665 47.991 48.951 2,00 49.884 1,9173 Equateur 0,5000 46,665 38.393 41.272 7,50 44.367 7,5074 Albanie 0,5000 46.665 30.573 32.866 7,50 35.331 7,5075 Serbie 0,4500 39.199 28.795 30.955 7,50 33.277 7,5076 Gabon 0,4500 39.199 47.991 45.184 .5,85 44.895 .0,6477 El Salvador 0,4500 39.199 45.240 44.055 .2,62 44.895 1,9178 Monaco 0,4500 39.199 47.991 45.184 .5,85 44.895 '0,6479 Malte 0,4500 39.199 47.991 45.184 .5,85 44.895 .0.6480 Namibie 0,4500 39.199 47.991 45.184 .5,85 44.895 .0.6481 Bosnie-Herzegovine 0,3000 27.999 23.996 25.796 7,50 27.731 7,5082 Belarus 0,3000 27.999 28.795 29.371 2,00 29.930 1,9083 Turkmenistan 0,3000 27.999 28.795 29.371 2,00 29.930 1,9084 Pakistan 0,3000 27.999 28.795 29.371 2,00 29.930 1,9085 Sri Lanka 0,3000 27.999 28.795 29.371 2,00 29.930 1,9086 Republique-Unie de Tanzanie 0,3000 27.999 30.573 29.371 .3,93 29.930 1,9087 ex-Rep.yougoslave de Macedoine 0,3000 27.999 28.795 29.371 2,00 29.930 1,9088 Honduras 0,3000 27.999 28.795 29.371 2,00 29.930 1,9089 Swaziland 0,3000 27.999 28.276 29.371 3,87 29.930 1,9090 Cambodge 0,3000 27.999 23.996 25.796 7,50 27.731 7,5091 Ghana 0,3000 27.999 28.795 29.371 2,00 29.930 1,9092 Kenya 0,3000 27.999 28.795 29.371 2,00 29.930 1,9093 Nigeria 0,3000 27.999 28,795 29.371 2,00 29.930 1,9094 Fidji 0,3000 27.999 28.276 29.371 3,87 29.930 1,9095 Bolivie 0,3000 27.999 28.795 29.371 2,00 29.930 1,9096 Georgie 0,3000 27.999 28.795 29.371 2,00 29.930 1,9097 Angola 0,3000 27.999 23.996 25.796 7,50 27.731 7,5098 Bangladesh 0,3000 27.999 28.276 29.371 3,87 29.930 1,9099 Paraguay 0,3000 27.999 38.393 36.147 .5,85 29.930 .17,20100 Armenie 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90101 Nicaragua 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90102 AzerbaTdjan 0,2500 . 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90103 Montenegro 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90104 Senegal 0,2500 23.333 28.795 27.110 .5,85 24.942 .8,00105 Iraq 0,2500 23.333 71.630 53.723 .25,00 40.292 .25,00106 Cameroun 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90107 Yemen 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90108 Cote d'lvoire 0,2500 23.333 28.795 27.110 .5,85 24.942 .8,00109 Ouganda 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90110 Congo 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90111 Mongolie 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90112 Seychelles 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90113 Zambie 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90'114 Soudan 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90115 Nepal 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90116 Maldives 0,2500 23.333 22.620 24.317 7,50 24.942 2,57117 Mali 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90118 Republique de Moldova 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90119 Lesotho 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90120 Guinee equatoriate 0,2000 18.666 19.197 19.581 2,00 19.953 1,90121 Rep. democratique populaire lao 0,2500 23333 23.996 24.476 2,00 24,942 1,90122 Papoua'sie-Nouvelle-Guinee 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90123 HaIti 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90124 Benin 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90

3 N17/8. Annexe

I Echelle comparative en eurosI 2008 2009Part de base en (A) (BI Ie) (01 (EI (FI

Elats membres % Contribution en Contribution fixee Contribution finale Difference Contribution finale Diffare0C9resultanl200a 2007 'In% en%

125 Zimbabwe 0,2500 23.333 28.795 27.110 -5.85 24.942 -8.00126 OuzMkistan 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90127 Rep. Populaire democratique de Coree 0.2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90128 Elhiopie 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90129 Mauritanie 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90130 Mozambique 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90131 Kirghizistan 0,2500 23.333 23996 24.476 2,00 24.942 1,90132 Shoutan 0,2250 20.999 23.996 22.592 -5,85 22.448 -0,64133 Madagascar 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90134 Guinee 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90135 Cap-Vert 0,2000 18.666 19.197 19.581 2,00 19.953 1,90136 Burkina Faso 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90137 Erylhree 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90138 Djibouti 0,2250 20.999 21.596 22.028 2,00 22.448 1,91139 Sierra Leone 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90140 Gambie 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90141 Togo 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90142 Tadjikistan 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90143 Tchad 0.2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90144 Rwanda 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90145 Niger 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90146 Republique centrafricaine 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90147 Afghanistan 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90148 Repubtique democratique du Congo 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90149 Malawi 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90150 Timor.Leste 0,2250 20.999 21.596 22.028 2,00 22.448 1,91151 Guinee-Bissau 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90152 Burundi 0,2500 23.333 23.996 24.476 2,00 24.942 1,90153 Sao Tome-et-Principe 0,2000 18.666 19.197 19.581 2,00 19.953 1,90

Membres associl~s

1 Communaute flamande de Belgique 0,5400 50.398 21.596 23.216 7,50 24.957 7,502 Hong Kong, Chine 0,5400 50.398 21.596 23.216 7,50 24.957 7,503 Macao, Chine 0,5400 50.398 21.596 23.216 7,50 24.957 7,504 Aruba 0,2250 20.999 21.596 22.028 2,00 22.448 1,915 Antilles neerlandaises 0,2250 20.999 21.596 22.028 2,00 22.448 1,916 Porto Rico 0,2250 20.999 21.596 22.028 2,00 22.448 1,917 Madere 0,2250 20.999 21.596 22.028 2,00 22.448 1,91

Tolal .

Noles. explicalives:

11.048.000 11.048.023 11.259.007

(A) = Contributions de 2008 resultant de I'application sans restrictions de Ie formule(B) = Contributions fixees sux Membres pour 2007

(C) = Contributions de 2008 apres .application de Is formule en rimitanl I'augmentation a 7,5%(0) = POUfcentage d'augmentation ou de diminution des contributions de 2006 par rapport a celles de 2007

(E) = Contributions de 2009 apres application de Is formule en limitsnt I'augmentation a 7,5%

(F) = Pourcentage d'augmentalion au de diminution des contributions de 2009 nsr rapoort 3 calles de 2008

"