Orer magazine-Art special

ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý

Underconstruction-Ç ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ

Î³É»ÝóÇ í»ñ³¹³ñÓÁ

ì²¼ú- ¶ÛáõÙñÇÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ´Ç»Ý³É»Ý

²ßáï ²ßáï- Ø³ñ¹áõ ç»ñÙ³·áõÝ³ÛÇÝ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ

²ñãÇ ¶³É»ÝóÇ INTERIOR DASEIN–Á ³ñí»ëïÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏ

êÇÉíÇÝ³ î»ñ–ØÏñïãÛ³ÝÇ ó³ÝóÁ. AFERIM YAVRUM

ê³ñ·ÇëÁ Ø³ÙÏáÛáõÙ

Ð³Ïáµ Ð³ÏáµÛ³ÝÇ µ³ó³éÇÏ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ

ºíñáå³Ï³Ý ³éÏ³ÛÍáõÙÝ»ñ

ØÇÝ³ëÇ áñÙÝ³ÝÏ³ñÝ»ñÁ

öáÉ³¹-²ñ¹áõ³Ý å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ

ÐÇß³ï³ÏÇ Ëáëù»ñ

Î³ñÇÏ ä³ëÙ³×Û³Ý. ²ñí»ëïÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ

èáõµ»Ý Ü³Ñ³å»ïÛ³Ý. ÜÏ³ñãÇ ³ñÅ»ùÁ Ï³Ëí³Í ¿ Çñ »ñÏñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇó

¸³ñÓÛ³É æáÏáÝ¹³Ý

â»Ë³Ï³Ý ß³ñù.

îÇ·ñ³Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ

ÈÇµ»ÝëÏÇ ´ñÇËïáí³ÛÇ ³Ù»Ý³Ù»Í óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ ºñ»õ³ÝáõÙ

Æí³Ý³ Þñ³ÙÏáí³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ

è³ý³Û»É ²ÃáÛ³Ý –80

ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛáõÝ+ ³ñí»ëï

²ñí»ëïÇ Éáõñ»ñ

´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

¿ç 2-3

¿ç 4

¿ç 10

¿ç 16

¿ç 24

¿ç 28

¿ç 34

¿ç 38

¿ç 40

¿ç 48

¿ç 51

¿ç 52

¿ç 54

¿ç 58

¿ç 61

¿ç 64

¿ç 66

¿ç 69

¿ç 72

¿ç 75

¿ç 76

¿ç 77-80

1

ՕրերՕրեր

ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý

Ð³Ù³»íñáå³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë ³Ùë³·Çñ

3-4 / 57/-2011Ðñ³ï³ñ³ÏÇã`

ÎáíÏ³ë-²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ Éñ³ïí³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ§úñ»ñ¦Á ÉáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ

1999 Ãí³Ï³ÝÇó

¶ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ Ð³Ïáµ ²ë³ïñÛ³ÝÊØ´²¶ð²Î²¼Ø -

â»ËÇ³- Æé³ ²ñß³ÏÛ³Ý, îÇ·ñ³Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý, ²ÝÝ³ Î³ñ³å»ïÛ³Ý,

²ñë»Ý øáã³ñÛ³Ý, ²ñÙÇÝ» ²ñÃáõÝÇ , ð³ýýÇ â»ã»ÝÛ³Ý

Ð³Û³ëï³Ý-²ñÍíÇ ´³ËãÇÝÛ³Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³-²Ý³ÑÇï Ðáíë»÷Û³Ý

úÝÝÇÏ ¶áõÛáõÙ×Û³Ý Æëå³ÝÇ³- ²ñÃáõñ ÔáõÏ³ëÛ³Ý

§úñ»ñ¦Á ïå³·ñíáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí:

îå³·ñí³Í ÝÛáõÃ»ñÁ áã ÙÇßï »Ý Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùÇÝ:

ORER Armenian European Magazine, Publisher - ICCEE (ICKVE),

Editor-in-Chief Hakob Asatryan Tibetska 2\806 , Praha 6. Czech Republic, 160 00

tel. 420-606 56 56 11 \Prague\ e-mail- [email protected]

www.orer.cz Registrace. MK CR E 12 196

Ð³ïáõÏ Ñ³Ù³ñÇ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ª Ð³Ïáµ ²ë³ïñÛ³Ý, ì²¼ú, êÇÉíÇÝ³ î»ñ-ØÏñïãÛ³Ý,

²ñãÇ ¶³É»Ýó, ²ßáï ²ßáï

§úñ»ñ¦Ç Ñ³ïáõÏ Ñ³Ù³ñÇ å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ ³ç³Ïó»É »Ýª ²ÝÝ³ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ, Â³Ù³ñ ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÁ, ð³ýýÇ â»ã»ÝÛ³ÝÁ, ¸áÙÇÝÇÏ

Ø»ÛëáÝÁ, îÇ·ñ³Ý Ô³½ÇÝÛ³ÝÁ, Ð³ÛÏ ²¹³ÙÛ³ÝÁ, ²ñÍíÇ ´³ËãÇÝÛ³ÝÁ£

²ßáï ²ßáïÁ, ²ñãÇÝ, ì²¼ú-Ý »õ ¸áÙÇÝÇÏÁ è»ÏáõµáÛáõÙ

Èáõë³ÝÏ³ñÁª êÇÉíÇÝ³ÛÇ

§úðºð¦ ³Ùë³·ñÇ ³Ûë Ñ³Ù³ñÁ µ³ó³éÇÏ ÃáÕ³ñÏáõÙ ¿ª ÝíÇñí³Í Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û ³ñí»ëïÇÝ£ ²ÛÝ áã ÙÇ³ÛÝ ³ÝÝ³Ë³¹»å ¿ Çñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ, Ó»õ³íáñÙ³Ùµ, »õ áõÕÕí³ÍáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ»õ ¿ç»ñÇ ù³Ý³Ïáí£ ê³ ÙÇ Ý³Ë³·ÇÍ ¿, áñ ÍÝáõÝ¹ ³é³í ºíñáå³ÛáõÙ ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ ãáñë ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇª ²ßáï ²ßáïÇ, ²ñãÇ ¶³É»ÝóÇ, êÇÉíÇÝ³ î»ñ-ØÏñïãÛ³ÝÇ, ì²¼ú-Ç »õ §úñ»ñ¦Ç Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí£ ²Ûë Ý³Ë³·ÍÇ Ýå³ï³ÏÁ Ù»ÏÝ ¿ª Ñ³Û ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ Í³ÝáÃ³óÝ»É ³ñ¹Ç Ñ³Û ³ñí»ëïÇ í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝª ³Ù»Ý»õÇÝ ËÝ¹Çñ ãáõÝ»Ý³Éáí ÁÝ¹·ñÏ»Éáõ µáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, Ù»Ï ³Ùë³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¹³ ³ÝÑÝ³ñ ¿£ ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ÷áñÓ »Ýù ³ñ»É Ñ³Û³óù Ý»ï»É Ï³ñ»õáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ, Ù»ñ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñ»õáñ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñÇÝ, Ã» ³í³Ý·³ñ¹ »õ Ã» ¹³ë³Ï³Ý ³ñí»ëïÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ùë³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ïáõï³Ïí³Í áñáß Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ýó ÑÝ³ñ³íáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñÇÝ£ øÝÝ³ñÏ»É »Ýù Ñ³Û ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïáõÙ, »õ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ¹»ñÁ ë÷ÛáõéùáõÙ£ ÆëÏ ³Ûë ³Ù»ÝáõÙ Ï³ñ»õáñ ¹»ñ áõÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ÙÇçáóáí ³ñí»ëï³·»ï-ÁÝÃ»ñóáÕ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ß³ñáõÝ³Ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£

êÇÉíÇÝ³ÛÇ Ï³ñÍÇùáí, Ï³ñÍ»ë Ã» ³ñí»ëï³·»ï-Ý»ñÇ »õ ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇç»õ ³Ýçñå»ï ¿ ·áÛ³ó»É, Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ ãÏ³, »õ §úñ»ñ¦Ç ³ÛëåÇëÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇ Ó»õ ¿, áñå»ë½Ç »°õ ë÷ÛáõéùáõÙ, »°õ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Û¹ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¹³éÝ³Ý Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ£ ê³ Ïû·ÝÇ Ý³»õ Ð³Ûñ»ÝÇù-ê÷Ûáõéù »ñÏËáëáõÃÛ³ÝÁ£ ²í»ÉÇÝ, »é³Ý¹áõÝ ³ßË³ï³Ýù ¿ ï³ñíáõÙ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ, Ã» ÇÝãÝ ¿ ³Ûëûñ Ñáõ½áõÙ ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇÝ£ ²Ûë ÇÙ³ëïáí, ì²¼ú-Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ³ÝóÝ»É ó³Ýó³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÇ, áñÝ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ Ïï³ ³í»ÉÇ ÙáïÇÏÇó ß÷í»É£ ÆëÏ §úñ»ñ¦Ç ³Ûë Ñ³Ù³ñÁ ÝÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ í³é ûñÇÝ³Ï ¿£ ²ÛëåÇëÇ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ï³ÉÇë, ù³ÝÇ áñ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÷áË³Ý³ÏáõÙÝ ¿ û·ÝáõÙ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ ÇÙ³Ý³Éáõ ³ßË³ñÑáõÙ »õ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ÆÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ²ñãÇ ¶³É»ÝóÁ, ¹³ Ïû·ÝÇ Ý³»õ ³ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝ áõÝ»ó³Í Ï³Õ³å³ñÝ»ñÁ Ïáïñ»Éáõ, »õ

ì²¼úÐ³Ïáµ ²ë³ïñÛ³Ý

2

ëï»ÕÍ»Éáõ ÙÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ É³Ý¹ß³ýï, áñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ ÙÇ³ëÇÝ ÉáõÍ»Éáõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ËÝ¹ÇñÁ£ ²Ûë Ñ³ñóáõÙ Ù»ñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÝ ³ÏÝÏ³ÉáõÙ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÉ»õ ë÷ÛáõéùÇ Ù»Ï»Ý³ëÝ»ñÇó áõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ø³Ý½Ç ³ñí»ëïÁ ÙÇ³ÛÝ ³ÝóÛ³É ã¿, ÙÇ³ÛÝ Ñå³ñï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ã¿, ³ÛÉ åÉ³ïýáñÙ ¿, áñÝ ³é³ç ·Ý³Éáõ Ù»Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë£ Æ í»ñçá, ÇÝãå»ë ²ßáï ²ßáïÝ ¿ ·ñáõÙ Çñ Ñá¹í³ÍáõÙª ³ñí»ëïÁ µ³ó³ñÓ³Ï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ã»Éáõ É³í³·áõÛÝ Ó»õ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿£ ´³Ûó ³Ûëûñ ³ßË³ñÑáí Ù»Ï óñí³Í Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ó³Ýó ãáõÝ»Ý Ñ³Û ³ñí»ëïÁ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ »õ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ»õ ³ñí»ëï³·Çï³Ï³Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ù³ÙáõÉ ãáõÝ»Ý£ àõëïÇ §úñ»ñ¦Ç ³Ûë Ý³Ë³·ÇÍÁ Ý³»õ ³Û¹ µ³óÁ Éñ³óÝ»Éáõ ÷áñÓ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿£ ²ÛÝ å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ¹³éÝ³, ÇÝãÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù ã»Ýù µ³í³ñ³ñíÇ ÙÇ³ÛÝ Ù»Ï Ý³Ë³·Íáí£

Ø»ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÝ áã ÙÇ³ÛÝ å³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý Ñ³ñó»ñÇ, ³ÛÉ»õ ³é³ç »Ý ù³ßáõÙ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ£ Æ±Ýã íÇ×³ÏáõÙ ¿ ³Ûëûñ ³ñ¹Ç Ñ³Û ³ñí»ëïÁ, Ç±Ýã ÝÏ³ñÇãÝ»ñ áõÝ»Ýù, áñáÝóáí Ï³ñáÕ »Ýù Ý»ñÏ³Û³Ý³É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³ñí»ëïáõÙ£ ºí í»ñç³å»ë á±ñÝ ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÝÏ³ñã³Ï³Ý ¹åñáóÇ á·ÇÝ£ Î³ñÇÏ ä³ëÙ³×»³ÝÝ ¿ ³ë»É Å³Ù³Ý³ÏÇÝ, áñ ö³ñÇ½Ç ëñ³ÑÝ»ñáõÙ »Ã» Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÝÏ³ñÝ»ñ ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ, Ñ»éíÇó Ï³ÝãáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ý, Ï³ñÍ»ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ó³ÛÝ áõÝ»Ý³ÛÇÝ Çñ»Ýó Ù»ç£ ¼³ñÙ³Ý³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, áñáÝù Ý³ µ³ñÓñ³óñ»É ¿ Ùáï 25 ï³ñÇ ³é³ç ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ËÙµ³·Çñ Ð³Ïáµ ì³ñ¹Çí³éÛ³ÝÇ Ñ»ï Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ, ³Ûëûñ áã ÙÇ³ÛÝ ÙÝáõÙ »Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ù»ñ ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ»õ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ ßáß³÷íáõÙ »Ý ³Ûë Ñ³Ù³ñáõÙª ÏÇåñáë³Ñ³Û èáõµ»Ý Ü³Ñ³å»ïÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó£ ÊÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ³Û ³ñí»ëïÁ Éáõñç Ù»Ï»Ý³ëÝ»ñÇ Ï³ñÇù áõÝÇ, Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ å»ïù ¿ ·Ý»Ýù áõ ï³ñ³Í»Ýù, ³ÛÉ»õ ·ñ»Ýù ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ, Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù ³ßË³ñÑÇÝ áõ ³Û¹åÇëáí Ý³»õ Ñ³Û ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑ Ñ³ñÃ»Ýù£ î³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝ Ï³ñ »õ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³Í ¿ÇÝ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇ Ù»ç, ³ñï»ñÏñáõÙ óáõó³¹ñí»Éáõ

3

Ù»Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»ÇÝ£ ÞÕÃ³Ý ÷³Ï ¿ñ£ ²Ûëûñ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ÙÇç³í³Ûñ ¿, ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÝ áõÝ»Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý É³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ£ Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÝ ³Ûëûñ ³ÏïÇíáñ»Ý ÙïÝáõÙ »Ý »íñáå³Ï³Ý ßáõÏ³Ý»ñ£ ²Ûë Ý³Ë³·ÍáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í Ù»ñ ãáñë ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ³ñí»ëïáõÙ Çñ»Ýó Ñ³ëï³ïáõÝ ï»ÕÁ ·ï³Í Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, áíù»ñ ³ãùÇ »Ý ÁÝÏ»É ³ñí»ëïÇ µÇ»Ý³É»Ý»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ùµ, »íñáå³Ï³Ý ·³É»ñÇ³Ý»ñáõÙ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ³ÏïÇí Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ Üñ³Ýù Ï³Û³ó»É »Ý Çµñ»õ ³ÝÑ³ïÝ»ñ »õ Ûáõñ³ï»ë³Ï Ï³ÙñçÇ ¹»ñ ëï³ÝÓÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ê÷ÛáõéùÇ ÙÇç»õ£

²Ûë Ý³Ë³·ÇÍÁ ÍÝí»ó Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç, »ñµ ÝÏ³ñÇãÝ»ñ êÇÉíÇÝ³Ý, ²ßáïÁ, ²ñãÇÝ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý è»Ïáõµá É»éÝ³ÛÇÝ ÷áùñ ·ÛáõÕáõÙª ì²¼ú-Ç ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ »õ ÙÇ ù³ÝÇ ûñáõÙ ãáñë ÝÏ³ñÇãÝ»ñáí ÝÏ³ñ»óÇÝ §úñ»ñ¦ÇÝ ÝíÇñí³Í ãáñë ï³é»ñÇ ß³ñùÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ »ù Ï³ñ¹³É ³Ûë Ñ³Ù³ñÇ í»ñçÇÝ ¿çáõÙ£ Ø»ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ·ñ»É »Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ, Ù³ëÝ³Ïó»É ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇÝ, ³ÛÉ»õ êÇÉíÇÝ³ÛÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ §úñ»ñ¦Á ëï³ó»É ¿ Ýáñ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý Ó»õ³íáñáõÙ£ ²Ûë Ñ³Ù³ñÇ ·áí³½¹Ý»ñÁ ïå³·ñ»É »Ýù Ù»ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñáí£ ²Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù Ý³»õ ³ÛÝ ã»Ë ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ, áñáÝù í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ É³ÛÝáñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óí»É »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ£ Ø»ñ µ³½Ù³ÃÇí µ³Ý³í»×»ñÇ, ´»éÉÇÝ-ö³ñÇ½-è»Ïáõµá-äñ³Ñ³ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ³½³ï ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ÙÃÝáÉáñïáõÙ ¿É ÍÝí»ó ³Ûë Ñ³Ù³ñÁ, áñï»Õ ÷áñÓ»É »Ýù Ý»ñÏ³Û³óÝ»É áã ÙÇ³ÛÝ ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Íñ³·ñ»ñ, ³ÛÉ»õ ³é³ç³¹ñ»É Ýáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñ£ Ü»ñÏ³Û³óíáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ ·ñí»É »Ý Ã» ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ, »õ Ã» ÁÝÃ»ñóáÕ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ£ ¸ñ³Ýù »ñµ»ÙÝ Ï³ñáÕ »Ý ËñÃÇÝ Ãí³É, »ñµ»ÙÝ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ, »ñµ»ÙÝ ¹Ûáõñ³Ù³ñë, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ³ßË³ï»É »Ýù ß³ï ãëñµ³·ñ»É Ù»ñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ËáëùÁ, ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ýñ³Ýó ÇÝùÝ³³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³½³ï ³ñí»ëïÇ ÏáÕÙÇó å³ñï³¹ñíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ£ Î³ñÍáõÙ »Ù, Ù»½ Ñ³çáÕí»É ¿ ³å³Ñáí»É Ýñ³Ýó Ñá·»Ñ³ñ³½³ï ÙÇç³í³ÛñÁ£

Ð³Ïáµ ²ë³ïñÛ³Ý §úðºð¦ ³Ùë³·ñÇ ·ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ

êÇÉíÇÝ³ î»ñ-ØÏñïãÛ³Ý ²ßáï ²ßáï ²ñãÇ ¶³É»Ýó

Underconstruction - Ç ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ

4

ÐÝ³ñ³íá±ñ ¿ ³ñ¹Ûáù ³Ûëûñ Ñ³Û ÙÝ³É ë÷ÛáõéùÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝáõÙª Ñ»éáõ ÉÇÝ»Éáí Ñ³Ûñ»ÝÇùÇó: à±ñ Ñ³Û»Éáõ Ù»ç å»ïù ¿ Ñ³Û»ñÁ ï»ëÝ»Ý Çñ»Ýó ³ñï³óáÉ³ÝùÁ: Æ±Ýã Ã»Ù³Ý»ñ Ï³Ù ÏÛ³ÝùÇ ÁÝÏ³ÉÙ³Ý áõÕÇÝ»ñ »Ý ë÷ÛáõéùÇ Ñ³Û»ñÇÝ Ï³åáõÙ Ù»ÏÙ»Ïáõ: êñ³Ýù ÙÇ ù³ÝÇëÝ »Ý ¿ù½Çëï»ÝóÇ³É ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÇó, áñ Ñ³Ù³ï»Õ ³ßË³ï³ÝùÇ »Ý Ïáã»É ³ßË³ñÑÇ ãáñë ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û ãáñë ÝÏ³ñÇãÝ»ñÁ:

Underconstruction-áí (ËÙµ.- µ³é³óÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ï³éáõóíáõÙ ¿) Ù»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù Ï»ñï»É ÙÇ µ³Ý, áñ Ñ³ñ³ï»õÇ áõ ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñëï³óÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñí»ëïÇ É³Ý¹ß³ýïÁ: ê³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù Ùï³ÍáõÙ »Ýù ÁÝ¹³ñÓ³Ï»É Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ù³ñï»½Ý»ñÁ, ³ÛÉ áã Ã» ¹ñ³Ýù ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É: Ø»Ýù ÙÇ³ëÇÝ ³ßË³ïáõÙ »Ýù áã ÙÇ³ÛÝ áñáíÑ»ï»õ Ñ³Û»ñ »Ýù, ë³ ß³ï Ý»Õ ÏÉÇÝ»ñ. Ï³ñÍáõÙ »Ù Ù»Ýù ÙÇ³ëÇÝ »Ýùª ßÝáñÑÇí Ù»ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ áõ ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇÙÛ³ÝóÇó ß³ï ï³ñµ»ñíáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñáí, Çµñ»õ ÝÏ³ñÇãÝ»ñ å³ïÏ³Ý»Éáí ¹»é»õë áã ï»ë³Ý»ÉÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇ ï³ñ³ÍùÇ, Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»Éáí å³Ñå³ÝáÕ³Ï³ÝáõÃáõÝÝ áõ µ³½áõÙ ³ÛÉ ËÝ¹ÇñÝ»ñ: Ø»ñ ½ñáõÛóÝ»ñÁ ß³ï ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï »Ý: Î³ñÍáõÙ »Ù Çµñ»õ ÝÏ³ñÇãÝ»ñ, Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ, ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ, ·ñáÕÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ, Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù É³í ûñÇÝ³Ï Í³é³Û»É:

Øñó³ÏóáõÃÛáõÝÁ É³í µ³Ý ¿, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ å³ñ³·³ÛáõÙª ÉÇÝ»Éáí óñí³Í áõ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ »ñÏñáõÙ ÇÝï»·ñí³Í Ï³Ù ãÇÝï»·ñí³Í, Ï³ñÍáõÙ »Ù ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñå»ë½Ç Ù»Ýù Ñ³Ù³ËÙµ»Ýù Ù»ñ ç³Ýù»ñÝ áõ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó ÷áË³Ýó»Ýù ³ÛÝ, ÇÝãÝ ³Ûëûñ ÏáãíáõÙ ¿ know how, Ñ³ñ·»Éáí ÙÛáõëÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÝ áõ ÷áñÓ»É É³Ý¹ß³ýï Ó»õ³íáñ»É: ØÇ Íñ³·Çñ ÙÛáõëÇó ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ»Éáõ Ï³Ù ÙÛáõëáí ÷áË³ñÇÝ»Éáõ µáÉáñ ÷áñÓ»ñÁ Ï³Ù

³ÝÑ³ï³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÇÝ Ñ³·áõñï ï³ÉÁ ÝÙ³Ý ¿ Ù»ñ ÙÇ Ù³ëÇÝ ëå³Ý»ÉáõÝ: ²Ýßáõßï å»ïù ¿ ùÝÝ³¹³ï³µ³ñ Ùáï»Ý³Ýù, ë³Ï³ÛÝ åñáý»ëÇáÝ³É ³éáÕç Íñ³·ñ»ñÁ å»ïù ¿ Ï³å³Ïóí»Ý: ºÃ» Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ·áñÍ»É, ÇÝãå»ë ¹³ ÉÇÝáõÙ ¿ áñáß í³Ûñ»ñáõÙ, å»ïù ¿ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»Ýù áõ ë³ï³ñ»Ýù ¹ñ³Ý:

Î³ñÍáõÙ »Ù, Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÝ ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ »Ý, áñ ¹ñ³Ýù Ï³åñ»Ý ë÷ÛáõéùáõÙ áõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ, ×³Ý³ãáõÙ Ï·ïÝ»Ý ³ßË³ñÑáí Ù»Ï, áõ Ù»ñ Ñ³Ù³ï»Õ ³ßË³ï³ÝùÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ Ï³ñáÕ »Ýù ß³Ñ³·ñ·é»É ï³ñµ»ñ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ»ñÇ áõ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇª ÙÇ³Ý³É Ù»½, ë³ï³ñ»É ³Ûë µ³½Ù³åÇëáõÃÛ³Ý áõ í»Ñ³ÝÓÝáõÃÛ³Ý ³ñí»ëïÁ: ¶Çï»Ù ë³ µ³ñ¹ ËÝ¹Çñ ¿:

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ë÷ÛáõéùáõÙ ³ñí»ëïÇ ×³Ý³ãÙ³Ý ÇÙ áõÝ»ó³Í ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷áñÓÇÝ.³å³ å»ïù ¿ Ýß»Ù, ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝï»Õ ³Ûë ï³ññÝ Çëå³é µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ñ, ãÏ³ÛÇÝ ÝÏ³ñÇãÝ»ñ, áõÙ Ñ»ï Ïáõ½»Ý³ÛÇ Ùñó³Ïó»É: Î³ñÍáõÙ »Ù áÕç ³ßË³ñÑáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ïí³Í »Ý ³Ù»Ý ·Ýáí ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ å³Ñ»Éáõ, å³ßïå³Ý»Éáõ ·³Õ³÷³ñáí: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñ ³ñí»ëïÁ ½áõï ½µ³ÕÙáõÝù Ï³Ù ÑáµµÇ ã¿, áõëïÇ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Å³Ù³Ý³Ï »Ý

5

í³ïÝáõÙ Ï»ñï»Éáõ µ³ñÓñ³ñÅ»ù ·áñÍ»ñ »õ áã Ã» Ý»ñÑ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ, áñ ÙÇ³ÛÝ ëáõñ×Ç ë»Õ³ÝÇ ßáõñç Ñ³í³ùí³Í Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ »Ý ï»ëÝáõÙ: ä»ïù ¿ Ñ³í³ï³É Ýñ³Ýó, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù áõ Ýñ³Ýó ³ñí»ëïÝ ³åñÇ:

ä³ïÙ³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ë÷ÛáõéùÛ³Ý ³ñí»ëïÁ µ³í³Ï³Ý Ñ³ñáõëï ¿, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ å»ïù ¿ Ýáñ³óíÇ, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óíÇ Ý»ñÏ³ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ ß³ñáõÝ³Ï»É ·áñÍ»É 100 ï³ñí³ ûñÇÝ³Ï-ÝÙáõßÝ»ñáí: ¸³ ³ÝÑÝ³ñ ¿: ºÃ» ³Ûëå»ë ß³ñáõÝ³Ï»Ýù, ë÷ÛáõéùÁ å³ñ½³å»ë ÏÙ³Ñ³Ý³, ëñ³ÝÇó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ µËáÕ µáÉáñ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí:

Ø»ñ Ý³Ë³·ÇÍÁ Ù»Ýù ëÏë»óÇÝù Çµñ»õ §³½³ï Å»ëïÇ¦ ¹ñë»õáñáõÙ: Ø»Ýù å³ï³ëË³ÝÝ»ñ ¿ÇÝù áñáÝáõÙ »õ Ñáõëáí ¿ÇÝù, áñ Ù»ñ Ïñùáï áñáÝáõÙÝ»ñÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí áõ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ï·ïÝ»Ýù ¹ñ³Ýù: ²Ù»Ý³óÝóáÕÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ã»»õ µ³½Ù³µ³½áõÙ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÇÝ, áñ ëïÇåí³Í ¿ÇÝù Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É, Ù»Ýù ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³ñÃ³Ï ·ï³Ýù Ñ³ñ·³ÝùÇ, Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý áõ ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ Íñ³·ñáõÙ ³Ù»Ý³³ñÅ»ù³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ·ïÝ»Ýù É³í³·áõÛÝ ÑÝãÛáõÝÁ, áñÁ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ, Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ §Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ù»Ý³Ï³ï³ñ¦ ·ïÝ»Éáõ ï³ñ³Íí³Í ÙÇïÙ³ÝÁ:

ÐÇÙÝí³Í ÉÇÝ»Éáí 2005 Ãí³Ï³ÝÇÝ, Underconstruction-Á ëÏÇ½µ ³é³í Çµñ»õ Ñ³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ Ñ³ñÃ³Ïª WEB PLATFORM ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÐÇÙÝ³¹ñáõÙÇó Ç í»ñ Underconstruction-Ç ÝÏ³ñÇãÝ»ñÁ ùÝÝ³ñÏ»É áõ í»ñÉáõÍ»É »Ý ·Éáµ³ÉÇ½³óÇ³ÛÇ áõ ½³ñ·³óáÕ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý, ³½·áõÃÛ³Ý, ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý áõ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï»óáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ù»Ýù ´»éÉÇÝáõÙ å³ßïáÝ³å»ë ÑÇÙÝ»óÇÝù Association Underconstruction ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý

ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ å³ï³ëË³ÝÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ áã ÙÇ³ÛÝ ÝÏ³ñÇãÝ»ñ, ³ÛÉ ï³ñµ»ñ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý Ññ³íÇñí»É íÇñïáõ³É Ï³Ù Çñ³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇª óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ, Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ, ï³ñµ»ñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ áõ ï»ùëï»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ùµ: Ø»½ Ñ»ï ³ßË³ïáÕ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÁ í»ñÉáõÍáõÙ ¿ÇÝ, Ã» ÇÝã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ ÇÝùÝáõÃÛáõÝ Ï³éáõó»ÉÁ: àíù»±ñ »Ý Ñ³Û»ñÁ »õ ÇÝãå»ë »Ýù áõ½áõÙ ÁÝÏ³Éí»É ³ÛÉáó áõ Ù»ñ ÇëÏ ÏáÕÙÇó: Î³ñá±Õ ¿ ³ñ¹Ûáù íÇñïáõ³É Ñ³Ù³ÛÝùÝ ûñÇÝ³Ï³Ý³óÝ»É ÇÝùÝ Çñ»Ý Çµñ»õ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³éáõÛó: àñù³Ýá±í ¿ ÇÙ³ëï³íáñí³Í »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³í³ÉáõÙÁ ³ßË³ñÑáí Ù»Ï ë÷éí³Í ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï:

²Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ì»Ý»ïÇÏÇ 52-ñ¹ »õ 53-ñ¹ µÇ»Ý³É»Ý»ñÇÝ (2007, 2009) ½áõ·ÁÝÃ³ó µ³óí»óÇÝ Armar Armenia (Î³éáõó»Éáí áõ ëÇñ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÁ) óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëáõÙ (2008), ÇëÏ 2009-ÇÝ ¾ëïáÝÇ³ÛáõÙ: î³ÉÉÇÝÝÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ óáõó³ëñ³ÑáõÙ µ³óí»ó Thisplaced óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁª §ìÇñïáõ³É, Çñ³Ï³Ý »õ Ù»çï»ÕáõÙ¦ Ëáñ³·ñáí£ 2010 Ãí³Ï³ÝÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ »Õ³Ý ´»éÉÇÝáõÙ, êï³ÙµáõÉáõÙ, »õ ø²ð¸ºê óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ²ñãÇ ¶³É»ÝóÇ µ»éÉÇÝÛ³Ý InteriorDAsein/DAstudioNET-áõÙ »õ ³ÛÉÝ:

Ø»Ýù ëÏë»óÇÝù íÇñïáõ³É »ñÏËáëáõÃÛ³Ùµ: ¶³Õ³÷³ñÝ ³ÛëåÇëÇÝ ¿ñ. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÝÏ³ñÇã ³Ùë³Ï³Ý Ù»Ï íÇ½áõ³É ÝÛáõÃª ëÏ»ïã Ï³Ù ýáïá ¿ñ áõÕ³ñÏáõÙ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ³½³ï Ã»Ù³Ûáí: ØÛáõë ÝÏ³ñÇãÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÝáõÛÝå»ë íÇ½áõ³É ÝÛáõÃáí å³ï³ëË³Ý»ÇÝ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ: Â»Ù³Ý»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ, Ã» ³ßË³ñÑáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³å»ë ÇÝãÝ ¿ Ñ»ï³ùñùáõÙ Ï³Ù Ùï³Ñá·áõÙ: ²Ûë ·áñÍÁÝÃ³óÁ ß³ñáõÝ³Ïí»ó 2005-2006 ÃÃ-ÇÝ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É

6

Íñ³·ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÝÏ³ñãÇ, ûÝ-É³ÛÝ Ýñ³ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ï»Õ³¹ñ»Éáí µ³ó ýáñáõÙáõÙ, áõñ ³Ù»ÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ Ùáõïù áõÝ»Ý³É ó³ÝÏ³ó³Í å³ÑÇ »õ ³ñÓ³·³Ýù»ÇÝ Ï³Ù ·ñ»ÇÝ Çñ»Ýó ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ: Ø»ñ ³é³çÇÝ íÇñïáõ³É »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ Ñ³çáñ¹ ÷áõÉÝ ¿ ª §Êáë»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ í»ñ³½·³ÛÇÝ áÉáñïáõÙ¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ ³ÝóÏ³óí»ó êáõñµ Ô³½³ñ ÏÕ½áõÙ ª Ð³Û³ëï³ÝÇ óáõó³ëñ³ÑÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ì»Ý»ïÇÏÇ Palazzo Zenobio-Çó (Ý³ËÏÇÝáõÙ Øáõñ³¹-è³ý³Û»ÉÛ³Ý ¹åñáó) ¹áõñë ÙÕí»Éáõó Ñ»ïá: ²Ûë óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ñ áÕç Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³ñí»ëïÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ñ³í³ÏÝáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý óáõó³ëñ³ÑÇ ³é³çÝáñ¹áÕ ¹ÇñùÇÝ áõ Ý³»õ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏ: ²Ýï»ëíáõÙ ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ ë÷ÛáõéùÇ ³éÏ³ÛáõÃáõÝÁ, ³ÛÉ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 50 ïáÏáëÁ, Ý»ñ³éÛ³É Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ, ³ÛÅÙ µÝ³ÏíáõÙ ¿ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë:

²Ûë Ñ³ñóáõÙ Ù»½ á·»ßÝãáÕ Ï³ÙùÁ É³í ³ñï³óáÉí³Í ¿ ´»éÉÇÝÇ Ù»ñ Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñÇó Ù»ÏÇª ¾ëÃ»É³ Þ³ÛÝ¹»ÉÇ ËáëùáõÙ. §ê÷ÛáõéùÝ ³ÛÉ»õë ãå»ïù ¿ ¹Çï³ñÏ»É Çµñ»õ ³ùëáñ áõ áñµáõÃÛáõÝ, Ñ»é³íáñ Ïáñëí³Í Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ï³ñáï, ³ÛÉ ÙÇ ó³Ýó, áñÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÁ, áã Ã» ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ýáñ»Ý ï»Õ³Ï³Ûí³Í, ³ÛÉ Çµñ»õ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ ÙÇ ó³Ýó, áñ ÑÛáõëíáõÙ ¿ ÏáÉ»ÏïÇí áõÅ»ñáíª áã Ã» Çµñ»õ ³å³·³ÛÇÝ ÙÇïí³Í Íñ³·ñÇ ËáëïáõÙ, ³ÛÉ ³Ûëûñí³ Ùßï³éÏ³ Ï³éáõóáõÙ¦: ì»Ý»ïÇÏáõÙ Ù»Ýù ëïÇåí³Í ¿ÇÝù å³Ûù³ñ»É ß³ï ÃßÝ³Ù³Ï³Ý áõ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ÙÃÝáÉáñïáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí ÐáÉ³Ý¹Ç³ÛÇ ºíñáå³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ù»ñ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇó, áíù»ñ Ù»ñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ß³ï ³ñÅ»ù³íáñ »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ, Ù»Ýù ÙÇ Ýáñ ¿ç µ³ó»óÇÝùª ë÷ÛáõéùÇ Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ì»Ý»ïÇÏÇ ´Ç»Ý³É»áõÙ: Ð³çáñ¹Á ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëáõÙ 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ÝóÏ³óí³Í ARMAR ARMENIA

óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ ¿ñ, áñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ ÛáÃ Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñ Èáë ²Ýç»É»ëÇó, îáñáÝïáÛÇó, ö³ñÇ½Çó, ´»éÉÇÝÇó, ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇó áõ ºñ»õ³ÝÇó: ²Ûë óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ ³ßË³ï»ó ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-15Á ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇ Ð³Û Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Í³ÝáÃ³óÝ»É Ù»ñ Ýí³×áõÙÝ»ñÇÝ áõ ÷áñÓ»É Ï³Ùáõñç ³ÝóÏ³óÝ»É §ÝáñÙ³É¦ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ (¹åñáó-»Ï»Õ»óÇ-³½·³ÛÇÝ å³ñ-ëÇñáÕ³Ï³Ý Ã³ïñáÝ) »õ åñáý»ëÇáÝ³É ³ñí»ëïÇ ³é³ç³ñÏÇ ÙÇç»õ:

ARMAR ARMENIA óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ,áñ Çëå³Ý»ñ»ÝÇó Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ï³éáõó»É »õ ëÇñ»É Ð³Û³ëï³ÝÁ, ÑÛáõñÁÝÏ³É»ó ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ, áíù»ñ ½·³ó»É ¿ÇÝ Çñ³Ï³Ý »õ »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ í»ñ³åñáÕÝ»ñÇ »ñ³½Ý»ñÁ ë÷ÛáõéùÛ³Ý ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »ñÏËáëáõÃÛáõÝ ëÏë»óÇÝ Çñ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ »ñÏ³Ã» í³ñ³·áõÛñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ: î³ñµ»ñ Ñ³ñó»ñ áõ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñï³óáÉáÕ µáÉáñ ï»ë³ÝÛáõÃ»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ïí³Í³ÛÇÝ É³Ý¹ß³ýïÇª Ý»ñßÝãí³Í ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ï³ëÏ³ÍÇ ï³Ï ³éÝ»Éáõ »õ í»ñ³Ï³éáõó»Éáõ á·áí: ØÇçÝáñ¹ ï»ë³ÝÛáõÃÁ, µ³í³Ï³Ý ¹ÇÝ³ÙÇÏ áõ Ë³éÝ³ÍÇÝ ³Ûë íÇ½áõ³É É»½áõÝ É³í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÁÝÓ»é»É ³Ûë ³é³ç³¹ñ³ÝùÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÜÏ³ñÇãÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óñ»É ¿ÇÝ ÙÇ³Ë³éÝí»Éáõ, ÙÇ³ÓáõÉí»Éáõ Ñ³ñó»ñ: Ü³ËÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÝ ³ÛëåÇëÇÝ ¿ñ. Ç±Ýã ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ ·áñÍ áõÝ»Ý³É óñí³Í ³½·Ç »õ ë÷ÛáõéùÛ³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï, áñï»Õ Ý³Ë³å³ß³ñÙáõÝùÝ»ñÁ, §ëáíáñ ï»Õ»ñÁ¦ »õ Ý»ÕÙÇï Ï³éáõÛóÝ»ñÁ ·áÛ³ï»õáõÙ »Ý ßé³ÛÉáõÃÛ³Ý, ç»ñÙáõÃÛ³Ý áõ ·áÛ³ï»õ»Éáõ Ï³ÙùÇ Ñ»ï:

Ð³çáñ¹ Íñ³·ÇñÁ íÇñïáõ³É ï³ñ³ÍùáõÙ ¿ñ. áÕç 2008-Ç ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»Ýù µÉá·áõÙ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ ¿ÇÝù Ï³½Ù³Ï»ñå»É, »ñÏûñÛ³ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ´»éÉÇÝáõÙ »õ 2009-Ç ÷»ïñí³ñÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ë

7

ARMAR ARMENIA óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ë

¾ëïáÝÇ³ÛáõÙª î³ÉÉÇÝÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ óáõó³ëñ³ÑáõÙ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ ³ÝóÏ³óí»ó §²Ûëï»Õ. íÇñïáõ³É, Çñ³Ï³ÝáõÙ »õ Ù»çï»ÕáõÙ¦ Ëáñ³·ñáí: Ø»Ýù ³Ûë Íñ³·ñáí ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ýù ß÷í»Éáõ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó »Ï³Í ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï: Æµñ»õ ³ÝÏ³Ë ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ï³ñ³Íù, áñ Ïááñ¹ÇÝ³óíáõÙ ¿ ÙÇ ÝÏ³ñãÇ ÏáÕÙÇó, Ù»ñ Íñ³·ÇñÝª ³é³ç³ñÏ»Éáí ³Ýáñáß Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý ÷áË³Ý³ÏáõÙÝ»ñ, Ñ³í³Ý³µ³ñ ·ñ³íÇã ã¿ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆÙ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿ñ, áñ ¾ëïáÝÇ³ÛÇ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ý µ³Ý³Ó»õ»ñáí, áñ ³å³Ñáíí³Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ¿ Ëáëï³ÝáõÙ (ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ù ï»ë³Ý»ÉáõÃÛáõÝ §Ï³ñ»õáñ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ¦): àõëïÇ ¹Åí³ñ ¿ñ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ·ïÝ»É:

ºë Ñ³ëï³ïáõÝ áõ Í³Ýñ³ÏßÇé Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ÷áñÓ áõÝ»ó³ underconstruction-áõÙ£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ëÝ³ÏÇó ³ç³ÏóáõÙ ¿ñ ÙÛáõëÇÝª ùÝÝ³ñÏ»Éáõ, ï»Õ³¹ñ»Éáõ, ÁÙµéÝ»Éáõ óáõó³¹ñíáÕ ÝÛáõÃ»ñÁª Ý»ñ³éÛ³É ¾ëïáÝÇ³ÛÇ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ: ØÇÝã¹»é ¾ëïáÝÇ³ÛÇ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ³é³í»É Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ÝÑ³ï³Ï³Ý óáõó³¹ñáõÃÛ³Ùµ:

òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»Ýù Ññ³í»ñ ëï³ó³Ýù Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ì»Ý»ïÇÏÇ 53-ñ¹ ´Ç»Ý³É»ÇÝ ½áõ·ÁÝÃ³ó Krossing Ý³Ë³·ÍÇÝ: Ø»ñ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÏñáõÙ ¿ñ §ò³ÝÏ³ÉÇ/²ÝÑñ³Å»ßï. ÙÇ ÷áùñ Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý »½ñ»ñÁ¦ Ëáñ³·ÇñÁ£ ì»ñÝ³·ÇñÁ Í³·»ó ²ßáï ²ßáïÇ »õ ²ñãÇ ¶³É»ÝóÇ Ñ»ï Ù»ñ Ñ³çáñ¹ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ßáõñç ½ñáõÛóÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: øÝÝ³ñÏÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù Çñ³ñ Ñ³ñóñÇÝù, Ã» Ç±ÝãÝ ¿ Ù»½ ÙÇ³íáñáõÙ, Ç±Ýã Ï³ Ù»ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ»ï»õáõÙ Ï³Ù Ç±Ýã ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¿ ³Û¹ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë Ù»½, ³ñ¹Ûá±ù ³Û¹ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¿, Ã» Ù»Ýù ÁÝïñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù: Î³ñá±Õ »Ýù Ù»Ýù

8

ÙÇÏñáïÇ»½»ñù ëï»ÕÍ»É ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ³ÛÉ Ï»ñå »Ýù Ù»½ å³ÑáõÙ, ûñÇÝ³Ï ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝó ùÝÝ³¹³ïáõÙ »Ýù Ï³Ù áñáÝóÇó ¹Å·áÑ »Ýù: ºë Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»Õ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, »õ Ù»Ýù Çñ³íáõÝù áõÝ»Ýù ³½¹³ñ³ñ»Éáõ ¹ñ³Ýù: ÆÝãá±õ å»ïù ¿ Éé»Ýù, »ñµ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ³Ï³ëáÕ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ »Ýù áõÝ»ÝáõÙ »õ ½·áõÙ: ¶áõó» »ñÏáõ Ù»ÏÙ»Ïáõ Ñ³Ï³ëáÕ áõ ÙÇÙÛ³ÝóÇó Ñ»éáõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³éÏ³ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÇó (³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛáõÝ-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛáõÝ) ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»Ýù: ¶áõó» §ó³ÝÏ³ÉÇÇ¦ »õ §³ÝÑñ³Å»ßïÇ¦ ÙÇç»õ ³éÏ³ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Ýù Ù»ñ Ð³ÛáõÃÛáõÝÁ ½·³Ýù: Ø»Ýù ß³ï å»ïù ¿ ³ßË³ï»ÇÝùª µ³éÇ µáõÝ ÇÙ³ëïáí Ï³éáõó»Éáõ Krossing-Ç óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ Ù»ñ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý ÏáÝï»ùëïÁ: ÞÝáñÑÇí ²ßáïÇ áõ ²ñãÇÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáõÙ ·áñÍÝ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ Ï³ñ·³íáñ»Éáõ Ù»Í ÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ¶ÛáõÉµ»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ, Ù»Ýù Ññ³ß³ÉÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ýù: Æëå³Ý³óÇ »ñÇï³ë³ñ¹ é»ÅÇëáñ Ð»Ïïáñ ¶áÝ½³É»ëÁ ÷³ëï³í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ ÝÏ³ñ»ó ³Û¹ ³éÇÃáí, ÇÝãÁ Ý»ñÏ³Û³óí»ó §àëÏ» ÌÇñ³Ý¦ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇÝ:

Øß³ÏáõÛÃÝ»ñÁ, áñ ã»Ý ½³ñ·³ÝáõÙ, ¹³éÝáõÙ »Ý Ã³Ý·³ñ³Ý³ÛÇÝ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñ: ²½·»ñÁ, áñ Ùß³ÏáõÛÃ ã»Ý Ï»ñïáõÙ, ¹³éÝáõÙ »Ý ÑÝ³ó³Í, Ñ»ï³ÙÝ³ó ³½·»ñ: ºÃ» Ù»Ýù ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ýù ³åñ»É, å»ïù ¿ Ñáë»Ýù, »õ Ñáë»Ýù áã Ù»Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:

Underconstruction-Ç Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáÕ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÝ áõ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý. ²ßáï ²ßáï, ¾ÙÇÉÇ ²ñÃÇÝÛ³Ý, ¾Ý¹ñÛáõ ¸»ÙÇñ×Û³Ý, ¸³ÑÉÇ³ ¾Éë³Û»¹, ¸³íÇÃ Î³ñ»Û³Ý, Î³ñÇÝ» Ø³ó³ÏÛ³Ý, ²ñãÇ ¶³É»Ýó, êáýÛ³ ¶³ëå³ñÛ³Ý, ÂÇÝ³ ´³ëï³çÛ³Ý, Î³ñÇÝ» ÂáñáëÛ³Ý, Ä³Ý Ø³ñÇ ¶³ëå³ñÛ³Ý, úÉ·³ Úáõñ·»ÝëáÝ, ¾ÉÇáÝáñ ¹» ØáÝÃ»ëùÛáõ, Ø³ñÏ ìñ³ëë», ¾ëÃ»É³ ÞÇÝ¹»É, ´³ñµ³ñ³ Ðáýý»ñ, ²ÉÇ ²ù³Û, èÇÇÃ ì³ÉµÉ³Ý, ²ñ³Ù æÇµÇÉÛ³Ý, Ðñ³Ûñ ÚáõÉÙ»ë»ÏÛ³Ý, øñÇëïáý»ñ ²¹³ÙÛ³Ý, î³ÝÛ³ ¶³µñÇ»ÉÛ³Ý, êÇÉíÇÝ³ î»ñ-ØÏñïãÛ³Ý:

´»éÉÇÝáõÙ ²ñãÇ ¶³É»ÝóÇ ÏáÕÙÇó µ³óí³Í Ýáñ ï³ñ³ÍùÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý »õ àõÏñ³ÇÝ³ÛáõÙ áõ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ëÏëíáÕ Ýáñ Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»Ýù Íñ³·ñáõÙ »Ýù ÙÇ ß³ñù Ñ»ï³ùñùñÇñ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñ 2011/2012 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ:

êÇÉíÇÝ³ î»ñ-ØÏñïãÛ³Ý, ´»éÉÇÝ

Ðá¹í³ÍÇÝ ÏÇó Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý Ý³Ë³·ÍÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇª ²ßáï ²ßáïÇ, êáýÛ³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ, ²ñãÇ ¶³É»ÝóÇ,¸³ÑÉÇ³ ¾Éë³Û»¹Ç, Î³ñÇÝ» Ø³ó³ÏÛ³ÝÇ, êÇÉíÇÝ³ î»ñ-ØÏñïãÛ³ÝÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇó Ñ³ïí³ÍÝ»ñ:

9

Î³É»ÝóÇ í»ñ³¹³ñÓÁ.Ã³Ý·³ñ³Ý »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù ºñ»õ³ÝáõÙ

2010 Ã-ÇÝ Éñ³ó³í Ð³ñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÇ 100-³ÙÛ³ÏÁ »õ ²ñÙÇÝ» Î³É»ÝóÇ 90-³ÙÛ³ÏÁ£ ²Ûë ³éÃÇí Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó Ãáé³Ýª ²ñãÇ ¶³É»ÝóÇ ÙïáñáõÙÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝÇ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ »õ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ£

10

§Ø»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ 43 ï³ñí³ »ñ³½³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý³ó³í¦,- ³Ûëå»ë Ëáë»ó Ñ³Ûñëª ²ñÙÇÝ» »õ Ð³ñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÝ»ñÇ áñ¹Ç ê³ñá ¶³É»ÝóÁª §Î³É»Ýó¦ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ µ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ Â³Ý·³ñ³ÝÇ µ³ÏÁ Ù³ñ¹³ß³ï ¿ñ£ àíù»±ñ ¿ÇÝ Ýñ³Ýùª Î³É»ÝóÝ»ñÁ, áñáÝó Ù³ÑÇó ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó ¿É Ù³ñ¹ÇÏ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ùµ£

Ð³ñáõÃÛáõÝ »õ ²ñÙÇÝ» Î³É»ÝóÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ³Ýó»É ¿ñ Ø»Í ºÕ»éÝÇ Ñ»ï³·Íáí£ Ð³ñáõÃÛáõÝÁ ÍÝí»É ¿ 1910Ã. ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Ø»Í ²Õ»ïÇ Å³Ù³Ý³Ï Ïáñóñ»É ¿ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ »õ ÷ñÏí»Éáí ç³ñ¹»ñÇó, Ñ³ÛïÝí»É ¿ êÇñÇ³ÛÇ Ù³ÝÏ³ïÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: ÜÏ³ñãáõÃÛáõÝáí ï³ñí³Í »ñ»Ë³ÛÇÝ ³ç³Ïó»É »Ý Ù³ÝÏ³ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏÝ»ñÁ: Ð³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ áõÅ»Õ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ï³ñáÕ³ó»É ¿ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÝíÇñí»É ³ñí»ëïÇÝ: øë³Ý ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ Ý³ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ´»ÛñáõÃ: Ð»ï³·³ÛáõÙ Ýß³Ý³íáñ ³ñí»ëï³·»ïÁ 1939Ã. Ó»õ³íáñ»É ¿ ÜÛáõ-ÚáñùáõÙ Ï³Û³ó³Í Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ù»ç Ý»ñÏ³Û³óí³Í ÈÇµ³Ý³ÝÇ ï³Õ³í³ñÇ ÙáÝáõÙ»Ýï³É µ³ñÓñ³ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ: Ð»Ýó ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ´»ÛñáõÃáõÙ Ý³ Í³ÝáÃ³ÝáõÙ ¿ ÍÝáõÝ¹áí åáÉë»óÇ ²ñÙÇÝ»Ç Ñ»ï, áí ÝáõÛÝå»ë ²Õ»ïÇ Å³Ù³Ý³Ï ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ÷³Ë»É ¿ñ Ð³É»å: ²ñÙÇÝ»Ý ï³ëÁ ï³ñáí ÷áùñ ¿ñ Ð³ñáõÃÛáõÝÇó »õ »ñ³½áõÙ ¿ñ ÏÛ³ÝùÁ ÝíÇñ»É ³ñí»ëïÇÝ, ÇÝãÝ ¿É ¹ñ¹áõÙ ¿ Ýñ³Ý Ñ³×³Ë»É Ð³ñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÇ ¹³ë»ñÇÝª ÝÏ³ñãÇ ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ: ²í»ÉÇ áõß, ²ñÙÇÝ»Ý ³ñ¹»Ý óáõó³¹ñíáõÙ ¿ñ ÙÇ ß³ñù å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ »õ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáõÙ: Þáõïáí ²ñÙÇÝ»Ý »õ Ð³ñáõÃÛáõÝÁ ÁÝï³ÝÇù »Ý Ï³½ÙáõÙ »õ ³é³çÝ»Ï áñ¹áõ ÍÝí»Éáõó Ñ»ïá, áñáßáõÙ »Ý Ù»ÏÝ»É ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý, ÙÇ³Ý³Éáí Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ` ÙÇ »ñÏÇñ, áñÇ Ù³ëÇÝ Ýñ³Ýù Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝ»ÇÝ:

²ÛÝáõÑ»ï»õ ÍÝíáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ áñ¹ÇÝ` ê³ñáÝ, »õ Î³É»ÝóÝ»ñÁ Ý³Ë³Ó»éÝáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý ï³Ý Ï³éáõóáõÙ-ÁÝ¹É³ÛÝáõÙÁ, ÇÝãÁ Ñ»ßï ·áñÍ ã¿ñ, ù³ÝÇ áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí í»ñ³÷áË»É ÑáÕ³ÝÇëï ÝÏáõÕÁ ³ñí»ëï³ÝáóÇª ÏÇó Ï³éáõó»Éáí Ù»Ï-»ñÏáõ µÝ³Ï»ÉÇ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ: ²Û¹ ïáõÝÁ, ßñç³å³ïí³Í ÷áùñÇÏ ³Û·áí, ßáõïáí ºñ»õ³ÝáõÙ Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ ³½³ï³ÙïáõÃÛ³Ý ÏÕ½áõ Ñ³Ùµ³í, ³ÛÝ ¹³éÝáõÙ ¿ Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ ³ñï»ñÏñ³óÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ñ³ÛïÝÇ í³Ûñ: ²Ûë ï³ÝÝ ¿É ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ Ð³ñáõÃÛáõÝ »õ ²ñÙÇÝ» Î³É»ÝóÝ»ñÁ£ Üñ³Ýù ³Û¹å»ë

¿É ãëáíáñ»óÇÝ éáõë»ñ»Ý, áã ¿É ÉÇ³ñÅ»ù ÇÝï»·ñí»óÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù»ç£ Üñ³Ýù Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿ÇÝ ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ùµ »õ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ Çñ»Ýó Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³ÍáõÃÛ³ÝÁ §»ñÏ³ÃÛ³ í³ñ³·áõÛñÇ¦ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõÙ: ¸Åí³ñ ¿ Ýñ³Ýó ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·ïÝ»É ÇßË³ÝáõÃÛ³ÝÁ Í³é³Û»Éáõ ï³ññ»ñ, Ñ³ïÏ³å»ë ë³ÑÙéÏ»óáõóÇã êï³ÉÇÝÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ£ ÂáõÛÉ³ïñí³Í Ã»Ù³Ý»ñÇÝ ¹ÇÙ»ÉÝ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ùáï ÝáõÛÝå»ë µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ñ£ ÆÑ³ñÏ», Ï³ÛÇÝ Ý³»õ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñª ÙÇ·áõó», Ð³ñáõÃÛáõÝÇ ß³ï Ó»õ³Ï³Ý §´»ñù³Ñ³í³ù¦ ³Ýí³ÝáõÙáí ÏáÙåá½ÇóÇ³Ý, Ï³Ù »ñÏáõ Î³É»ÝóÝ»ñÇ ÝíÇñ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÇ Å³ÝñÇ Ñ³Ý¹»å, ÇÝãÁ áñáß ÇÙ³ëïáí, Ñ³Ù³ÑáõÝã ¿ñ ³ñí»ëïÇ ¹»ÙáÏñ³ï³óÙ³Ý ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ý³Ë³·ÍÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ëáóÇ³ÉÇ½ÙÇ ÷áñÓÇ ïáï³É Ññ»ß³ÛÝ³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇ íÏ³Ý ÉÇÝ»Éáí, ³Ûëûñ Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ã³ñÅ» ÝÙ³Ý ³ñí»ëï³·Çï³Ï³Ý ÷áñÓ»ñÁ Ñ³Ù³ñ»É ³ñí»ëïÇ ¹»Ù Ñ³Ýó³-·áñÍáõÃÛáõÝ:

ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ³í³· Î³É»ÝóÝ»ñÇ` Ð³ñáõÃÛáõÝÇ »õ ²ñÙÇÝ»Ç ëï»ÕÍ³·áñÍáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝÏ³ÉÙ³Ý Ù»ç ÝÏ³ïáõÙ »Ù å³ñ³¹áùë³ÛÇÝ ÙÇ ÷³ëï£ ºÉÝ»Éáí ²ñ»õÙáõïùáõÙ ³åñ»Éáõ ÇÙ ùë³Ý ï³ñí³ ÷áñÓÇó, Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëï³µ³ÝáõÃÛ³Ý §¹ÇëÏáõñëáõÙ¦ Ýñ³Ýó ³ñí»ëïÇ ÁÝÏ³ÉáõÙÁ ½áõ·áñ¹í³Í ¿ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Ø³ëÝ³·»ïÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Ð³ñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÇ 1960-Ý»ñÇ áõñáõÛÝ ³µëïñ³ÏóÇ³Ý»ñÁ, áñáÝù ·ïÝíáõÙ »Ý ´»éÉÇÝÇ ÇÙ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ, ³Ï³-Ù³ ½·áõÙ »Ù, áñ Ýñ³Ýù áÕç ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ñí»ëïÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý í»ñ³·Ý³Ñ³ïÙ³Ý »õ í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñÙ³Ý Ï³ñÇùÝ áõÝ»Ý: Ð³ïÏ³å»ë ¹³ ½·áõÙ »Ù Ð³ñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³ï³Éá·Á Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÇë, áñÁ ÷³ëï³óÇ ³é³çÇÝ »ñÏÉ»½áõ §·áñÍÇùÝ¦ ¿ Î³É»Ýó áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ Î³ï³Éá·Á ÉáõÛë ¿ ï»ë»É 2010Ã.-ÇÝ §²Ûµ»Ý·Çñ¦ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³ÝÁ:

Ð³ñáõÃÛáõÝ »õ ²ñÙÇÝ» Î³É»ÝóÝ»ñÇ ¹Çñù-áñáßáõÙÝ»ñÁ ¹Åí³ñ ¿ µ»õ»é³óÝ»É` ã»ë Ï³ñáÕ áñ³Ï³íáñ»É Ýñ³Ýó áã áñå»ë ¹ÇëÇ¹»Ýï ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ, áã ¿É, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ËáñÑñ¹³ÛÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÝÏ³ñÇãÝ»ñ:

ØÇ·áõó» Ñ»Ýó Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ (contemporary art) Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÏáÕÙÇó ¹ñë»õáñíáÕ ³ÝÑ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÝ

11

³ÛÝ »ñ»áõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, áñáÝù ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ å³ßïáÝ³å»ë ·ñí³Í å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ »õ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, Ñ³ëï³ïí³Í ¹ÇëÏáõñëÇ ÷³ëïÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ³Ý ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ »õ Ñ³ñó³¹ñáõÙ³ÛÇÝ, Ã» ³ñÅ»± ³ñ¹Ûáù ³ÝÙÝ³óáñ¹ ÇÝï»·ñí»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, Ã» ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ µéÝ»É ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÇ áñáÝÙ³Ý áõÕÇÝ, Ýáñ Ï³ï»·áñÇ³Ý»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý ÷ßáï ×³Ý³å³ñÑÁ, Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ë»÷³Ï³Ý ·»Õ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ Ýß»É Ý³»õ, áñ ²ñÙÇÝ» Î³É»ÝóÁ, áí ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³ó³í 2007Ã.-ÇÝ »õ µ³½ÙÇóë ×³Ý³å³ñÑáñ¹»É ¿ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ, ÏñÏÝáõÙ ¿ñ, áñ, Ù»Í Ñ³ßíáí, Ý³ ãÇ ³÷ëáëáõÙ ÊêÐØ-áõÙ ³åñ»Éáõ Çñ áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³Ý½Ç áã ÙÇ ë÷áõéù³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ Ý³ Çµñ»õ ÏÇÝ, ã¿ñ Ï³ñáÕ ÇÝùÝ³¹ñë»õáñí»É »õ Ï³Û³Ý³É áñå»ë ³ÝÑ³ï, ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ ³ÝÓ: ÆëÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ù³Ñ³ó³í ¹»é 1967 Ã-ÇÝ: Üñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ¹åñáóÇ íñ³ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿` Ñ³ïÏ³å»ë í³Õ ßñç³ÝÇ ØÇÝ³ëÇ íñ³£ úñÇÝ³Ï` ÑÇß³ï³Ï»Ù 1960Ã. Ý³ïÛáõñÙáñïÁ, áñÝ ³ÛÅÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ:

Ð³ñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÝ »ïÙ³Ñáõ ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ ä»ï³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ, ºñ»õ³ÝÇ ù³ÕËáñÑáõñ¹Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áñáßáõÙ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É Ð³ñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÇ ³ñí»ëï³ÝáóÁ í»ñóÝ»É Çµñ»õ ÑÇÙù ³ñí»ëï³·»ïÇ ïáõÝ-Ã³Ý·³ñ³ÝÁ Ï³éáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ç³Ýù»ñÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»óÇÝ ÙÇ³ÛÝ ·ñ³ÝÇï» Ñáõß³ù³ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ùµ, áñÁ ÑÇÙ³ ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É §Î³É»Ýó¦ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ÙáõïùÇ Ùáï` ß»ÝùÇ ×³Ï³ï³ÛÇÝ Ù³ëáõÙ:

ÒÝÑ³ÉÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ` 1970–³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÜÏ³ñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñåí»ó ³ñí»ëï³·»ïÇ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, Ñ³Û»ñ»Ý áõ éáõë»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí Ññ³ï³ñ³Ïí»ó áã Ù»Í³Í³í³É Ï³ï³Éá·: Ð»ï³·³ÛáõÙ, ²ñÙÇÝ» Î³É»ÝóÇ ç³Ýù»ñáí Ï³½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ í³ñå»ïÇ ·áñÍ»ñÇ áã Í³í³ÉáõÝ óáõó³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ØáëÏí³ÛáõÙ »õ È»ÝÇÝ·ñ³¹áõÙ, »õ ÁÝ¹Ñáõå ÙÇÝã»õ 2000-³Ï³ÝÝ»ñÁ ¹ñ³Ýù Ð³ñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÙÇ³Ï óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ²ñÙÇÝ»Ý, ÙÇ ÷áùñ ¹³ÑÉÇ× ¿ñ ëï»ÕÍ»É ³ñí»ëï³ÝáóÇ í»ñÝ³Ù³ëáõÙ »õ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³ÛÝï»Õ Ñ»ï³ùñùñí³Í Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Çñ áõëáõóãÇ »õ ³ÙáõëÝáõ ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ, û·ï³·áñÍ»Éáí ³Û¹ ï³ñ³ÍùÁ »°õ áñå»ë ³ñí»ëï³Ýáó, »°õ ÇÝï»É»Ïïáõ³É ë³ÉáÝ:

´³óÇ Ð³ñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇó, áñ Ý»ñ³éí³Í »Ý ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ Ñ³í³ù³ÍáõÇ Ù»ç, ÇÝãå»ë Ý³»õ ¾çÙÇ³ÍÝÇ »õ ì³Ý³ÓáñÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñáõÙ` Î³É»ÝóÁ ÙÇÝã»õ í»ñç»ñë É³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ ÙÇ³ÛÝ Çñ »ñÏáõ ·»Õ³ÝÏ³ñã³Ï³Ý ÏáÙåá½ÇóÇ³Ý»ñáí` Ý»ñÏ³Û³óí³Í ºñ»õ³ÝÇ Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ É»·»Ý¹Ý»ñáí Ñ³ñáõëï Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ, áñÁ µ³óí»ó ÙÇ»õÝáõÛÝ ï³ñáõÙ, ÇÝãå»ë ÙáëÏáíÛ³Ý ëÏ³Ý¹³É³ÛÇÝ §µáõÉ¹á½»ñ³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ¦, Ð³ñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ùáï »ñ»ù É»½íáí ÙÇ óáõó³Ý³Ï ¿ñ ÷³Ïóí³Í, áñÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, Ã» ²Õ»ïÇó ÷ñÏí³Í ÝÏ³ñÇãÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³åñ»É ¿ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ »õ §ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý á×áí¦ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿, ÇÝãÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ Ð³ñáõÃÛáõÝÝ »ñµ»ù ºíñáå³ ã¿ñ ³Ûó»É»É£

ÜÙ³Ý ³é³ëå»É³ÑÛáõëáõÃÛáõÝÝ áõ Ý³»õ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ð³ñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¿É ã»Ý ÁÝ¹·ñÏí»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï»ñå³ñí»ëïÁ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ó»õáí Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ áã ÙÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáõÙ, ûñÇÝ³Ï` 1995Ã. ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ´áËáõÙáõÙ, Ï³Ù 2006Ã.ö³ñÇ½Ç ÈáõíñáõÙ, »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³å³óáõóáõÙ »Ý, áñ Ð³ñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÇ »õ Ýñ³ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý áõÕÇÝ»ñÁ áõëáõÙÝ³ëÇñáÕ ÑÇÙÝ³ñÏÇ ËÇëï å³Ñ³Ýç Ï³: ²Û¹ ³éáõÙáí Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñÏ³ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ Î³É»ÝóÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ, áñÁ Ù³ëÝ³íáñ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ ¿, ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ù áñå»ë Ýáñ »õ µ»ÕÙÝ³íáñ ëÏ½µáõÝùÇ ¹ñë»õáñáõÙ:

¸ñ³ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ Ý³»õ, áñ Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ï³ñí³ª 2010-Ç ³åñÇÉÇ 28-ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ µ³óí»ó §Î³É»Ýó¦ Ã³Ý·³ñ³ÝÁª Ð³ñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÷áÕáóáõÙ£ Â³Ý·³ñ³-ÝÇ ÑÇÙùÁª Î³É»ÝóÝ»ñÇ ³ñí»ëï³ÝáóÝ ¿ñ, áñÁ áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ »Õ»É ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ºñ»õ³ÝÇ ½³ñ·³óáÕ Í³Ûñ³Ù³ë»ñÇó Ù»ÏáõÙ` ²ñ³µÏÇñ Ã³Õ³Ù³-ëáõÙ, áñï»Õ Î³É»ÝóÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ñ³Ý·ñí³Ý ¿ÇÝ ·ï»É »ïå³ï»ñ³½ÙÛ³Ý ßñç³ÝÇ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û³½·Ç Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñ: ²ÛÅÙ, ²ñ³µÏÇñÁ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ë»ñÇó Ù»ÏÝ ¿£

Â³Ý·³ñ³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ µ³óÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³ ¿ñ »õ »ÉáõÛÃ áõÝ»ó³í Ð³Û³ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ð³ëÙÇÏ äáÕáëÛ³ÝÁ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýß»óÇ, Ñ³Ûñëª ê³ñá ¶³É»ÝóÁ, ëïÇåí³Í ¿ñ Çñ Ñ³ÏÇñ×, µ³Ûó »õ Ñáõ½³Ï³Ý ËáëùÁ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É, ù³ÝÇ

²ñÙÇÝ» Î³É»ÝóÇ óáõó³ëñ³ÑÝ»ñÁ Î³É»Ýó Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ

12

áñ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í Ã³Ý·³ñ³ÝÇ »ñÏÑ³ñÏ³ÝÇ ï³ñ³ÍùÁ É»÷-É»óáõÝ ¿ñ Ññ³íÇñÛ³ÉÝ»ñáí »õ Î³É»ÝóÇ ³ñí»ëïÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñáí£ ²Û¹ ûñ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñáí Ý»ñÏ³Û³óí»óÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ é»åáñï³ÅÝ»ñ, ³ÛÉ»õ Ð³ñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÇÝ ÝíÇñí³Í »ñÏë»ñÇ³Ýáó ýÇÉÙÁ:

Â³Ý·³ñ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý ÁÝÃ³óùÁ ï³é³å³ÉÇ ¿ñ »õ »ñÏ³ñ³ï»õ Ý³»õ ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ³ÛÝ ëÏÇ½µ ¿ñ ³é»É Í³Ýñ 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »õ Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ñ µ³ó³é³å»ë ÁÝï³ÝÇùÇ »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝª ê³ñá ¶³É»ÝóÇ ç³Ýù»ñáí, áí áã ÙÇ³ÛÝ §Î³É»Ýó¦ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ ¿, ³ÛÉ»õ ºñ»õ³ÝÇ ¶»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ åñáý»ëáñ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëÛáõñé»³ÉÇ½ÙÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ÜáõÛÝÇëÏ Ñ³×³ñ»Ýáõó å³ïñ³ëïí³Í Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ù³Ýñ³Ñ³ï³ÏÁ Ñ³ïÇÏ-Ñ³ïÇÏ ÑÕÏí»É ¿ñ` áñå»ë ·³Õ³÷³ñÇÝ ÝíÇñí»Éáõ Çé³óÇáÝ³É ÙÇ ³å³óáõÛó, Ý³»õ ó³ÝÏáõÃÛáõÝª ï»ëÝ»É Ð³ñáõÃÛáõÝ »õ ²ñÙÇÝ» Î³É»ÝóÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³½³ï Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý »õ Ý»ñùÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ¹ÇÝ³ÙÇÏ³ÛÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: Ð³ñó ¿ Í³·áõÙ, Ã» Ç±Ýã ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É Ï³éáõÛó ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³é³çÇÝ Ù³ëÝ³íáñ ³Ûë Ã³Ý·³ñ³ÝÁ, áñÁ ³ßË³ñÑÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ¿ (ICOM) »õ í³Û»ÉáõÙ ¿ ÐÐ Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý

³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ Â³Ý·³ñ³ÝÇ µ³óÙ³Ý ûñÇó áã ß³ï áõß ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó Ñ³ïÏ³óí³Í ¹ñ³Ù³ßÝáñÑáí Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ ÏÇó å³Ñáó ¿ Ï³éáõóíáõÙ:

ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Ïáõ½»Ç Ýß»É, áñ áã Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÁ, áñÁ ×³Ý³ãáõÙ »õ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ Î³É»ÝóÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áã ¿É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ýáñ µÇ½Ý»ë Ë³íÁ ¹»é Éáõñç Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ »õ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ã»Ý óáõó³µ»ñ»É Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ, ÇëÏ §Î³É»Ýó¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ ÏÇó Ñ»Ýó ³ÛÝ Ñ³í»ÉÛ³É Ï³éáõÛóÝ ¿, áñÇ ÙÇçáóáí ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³ç³Ïó»É Î³É»ÝóÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ù³ëÝ³íáñ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ Ã»° ·áñÍÝ³Ï³Ý, Ã»° Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáí:

Î³ñ»õáñ ¿ Ýß»É Ý³»õ, áñ ÐÐ Øß³ÏáõÛÃÇ »õ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ §Î³É»Ýó¦ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ý³Ë³Ó»éÝíáõÙ ¿ Ð³ñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ´»ÛñáõÃáõÙ£ ØÇç³ó³éáõÙÁ ÝíÇñí³Í ¿ ³ñí»ëï³·»ïÇ 100-³ÙÛ³ÏÇÝ: ´»ÛñáõÃÁ ÙÇ ù³Õ³ù ¿, áñï»Õ Ù»ñ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ ûÃ»õ³Ý »Ý ·ï»É 1915Ã. ²Õ»ïÇó Ñ»ïá: Î³ñ»õáñ»Éáí Ñ³Û»ñÇ ÏáÕÙÇó óáõó³µ»ñ³Í µ³ñÛ³ó³Ï³Ù Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉ ¹ñ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÷³ëïÁ ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç, Ïáõ½»Ç Ñ³í»É»É, áñ Ð³ñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÁ Ý³»õ ÈÇµ³Ý³ÝÇ ÜÏ³ñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó

13²ñÙÇÝ» Î³É»ÝóÇ óáõó³ëñ³ÑÝ»ñÁ Î³É»Ýó Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ

Ù»ÏÝ ¿ »Õ»É ¹»é»õë 1942Ã-ÇÝ: ´»ÛñáõÃáõÙ Ï³Û³Ý³ÉÇù óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ÷³ëïÁ ×Çßï Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»Éáõ ³å³óáõÛó ¿` Ñ³ñÇñ Çñ»Ý Ñ³ñ·áÕ ó³ÝÏ³ó³Í ÇÝùÝÇßË³Ý »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ£

à±ñÝ ¿ §Î³É»Ýó¦ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ç±Ýã é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ÛÝ áñ¹»·ñ»É: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ ½áõ·³Ñ»é ·áñÍáÕ §Î³É»Ýó¦ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ýáÝ¹Ç Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÇ, ¹Åí³ñ ¿ ³Ý³ã³éáñ»Ý å³ï³ëË³Ý»É ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ£ ÆÝÓ` áõÙ Ç ÑÇß³ï³Ï å³åÇë Ð³ñáõÃÛáõÝ »Ý ³Ýí³Ý»É, áí í³Õ ï³ñÇùÇó Çñ ë»÷³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ¿ Ï»ñïáõÙ áñå»ë ë÷ÛáõéùáõÙª ûï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³åñáÕ Ñ³Ûáñ¹Ç, áí, áñå»ë ³ñí»ëï³·»ï ÝÙ³Ý ¿ »ñÏáõ Ý³Ëáñ¹ ë»ñÝ¹Ç ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇÝ` Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë Ñ³ñÙ³ñíáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù£ ÆÝÓ í³Õáõó ¿ Ñ»ï³ùñùñ»É Ð³ñáõÃÛáõÝ »õ ²ñÙÇÝ» Î³É»ÝóÝ»ñÇ ³ñí»ëïÁ, Ýñ³Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ, »õ ³Û¹ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É ¿, ù³Ý Ù»ñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ïáÑÙ³Í³éÇ Ñ³Ý¹»å

å³ñ½áõÝ³Ï Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝë: ÜÙ³Ý ÙÇ ÷áñÓ³ù³ñ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇ` Ð³ñáõÃÛáõÝ »õ ²ñÙÇÝ» Î³É»ÝóÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï³Ñ³Û³ó óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ 2000 Ãí³Ï³ÝÇÝª ºñ»õ³ÝÇ ÜÏ³ñÇãÝ»ñÇ ï³ÝÁ: ºë Ã»»õ ³Û¹ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÁ ã¿Ç, µ³Ûó ëï³ÝÓÝ»É ¿Ç Ñ³Ù³¹ñáÕÇ ¹»ñÁ »õ Ù³ëÝ³Ïó»É »ñÏáõ áã Í³í³ÉáõÝ Ï³ï³Éá·Ý»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ: ¸ñ³Ýù §Î³É»Ýó¦ ïáõÝ-Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÉáõÛë ï»ë³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ïå³ù³Ý³Ïáíª Ù³ëÝ³íáñ ÙÇçáóÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí£

²Ûëûñ, »ñµ Ð³Û³ëï³ÝÇ §í»ñ³Ï³åÇï³-ÉÇ½³óáõÙÁ¦ Ñ½áñ ÁÝÃ³óùÇ Ù»ç ¿, ºñ»õ³ÝÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áñáß ûç³ËÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ý³Ë»õ³é³ç Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÝíÇñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí` ØÇÝ³ëÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ, ê³ñÛ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ËáñÑáõñ¹Á` Õ»Ï³-í³ñíáÕ í³ñå»ïÇ ÃáéÝáõÑáõ ÏáÕÙÇó, »õ Ð»ÝñÇÏ Æ·ÇÃÛ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝÇ ·áñÍÁ, áñ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ýñ³

14

»Õµ³ÛñÁ` ¹ñ³ í³é ûñÇÝ³ÏÝ»ñÝ »Ý: â»Ù Ï³ñáÕ ³ë»É, áñ ³Û¹ »ñ»õáõÛÃÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ù áñå»ë Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ó»õ, µ³Ûó ÙÇ·áõó» ïíÛ³É å³ïÙ³Ï³Ý å³ÑÇ Ñ³Ù³ñ ë³ ÙÇ³Ï ³ßË³ïáÕ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: §Î³É»Ýó¦ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ÙÛáõë Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇó Ýñ³Ýáí, áñ Ï³éáõÛóÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý ³ÏïÇí ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ (³Û¹ ÃíáõÙª Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý È³ñÇë³ Î³ï³ë³Ýáí³Ý), »õ ³Û¹ å³ï×³éáí ¿ Ý³»õ ÁÝïñí»É §Ã³Ý·³ñ³Ý¦ Ó»õ³ã³÷Á£ Â³Ý·³ñ³Ý Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ã³ÝÏ³·ÇÝ Çñ»ñÇ å³Ñáó, ¹³Ùµ³ñ³Ý, ÇëÏ MUSEION. µ³éÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ª Ùáõë³Ý»ñÇ ³åñ»É³í³Ûñ£ ²ÛëÇÝùÝ` Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù ëï»ÕÍ»É ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñáí »õ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí á·»õáñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝáÕ, Ý³»õ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Ýáñ ½³ñ·³óáÕ ³ñí»ëï Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ï³ñ³Íù: ²Û¹ ³éáõÙáí µ³½Ù³ÃÇí ³é³ç³ñÏÝ»ñ áõÝ»Ýù£ ºí »ñµ»ÙÝ ³Û¹ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇÝ Ý³Ë³å³ïíáõÃÛáõÝ ï³Éáõ ËÝ¹ÇñÁª ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí, í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Ñáõ½³Ï³Ý å³Ûù³ñÝ»ñÇ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó,Ù»Ýù ã»Ýù Ùáé³ó»É, áñ Ùáõë³Ý»ñÇ Ù³ÛñÁ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ³ëïí³ÍáõÑÇÝ ¿ »õ Ý»ñÏ³ÛáõÙë §Î³É»Ýó¦ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ ½µ³Õí³Í ¿ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝáí, Î³É»ÝóÇ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·áõÛù³íáñáõÙáí »õ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý »ÝÃ³Ï³ ·áñÍ»ñÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛáõÝáí:

Êáëùë Ïáõ½»Ç ³í³ñï»É ËáñÇÝ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ³ßË³ï³Ï³½ÙÇÝ, áñ ³ßË³ïáõÙ ¿ ëÇÙíáÉÇÏ í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ù»½ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõÛó ïí³Í Ï³Ù³íáñ ³ÝÓ³Ýó£ Îó³ÝÏ³Ý³ÛÇ ÑÇß³ï³Ï»É ºñ»õ³ÝÇ ßÇÝ³ñ³ñ-í³ñå»ïÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³¨ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ã³Ý·³ñ³ÝÇ µ³óÙ³Ý ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý í»ó ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ, ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇÝ, áñáÝù û·Ý»óÇÝ Ù»½ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù»ç, »õ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ ³åñáÕ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇó, í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ í³ñå»ï Ð³ÛÏ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇÝ:

²ñãÇ ¶³É»Ýó, ´»éÉÇÝ

15

- Ø³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë Ã³Ý·³ñ³ÝÇ µ³óÙ³Ý ³éÃÇí, »ÉáõÛÃ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý

È³ñÇë³ Î³ï³ë³Ýáí³Ý

- Â³Ý·³ñ³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ µ³óáõÙÁ` Ï»ÝïñáÝáõÙ Î³É»Ýó Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ ê³ñá

¶³É»Ýó, Ó³Ë ÏáÕÙáõÙ` ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ð³ëÙÇÏ äáÕáëÛ³Ý, ³ç ÏáÕÙáõÙ` ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ

Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ µ³ÅÝÇ

Õ»Ï³í³ñ êáÝ³ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ

- ê³ñá ¶³É»Ýó ¨ Î³É»Ýó Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÁ` ²ñÙ»Ý Î³É»ÝóÁ

¨ ²ñãÇ ¶³É»ÝóÁ

Ü³Ëáñ¹ ¿ç.- §Î³É»Ýó¦ Ã³Ý·³ñ³Ý. ÉÇµ³Ý³ÝÛ³Ý ßñç³ÝÇ

ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

GYU

MR

I B

IEN

NIA

L

²Éµ

»ñï

ì³

ñ¹³

ÝÛ³

Ý §ì

Çñ³

µáõÅ

³Ï³

Ý ÙÇ

ç³Ùï

áõÃ

ÛáõÝ

¦ 19

98 Ã

16

¶ÛáõÙñÇÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ´Ç»Ý³É»Ý §Ð»ï³¹³ñÓ Ñ³Û³óù ³å³·³ÛÇÝ¦

§úñ»ñ¦ Ñ³Ý¹»ëÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ûë Íñ³·ÇñÁ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 20-³ÙÛ³ÏÇ Ñ»ï: Ð»éáõ ÉÇÝ»Éáí Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý µ³Å³Ï³×³é»ñÇ å³ÃáëÇó, Ïáõ½»Ý³ÛÇ ÁÝÃ»ñóáÕÇ Ñ»ï áñáß Ùïù»ñ ÏÇë»É ³Ýó³Í »ñÏï³ëÝ³ÙÛ³ÏÁ ¹Çï³ñÏ»Éáí áñå»ë ë»ñÝ¹³÷áËáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß:

20-25 ï³ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É §³ÛÉ¦ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ñ³ë³Ï ³é³Í Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Ñ³ëáõÝ³óÙ³Ý ï³ñÇù: ê»ñáõÝ¹, áñ ³Ûëûñ ²ñó³ËÇ Ëñ³Ù³ïÝ»ñáõÙ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, ëáíáñáõÙ ¿, ³ßË³ïáõÙ, Ù³ëÝ³ÏóáõÙ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝª Ù³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ »õ ë÷ÛáõéùáõÙ, ³ßË³ñÑÇÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÁª ³ñí»ëïáí, ·ÇïáõÃÛ³Ùµ, ëåáñï³ÛÇÝ Ýí³×áõÙÝ»ñáí... ²í³Õ, ³Û¹ ë»ñÝ¹Ç ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ³ÝÝå³ï³Ï ÙëËáõÙ ¿ Çñ ç³Ñ»ÉáõÃÛáõÝÝ áõ ¿Ý»ñ·Ç³Ý, Ùï³Ñá·Çã ï»Ùå»ñáí ùñ»³Ï³Ý³ÝáõÙ áõ é³µÇë³ÝáõÙ: ²Ûë ë»ñÝ¹ÇÝ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ áõÕÕí³Í ÇÙ Ñ³Ù³éáï ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ ¶ÛáõÙñÇÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇª ´Ç»Ý³É»Ç ³Ýó³Í ×³Ý³å³ñÑÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÙÇ ù³ÝÇ ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñ ¹ñ³ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É:

1970-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇó »õ 80-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏ½µÝ»ñÇÝ È»ÝÇÝ³Ï³Ý-ÎáõÙ³ÛñÇ-¶ÛáõÙñÇÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ áñáß ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿ñ ù³Õ³ùáõÙ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ëßï³µÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ å³ï×³éÝ»ñáí ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÁ ùÝÝ³ñÏíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÙµáÕç³ïÇñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó ëå³ëíáÕ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ, áñáß³ÏÇ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñáõÙª ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ, ÙÇ³Å³Ý³Ï, Ù»½³ÝÇó ß³ï»ñÁ ÉÇáíÇÝ µ³ó³éáõÙ ¿ÇÝ å³ïí»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: Ò»õÇ ÇÙ³ëïáí Ù»Ýù ß³ï Ã» ùÇã Ñ³çáÕí³Í ûñÇÝ³ÏÝ»ñ ¿ÇÝù ï»ëÝáõÙª

ëáóÇ³ÉÇëï³Ï³Ý ×³Ùµ³ñÇ áñáß »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÝóÏ³óíáÕ ï³ñµ»ñ ÷³é³ïáÝÝ»ñÝ áõ ýáñáõÙÝ»ñÁ: ²Û¹ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ÇÝ È»ÝÇÝ³Ï³ÝáõÙ ³éÏ³ áñáß³ÏÇ ÙÃÝáÉáñïáí: ø³Õ³ùáõÙ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ñ ³ÏïÇí ¹ÇñùáñáßáõÙ »õ ·áñÍ»Éáõ »é³Ý¹ áõÝ»óáÕ Ý³Ë³ÝÓ³ËÝ¹Çñ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ ÏáñÇ½: Ø»½ Ñ³Ù³ñ ³ÛÅÙ»³Ï³Ý ¿ñ §»ñÏñáñ¹ ù³Õ³ù¦ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ §»ñÏñáñ¹³Ï³Ý ù³Õ³ù¦ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ: êñ³ÝáõÙ Ý³»õ Ù»Í ¹»ñ ¿ñ Ë³ÕáõÙ ·³í³é³Ï³Ý ·áñßáõÃÛ³Ý »õ ³Ýµáí³Ý¹³Ï å³ßïáÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ù»ñ áõÝ»ó³Í Ý»ñùÇÝ µáÕáùÁ: êáí»ï³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ í³ñã³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ºñ»õ³ÝáõÙ ·»ñÏ»ÝïñáÝóí³Í ¿ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áÉáñïÝ»ñÇ é»ëáõñëÝ»ñÇ Ù»Í³·áõÛÝ Ù³ëÁ: Ð»ï½Ñ»ï» ³Û¹ åñáó»ëÝ ³ñ¹»Ý ³í³ñïíáõÙ ¿ñ Ç Ñ³ßÇí »ñÏñÇ ÙÛáõë ßñç³ÝÝ»ñÇ µÝ³Ï³ÝáÝ ½³ñ·³óÙ³Ý: Î»ÝïñáÝ³óÙ³Ý ³Õ»ï³ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÝ Çñ»Ýó ½·³óÝ»É ïí»óÇÝ Ýáñ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ï³ñÇÝ»ñÇó »õ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ »Ý ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ: ²é³Ýó Ýë»Ù³óÝ»Éáõ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÛÉ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ ¹»ñÝ áõ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ, Ñ³Ùá½í³Í ¿ÇÝù »õ »Ýù, áñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù³ÛÇÝ »ñµ»ÙÝ ÇÝùÝ³·áÑ, »ñµ»ÙÝ Ï³Ù³ÛÇÝ áõ »ë³Ï»ÝïñáÝ Ã»É³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ »õ áõÕÕáñ¹áõÙÝ»ñÇÝ ß³ï Ã» ùÇã Ï³ñáÕ ¿ñ, »õ ³Ûëûñ ¿É Ï³ñáÕ ¿, áñáß³ÏÇ Ñ³Ï³ÏßÇé Ñ³Ý¹Çë³Ý³É ¶ÛáõÙñÇÝª Çñ å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí »õ ¹»é»õë å³Ñå³Ýí³Í ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³Ûáí:

âÝ³Û³Í ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·³í³é³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇÝ, ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ È»ÝÇÝ³Ï³ÝáõÙ ï»ÕÇ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñÇñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ñ³×³Ë Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ: ´»Ù³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³Ï áõ Ã³ñÙ ßáõÝã áõÝ»óáÕ Ã³ï»ñ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñ,

GYU

MR

I B

IEN

NIA

L

§Ü»ñÏ³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿ »õ ³å³·³ÛÇ å³ï×³éÁ¦²ñ»õ»ÉÛ³Ý ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ

17

µ³óíáõÙ ¿ÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ÎáõÙ³ÛñÇ å³ïÙ³-×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ³ñ·»ÉáóÁ, ³ÝóÏ³óíáõÙ ¿ÇÝ ¹³ë³Ï³Ý »õ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·Ý»ñ, ÝÏ³ñã³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ, ³ßËáõÛÅ ¿ñ ·ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ... Â³÷ ¿ñ ³é»É ÙÇ Ï³ñ»õáñ »õ Ñ»ï³ùñùñÇñ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÃ³óù, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³ÝÏ³ëÏ³Í ½·³ÉÇ »õ Ýß³Ý³Ï³ÉÇó ¿ÇÝ ÉÇÝ»Éáõ, µ³Ûó... 1988-ÇÝ ëÏëí³Í ²ñó³ËÛ³Ý ß³ñÅáõÙÝ, ÇëÏ ³Û¹áõÑ»ï ¹»Ïï»Ùµ»ñÛ³Ý ³Õ»ïÁ ÑÇÙÝ³íáñ³å»ë Ï³ë»óñÇÝ µ³½Ù³ÃÇí Íñ³·ñ»ñ áõ ËáëïáõÙÝ³ÉÇó Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ý÷³ã»ÉÇ ¿ñ ÏáñáõëïÝ»ñÇ ó³íÁ... áñáß³ÏÇ ¹³¹³ñ, Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ Ñ³ñÏ³íáñ ÝáñÇó áïùÇ Ï³Ý·Ý»Éáõ »õ ù³ÛÉ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó»õ³ÛÝå»ë, »ñÏñ³ß³ñÅÇó áã ß³ï ³Ýó ëÏë»óÇÝ ÝßÙ³ñí»É ÙÇ ß³ñù ÑÇÝ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÇ ÝáñáíÇ ÇÙ³ëï³íáñí³Í áõñí³·Í»ñÁ: ²ñ¹»Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³Í Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý ÷É³ï³ÏÝ»ñÇ »õ Ýáñ Ñéã³Ïí³Í Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÇñáÕáõÃÛ³Ý ýáÝÇÝ, Ý³ËÏÇÝáõÙ µ³ñÓñ³óí³Í ß³ï Ñ³ñó»ñ ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÉ Ó»õ áõ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ:

àñå»ë Ñ³çáÕí³Í Ý³Ë³·ÇÍ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ ¶ÛáõÙñÇÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÁª ´Ç»Ý³É»Ý: ²ÛÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ÝóÏ³óí»ó »ñÏñ³ß³ñÅÇó 10 ï³ñÇ ³Ýóª 1998-Ç ³Ùé³ÝÁ, ³Õ»ïÇó ¹»é»õë ÉÇáíÇÝ ã³÷³ùÇÝí³Í, ÏÇë³í»ñ ù³Õ³ùáõÙ: ´³½ÙÇóë ³éÇÃ »Ù áõÝ»ó»É Ýß»Éáõ, áñ ¶ÛáõÙñÇÇ ´Ç»Ý³É»Ç áõ ¶ÛáõÙñÇÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝÇ /¶Ä²ÎÇ / ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÝ ÇÝã-áñ ÇÝùÝ³µáõË, ½·³ó³Ï³Ý åáéÃÏáõÙÇ Ñ»ï»õ³Ýù ã¿ñ, ³ÛÉª »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ëÏ½µÝ³Ï³Ý ÷áõÉÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ: Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³å³Ï»ÝïñáÝ³óáõÙÇó µ³óÇ Ï³ñ»õáñíáõÙ ¿ñ ¶ÛáõÙñÇÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ í»ñ³Í»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁª Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ ß»ßï³¹ñáõÃÛ³Ùµ, ³ñí»ëïÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ýå³ëï»Éáí ³Õ»ïÇ ·áïáõÙ Ñ»ï»ñÏñ³ß³ñÅÛ³Ý ã³÷³½³Ýó »ñÏ³ñ Ó·Ó·íáÕ Í³Ýñ áõ ³ÝÏáõÙ³ÛÇÝ ëáóÇ³É-Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ³å³ùÇÝÙ³ÝÝ áõ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñÙ³ÝÁ: ú·ï³·áñÍ»Éáí ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ³ñí»ëïÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ×ÏáõÝáõÃÛáõÝÁ, å»ïù ¿ñ µ³ó³Ñ³Ûï»É »õ Ýáñ ³ÝÏÛ³Ý ï³Ï ¹Çï³ñÏ»É Ññ³ï³å ëáóÇ³É-å³ïÙ³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ áõ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ: Ìñ³·ñí³Í ¿ñ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ï³å»ñ Ñ³ëï³ï»É Ñ³Û»ñÇë Ñ»ï å³ïÙ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÁÝ¹Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ »õ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï: Ð»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

18

ß³é³íÇÕÁ µ³í³Ï³Ý É³ÛÝ ¿ñª Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ ´³ÉÏ³ÝÛ³Ý Ã»ñ³ÏÕ½Ç, Ý³ËÏÇÝ êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇ ï³ñµ»ñ ·áïÇÝ»ñ, »õ ÇÑ³ñÏ», Ý³»õ Ù»ñ ³ÝÙÇ-ç³Ï³Ý Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñ: Æ ¹»å, ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¶ÛáõÙñÇÇ ´Ç»Ý³É»Ý»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ µáÉáñ Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñÇó: ´Ç»Ý³É»Ý Ù»Ýù Ñ³Ù³ñ»É »Ýù »ñÏÏáÕÙ »ñÃ»õ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³Ùáõñç, áñÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ µ³½Ù³åÇëÇ ÷áË³Ý³ÏáõÙÝ»ñÇÝ, ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï ÇÝï»·ñÙ³ÝÝ áõ Ù»ñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ³ñí»ëïÇ ³ßË³ñÑáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³Ýóáõ¹³ñÓÇÝ: ²í³Õ, Ð³Û³ëï³ÝÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ ï³ñÇÝ»ñáí ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ½ñÏí³Í ¿ »Õ»É Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ ÉÇ³ñÅ»ù Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãÇ ïËáõñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÝ ³Ûëûñ ³é³í»É ù³Ý ½·³óíáõÙ »Ý: Ø»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç »õ Íñ³·ñ»ñáõÙ ³Ýßáõßï Ñ³ïáõÏ ï»Õ ¿ñ Ñ³ïÏ³óíáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇÝ »õ ¹ñëáõÙ Ýáñ ÷áñÓ³ñ³Ï³Ï³Ý á·áí ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ, áñáÝó ½·³ÉÇ Ù³ëÝ ³Ûë ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ µ»ñ»É ´Ç»Ý³É»ÇÝ »õ ¶Ä²Î-Ç ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ï³ñµ»ñ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñÇÝ:

Êñ³Ëáõë»Éáí Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ é³¹ÇÏ³É ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ, Ýå³ï³Ï áõÝ»ÇÝù ³é³í»É³·áõÛÝë §åáÏí»Éáõ¦ ³ÙµáÕç³ïÇñ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ëï³ó³Í Ï³ñÍñ³ïÇå»ñÇó áõ Ï³ßÏ³Ý¹í³ÍáõÃÛáõÝÇó: ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, ÙÇßï ÁÝ¹¹ÇÙ³ó»É »Ýù ÇÝùÝ³Ýå³ï³Ï, ³ÝåïáõÕ ÅËïáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³ßË³ï»Éáí ´Ç»Ý³É»Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ùßï³å»ë Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ¹³ë³Ï³Ý Ùá¹»éÝÇ ½³Ý³½³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ »õ ï³ñµ»ñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ: ²ÛëåÇëáí, Ù»ñ Ó·ïáõÙÝ ¿ñ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»É ³í³Ý¹áõÛÃÇ, ³ñí»ëïÇ ÁÝ¹áõÝí³Í Ó»õ»ñÇ »õ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ýáñ³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ÝÙ³Ý Í³í³ÉÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éÝ³É µ³ó³ñÓ³Ï ³Ýå³ïñ³ëï Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¹³ßïáõÙ: ¸ñ³Ý Ý³Ëáñ¹»É ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýùª ³ÝÑ³ï³Ï³Ý »õ ËÙµ³Ï³ÛÇÝ ³í³Ý·³ñ¹Çëï³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñÇ ³ÝóÏ³óáõÙ ¶ÛáõÙñÇáõÙ, Ñ³Û³ëï³ÝóÇ »õ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ, ï»Õ³Ï³Ý ³ÉÇùáí Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ: ÆÑ³ñÏ», ¶ÛáõÙñÇÇ ´Ç»Ý³É»Ç

19

Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ã»Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É ÙÇ³ÛÝ ÷³é³ïáÝÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ùµ. ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³ÝóÏ³óíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ, Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ, ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ, ³ñí»ëïÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ, ÇÝãå»ë ¶ÛáõÙñÇáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ: Ðñ³ï³ñ³Ïí»É »Ý ´Ç»Ý³É»Ç å³ïÏ»ñ³·Çñù-Ï³ï³Éá·Ý»ñÁ, Çñ³Ï³Ý³óí»É ï³ñµ»ñ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñ: Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ µÝáõÛÃÇó »ÉÝ»Éáí, Ù»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ãÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É ÙÇ³ÛÝ ï»ëáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÝ»ñáíª §Ù³ùáõñ¦ Ï»ñå³ñí»ëïáí, ³ÛÉ ÁÝ¹·ñÏ»É ¿ Ý³»õ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ñ, »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñ: ´Ç»Ý³É»Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÙÇßï Éáõë³µ³Ýí»É ¿ ï»Õ³Ï³Ý »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:

Ø»ñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É µ³½Ù³ÃÇí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÝ áõ ×³Ý³ãáõÙÁ: ²Ûëûñ íëï³Ñ³µ³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ëï³ï»É, áñ ßÝáñÑÇí ´Ç»Ý³É»Ç ¶ÛáõÙñÇÝ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áõñí³·ÍÇ íñ³ áõÝÇ Çñ Ñ³ëï³ïáõÝ ¹ÇñùÁ: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç µ³ñÓñ³óí³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÉáõÍáõÙ ¿ ëï³ó»É: ÆÑ³ñÏ», ³Ûëûñ Ï³ñáÕ »Ýù Ýß»É Ý³»õ ÙÇ ß³ñù Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý µ³óÃáÕáõÙÝ»ñ »õ íñÇåáõÙÝ»ñ, áñáÝù Ù»Í³í Ù³ë³Ùµ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõÛÃ áõÝ»ÇÝ »õ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ÇÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µ³½³ÛÇ Ùßï³Ï³Ý ³Ýµ³í³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ: ²í»Éáñ¹ ã¿ Ýß»É µÇ»Ý³É»Ý»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó³Í ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ÃÇíÝ áõ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ÁÝ¹·ñÏáõÙÁ: ØÇ³ÛÝ ³é³çÇÝ ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹ñ³Ýó Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ Ùáï 400 ³ñí»ëï³·»ï ³í»ÉÇ ù³Ý 40 »ñÏñÝ»ñÇó: êñ³Ýù ïå³íáñÇã Ãí»ñ »Ý, »Ã» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù Ñ»ï»ñÏñ³ß³ñÅÛ³Ý ¶ÛáõÙñÇÇ ËÇëï Ñ³Ù»ëï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´Ç»Ý³É»Ç ßÝáñÑÇí ù³Õ³ùÇ »õ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý µÛáõç» ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù ¿ Ùáõïù³·ñí»É, ù³Ý½Ç ÷³é³ïáÝÇ ß³ï Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñ Çñ»Ýù »Ý Ñá·³ó»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÙÝ³Éáõ »õ ×³Ù÷áñ¹»Éáõ µáÉáñ Í³Ëë»ñÁ: Üß»Ýù Ý³»õ, áñ ´Ç»Ý³É»Ç Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÁÝÃ³ó»É »Ý Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùáí, »õ å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Çó Ýí³½³·áõÛÝ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ »Ýù ëï³ó»É: ´Ç»Ý³É»Ý ÉÇÝ»Éáí áã-ÏáÙ»ñóÇáÝ, »Ï³Ùáõï ãÑ»ï³åÝ¹áÕ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ, ÙÇßï ³å³Ñáí»É ¿ ³ñí»ëï³ë»ñÝ»ñÇ ³Ýí×³ñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ: ²Ùë³·ñ³ÛÇÝ Ó»õ³ã³÷Á ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë

20

Ù³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáõ ¶ÛáõÙñÇÇ ´Ç»Ý³É»Ç Å³Ù³Ý³Ï óáõó³¹ñí³Í »õ Ý»ñÏ³Û³óí³Í µ³½Ù³ÃÇí Ñ»ï³ùñùñÇñ Ý³Ë³·Í»ñÇ »õ óáõó³ÝÙáõßÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ï»ëÝ»Éáí ÷³é³ïáÝÇ ï³ñµ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ, ÁÝÃ»ñóáÕÁ Ï³ñáÕ ¿ áñáß³ÏÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙ Ï³½Ù»É ´Ç»Ý³É»Ç ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÃÝáÉáñïÇ »õ µÝáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ:

Î³ï³ñí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ ³í»ÉÇ ¿ Ï³ñ»õáñíáõÙ, »Ã» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù, Ã» ÇÝã å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ ÁÝÃ³ó»Éª ÏÇë³í»ñ, ÏÇë³Ë³í³ñ, ÁÝÏ×í³Í áõ Ñáõë³Ñ³ï ù³Õ³ù, ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ³Ù»Ý³ï³ññ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ, ³Ù»ÝûñÛ³ Ï³ñÇùÝ»ñÇ »õ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ï³Ï Ïù³Í, Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇÝ ·ñ»Ã» ³ÝÑ³Õáñ¹ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, µ³½Ù³ÃÇí ËáãÁÝ¹áïÝ»ñ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»Éáí, ÑÝ³ñ³íáñ »Õ³í ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É ÙÇ Íñ³·Çñ, áñÝ ³Ûëûñ ³ÝÏ³ëÏ³Í Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ¶ÛáõÙñÇÇ áõ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñ¹Ç Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³é³ÝóùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ó ÙÇ ËáõÙµ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñÇ ³Ýß³Ñ³ËÝ¹Çñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ: Ø»½ µáÉáñÇë áõÅ ¿ ïí»É ³Ý»ÉÇùÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÝ å³ñ½ ÙÇïùÁ, áñ Ù»ñ »ñ³½³Í ³½³ï áõ ÇÝùÝÇßË³Ý »ñÏÇñÁ Ï³ñáÕ ¿ Ï³éáõóí»É ÙÇ³ÛÝ ³½³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï³Ù³íáñ »õ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ç³Ýù»ñÇ áõ ³ßË³ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí:

²Ù÷á÷»Éáí Ýß»Ýù, áñ ¶ÛáõÙñÇÇ ´Ç»Ý³É»Ç 10-³ÙÛ³ÏÝ ³ñ¹»Ý ³ñÓ³Ý³·ñ»ó ¹ñ³ §Ñ»ñáë³Ï³Ý-éáÙ³ÝïÇÏ¦ ßñç³ÝÇ ³í³ñïÁ: ÐÇÙùÁ ¹ñí³Í ¿, áñÇ íñ³ ³å³·³ÛáõÙ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ »Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ï³ñ³µÝáõÛÃ Ï³éáõÛó»ñ: ö³é³ïáÝÇ ½³ñ·³óáõÙÝ ³ÛëáõÑ»ï Ï³Ëí³Í ÏÉÇÝÇ ÏáÝÏñ»ï ³ÝÓ³Ýó å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÇó, Ýñ³Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñÇó: ²Ûëûñ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ (¹ñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ÏñáõÙ »Ý ½áõï Ó»õ³Ï³Ý µÝáõÛÃ) Ù»Í Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝ

¿ ëï³ÝáõÙ ³ÝÑ³ïÇ, ÉÇ¹»ñÇ ¹»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãù³Ý ¿É Ï³ñ»õáñ ÉÇÝÇ ³ÝÑ³ïÇ ¹»ñÁ, ÏáÉ»ÏïÇí ³ßË³ï³Ýù å³Ñ³ÝçáÕ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõÙ ³ÝÑ³ïÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³å³Ñáí»É »ñÏ³ñ³ï»õ »õ Ï³ÛáõÝ ½³ñ·³óáõÙ: ÆÝ»ñóÇ³Ûáí Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÙÇ ß³ñù ÷³ÛÉ³ï³ÏáõÙÝ»ñ, »ñµ»ÙÝ ¿É Ë³µáõëÇÏª ³Ûëï»ÕÇó µËáÕ µáÉáñ íï³Ý·Ý»ñáí:

ÎáÝÏñ»ï ¶ÛáõÙñÇÇ ÷³é³ïáÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³å³Ñáí»É Ñëï³Ï Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·í³Í ËÙµ³Ï³ÛÇÝ ³ßË³ï³Ýù, Ó»õ³íáñ»É ÃÇÙ, áñÝ áõÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ µ³í³ñ³ñáÕ áñ³ÏÝ»ñ áõ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñ, áõÝ»Ý³ Ùßï³Ï³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³½³ »õ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñª Ý»ñ³éÛ³É ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ í×³ñíáÕ ³ßË³ï³Ï³½ÙÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝ: ÊÇëï Ï³ñ»õáñ ¿ Ý³»õ Ùßï³å»ë ·áñÍáÕ »õ Ýáñ³óíáÕ Ï³½Ùáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ëï»ÕÍáõÙ, áñÁ ÏáñáßÇ µÇ»Ý³É»Ý»ñÇ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ: Ð³ñÏ ¿, áñ ¶Ä²Î-Ç ßáõñç Ùßï³å»ë ïÇñÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³ßËáõÛÅ ÙÃÝáÉáñïª »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ³é³í»É³·áõÛÝ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛ³Ùµ: ÜÙ³Ý³ïÇå ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ß³ñùÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ »ñÏ³ñ ß³ñáõÝ³Ï»É, ë³Ï³ÛÝ µ³í³ñ³ñí»Éáí ³Ûëù³Ýáí å»ïù ¿ ï³ñÇÝ»ñÇ ÷áñÓÝ áõ ï»Õ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ùß³Ï»É ³å³·³ÛÇ Ñëï³Ï ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñª ¶ÛáõÙñÇÇ µÇ»Ý³É»Ý»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ Ñ³çáñ¹ ë»ñÝ¹ÇÝ ë³ÑáõÝ ÷áË³Ýó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: îíÛ³É ¹»åùáõÙ µ³í³ñ³ñí»Ýù Ù»Ï ÏáÝÏñ»ï ³é³ç³ñÏáí, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ »ñÏ³ñ³ï»õ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ »õ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÇ íñ³: ¶ÛáõÙñÇÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ´Ç»Ý³É»Ý ÷áË³ñÇÝ»É îñÇ»Ý³É»áí, ³ÛëÇÝùÝ ÷³é³ïáÝÝ ³ÝóÏ³óÝ»É áã Ã» »ñÏáõ, ³ÛÉª »ñ»ù ï³ñÇÝ Ù»Ï: â³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ï»ë³Ï³Ý ÑÇÙÝ³íáñáõÙÝ»ñÇÝ, ³ë»Ýù, áñ ³ÛÝ ³Ûëûñí³ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ Ó»õ³ã³÷Ý ¿ ¶ÛáõÙñÇÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ ÷³é³ïáÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºñ»ù ï³ñÇÝ Ù»Ï ¹ñ³ ³ÝóÏ³óáõÙÁ ï³ÉÇë ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ³í»ÉÇ É³ÛÝ

22

ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñÁ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿ Ý»ñÏ³ÛÇë ëáõÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ÆÑ³ñÏ», ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ å»ïù ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³Ý ³ÛÉ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ³å³Ñáíí»Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß÷áõÙÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Çñ»Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï, Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáí áõëáõóáÕ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ, ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ: ØÇßï ¿É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ñ³ÛÃ³ÛÃ»É Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÁ É³í Ã» í³ï Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó »Ã» Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ù³Õ³ùáõÙ áõÝ»Ý³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ùµ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ñ³ëï³ïáõÝ ÷³é³ïáÝ, ³å³ ³ÛÝ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ñ³ïÏ³óáõÙÝ»ñ å»ïáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:

Æ¹»³É³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ å»ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ÙÇ³Ý³Ý Ý³»õ Ù³ëÝ³íáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ï»Õ³Ï³Ý »õ ë÷ÛáõéùÇó »ÏáÕ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ñáëù»ñÇ Ñ»ï ÏÏ³½Ù»Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇ ¹ñ³Ù³·ÉáõËª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ùµ: ÜÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ³Ûëûñ û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝ»ñ áã ÙÇ³ÛÝ ¶ÛáõÙñÇÇ ÷³é³ïáÝÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ ÏËÃ³Ý»ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ÙÇ Ýáñ áñ³Ïáí »õ É³í³ï»ëáõÃÛ³Ùµ: ÆÙ »õ ¶ÛáõÙñÇÇ ÷³é³ïáÝÇ µ³½Ù³ÃÇí µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó Ïáõ½»Ý³ÛÇ Ñ³ÛïÝ»É, áñ å³ïñ³ëï »Ýù ÑÝ³ñ³íáñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ µ»ñ»Éáõ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ·Çï³ÏóáõÙ »Ýù, áñ ¶ÛáõÙñÇÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ ÷³é³ïáÝÁ Ï³Û³ó³Í ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ ãáõÝÇ Çñ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁª ù³Õ³ùÇ »õ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ Ï³ñ»õáñ Ñ³ïí³ÍÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³Ùá½í³Í »Ýù, áñ ¹ñ³ ßáõñçÝ »Ý Ñ³Ù³ËÙµí»Éáõ ³ÛÝ

»ñÇï³ë³ñ¹ Ã³ñÙ áõÅ»ñÁ, áñáÝóáí ¿É í³ÕÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ¶ÛáõÙñÇÇ »õ ÇÝã-áñ ã³÷áí Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ:

ì²¼ú - ì³½·»Ý ä³ÑÉ³íáõÝÇ-Â³¹»õáëÛ³Ý¶ÛáõÙñÇÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ´Ç»Ý³É»Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ, 1998Ã, 2000Ã, 2002Ã »õ 2004Ã-Ç µÇ»Ý³É»Ý»ñÇ ·ÉË³íáñ Ñ³Ù³¹ñáÕ

ì²¼ú-Ç Ñ»ï Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ Ï³ñ¹³É §úñ»ñ-Ç¦ 5-6/2008 Ñ³Ù³ñáõÙ

www.orer.cz/?lang=AM&num=2008123112

23

Êáë»É ³ñí»ëïÇó Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ëáë»É µ³ó³ñÓ³Ï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÇó£ ²ñí»ëïÁ µ³ó³ñÓ³Ï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ×³Ý³ã»Éáõ É³í³·áõÛÝ Ó»õ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿£

Ø»ñ Çñ³Ï³Ý µÝ³ÍÇÝ ½·³óáõÙÁ Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÝ ¿£ Ø»ñ µÝ³ÍÇÝ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ »õ ·áõÛÝÇ ½·³óáõÙÁ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ µ³ó³ñÓ³Ï ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ß÷í»Éáõó£

¶áõÛÝÁ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ³Ûë ÝÛáõÃ³Ï³Ý ïÇ»½»ñùáõÙ Ïñ³ÏÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ£ ²ßË³ñÑÁ ·áõÝ³íáñ ¿, ù³ÝÇ áñ Ïñ³ÏÁ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ï³Ù áã ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ó»õáí Ý»ñÏ³ ¿ ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ù»ç£ Ð³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ Ñá·»õáñ ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï, ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ ·áõÛÝÁ ³ÝÏ³Ë ã¿ª ÇÝãå»ë Ïñ³ÏÇ ÙÛáõë Ýáõñµ Ó»õ»ñÁ(ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ, ÉáõÛëÁ, Ó»õÁ) Çñ³ñ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ·ïÝíáõÙ »Ý Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ²Û¹ å³ï×³éáí ·áõÛÝÁ ³ÝÑÝ³ñ ¿ Ñ»ï³½áï»É ³é³Ýó Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ ³Ûë ³Ù»ÝÁ£

¶áõÛÝÁ Ý³»õ Ï³åí³Í ¿ Ó³ÛÝÇ Ñ»ï, áñÁ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý Ýáõñµ Ó»õ ¿, Ý³»õ ß³ñÅÙ³Ý Ñ»ï, áñÁ ÝáõÛÝå»ë û¹Ç ·áÛáõÃÛ³Ý Ýáõñµ Ó»õÝ ¿£ ø³ÝÇ áñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ »õ û¹Á ÝÛáõÃ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ïñ³ÝëýáñÙ³óÇ³ÛÇ Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý³Ëáñ¹áõÙ »Ý Ïñ³ÏÇÝ, ³å³ Ïñ³ÏÝ Çñ Ù»ç å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ý³»õ Ó³ÛÝ »õ ß³ñÅáõÙ£ ²ÛëÇÝùÝ Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù ï»ëÝ»É Ó³ÛÝÇ áõ ß³ñÅÙ³Ý ÙÇçáóáí Ï³Ù Ó³ÛÝÁ »õ ß³ñÅáõÙÁ£

Æñ³Ï³ÝáõÙ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ ³ãùÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ ã¿ª ³ÛÉ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇëÏ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñá·áõ áñ³Ï ¿£ ²ÛëÇÝùÝ Çñ³Ï³Ý ï»ëáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ Ù»Ýù Ù»½ Ñá·Ç ½·³Ýù£ Ø³ñÙÝ³Ï³Ý ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ ¿·áÇëïÇ ýáõÝÏóÇáÝ³É ï»ëáÕáõÃÛáõÝ ¿£ ÆëÏ Ñá·»õáñ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÁ, ¹³ ë»÷³Ï³Ý ×ßÙ³ñÇï µÝáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë

Ø³ñ¹áõ ç»ñÙ³·áõÝ³ÛÇÝ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ²ßáï ²ßáïÁ (²ßáï Ô³½³ñÛ³Ý) »íñáå³Ñ³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ÍÝí»É ¿ 1961 Ãí³Ï³ÝÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ£ ²í³ñï»É ¿ ·»Õ³ñí»ëï³Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ£ §3 ñ¹ Ñ³ñÏ¦ ß³ñÅÙ³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ ³Ý¹³Ù ¿ñ£ ²ÛÅÙ ³åñáõÙ »õ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ ¿ ö³ñÇ½áõÙ£ Ü»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù ÙÇ Ñ³ïí³Í ç»ñÙ³·áõÝ³ÛÇÝ Ñ³í³ë³ñ³Ï³éßáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Ýñ³ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÇó£

24

Ý³»õ ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ×ßÙ³ñÇï µÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÛáõÝÝ ¿£ ÜÛáõÃ³Ï³Ý ·áõÛÝÇ ½·³óáõÙÁ »õ ·áõÝ³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÁ Ï³Ëí³Í ¿ ÉáõÛëÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÇó£ ²Ûëï»Õ, ÝÛáõÃ³Ï³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ·áõÛÝÁ »õ ÉáõÛëÁ ³Ýç³ï »Ý£ Ðá·»õáñ ³ßË³ñÑáõÙ ·áõÛÝÁ Ï³Ëí³Í ã¿ ³ñï³ùÇÝ ÉáõÛëÇó, ³ÛÉ áõÝÇ Çñ ë»÷³Ï³Ý Éáõë³ïáõ µÝáõÃÛáõÝÁ£

Ø³ßÏÁ ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ ûñ·³ÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ù»ÍÝ ¿ »õ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ ç»ñÙ³ÛÇÝ ³½¹»óáõÃÛ³Ý£ æ»ñÙ³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï»ÕÍáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ ·áõÝ³ÛÇÝ Ó»õ áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù »õ áñáßáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ ïíÛ³É å³ÑÇÝ£

àñáß³ÏÇ ·áõÛÝÇ »ñÏ³ñ³ï»õ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõ íñ³ Ï³ñáÕ ¿ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÷áË»É Ýñ³ Ñá·»íÇ×³ÏÁ£ ä³ïÏ»ñÇ Ï»ñïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù û·ï³·áñÍáõÙ »Ýù ·áõÛÝ, ÉáõÛë, Ó»õ »õ ç»ñÙáõÃÛáõÝ£ ºñµ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý »õ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ÙÇç»õ ç»ñÙ³ÛÇÝ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ Ñ³ëÝáõÙ ¿ Çñ µ³ó³ñÓ³Ï Ï»ïÇÝ, ³Û¹ å³ÑÇÝ Ù»Ýù Ñ³Ù³ñáõÙ »Ýù ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ³í³ñïí³Í£

ÜÛáõÃ³Ï³Ý ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ »ñ»ù áñ³Ï-Ý»ñÁ ³½¹áõÙ »Ý ³Ûë ÝÛáõÃ³Ï³Ý ïÇ»½»ñùáõÙ ³Ù»Ý ÇÝãÇ íñ³£ ¸ñ³Ýù »Ýª ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÁ, (ê³ïïí³), ÏÇñùÁ (é³ç³) »õ ï·ÇïáõÃÛáõÝÁ (ï³Ù³ë), áñáÝù ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý Ý³»õ »ñ»ù ·áõÛÝÇ ÙÇçáóáí. ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÁª ¹»ÕÇÝáí, ÏÇñùÁª Ï³ñÙÇñáí, ï·ÇïáõÃÛáõÝÁª Ï³åáõÛïáí£

êåÇï³ÏÁ ÝáõÛÝÁ ã¿, ÇÝã áñ ÉáõÛëÁ£ êåÇï³Ï ·áõÛÝÁ, ÇÝãå»ë µáÉáñ ÙÛáõë ·áõÛÝ»ñÁ ³ÙµáÕç ·áõÝ³ÛÇÝ ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý ÷³Ï»Éáõ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ£ ÈáõÛëÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë Çµñ»õ ³Ý³ÝÓÝ³Ï³Ý ëáõµëï³ÝóÇ³ (ÝÛáõÃ)£Î³ñÙÇñÁ ·áõÝ³ÛÇÝ ëÏ³í³é³ÏáõÙ ³Ù»Ý³ï³ù ·áõÛÝÝ ¿£ Î³ñÙÇñ ³ñÛáõÝÁ ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ ³ÙµáÕç Ù³ñÙÝáí Ù»Ï£ Þ³·³Ý³Ï³·áõÛÝÁª Ï³ñÙÇñÇ, Ï³åáõÛïÇ áõ ¹»ÕÇÝÇ Ë³éÝáõñ¹Á, Ù³ñ¹áõÝ Ñ³ëóÝáõÙ ¿ ÇÝ»ñï ³Ý»É³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý íÇ×³ÏÇ, »õ »Ã» ãÇ ·ïÝíáõÙ Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ µ³ñ»Ýå³ëï ·áõÝ³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³å³ Ï³ñáÕ ¿ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³ëóÝ»É ÁÝÏ×í³ÍáõÃÛ³Ý (¹»åñ»ëÇ³ÛÇ)£ Ø³ñ¹Ï³Ýó Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ³ßË³ñÑÁ ·áõÝ³íáñ ãÇ ï»ëÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó Ùáï ³é³çÝ³ÛÇÝ ¿ ³é³ñÏ³ÛÇ ýáõÝÏóÇáÝ³É ÏáÕÙÁ£

¶áõÛÝÁ ï»ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ý³É Ýñ³ íñ³, Ùáé³Ý³Éáí Ýñ³ ýáõÝÏóÇáÝ³É ÏáÕÙÁ£ ¸³ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ³Ý»É ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ, ù³ÝÇ áñ

µ³í³Ï³Ý ¿ Ù³ñ¹áõÝ Ñ»é³Ý³É ³ßË³ñÑÇ ýáõÝÏóÇáÝ³É ÏáÕÙÇó, í³ËÁ ³ÝÙÇç³å»ë å³ïáõÙ ¿ Ýñ³Ýª Ý³ áïù»ñÇ ï³Ï ÏáñóÝáõÙ ¿ ÑáÕÁ£ ÎáñãáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí Çñ³Ï³Ý ·áõÛÝÇ ÁÝÏ³ÉáõÙÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ñá·»õáñ ³ßË³ñÑáõÙ, áñï»Õ ³Ù»ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ µ³ó³ñÓ³Ï Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ »õ »ÝÃ³Ï³ ã¿ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý£ ¸³ ÝáõÛÝå»ë ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ µáÉáñáíÇÝ Ï³åí³Í ã»Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇÝ áõ ã»Ý ÁÝÏ³ÉáõÙ í»ñçÇÝÇë Çµñ»õ Ñ³×áõÛùÇ ³ÕµÛáõñ£

Ðá·»õáñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áõÛÝÁ ½³ï ã¿ Ï»Ý¹³ÝÇ ¿³ÏÇ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÇó áõ ¿áõÃÛáõÝÇó, ÙÇÝã¹»é ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ ¹³ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ³é³ñÏ³ÛÇ Ï»ÕÍ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ·áõÝ³íáñáõÙ ¿, áñÁ ÷á÷áËíáõÙ ¿ Ù»Ï ÏÛ³ÝùÇó ÙÛáõëÇÝ ³ÝóÝ»Éáõó ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí£

Ðá·»õáñ ³ßË³ñÑÁ Ùßï³Ï³Ý ¿ ë»÷³Ï³Ý Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý µÝáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »õ ·ïÝíáõÙ ¿ Ùßï³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç£ ¶áõÛÝÇ Çñ³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ Ï³ñáÕ »Ý ½·³É ÙÇ³ÛÝ µ³ñÓñ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ, Çñ»Ýó Ñá·»õáñ ÇÝùÝ³Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ ßÝáñÑÇí£ ²ñí»ëïÇ ×Çßï áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³ëóÝáõÙ ¿ ²ëïÍáõÝ, Ñ³Ï³é³ÏÁ Ï³åáõÙ ¿ Ù»½ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ áõ ëïÇåáõÙ ¿ Ù»½ ï³é³å»É Ñ³×áõÛù ëï³Ý³Éáõó£

Ðá·»õáñ ³ßË³ñÑáõÙ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý, ÏñùÇ »õ ï·ÇïáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÏ³, ³Û¹ å³ï×³éáí ¿É ·áõÛÝÁ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ý Ñ³ïáõÏ áñ³ÏÝ»ñ£ Ðá·»õáñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³ ÙÇ³ÛÝ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ë³éÝáõñ¹Ý»ñÇó ½áõñÏ Ù³ùáõñ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ£

¶áõÛÝÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý Ñá·»õáñ ëáõµëï³ÝóÇ³ ¿£ Üñ³ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ ÝÙ³Ý ¿ µ»ÙáõÙ ·ïÝíáÕ ¹»ñ³ë³ÝÇÝ, áñÁ ÐáõÉÇáë Î»ë³ñÇ ¹»ñÁ Ë³Õ³Éáõó ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÙÝáõÙ ¿ ÇÝùÝ Çñ»ÝÁ£ ²ÛëÇÝùÝ ÇÝùÁ ÙÇßï ï³ñµ»ñ ¿ ³é³ñÏ³ÛÇó£ Ðá·»õáñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áõÛÝÁ ãÇ ï³ñµ»ñíáõÙ ³é³ñÏ³ÛÇó áõ ÷áËíáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³é³ñÏ³ÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ëïÇ×³Ýáí£ ¶áõÛÝÁ Ï»Ý¹³ÝÇ ¿³ÏÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ ¿£ ¼ñÏ»Éáí Ù»½ ·áõÝ³ÛÇÝ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÇó, Ù»Ýù ½ñÏáõÙ »Ýù Ù»½ Ù»ñ Çñ³Ï³Ý ¿áõÃÛ³Ý ½·³ÛÏ³Ý ÁÙµéÝáõÙÇó£

¶áõÛÝÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³÷áË»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÛÝ ï»Õ³¹ñ»É

25

áñáß³ÏÇ ÙÇç³í³ÛñÇ Ù»ç, áñÁ ÏÑ³Õáñ¹Ç ³Û¹ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ ·áõÛÝÇó µËáÕ ç»ñÙ³ÛÇÝ íÇµñ³óÇ³Ý»ñÇ ÙÇçáóáí£ ¶áõÛÝÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý »õ Ó»éùµ»ñáíÇ£ ê»÷³Ï³Ý ·áõÛÝÇ Ï³ï»·áñÇ³ÛÇÝ å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ëáõµëï³ÝóÇ³Ý»ñÁ (ÝÛáõÃ»ñÁ), áñáÝù ·áõÝ³íáñ »Ý Çñ»Ýó ÇëÏ Í³·áõÙáí£ ²Û¹åÇëÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ù»ç ÏñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÍÝÝ¹Û³Ý ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý£ Ò»éùµ»ñáíÇ ·áõÛÝÁ ¹³ Ý»ñÏí³Í ëáõµëï³ÝóÇ³Ý ¿, áñÝ Çñ Ù»ç ãÇ å³ñáõÝ³ÏáõÙ Çñ ÇëÏ Ù³ëÇÝ ÇÝýáñÙ³óÇ³£

Êáë»Éáí ·áõÛÝÇ Ù³ëÇÝ, Ù»Ýù ËáëáõÙ »Ýù ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ëáë»Éáí ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ù»Ýù ËáëáõÙ »Ýù ³ÝÓÇ Ù³ëÇÝ£ àñï»Õ áñ ·áõÛÝÝ ¿, ³ÛÝï»Õ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇëÏ áñï»Õ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÝï»Õ ¿Éª ³ÝÓÁ£

²Ù»Ý ³ÝÓ áõÝÇ Çñ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ »õ ³Û¹ ç»ñÙáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ ÷áËíáõÙ ¿ ³ÝÓÇ ·áõÛÝÁ µáÉáñ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÇ íñ³ª Ù³ñÙÝÇ, ÙïùÇ, ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý£ ²Ù»Ý ·áõÛÝ áõÝÇ Çñ ë»÷³Ï³Ýª ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ý µÝáñáß ÇÙ³ëïÁ£ Ø»½ ÙÇ³ÛÝ ÃíáõÙ ¿, áñ Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù ÷áË»É Ýñ³ ÇÙ³ëïÁ Ï³Ù ¿É ÙÇ Ýáñ ÇÙ³ëï Ñ³Õáñ¹»É Ýñ³Ý£ ²Û¹åÇëÇ å³ïñ³Ýù ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ÙÇ³ÛÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ£ ´³ñ³Ï ÙáËñ³·áõÛÝ ·Í»ñÁ ¹»ÕÇÝ ýáÝÇ íñ³ Ù»½ ÃíáõÙ »Ý Ù³Ýáõß³Ï³·áõÛÝ£ ÜÙ³Ý å³ïñ³ÝùÁ ½ñÏáõÙ ¿ Ù»½ Çñ³Ï³Ý ï»ëáÕáõÃÛáõÝÇó£

¶³Õ³÷³ñÁ »õ í»ñ³åñáõÙÁ ·áõÝ³íáñáõÙ »Ý ³é³ñÏ³Ý Ù»ñ ·áõÝ³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ùµ, áñÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ ¿ÙáóÇáÝ³É, µ³ñáÛ³Ï³Ý, ¿ëÃ»ïÇÏ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí£ Ðá·»õáñ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ã¿ ÝÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáíª ³ÛÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Çñ ë»÷³Ï³Ý ¿áõÃÛ³ÝÁ£

ÜÙ³Ý Ù³ùáõñ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³Õïáïí³Í ·Çï³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ, ·áõÛÝÇ íñ³ ãÇ ÏÇñ³éáõÙ áã ÙÇ µéÝáõÃÛáõÝª ÇÝùÝ³³ñï³Ñ³ÛïáõÙÁ ½áõñÏ ¿ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ å³ÛÙ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ ëïÇåáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£

¶áõÛÝÇ Çñ³Ï³Ý ÁÙµéÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù åÇïÇ ¹³éÝ³Ýù ³ÛÝåÇëÇÝÁ, ÇÝãåÇëÇÝÝ ¿ ·áõÛÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ í»ñ³åñ»Ýù ¹»ÕÇÝÁ, Ï³ñÙÇñÁ, Ï³Ý³ãÁ, ë»õÁ… ²ÛëÇÝùÝ í»ñ³åñ»Éáí ÝáõÛÝÁ, ÇÝã í»ñ³åñáõÙ ¿ ³é³ñÏ³Ý£ ¶áõÛÝÁ ¹³ Ý³»õ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ ¿ª ÉÇÝ»É áõñÇß »õ ï³ñµ»ñí»É£

²ÛÝï»Õ áõñ ³Ù»ÝÁ Ý»ñÏí³Í ¿ ÝáõÛÝ ·áõÛÝáí ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ÙÇç»õ »Õ³Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ ýáõÝÏóÇáÝ³É ÏáÕÙÁ£

Ø³ñ¹áõ Ù³ßÏÁ Çñ ·áõÛÝÇ Ù»ç ÏñáõÙ ¿ µáÉáñ ½·³óáõÙÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ å³ï×³éáí Ù³ßÏÇ ·áõÛÝÇ Ù»ç Ù»Ýù Ï³ñáÕ »Ýù ·ïÝ»É ³Ýë³ÑÙ³Ý »ñ³Ý·Ý»ñ£ Ø³ßÏÇ íñ³ ³Ý¹³¹³ñ ³½¹áõÙ ¿ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ »õ Áëï ¹ñ³ ÷áËíáõÙ »Ý Ýñ³ »ñ³Ý·Ý»ñÁ£

àõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·áõÛÝÇ ÁÙµéÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ ¿£ ²ÛÝ å»ïù ¿ áõÕÕí³Í ÉÇÝÇ ×Çßï ·áõÛÝÇ íñ³, áñå»ë½Ç ·áõÛÝÁ ¹³éÝ³ ï»ë³Ý»ÉÇ£ Ð³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ ·áõÛÝÁ ÙÝáõÙ ¿ ãÝÏ³ïí³Í£ ÜÏ³ïíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ ýáõÝÏóÇáÝ³É ï³ñµ»ñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ·áõÝ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ áõÅ»Õ³óÝáõÙ »Ý ýáõÝÏóÇáÝ³É ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ëï»ÕÍ»Éáí ÑÝ³ñ³-íáñáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýó ½·³Éáõ Ñ³Ù³ñ£

ØáËñ³·áõÛÝÁ í³Õ»ÙÇ ·áõÛÝ ¿£ Æñ »ñÏáõ Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇª ï³ñ³Í³Ï³Ý »õ ë»ÕÙÙ³Ý Ù»ç, ³ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Çµñ»õ ëåÇï³Ï »õ ë»õ£ ²Û¹ å³ï×³éáí ·áõÛÝ»ñÁ ï³ñ³Íí»Éáõó Ï³Ù ë»ÕÙí»Éáõó ÝáõÛÝå»ë ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý Çµñ»õ ëåÇï³Ï Ï³Ù ë»õ£ ¸³ ·áõÛÝÇ »ñÏáõ í»ñçÝ³Ï³Ý íÇ×³ÏÝ»ñÝ »Ý£

ÜÏ³ñÇãÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ç»ñÙ³·áõÝ³ÛÇÝ ÙÇç³í³Ûñ, áñÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ýù ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ, »õ áñÝ Çñ Ù»ç å³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ïá¹³íáñí³Í ½·³óáõÙÝ»ñ£ Ø³ñ¹áõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½·³óáõÙÁ ·áÛáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÝ ¿, »õ å³ïÏ»ñÁ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³Û¹ ³ÝÑñ³Å»ßï ½·³óáõÙÁ£

¶áõÛÝÇ ïñ³ÝëýáñÙ³óÇ³Ý Ù»ÏÇó ¹»åÇ ÙÛáõëÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ ç»ñÙ³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáí£ ¶áõÛÝÝ ³ñÑ³Ù³ñÑáÕ ÝÏ³ñÇãÁ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ³ñí»ëïÇ áÉáñïÇó »õ ÙïÝáõÙ ¿

26

·ÇïáõÃÛ³Ý, Éñ³·ñáõÃÛ³Ý, Ù»Ë³ÝÇÏ³ÛÇ »õ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÁ, ÙÇÝã¹»é áã ÝÏ³ñÇãÝ»ñÁ, áñáÝù Ï»ÝïñáÝ³óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó áõß³¹ñáõ-ÃÛáõÝÁ ·áõÛÝÇ íñ³ »õ í»ñ³åñáõÙ »Ý ³ÛÝ, ëï»ÕÍáõÙ »Ý ³ñí»ëï£ ¶áõÛÝÁ ãÁÙµéÝáÕ ÝÏ³ñÇãÁ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ ·áõÛÝÇ ¹ÇÏï³ïáõñ³ »õ ¹³éÝáõÙ ¿ ã³åñí³Í ·áõÛÝÇ ëïñáõÏÁ£

ÆÙ ½·³óáõÙÝ ÇÙ ·áõÛÝÝ ¿ª ï»ëÝ»É Ï³Ù ÉÇÝ»É ï»ë³Ý»ÉÇ£ Ø»ñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝ»É ï»ë³Ý»ÉÇª ¹³ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÝ ¿£ ¶áõÛÝÁ ëáõµÛ»ÏïÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ëå»ÏïÝ ¿£ ²Ý³ÝÓÝ³Ï³Ýª Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ½áõñÏ áñ»õ¿ ÙÇç³í³ÛñÇó áõ áñ³ÏÝ»ñÇó£ ²ÛëÇÝùÝª Ã³÷³ÝóÇÏ£ Â³÷³ÝóÇÏ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ½áõñÏ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÇó, ù³Ý½Ç ÉÇÝ»É Ã³÷³ÝóÇÏ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ áõñÇßÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñÝ ³ÝóÏ³óÝ»É ùá ÙÇçáí, ³é³Ýó áñ»õÇó» µ³Ý í»ñ³åñ»Éáõ »õ áãÝãÇÝ ãË³éÝí»Éáí£

¶áõÛÝÇ Ó»õÁ Ñ»Ýó ÇÝùÁ ·áõÛÝÝ ¿£ ¸³ Ñ³í»ñÅ ¹ÇÝ³ÙÇÏ Ó»õ ¿£ Ü³ ãÇ ³í³ñïíáõÙ ³é³ñÏ³ÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ù»Í³ÝáõÙ Ï³Ù ÷áùñ³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ½·³óáõÙÇ ÃáõÉ³Ý³Éáõ Ï³Ù áõÅ»Õ³Ý³Éáõ ³ëïÇ×³ÝÇó£ ÜÛáõÃ³Ï³Ý ³ßË³ñÑáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Å³Ù³Ý³ÏÁ µ³Å³ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ ·áõÛÝÇó, ù³ÝÇ áñ Å³Ù³Ý³ÏÁ í»ñ³óÝáõÙ ¿ ·áõÛÝ ÏñáÕÇÝ (³é³ñÏ³Ý) áõ ·áõÛÝÁ ·ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ã³ñï³Ñ³Ûïí³ÍÁ£ ²Û¹ ³ÝÑ³Ûï³óáõÙÝ ¿ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ, í»ñ³åñáõÙÝ»ñÇ »õ ³ÝÓÇ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ ¶áõÛÝÁ ãÇ Ñ³ÛïÝíáõÙ Ï³Ù í»ñ³ÝáõÙ, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ³ÝÏ³Ë Ï»Ý¹³ÝÇ ¿³ÏÇ »õ Ýñ³ ½·³óáõÙ-Ý»ñÇó£

¶áõÛÝÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙÇßï, ³ÝÏ³Ë Çñ ÏñáÕÇó, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, Ù»Ýù Çñ»Ý ï»ëÝáõÙ »Ýù, Ã» áã, ½·áõÙ »Ýù, Ã» áã£ ¶áõÛÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ²ëïÍá Ù»ç£ ¶áõÛÝÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Çñ»Ý Ñ³ïáõÏ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, Çñ ÇëÏ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³£ êÏë³Í ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ ³Û¹ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ëï»ÕÍíáõÙ ¿, ³ÛÝ ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù»½³ÝÇó ³ÝÏ³Ë£ ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ç»ñÙ³·áõÝ³ÛÇÝ ³ÝÑ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ß³ñùÇó Ñ³Ý»É Ù³ñ¹áõ

Ù³ñÙÝ³Ï³Ý »õ Ñá·»Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ£ ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ³é³çÇÝ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ ¿ ç»ñÙ³ÛÇÝ ¹³ßïÇ ³é³ç³óáõÙÁ, áñÁ ïñ³ÝëýáñÙ³óÝáõÙ ¿ ·áõÛÝÁ ç»ñÙáõÃÛ³Ý, áñÇ ÙÇçáóáí Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ, í»ñ³åñáõÙÝ»ñÝ áõ ½·³óáõÙÝ»ñÁ ³Ý³ñ·»Éù ³ÝóÝáõÙ »Ý ¹»åÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ£

ÜÏ³ñÇãÁ í»ñ³åñáõÙ ¿ª Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ í»ñ³åñáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ£ ²Û¹åÇëáí ÝÏ³ñãÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ£

²ßáï ²ßáï, ö³ñÇ½

127

´»éÉÇÝÇ ì»¹ÇÝ· Ã³Õ³Ù³ëáõÙ ï»Õ³Ï³Û-í³Í ÏáÏÇÏ »õ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý »õ Ñ»ï³ùñùÇñ ½³ñ·³óáÕ óáõó³ëñ³ÑÁ í»ñç»ñë ÁÝ¹·ñÏí»ó Wedding Colony ³ñí»ëïÇ Ñ³ÛïÝÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý Ù»ç£ ¸³ ½·³ÉÇ Ýí³×áõÙ ¿ Ï³éáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ, ù³Ý½Ç ÉÇÝ»É Wedding Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ËÙµÇ ³Ý¹³Ù, Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, ³ñí»ëïÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ ÑÙáõï í³ñ»Éáõ, Ï³½-Ù³Ï»ñå»Éáõ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ, ÇÝãÁ Ï³éáõÛóÇ ïÝûñ»Ý »õ Ñ³Ù³¹ñáÕ, Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ï ²ñãÇ ¶³É»ÝóÁ í³ëï³Ï»É ¿ Çñ ÝíÇñ³Ï³Ý »õ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí:

InteriorDAsein-áõÙ ²ñãÇ ¶³É»ÝóÇ Ñ»ï ½ñáõó»ó ³ñí»ëïÇ ùÝÝ³¹³ï »õ Ñ³Ù³¹ñáÕ, ºñ»õ³ÝÇ §²ñí»ëïÇ »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³µáñ³ïáñÇ³¦ (www.acsl.am) Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ êáõë³ÝÝ³ ¶ÛáõÉ³ÙÇñÛ³ÝÁ:

êáõë³ÝÝ³ ¶ÛáõÉ³ÙÇñÛ³Ý – êÇñ»ÉÇ ²ñãÇ, Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇ ½ñáõó»É ù»½ Ñ»ï ³ñí»ëïÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ ÁÝÃ³óùÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³éÑ³ë³ñ³Ï »õ ´»éÉÇÝáõÙ ùá ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝ³Í »õ Çñ ëÏ½µÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ·ïÝíáÕ Ýáñ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ Ù³ëÇÝª Ù³ëÝ³íáñ³å»ë: ¸»é 2006 Ã., »ñµ ¹áõ ·ïÝíáõÙ ¿Çñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ´àôÐ-»ñáõÙ ÙÇ ß³ñù ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³ñ¹³Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ¹áõ ËáëáõÙ ¿Çñ ³ñí»ëïÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ ÑÇÙÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ..

²ñãÇ ¶³É»Ýó – ²ñí»ëïÇ Ï³éáõÛó ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ Ç í»ñçá Çñ³Ï³Ý³ó³í 2008Ã.-ÇÝª µ³óí»Éáí ´»éÉÇÝÇ ì»¹ÇÝ· Ã³Õ³Ù³ëáõÙ, áñÁ Ñ³ÛïÝÇ ¿ Çñ ÙÇ ß³ñù ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáí, óáõó³ëñ³ÑÝ»ñáí »õ µáõéÝ, µ³Ûó áã »ñµ»ù ï³ñ»ñ³ÛÝáñ»Ý ½³ñ·³óáÕ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÁÝÃ³óùÝ»ñáí: ºë ÁÝ¹É³ÛÝ»óÇ ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »õ ÇÙ ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝ³¹ñí³Í ï»ëáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý »õ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³ñí»ëï³ÝáóÁ, ³½¹³ñ³ñ»Éáí Ý³»õ óáõó³ëñ³ÑÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Ø»ñ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ÉÇñ Ï³éáõÛó ¿` µ³ÕÏ³ó³Í ¹ÇñùáñáßáõÙÇó, ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇó »õ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇó: ²ÛÝ ÑÇÙ³ ·áñÍáõÙ ¿ »°õ áñå»ë óáõó³ëñ³Ñ, »°õ Çµñ»õ ³ñí»ëï³Ýáó: ì»ñçÇÝÇë Ýå³ï³ÏÝ ¿

óáõó³¹ñ³ÝùÇó ³é³ç` ³ÝÙÇç³å»ë ï»ÕáõÙ, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ëï»ÕÍ»É ³ñí»ëïÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ñ³ñÇñ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñ` Ïï³íÝ»ñÇ, Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÇ, ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ßñç³-Ý³ÏÝ»ñáí Ó»õ³íáñáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³»õ å³ëå³ñïáõÝ»ñÇ å³ïñ³ëïáõÙ: î³ñ³ÍùÝ áõÝÇ Ý³»õ Çñ ³Ýí³ÝáõÙÁ` §InteriorDAsein¦: ²ÛÝ áñáß³ÏÇ µ³é³Ë³Õ ¿` ÙÇ ÏáÕÙÇó, §Dasein¦ µ³éÁ Ë³Õ³ñÏáõÙ ¿ §¹Ç½³ÛÝ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, ³ÛÝ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §ÉÇÝ»É ³Ûëï»Õ¦: ²Ûëï»Õ ÇëÏ³å»ë Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý ³ßË³ñÑáí Ù»Ï ë÷éí³Í Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ: ºë Ï³ñ»õáñáõÙ »Ù Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñÃ³Ï ³å³Ñáí»ÉÁ` Ù³Ý³í³Ý¹ ³ÛÝ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ³Ýó»É »Ý ³ñï³·³ÕÃÇ ×³Ý³å³ñÑÁ »õ ÷áñÓáõÙ »Ý Ñ³ëï³ïí»É ²ñ»õÙïÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ´³óÇ ³ñí»ëïÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ ÙÇ³Ýí³· Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇó, »ë ÷áñÓáõÙ »Ù Ñ»ï»õ»É Ýáñ Ñ³Ù³ï»ùëï»ñáõÙ ³Û¹ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¹ÇÝ³ÙÇÏ³ÛÇÝ`½áõ·³Ñ»é»Éáí ¹³ ï»ùëï³ÛÇÝ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ µ³Ý³íáñ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñáí: Âí³ñÏ»Ù ÙÇ ù³ÝÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ` ²ßáï-²ßáïÁ ö³ñÇ½Çó, Î³ñ»Ý ØÏñïãÛ³ÝÁ (·ÇÍ Î³ñáÝ) êïáÏÑáÉÙÇó, êáýÛ³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ, ¶»Õ³Ù ø³ã»ñÛ³ÝÁ »õ ²ñß³Ï Ü³½³ñÛ³ÝÁ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇó »õ ³ÛÉÝ:

ê.¶. –¸³ ùá ÏáÕÙÇó Ùß³Ï³Í Ñ³ïáõÏ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõ±Ý ¿ª Ý»ñÏ³Û³óÝ»É »ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó ³ñï³- ·³ÕÃ³Í Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ£ Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ ï³ñµ»ñ §³ñ»õÙáõïùÝ»ñáõÙ¦ ÍÝí³Í »õ Çñ»Ýó ï»ÕÁ ³Û¹ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ åÇÝ¹ Ñ³ëï³ï³Í Ñ³Û ³ñí»ë-ï³·»ïÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ, ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ³å³Ñáí å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ë³-Ï³ÛÝ »ñÏáõëë ¿É ·Çï»Ýù, áñ §áõñÇßÇ¦ ËÝ¹ÇñÁ, áõñÇß ÉÇÝ»Éáõ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ Ý³»õ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³µ»ñ»É »°õ »ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·³ÕÃ³Í, »°õ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §native¦ ë÷áõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ:

².¶. – ÀÝïñáõÃÛ³Ý ÇÙ ßñç³Ý³ÏÁ å³ï³-Ñ³Ï³Ý ã¿£ ÆÝÓ Ñ»ï³ùñùñáõÙ »Ý Ý³Ë

InteriorDAsein-Á³ñí»ëïÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏ²ñí»ëï³·»ï ²ñãÇ ¶³É»ÝóÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ

29

»õ ³é³ç ³ÛÝ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ, áñáÝó Ñ»ï »ë ³éÇÃ »Ù áõÝ»ó»É ÏáÕù-ÏáÕùÇ ³åñ»É »õ ëï»ÕÍ³·áñÍ»É 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏ½µáõÙ, »ñµ ØáëÏí³ÛÇó Ù»ÏÝ»óÇ Ð³Û³ë-ï³Ý ³ñí»ëï áõë³Ý»Éáõ ºñ»õ³ÝÇ ¶»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛáõÙ: àõëïÇ ÇÝÓ ·áÛ³µ³Ý³Ï³Ýáñ»Ý Ï³ñ»õáñ ¿ñ Ñ»ï»õ»É ³Û¹ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý áõÕáõ ½³ñ·³óÙ³Ý ¹ÇÝ³ÙÇÏ³ÛÇÝ ³é ³Ûëûñ, ë³Ï³ÛÝ »ë ã»Ù ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ ÇÙ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÁ ÙÇ³ÛÝ áñáß³ÏÇ ë»ñÝ¹ÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõÙáí£ ²ñí»ëïÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáÕÇ »õ Ñ»ï³½áïáÕÇ ÇÙ ³ÏïÇ-íáõÃÛáõÝÁ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ Ã» ùá Ýß³Í §native¦ ë÷áõéù³Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇÝ, Ã» »ïËáñÑñ¹³ÛÇÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³åñáõÙ »õ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó ¹áõñë, »õ Ã» µáõÝ Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇÝ:

ê.¶. –¸áõ áõÝ»ë ï³ñµ»ñ Ñ³Û ³ñí»ëï³-·»ïÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³ñáõëï Ñ³í³ù³Íáõ, áñï»Õ ÁÝ¹·ñÏí³Í »Ý í»ñÁ Ãí³ñÏ³Í µáÉáñ Ñ³Û ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹áõ Ñ³×³Ë ËáëáõÙ »ë Ý³»õ ³ÝÏ»ÕÍ ³ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝ »õ Ù»ñÅáõÙ »ë Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ù»ç ï³ñ³ÍáõÙ ëï³ó³Í ÏáÝÛáõÏïáõñ³ÛÇÝ ³ñí»ëïÇ ã³÷áñáßÇãÁ, ³å³Ñáí Ë³íÇ, ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³Ùå³ÝÇ³Ý»ñÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝÏ³ñ³½³ñ¹áÕ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ:

².¶. – ºë Ñ³ïÏ³å»ë Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ù ³ÛÝ ³ñí»ëïáí, áñÁ Ïáñ³Ï³íáñ»Ç §ëáõµïÇÉ¦ µ³éáí` ³ÛëÇÝùÝ, ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ù ß³ï Ýáõñµ ½·³ó³Ï³Ý ÇÙåáõÉëÝ»ñáí ³ßË³ïáÕ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ áã ë³Ï³í³ÃÇí ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ÙÇ ³ÛÉ ËáõÙµ ³í»ÉÇ ßáõï ¿åÇ·áÝÝ»ñ »Ý` Ñ»ï»õáÕ »õ óÇïáÕ ²ñ»õÙáõïùáõÙ ëÏÇ½µ ³é³Í ³ñïÇëï³Ï³Ý Å»ëï»ñÁ »õ åñ³ÏïÇÏ³Ý»ñÁ: ê³ ã»Ù ³ëáõÙ ÷Ýáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ï³Ù ½áõï Ý»·³ïÇí ÇÙ³ëïáí, ³í»ÉÇ ßáõï ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ³ñí»ëï³·»ïÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ µËáõÙ ¿ Ý³Ë»õ³é³ç ÇÙ ë»÷³Ï³Ý ï»ÕÇ »õ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñÙ³Ý »õ í»ñ³µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ÙÕáõÙÇó, »õ »ë ³åñ»É, ß÷í»É áõ ëï»ÕÍ³·áñÍ»É »Ù ³ÛÝ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ, áñáÝù ßñçáõÙ ¿ÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·³Õ³÷³-ñ³ËáëáõÃÛ³Ý §Ù»Í å³ïáõÙÝ»ñÁ¦ »õ Ñ³Ù³Ïí³Í ¿ÇÝ Ýáñ ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇé³ñÙ³Ý ï»Ý¹áí£ ²Ûë ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ñ»ßï ¿ Ëñí»É ²ñ»õÙáõïùáõÙ Ñ³ëï³ïí³Í, ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý Ù»ÏÝ³µ³Ýí³Í »õ ï³ñ³ÍáõÙ ëï³ó³Í ³ñí»ëïÇ Å³Ýñ»ñÇ ÑáñÓ³ÝáõïÇ Ù»ç: ²Û¹ å³ï×³éáí Ñ³ñ·³ÝùÇ ïáõñù »Ù ï³ÉÇë Çñ»Ýó áõñáõÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ áñáÝáÕ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ£ ²Û¹ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ

³í»ÉÇ ËáñÁ »õ Í³í³ÉáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ëÏë»óÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ¹»åÇ §³í³Ý¹³Ï³ÝÁ¦` Ñ³Û Ù³Ýñ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³ÝÁ, »ï»Õ»éÝÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ñ³Û ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³ÝÁ, ³½·³ÛÇÝ ëÛáõñé»³-ÉÇëï³Ï³Ý ï³ññ»ñÇÝ…

ê.¶. – Î³ñÍ»ë Ã», Ù»ñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó Í³í³Éí»É Å³Ù³Ý³ÏÇ ã³÷áñáßãÇ` ³ÛëÇÝùÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ·ÍÇ íñ³, áñï»Õ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »½ñÁ ³ñí»ëïáõÙ µ³Ëí»ó ³í³Ý¹³Ï³ÝÇ Ñ»ï, Ï³ï³ñ»Éáí »ï³¹³ñÓ åïáõÛï£ Þ³ï»ñë ù»½ ×³Ý³ãáõÙ »Ýù áñå»ë ÏáÝó»åïáõ³É ³ñí»ëï³·»ï: àÙ³Ýù ¿É Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý, áñ ¹áõ ³å³-íÇÝ»Éáí ³í³Ý¹³Ï³ÝÇÝ Ñ»é³ó»É »ë ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇó, ù³Ý½Ç ³í³Ý¹³Ï³Ý Ïáãí³Í »½ñÁ Ñ³Ïí³Í ¿ ³í»ÉÇ ß³ï ¹»åÇ ½·³Û³Ï³ÝÝ áõ ½·³ó³Ï³ÝÁ, »Ã» ËÇëï ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óÝ»Ýù ËÝ¹ÇñÁ..

².¶. – 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏ½µáõÙ, ´»éÉÇÝÇ ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ áõë³Ý»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ë Ñ³ëÏ³ó³, áñ ·»Õ³-ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Ù³-ï»ùëïáõÙ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ñ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý É»½áõ, ³ÛÝ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ³ñ»õ»ÉÛ³Ý µÉáÏÇ É»½áõÝ ¿ñ, ËÇëï ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý³óí³Í »õ Ñ³×á ³Û¹ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, »ë »ñÏáõ ÏáÕÙÇó ë»ñáõÙ »Ù ·»Õ³ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó, ËÙáñí»É »õ Ù»Í³ó»É »Ù ³Û¹ ÙÃÝáÉáñïáõÙ »õ í³Õáõó å³ñ½»É »Ù, áñ ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ ³íïáÝáÙ ý»ÝáÙ»Ý ¿: Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ù»ç ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ, Ï³ñÍ»ë Ã», ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý ï»Õ³íáñ»É ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ áñáß³ÏÇ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ¹ÇëÏáõñëÇ, µ»õ»é³óí³Í ûåá½ÇóÇ³Ý»ñÇ Ù»ç, ÝáõÛÝ³óÝ»Éáí ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ ³í³Ý¹³Ï³ÝÇ Ï³Ù Ñ»ï³¹ÇÙ³Ï³ÝÇ Ñ»ï: ¸³ ¹³ë³Ï³Ý §ùáÝÃ»Ù÷áñ³ñÇ¦-ëïÝ»ñÇ ëËáÉ³ëïÇÏ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ÑÇÙù»ñÇó ¿: ¶»Õ³ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ ÷áñÓÁ, ÇÙ ë»ñÝ¹³ÏÇóÝ»ñÇ ·»Õ³ÝÏ³ñã³Ï³Ý Ñ³í³ù³ÍáÝ »õ ß³ï ³ÛÉ áõñÇß ËÝ¹ÇñÝ»ñ ëïÇå»óÇÝ ÇÝÓ í»ñ³Ý³Û»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ ¹áÏïñÇÝÁ: Ð³Ù³ñáõÙ »Ù, áñ ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ áã Ã» Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ñ½áõÝ³Ï å³ï×»Ý ¿, Ï³Ù Ã» å³ï-íÇñ³ïáõÇ ×³ß³ÏÇÝ Ñ³×á Ý³Çí Í³-é³ÛáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñ¹ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ßË³ï³Ýù ¿: ºë ÝáõÛÝ Ù»Õ³¹ñ³Ï³ÝÁ Ï³ñáÕ »Ù ÑÕ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù»¹Ç³Ý»ñáí ³ßË³ïáÕ ³ñí»ëï³·Ý»ñÇÝ, »ñµ íÇ¹»á, Ï³Ù ýáïá-³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Í³é³ÛáõÙ »Ý ù³Õ³-ù³Ï³Ý ¿ÉÇï³ÛÇ å³ÑÇ ùÙ³Ñ³×áõÛùÇÝ: ºÃ» ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ýù ¹³ë³Ï³Ý ·»Õ³-ÝÏ³ñãáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ¹³ ³íïáÝáÙ ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ ³ÏÝ»ñ»õ ³å³óáõÛóÝ ¿:

30

ê.¶. – ²ñí»ëïÇ ³ßË³ï³ÝùÇ Ù»¹ÇáõÙÁ, ³Ýßáõßï, Ñ»ï³¹ÇÙ³Ï³Ý, ³é³ç³¹»Ù ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñ ×ßï»Éáõ »õ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ã³÷áñáßÇãÁ ã¿: Î³ñÍ»Ù, ¹áõ Ï³ñ»õáñáõÙ »ë Ý³»õ ï³ñ³ÍùÇ ËÝ¹ÇñÁ, áñå»ë ÙÇ áõñáõÛÝ ï»Õ, áñï»Õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹ñë»õáñ»É ·³Õ³÷³ñ³µ³ÝáõÃÛáõÝ, ¹ÇñùáñáßáõÙ:

².¶. – Ø»¹ÇáõÙÁ` áõÕ»ñÓ ¿, µ³Ûó Ù³Ï»-ñ»ë³ÛÇÝ: Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÁ, áñå»ë Ï³éáõÛó, Ó»õ³íáñí»É ¿ 2-ñ¹ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝÇó Ñ»ïá, ¹³éÝ³Éáí ë³éÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ½»Ýù»ñÇó Ù»ÏÁ: Êáñ-ÑÁñ¹³ÛÇÝ ¿ùëå»ñÇÙ»ÝïÇ ÷Éáõ½áõÙÇó 20 ï³ñÇ ³Ýó ³Û¹ Ï³éáõÛóÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ï³ñ³Íí»É ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ýáñ»Ý, Ýí³×»Éáí Ýáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñ, û·ï³·áñÍ»Éáí ³ñí»ëïÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý »õ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ÑÇÝ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ: ÆÙ ë»÷³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ÑÇÙùáõÙ Ï³ Ñ³-í³ÏÝáõÃÛáõÝ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ÙÇ ³ÛÉ` Ýáñ Ï³éáõÛó, áñÝ Çñ ½³ñ·³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ

ãÇ Ï³éáõóáõÙª Ù»Ï ³ÛÉ Ï³éáõÛó ÏáõÉ ï³Éáõ Ï³Ù Ñ»ñù»Éáõ ÙÇçáóáí: ²Ýßáõßï, ÝÙ³Ý Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ÉÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ »ñÏ³ñ³ï»õ ³ßË³ï³Ýù, ÙÇ·áõó» »õ å³-ï³Ý»Ï³Ý ½ÇÉ å³ëÇáÝ³ñáõÃÛáõÝ, ù³Ý½Ç ëïÇåí³Í »ë Ñ³ñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¹Ý»É Ã» ³ñí»ëïÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, Ã» ÁÝ¹áõÝí³Í ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÁ` ËÙáñ»Éáí Ýáñ ¿ëÃ»ïÇÏ³: ÆÙ ÷ÝïñïáõùÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ »ë ÷áñ-ÓáõÙ ¿Ç Ñ³ëï³ï»É ï³ñµ»ñ Ñ»Ý³Ï»ïÝ»ñ »õ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ã¿, áñ ÇÙ ë»ñÝ¹³ÏÇó ³ñí»ë-ï³·»ïÝ»ñÁ, ãËáñ³Ý³Éáí ÇÙ ³Û¹ µ³ñ¹ ÁÝÃ³óùÝ»ñÇ Ù»ç, ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ý ÇÝÓ Ù»ÏÝ³µ³Ý»É, Ï³Ù ëË³É åÇï³Ï³íáñáõÙ »Ý ï³ÉÇë: ²Û¹ å³ï×³éáí Ï³ñ»õáñáõÙ »Ù ë»÷³Ï³Ý ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ, Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÇÙ Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñÇÝ, áñáÝù ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ³íïáÝáÙ ×³Ý³å³ñÑáí£ Æ ¹»å, ÇÙ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ ³é ³Ûëûñ ã»Ù ¿É Ý»ñÏ³Û³óñ»É: Î³ñáÕ »Ù íëï³Ñ ³ë»É, áñ ³ßË³ñÑáõÙ ãÏ³ Ñ³Û

31

Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ óáõó³ëñ³Ñ, áñï»Õ ÏÝ»ñÏ³Û³óí»ÇÝ ÁÝÃ³óùÝ»ñ£ ²ÛëÇÝùÝ óáõó³ëñ³ÑÇ, áñå»ë Ã³ÝÏ³ñÅ»ù Çñ»ñÇ Ë³ÝáõÃÇ Ó»õ³ã³÷Çó ¹áõñë ·³ÉÁ ¹»åÇ É³µáñ³ïáñÇ³ ³é³í»É Ï³ñ»õáñáõÙ »Ù:

ê.¶. – Îå³ïÙ»±ë ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï §InteriorDAsein¦-áõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í óáõó³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£

².¶. – InteriorDAsein-Á ¹³ óáõó³÷»ÕÏáí, Çñ³ñ Ïóí³Í »ñÏáõ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ »Ý: ²é³çÇÝ »ñ»ù ë»ÝÛ³ÏÁ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý áñå»ë óáõó³ëñ³Ñ, ·ñ³¹³ñ³Ý »õ í»ñÁ Ýßí³Í ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÇ Ñ»ï Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºïÝ³Ù³ëáõÙ Ï³ ³ñÑ»ëï³Ýáó, ûñÇÝ³Ï` ÷³ÛïÇ Ñ»ï ³ßË³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ »õ Ù»Ï ³ÛÉ ï³ñ³Íù, áñÁ »ë ³Ýí³ÝáõÙ »Ù ³ñí»ëï³Ýáó: ²Û¹ ï³ñ³ÍùÇÝ ÏÇó ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ÛÉ Ù»Ï µÝ³Ï³ñ³Ý, áñÁ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ, å³ëå³ñïáõÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÝ ÇÝùÝÇÝ áõÝÇ áñáß³ÏÇ Ó»õ³íáñáõÙ, ï³ñµ»ñíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ »Õ³Ý³ÏÇó` ëåÇï³Ï Ëáñ³Ý³ñ¹Çó, áñï»Õ ë³éÁ »õ ¹³ï³ñÏ å³ï»ñ »Ý: ÆÝÓ Ùáï å³ï»ñÁ µ³ó ÙáË-ñ³·áõÛÝ »Ý »õ ï³ñ³ÍùáõÙ ¹ñ»É »Ù Ý³»õ Ï³ÑáõÛù£ ¸³ ³íïáÝáÙ ³ñí»ëïÇ ÇÙ ç³ï³·áíáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝÇÏÝ ¿ª ëï»ÕÍ»É Ý»ñÑ³ïáõÏ ÙÃÝáÉáñï »õ ³í»ÉÇ Ùï»ñÙÇÏ ½ñáõÛóÝ»ñ: àõß³¹Çñ Ñ³Û³óùÁ Ïáñë³ Ý³»õ ¶áõëï³í Ø³É»ñÇ ÙÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ, ÷³Ïóí³Í ³é³ëï³ÕÇÝ Ùáï. §²í³Ý¹áõÛÃÁ ¹³ ÙáËñÇ íñ³ ³ÕáÃù ã¿, ³ÛÉ Ïñ³ÏÇ ÷áË³ÝóáõÙ¦:

î³ñ³ÍùÇ µ³óáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³ó³í óáõó³-Ñ³Ý¹»ëÇ Ó»õáí §êïí»ñÁ ³éç»õÇó¦ (2008) Ëáñ³·ñáí »õ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇó, ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇó »õ Ð³Û³ëï³ÝÇó: òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝ¹·ñÏí»óÇÝ Ý³»õ È»õáÝ È³½³ñ»õÇ

·áñÍ»ñÁ, áñáÝù Ù»Í³Ñá·³µ³ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ñ ³ñí»ëï³·»ïÇ ³ÛñÇÝ: Î³½Ù³Ï»ñå»É »Ýù Ý³»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý 2 Ëáßáñ óáõó³¹ñ³ÝùÝ»ñ` ¶ÛáõÙñÇÇ ´Ç»Ý³É»Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ ì³½·»Ý ä³Ñ-É³íáõÝÇ-Â³¹»õáëÛ³ÝÇ §ì³½³Ýå³ñ³¹¦ Ý³Ë³·ÇÍÁ, áí Å³Ù³Ý»ó ´»éÉÇÝ ³ÝÙÇ-ç³å»ë ê³ÉáÝÇÏáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ µÇ»Ý³É»Çó »õ êÇÉíÇÝ³ î»ñ-ØÏñïãÛ³ÝÇ êï³ÙµáõÉáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í 5 Ý³Ë³·Í»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁª §Î³ñ¹»ß¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ ÏñáÕ Í³í³ÉáõÝ ³ßË³ï³ÝùÇ Ù»ç: ÊÙµ³ÛÇÝ óáõó³¹ñ³ÝùÝ»ñÇó Ñ³ïÏ³å»ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýß»É ù³Õ³ù³ÛÇÝ É³Ý¹ß³ýïÇÝ ÝíÇñí³Í §Watch the Gap¦ Ý³Ë³·ÇÍÁ, áñÇ Ãíáí 22 Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ Ù»Ï »ññáñ¹ Ù³ëÁ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ ¿ÇÝ£ Ü³Ë³·ÍÇ Ù»ç ÁÝ¹·ñÏí³Í ¿ÇÝ ï³µ»ñ ³½·áõÃÛ³Ý »õ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ùáï 50 ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ: ´³óÇ Ãíáí 5 Ù»Í óáõó³-¹ñ³ÝùÝ»ñÇó ï³ñ³ÍùáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ³Ý·³Ù Ï³½Ù³Ï»ñåí»É »Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ßÝáñÑ³Ý¹»ëÝ»ñ, ÏÇÝáóáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:

Øß³ÏáõÛÃáí µáÉáñ Ñ»ï³ùñùñí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ §InteriorDAsein¦-Á ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Ý³»õ ·ñ³¹³ñ³Ý, ³ñí»ëïÇ Ï³ï³Éá·Ý»ñ, 30-Çó ³í»É Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ µÝûñÇÝ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: Ð³-í³ù³ÍáõÇ Ù»ç Ñ³ïÏ³å»ë ÏÝß»Ç 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëáõµïÇÉ ³µëïñ³ÏóÇ³ÛÇ áõñáõÛÝ ·áñÍ»ñÁ, áñáÝù Ý»ñÏ³Û³óí»É »Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙª ê»ñµÇ³ÛáõÙ, Ø³Ï»¹áÝÇ³ÛáõÙ, Ð»ÉëÇÝÏÇáõÙ:

ê.¶. – È³í, »Ã» ï³Ý»Ýù å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³í³Ý¹³Ï³Ý` ·Í³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ÷áõÉ»ñáí, ³å³ ³ÝóÛ³ÉÇ »õ Ý»ñÏ³ÛÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñÇó Ñ»ïá, ³ÝÑñ³Å»ßïáñ»Ý åÇïÇ ³ÝóáõÙ Ï³ï³ñ»Ýù ¹»åÇ ³å³·³Ý: Æ±Ýã Ýáñ Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñ »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ç±Ýã

32

÷áõÉ»ñ »ë å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ §InteriorDAsein¦- Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ùá, áñå»ë ³Û¹ Ï³éáõÛóÇ ïÝûñ»ÝÇ:

².¶. – Ü³Ë Ïáõ½»Ç Ýß»É, áñ ëï³ó»É »Ù ÐÐ Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³-Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁª ³ç³Ïó»Éáõ §InteriorDAsein¦-ÇÝ, áñå»ë½Ç ´»éÉÇÝáõÙ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù Ð³Û³ëï³ÝÇó, ÇÝãÁ í»ñ-çÇÝÝ»ñÇë Ñ³Ù³ñ ³Ýã³÷ Ï³ñ»õáñ ¿, ù³Ý½Ç Ð³Û³ëï³ÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ËÇëï ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï »Ý »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë óáõó³¹ñí»Éáõ ÑÝ³ñ³-íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ÆëÏ ´»éÉÇÝÁ ³ñí»ëïÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ³ßË³ñÑÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ù»ïñáåáÉÇ³Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ´»éÉÇÝ Ñ³ëÝ»Éáí Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý ³Ûó»É»É Ý³»õ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ, ù³Ý½Ç ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó ·áñÍ»ñÇ ÷áË³¹ñáõÙÁ ÙÇ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÇó ÙÛáõëÁ ³í»ÉÇ ¹ÛáõñÇÝ ¿: ê÷áõéù³Ñ³Û ³ñí»ëï³-·»ïÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÁ ¹³ñÓÛ³É ³Ý÷á÷áË ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: 2011Ã. ÁÝÃ³óùáõÙ Ïáõ½»Ç Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ï ²ßáï ²ßáïÇ »õ ²ñß³Ï Ü³½³ñÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 50-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ: òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ù»ç ÏÁÝ¹·ñÏí»Ý Ý³»õ ³ÛÝ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝó íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ ·áñÍ»É ²ßáï ²ßáïÇ ³ñí»ëïÁ, ³Û¹ ß³ñùáõÙ »Ý Ý³»õ ²ØÜ-áõÙ µÝ³ÏíáÕ ¶»Õ³Ù ø³ã»ñÛ³ÝÁ, Ñ³Û³ëï³Ý³µÝ³Ï ºí·ÇÝ» Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ »õ Ø»ñÇ ²ÙÇñË³ÝÛ³ÝÁ:

ê. ¶. – Ð³ïÏ³å»ë Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇó ëÏ½µ ³é³Í Ñ³Û ÏÇÝ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³í³Ý¹³Ï³Ý íÇ½áõ³É Ïá¹»ñÇ ßñçáõÙÁ »õ ·»Ý¹»ñ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³ñïÇÏáõÉ³óáõÙÁ...

². ¶. – ÜáÛ»Ùµ»ñ ³ÙÇëÁ ´»éÉÇÝáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í ¿ ýáïá³ñí»ëïÇ ³ÙÇë, áñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ Ý³Ë³ï»ëáõÙ »Ù Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÙÇ ß³ñù Ñ³Û Éáõë³-

ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ, ûñÇÝ³Ï` Î³ñ»Ý ØÇñ½áÛ³ÝÇÝ, »õ ½áõ·³Ñ»é Ý»ñ-Ï³Û³óÝ»É ³ÛÝ ·»Õ³ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ³ßË³-ï³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝó ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¿ Ñ³Ý¹Ç³ëó»É Éáõë³ÝÏ³ñÁ` èáõµ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý, ²ñ»õÇÏ ²ñ»õß³ïÛ³Ý, Î³-ñÇÝ» Ø³ó³ÏÛ³Ý: Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ¿Ù³ÝëÇå³óÇ³ÛÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÁ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ²ñ»õÙáõïùáõÙ: ²Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ß³ï É³í Í³é³Û»É ³Ù»ñÇÏ³µÝ³Ï êáýÛ³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ, áñÁ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ 2007-ÇÝ êáõñµ Ô³½³ñ ÏÕ½áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝª §Talking About Identities In The Armenian Transnation¦: êáýÛ³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ ³Ûó»É»É ¿ ´»éÉÇÝ »õ Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É Çñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáí Ý»ñÏ³Û³Ý³É ³Ûëï»ÕÇ Ùß³ÏáõÃ³ë»ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: Î³ñ»õáñ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ Ï³ÛùÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ, áñÇ íñ³ ï³ñíáõÙ »Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³éÏ³ »Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ, ù³Ý½Ç ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ï³ÛùÁ Ã³ñ·Ù³Ý»É Ñ³Û»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý, ·»ñÙ³Ý»ñ»Ý »õ ³Ý·É»ñ»Ý:

Î³ñ»õáñáõÙ »Ù Ý³»õ ï³ñ»Ï³Ý ·áÝ» Ù»Ï ³Ý·³Ù Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ï»ë³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÇ »õ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ýáñÙ³ïÁ£ ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ùï³¹Çñ »Ù Ð³Û³ëï³ÝÇó »õ ë÷áõÛéùÇó Ññ³íÇñ»É ³ñí»ëïÇ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñ, Ñ³Ù³¹ñáÕÝ»ñ »õ ³ñí»ëïÇ ï»ë³µ³ÝÝ»ñ, áñáÝù Ñ³Ý¹»ë Ï·³Ý ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ë»ÙÇÝ³ñÝ»ñáí, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ åñ»½»Ýï³óÇ³Ý»ñáí »õ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáí: ²éÑ³ë³ñ³Ï ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ñáõÙÁ »õ ½³ñ·³óáõÙÁ ÇÙ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿£ ²Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÇÙ ÏáÕÙÇó ³ñ¹»Ý ï³ñíáõÙ »Ý áñáß³ÏÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ, ³ÛÝ ¿` ÑÇÙÝ»É ·»Õ³ñí»ëïÇ ¹åñáó: ØÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÁ ³é³í»É ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ áõÝ»Ù Ý³»õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ï³ó³ñ³ÝÇ (Art Residency) ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ:

33

²ñí»ëï³·»ï êÇÉíÇÝ³ î»ñ-ØÏñïãÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ëáõÙ 1967 Ãí³Ï³ÝÇÝ, Ñ³Û Ý»ñ·³ÕÃÛ³ÉÝ»ñÇ ÃáéÝáõÑÇ ¿: Ð³ë³Ï ¿ ³é»É ²ñ·»ÝïÇÝ³ÛáõÙ, 1988 Ãí³Ï³ÝÇó µÝ³ÏíáõÙ ¿ ´»éÉÇÝáõÙ: Üñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏñÏÝíáÕ Ã»Ù³Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ï»Õ³Ñ³ÝÙ³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ ¿: êÇÉíÇÝ³ î»ñ-ØÏñïãÛ³ÝÁ ó³Ýó ¿ ÑÛáõëáõÙ: Ü³ Ó·ïáõÙ ¿ ÙÇÙÛ³Ýó Ï³å»É Ñáõë³Ñ³ïÝ»ñÇÝ, Ï³ÙáõñçÝ»ñ ¿ Ï³éáõóáõÙ ³Ýç³ï ³ßË³ñÑÝ»ñÇ ÙÇç»õ »õ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ ¿ ÷ÝïñáõÙ ³ÝÑ³ÛïÇ Ñ»ï: Üñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ³óáõÙÁ Ùßï³å»ë ÙÇ³íáñ»Éáõ »õ ï³ñ³Ýç³ï»Éáõ Ý»ñÏ³ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ ßáõñç ¿, ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ï³éáõóÙ³Ý áõ ÷Éáõ½Ù³Ý:

î»ñ-ØÏñïãÛ³ÝÇ ³ßË³ï³ÝùÁ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ï»ë³å³ïÏ»ñÙ³Ý ÙÇ ï»ë³Ï ¿: Ü³ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ ¿ Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ Underconstraction/ www.underconstractionhome.net Ï³éáõÛóÇ »õ ¹ñ³ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕÁ£ Underconstraction-Á §¼ñáõó»Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í»ñ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ßáõñç Ëáñ³·ñáí 52-ñ¹ í»Ý»ïÇÏÛ³Ý ´Ç»Ý³É»áõÙ ³å³Ñáí»ó ³é³çÇÝ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ì»Ý»ïÇÏÇ 53-ñ¹ ´Ç»Ý³É»Ç å³ßïáÝ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ù³ë Ï³½ÙáÕ §ò³ÝÏ³ÉÇ/²ÝÑñ³Å»ßï. ÷áùñ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »½ñ»ñÁ¦ Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕÝ »ñ:

34

AFERIM YAVRUM- §Ð³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ÷áùñ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñ¦ Íñ³·ÇñÁ Ùáï 20 ï³ñÇ ³é³ç ëÏë³Íë µ³ó ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ù³ë ¿ Ï³½ÙáõÙ, ³Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ ¹ñ³ ÏáÝÏñ»ï³óáõÙÝ áõ ÝÛáõÃ³Ï³Ý³óáõÙÁ ëÏëí»ó 7-8 ï³ñÇ ³é³ç: Þ³ï ¹³Ý¹³Õ áõ Ñ»éíÇó, »ë ÷áñÓ»óÇ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ÂáõñùÇ³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ áõÝ»ó³Íë ï³µáõÝ áõ Ù»Í ³é»ÕÍí³ÍÁ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ Ù»Í³·áõÛÝ Ñ³ñóÝ ³ÛÝ ¿ñ, Ã» ÇÝãå»ë Ï½·³Ù ÙÇ ÏáÕÙÇó ³Ûëù³Ý Ñ»éáõ, í³Ëáí áõ ½áñ»Õ Ù»ñÅáõÙáí ÉÇ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ³ÛÝù³Ý ÙáïÝ áõ ³ÛÝù³Ý Ù»ñÓ³íáñÁ: Îï³íÁ ÙÇ Ù»Í Ï³ñå»ï ¿, áñÇ íñ³ »ë Ñ³Ï³¹ñáõÙ »Ù ³Ûëûñí³ êï³ÙµáõÉÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ó³ÝóÝ Çñ ¹³ï³ñÏ í³Ûñ»ñáí »õ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ³éÏ³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ: ê³ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ, »ñµ »ë Ñ³Ï³¹ñ»óÇ êï³ÙµáõÉÇª Google-Ç ³ñµ³ÝÛ³Ï³ÛÇÝ ÝÏ³ñÝ»ñÝ áõ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ: Îï³íÁ Ý»ñÏ³Û³óí»ó 2005 Ãí³Ï³ÝÇÝ ´»éÉÇÝáõÙ §Ø³ñïÇÝ ¶ñá÷Çáõë ´³áõ¦ óáõó³ëñ³ÑáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í §Fokus Istanbul¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ: ÞÝáñÑÇí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ·»ñÙ³Ý³óÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ øñÇëïáý Â³Ý»ñÃÇ, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »ë ÇÝÓ êï³ÙµáõÉÇ Ù³ë ½·³óÇ:

òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇó Ñ»ïá ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³ êï³ÙµáõÉ Ù»ÏÝ»É£ ºë ³ÛÝï»Õ ¿Ç êï³ÙµáõÉÇ ´Ç»Ý³É»ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí »õ Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ³Û¹ ³Ûóáí ë³éáõÛóÁ Ïáïñí»ó: ²Ûë ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ ³Ù»Ý³ÇÝï»ÝëÇí ³ßË³ï³ÝùÁ ëÏëí»ó ÏáÝÏñ»ï³óÝ»Éáõ ÇÙ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Íñ³·ÇñÁ BMSUMA óáõó³ëñ³ÑáõÙª AFERIM YAVRUM-§Ð³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ÷áùñ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñ¦ Ëáñ³·ñáí: ¶áñÍ»ñë óáõó³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ 10 ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙª ï³ñµ»ñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáí, ¹ñ³Ýó Ù»ç ¿ÇÝ Ý³»õ ãáñë ï»ë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁª §öáùñ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñÁ¦, ï³ñµ»ñ §Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ¦, áñ áõÝ»ó»É »Ù Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï 1988 Ãí³Ï³ÝÇÝ ´»éÉÇÝ ï»Õ³÷áËí»Éáõó Ç í»ñ: ²Ûë Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ ß³ï áñáß³ÏÇ »Ý Çµñ»õ ûµÛ»ÏïÝ»ñ, áñáÝóáõÙ »ë å³Ñå³Ý»É »Ù Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÇ å³Ñ»ñÁ, å³ïáõÙÇ áõ áëÏ» Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ëùáí: ê³ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ ¿ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý µ³ñ¹ ×³Ý³å³ñÑÁª Ã³ËÍÇ, ½³ÛñáõÛÃÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÑáõÙáñÇ »õ áõñ³ËáõÃÛ³Ý å³Ñ»ñáí: ²ÛÉ Íñ³·ñ»ñ ÇÝÓ ³í»ÉÇ Ñ»éáõÝ ï³ñ³Ý, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï ´»éÉÇÝÇ Kreuzberg Ãñù³µÝ³Ï Ã³Õ³Ù³ëáõÙ ·áñÍáÕ ³é³ç³¹»Ù, ÙÇ·ñ³óÇ³ÛÇ Ã»Ù³Ý»ñáí ³ßË³ïáÕ Ballhaus Nauny Ã³ïñáÝÇ ÏáÕÙÇó Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Kahvehane Íñ³·ÇñÁ: ²ÛÝï»Õ »ë óáõó³¹ñ»óÇ §ØÇçÝ³Ù³ëáõÙ¦ ï»ë³ÝÛáõÃÁ, áñÁ å³ïÙáõÙ ê

ÇÉí

ÇÝ³

î»ñ

-ØÏñ

ïãÛ

³ÝÇ

ó³

ÝóÁ

. AFE

RIM

YAVR

UM

35

¿ñ, Ã» Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝãå»ë ¿ÇÝ »ñ»ÏáÛ³Ý ëáõñ× ËÙáõÙ ²ÛÝÃ³÷áõÙ, ÇÙ å³åÇª ²í»ïÇë Âá÷ãÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹³í³ÛñáõÙ:

Ð»ï³ùñùÇñ ¿ñ Ý³»õ êï³ÙµáõÉáõÙ 2009 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇÝ ý»ÙÇÝÇëï³Ï³Ý Filmmor Ï³Ý³Ýó ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ Ññ³í»ñùÁ: ²Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï áã ÙÇ³ÛÝ »ë ¿Ç ½·áõÙ, Ãáõñù ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇë Ï³ñÇùÁ ³ÝóÛ³ÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³ßíÇ Ýëï»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ Ý³»õ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ß³ï»ñÝ ¿ÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ ÇÙ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ³Ûë Ñ³ñóáõÙ:

Ð³çáñ¹ Ù»Í ù³ÛÉÁ 2010 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇÝ Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ³ÝóÏ³óí³Í Ý³Ë³Ó»éáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ññ³í»ñÝ ¿ñ: ºñµ »ë µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñÏ³Û³óñÇ ÇÙ §´³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ¦, É»óáõÝ ëñ³ÑÇÝ ³ë³óÇ, Ã» ÇÝã Çñ³íÇ×³ÏáõÙ »Ù ÇÙ ³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ »ñ»Ë³ Å³Ù³Ý³Ï Ãáõñù»ñ»Ý µ³é»ñ ëáíáñ»Éª ³é³Ýó ¹ñ³Ýó ÇÙ³ëïÁ Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ: ºë µ³í³Ï³Ý ß³ï ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ ëï³ó³, áñáÝó ÇÙ³ëïÝ ³Ûë ¿ñ. ùá Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿: ê³ ß³ï Ï³ñ»õáñ å³Ñ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, ù³ÝÇ áñ »ñµ Ñ³ñóÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÇÙ ÇÝùÝáõÃÛ³ÝÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ,

»ë ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ »Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ: ºñÏËáëáõÃÛ³Ý ³Ûë §É³ÛÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñáõÙ¦ ÇÝãÝ ÇÝÓ ÙÕ»ó Çñ³·áñÍ»Éáõ ÇÙ í»ñçÇÝ ³ßË³ï³ÝùÁª §Êáñ ÍáíÇ ÓÏÝ»ñ¦ (ÑáÏï»Ùµ»ñ 2011) §÷Éáõ½»ó¦ óáõó³ëñ³ÑÇ ï³ñ³ÍùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ: ²ÛëåÇëáí, »ë Ýå³ï³Ï áõÝ»Ç ëï»ÕÍ»É ³ñí»ëïÇ ÙÇ ·áñÍ, áñáí Ù³ñ¹Ï³Ýó Ññ³íÇñ»Ç ÉÇÝ»Éáõ ÇÙ ï»ÕáõÙ »õ ³ÝóÝ»Éáõ ÇÙ áõÕ»ÕÇ ÙÇçáí, »ñµ ù³ÛÉáõÙ »Ù êï³ÙµáõÉÇ ÷áÕáóÝ»ñáí... Æ±Ýã Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝÇ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ, ÇÝã ËáÑ»ñ »Ý áõÝ»ó»É 95 ï³ñÇ ³é³ç: ²Û¹ §½µáë³ÝùÁ¦ ï»õáõÙ ¿ Ùáï³íáñ³å»ë 30 ñáå»: Ø³ñ¹ÇÏ ëï³ÝáõÙ »Ý âÇÑ³Ý·Çñ Ã³Õ³Ù³ëÇ ù³ñï»½Ý»ñÁ »õ mp3 Ýí³·³ñÏÇã, áñÇ Ïá×³ÏÁ ë»ÕÙ»Éáõó ÙÇ Ó³ÛÝ Ýñ³Ýó áõÕÕáñ¹áõÙ ¿ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí áõ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ÇÙ ËáÑ»ñÁ, ÇÝãå»ë Çñ»Ýó ÇëÏ Ý»ñùÇÝ Ó³ÛÝÁ: ²Ûë ³ßË³ï³ÝùÁ Ý»ñÏ³Û³óí»ó »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ÙÇ »ñÏûñÛ³ ýáñáõÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, áñ »ë ¿Ç Ý³Ë³Ó»éÝ»É: ¸ñ³Ý Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ ÝÏ³ñÇãÝ»ñ, ëáóÇáÉá·Ý»ñ áõ Ñá·»µ³ÝÝ»ñª ùÝÝ³ñÏ»Éáõ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ùáï»óáõÙÝ»ñÝ áõ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ ï³ñµ»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ»ñÁ: Ü³Ë³ï»ëíáõÙ ¿, áñ ÝÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ 2011-ÇÝ ¿É Ï³ÝóÏ³óí»Ý:

êÇÉíÇÝ³ î»ñ-ØÏñïãÛ³Ý, ´»éÉÇÝ

37

ö»ïñí³ñÇ 16-Çó Ù³ÛÇëÇ 8-Á ÄÝ»õÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ø³ÙÏá (Mamco) Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É ÷³ñÇ½³µÝ³Ï ê³ñ·ëÇ Ùáï 200 ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ£ §Hôtel Sarkis¦ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ í»ñÝ³·ÇñÁ ÏñáÕ Ñ»ï³Ñ³Û³ó óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, áñÁ µ³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáí ·ñ³í»É ¿ Ø³ÙÏáÛÇ µáÉáñ ëñ³ÑÝ»ñÁ, ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ, ÙÇç³ÝóùÝ»ñÝ áõ ·»ïÝ³Ñ³ñÏÁ, ß»ßïáõÙ ¿ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ. Ø³ÙÏáÝ å³ïíáõÙ ¿ ÙÇ ³ñí»ëï³·»ïÇ, áñ 1969-Çó Ç í»ñ óáõó³¹ñíáõÙ ¿ ³ßË³ñÑÇ É³í³·áõÛÝ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙ (äáÙåÇ¹áõ, Èáõíñ »õ ³ÛÉÝ)£ Þí»Ûó³ñ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë §ÜáÛ» óÛáõñË»ñ ó³ÛÃáõÝ·Ç¦ Í³í³ÉáõÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í »Ý µ³ó³éÇÏ ³Ûë ³ñí»ëï³·»ïÇ §Ã³ñÙ áõ ³Ýëáíáñ¦ ³ßË³ñÑÁÝÏ³ÉÙ³Ý Ñ³Ý¹»å Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ£Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ø³ÙÏá Ã³Ý·³ñ³ÝÁ Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ ³Ù»Ý³-»ñÇï³ë³ñ¹ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇó ¿£ ´³óáõÙÇóª 1994-Çó Ç í»ñ 950 óáõó³Ñ³Ý¹»ë ¿ Ý»ñ-Ï³Û³óí»É ³Ûëï»Õ, áñáÝó ÃíáõÙ ß³ï Ýß³Ý³íáñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï³Ñ³Û³ó óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ÝÓÝí»É£

ê³ñ·ÇëÁ Ø³ÙÏáÛÇª ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó¦ ¿£ Â³Ý·³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝáõÙÇó Ç í»ñ Ý³ ³Ûëï»Õ ÙÇ ÷³Ûï³ß»Ý Ëáõó áõÝÇ,

ê³ñ·ÇëÁ Ø³ÙÏáÝ ÷áË³Ï»ñå»É ¿ ÑÛáõñ³ÝáóÇ www.mamco.ch

áñ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ ¿ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³»õ ³ñí»ëï³Ýáó, áõñ ³Ù»Ý ï³ñÇ Ýáñ çñ³Ý»ñÏ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ »õ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ïñíáõÙ£ ´³Ûó ³Ûë ûñ»ñÇÝ áã Ã» Ù»Ï, ³ÛÉ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ µáÉáñ ëñ³ÑÝ»ñÝ »Ý Ýñ³ÝÁ, §Hôtel Sarkis¦ ³Ýí³ÝáõÙÁ ÑáõßáõÙ ¿, Ã» Ã³Ý·³ñ³ÝÁ ÷áË³Ï»ñåí»É ¿ ÑÛáõñ³ÝáóÇ, áõñ Çç»õ³Ý»É »Ý ï³ñµ»ñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇó Ñ³í³ùí³Í Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ §Hôtel Sarkis¦-Á ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ã³ïñáÝ ¿ª ÝíÇñí³Í ³Ý»ñ»õáõÃ³Ï³Ý ÙÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ, áñÇ Ñ»ï »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ ¹³ñ»ñÇ áõ Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³·ÇÍÁ §Ë³Ëï»Éáí¦£ ÜáõÛÝ ÷áÕáóÇ ÝáõÛÝ ï³ÝÇùÇ ï³Ï Çñ Ñ»ï ½ñáõÛó »Ý Í³í³ÉáõÙ »ñ·³Ñ³ÝÝ»ñ áõ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ, ·ñáÕÝ»ñ áõ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñ, ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñ áõ ÏÇÝáµ»Ù³¹ñÇãÝ»ñ, ÝÏ³ñÇãÝ»ñ áõ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñ£ §Hôtel Sarkis¦ Ñ»ï³Ñ³Û³ó óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ã»Ù³-ïÇÏ §Ó»õ³íáñáõÙÁ¦ 70 Ñá·»Ñ³ñ³½³ï ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ï³åÝ ¿£ ä³ÛÍ³é áõ å³ïñ³Ýù³ÛÇÝ ÙÇ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝ, áñÇÝ Ù³ë »Ý Ï³½ÙáõÙ ÚáÑ³Ý ê»µ³ëïÇ³Ý ´³ËÝ áõ ²ñÝáÉ¹ ÞÛáÝµ»ñ·Á, ø»ÃÇ ´»ñµ»ñÛ³ÝÝ áõ ¶Ç³ Î³Ýã»ÉÇÝ, ²ëïáñ äÇ³óáÉÉ³Ý áõ ê»ñ·»Û è³ËÙ³ÝÇÝáíÁ, Æ·áñ êïñ³íÇÝëÏÇÝ áõ èÇË³ñ¹ ì³·Ý»ñÁ, æ»Ï ÈáÝ¹áÝÝ áõ ´»ñÃáÉ¹ ´ñ»ËïÁ, ìÉ³¹ÇÙÇñ Ø³Û³ÏáíëÏÇÝ áõ ´áñÇë ä³ëï»éÝ³ÏÁ, êÇÝ³ÝÝ áõ È» ÎáñµÛáõ½»Ý, ê»ñ·»Û ö³ñ³ç³ÝáíÝ áõ ²Ý¹ñ»Û î³ñÏáíëÏÇÝ, Ä³Ý ÈÛáõÏ ¶á¹³ñÝ áõ ²ñï³í³½¹ ö»É»ßÛ³ÝÁ, äÇ»é

38

ä³áÉá ä³½áÉÇÝÇÝ áõ Î³½ÇÙÇñ Ø³É»õÇãÁ, Úá½»ý ´áÛëÝ áõ Ø³ÃÃÇ³ë ¶ñÛáõÝ»í³É¹Á£ ê³ñ·ëÇ ÇÝëï³É³óÇ³Ý»ñÇ áõß³·ñ³í Ù³ëÁ ÇÝï»ñ³ÏïÇí »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ³ñí»ëïÇ µáÉáñ ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï£ ÎáÝó»åïáõ³É ³ñí»ëïÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ê³ñ·ÇëÁ (ê³ñ·Çë ¼³µáõÝÛ³Ý) ÍÝí»É ¿ 1938 Ãí³Ï³ÝÇ ë»åï»Ùµ»ñÇ 26-ÇÝ äáÉëáõÙ£ 1955-ÇÝ ß³ï å³ï³Ñ³Ï³Ýª ¾¹áõ³ñ¹ ØáõÝÏÇ §ÖÇãÁ¦ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý í»ñ³ïåáõÃÛ³Ý ÙÇ ûñÇÝ³Ï ï»ëÝ»Éáõó Ñ»ïá Ùë³·áñÍÇ áñ¹ÇÝ ³ÛÝå»ë ³½¹í»ó, áñ ëÏë»ó ÝÏ³ñ»É, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï Ñ³×³Ë»ó ÍÝÝ¹³í³ÛñÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ý£ 1964-ÇÝ ïÇÏÝáçª Æ½ÇÉ ²ùÛáõ½Ç Ñ»ï ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ö³ñÇ½£ ÜáõÝÇëÏ ÑÇÙ³, »ñµ ´áÛëÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý íñ³ ïÇñ³å»ïáÕ ß»ßï áõÝÇ, §ÖÇãÁ¦ ëïí»ñÇ ÝÙ³Ý Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ ê³ñ·ëÇÝ, ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ·áñ·»ñÁ, áñ ºñÏñáñ¹ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ éÙµ³ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ïáõÑ³ÝÇ ³å³ÏÇÝ»ñÁ ÙÃÝ»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¿ÇÝ ·áñÍ³ÍíáõÙ£ òáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ ³Û¹åÇëÇ 73-³ÙÛ³ ÙÇ ·áñ· ¿ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ, áñ ß³ï µ³Ý ¿ ï»ë»É, µ³Ûó Éáõé ¿, áõ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ùïùáí ãÇ ¿É ³ÝóÝáõÙ ÏáßÇÏÝ»ñáí Ñåí»É Ýñ³Ý, Ë³Ëï»É ÉéáõÃÛáõÝÁ£ §Ma mémoire est ma patrie» (ÆÙ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ÇÙ Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ ¿) ³ÝáõÝÝ ¿ñ ÏñáõÙ 1985-ÇÝ ´»éÝÇ øáõÝëïÑ³ÉÉ»áõÙ µ³óí³Í ê³ñ·ëÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ£ ê³ñ·ëÇ Ñ³Ù³ñ ³ñí»ëïÁ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÇó ¿ ë»ñáõÙ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝª ½áõï Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ ¹áõñë ¿ ÙÕíáõÙ,

ï»ÕÁ ½Çç»Éáí µáÉáñ Ó³ÛÝ»ñÇÝ, ï»ë³ÍÇÝ, Ï³ñ¹³ó³ÍÇÝ, áñ Ý»ñ³éÝ»Éáí Ï³ñáÕ ¿ ï»ñ ¹³ñÓÝ»É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý áÕç å³ïÙáõÃÛ³ÝÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ£

Ø³ÙÏáÛÇ ³Ù»Ý ëñ³Ñ Ý»ñÏí³Í ¿ »ñÏáõ ·áõÛ-Ýáí, ÇëÏ Ï³ñÙÇñ µ³Å³Ý³ñ³ñ ·ÇÍÁ Ù»½ª å³ïÙáõÃÛáõÝÇó Í³ÝáÃ §Ï³ñÙÇñ Ã»ÉÝ¦ ¿£ ê³ñ·ëÇÝ Ñ³ñ³½³ï ¿ »ñÏáõ ³ßË³ñÑ.Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÃ ³Õ»ïÝ»ñáí Ñ³ñáõëï 20-ñ¹ ¹³ñáõÙ ¿ (·³ÕáõÃ³ÛÇÝ áõ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ, ïáï³ÉÇ-ï³ñÇ½Ù, ³ùëáñ), Ù»ñÃª ·Éáµ³É³óíáÕ 21-ñ¹áõÙ£

200 ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ ³Ù÷á÷áÕ §Hôtel Sarkis» óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ó³ÛÝ³ÛÇÝ ÇÝëï³É³óÇ³, Éáõë³ÝÏ³ñ, çñ³Ý»ñÏ, ù³Ý¹³Ï áõ íÇ¹»á£ ê³ñ·ÇëÁ Ï³åáõÙ ¿ ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÝ áõ ÏÇÝáÝª ²ñ»õÙáõïù- ²ñ»õ»Éù ÇÝï»É»Ïïáõ³É ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí, Ý³ Ï³ÙñçáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñ áõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ£Æ ÃÇíë ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ, ÄÝ»õÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³Ýª Ø³ÙÏáÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ »õ ã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ¹³ëÁÝÃ³ó, áñ Í³ÝáÃ³óÝ»Éáõ ¿ ê³ñ·ëÇª çñ³Ý»ñÏáí ³ßË³ï»Éáõ µ³ó³éÇÏ ï»ËÝÇÏ³ÛÇÝ£

²Ý³ÑÇï Ðáíë»÷Û³Ý, ¶»ñÙ³ÝÇ³

39

ÎÇÝáé»ÅÇëáñ ²ñï³í³½¹ ö»É»ßÛ³ÝÇ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÁ, 1974Ã.

40

Ð³Ïáµ Ð³ÏáµÛ³Ý

Ð³Û³ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÝÏ³ñÇã Ð³Ïáµ Ð²Îà´Ú²ÜÀ ÍÝí»É ¿ 1923 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 16-ÇÝ º·ÇåïáëÇ ²É»ùë³Ý¹ñÇ³ ù³Õ³ùáõÙ, 1934-41 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëáíáñ»É ¿ ÎÇåñáëÇ Ø»ÉùáÝÛ³Ý í³ñÅ³ñ³ÝáõÙ, 1944 Ã-Çóª Î³ÑÇñ»Ç ¶ºÕ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛáõÙ, 1952-54ÃÃ. áõë³Ý»É ¿ ö³ñÇ½áõÙ, Ý³Ë ÈáïÇ ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ, ³å³ ¶ñ³Ý-ÞáÙÇ»ñ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛáõÙª ¾¹áõ³ñ¹ ¶»áñ·Ç ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ£ Üñ³ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÁ µ³óí»É »Ý ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ£ 1962 Ãí³Ï³ÝÇ ³ßÝ³ÝÁ Ý³ ÁÝï³ÝÇùáí Ý»ñ·³ÕÃ»É ¿ Ð³Û³ëï³Ý, áõñ ÝáõÛÝå»ë Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ »Ý Ñ³çáñ¹»É Ýñ³ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ ºñ»õ³ÝáõÙ, ³ÛÉ»õ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë£ ²ñÅ³Ý³ó»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ »õ µ³ñÓñ å³ñ·»õÝ»ñÇª ³Û¹ ÃíáõÙ ÊêÐØ å»ï³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ (1986)£ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ¶³ñ»·ÇÝ ºñÏñáñ¹ Ï³ÃáÕÇÏáëÁ Ýñ³Ý ßÝáñÑ»É ¿ Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ µ³ñÓñ³·áõÛÝ å³ñ·»õÁª §êáõñµ ê³Ñ³Ï-Ø»ëñáå¦ ßù³Ýß³ÝÁ£ Üñ³ ³ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ·ñù»ñ áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñ »Ý ÉáõÛë ï»ë»É£ ê³Ï³ÛÝ áñù³Ý ¿É Ýñ³ ³ñí»ëïÁ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Ýù, ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³ù Ý³»õ ì³ñå»ï Ð³Ïáµ Ð³ÏáµÛ³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³ñÓñ ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñÁª ³Ýë³ÑÙ³Ý ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÁÝï³ÝÇùÇÝ áõ Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ, ³ÝÙ»ÏÝ»ÉÇ ë»ñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ßñç³å³ïÇ Ñ³Ý¹»å£ ºí áñù³Ý Ù³ñ¹Á ØºÍ ¿ ÉÇÝáõÙ, ÝáõÛÝù³Ý ¿É Ñ³Ù»ëïª Çñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí, Çñ ³Ù»ÝûñÛ³ ß÷áõÙÝ»ñáí, Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ùµª å³ñ½ áõ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ£ Üñ³ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ §Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ¦ ÙÃÝáÉáñïÁ ëïÇåáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇÝ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ý³Û»É ³ÛÉ ³ãù»ñáí£ ì³ñå»ïÇ å³ïß·³ÙµáõÙ Ýëï³Íª Ý³Û»Éáí Ðñ³½¹³ÝÇ ÏÇñ×ÇÝ, ÁÙµáßËÝáõÙ »Ýù ïÇÏÇÝ Ø³ñÇÇ å³ïñ³ëï³Í ëáõñ×Ý áõ ÃËí³ÍùÁ, ½ñáõóáõÙ ÏÛ³ÝùÇó áõ Ù»ñ Ù»Í»ñÇó, Ù»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ³ñí»ëïÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇó£ Ø»ñ ½ñáõÛóÇ ³í³ñïÇÝ »ë Ñ³ëÏ³ó³, áñ Ø³ñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÇ Ñ³ÛïÝÇ Ëáëù»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ý³»õ Ð³Ïáµ Ð³ÏáµÛ³ÝÇÝª §²ñí»ëï³·»ïÇÝ å»ïù ã¿ ³Ýë³ÑÙ³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ£ ²ñí»ëï³·»ïÇÝ å»ïù ¿ ÑáÕ Çñ áïù»ñáõÝ ï³Ï¦£

- ¸áõù ³ÛÝ µ³ó³éÇÏ ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ »ù, áí 1960-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ý»ñ·³ÕÃÇ ûñ»ñÇÝ »Ï³í Ð³Û³ëï³Ý »õ ÙÇÝã ûñë ÙÝ³ó ºñ»õ³ÝáõÙª Çñ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÁ ÷áË³Ý-ó»Éáí Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ë»ñÝ¹ÇÝ£ 2009-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ µ³óí³Í Ò»ñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ÙÇ ³Ý·³Ù »õë ³å³óáõó»ó, áñ ÉÇ »ù ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ýáñ ÉÇóù»ñáí »õ ãÝ³Û³Í å³ïÏ³é»ÉÇ ï³ñÇùÇÝ, ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »ù ³ñ³ñ»É£ ´³Ûó ÙÇÝã ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ ³ÝóÝ»ÉÁ, Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇ Ò»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ùª áñá±Ýù ¿ÇÝ Ò»ñ ÍÝáÕÝ»ñÇ ïí³Í ÏÛ³ÝùÇ ¹³ë»ñÁ£

- Ðáñë Ïáñóñ»É »Ù, »ñµ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 7 ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç, »õ ¹³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ù»Í Ñ³ñí³Í ¿ñ£ ºñµ Ù³ñ¹ ³ßË³ñÑ ¿ ·³ÉÇë, ³é³çÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áñ Çñ»Ý Ï³½Ù³íáñáõÙ »Ý, ¹³ Çñ ÍÝáÕÝ»ñÝ »Ýª Ñ³ÛñÁ, Ù³ÛñÁ£ ¸ñ³ÝÇó ³í»ÉÇ Ñ³ñ³½³ï Ù³ñ¹ ãÏ³£ ºë ß³ï »Ù ³÷áëáõÙ, áñ Ñáñë ¹³ë»ñÁ ³éÝ»Éáõ å³ï»ÑáõÃÛáõÝÁ ãáõÝ»ó³£ ØÇ³ÛÝ ÏÑÇß»Ù, áñ Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ ÇÝÓ ÙÇ ³Ý·³Ù ³ë³ó, áñ »ñµ»ù ÏÛ³ÝùáõÙ ãëï»Ù£ ÆÑ³ñÏ», »Ã» Ý³ áÕç ÙÝ³ñ, ß³ï µ³Ý ÏáõÝ»Ý³ÛÇ ëáíáñ»Éáõ Ýñ³ÝÇó£

- ÆÝãå»±ë áñáßáõÙ Ï³Û³óñÇù, áñ 1962-ÇÝ å»ïù ¿ í»ñ³¹³éÝ³ù Ð³Û³ëï³Ý£

- ²Û¹ áñáßáõÙÁ Ï³Û³óñ³Í »Ù ·áÝ» ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ£ ø³ÝÇ áñ ëáíáñáõÙ ¿Ç ÎÇåñáëÇ Ø»ÉùáÝÛ³Ý ¹åñáóáõÙ, áñÁ ½áõï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñ ¿ñ, ¹åñáóÁ ù³Õ³ùÇó Ñ»éáõ ¿ñ, ³Û¹ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ù»Ýù »ñÏáõ ³Ý·³Ù µ³Å³Ýí³Í ¿ÇÝù »õ ï»ë³Ï ÙÁ ·³ÕáõÃ ¿ÇÝù£ ºí Ù»Ýù ³ÛÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ÇÝù, áñ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ ÷áùñ Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿ »õ Ñ³çáñ¹ ù³ÛÉÁ å»ïù ¿ ÁÉÉ³ Ù»Í Ð³Û³ëï³Ý ·³ÉÁ£ ²ÛÝï»Õ ½áõï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñ ¿ñ, ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û»ñ»Ý ¿ÇÝù ËáëáõÙª Ù³ùáõñ Ñ³Û»ñ»Ýáí£ ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ Ù»ÏÁ ëË³É ¿ñ ³ÝáõÙ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ×ßïáõÙ ¿ÇÝ£ Ðá·»µ³Ýáñ»Ý ³ñ¹»Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïí³Í ¿Ç ³åñ»Éáõ áã Çñ³Ï³Ý, »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ Ù»ç »õ Ð³Û³ëï³ÝÁ É³í³·áõÛÝ ûñÇÝ³ÏÝ ¿ñ

Ð³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ý³Ñ³å»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁª Ð³Ïáµ Ð³ÏáµÛ³ÝÁ §úðºð¦-Ç Ñ»ï Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿

Çñ ³Ýó³Í áõÕáõÝ »õ ÝÏ³ñÇã-³ÝÑ³ïÇ ×³Ï³ï³·ñÇÝ£

41ÎÇÝáé»ÅÇëáñ ²ñï³í³½¹ ö»É»ßÛ³ÝÇ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÁ, 1974Ã.

§²Ûëûñ Ýáñ ØÇÝ³ë ã»Ù ï»ëÝáõÙ, Ã»»õ µáÉáñ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÁ ßÝáñÑùáí »Ý¦

³Û¹ ³ßË³ñÑÇ, áñÇÝ Ï³ñáÕ ¿Çñ ³Ù»Ý³É³í µ³Ý»ñÁ í»ñ³·ñ»É »õ ÑáõÛë»ñ Ï³å»É ³Û¹ »ñ³½ÇÝ Ñ»ï, ³Û¹ å³ïñ³ÝùÇÝ Ñ»ï£ ´Ý³Ï³Ý Ï»ñåáí, ãÑ³ñÙ³ñí»Éáí ³Û¹ï»ÕÇ ÙÇç³í³ÛñÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ÷ÝïñáõÙ ¿Ç ÙÇ ÙÇç³í³Ûñ, áñï»Õ å»ïù ã¿ áñ åñáµÉ»ÙÝ»ñ áõÝ»Ý³ÛÇ, ½áõï íÇ×³Ï»ë Ù»ÏÝ»Éáí£ ºñµ Ð³Û³ëï³Ý »Ï³Ýù Ø³ñÇÇ Ñ»ï, ³ñ¹»Ý ³ÙáõëÝ³ó³Í ¿Ç£ ºñÏáõ »ñ»Ë³ áõÝ»Ç£ ²ÕçÇÏÝ»ñëª Üáñ³Ý 11 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, êÇñ³ñ÷ÇÝª 5 ï³ñ»Ï³Ý£ Ø³Ûñë ¿É Ù»½ Ñ»ï »Ï³í, »Õµ³Ûñë ¿É, »õ ï»Õ³íáñí»óÇÝù È»ÝÇÝ³Ï³Ý ù³Õ³ùáõÙ£

- êáí»ï³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³éáõÙáí ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»óÇ±Ý Ò»½ Ñ³Ù³ñ£

- Ü³Ë å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ ÇÝã áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ¿ñ Ï³åí³Í, ß³ï ¿ñ ÇÝÓ Ñáõ½áõÙ »õ ùñùñáõÙ£ ÆÝÓ Ñ³×³Ë »Ý Ñ³ñóñ»Éª ã¿Ç±ñ ÇÙ³ÝáõÙ, Ã» áõñ »ë ·³ÉÇë£ ºë ¿É ³ëáõÙ ¿Ç, »ñÏáõ Ð³Û³ëï³Ý ãÏ³. Ù»ÏÁª ëáí»ï³Ï³Ý, ÙÛáõëÁª Ï³åÇï³ÉÇëï³Ï³Ý, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Ù£ Î³ ÙÇ³Ï Ð³Û³ëï³ÝÁ, áñ ÏáãíáõÙ ¿ñ êáí»ï³Ï³Ý Ð³Û³ëï³Ýª ³Û¹ Ù»Í å»ïáõÃÛ³Ý Ù»çÁ£ ºí ÇÝãå»ë Ï³ñáÕ ¿Çñ ë³Ï³ñÏ»É… ÆÑ³ñÏ», »Ã» ³Ûëûñí³ Ùï³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ÉÇÝ»Ç, åÇïÇ ·ïÝ»Ç, áñ Ð³Û³ëï³ÝÝ ³åñ»Éáõ ï»Õ ã¿£ ²ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ áã Ã» Ð³Û³ëï³ÝÝ ³í»ÉÇ í³ï ¿, ù³Ý Ã» ³ßË³ñÑÇ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÁ, µ³Ûó ³ÛÝ, ÇÝã-áñ êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÝ ¿ñª Çñ í³ïáõÃÛ³Ùµ, áã ÙÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ ãÏ³ ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñáõÙ Ï³ï³ñíáÕ í³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ ´³Ûó »ñÏÇñ ÙÁ, áñ ³ßË³ñÑÇ Ù»Ï í»ó»ñáñ¹Á ÷³Ï»É ¿ñ »õ ÇÝã áõ½áõÙª ³ÝáõÙ ¿ñ, »ñÏÇñ, áõñ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ·Çß»ñÁ å³éÏ³Í ï»ÕÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Ùï³Í»É, áñ ÇÝùÁ ÑëÏíáõÙ ¿, Ï³Ù ÏÝáç Ñ»ï ãÇ Ï³ñáÕ Ëáë»É£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ ã¿Ç Ï³ñáÕ å³ïÏ»ñ³óÝ»É£ ´³Ûó »ñµ »Ï³ Ð³Û³ëï³Ý, Ù»½ Ñ³ëÏ³óñÇÝ, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ï³å ãáõÝÇ Ù»ñ »ñ³½³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï£ ÆëÏ Ù»ñ »ñ³½³Í Ð³Û³ëï³ÝÝ Ç¹»³É³Ï³Ý ï»Õ ¿ñ, áñ ·áí³½¹áõÙ ¿ÇÝ, Ã» å³ßïå³Ýí³Í ¿ ÙÇ Ù»Í å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ¿ª Áë»Ýù èáõë³ëï³Ý¿ ÏáÕÙ», áñ Ãáõñù»ñ¿ Ïáïáñ³ÍÝ»ñ»Ý Ñ»ïá

Ñ³Û»ñÝ ³ñ¹»Ý ³å³Ñáí ÙÇ ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç »Ý, »õ Ù»½ ÙÝáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏñÇ Ù»ç ³å³Ñáí ³åñ»É, ³ßË³ï»É, ëï»ÕÍ³·áñÍ»É, áõñ³Ë³Ý³É£ Æñ³Ï³ÝÇ Ù»ç ï»ë³Ýù, áñ ³Û¹åÇëÇÝ ã¿ñ »ñÏÇñÁ, »õ Ï³ÛÇÝ µ³Ý»ñ, áñ ³ÝÏ³ÝË³ï»ë»ÉÇ ¿ÇÝ, »õ ã¿ÇÝù Ï³ñáÕ å³ïÏ»ñ³óÝ»É£

- Î³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ùµ ¹áõù ÇÝã-áñ ï»Õ Ñ³Ï³¹ñí»óÇ±ù ³Û¹ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ£

- ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É, µ³Ûó áñáß ã³÷áí µ³Ëïë µ»ñ³í, áñ ÇÙ ·áñÍë Ñ³Ù³Ïñ³Ýùáí ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ£ ºë 10 Ñ³ï ÝÏ³ñ ¿Ç áõÕ³ñÏ»É Ð³Û³ëï³Ý, å»ï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ, »õ ³ë»É ¿Ç, áñ »Ã» Ñ³í³ÝáõÙ »Ý, ÃáÕ å³Ñ»Ý, »Ã» áãª ³Õµ³Ýáó Ý»ï»Ý£ Ð»ïá ¹»é Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛáõÝÇó ³é³ç µáÉáñ ³ÛÝ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ÝÏ³ñÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ ¿ÇÝ µ³ó»É, áñáÝó ·áñÍ»ñÁ Çñ»Ýó å³Ñ»ëïÝ»ñáõÙ Ï³ÛÇÝ£ ²ÛëÇÝùÝ ·áñÍ»ñë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù óáõó³¹ñí»É ¿ÇÝ ÇÙ ·³É»ë Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç£ ºí »ë ³Û¹å»ë Ùï³ Ð³Û³ëï³Ý£ ²ÛÝå»ë áñ, áñáß ã³÷áí Í³ÝáÃ ¿ÇÝ »õ Ñ³Ù³Ïñ³Ýùáí Éóí³Í ÇÙ ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å£ Ø»ñ ÁÝï³ÝÇùÁ ï»Õ³íáñ»óÇÝ È»ÝÇÝ³Ï³ÝáõÙ£ â»Ù Ï³ñáÕ ³ë»É, áñ ³ßË³ï³ÝùÇ ÇÙ³ëïáí áõÝ»ó»É »Ù É³í å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ³ñí»ëï³Ýáó ãáõÝ»Ç£ ´³Ûó ã¿Ç Ï³ñáÕ å³Ñ³Ýç»É, áñ ÇÝÓÇ ³ñí»ëï³Ýáó ïí»ù£ àñáíÑ»ï»õ ÇÙ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ýë Ù»ç ³ñí»ëï³Ýáó áõÝ»Ý³ÉÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ßÝáñÑù ¿ñ, ³ÛÝù³Ý Ù»Í Ñ³ñëïáõÃÛáõÝ ¿ñ, áñ å»ïù ¿ñ ³ñÅ³ÝÇ ÉÇÝ»Çñ, áñ ï³ÛÇÝ£ ²ÛëÇÝùÝ Ñá·»å»ë å³ïñ³ëï ¿Ç µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ, ÙÇ³ÛÝ Ã» ÇÝÓ ãË³Ý·³ñ»ÇÝ ÝÏ³ñ»Éáõ, ã³ë»ÇÝ ³Ûëå»ë Ï³Ù ³ÛÝå»ë ÝÏ³ñÇ£ ¸³ ã»Õ³í µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãÙÇç³Ùï»ó ·áñÍÇë, ÇëÏ È»ÝÇÝ³Ï³ÝáõÙ ³åñ»Éáí, Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñáß ã³÷áí Å³Ù³Ý³Ï ß³Ñ»óÇ, ù³ÝÇ áñ Ï»ÝïñáÝÇó Ñ»éáõ ¿Ç, »õ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇó ¿É ¹áõñë ¿Ç£ ²Û¹ ÏéÇíÝ»ñÇó áõ ï³ñµ»ñ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»éáõ£ ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ßËáõÛÅ ÏÛ³Ýù Ï³ñ ºñ»õ³ÝáõÙ, »õ »ë ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿Ç, áñ

42

Èáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁª §úðºð¦Ç »õ îÇ·ñ³Ý Ô³½ÇÝÛ³ÝÇ

·áÝ» ³ÙÇëÁ »ñÏáõ ûñ ·Ý³Ù ºñ»õ³Ý, ï»ëÝ»Ù ÁÝÏ»ñÝ»ñÇëª ØÇÝ³ëÇÝ »õ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ£ 5 ï³ñÇ È»ÝÇÝ³Ï³ÝáõÙ ÙÝ³Éáõó Ñ»ïá, ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ï»Õ³÷áËí»É ºñ»õ³Ý£

- ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÇó á±í ³é³çÇÝÁ ·Ý³Ñ³ï»ó Ò»½£

- ÜÏ³ñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ èáõµ»Ý ä³ñë³ÙÛ³ÝÁ áñ»õ¿ Ñ³Ù³Ïñ³Ýù óáõÛó ãïí»ó£ ÜáõÛÝÇëÏ ãû·Ý»ó, áñ ºñ»õ³Ý ï»Õ³÷áËí»Ù£ ´³Ûó »ñ»õÇ ÇÝÓ³Ýáí §½µ³ÕíáõÙ ¿ÇÝ¦ »õ ÇÝÓ Ñ³ÝÏ³ñÍ ÁÝïñ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç å³ï·³Ù³íáñ£ ²Û¹åÇëÇ Íñ³·Çñ Ï³ñ, áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý »ñÏáõ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓ, µ³Ýíáñ, ÝÏ³ñÇã »õ ³ÛÉÝ£ ÆÙ ÝÏ³ïÙ³Ùµ É³í í»ñ³µ»ñÙáõÝù »Õ³í£ àã áù ³Û¹ ³ÙµáÕç Å³Ù³Ý³Ï³ÁÝÃ³óùáõÙ ã³ë³óª ³ãùÇ¹ í»ñ»õÁ ÑáÝù Ï³£

- ¶áõó» ¹³ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ñ Ý³»õ Ýñ³Ýáí, áñ ¹áõù ãË³éÝí»óÇù ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ£

- ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ »ë ã¿Ç ÏñÝ³ñ Ë³éÝíÇÉ, Çñ»Ýù ¿ÇÝ ëïÇåáõÙ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ë³éÝí»Ý£ úñÇÝ³Ï, ¹áõù áã ØÇÝ³ëÇ, áã ¿É ö³ñ³ç³ÝáíÇ ·áñÍ»ñÇ Ù»ç Ñ³Ï³ëáí»ï³Ï³Ý áãÇÝã ã»ù ·ïÝÇ£ ØÇÝ³ëÁ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ ¿ñ ÇÝãå»ë áõ½áõÙ ¿ñ£ ºë ¿É ³ñ»É »Ù ³ÛÝ, ÇÝã áñ ¹Çï»É »Ù Çµñ»õ ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝ£ ´³Ûó ÇÙ ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý Ù»ç áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ï³ëáí»ï³Ï³Ý ãÏ³ñ, ³ÛÉ»õ Çñ»Ýó áõ½³ÍÁ Ï³ñª ÅáÕáíñ¹Ç, ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í£ ²ëáõÙ ¿ÇÝ Ð³ÏáµÛ³ÝÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¿ ÝÏ³ñáõÙ£ ²Û¹ ÇÙ³ëïáí µ³Ëïë µ»ñ³í£ Ð³Ï³é³Ï, áñ ³ñí»ëï³Ýáó ãáõÝ»Ç, ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ßË³ïáõÙ ¿Ç ï³Ý ÙÇ ÷áùñ ³ÝÏÛáõÝáõÙ£ Ð»ïá »ñµ ï»Õ³÷áËí»óÇ ºñ»õ³Ý, 12 ï³ñÇ ³ñí»ëï³Ýáó áõÝ»ó³ ÝÏáõÕÇ Ù»ç£ ÆëÏ ·³Éáí ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÇÙ ·áñÍÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ÇÝã-áñ ¹»ñ Ë³Õ³É, ã»Ù Ï³ñÍáõÙ£ Â»»õ ß³ï»ñÁ ÝßáõÙ »Ý ßñç³å³ïÇ íñ³ ÇÙ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó »ë Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ ÇÝÓ³ÝÇó ß³ï ³í»ÉÇ áõÅ»Õ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ,

áñáÝó ·áñÍÝ ¿ñ, áñ Çñ³å»ë Ý»ÕáõÙ ¿ñ µáÉß»õÇÏÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ£ ²ë»Ýù ØÇÝ³ëÁ ûñí³ Ñ»ñáëÝ ¿ñ£ Üñ³ ·áñÍÝ ³ÛÝù³Ý ÷³ÛÉáõÝ ¿ñ, ³ÛÝù³Ý Ù»Í Ñ³Ý×³ñáí, ³ÛÝù³Ý ³ñÅ»ù³íáñ, ³ÛÝù³Ý ÇÝùÁ Ù³ùáõñ áõ Ù»Í ÝÏ³ñÇã ¿ñ, áõëïÇ Ý³»õ ³ÝÑ³Ý¹áõñÅ»ÉÇ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ³ÝÑ³ïÝ»ñáõÝ ã¿ñ ÁÝ¹áõÝáõÙ, ³ïáõÙ ¿ñ£ ºë ³ÛÝåÇëÇ Ù»ÏÁ ã¿Ç, áñ »ñ»õáõÙ ¿Ç Çµñ»õ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ï³ñáÕ ¿Ç áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ·ñ³í»É, ÇÙ ·áñÍë ÙÇ ï»ë³Ï ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿ñ£ ÆÙ ·áñÍ»ñáí ÇÝÓ íÝ³ë»Éáõ ³éÇÃ ãÇ »Õ»É£ ºí ¹³ û·Ý»ó ÇÝÓ£ 1960-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áñáß ã³ñáõÃÛáõÝ, ³ï»ÉáõÃÛáõÝ å³Ïë³Í ¿ñ, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ 37 ÃÇí ã¿ñ£

- Ò»½ Ñ³Ù³ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë³óáõÙÁ Ç±Ýã Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í£ ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» µ³Õ¹³ï»ù ³ÝÏ³Ë³óáõÙÇó ³é³ç »õ Ñ»ïá£

- ÜÏ³ñÇãÁ ß³ï ³ÝÑ³ï³Ï³Ý íÇ×³Ï ¿£ ÜÏ³ñÇãÁ ÇÝùÝ ¿ ÝÏ³ñÁ ÝÏ³ñ»Éáõ »õ ÇÝùÝ ¿ å³ï³ëË³Ý³ïáõ, ³ÛëÇÝùÝª ÝÏ³ñÇãÁ å»ïù ¿ áõ½Ç, áñ ³ÝÇ ³ÝÏ³ßÏ³Ý¹ »õ ³ÝÇ ³ÛÝ, ÇÝã ÇÝùÝ áõ½áõÙ ¿ ³Ý»É£ ¸³ ¿ ÑÇÙùÁ ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ñí»ëïÇª ³ÝÏ³ßÏ³Ý¹ ³ñï³Ñ³ÛïíÇÉ£ ÆÝÓ ã¿ÇÝ Ë³Ý·³ñáõÙ£ ²ÛÝå»ë áñ áã º·ÇåïáëÇ íÇ×³Ïë, áã êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝÁ, »õ áã ¿É ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ áñ»õ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ µ»ñáõÙ ÇÙ Ù»ç£ ´³Ûó ÏñÝ³Ù Áë»É, áñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ýë ÑÇÙùÁ ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ýùë »Õ³Í ¿, ÇÙ ³åñáõÙÝ»ñë£ ¶ñ»Ã» µáÉáñ Ï³ñ»õáñ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇÝ »ë ³ñÓ³·³Ýù»É »Ù£ ²ÛÝ ÝÏ³ñë, áñ ÏáãíáõÙ ¿ñ §²ÝÙ³ñÙÇÝ Ù³ñ¹ÇÏÁ¦, ¹³ ÷³ëïáñ»Ý ëáí»ï³Ï³Ý é»ÅÇÙÇó ÍÝí³Í ÝÏ³ñ ¿ñ£ ´³Ûó å³ïñí³Ï ¿ñ å»ïù ³Û¹ ÝÏ³ñÝ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ºí ³Û¹ Ó»õÁ ·ïÝí»ó£ ºë ÙïùÇë Ù»ç å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿Ç ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý íÇ×³Ï, áñ Ù³ñ¹ÇÏ, »ñµ ß³ï³ÝáõÙ »Ý, »ñÏñ³·áõÝ¹Á ÙÇ ûñ Í³ÍÏí»Éáõ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí, »õ µáÉáñÁ å»ïù ¿ Ù»éÝ»Ý ÙÇ ûñ, »õ Ñ»éáõ ã¿ ³Û¹ íÇ×³ÏÁ... ØÇ ûñ å³ï³Ñ³µ³ñ §ÚáõÙ³ÝÇï»¦ Ã»ñÃÁ Ï³ñ¹³Éáõó Ñ»ïá Ùï³Í»óÇ ³Û¹ ÝÏ³ñÁ ³Ýí³Ý»Ùª §à°ã Ý»ÛïñáÝ³ÛÇÝ éáõÙµÇÝ¦, »õ

43

Ð³Ïáµ Ð³ÏáµÛ³ÝÁ ïÇÏÝáçª Ø³ñÇÇ Ñ»ï

³Û¹å»ë ³ÝóÏ³óñÇ ÝÏ³ñë£ ²ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÝ ³ë³óÇÝª §Ø»Ýù ³Ù»Ý ÇÝã Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »Ýù¦£ ´³Ûó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ÝáõÛÝÇëÏ ØáëÏí³ÛáõÙ, µ³Ý ã³ë»ó, ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýó ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ É³í³·áõÛÝ ÙÇçáó ¿ñ£ ²ÛëÇÝùÝ ³ñ»óÇ, ÇÝã áñ áõ½áõÙ »Ù£

¸ñ³Ý Çµñ»õ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝ »ñÏáõ ÝÏ³ñ ¿É Ï³ª Ù»ÏÁ ÏáãíáõÙ ¿ §ø³Õ³ùÁ¦, Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý·Ý³Í »Ý »õ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ ÍËÝ»ÉáõÛ½ Ï³, ¹³ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë ÷ã³óáÕ ù³Õ³ùÝ»ñÇ íÇ×³ÏÝ ¿ñ£ Ø»ÏÝ ¿É Ï³Û³ñ³Ý ¿ª ÉÇùÁ ÅáÕáíáõñ¹ »õ ÙÇ å³ñ³å ·Ý³óù£ ¸³ ¿É ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ï»ÕÇó ÙÛáõëÁ ÷³Ëã»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ£ ÜÏ³ñÝ»ñ ³ñ»É »Ù ÙÇïÇÝ·Ý»ñáõ Ñ»ï Ï³åí³Í Ï³Ù ³ñï³·³ÕÃÇ Ñ»ï Ï³åí³Í£ ¶ñ»Ã» µáÉáñ Ï³ñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ù£

- ø³Õ³ù³Ï³Ý ³Ýóáõ¹³ñÓÁ ³Ýßáõßï ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É Ò»ñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý íñ³£

- ø³Õ³ù³Ï³ÝÁ ã³ë»Ù, ÏÛ³ÝùÝ ¿ áõÝ»ó»É Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ£ àñáíÑ»ï»õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãÏ³£ ²Ûëûñ ¿É ù³Õ³ù³ÏÝáõÃÛáõÝ ãÏ³£ Ø»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ³ë»É, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, ³ÛÝù³Ý ³ÝÝß³Ý »ñÏÇñ ¿, ³ÛÝù³Ý ÃáõÛÉ, áñ ÇÝã ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ï³Ù ÇÝã ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ£ ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝ ¿, ³éÝ»É-ï³É ¿£

-²ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý 20 ï³ñÇÝ»ñÝ Ç±Ýã ïí»óÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ Ò»ñ Ï³ñÍÇùÝ ³é³í»É ù³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ¿, ù³ÝÇ áñ ÉÇÝ»Éáí Ý»ñ·³ÕÃÛ³É, ¹áõù ³åñ»É »ù »ñÏáõ Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·»ñáõÙ »õ ï»ë»É »ù Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ£

- ºë ÙÇ ³ÝÑ³ï »Ù ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ, áñ 40 ï³ñÇ ³åñ»É »Ù ³ñï»ñÏñáõÙ, 27 ï³ñÇ êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝáõÙ, 20 ï³ñÇ ³É ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ »Ù£ ºë Ñ³×³Ë Ñ³ñó »Ù ï³ÉÇë£ 20 ï³ñÇ ³Ýó³í »õ ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï³ÁÝÃ³óùÇÝ áñ»õ¿ Ñá¹í³Í ã»Ù Ñ³Ý¹Çå»É, áñ Ñ³ßí»ÏßÇé ÙÁ ³Ý» ³Ûë 20 ï³ñí³ Ù»ç ³Ýóáõ¹³ñÓáíª Ù»Ýù ÇÝã »Ýù ß³Ñ»É, ÇÝã »Ýù Ïáñóñ»É£ âÏ³£ ºÃ» ëÃ³÷ Ý³ÛÇÝù, ³Ñé»ÉÇ ÏáñáõëïÝ»ñ »Ýù áõÝ»ó»É »õ Ù»ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ù»ñ ·ÉËÇÝ ÝáñÇó ÷áñÓ³Ýù »Ýù µ»ñ»É£ Øºñ ÷áùñáõÃÛáõÝÁ ÝáñÇó ¹³ñÓÛ³É µ³ó³Ñ³Ûïí»ó³í, »ñµ Ù»Ýù ¹³ñÓ³Ýù ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ£ 2000 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùÇÝ 1000 ï³ñÇÝ Ñ³Ù³ñ»Ýù ÏÇë³ÝÏ³Ë íÇ×³Ï, áõñÇßÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï, ÇëÏ 1000 ï³ñÇ í»ñçÁ áõÝ»ó³Ýù ³ÝÏ³Ë

å»ïáõÃÛáõÝ, áñ 20 ï³ñ»Ï³Ý ¿ ³ñ¹»Ý, áñÁ ×³Ý³ãí»ó ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý£ ²Ûëûñ Ç±Ýã »Ýù Ù»½³ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ£ Øº½ ë³ÑÙ³Ý³ÏÇó ¿ ÂáõñùÇ³Ý, áñ Ù»ñ ÃßÝ³ÙÇÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ³Û¹å»ë ¿ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ Ù»ñ ÑÇß³ï³ÏÝ»ñÁ£ ØÛáõë ÏáÕÙÁª ²¹ñµ»ç³ÝÁ, ÝáõÛÝå»ë ÃßÝ³ÙÇ ¿£ ºõ ¹áõ Ñ³½³ñ ï³ñÇ å³ñï³íáñ »ë ³åñ»É »ñÏáõëÇ Ù»çï»ÕÁ£ Ø»ñ ³åñ»É³Ï»ñåÇ Ù»ç ÝÏ³ïíáõÙ ¿, áñ Ñ³ßíÇ ¿ ³éÝíáõÙ Ù»ñ ÷áùñáõÃÛáõÝÁ »õ Ù»ñ ïÏ³ñáõÃÛáõÝÁ£ ä»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ »ñµ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëáõÙ »Ý Ñ³Û»ñÁ »õ Ãáõñù»ñÁ, ã»Ý Ùï³ÍáõÙ, áñ Ñ³Û»ñÁ 2 ÙÇÉÇáÝ »Ý, Ãáõñù»ñÁª 70 ÙÇÉÇáÝ£ â»ë Ï³ñáÕ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ¹Ý»É£ ºÃ» Ù»Ýù 20 ÙÇÉÇáÝ ÉÇÝ»ÇÝù, Ãáõñù»ñÁ Ï³ñá±Õ ¿ÇÝ Ù»½ ¸»ñ-¼áñáõÙ Ïáïáñ»É, ³Ýßáõßï ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ£ ºÃ» Ù»Ýù å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇ Ñ³Ýó³Ýù áõÝ»Ýù, ¹³ Ù»ñ ÷áùñ ÁÉÉ³ÉÝ ¿£ öáùñÇÝ ã»Ý Ý»ñáõÙ, ã»Ý ëÇñáõÙ, ÷áùñÇÝ ÙÇßï Ë÷áõÙ »Ý£ àõñ»ÙÝ ÷áùñÁ ³Ù»Ý µ³Ý å»ïù ¿ ³ÝÇ, áñ Ù»ÍÇ Ñ»ï ß÷í»É»Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ ãáõÝ»Ý³£ Ø»Ýù »ñÏáõ ÃßÝ³ÙÇ áõÝ»Ýù£ Ø»Ï Ñ³ïÁ áãÝã³óñ»É ¿ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ³ÙµáÕç ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÁ ãÏ³, Ñ³Ûáõ ³Û¹ ï»ë³ÏÁ ãÏ³£ ºë »ñ»õÇ í»ñçÇÝÝ»ñ»Ý »Ù, ù³ÝÇ áñ 88 ï³ñ»Ï³Ý »Ù ³ñ¹»Ý£ ØÝ³ó»É ¿ ³Ûë ÙÇ µáõé ÅáÕáíáõñ¹Á, µ³Ûó ë³ ¿É »ÝÃ³ñÏíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ íÇ×³ÏÝ»ñÇÝ£ Ø»½ Ñ³Ý·Çëï ã»Ý Ó·áõÙ£ ºí Ù»Ýù ³Ñé»ÉÇ Ù»Í ÏáñáõëïÝ»ñ »Ýù ïí»É£ Ø»ñ å³Ñí³ÍùÁ »õ Ù»ñ ³åñ»É³Ï»ñåÁ óáõÛó Ïáõï³Ý, áñ Ù»Ýù ÇÝùÝ³å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»Í Ï³ñÇù áõÝ»Ýù, áõÅ»Õ ÁÉÉ³Éáõ Ù»Í Ï³ñÇù áõÝ»Ýù£ ²Ûë Ñ³ñó»ñáí ½µ³Õíá±õÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ£ ºë ã»Ù ï»ëÝáõÙ ÝÙ³Ý Ñá¹í³Í£ ØÇ³ÛÝ Ã»ñÃ»ñáí áõ é³¹ÇáÛáí ÉëáõÙ »Ýù, áñ ÏáéáõÙå³óí³Í ¿, ûñ»ÝùÝ»ñÁ ã»Ý ³ßË³ïáõÙ... ºë áãÇÝã ã»Ù ï»ëÝáõÙ, áñ ß³Ñ»É »Ýù, »Ã» Ãáõñù»ñÁ Ï³ñáÕ³ó³Ý Çñ»Ýó ÑáÕÇ íñ³Û»Ý ³ÙµáÕç ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ çÝç»É, »ë í»ñçÇÝ 20 ï³ñí³ ÁÝÃ³ùáõÙ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñ»Ý ¿É Çñ»Ýó Ùáï ³åñáÕ Ñ³Û»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇÝ Ñ³Ý»óÇÝ, 350 Ñ³½³ñ Ñ³Û»ñ ·Ý³óÇÝ£

- ÆëÏ Ùß³ÏáõÛÃÇ µÝ³·³í³éÁª Ç±Ýã ½³ñ·³óáõÙ áõÝ»ó³í, Ñ³ïÏ³å»ë ³ë»Ýù ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ, áñÝ Áëï ÇÝÓ »ñµ»ù Ï³Ý· ã³é³í »õ µáÉáñ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ÆÝãå»±ë »ù Ý³ÛáõÙ ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ£

- ²é³çÇÝ Ï³ñ»õáñ å³ÛÙ³ÝÁ ÝÏ³ñãÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ¿, áñ ãÏ³ßÏ³Ý¹»Ý Çñ»Ý áñ»õ¿ Ó»õáí£ ¸³ å³ÛÙ³Ý ¿, áñÁ ãÏ³ñ ëáí»ï³Ï³Ý é»ÅÇÙÇ ûñáù£ Ø³ñ¹ÇÏ áõ½»ÇÝ, Ã» ãáõ½»ÇÝ Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ¿ÇÝ£ ²Û¹ µ³ÝïÇó Ù»Ýù åñÍ³Ýù£ ²ÛÅÙ Ï³ ³½³ï »ñÏÇñ, »õ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÝ ³½³ï »Ý ³ßË³ï»Éáõ, ï»Õ³÷áËí»Éáõ »õ

44

Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ, Ã» ÇÝã ¿ Ï³ï³ñíáõÙ áõñÇß »ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç£ ØÇ µ³Ý, áñ µ³ó³éí³Í ¿ñ êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ²Û¹ ÇÙ³ëïáí Ù»Ýù ÝáñÙ³É ÏÛ³Ýùáí ëÏë»óÇÝù ³åñ»É£ ´³Ûó Ý³»õ ëï»ÕÍí»ó³í ÇëÏ³Ï³Ý ³ñí»ëï³·»ïÇ ÙÇ ³ÛÉ íÇ×³Ï, Áëï áñÇ Ý³ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ¿ñ Çñ íÇ×³ÏÇ Ñ³Ù³ñ£ êáí»ï³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·ÝáõÙ ¿Çñ ¹åñáó, ÇÝëïÇïáõï, Ñ»ïá ¹³éÝáõÙ ¿Çñ ÜÏ³ñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù£ Ð»ïá ëÏëáõÙ ¿Çñ ³ßË³ï»É, å³ïí»ñÝ»ñ ¿Çñ ÁÝ¹áõÝáõÙ, áñáÝù Ù»Í Ù³ë³Ùµ Ë³Éïáõñ³Ûáí ¿ÇÝ ³ÝáõÙ£ Ð»ïá ùá ³ßË³ï³Í ¹ñ³ÙÁ ¹áõ û·ï³íáñÍáõÙ ¿Çñª Ï³Ù ËÙáõÙ ¿Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ¹ Ñ»ï, Ï³Ù ÁÝï³ÝÇùÇ¹ ï³ÉÇë, Ï³Ù ¿É ³ÛÝå»ë Í³ËëáõÙ, áñ ÙÇÝã»õ Ñ³çáñ¹ å³ïí»ñ¹ ¹áõ ùá ëÇñ»ÉÇ ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Çñ£ ÐÇÙ³ Ù»Ýù Ñ³ë³Ýù ³ÛÝ íÇ×³ÏÇÝ, áñ Ù»Ýù »Ýù å³ï³ëË³Ý³ïáõ£

- ÆÝãå»ë Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ã¿ñ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ²ñßÇÉ ¶áñÏÇÝ£ Î³ñÍ»Ù ¹áõù ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·ñ»É »ù£

- ì»ñç»ñë ²ñßÇÉ ¶áñÏáõ Ù³ëÇÝ ·Çñù

Ï³ñ¹³óÇ, áõñ ïå³·ñí³Í ¿ÇÝ Ýñ³ ùñáçÁª ì³ñ¹áõßÇÝ áõÕ³ñÏí³Í Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ïå³·ñí»É »Ý Ð´ÀØ-Ç §²ñ³ñ³ï¦ ³Ùë³·ñáõÙ ³Ý·É»ñ»Ýáí Çñ ùñáç ïÕ³ÛÇª Î³éÉ»ÝÇ ÙÇçáóáí£ ²Û¹ 10-12 Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ ß³ï Ñáõ½Çã ¿ÇÝ£ Ð»ï³ùñùÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ àëï³ÝÇÏ ²í¹áÛ³ÝÁª ¶áñÏÇÝ ·ñ»É ¿ Ñ³Û»ñ»Ý, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ Çñ Ñ³Û»ñ»ÝÁ Ë³éÝ ¿, ã»Ý Ñ³ëÏ³ó»É, Ã³ñ·Ù³Ý»É »Ý Ù³ùáõñ ³Ý·É»ñ»ÝÇ£ ²ÛÝáõ-Ñ»ï»õ ³Û¹ ³Ý·É»ñ»ÝÇó Ã³ñ·Ù³Ý»É »Ý ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ»Ý£ Ð³Û Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ²ñßÇÉ ¶áñÏÇÇ ÝÏ³ñÝ»ñÇó ß³ï ùÇã µ³Ý Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É, ³Û¹ Ý³Ù³ÏÝ»ñáí ¿ñ ï³ñí³Í, áñáÝù É»óáõÝ ¿ÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ÑÇß³ï³ÏÝ»ñáí áõ Ï³ñáïáí£ Ð»ïá Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó ÇÙ³ó³Ýù, áñ ³Û¹ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ Ï»ÕÍ »Ý Ï³Ù ÙÇç³Ùïí³Í£ ºñµ ÷»ë³ÛÇÝ ¶áñÏÇÇ Ù³ëÇÝ ·ñ³Í ·ÇñùÁ ÉáõÛë ï»ë³í, ³Û¹ï»Õ µáÉáñ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ µÝ³·ñáíª Ñ³Û»ñ»Ýáí ¿ÇÝ ïåí³Í£ ê³Ï³ÛÝ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ µáÉáñíÇÝ Ï³å ãáõÝ»ÇÝ ³Ûë ïå³·ñí³Í µÝ³·ñ»ñÇ Ñ»ï, Ã»»õ ¹ñ³Ýù Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ù»Í Ñ³Ù³Ïñ³Ýù ¿ÇÝ ëï»ÕÍ»É ¶áñÏÇÇ ³Ýí³Ý

45

ßáõñç£ 10 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ·ñí³Í ³Û¹ Ý³Ù³ÏÝ»ñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ·áÛáõÃÛ³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ »Ý£ ¶áñÏÇÝ ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ í³×³é»É ÝÏ³ñÝ»ñÁ, ã¿ÇÝ ³éÝáõÙ Ï³Ù ß³ï ó³Íñ ·ÇÝ ¿ÇÝ ï³ÉÇë, ÙÇÝã¹»é ³Ûëûñ Çñ ÝÏ³ñÝ»ñÁ í³×³éíáõÙ »Ý ÙÇÉÇáÝ³íáñ ¹áÉÉ³ñÝ»ñáí£ ÆÝùÁ Ùï³Ñá·í³Í ¿ »Õ»É »õ ï³Ýçí»É ¿ Çñ áõ ùñáç ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ å³Ñ»Éáõ ËÝ¹ñáí£ ²ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ²Ù»ñÇÏ³Ý ³Ûëûñí³ ½³ñ·³óáõÙÁ ãáõÝ»ñ£ ²ßË³ï³ÝùÁ ¹Åí³ñ ¿ »Õ»É£ Æñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿É ß³ï ¹Åµ³Ëï »Õ³í, áñ áõÝ»ó³í ï³ñµ»ñ ³ñÏ³ÍÝ»ñ, ÑÇí³Ý¹³ó³í áõ ÇÝùÝ Çñ»Ý Ï³Ë»óª µáÉáñáíÇÝ ãï»ëÝ»Éáí áõ ãÇÙ³Ý³Éáí, áñ ÇÝùÁ Ñ³Ù³ñí»Éáõ ¿ Ù»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»Í³·áõÛÝ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£

ÆÝãá±õ »Ù ³Ûë ³Ù»ÝÁ å³ïÙáõÙ£ ¸³ ¿ »Õ»É Ñ³Û ÝÏ³ñãÇ íÇ×³ÏÁ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõ Ù»ç£ ¸áõÝ ã»ë Ï³ñáÕ å»ïáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ»É, áñ ù»½ å³ßïå³Ý»Ý »õ å³ñï³íáñí³Í ¿É ã¿ ù»½ å³ßïå³Ý»Éáõ£ ¸áõ ÙÝáõÙ »ë ùá ×³Ï³ï³·ñÇ Ñ»ï£ ºñµ »ë Ð³Û³ëï³Ý »Ï³, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë ³ëáõÙ ¿Çª ¹áõù ã·Çï»ù ¹ñëáõÙ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÝ ÇÝãå»ë »Ý ³åñáõÙª å»ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ãÏ³, ÙÇáõÃÛáõÝ ãÏ³, ÇÝÓ Ï³ëÏ³Í³Ýùáí ¿ÇÝ Ý³ÛáõÙ, Ùï³Í»Éáí, áñ »Ï»É »Ù êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝ »õ áõ½áõÙ »Ù ¹áõñ ·³Éáõ Ñ³Ù³ñ ÷Ýáí»É Ï³åÇï³ÉÇëï³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÁ£ ÐÇÙ³ ÝÏ³ñÇãÝ Çñ ÝÏ³ñÁ å»ïù ¿ ÝÏ³ñÇ »õ ÷áñÓÇ í³×³é»É, »Ã» Í³Ë»ó, Ñ³ëÝáõÙ ¿ Ç¹»³É³Ï³Ý íÇ×³ÏÇ£ ¸³ ¿ Çñ Ñ³Ù³ñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ íÇ×³ÏÁ£ Ð³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÝ ³Û¹ íÇ×³ÏÇ Ù»ç »Ý »õ å»ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³Ý, Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ¶áñÏÇÝ ÇÝãå»ë ¿ ³åñ»É£ Ü³ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ³ÛÝå»ë í³×³é»É, áñ ·áÝ» Ù»Ï ï³ñÇ ³å³Ñáíí³Í ÉÇÝÇ£ ´áÉáñ Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÝ ¿É ßÝáñÑùáí »Ý£ àã ÙÇ ³ÝßÝáñÑù ÝÏ³ñÇã ãÏ³£ àõÕÕ³ÏÇ ëáí»ï³Ï³Ý é»ÅÇÙÁ ÃáõÛÉ ãïí»ó, áñ Ù³ñ¹ÇÏ µ³ó³Ñ³ÛïíÇÝ£ Ø³ñ¹ÇÏ ãÏ³ñáÕ³ó³Ý Çñ»Ýó áõ½³ÍÇ å»ë ÝÏ³ñ»É£ ´³Ûó ÙÇ ù³ÝÇ ÝÏ³ñÇãÝ»ñ ¹áõñë »Ï³Ý ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÇó »õ ³ÛÉ Ï»ñå ÝÏ³ñ»óÇÝ, Ýñ³Ýó ¿É ëÏë»óÇÝ Ñ³É³Í»É£ ÆÑ³ñÏ», Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ³Ûëûñ 30 ï³ñ»Ï³Ý ØÇÝ³ë ãáõÝ»Ýù, áñÁ Ï³ñáÕ³Ý³ Ù»½ ÙÇ³Ý·³ÙÇó ³Ý³ÏÝÏ³ÉÇ µ»ñ»É, ÇÝãå»ë áñ ÇÝÓ µ»ñ»ó Å³Ù³Ý³ÏÇÝ, »ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï»ë³ »õ ³åß»óÇ£ Øï³Í»óÇ ³Ûë Ñ³Ý×³ñÁ áñï»ÕÇó µáõë³í, ³Ûë ÇÝã Ññ³ßù ¿£ ²Û¹ ï»ë³Ï ïÕ³ ãÏ³ ÑÇÙ³£

-ÆëÏ ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ Ù»ñ ÝÏ³ñã³Ï³Ý ¹åñáóÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ£

- ÜÏ³ñã³Ï³Ý ¹åñáóÁ ÙÇ ÑÇÙÝ³ñÏ ¿, áñÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ áñáß ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë, í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³Ûó ³Ù»Ý ÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ï³É£ ²Û¹ í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý »ñ»õáõÙ ¿ ï³Õ³Ý¹³íáñ »ë, Ã» áã£

ÜÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ù»Ý³Ï »ë ëáíáñáõÙ£ ä»ïù ãÏ³, áñ Çñ»Ý ëáíáñ»óÝ»Ý£

- ÆëÏ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³ íÇ×³ÏÇÝ ÇÝãå»±ë »ù í»ñ³µ»ñáõÙ£

- ²Ûëûñ, áí áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑáÕÇ íñ³ ãÇ ³åñáõÙ, ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Û ÙÝ³É, ÇÝãù³Ý ¿É ÷³÷³·Çë£ øá ½³í³ÏÝ»ñÁ áñù³Ý ¿É ÷³÷³·Çë, »Ã» ³ÛÝï»Õ å»ïù ¿ Ù»Í³Ý³Ý, ÇÝã å»ïù áõÝ»Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ, üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ï³Ù äñ³Ñ³ÛÇ Ù»ç, ÇÝãå»ë å»ïù ¿ å³ÑÇ Çñ É»½áõÝ, »Ã» Ù»Ïáõ Ñ»ï ãÇ Ï³ñáÕ ß÷í»É£ ²Ûë µáÉáñ ÷áñÓ»ñÁ, áñ ³ñíáõÙ »Ý, ËáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛÝ ¿, áñ Ã» ¹áõñëÁ ÙÝ³Ýù, Ã» Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ëÇñ»Ýù£ âÏ³ ÝÙ³Ý µ³Ý£ È»½áõÝ »õ ÑáÕÁ£ È»½áõÝ å³ÑáõÙ »ëª ß³ï³ÝáõÙ »ë, ÑáÕÁ å³ÑáõÙ »ëª ß³ï³ÝáõÙ »ë£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ ¹³ ¿, áñ »ñÏáõùÇó ¿É Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ï³ñáÕ »ë Ññ³Å³ñí»É£ Þ³ï Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ï³ñáÕ »ë ¹³éÝ³É ýñ³ÝëÇ³óÇ, ³Ý·ÉÇ³óÇ Ï³Ù éáõë£

¸áõñëÁ ·áñÍÝ³Ï³ÝáõÙ ã»Ýù Ï³ñáÕ å³Ñ»É Ù»ñ Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ£ 40-50 ï³ñÇ ³é³ç, »Ã» ÙÇ Ñ³ïí³Í Ï³ñ ë÷ÛáõéùáõÙ, áñ áõ½áõÙ ¿ñ ·³É Ð³Û³ëï³Ý, ³Ûëûñ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ íÇ×³Ï ¿ ëï»ÕÍí»É, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇó »Ý áõ½áõÙ ·Ý³É ¹áõñë£ Üñ³Ýó ã»Ù Ï³ñáÕ ³ë»É Ñ»ï ³ñÇ, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýù ³Ûë Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó »Ý ÷³Ë»É£ ²ëáõÙ »Ý ³í»ÉÇ í³ï ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É£ ÊêÐØ ûñáù ¹áõñë ·Ý³óáÕÝ»ñÇÝ ³ëáõÙ ¿ÇÝ ¹áõ ¹³í³×³Ý »ë£ ÐÇÙ³ ÙÇÉÇáÝÝ»ñáí »Ý ·ÝáõÙ, »õ ³Û¹ ßÝáñÑùáí Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ·»Ý»ñÁ ï³ÉÇë »Ý ³ßË³ñÑÇÝ£

-¸áõù Ò»½ »ñç³ÝÇÏ Ñ³Ù³ñáõÙ »±ù£

-ºë »ñç³ÝÇÏ Ù³ñ¹ »Ù, áñ 40 ï³ñÇ ³åñ»É »Ù ÇÙ í³×³é³Í ÝÏ³ñÝ»ñÇ ·áõÙ³ñáí£ ÊºÕ× ¶áñÏÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ÝáõÛÝÁ ³Ý»É£ ºë Ñ³Ý×³ñ ã»Ù, µ³Ûó áõÝ»ó»É »Ù ³Û¹ µ³Ëï³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñ ³åñ»É »Ù£ â³ñ³·áõß³Ï µ³Ý Ï³ Ù»ñ íñ³, ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ¹áõñë ·³Ýù ³Ûë íÇ×³ÏÇó£ Ð³ë³ñ³Ïáõ-ÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛÝù³Ý ³ÛÉ³ë»ñáõÙÝ»ñ Ï³Ý£ ä»ïù ¿ Ù³ù³é»Ýù »õ ³åñ»Ýù£

-ä³ñáÝ Ð³ÏáµÛ³Ý, Ò»ñ í»ñçÇÝ ·ÇñùÁª §àõ Ù»ñÃ É³ó³í, áõ Ù»ñÃ ËÝ¹³ó ÇÙ Ñá·Çë¦ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ ÅáÕá-í³ÍáõÝ, Ûáõñ³ï»ë³Ï Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñ ¿ Ñ³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ áõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ò»ñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñáí£ ÎáÙÇï³ëÇ, ¶áñÏáõ, ê³ñÛ³ÝÇ áõ ØÇÝ³ëÇ, Ù»ñ ÙÛáõë Ù»Í»ñÇÝ ÝíÇñí³Í Ò»ñ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùÇñ Ý»ñ¹ñáõÙ »Ý ³ñí»ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý å³ï-ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ÜÏ³ñãáõÃÛáõÝÇó ½³ï Ññ³å³-ñ³Ï³ËáëáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»ÉÁ Ç±Ýã ï»Õ ¿ ·ñ³íáõÙ Ò»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ£

46

- êÇñ»ÉÇ Ð³Ïáµ, ëÇñáí åÇïÇ ÷áñÓ»Ù å³ï³ëË³Ý»É Ñ³ñóÇ¹: Ü³Ë` µ³í³Ï³Ý Ñ»éíÇó »Ù ëÏë»Éáõ, Ñ³ëÝ»Éáõ ÇÙ Ù³ÝÏáõ-ÃÛ³Ýë: ºÕ»É »Ù ß³ï ïå³íáñíáÕ »ñ»Ë³, ÇÝãå»ë ß³ï »ñ»Ë³Ý»ñ: Þáõïáí Ï³åÝíáõÙ ¿Ç ÇÝÓ³ÝÇó áõÅ»Õ, ×³ñåÇÏ, Ñ³Ù³ñÓ³Ï, §ã³ñ³××Ç¦ ÇÙ ï³ñ»ÏÇóÝ»ñáõë »õ ÑÙ³Ûí³Í ÁÝÏÝáõÙ ¿Ç Ýñ³Ýó ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï, áñ ³Ýßáõßï íï³Ý·Ý»ñáí ÉÇ íÇ×³Ï ¿, µ³Ûó ÇÝã ³Ý»ë, ã¿ áñ ëÇñáõÙ »ë ÁÝÏ»ñáç¹: ²í»ÉÇ áõß ³ñ¹»Ý, »ñµ Ù»Í³ÝáõÙ ¿Ç, ïå³íáñíáõÙ ¿Ç Ùï³íáñ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ Ù³Ý³í³Ý¹` ³ñí»ëïáí ûÅïí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ·áñÍ»ñáí ÑÇ³ÝáõÙ: ºí ³Ûëûñ ³É, »ñµ å³ï³ÑáõÙ »Ù ÙÇ É³í ÝÏ³ñÇ, ·ñí³ÍùÇ, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝ Ï³Ù å³ïÙí³Íù, ÙÇ É³í »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ³ÝÙÇç³å»ë ÷ÝïñáõÙ »Ù Ñ»ÕÇÝ³ÏÇÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝë ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ, ßÝáñÑ³íáñ»Éáõ »õ Ý³¨, »Ã» Ñ³ñÙ³ñ ³éÇÃ ¿ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ ·ñ»Éáõ ³Û¹ ·áñÍÇ »õ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ÆÝÓ íñ³ áõÅ»Õ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ ·»Õ»óÇÏ »õ Ë»É³óÇ Ñ³Û»ñ»Ý ËáëùÁ, »ñ»õÇ ³Ù»Ý³ïå³íáñÇãÁ` (³Ûë ³éÇÃáí ÑÇß»Ù Ù»ñ ³é³çÇÝ Ü³Ë³·³ÑÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ) È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ñ³Û»ñ»ÝÁ: Ü³¨ ëÇñáõÙ »Ù Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ù ³½·Çë í³ñùáõµ³ñùáí, ÅáÕáíáõñ¹Çë ÏÛ³Ýùáí, Ñ³Ûñ»ÝÇùÇë íÇ×³Ïáí:

Ø»Ýù ÷áùñ ³½· »Ýù, »Õ»É »Ýù »õ ÙÝáõÙ »Ýù, Ù»Ýù Ù»Í Ù³ñ¹ ã»Ýù ïí»É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ, Ù»Í Ùï³ÍáÕ, µ³Ûó Ñ³Û»ñë ûÅïí³Í Ù³ñ¹ÇÏ »Ýù »õ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ýù Ûáõñ³óÝ»É áõñÇßÝ»ñáõ ëï»ÕÍ³ÍÝ»ñÁ: ºë Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ã»Ù »õ Ï³ñÍ»Ù` ã»Ù Ï³ñáÕ ÁÉÉ³É: ºë å³ï·³Ù ãáõÝÇÙ áõñÇßÝ»ñáõÝ, »ë ã»Ù áõ½áõÙ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ³Ýå»ïù Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñ³ñù-Ý»ñÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óÝ»É »õ ï³ñ³Í»É Ù»ñ ³ÙµáÕç ³½·Ç íñ³, áñáíÑ»ï¨ ß³ï Ñ³Û»ñ Ï³Ý Ë»É³óÇ, ³½ÝÇí »õ û·ï³Ï³ñ: ì³ï »õ ã³ñ Ù³ñ¹ÇÏÁ ³½·Ç ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ »Ý, µáÉß»íÇ½ÙÇó í³ñ³Ïí³Í ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ, Ý³»õ ¹áõù »ù ÇÝÓ ù³ç³É»ñáõÙ, áñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·ñ»Ù:

¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó Ð³Ïáµ ²ë³ïñÛ³ÝÁ

47

Ð³Ïáµ Ð³ÏáµÛ³ÝÇ Ùïù»ñÇó. §àõ Ù»ñÃ É³ó³í, áõ Ù»ñÃ ËÝ¹³ó ÇÙ Ñá·Çë¦ ·ñùÇó.

§Ð³Ûñ»ÝÇùÁ áã Ã» ÙÇ³ÛÝ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý í³Ûñ ÙÁÝ ¿, ³ÛÉ Ù³Ý³í³Ý¹ Ñá·»õáñ Ï»ÝïñáÝ ÙÁÝ ¿, ³ïñáõß³Ý ÙÁ¦£

§Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹, ùá ÙÇ³Ï ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ùáõ Ýáñ³ëï»ÕÍ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿¦£

§Ð³Û Ù³Ûñ »õ Ñ³Ûñ, Ó»ñ »ñ»Ë³ÛÇÝ Ñ»ï Ñ³Û»ñ»Ý Ëáë»ó»ù »õ Ó»ñ »ñ»Ë³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó áõÕ³ñÏ»ó»ù… Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ãÇ ÏáñãÇ, Ï³åñÇ…¦£

§Ð³Û Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ ²ñ³ñ³ï É»éÁ Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿, áõ½áõÙ ¿ ÉÇÝÇ ÷ß³É³ñÇ ³Ûë ÏáÕÙÁ, áõ½áõÙ ¿ ÉÇÝÇ ÷ß³É³ñÇ ³ÛÝ ÏáÕÙÁ¦£

§Î³ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý »ñÏáõ Ñëï³Ï íÇ×³Ïª ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝ ³é³Ýó Ù³ñ¹áõ, »õ ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝ, áõñ Ù³ñ¹Á ³Ýå³ÛÙ³Ý Ý»ñÏ³ ¿, ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ñ¹áõ ëï»ÕÍ³Í ÙÇ ÇñÇ, ÙÇ ³é³ñÏ³ÛÇ Ó»õáí£ Ø»Í í³ñå»ï ê³ñÛ³ÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏñáñ¹ ËáõÙµÇÝ, …³ÛÉ»õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ½ÇÝùÁ ÍÝ»É

¿, áñ Çñ ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý µáõÝ ÝÛáõÃÁ ÁÉÉ³ áã ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ¹ ³ñ³ñÍÁ, ³ÛÉ Ñ³Û Ù³ñ¹Á¦£

§ÜÏ³ñÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý É³ñÇ å»ë µ³Ý ÙÁÝ ¿, å»ïù ¿ Ù»Ï ÏáÕÙ»Ý ¿É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÙïÝÇ ³Û¹ É³ñÇ Ù»ç, ÙÛáõë ÏáÕÙ»Ý ¹áõñë ·³¦£

§Øï³íáñ³Ï³ÝÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿, áñáõÝ Ùï³ë»õ»éáõÙÁ Çñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ýÇ½ÇÏ³Ï³ÝÇ »õ Ñá·»Ï³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿£ ÎáÙÇï³ëÝ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÁ Ùï³Í»É ¿ Ñ³Û »ñ·Á ÷ñÏ»É ÷ã³óáõÙÇó£ Â³Ù³ÝÛ³ÝÇ ß»Ýù»ñÁ Ñ³Ý»Ýù, ºñ»õ³Ý ãÏ³¦£

êáýÇ³

´áõ¹³å»ßï

êïáÏÑáÉÙ

¸ñ»½¹»Ý

Ü³ÝëÇ

ìÇ»ÝÝ³

48

¶ÛáõÙñÇÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ ´Ç»Ý³É»ÇÝ 1998-Çó Ç í»ñ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý ï³ñµ»ñ á×»ñáí ³ßË³ïáÕ 3-4 ë»ñáõÝ¹Ý»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ë÷ÛáõéùÇ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñª ³í³· ë»ñáõÝ¹Á ö³ñ³ç³ÝáíÇ, Ø³ñÏáë ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ, ê³ñ·ÇëÇ å»ë ÑÝã»Õ ³ÝáõÝÝ»ñáí, ³é³ç³å³Ñ ³ñí»ëïÇ ÙÇçÇÝ ë»ñáõÝ¹Á Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ·ñ»Ã» ÉñÇí Ï³½Ùáí, »õ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Áª µ³½Ù³ÃÇí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáí£ Üáñ ë»ñÝ¹Ç ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ µÇ»Ý³É»Ý»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é áõë³ÝáÕÝ»ñ ¿ÇÝ, ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ ³ñí»ëïáõÙ£ àõß³·ñ³í ¿ Ñ³ïÏ³å»ë í»ñçÇÝ µÇ»Ý³É»Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýó ³×áÕ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁª Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý »õ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí£ Ð»ï³ùñùÇñ ¿ Ñ»ï»õ»É Ýñ³Ýó ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³×ÇÝ »õ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ó»é³·ñÇ Ñëï³Ï»óÙ³ÝÁ, ÇÝãÇÝ ³ÝÏ³ëÏ³Í Ýå³ëï»É ¿ Ý³»õ ¶ÛáõÙñÇÇ µÇ»Ý³ÉÝ»ñÇÝ Ýñ³Ýó Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûëûñ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÝ ³ßËáõÛÅ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ý Í³í³ÉáõÙ Ã»° ¶ÛáõÙñÇÇ, »õ Ã»° Ñ³Ýñ³-å»ïáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ¹³ßïáõÙ£ Ð³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë ÇÝãå»ë ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñáí »õ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáí, ³ÛÝå»ë ¿É Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ³ñï-Íñ³·ñ»ñ ½³Ý³½³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ »õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£

Ð³Ù³éáï Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ³Û¹åÇëÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Ý³Ë³·Í»ñ, áñáÝù í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »íñáå³Ï³Ý ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ£

²ñ÷ÇÝ» ÂáùÙ³çÛ³ÝÁ ³åñáõÙ »õ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ£ Ü³ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ ¶ÛáõÙñÇÇ ´Ç»Ý³É»Ç ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇÝ ëÏë³Í Ýñ³ ëÏ½µÝ³íáñÙ³Ý ³é³çÇÝ ûñ»ñÇó, áñå»ë ³½³ï ³ñí»ëï³·»ï »õ áñå»ë Ýñ³ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ Ü³ Ý³»õ 2006 Ãí³Ï³ÝÇ ´Ç»Ý³É»Ç ·ÉË³íáñ Ñ³Ù³¹ñáÕÝ

¿ñ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·ÉË³íáñáõÙ ¿ §Îáµ³Éï¦ Ï³Ý³óÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÁ£

²Ýó³Í ï³ñÇ ².ÂáùÙ³çÛ³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³ÝóÏ³óñ»ó ²íëïñÇ³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ìÇ»ÝÝ³ÛáõÙ, áñï»Õ Ññ³íÇñí»É ¿ñ Kulturkontakt Austrie. Ñ³ÛïÝÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó£ Ìñ³·ÇñÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ñ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý »õ Ð³ñ³í ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ »õ óáõó³¹ñ»Éáõ Ý³Ë³·ÇÍÁª ³å³Ñáí»Éáí Ýñ³Ýó ÙÝ³Éáõ Í³Ëë»ñÝ áõ Ï³ñÇùÝ»ñÁ£ Ø³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÝ ÁÝïñí»É ¿ÇÝ ËÇëï ùÝÝáõÃÛ³Ùµ£ Æñ »é³ÙëÛ³ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý áñáÝáõÙÝ»ñÝ áõ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ ²ñ÷ÇÝ» ÂáùÙ³çÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»ó ë»åï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ ìÇ»ÝÝ³ÛáõÙ µ³óí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ£ òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ µ³óÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³ »Ý »Õ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ£ ²ñí»ëï³·»ïÁ ß³ï ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ ìÇ»ÝÝ³ÛáõÙ »õ ²íëïñÇ³ÛÇ ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ ³ÝóÏ³óñ³Í ³Û¹ »ñ»ù ³ÙÇëÝ»ñÁ, áñáÝó ÁÝÃ³óùáõÙ ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõó ½³ï, áõÝ»ó»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí Ñ»é³ÝÏ³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ, Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñ ïí»É, Ý»ñÏ³Û³óñ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Çñ³íÇ×³ÏÁ£ Ü³ ëÇñáí ÁÝ¹áõÝ»É ¿ 2011-Ç Ù³ÛÇëÇÝ ìÇ»ÝÝ³ÛÇ §´»ÛëÙÁÝÃ¦ óáõó³ëñ³ÑáõÙ ³ÝóÏ³óí»ÉÇù ³ñï-åñá»ÏóÇ³ÛÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ññ³í»ñÁ£

ØÏñïÇã îáÝáÛ³Ý, ÝÏ³ñÇã, ³½³ï³Ù³ñïÇÏ, Ñ³Ù³¹ñáÕ, ÝáõÛÝå»ë ³åñáõÙ »õ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ£ Ø³ëÝ³Ïó»É ¿ ¶ÛáõÙñÇÇ í»ñçÇÝ »ñ»ù µÇ»Ý³É»Ý»ñÇÝ£ Ð³Ù³ñíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ì»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙª ¶»ñÙ³ÝÇ³, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³, î³Ûí³Ý, ÐáõÝ³ëï³Ý, Þí»¹Ç³ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ Çñ ³ñí»ëïÝ áõ ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³·ñ³Ï³Ý

ºíñáå³Ï³Ý ³éÏ³ÛÍáõÙÝ»ñ

49

´»éÉÇÝ-¶ÛáõÙñÇÜ³ÝëÇ

ï³ñµ»ñ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ, ³ÛÉ»õ Ñ³ëóñ»ó Ï³½Ù³Ï»ñå»É Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë ´áõ¹³å»ßïÇ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÑáõÝ·³ñ³óÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï Ù³ëÝ³Ïó»ó ï³ñµ»ñ ËÙµ³Ï³ÛÇÝ Ý³Ë³·Í»ñÇ£ ê³ñ·ÇëÁ ·áÑáõÝ³ÏáõÃÛ³Ùµ ¿ ÑÇßáõÙ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ð³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ².²í³Ý»ëÛ³ÝÇ Ñ»ï£ ê³ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ »ñ»õáõÛÃ ¿, »ñµ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ Ï³Ù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ áã ³í³Ý¹³Ï³Ý á×»ñáí ³ßË³ïáÕ Ñ³Û³½·Ç ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝª ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ³ç³Ïó»Éáí Ýñ³Ýó£ Ðáõë³Ýù, áñ ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³×Ç »õ ÏËáñ³Ý³ª ÁÝ¹·ñÏ»Éáí ³í»ÉÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ£

¶ÛáõÙñ»óÇ ÙÇ ³ÛÉ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñí»ëï³·»ïª ²ñÙ³Ý Â³¹»õáëÛ³ÝÁ 2010-ÇÝ ºíñáå³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ññ³íÇñí³Í ÉÇÝ»Éáí üñ³ÝëÇ³, Çñ Ý³Ë³·Í»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ÈáÃ³ñÇÝ·Ç³ »ñÏñ³Ù³ëáõÙ »õ Ýñ³ Ï»ÝïñáÝ Ü³ÝëÇáõÙ£ îå³íáñÇã »Ý ²ñÙ³ÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÁ Ü³ÝëÇÇ ï³ñµ»ñ óáõó³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ, áñáÝóÇó í»ñçÇÝÁª 2010-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ ¿ñ »õ ÝíÇñí³Í ¿ñ êåÇï³ÏÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇÝ£

2010-Ç ÁÝÃ³óùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ ¿ µ³ó»É È»Ñ³ëï³ÝáõÙ §5-ñ¹ Ñ³ñÏ¦ ËÙµÇ ³Ý¹³Ù È»õáÝ üÉçÛ³ÝÁ£

ÆëÏ ËÙµÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ ³Ý¹³Ù ²É»ùë»Û Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ 2010-Ç ³ßÝ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»ó ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¸ñ»½¹»Ý ù³Õ³ùáõÙ ³ÝóÏ³óí³Í §Armenia/Georgia inside out¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ, áñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ÇÝ Ý³»õ µ³½Ù³ÃÇí ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇó áõ ìñ³ëï³ÝÇó£ òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ³½¹³·ñÇ íñ³ å³ïÏ»ñí³Í ¿ »Õ»É ÃÇýÉÇë³Ñ³Û ×³Ý³ãí³Í Éáõë³ÝÏ³ñÇã ÚáõñÇ Ø»ãÇïáíÇ §ÂéãáÕ ö³ñ³ç³ÝáíÁ¦ Ñ³ÛïÝÇ Éáõë³ÝÏ³ñÁ£ Ø»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ ³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ñ §ÐÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý³óáõÙÁ¦ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÇ ß³ñùáí£ òáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ¹Çïí»É ¿ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùµ »õ 2011-Ç ·³ñÝ³ÝÝ ³ÛÝ ÏÝ»ñÏ³Û³óíÇ ÜÛáõñ»Ýµ»ñ·áõÙ£

2010-ÇÝ ´»éÉÇÝáõÙ ÙÇ ß³ñù Ý³Ë³·Í»ñáí Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É ¶ÛáõÙñÇÇ ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ì³Ñ³Ý Âá÷ãÛ³ÝÁ, áñÁ í»ñáÑÇßÛ³É ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ ¹³ë³ËáëÝ ¿ »Õ»É£

ÈÇÝ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÝ³Ï³ñ· ·ñ³ýÇÏ-ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇó »õ ·ñùÇ Ó»õ³íáñáÕÝ»ñÇó,

ß³ñÅáõÙÁª Ý³»õ ½ÇÝíáñÇ Ñ³Û³óùáí£ Ð³ïÏ³å»ë ³é³ÝÓÝ³óÝ»Ýù 2010-Ç ³Ùé³ÝÁ ´áõÉÕ³ñÇ³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù êáýÇ³ÛáõÙ ³ÝóÏ³óí³Í §æñ³ßï³ñ³Ï¦ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³ñí»ëïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÇÝ Ýñ³ »õ Ýñ³ ÏáÕÙÇó Ññ³íÇñí³Í ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ ².ÂáùÙ³çÛ³ÝÇ, ì.ÂÇ½Û³ÝÇ »õ ì.Îáëï³ÝÛ³ÝÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ£

§æñ³ßï³ñÏ¦ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ ÷³é³ïáÝÁ ÁÝÃ³ÝáõÙ ¿ êáýÇ³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ »õ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ í³Õáõó ¹³¹³ñ»óñ³Í ÑÝ³ÙÛ³ ³ßï³ñ³ÏÇ ßáõñçÁ£ ö³é³ïáÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ Ý³Ë³·Í»ñÇÝ, áñáÝù ³éÝãíáõÙ »Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ Éùí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³ñí»ëïÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ëï³ÝáõÙ »Ý Ýáñ ßáõÝã »õ Ó»éù µ»ñáõÙ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ£ Ð³×»ÉÇ ¿ Ýß»É, áñ ³Ûë ÷³é³ïáÝÇÝ Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñ ¹³ñÓ³í Ý³»õ µáõÉÕ³ñ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ »õ êáýÇ³ÛÇ Ð³Û ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ØÇáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí£ ØÏñïÇã îáÝáÛ³ÝÁ ÉÇÝ»Éáí Ý³»õ §²Ïáë¦ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ, 2002-Çó Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ÏóÇ³Ý»ñ, Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí ï³ñµ»ñ Ñ³Ù³ï»Õ ³ñï-Íñ³·ñ»ñ, áñáÝó ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ Í³ÝáÃ³ÝáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ »õ ²ñó³ËÇÝ£ 2011-Ç ÷»ïñí³ñÇÝ Ø.îáÝáÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»ó Þí»¹Ç³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ³Ýó³Ï³óíáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñï-ïáÝ³Ñ³Ý¹»ëÇÝ, áõñ §²ÏáëÇ¦ ÏáÕÙÇó Ý»ñÏ³Û³óñ»ó Çñ í³ñå»ïÇª ²É»ùë³Ý¹ñ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï³Ñ³Û³ó óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ£

²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿, ÇÝã ¶ÛáõÙñÇáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ 5-ñ¹ Ñ³ñÏ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ËáõÙµÁ£ ²ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ µ³ÕÏ³ó³Í ¿ ¶ÛáõÙñÇÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ ÇÝëïÇïáõïÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó »õ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇó£ àõÝ»Ý³Éáí ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³Ùáõñ µ³½³, Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý áñáÝáõÙÝ»ñÝ ÁÝ¹É³ÛÝáõÙ »Ý ³Éï»ñÝ³ïÇí ³ñí»ëïÇÝ µÝáñáß ³ñï³Ñ³Ûïã³Ó»õ»ñáí »õ ¿ùëå»ñÇÙ»ÝïÝ»ñáí£ 2010-Ç ÁÝÃ³óùáõÙ ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ½³Ý³½³Ý Íñ³·ñ»ñáí Ý»ñÏ³Û³ó³Ý »íñáå³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ñÏñÝ»ñáõÙª üñ³ÝëÇ³, ÐáõÝ·³ñÇ³, È»Ñ³ëï³Ý, ¶»ñÙ³ÝÇ³ª Ó»éù µ»ñ»Éáí ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý áñáÝáõÙÝ»ñÇ Ýáñ áñ³Ï, áñÝ ³Ýßáõßï Ï³Ý¹ñ³¹³éÝ³ Ýñ³Ýó ³å³·³ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ »õ Ý³Ë³·Í»ñÇ íñ³£

ê³ñ·Çë ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ ÐáõÝ·³ñÇ³ÛáõÙ ª ·ÉË³íáñ³å»ë ´áõ¹³å»ßïáõÙ ³ÝóÏ³óñ»ó ßáõñç Ù»Ï ï³ñÇ£ ²Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý³ áõÝ»ó³í

50

ì.Âá÷ãÛ³ÝÝ ³Ûë ³Ý·³Ù Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ñ ÙÇ Ý³Ë³·ÍÇ, áñÁ ¹áõñë ¿ñ Ýñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝÏ³ñã³Ï³Ý ýáñÙ³ïÇó£ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Î³ñÙÇñ Ê³ãÇ ´»éÉÇÝÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ý³ ³ßË³ï»É ¿ Ñ³Û »õ ·»ñÙ³Ý³óÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï£ ²ßË³ï³ÝùÇ ûµÛ»ÏïÝ ¿ñ ÑëÏ³Û³Ï³Ýª åÉ³ëïÇÏ ÝÛáõÃ»ñÇó ÓáõÉí³Í §´³ñÇ ³ñçáõÏ¦ ù³Ý¹³ÏÁ£ Âá÷ãÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÝÏ³ñ³½³ñ¹»É »Ý ³ñçáõÏÇÝ, Ýñ³ íñ³ å³ïÏ»ñ»Éáí µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ, ë»ñ, Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ ëÇÙíáÉÝ»ñ£ ²ÏóÇ³Ý ëÏëí»É ¿ ´»éÉÇÝáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³ñçáõÏÁ Ù»ù»Ý³Ûáí ï»Õ³÷áËí»É ¿ ª

51

ØÇÝ³ë ²í»ïÇëÛ³ÝÇ »ñÏáõ í»ñ³Ï³Ý·Ýí³Í áñÙÝ³ÝÏ³ñÝ»ñÁ` §Â»É »Ý Ù³ÝáõÙ¦ »õ §ºñÏáõÝù¦, ³Ù³éí³ í»ñçÇÝ Ïï»Õ³¹ñí»Ý §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ Ýáñ³Ï³éáõÛó ï»ñÙÇÝ³ÉáõÙ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ù»½ Ñ»ï Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ Ýß»ó ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ êáÝ³ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: Ü³Ë³·ÍÇÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñ»É ²ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û Ó»éÝ³ñÏ³ï»ñ ¾¹áõ³ñ¹á ¾éÝ»ÏÛ³ÝÁ, áñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ: §Â»É »Ý Ù³ÝáõÙ¦ áñÙÝ³ÝÏ³ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¾éÝ»ÏÛ³ÝÁ 35 ÙÉÝ ¹ñ³Ù ¿ Ñ³ïÏ³óñ»É, ÇëÏ §ºñÏáõÝù¦-Ç í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ` 22 ÙÉÝ: §Â»É »Ý Ù³ÝáõÙ¦ áñÙÝ³ÝÏ³ñÁ (13,50x4Ù) Ïï»Õ³¹ñíÇ Ýáñ áõÕ»õáñ³ÛÇÝ ï»ñÙÇÝ³ÉÇ ï³ñ³ÍùáõÙ, ÇëÏ §ºñÏáõÝùÁ¦ (5,7x3Ù)` Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝ³ÉáõÙ:

§²Ûë Ý³Ë³·ÍÇ ßÝáñÑÇí Ù»Ýù áã ÙÇ³ÛÝ ÉáõÍáõÙ »Ýù áñÙÝ³ÝÏ³ñÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý »õ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ, ³ÛÉ»õ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù Ù»ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»ÉáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ »õ ÑÛáõñ»ñÇÝ¦,-³ë³ó êáÝ³ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: Ü³ Ýß»ó Ý³»õ, áñ áñÙÝ³ÝÏ³ñÝ»ñÁ ÙÇßï »Õ»É »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý §ÃáõÛÉ ï»ÕÁ¦: §Â»É »Ý Ù³ÝáõÙ¦ ³ßË³ï³ÝùÁ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ï»Õ³¹ñ»É Ýáñ ï»ñÙÇÝ³ÉáõÙ ÙÇÝã»õ û·áëïáëÇ 1-Á: ºñÏáõ áñÙÝ³ÝÏ³ñÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝó ÏÙ³ëÝ³Ïó»Ý Ã» ï»Õ³óÇ, Ã» Çï³É³óÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÏÇñ³Ï³Ý³óí»Ý: ²Ûë ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ØÇÝ³ëÇ »õë »ñÏáõ

áñÙÝ³ÝÏ³ñÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ` §¶áñ· »Ý ·áñÍáõÙ¦ »õ §²ñÙ»ÝÇ³¦: §²ñÙ»ÝÇ³¦ áñÙÝ³ÝÏ³ñÁ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½áõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ, ì³Ññ³Ù³µ»ñ¹ ·ÛáõÕáõÙ: ²ÛÝ ëï»ÕÍí»É ¿ ØÇÝ³ëÇ ÏáÕÙÇó 1973 Ãí³Ï³ÝÇÝ ï»ÕÇ Øß³ÏáõÛÃÇ ï³Ý å³ïÇÝ: 1988 Ãí³Ï³ÝÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá ß»ÝùÁ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáíÇÝ ³í»ñí»É ¿, ë³Ï³ÛÝ ØÇÝ³ëÇ áñÙÝ³ÝÏ³ñáí å³ïÁ å³Ñå³Ýí»É ¿: Ð»ï³·³ÛáõÙ ³ßË³ï³ÝùÁ ï»Õ³¹ñí»É ¿ ë³ñÏáý³·Ç Ù»ç: ØÇÝ³ëÇ áñÙÝ³ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½Ç ³ñ¹ÛáõÝ³µ»ñ³Ï³Ý Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÇë³í»ñ ß»Ýù»ñáõÙ, áõñ å³Ñå³Ýí³Í áñÙÝ³ÝÏ³ñÝ»ñÁ ³ÝÙËÇÃ³ñ íÇ×³ÏáõÙ »Ý: ØÇÝ³ëÇ áñÙÝ³ÝÏ³ñÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ëÏëí»É »Ý 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ: Æï³É³óÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí 2009 Ãí³Ï³ÝÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É »õ æ³çáõéáõÙ ØÇÝ³ëÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ ï»Õ³¹ñí»É ¿ §Âáñáë èáëÉÇÝÇ ÍÝáõÝ¹Á¦ áñÙÝ³ÝÏ³ñÁ: 2010 Ãí³Ï³ÝÇÝ ØÇÝ³ëÇ §Ð³Ý¹ÇåáõÙ¦ »õ §Ê³ãù³ñÇ Ùáï¦ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É »õ ï»Õ³¹ñí»É »Ý ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùáõÙ:

¾É»áÝáñ³ ²ñ³ñ³ïÛ³Ý, Øº¸Æ²Ø²øê

³ÝóÝ»Éáí Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ºíñáå³Ûáí, ´³ÉÏ³ÝÝ»ñáí, ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ýáí »õ Ñ³Ý·ñí³Ý»Éáí ¶ÛáõÙñÇÇ §´»éÉÇÝ¦ ÑÛáõñ³ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ£ î»Õ³¹ñÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ¹»ëå³Ý Ð³Ýë ÚáË»Ý ÞÙÇ¹ïÇ ÏáÕÙÇó ³ñçáõÏÁ §ÙÏñïí»É ¿¦ Ø³ùë ³ÝáõÝáí£ ²Ûë Ý³Ë³·ÍÇ ·ÉË³íáñ á·»õáñÇãÝ áõ ß³ñÅÇã áõÅÁ ¶ÛáõÙñÇÇ §25 å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ¦Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ ²É»ùë³Ý î»ñ-ØÇÝ³ëÛ³ÝÝ ¿, áí Ù»Í ¹»ñ áõÝÇ ¶ÛáõÙñÇáõÙ Çñ³Ï³Ýó³íáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý³Ë³·Í»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»ç£ ì.Âá÷ãÛ³ÝÁ Ý³»õ Çñ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ ¿ñ µ³ó»É ´»éÉÇÝáõÙ£

ØÇÝ³ëÇ áñÙÝ³ÝÏ³ñÝ»ñÁ §¼í³ñÃÝáó¦-áõÙ

51

öáÉ³¹-²ñ¹áõ³Ý ä³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ

Paris

Galerie Polad-Harduan

www.polad-hardouin.com

§²ñí»ëïÝ»ñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù¦ ö³ñÇ½Ç Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ù³ñï»½Ç ÏÇ½³Ï»ïáõÙª Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ýß³Ý³íáñ ÄáñÅ äáÙåÇ¹áõÇ ³Ýí³Ý Ï»ÝïñáÝÇª ´áµáõñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ·ïÝíáõÙ §öáÉ³¹-²ñ¹áõ³Ý¦ ³ñ¹Ç ³ñí»ëïÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ. (86, rue Quincampoix- 75 003,Paris)£ ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿, ÇÝã ·áñÍáõÙ ¿ ³Ûë Ñ³ëó»áí, ë³Ï³ÛÝ ³ñ¹»Ý ·ñ³í»É ¿ Ëëï³å³Ñ³Ýç ÷³ñÇ½óÇÝ»ñÇ »õ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ³ñí»ëï³ë»ñ ÑÛáõñ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ£ ä³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ÑÙ³ÛÇã ïÇñáõÑÇÝª ¸áÙÇÝÇÏ öáÉ³¹-²ñ¹áõ³ÝÁ ÷³ñÇ½óÇ ýñ³ÝëáõÑÇ ¿ª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõ µñ³½ÇÉ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñáí£ Æñ ÇëÏ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ùµ ïÇÏÇÝ öáÉ³¹-²ñ¹áõ³ÝÁ ½·áõÙ ¿ Çñ Ù»ç ³ñÓ³·³ÝùáÕ Ñ»é³íáñ Ý³ËÝÇÝ»ñÇ Ï³ÝãÁ, »õ ÷³÷³·áõÙ ¿ ³Ûó»É»É å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù, ÇÝãå»ë Ý³»õ äáÉÇë£ ²ÛÝï»ÕÇó ¿ öáÉ³¹ Ýß³Ý³íáñ ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ß³é³íÇÕÁª Ýñ³ Ù»Í Ñ³ÛñÁ, ß³ï ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ·³ÕÃ»É »õ Ñ³ëï³ïí»É üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ£ âïñí»Éáí ³Ù»Ýáõñ »õ ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ï»ëÝ»Éáõ ·³ÛÃ³ÏÕáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ë»Ýù, áñ Ëáñ³Ã³÷³Ýó ³ãùÁ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ïÇñáõÑáõ ³ñï³ùÇÝÇó, Ýñ³ÝÇó ×³é³·áÕ ç»ñÙáõÃÛáõÝÇó »õ ³ÛÝï»Õ ïÇñáÕ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÙÃÝáÉáñïÇó Ï½·³ Ñ³ÛÏ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ã³ùÝí³Í Í³Éù»ñ, áñáÝù ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ï³ñÉáõÍíáõÙ »Ý ³ÛÉ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ µ³½Ù³½³Ý áõ Ñ³ñáõëï ß»ñï»ñáõÙ£

Êáë»Éáí å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ Ù³ëÇÝ, Ý³Ë³å»ë ³ë»Ýù, áñ öáÉ³¹-²ñ¹áõ³ÝÁ Ñ»ßï ³ñí»ëï ãÇ óáõó³¹ñáõÙ£ àÕç ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ýñ³ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ ³ÝóÏ³óíáÕ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ·áñÍ»ñáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÝÏ³ï»É ÙÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¿ùëåñ»ëÇ³, »õ Ý»ñùÇÝ É³ñáõÙ, áñÁ Ñ³ëï³ï ÇÝã-áñ ï»Õ Ñ³Ù³ÑáõÝã ¿ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ïÇñáõÑáõ Ý»ñ³ßË³ñÑÇÝ, Ýñ³ ³Ýó³Í áõÕáõÝ, »õ ë»÷³Ï³Ý §å³ïÙáõÃÛ³Ý¦ ÃñÃÇéÝ»ñÇÝ áõ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÇÝ£

î³ñµ»ñ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ñ »õ Ë³éÝí³Íù áõÝ»óáÕ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁª ·»Õ³ÝÏ³ñ, ù³Ý¹³Ï, ·Í³ÝÏ³ñ, Ï³ñÍ»ë ³ÛñíáõÙ »Ý ÙÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áõÝ³·»Õ ÑÝáóÇ Ù»ç, áñÇ µáó»ñÝ »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï³é³å³ÝùÝ áõ Ïñù»ñÁ, ë»ñÝ áõ ÑáõÛëÁ, Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ áõ Ù»ÝáõÃÛáõÝÁ, Ë»ÝÃ »ñ³½Ý»ñÝ áõ ³Ý½áõëå »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë µáÉáñÁ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ »Ý ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ï³ñ³µÝáõÛÃ ³ñï³Ñ³Ûïã³Ó»õ»ñáí, ×ã³óáÕ í³é ·áõÛÝ»ñÇ Ï³Ù ÙáÝáËñáÙ Ñ³ñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, í³ÛñÇ Ó»õ»ñÇ ·³É³ñáõÙÝ»ñÇ »õ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ÏáÝïñ³ëïÝ»ñÇ ÙÇ ³Ýí»ñç ß³ñ³Ýáí£ ºí ³Ûë ßù»Õ áõ ¹ñ³Ù³ïÇÏ ÝÏ³ñ³Ñ³Ý¹»ëÁ Ñ³ÛïÝ³µ»ñí³Í ¿, ÁÝïñí³Í áõ ½ïí³Í ¸áÙÇÝÇÏ öáÉ³¹-²ñ¹áõ³ÝÇ ÏáÕÙÇóª Ïñ»Éáí Ýñ³ Ýáõñµ ×³ß³ÏÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý ÏÝÇùÁ£ ÎñÏÇÝ Ýß»Ýù, áñ ³ÛÝï»Õ óáõó³¹ñíáÕ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ»ñÁ ã»Ý ï»Õ³íáñíáõÙ ¹Ûáõñ³Ù³ñë Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ »õ §ÁÝ¹áõÝí³Í¦ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÝ»ñÇ Ù»ç »õ ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ù³Õóñ³Ýáõß ÁÝÏ³ÉáõÙÝ»ñÇÝ£

²Ù»Ý ³Ý·³Ù ³Ûó»É»Éáí §öáÉ³¹-²ñ¹áõ³Ý¦ óáõó³ëñ³Ñ »õ ¹Çï»Éáí Ñ»ñÃ³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, ÑÇßáÕáõÃÛ³Ýë Ù»ç ³ñÃÝ³ÝáõÙ ¿ äáÉ ¶á·»ÝÇ Ññ³ß³ÉÇ »õ ï³ñûñÇÝ³Ï Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁª §³ÛÉ³Ý¹³ÏÁ Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Ññ³ß³·»Õ, µ³Ûó ù³Õóñ-Ù»ÕóñÁª »ñµ»ù¦£

öáÉ³¹-²ñ¹áõ³ÝÇ Ùáï óáõó³¹ñíáõÙ »Ý ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó, ï³ñµ»ñ ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇó »õ µ³½Ù³½³Ý á×»ñáí ³ßË³ïáÕ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ÙÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³Ï£ ²ÝáõÝÝ»ñ Ãí³ñÏ»Éáõ Ñ³ñÏ ãÏ³£ ´³í³Ï³Ý ¿ Ý³Û»É å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ Ï³Ûù¿çÁ »õ Ñ»ï»õ»É »íñáå³Ï³Ý ³ñï-å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, »õ ÏÝÏ³ï»ù, áñ ³ÛÝï»Õ Çñ»Ýó ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »íñáå³Ï³Ý ³ñ¹Ç Ï»ñå³ñí»ëïáõÙ Çñ»Ýó ï»ÕÝ áõ ¹ÇñùÁ Ñ³ëï³ï³Í í³ñå»ïÝ»ñÝ áõ »ñÇï³ë³ñ¹, Ñ³Ù³ñÓ³Ï, Ñ³í³ÏÝáï

52

³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²Ûëï»Õ Ë³ãíáõÙ »Ý ÐÛáõëÇëÝ áõ Ð³ñ³íÁ, ëÏ³Ý¹ÇÝ³íÝ»ñÇ áõ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÇ Í³Ýñ áõ Ñ³ïáõ ÙÇïùÁ µ³ËíáõÙ ¿ ·³ÉÉÇ³Ï³Ý áõ É³ïÇÝ³³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ïñùáï ½·³óÙáõÝù³ÛÝáõÃÛ³ÝÁª ëï»ÕÍ»Éáí ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý áñ³ÏÝ»ñÇ ÙÇ ÇÝùÝ³ïÇå ÙÇç³í³Ûñ£

Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ ³Ù»Ý ÙÇ §Ç½Ù¦ »õ µÝáñáßáõÙ ³ñí»ëïáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ áõÝÇ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý µÝáõÛÃ, »õ Ñ³×³Ë ¹Åí³ñ ¿ Ýñ³Ýó ÙÇç»õ ³ÝóÏ³óÝ»É Ñëï³Ï µ³Å³ÝáõÙÝ»ñ, Ã»»õ ³Ûëï»Õ óáõó³¹ñí³Í ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹Ý»É áñáß³ÏÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»ç£ ¸ñ³Ýó Ù»Ýù Ï³Ýí³Ý»Ýù §Ü»á¿ùëåñ»ëÇáÝÇ½Ù¦, §Ý»áéáÙ³ÝïÇ½Ù¦, §Ý»áëÛáõñé»³ÉÇ½Ù¦ »õ Çµñ»õ ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ Ñ³Ù³ËÙµáÕª Ü»áýÇ·áõñ³ïÇíÝ áõ ²ñï-µñáõïÁ£ Ü»á Ù³Ï¹ÇñÁ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ Ñ³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ³Û¹ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ Ùáï Ù³Ûñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇóª ¾ùëåñ»ëÇáÝÇ½Ù, ëÛáõñé»³ÉÇ½Ù, »õ ³ÛÉ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ ëñí³Í ³ñï³Ñ³Ûïã³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ ëñáõÃÛáõÝ, ÉÇÝÇ ¹³ ·áõÛÝÇ Ñ³·»ó³-ÍáõÃÛáõÝ, ÑáñÇÝí³ÍùÇ Ï³ï³ÕÇ Ý»ñùÇÝ éÇÃÙ, ÃáõÝ³íáñ ë³ñÏ³½Ù áõ ÇéáÝÇ³, ë»õ ÑáõÙáñáí ßÝãáÕ ³µëáõñ¹ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñ, Ï³Ù é»³É ï»ëÇÉùÝ»ñÇ ï³·Ý³åÝ»ñ£

¸áÙÇÝÇÏ öáÉ³¹-²ñ¹áõ³ÝÇ íñ³ Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É Ù³ÛñÁ, áí »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ »Õ»É ¿ ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ñ³í³ùáñ¹ »õ ½µ³Õí»É ³ñí»ëïÇ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ£ ¸áÙÇÝÇÏÁ ÷³ëïáñ»Ý Ù³ÝÏáõó ¿ ½·³ó»É ³ñí»ëïÇ

Ï»Ý³ñ³ñ ßáõÝãÁ »õ Ýñ³ íÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ Çñ áõÕ»ÏÇóÝ»ñÝ »Ý »Õ»É Ý»ñÏ»ñÇ »õ ÝÏ³ñã³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ µáõÛñ»ñÝ áõ ï³ñµ»ñ ³ñí»ëï³ÝáóÝ»ñÇ »õ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ Ùá·³Ï³Ý ³ßË³ñÑÝ»ñÁ£ Ð³ë³Ï ³éÝ»Éáí ³ñí»ëïáí Ý»ñÍÍí³Í ÙÇç³í³ÛñáõÙ, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ßñç³å³ïáõÙ, Ïñ»Éáí Ùáñª ³ñí»ëïáõÙ áõÝ»ó³Í Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÝÇùÁ, ¸áÙÇÝÇÏÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ ·ïÝ»É Çñ áõñáõÛÝ áõÕÇÝ, ëï»ÕÍ»É ·»Õ³·Çï³Ï³Ý Çñ ³ßË³ñÑÁ, »õ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ óáõó³¹ñíáÕ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇó Ï³½Ùí³Í Çñ §ÁÝï³ÝÇùÁ¦£ ²ÛëåÇëáí Ý³ ³å³Ñáí»É ¿ Ï³ÛáõÝ ÙÇ ÁÝÃ³óù Çñ »õ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ£

²Ûó»É»Éáí ö³ñÇ½, ½µáëÝ»Éáí äáÙåÇ¹áõ Ï»ÝïñáÝÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ, Ùï»ù ³Ûë å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ, áñï»Õ §ÇëÏ³Ï³Ý¦ ³ñí»ëï³ë»ñÁ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ï·ïÝÇ ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ, Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»Éáí Ýáñ ³ÝáõÝÝ»ñ »õ ³ÝÏ³ëÏ³Í ³ÝóÏ³óÝ»Éáí Ñ³×»ÉÇ »õ µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó Å³Ù³Ý³Ïª í³»É»Éáí å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ïÇñáõÑáõ »õ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ µ³ñ»Ñ³× ÑÛáõñÁÝÏ³ÉáõÃÛáõÝÁ£

ì²¼ú

53

In memoriam

54 Ø³ñÏáë ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ¶ÛáõÙñÇÇ 1-ÇÝ ´Ç»Ý³É»áõÙ, 1998Ã.

ÐÇß³ï³ÏÇ Ëáëù»ñ

²ëáõÙ »Ýª Ù³ñ¹Á ãÇ ³åñáõÙ ³Ûë ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³, ³ÛÉ ·³ÉÇë ¿ áõ ³ÝóÝáõÙ£ ºñµ Ù»ñ ×³Ý³ã³Í ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÏÝùáõÙ ¿ Çñ Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝª ÃáÕÝ»Éáí Çñ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý å³ïÛ³ÝÁ, ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ³ÛÉ ³ßË³ñÑ, ³ëáõÙ »Ýù Ïáñáõëï áõÝ»ó³Ýù, ³Ý¹³éÝ³ÉÇ Ïáñáõëï£ ²ÝÏ³Ë Ù»ñ ³ßË³ñÑ³Û³óùÇó »õ ³ÛÝ µ³ÝÇóª Ñ³í³ïá±õÙ »Ýù Ñá·áõ ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù í»ñ³÷áËÙ³ÝÁ Ã» áã, Ýñ³Ýó ³Ýí»ñ³¹³ñÓ Ñ»é³óáõÙÁ Ù»ñ ëñï»ñáõÙ ÃáÕÝáõÙ ¿ ó³íáï ÙÇ Ñ»ïù, ¹³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¹³éÁ ½·³óáõÙ£ ¸³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ýñ³ÝÇó ¿, áñ Ù»Ýù ËáñáõÃÛ³Ùµ »Ýù ½·áõÙ, áñ ³ÛÉ»õë ã»Ýù í³Û»ÉÇ Ýñ³Ýó Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß÷í»Éáõ å³ñ·»õÁ£ ÆëÏ »ñµ ³ÝóÝáÕÁ Ñ½áñ ëï»ÕÍ³·áñÍ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿, ³é³í»É ËáñÝ ¿ ÉÇÝáõÙ ¹³ï³ñÏáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ, áñÁ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï áõÕ»ÏóáõÙ ¿ Ù»½, ù³Ý½Ç ½·áõÙ »Ýù, áñ Ýñ³Ýù ³ÛÉ»õë ã»Ý ½³ñ¹³ñÇ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÝ Çñ»Ýó ³ñí»ëïáí »õ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù áõÝ»Ýù Ù³ëÝ³ÏÇ ÙËÇÃ³ñ³Ýù, ¹³ Ù»ñ Ñ»é³ó³Í ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÝ »Ý »õ Ýñ³Ýó ³ñ³ÍÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³í»ÉÇ »Ý µÛáõñ»Õ³ÝáõÙª ëï³Ý³Éáí Ýáñ ÏßÇé áõ ³ñÅ»ù£

ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³Û Ï»ñå³ñí»ëïÇ ³í³Ý·³ñ¹Á, Ýñ³ ³é³ç³å³Ñ Ã»õÁ Ï³Ù ÏáñÇ½Á áõÝ»ó³í ½·³ÉÇ »õ ó³íáï ÏáñáõëïÝ»ñ£ ²Û¹ ÷³ëïÁ ³í»ÉÇ ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ¿ ÁÝÏ³ÉíáõÙ, »ñµ ·Çï³ÏóáõÙ »Ýù, áñ Ù»ñ ·Ý³óáÕÝ»ñÁ, ³ÝÏ³Ë ï³ñÇùÇó, ÉÇ ¿ÇÝ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáí »õ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, »õ ¹»é ß³ï ëå³ë»ÉÇùÝ»ñ áõÝ»ÇÝù Ýñ³ÝóÇó£ ²É»ùë³Ý¹ñ Ø»ÉùáÝÛ³Ý, ²ßáï ´³Û³Ý¹áõñ, Ø³ñÏáë ¶ñÇ·áñÛ³Ý, Ð»ÝñÇÏ Æ·ÇÃÛ³Ý, Ø³Ýí»É ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý, ²ñ³ ¶áõñ½³¹Û³Ý, ìÇ·»Ý Â³¹»õáëÛ³Ý »õ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ¸³íÇÃ Î³ñ»Û³Ý£ ²Ñ³ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³ó³ÍÝ»ñÇ áã ÉñÇí Ãí³ñÏáõÙÁ£ ²Ûë ³ÝáõÝÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³í»É³óÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ¹áõñë ·áñÍáÕ »õ ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ, µ³Ûó Çñ»Ýó Ñ³Û ½·³óáÕ »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ·Çï³ÏóáÕ ì³ÑñÇ× ´³Ëã³ÝÛ³ÝÇÝ »õ ¸³íÇÃ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ£ ²ñí»ëïÇÝ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ

³ÝÓÝ³íáñáõÃÛ³Ý í»ñáÑÇßÛ³É ³ÝáõÝÝ»ñÁ ß³ï µ³Ý »Ý ³ëáõÙ, áõëïÇ Ñ³ñÏ ãÏ³ Ýñ³Ýó Ý»ñÏ³Û³óÝ»É, Ã»»õ É³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ýñ³Ýù ÙÝáõÙ »Ý ·ñ»Ã» ³ÝÍ³ÝáÃ£ ä³ñ½³å»ë ïíÛ³É ¹»åùáõÙ Ïáõ½»Ý³ÛÇÝù íëï³Ñ»óÝ»É, áñ ³é³Ýó ³Ûë ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ ßù»Õ ¿ç»ñÁ ÏÉÇÝ»ÇÝ Ã»ñÇ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇª ³Û¹ ¿ç»ñáõÙ ·ñ³í³Í ¹ÇñùÇó »õ ÏßéÇó£ ÐÇÙÝáíÇÝ ·Çï³Ïó»Éáí Ùßï³å»ë ÑÇß»Éáõ »õ í»ñ³·Ý³Ñ³ï»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë Ï³½ÙáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ëÁ, ³Û¹ µ³óÁ Ù³ëÝ³ÏÇ Éñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù ³Ýó³íáñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ£ ²ÛÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç Ù»½ª ÙÝ³óáÕÝ»ñÇë ¿ å»ïù£

Ø³ñÏáë ¶ñÇ·áñÛ³Ý

âÝ³Û³Í ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ ¿ç»ñáí ÉÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, Ø³ñÏáë ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ³åñ³Í ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ »õ ³ñí»ëïÁ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Éáõë³íáñ ÁÝÃ³óùª ÙÇßï Çñ ßáõñçÁ ë÷é»Éáí É³í³ï»ëáõÃÛ³Ý Ñá·»õáñ ÃñÃÇéÝ»ñ áõ Ýáõñµ ³ñïÇëïÇ½Ù£ ²í³Õ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ ¹»é»õë ÉÇáíÇÝ å³ïñ³ëï ã¿ ³ÛÉáó ÝÙ³Ý Áëï ³ñÅ³ÝíáõÛÝ ·Ý³Ñ³ï»É Ø³ñÏáë ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ³ñí»ëïÝ áõ ³ñ³ÍÁ£ ÊáëùÁ ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ª Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ÝíÇñ³Í Ñ³ñáõëï »õ Ñ»ï³ùñùÇñ Ñ³í³ù³ÍáõÇ Ù³ëÇÝ ã¿, áñÁ ÙÇÝã»õ ûñë, ³í³Õ, ¹»é ãáõÝÇ Çñ Ùßï³Ï³Ý »õ Ñ³ëï³ïáõÝ ß»Ýù-Ñ³Ý·ñí³ÝÁ, ³ÛÉ»õ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ø³ñÏáÛÇ ÝÏ³ñã³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³ ·Ý³Ñ³ïÙ³ÝÝ áõ Ù³ïáõóÙ³ÝÁ, áñ µ³óÇ ë³Ï³í³ÃÇí Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÇó, ãÇ ëï³ó»É ³½·³ÛÇÝ »õ å»ï³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï Ñá·³ÍáõÃÛáõÝ£ ÆëÏ Ø³ñÏáÛÇ ËáñÝ áõ µ³½Ù³ß»ñï ³ñí»ëïÁ, Ýñ³ ³Ýó³Í ³Ýëáíáñ ÏÛ³ÝùÇ áõÕÇÝ ³ÝÏ³ëÏ³Í ³ñÅ»Ý ¹ñ³Ý£

ÌÝáÕÝ»ñÁ Ï³ñë»óÇ ¿ÇÝ, Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí ï»Õ³÷áËí»É ¿ÇÝ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÎáíÏ³ë, áñï»Õ ¿É 1925 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÍÝíáõÙ ¿ Ø³ñÏáëÁ£ ¸»é Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÁ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ä³ñëÏ³ëï³ÝáõÙ£ Â»Ññ³ÝáõÙ Ø³ñÏáëÁ Ñ³×³ËáõÙ ¿ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý

55

í³ñÅ³ñ³Ý£ Ð»ïá ·ÝáõÙ ¿ ºíñáå³, áõë³ÝáõÙ ¿ ÐéáÙÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛáõÙ, Ù³ëÝ³ÏóáõÙ µ³½Ù³ÃÇí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Æñ³Ý, áñï»Õ ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ, ï³ñ³ÍáõÙ »íñáå³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ï»ñå³ñí»ëïÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ£ Ø³ñÏáëÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï ¿ ÷³ëïáñ»Ý Ï³åí³Í Æñ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ ëÏ½µÝ³íáñáõÙÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ý³ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñª ØÇÝ»³åáÉÇë, Ñ»ïáª ÜÛáõ Úáñù£ Üñ³ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ¹»·»ñáõÙÝ»ñÝ ¿É ³Ýó³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇç»õª ÜÛáõ Úáñù-¶³éÝÇ-ºñ»õ³Ý áõÕ»Íñáí£

Ø³ñÏáë ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ³ë³ÏáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ Æñ³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ã»ÙåÇáÝ ÙÇ ù³ÝÇ ëåáñï³Ó»õ»ñÇó£ ÜÏ³ñ³Ñ³Ýí»É ¿ å³ñëÏ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ß³ñÅ³ÝÏ³ñÝ»ñáõÙ£ Æñ³ÝóÇÝ»ñÇÝ û·Ý»É ¿ í»ñ³·Ý³Ñ³ï»Éáõ Çñ»Ýó ÇëÏ ¹³ë³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ÝÙáõßÝ»ñÝ áõ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñ³ïÏ³å»ë Ô³ç³ñ³-Ï³Ý ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ£ Ø³ñÏáëÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ¿ ³ñ¹Ç ³ñí»ëïÇ µ³½Ù³ÃÇí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ Æñ³ÝáõÙ, »ñÏáõ ³Ý·³Ù Ñ³Ý¹Çë³ó»É Æñ³ÝÇ ï³Õ³í³ñÇ ÏáÙÇë³ñÁ ì»Ý»ïÇÏÇ Ýß³Ý³íáñ µÇ»Ý³É»áõÙ£ ²Û¹ ×³Ý³å³ñÑÇÝ µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ »õ Ùï»ñÙáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³ñí»ëïÇ Ù»Í»ñÇª ê»ñ·»Û ö³ñ³ç³ÝáíÇ, èáõµ»Ý Ü³ùÛ³ÝÇ, ìÇÉÑ»ÉÙ ¹Á øáõÝÇÝ·Ç, èáµ»ñï êÙÇÃëÁÝÇ »õ ³ÛÉáó Ñ»ï£

¼·³ÉÇ Ã³ñÙáõÃÛáõÝ ¿ñ Ø³ñÏáÛÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÝ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¹Åí³ñÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ï»ñå³ñí»ëïÇ »ñÏÝ³Ï³Ù³ñáõÙ£ Æñ µ³½Ù³ñí»ëï, Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáí, óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáí »õ, ÇÑ³ñÏ», â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ß»ÝùáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ë Ñ³Ý·ñí³Ý³Í Ýñ³ª Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ ÝíÇñ³Í Ñ³í³ù³ÍáõÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëï»ÕÍ³Í §Ø³ñÏáë »õ ê³µñÇÝ³ ¶ñÇ·áñÛ³Ý¦ Ã³Ý·³ñ³Ýáí£ ¸³ µ³ñÓñ³ñÅ»ù óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáõó ½³ï í»ñ³Íí»É ¿ñ ³åñáÕ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ »õ Ñá·»õáñÇ ß÷Ù³Ý Ï³ñáï Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çå³í³ÛñÇ£

ÜÛáõÛáñùóÇ ³ñí»ëï³µ³Ý ¸³Ý³ ÞÃ³ÛÝÁ Ýñ³ Ù³ëÇÝ ·ñ»É ¿. §ÜÏ³ñÇã Ø³ñÏáë ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ÑáÕ³ñí»ëïáí ëÏë»ó ½µ³Õí»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³ßË³ñÑÇ Ñ³Û³óùÝ áõÕÕí³Í ¿ñ µÝ³å³ßïáõÃÛ³ÝÁ, »õ µÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ã³ñ³ß³ÑáõÙÁ ¹³ñÓ»É ¿ñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ Ñáõ½áÕ Éáõñç ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ Þáõñç »ñ»ëáõÝ ï³ñÇ ÑáÕÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ½³Ý³½³Ý ÷áñÓ»ñÁ ï³ñµ»ñ ¹Çñù»ñÇó áõ ¹Çï³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó, ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Å³ÛéÇ ·³·³ÃÝ»ñÇó, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ

ïí»óÇÝ Ýñ³Ý í»ñ³åñ»Éáõ, ÙáïÇÏÇó ½·³Éáõ ÑáÕÇÝ ³éÝãí»Éáõ áÕç ÑÙ³ÛùÝ áõ ·³ÕïÝÇùÁ… Ø³ñÏáë ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ë»ñÁ Ù³ëßï³µ³ÛÝáõÃÛ³Ý, ÙáÝáõÙ»Ýï³ÉáõÃÛ³Ý, ï³ñ³Í³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å í»ñ³ó³ñÏíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ³í³Ý¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ÑÝã»Éáí áñå»ë Ï³ÛáõÝ, á×³Ï³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ-Ç¹ÇáÙ£ Â»ñ»õë ³Û¹ Ý»ñùÇÝ Ï³åáí »õ ûñÇÝ³ã³÷áõÃÛ³Ùµ ¿É Ø³ñÏáë ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ÇïáÕÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý Ñ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ, ³Ýßï³åáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, í»Ñ³ßáõÝã Ù»ÍáõÃÛáõÝ, áñÁ »õ Ñ³í³ë³ñ³½áñ ¿ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýë³ÑÙ³ÝáõÃÛ³ÝÁ… ¦£

56

²É»ùë³Ý¹ñ Ø»ÉùáÝÛ³Ý

²É»ùë³Ý¹ñÇ (ê³ßÇ) ³Ý³ÏÝÏ³É »õ ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï Ñ»é³Ý³ÉÁ Ñ³Û ³ñí»ëï³ë»ñ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý íñ³ ÃáÕ»ó óÝóáÕ ³½¹»óáõÃÛáõÝ£ Üñ³ »ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ ï»õ»ó ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ï»ë ¹³ñª 50 ï³ñÇ£ Ü³ ·Ý³ó ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý µ³ñÓñ ÃéÇãùÇ å³ÑÇÝ, ÉÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáí£ ê³Ï³ÛÝ ÇÝã áñ Ñ³ëóñ»ó ²É»ùë³Ý¹ñ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ-ê³ßÁ, µ³í³Ï³Ý ¿, áñ Ñ³ñ·³Ýùáí í»ñ³µ»ñí»Ýù Ýñ³ ÃáÕ³Í ·áñÍ»ñÇÝ£

²É»ùë³Ý¹ñÁ ÍÝí»É ¿ñ 1952 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ïáÑÙÇÏ ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ, áõñ ÇßËáõÙ ¿ñ ³ñí»ëïÇ á·ÇÝ£ Ü³ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ »ñÏáõª é³½Ù³Ï³Ý »õ ·»Õ»óÇÏ ³ñí»ëïÝ»ñÇ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ »õ ³½Ýí³Ï³Ý ÙÇ Ñ³Ù³ÓáõÉí³Íù£ Ü³ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ñ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝÑ»ï³ó³Í ï»ë³ÏÁª ³ëå»ïÇ-Ùï³íáñ³Ï³ÝÁ£ Ü³ ³Û¹ ï»ë³ÏÇ µ»ÏáñÝ»ñÇó ¿ñ, áñÁ ÙÇßï ³ÝÑ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝ »õ ë³ñëáõéÝ»ñ ¿ñ

Ø³ñÏáë ¶ñÇ·áñÛ³Ý §Î»Ýë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ¦, 1995Ã.

É³µÇñÇÝÃáëÝ»ñÁ£ ºÏáÕ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ ÏÑ³ëÏ³Ý³±Ý ³ñ¹Ûáù Ù»ñ áõÕ»ñÓÝ»ñÁ, Ù»ñ ÃñÃéáõÝ Ñáõ½Çã ÷áñÓÁª å³ïÙ»É Çñ»Ýó ïÕ³Ù³ñ¹áõ »õ ÏÝáç, Ñáñ »õ Ùáñ, áñ¹áõ »õ ¹ëï»ñ ëÇñá Ù³ëÇÝ£ ÎÏ³ñáÕ³Ý³±Ý ³ñ¹Ûáù ã÷³Ëã»É ¹»åÇ ÙÇ³ÛÝáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ËÙµ»ñÁª ×Ýßí³Í Çñ»ñÇ »õ ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ µáõñ·Ç ï³Ï£ ÎÑ³ëÏ³Ý³Ý »õ Ï·Çï³Ïó»±Ý ³ñ¹Ûáù ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ó³íÁ, Ã»± Ï÷áñÓ»Ý ÷³Ëã»É ¹ñ³ÝÇó ³Ù»Ý ï»ë³Ï ó³í³½ñÏáÕÝ»ñÇ, ³Ýí»ñç §Ç½Ù¦»ñÇ »õ í»ñçÇÝ ÇÝëï³ÝóÇ³Ý»ñÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí£

Æ±Ýã ¿ Ù»½ ëå³ëíáõÙª Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÇÝ, Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ ³Ûë ÑáÕ³·Ý¹Ç íñ³£ ÎÃáÕÝ»±Ýù ³ñ¹Ûáù ¹ÇÙ³óÇÝÇÝ ÙïÝ»É Ù»ñ Ù»ç, Ã»± Ï÷³Ï»Ýù Ù»½ »õ Ïå³Ñå³Ý»Ýù Ù»ñ ³ñï-Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ¹³ï³ñÏ å³ñÏáõ×Ý»ñÁ… ø³ÙÇÝ ¿ ëáõÉáõÙ Ù»ñ ëñï»ñáõÙ…¦£ ²É»ùë³Ý¹ñ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ, Ù»ñ ê³ßÇ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÝ áõ Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ïå³·ñáõÃÛ³Ý »Ý å³ïñ³ëïáõÙ Ýñ³ Í³í³ÉáõÝ å³ïÏ»ñ³·ÇñùÁ, áñï»Õ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÏÝ»ñÏ³Û³óíÇ ³í³Ý·³ñ¹Çëï ³ñí»ëï³·»ïÇ áÕç ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ£

57

³é³ç³óÝáõÙ ÇÝùÝ³·áÑ ëå³éáÕÇ ·»ñ Ù³ñÙÝÇ Ù»ç£ ê³ßÁ ÝÏ³ñÇã ¿ñ, Ë»ó»·áñÍ, µ³½Ù³ÃÇí ³í³Ý·³ñ¹Çëï³Ï³Ý ÇÝëï³-É³óÇ³Ý»ñÇ »õ Ý³Ë³·Í»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï »õ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ£ Ü³ ³½³ï³Ù³ñïÇÏ ¿ñ, é³½ÙÇÏ, Ýáñ³ëï»ÕÍ Ñ³Ûáó µ³Ý³ÏÇ ³é³ç³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇó, é³½Ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ïª å³Ñ»ëïÇ ÷áË·Ý¹³å»ïÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ýáí, Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÓÇ³ëåáñïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »õ Ã³ï»ñ³Ï³Ý³óí³Í ÓÇ³Ë³Õ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÁ£

ê³ßÁ Ý³»õ Ï»ñå³ñí»ëïáõÙ Ýáñ áõÕÕáõÃÛ³Ýª §ØÇÉÇÃ³ñÇ ³ñïÇ¦ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ áõ ï»ë³µ³ÝÝ ¿ñ, áñÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ é³½Ù³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³ññ»ñÇ ³ÛÉ³µ³Ý³Ï³Ý ÏÇñ³éÙ³Ùµ »õ ï»ëáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÝ»ñÇ ½áõ·³ÏóÙ³Ùµ óáõÛó ï³É »õ í»ñÉáõÍ»É Ù»½ ßñç³å³ïáÕ ³ßË³ñÑ³Ï³ñ·Ý áõ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ£ Æñ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ý³ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ ¿ñ ³é³ç ù³ßáõÙ. §Æ±Ýã »Ýù Ù»Ýù ÃáÕÝáõÙ Ù»ñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇÝ, ë»ñáõÝ¹Ý»ñ, áñ ÝáñÇó áõ ÝáñÇó ÏñÏÝáõÙ »Ý Ýáñ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ »õ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ³ÝëÇñï áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ

²É»ùë³Ý¹ñ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ §²ñß³í³ËáõÙµ 101¦-áõÙ, ¶ÛáõÙñÇ,1997Ã.

Úáõ½áõÙÁ ÙÇßï Ï³Û, å³ïñ³ëï ³Ù¿Ý í³ÛñÏ»³Ý ³ñÃÝÝ³Éáõ, »õ Û»ïáÛ ëñïÇ áõ Ñá·õáÛÝ ËáñùÁ ³å³ëï³Ý»Éáõ, ÝÙ³Ý ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ã³÷³ÝóÇÏ ùûÕÇ ÙÁ£²ÝÍ³ÝûÃ ÃßÝ³ÙÇÇ ÙÁ Ñ³Ý¹¿å ³ï»ÉáõÃÇõÝÁ` ³Ýû·áõï »õ ³ÙáõÉ, ³ÛÉ»õë í»ñ³Íáõ»ñ ¿ ëïáñ·»ïÝ»³Û ï»õ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ÙÁ£ ¼³ÛñáÛÃÇ ½·³óáõÙÁ ³Ýó³õ, Ù»ñÃ ÁÝ¹ Ù»ñÃ Ï’³ñÃÝÝ³Û, »ñµ Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõÝ ×ÝßáõÙÁ ³ÛÉ»õë ³Ýï³Ý»ÉÇ ÏÁ ¹³éÝ³Û£ Î³Û µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ÷ÝïéïáõùÁ, áñáÝáõÙÁ, Ý³Ë Çñ ³ÝÓÝ³Ï³ÝÁ »õ Û»ïáÛª Çñ ÙûïÇÏÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ëï³ÝÓÝáõ³Í Çµñ ³Ýáñ ÙïùÇ ³Ù»Ý³ßûß³÷»ÉÇ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ, »ñµ ³Ýáñ Ï»³ÝùÁ Ï³Ý·ÝÇÉ ÏÁ ¹áõÇ 1989-Ç ÚáõÉÇëÇÝ: Î³ñÇÏ ä³ëÙ³×»³Ý ÍÝ³Í ¿ñ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1947-ÇÝ, »õ ù³é³ëáõÝ»ñÏáõ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï, ÙÇÝã»õ ³Û¹ ³ÝëïáÛ· Ãáõ³Ï³ÝÁ, ³åñ»ñ ¿ Ñ³ñáõëï, Í³Ûñ³Û»Õ, ëï»ÕÍ³·áñÍ, µ³Ûó Ý³»õ ó³õ³ÉÇ ³ñÏ³Í³ËÝ¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ£ ²Ýáñ Ñ»ïù»ñÁ Ï³Ý ³Ù¿Ýáõñ, áõñ ³Ýó»ñ ¿£ ÌÝ³Í ¿ ºñáõë³Õ¿Ù, ÓÙ»éáõ³Ý Ï¿ëÇÝ, ëáõñµ ÂáñáëÇ Ù³ïáõéÇÝ ÏÇó ë»Ý»³ÏÇ ÙÁ Ù¿ç, ÑáÝ, áõñ å³Ñå³Ýáõ³Í »Ý ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ó»é³·ñ»ñÁ£ ²ïÇÏ³ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ »ñµ»ù£ ºñáõë³Õ¿Ù ÍÝÇÉª ïÇ»½»ñ³Ï³ÝÇÝ ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÇÉ ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿, Ã¿Ïáõ½ ß³ï»ñÁ ·áñÍÇ ÙÁ ïÇ»½»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ÇëÏ Ñ³ñó³Ï³Ý ÏÁ Ñ³Ù³ñ»Ý£

Î³ñÇÏÁ µ³Ý³ëï»ÕÍ ¿ñ, Î³ñÇÏÁ ³é³ï³Ó»éÝ, ëÇñáÕ, Éé³Ï»³ó, ÷³ÛÉáõÝ ³ÝÓ ¿ñ, ÑÙáõï Ï³É»ñÇëïª ëáõñ »õ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ Ý³Ûáõ³Íùáí ûÅïáõ³Í£ Æñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÝ ³É áõÝ¿ñ, áñáÝó ÙÇÝã»õ í»ñçÁ ¹ÇÙ³Ï³Û»ó³õ£ Æñ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ áõÅ»Õ ÑÇÙù»ñ áõÝ¿ñ, ÏÁ Í³ÕÏ¿ñ ùáëÙá÷áÉÇï ÙÃÝáÉáñïÇ ÙÁ Ù¿ç, áõñ Ñ³Û»ñ¿ÝÇÝ ÏÁ Û³çáñ¹¿ñ ³Ý·É»ñ¿ÝÁ, ýñ³Ýë»ñ¿ÝÇÝ éáõë»ñ¿ÝÁ Ï³Ù ³ñ³µ»ñ¿ÝÁ£ Æñ ÙÇïùÁ ÙÝ³ó³Í ¿ñ ³½³ï »õ µ³ó, Å³Ù³Ý³Ï ·ï³Í ¿ñ ÁÝï³ÝÇù Ï³½Ù»Éáõ, Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ ßáõñç ùë³Ý Ñ³ïáñ, ·ñ»Éáõ µ³½Ù³ÃÇõ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ »õ Ñ³ñó³½ñáÛóÝ»ñ (Ä³Ýë»Ù, ê³ñáÛ»³Ý, ¶³é½áõ), ÑÇÙÝ»Éáõ Ñ³Û »õ éáõë ³ñáõ»ëïÇ Ï³É»ñÇ ÙÁ ö³ñÇ½Ç Ù¿çª Û³ñ·áõ»Éáí áñå¿ë Ùï³õáñ³Ï³Ý »õ ³ñáõ»ëï³·¿ï, µ³Ûó Ý³»õ áñå¿ë ÑÙáõï »õ ³Ý½ÇçáÕ Ï³É»ñÇëï£ Æñ Ï»³ÝùÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ù÷á÷»É Çñ §²Ý³õ³ñï ùÝ³ñ¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÅáÕáí³Íáõáíª ÉáÛë ï»ë³Í ö³ñÇ½ 1980-ÇÝ, áõñ Ñ³õ³ùáõ³Í »Ý 1969-¿Ý 1979-Ç ·ñáõ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²Ûë Ñ³ïáñáí ä³ëÙ³×»³ÝÁ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ï’³é³ç³Ý³Û

¹¿å Ç Ù³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÑáÕ¿Ý µ³ñÓñ³óáÕ ÉáÛëÇÝ »õ ÛáÛëÇÝ, ¹¿å Ç Ë»É³·³ñáõÃ»³Ý »õ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ÙÕÓ³õ³ÝçÝ»ñáõ Éáõë³ëïáõ»ñÁ (ùÇ³ñáëùáõñáÝ)£ Î’ÇçÝ»Ýù Çñ»Ý Ñ»ï ³é³Ýó ³×³å³ñ³ÝùÇ, Ï³ñÍ»ë Ñ³Ù³Ï»ñåáõ»Éáí, ¹¿å Ç Ï³ï³ñ»³É Ù»Ý³ÏáõÃÇõÝ, áõñ åÇïÇ µ³Ý³Ýù Ù»ñ ³ãù»ñÁ áãÝãáõÃ»³Ý íñ³Û£Ú»ïå³ï»ñ³½Ù»³Ý ºñáõë³Õ¿ÙÇÝ Ù¿ç Ï»³ÝùÁ ¹Åáõ³ñ ¿, Ñ³Û»ñÁ Ï’³åñÇÝ Ù³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ·³Õ³÷³ñáí£ î»Õ³÷áËáõÇÉ ºñ»õ³Ý 1966-ÇÝ ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ Ýáñ Ï»³Ýù ÙÁ ëÏëÇÉ ³ÝÍ³ÝáÃ ù³Õ³ùÇ ÙÁ Ù¿ç, áõñ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ »Ý, áõñ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ï³ñµ»ñ ¿, ãÝ³Û³Í ßáõïáí ÏÁ ïÇñ³å»ï¿ ³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿ÝÇÝ£ Æñ ×³ÙµñáõÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç µ»ñ³Í ¿ Â. ê. ¾ÉÇáÃ, úëù³ñ àõ³ÛÉï, Ö»Ùë ÖûÛë£ àñáß»ñ ¿ Ð³Û³ëï³Ý áõë³ÝÇÉª ³Ûë ³é³ëå»É³Ï³Ý »ñÏÇñÁ Û³ÛïÝ³µ»ñ»Éáõ »õ Çõñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ºñÏÇñÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Çñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, Î³ñÇÏ Ï’³ñï³Û³Ûï¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ Çñ »ñÏÇñÁ Ñ³Ù³ñ»Éáõ, ½³ÛÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ, ÑáÝ ó³õáí í»ñ³¹³éÝ³Éáõ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÁ£ ¸Åáõ³ñáõÃÇõÝÁ Ý³»õ ×³ÙµáõÝ íñ³Û Û³Ý¹Çå³Í ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»Éáõ... ËáãÁÝ¹áïÝ»ñ, áñ Ç í»ñçáÛ Çñ»Ý ÇÝÏ»óáõóÇÝ£1970-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ ëÇñáÛ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñùÁ Ã»Ã»õ ¿ »õ ËáëïáõÙÝ³ÉÇ, µ³Ûó »ñµ»ùª ÏáÛñ£ ÎÁ ½·³óáõÇ ëÇñ³ÛÇÝ ½ëåáõ³ÍáõÃÇõÝÁ, áñáí å³ï³ÝÇÝ ïÕ³Ù³ñ¹ ÏÁ ¹³éÝ³Û£ ê¿ñÁ ³õ»ÉÇ ËÇï ÏÁ ¹³éÝ³Û Ü³Ù³Ï³ÝÇÇÝ Ù¿ç Çñ³ñ ëÇñáÕ µ³Ûó Ù¿Ý³Ï ÙÝ³óáÕ »ñÏáõ ¿³ÏÝ»ñáõ ÓáõÉÙ³Ý ³ÝÏ³ñ»ÉÇáõÃ»³Ý ÏÁ ÷³ËÇ£

Ð³Û³ëï³Ý ³åñ³Í ï³ñÇÝ»ñáõÝ Î³ñÇÏ ä³ëÙ³×»³ÝÁ ÏÁ Ñ³Ý¹ÇåÇ Çñ å³ßï³Í ·ñáÕÝ»ñáõÝ »õ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñáõÝ, ³Ý·É»ñ¿Ý ÏÁ Ã³ñ·Ù³Ý¿ Çñ»Ýó »ñÏ»ñÁ, Û³ïÏ³å¿ë ä³ñáÛñ ê»õ³ÏÇÝÁ£ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÁª ¶áõñ·¿Ý Ø³Ñ³ñÇ, ²Éµ»ñï Îáëï³Ý»³Ý, ì³Ñ³·Ý ¸³õÃ»³Ý, ÏÁ ëÇñ»Ý áõ ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Ý ½ÇÝù, »õ Çñ ï³Õ³Ý¹Á, áñ ÏÁ µÕËÇ ÏñÏÝ³ÏÇ ³ÕµÇõñ¿£ Î³ñÇÏ ä³ëÙ³×»³Ý ÏÁ ·ñ¿ ³½³ï áõ ÑÝãÇõÝ Ñ³Ý·»ñáí£ Æñ ïáÕ»ñÁ Ù»°ñÃ ³éáÛ· »Ý, Ù»°ñÃª Ï³ñûï³Í£ èÇÃÙÁ »õ Ýáõ³·Á ÏÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»Ý Çñ Ï»³ÝùÇ á×ÇÝ£ Î³ñÇÏ ä³ëÙ³×»³Ý ÏÁ ¹³¹ñÇ Ññ³ï³ñ³Ï»É¿Ý 80-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, µ³Ûó áãª ·ñ»É¿Ý£ ²õ»ÉÇ ÏÁ ½µ³ÕÇ Çñ »ñ»Ë³Ý»ñáí.ÏÁ Ñ»ï³ùñùñáõÇ Ý³»õ áõñÇßÝ»ñáí` üñ³Ýë³ÛÇ, Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñáí, ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáí, ÝÏ³ñÇãÝ»ñáí »õ

²Ý³õ³ñï ×³Ùµáñ¹áõÃÇõÝ Î³ñÇÏ ä³ëÙ³×»³Ýª ³ñáõ»ëïÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ

58

ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñáí£ ²Ý ºõñáå³óÇÝ»ñáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »õ éáõë³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõÝ ¹éÝ»ñÁ ÏÁ µ³Ý³Ûª ö³ñÇ½ ÁÝ¹áõÝ»Éáí Ñ³Û »õ éáõë ÝÏ³ñÇãÝ»ñ, ³ÝáÝó ËáñÑñ¹³ï»Éáí, ½³ÝáÝù Ëñ³Ëáõë»Éáí Ã¿° ýÇÝ³Ýë³å¿ë, Ã¿° µ³ñáÛ³å¿ë »õ Ù³°Ý³õ³Ý¹ óáõó³¹ñ»Éáí ³ÝáÝó ·áñÍ»ñÁ Çñ äáõÉí³ñ è³ë÷³ÛÇ Ï³É»ñÇÇÝ Ù¿ç£ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí, ö³ñÇ½»³Ý Ï³É»ñÇÇ ÙÁ Ù¿ç ÏÁ óáõó³¹ñ¿ ³ÛÉ³ËáÑ Ñ³Ù³ñáõáÕ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ` ³ÝÍ³ÝûÃ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇÝ Ù¿ç£ òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñå¿ Ý³»õ ÈáÝïáÝÇ »õ ²Ù»ñÇÏÇáÛ ½³Ý³½³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç£ Î³ñÇÏ, Çñ ³ñáõ»ëï³·¿ïÇ ³ßË³ï³Ýù¿Ý ³Ý¹ÇÝ, ·Çï³ÏÇó Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñÇ ÙÁ ·áñÍÁ ÏÁ Ï³ï³ñ¿£ Ð³Û³ëï³ÝÁ Çñ ÝÏ³ñ³·ÇñÁ Ù³ë³Ùµ Ï»ñï³Í ¿£ ²ÛÅÙ ÏÁ ÷³÷³ùÇ ³ßË³ïÇÉ Çñ »ñÏñÇÝ Ñ³Ù³ñ, Çñ»Ý ù³ç³Í³ÝûÃ ³ñáõ»ëïÇ ³ëå³ñ¿½ÇÝ Ù¿ç£ Ú³×³Ë Ð³Û³ëï³Ý Ï’»ñÃ³Û, ÑáÝ ³åñáÕ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÏÁ ëÇñ¿ µ³ÅÝ»É Ã¿° ²ñ»õÙáõïùÇ ³ñáõ»ëïÇ Ýáõ³×áõÙÝ»ñÁ, Ã¿° Çñ ë»÷³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ£ ²ñáõ»ëïÇ ·áñÍ»ñ ÏÁ ·Ý¿, ÏÁ Ñ³õ³ù¿, ÏÁ óáõó³¹ñ¿ áõ ÏÁ Í³Ë¿£ Ü³»õ µ³½Ù³ÃÇõ ·áñÍ»ñ ÏÁ ÝáõÇñ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, áñáÝóÙ¿ ³Ù»Ý¿Ý Ýß³Ý³õáñÁ` Ø³ñïÇñáë ê³ñ»³ÝÇ §¶»Õ³Ù³Û É»éÝ»ñÝ¦ ¿, áñ Ïáñëáõ³Í ÏÁ Ñ³Ù³ñáõ¿ñ ö³ñÇ½¿Ý ºñ»õ³Ý ×³Ý³å³ñÑáÕ Ý³õáõÝ Ññ¹»ÑÇÝ å³ï×³éáí£ ¼³ÛÝ ÏÁ ·ïÝ¿ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³·Ý»ñáõÝ Ù¿ç áõ ÏÁ ·Ý¿£ 1980-¿Ý Ç í»ñ Ïï³õÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ ê³ñ»³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÁª ßñç³å³ïáõ³Í í³ñå»ïÇ ÙÇõë ·áñÍ»ñáí£ Î³ñÇÏ ä³ëÙ³×»³ÝÇ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ Ï³åÁ ß³ï ë»ñï ¿, ÑáÝ ÇÝù½ÇÝùÁ ïáõÝ ÏÁ ½·³Û£

àõÃëáõÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÁ ×áË ï³ñÇÝ»ñ »Ý ³ñáõ»ëïÇÝ Ñ³Ù³ñ£ èáõë³ëï³ÝÁ ÏÁ ÙïÝ¿ ÷»ñ»ëÃñûÛù³ÛÇ ÷áõÉÁ, »õ ä³ëÙ³×»³Ý, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí, ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñå¿ Çñ ë»÷³Ï³Ý Ñ³õ³ù³ÍáÛÇ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁª ÝáõÇñáõ³Í Ñ³Û »õ éáõë ³ñáõ»ëïÝ»ñáõÝ, ØáëÏáõ³ÛÇ Âñ¿ÃÇ³ùáí »õ È»ÝÇÝÏñ³ïÇ ¾ñÙÇï³Å Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ²Ûë »ñÏáõ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñÁ ÇëÏ³Ï³Ý Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ ÙÁÝ »Ý èáõë³ëï³ÝÇ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç, Î³ñÇÏÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ íñ³Û »ñÏÝ³ù³ñ»ñ£ ÎÁ ½³ñÙ³óÝ»Ý Ñ³Û»ñÝ áõ éáõëÝ»ñÁ, ß³ï»ñÁ Ï’»ñÃ³Ý ÙÇÝã»õ èáõë³ëï³Ý. ³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ Û³ÛïÝ³µ»ñ»Ý áã ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó ³Ýó»³ÉÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ·áñÍ»ñÁ, ³ÛÉ Ý³»õ µ³½Ù³ÃÇõ »ñÇï³ë³ñ¹

59

¶Í³ÝÏ³ñÁª ìÇ·»Ý Â³¹»õáëÛ³ÝÇ

Î³ñÇÏ ä³ëÙ³×»³ÝÁ Ø³ñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÇ, îÇ·ñ³Ý Ø³ÝëáõñÛ³ÝÇ »õ ´áñÇë äÇ³ïñáíëÏáõ Ñ»ï

³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ·áñÍ»ñÁ, áñáÝù »ñµ¿ù ã¿ÇÝ Ïñó³Í ¹Çï»É èáõë³ëï³Ý£ Î³ñÇÏÁ ·Çï¿, Ã¿ ¹»é ß³ï Ï³Û ÁÝ»ÉÇùª ³Ûë ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ·áñÍ»ñÁ ²ñ»õÙáõïùÇÝ Ù¿ç ×³ÝãóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ 1977-¿Ý ëÏë»³É µ³½Ù³ÃÇõ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¿ Çñ Ï³É»ñÇÇÝ Ù¿ç£ Æñ óáõó³¹ñáõ³Í ³Ù»Ý³Ýß³Ý³õáñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñÝ »Ýª ì»Ûëå»ñÏ, Ú³Ïáµ»³Ý, Ü³ù»³Ý, Â³¹»õáë»³Ý, Ø³ñÃÇÝãÇÏ, ¾ÉÇµ¿Ï»³Ý, äñÇõëÇÉáíëùÇ, èáÙ³ïÇÝ, Ê³ñ³½»³Ý, öáõÃÇÉÇÝ, äáõñ×¿É»³Ý »õ áõñÇßÝ»ñ£ ²Ýó»³ÉÇ Ù»Í ³ÝáõÝÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ ²Ûí³½áíëùÇ, ´³ßÇÝç³Õ»³Ý, ü³Éù, îÇñ³Ý»³Ý, äáÏáÉÇõåáí, äáñáíÇùáíëùÇ, ê³ñ»³Ý...Î³ñÇÏÇ í»ñçÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ, 1989-Ç ·³ñÝ³Ý, ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ ºñáõ³Ý¹ øáã³ñÇÝ£ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý Û³ïáõÏ µ»ñáõ³Í ·áñÍ»ñáõÝ ÏáÕùÇÝ Ï³ÛÇÝ Ý³»õ ³Ýáñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³õ³ù³ÍáÛ¿Ý ·áñÍ»ñ£ ²Ûë óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ Ù»Í ³Ý¹ñ³¹³ñÓ áõÝ»ó³õ£ ²Ûëå¿ë, Î³É»ñÇÇÝ µ³óáõÙ¿Ý Ç í»ñª 1977-ÇÝ, Ùûï³õáñ³å¿ë 60 óáõó³Ñ³Ý¹¿ë Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿£

àÕµ»ñ·³Ï³Ý ¹¿åù ÙÁ, ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1988-Ç »ñÏñ³ß³ñÅÁ, Å³Ù³Ý³Ï³õáñ Ó»õáí í»ñç ¹ñ³õ Çñ Ï³É»ñÇëïÇ ³ßË³ï³ÝùÇÝ£ ²õ»ñáõ³Í »ñÏñÇÝ ÷É³ï³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ïÇñ»Ý íÇßïÝ áõ Ã³ËÇÍÁ£ ²Ù¿Ý Ù³ñ¹ ÏÁ Ù³ëÝ³ÏóÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ û·ÝáõÃ»³Ý£ ö³ñÇ½Ç Â¿³Ãñ ï¿ Þ³Ý½ ¾ÉÇ½¿ÇÝ Ù¿ç Î³ñÇÏ ä³ëÙ³×»³ÝÁ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñå¿,

²½Ý³õáõñ ÷áõñ É’²ñÙ¿ÝÇÇÝ Ñ»ï, »ñÏáõ ³×áõñ¹³í³×³é£ ²×áõñ¹Ç ÏÁ ¹ñáõÇÝ ýñ³Ýë³óÇ, éáõë, Ñ³Û, ³Ù»ñÇÏ³óÇ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ Ïï³õÝ»ñÝ áõ ·áñÍ»ñÁª Ç Ýå³ëï Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ£ Æñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³Ûë ³Ýï³Ý»ÉÇ ï³é³å³Ýù¿Ý ÙÇßï Ùï³Ñá·, ÏÁ í»ñëÏëÇ Çñ ·áñÍÁ£ âÇ ÏñÝ³ñ ÁÝ¹áõÝÇÉ, áñ Çñ »ñÏÇñÁ åÇïÇ ãÏ³ñ»Ý³Û ¹ÇÙ³Ý³É ³Ûë ³Õ¿ïÇÝ£ ´³½Ù³ÃÇõ Íñ³·ñ»ñ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ÚáõÉÇë 1989-ÇÝ êáí»ï³Ï³Ý Øß³ÏáÛÃÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý Ññ³õ¿ñáí ÏÁ Ù»ÏÝÇ ØáëÏáõ³Û »õ È»ÝÇÝÏñ³ïª Ýáñ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ »õ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý Íñ³·ñ»ñ ùÝÝ³ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ä¿ïù ¿ ö³ñÇ½ í»ñ³¹³éÝ³Û ÚáõÉÇë 31-ÇÝ£ ²Û¹ ûñÁ û¹³Ý³õ¿Ý ã’ÇçÝ»ñ£ ²Û¹ ûñ¿Ý Ç í»ñ ³ÝÛ³Ûï³ó³Í ¿£

... ²ÝÍ³ÝûÃ ÃßÝ³ÙÇÇ ÙÁ Ñ³Ý¹¿å ³ï»ÉáõÃÇõÝÁ` ³Ýû·áõï »õ ³ÙáõÉ, ³ÛÉ»õë í»ñ³Íáõ»ñ ¿ ëïáñ·»ïÝ»³Û ï»õ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ÙÁ£ ¼³ÛñáÛÃÇ ½·³óáõÙÁ ³Ýó³õ, Ù»ñÃ ÁÝ¹ Ù»ñÃ Ï’³ñÃÝÝ³Û, »ñµ Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõÝ ×ÝßáõÙÁ ³ÛÉ»õë ³Ýï³Ý»ÉÇ ÏÁ ¹³éÝ³Û£ ´³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ÷ÝïéïáõùÁ, áñáÝáõÙÁ, 42 ï³ñÇ ï»õ»ó£ ´³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Çµñ Å³é³Ý· Ó·áõ³Í ³Ûë ÷ÝïéïáõùÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ 22 ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ£ Êáñ³å¿ë ³ñÙ³ï³ó³Í Çñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñá·õáÛÝ Ù¿çª ³Ý ÏÁ ëÝ¿ Çñ»Ýó Ï»³ÝùÝ áõ ·áñÍ»ñÁ£ ìÇíÇ ä³ëÙ³×»³Ý, ö³ñÇ½

Î³ñÇÏ ä³ëÙ³×»³Ý§²í³ñï³Ë³Õ¦

2005-ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í §²í³ñï³Ë³Õ¦ ÅáÕáí³ÍáõÝ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ µ³Ý³ëï»ÕÍ, Ã³ñ·Ù³ÝÇã, ËÙµ³·Çñ, ëÇñáÕ ÝÏ³ñÇã »õ µ³ñÓñ åñáý»ëÇáÝ³É ÝÏ³ñã³Ï³Ý ·áñÍÇãª Ñ³í³ù³Íáõáñ¹ Î³ñÇÏ ä³ëÙ³×»³ÝÇ áÕç ·ñ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ£ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÙÇ ·ñùáõÙ ÉáõÛë »Ý ï»ë»É Ýñ³ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ, Ñ³ñó³-½ñáõÛóÝ»ñÝ áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, ¿ëë»Ý»ñÝ áõ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ£ ¶ÇñùÁ Ï³½Ù»É, ³é³ç³µ³ÝÝ áõ í»ñç³µ³ÝÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ ÚáõñÇ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁª ï³Éáí Î³ñÇÏ ä³ëÙ³×»³Ý ³ñí»ëï³·»ï Ñ³ÛÇ µ³½Ù³ß»ñï Ï»ñå³ñÇ Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ£

êïáñ»õ ïå³·ñáõÙ »Ýù 1978 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇÝ ·ñí³Í §úñ³·ñáõÃÛáõÝ¦ ß³ñùÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í£

úñ³·Çñ º

ºñµ ²åñÇÉ 24-ÇÝ·áñÍ-µ³Ý Ó·»Éáí ³ÕáÃ»Éáõ Ï»ñÃ³ù,Ññ³Ù³Ý ³é»ù Ü»ñùÇÝ ¶áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñÇÝª áã Ã» ²ëïáõÍÙ»,áñáíÑ»ï»õ Ù»é»ÉÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý íñ¹áíÇÉ£

²ëïáõÍá ÙÇ ¹ÇÙ»ù, Ç ë»ñ ²ëïáõÍá, ²ëïí³Í Í»ñ³ó³Í ¿, ËáõÉ ¿,³ãù»ñÁ É³í ã»Ý ï»ëÝ»ñ,»õ »Ã» ³Ýå³ÛÙ³Ý åÇïÇ ³ÕáÃ»ù, ³ÕáÃ»ó»ù Çñ»¯Ý Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï»õ Ù»é»ÉÝ»ñÁ Ó³ÝÓñ³ó³Ý ËáõÝÏ»Ý£

ºí ³åñáÕÝ»ñÁ Ñá·Ý»ó³Ý ËáëïáõÙ áñá×³É»£

ºí ³åñáÕÝ»ñÁ ß³ïáÝó Ññ³Å³ñ³Í »Ý Ó»ñ Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ Æñ³íáõÝù»Ý »õ ³Ýáñ å³ßïå³ÝÝ»ñ»Ý£ Ò»½Ù» ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÏÁ ËÝ¹ñ»Ýù, áñ ·áÝ» Ù»ñ ãÝãÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñáõÝ Ù»ç ùÇãÇÏ ÙÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛáõÝ ¹Ý»ù…ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ³Ûë, ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ³Ûëù³Ý, ùÇãÇÏ ÙÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛáõÝ£

60

èáõµ»Ý Ü³Ñ³å»ïÛ³Ý ÜÏ³ñÇãÇ ³ñÅ»ùÁ Ï³Ëí³Í ¿ Çñ ³½·Ç

·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇó

ºñµ»õ¿ ³éÇÃ ãÇ »Õ»É ·ñ»Éáõ ³ñí»ëïÇ Ù»Ï»Ý³ë, ·áñÍ³ñ³ñ èáõµ»Ý Ü³Ñ³å»ïÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ëïáõÃÛ³Ý å³Ñ³Ýçáí ã»Ýù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ³ÛÝ ³ßË³ï³ÝùÇÝ, áñ Ý³ Ï³ï³ñ»É ¿ ÎÇåñáëáõÙ, â»ËÇ³ÛáõÙ Ï³Ù ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ£ ´³Ûó »ñ»õÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ »Ï»É ³ë»Éáõ, áñ Ýñ³ ßÝáñÑÇí Ý³»õ 2006 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí»ó ã»Ë ×³Ý³å³ñÑáñ¹ Î³ñ»É Ð³Ýë³ÛÇ §²ñ»õ»ÉùÇ ë³ñë³÷Ý»ñÁ¦ ·ñùÇ ã»Ë»ñ»Ý í»ñ³ïåáõÃÛáõÝÁ, áñÁ µ³Å³Ýí»ó â»ËÇ³ÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ »ñÏáõ å³É³ïÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ£ äñ³Ñ³ÛáõÙ Ù»ñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ½ñáõÛóÇ Ã»Ù³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ áõ ï³ñ³ÍáõÙÝ ¿£

- äñÝ. Ü³Ñ³å»ïÛ³Ý Ý³Ë ÏËÝ¹ñ»Ç å³ïÙ»ù Ò»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»±ë »ù Ñ³ÛïÝí»É ÎÇåñáëáõÙ£ Æ±Ýã ÏñÃáõÃÛáõÝ »ù ëï³ó»É£

- Øáñë ÏáÕÙÇó Ù»Í Ù³Ûñë »õ Ù»Í Ñ³Ûñë ²¹³Ý³ÛÇó »Ý, ÇëÏ Ñáñë ÏáÕÙÁª ¾·ÇÝÇó ¿, Ñ»ïá î³ñëáÝáõÙ »Ý Çç»õ³Ý»É, ÇëÏ 1915 ÃíÇÝ ÷³Ë»É »Ý êÇñÇ³, »õ ³ÛÝï»Õ ÙÝ³ó»É£ ä³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá 1918-ÇÝ Ù»Í Ñ³Ûñë ÝáñÇó ²¹³Ý³ ¿ ·Ý³ó»É, µ³Ûó 1922-Ç Æ½ÙÇñÇ ¹»åù»ñÇó Ñ»ïá ÏñÏÇÝ ÷³Ë»É ¿£ Ø»Í Ñ³Ûñë ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²¹³Ý³ÛáõÙ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ ¿ »Õ»É, Ý³»õ Ù»Í Ë³ÝáõÃ ¿ áõÝ»ó»É »õ É³í Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ²¹³Ý³ÛÇ Ïáõë³Ï³ÉÇ Ñ»ï£ 1922-ÇÝ »ñµ Ý³íáí ÷³Ë»É »Ý, ¹»é ï³Ï³íÇÝ Ýáñ Ý³í µ³ñÓñ³ó³Í Å³Ù³Ý³Ï Çñ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ í³½»Éáí ·³ÉÇë »õ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿, áñ Ñ³ÝÏ³ñÍ ãÇçÝÇ, ù³ÝÇ áñ Çñ»Ý Ó»ñµ³Ï³É»Éáõ »Ý »õ óáõó³ÏÇ Ù»ç ³é³çÇÝÝ Çñ ³ÝáõÝÝ ¿£ ²ÛÝå»ë áñ, ³Û¹å»ë ÷ñÏíáõÙ »Ý£ Ø»Í Ù³Ûñë å³ïÙáõÙ ¿, áñ ÙÇÝã»õ Ý³íÁ ß³ñÅíáõÙ ¿, Çñ»Ýù ³ÝÑ³Ý·ëï³ÝáõÙ »Ý, Ã» Ñ³ÝÏ³ñÍ Ý³íÇó ãÑ³Ý»Ý£ ¶³ÉÇë »Ý ÎÇåñáë »õ ³ÝÛï»Õ Ù»Í Ñ³Ûñë 52 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ Ù³Ñ³ÝáõÙ ¿£ Ø»Í Ù³Ûñë »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ù»Ý³Ï ¿ Ù»Í³óÝáõÙ£

Ø³Ûñë ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï 5 ï³ñ»Ï³Ý ¿ ÉÇÝáõÙ£ Ð»ï³·³ÛáõÙ ÍÝáÕÝ»ñÇë ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÍÝí»óÇÝù ùáõÛñë »õ »ë£ ºí ³Û¹å»ë Ñ³ëï³ïí»óÇÝù ÎÇåñáëáõÙ£

ØÇÝã»õ 11 ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³Å³ñ³Ý »Ù Ñ³×³Ë»É, ÇëÏ Ñ»ïá »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹åñáó£ ºñµ ÎÇåñáëÇ ËÝ¹ÇñÁ Í³·»ó, ¹åñáóÝ»ñÁ Ù»Ï ß³µ³Ã µ³ó ¿ÇÝ, Ù»Ï ß³µ³Ãª ÷³Ï, áõëïÇ ÍÝáÕÝ»ñë áñáß»óÇÝ, áñ »ë ÎÇåñáëÇó Ñ»é³Ý³Ù »õ ÇÝÓ ·Çß»ñûÃÇÏ ¹åñáó áõÕ³ñÏ»óÇÝ ²Ý·ÉÇ³, áõñ áõÃ ï³ñÇ Ù³ëÝ³·Çï³ó³ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç£

- ´³óÇ Ò»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é»õïñ³ÛÇÝ µÇ½Ý»ëÇó, ¹áõù Ý³»õ Ù»Í ë»ñ áõÝ»ù ¹»åÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ñå³ñí»ëïÁ£ àõÝ»ù µ³ñÓñ³ñÅ»ù Ñ³í³ù³Íáõ£ àõ ù³ÝÇ áñ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï »ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ñå³ñí»ëïÇ ³Ýóáõ¹³ñÓÇÝ, Ç±Ýã ï»Õ ¿ ³Ûëûñ ·ñ³íáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ñå³ñí»ëïÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³ñí»ëïÇ Ù»ç£ Æ±Ýã ³ÝáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýù, áñ ÑÝãáõÙ »Ý ³Û¹ ßñç³Ý³ÏÇ Ù»ç£

- Ð³Û ³ñí»ëïÁ ß³ï ÑÇÝ ¿£ Ð³ñÛáõñ³íáñ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Û»ñÁ ÙÇßï ëï»ÕÍ»É »Ý£ êÏ½µáõÙ ÇÑ³ñÏ», Ù³Ýñ³ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, »õ ÙÇ³ÛÝ 1828 Ãí³Ï³ÝÇ éáõë-å³ñëÏ³-Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá, »ñµ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ Ùï³í èáõë³ëï³ÝÇ ÇßË³Ýáõ-ÃÛ³Ý Ý»ñùá, ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÝ ³Ýó³Ý »íñáå³Ï³Ý á×Çª Ïï³íÇ íñ³ ³ñí³Í ÝÏ³ñãáõÃÛ³ÝÁ£ ²ñí»ëïÇ Ù»ç å»ïù ¿ Ù»ÏÁ ÝáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍÇ, áñ Ù»Í ³ÝáõÝ Ñ³ÝÇ£ Ð³ÛïÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñ ß³ï »Ýù áõÝ»ó»É, ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ÝÏ³ñÇãÝ»ñ »õ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñ, ÇÝãå»ë ì³ñ¹³Ý Ø³ÑáùÛ³Ý (Ø³ËáËÛ³Ý), Þ³éÉ (Î³ñ³å»ï)²¹³ÙÛ³Ý, ²ñë»Ý Þ³µ³ÝÛ³Ý, ¾¹·³ñ Þ³ÑÇÝ, Ðáíë»÷ öáõßÙ³Ý, ¶ñ»·áñÇá ÞÇÉÃÛ³Ý, Ä»ñ³ñ¹á úñ³ùÛ³Ý »õ ß³ï áõñÇßÝ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ, Áëï ÇÝÓ, »ñÏáõ ³ÝáõÝ Ï³, áñ ÝáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍ»É£ Ø»ÏÁª ²ñßÇÉ ¶áñÏÇÝ ¿, áñ ì³ÝÇó ÷³Ë³í Ð³Û³ëï³Ýª ¾çÙÇ³ÍÇÝ »õ Ñ»ïá ·Ý³ó ²Ù»ñÇÏ³£ ºí »ñÏñáñ¹Áª È»õáÝ ÂáõÃÛáõÝçÛ³ÝÝ ¿, áñ 1920-³Ï³Ý ¸Ûáõëµáõñ·Ç,

61

ø³ñÉëáõÝ¹Ç »õ Ð»ÉÇáÝÇ Ñ»ï ö³ñÇ½Ç Ù»ç §²ñï ÏáÝÏñ»ï¦ ËáõÙµÁ ëï»ÕÍ»óÇÝ, áñ áã ýÇ·áõñ³ïÇí ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý Ó»õ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ Ý³ ³Ûëûñ µ³í³Ï³ÝÇÝ ×³Ý³ãí³Í ã¿, µ³Ûó ýñ³ÝëÇ³óÇ ÙÇ ³ñí»ëï³µ³Ý Ýñ³ ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·Çñù ¿ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáõó ÉáõÛë Ïï»ëÝÇ »õ Ñ³ñÏ³í Ýñ³ ·áñÍ»ñÇ ·Ý»ñÁ Ïµ³ñÓñ³Ý³Ý£ ÆÑ³ñÏ», áõÝ»Ýù Ý³»õ ²Ûí³½áíëÏáõÝ, áñÇ ·áñÍ»ñÝ ³Ûëûñ ß³ï Ã³ÝÏ »Ý í³×³éíáõÙ, µ³Ûó Ýñ³ ·áñÍ»ñÝ ³í»ÉÇ éáÙ³ÝïÇ½ÙÇ Ñ»ï Ï³å áõÝ»Ý, »õ Ý³ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÝáñáõÃÛáõÝ ãÇ ëï»ÕÍ»É, Ã»»õ Çµñ»õ Íáí³ÛÇÝ ÝÏ³ñÇã Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ù³ëßï³µáí ³Ù»Ý³É³í»ñÇó Ù»ÏÝ ¿£

- ²Û¹ ¹»åùáõÙ Ñ³ñóë ³ÛÉ Ï»ñå Ó»õ³Ï»ñå»Ù£ ØÇç³½·³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý»ñáõÙ, ³×áõñ¹Ý»ñáõÙ, áñ Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÝ »Ý å³Ñ³Ýç³ñÏ í³Û»ÉáõÙ£

- ¸Åµ³Ëï³µ³ñ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Û»ñ »Ý ÙÇ³ÛÝ ß³ï µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ïíáõÙª ²ñßÇÉ ¶áñÏÇÝ, ²Ûí³½áíëÏÇÝ »õ Ø³ñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÁ, áñáÝó ·áñÍ»ñÁ í³×³éíáõÙ »Ý ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñÝ»ñáí£ ØÝ³ó³ÍÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ëïí»ñÇ ï³Ï »Ý£ ä³ï×³éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ Ñ³Û»ñÁ ß³ï Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý, áñ Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ·áñÍ»ñ Ñ³í³ù»Ý£ ØÇÝã¹»é 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏ½µÝ»ñÇÝ üñ³ÝëÇ³ÛÇ »õ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ñ³í³ùáñ¹Ý»ñÁ Ñ³Û»ñ ¿ÇÝ£ ²Ûëûñ ³ñí»ëïÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÝÙ³Ý ë»ñ ãÏ³ ³ÛÉ»õë£ Ð³ÛÁ Ý³ËÁÝïñáõÙ ¿ 1000 »íñá ï³É áñ»õ¿ ½·»ëï ³éÝ»É, ù³Ý ³Û¹ ÝáõÛÝ ·áõÙ³ñáí Ñ³ÛÇ ÝÏ³ñ ·Ý»É£ ØÇÝã¹»é ÝÏ³ñÇãÇ ³ñÅ»ùÁ Ï³ËáõÙ áõÝÇ Ý³Ë»õ³é³ç Çñ ³½·Ç ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇó£ úï³ñÝ»ñÇ ×³Ý³ãáõÙÇó Ñ»ïá, ³ÛÉ»õë Ñ³ÛÇ ×³Ý³ãáõÙÁ áõß³ó³Í ¿£

- ²Ýó³Í ¹³ñÇ 70-80 ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Î³ñÇÏ ä³ëÙ³×Û³ÝÁ Ï³ñª ³ñí»ëï³µ³Ý-µ³Ý³ëï»ÕÍ, áí áõÝ»ñ »õ Ù»Í Ñ³í³ù³Íáõ, »õ ÇÝùÝ ¿ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáõÙ »õ ³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ³ßË³ñÑáõÙ£ ²Ûëûñ Ï³ñÍ»ë ³Û¹åÇëÇ Ù»Ï»Ý³ëÝ»ñ ùÇã áõÝ»Ýù, áñáÝù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ ³é³ç ï³Ý»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý£

- â·Çï»Ù å³ï×³éÝ ÇÝãÝ ¿, µ³Ûó Ñ³Û»ñÁ Ý³ËÁÝïñáõÙ »Ý Ï³Ù µÅÇßÏ ÉÇÝ»É, Ï³Ù ÷³ëï³µ³Ý, Ï³Ù Ñ³ßí³å³Ñ, ù³Ý Ã» ³ñí»ëïÇÝ Ñ»ï»õ»Ý£ Î³ñáÕ ¿ ³ÛÝ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ý, áñ ³ñí»ëïÁ ¹ñ³Ù ãÇ µ»ñáõÙ£ ´³Ûó ¹³ ëË³É ¿£ ²Ûëûñ Ññ»³Ý»ñÁ ß³ï Ù»Í ÝÏ³ñÇÝã»ñ áõÝ»Ý£ ä³ï×³éÁ á±ñÝ ¿£ àñáíÑ»ï»õ Ññ»³Ý»ñÝ ³Û¹ µÝ³·³í³éáõÙ ³ñí»ëïÇ ß³ï ùÝÝ³¹³ïÝ»ñ áõÝ»Ý, áñáÝù Ñ»ï»õáõÙ »Ý ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ, »õ »ñµ ÙÇ Ññ»³ ¿ Ñ³ÛïÝíáõÙ ³ëå³ñ»½áõÙ, ù³ç³É»ñáõÙ »Ý Çñ»Ý »õ ·áí»ñ·áõÙ£ Ø»Ýù Ñ³Û»ñë ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõÝÁ ãáõÝ»Ýù£

- ÆëÏ Ò»ñ Ï³ñÍÇùáí ³ÛÅÙ Ç±Ýã Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñ áõÝ»Ýù, áñ ³ñÅ³ÝÇ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý, µ³Ûó áñáÝù Ñ³ÛïÝÇ ¹³éÝ³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ý£ ¸áõù á±ñ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇÝ »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ£

- ¸Åí³ñ ¿ ³Û¹ Ñ³ñóÁ£ ÆÙ Ñ³í³ù³ÍáõÝ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ 1850-1930 Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ÍÝí³Í ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ, ÇÝãå»ë ì³ñ¹³Ý Ø³ÑáùÛ³Ý, Î³ñ³å»ï ²¹³ÙÛ³Ý, ²ñë»Ý Þ³µ³ÝÛ³Ý, ¶³é½áõ, Ä³Ýë»Ù£ Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ï³Ý ³ñÅ»ù³íáñ Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ, Î³Ý³¹³ÛáõÙ »õ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ, ÇÝãå»ë Þ³ñÃÁ, èÇã³ñ¹ æ»ñ³ÝÛ³ÝÁ, ì³Ñ» Ð»ùÇÙÛ³ÝÁ, ì³Ñ» ´³ñëáõÙÛ³ÝÁ, ²ë³ïáõñ ä½ïÇÏÛ³ÝÁ, Ä³Ï (Ð³ñáõÃÛáõÝ) ä½ïÇÏÛ³ÝÁ, Ä³Ý ¶»õáñ·Û³ÝÁ£ Ð³ÛïÝÇ ¿, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÍÝí³Í ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ üñ³ÝëÇ³ ¿ñ ï»Õ³÷áËí»É »õ ö³ñÇ½Ý ¿ñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝÁ£ Þ³ï»ñÁ Ñ³ÛïÝÇ ýñ³ëÝÇ³óÇÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ »Ý »Õ»É£ ¸»é 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñç»ñÇÝ, ûñÇÝ³Ï, Ñ³ÛïÝÇ ÝÏ³ñÇã ¾¹·³ñ ¸»·³Ý ¼³ù³ñ ¼³ù³ñÛ³ÝÇ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÝ ¿ ³ñ»É£ Î³Ù ¾¹·³ñ Þ³ÑÇÝÁ, îÇ·ñ³Ý öáÉ³¹Á ÝÏ³ñ³½³ñ¹»É »Ý Ýß³Ý³íáñ ýñ³ÝëÇ³óÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ·ñù»ñÁ£ úñÇÝ³Ï, ²Ûí³½áíëÏáõ ·Ý»ñÝ ÇÝãá±õ µ³ñÓñ³ó³Ý, áñáíÑ»ï»õ éáõëÝ»ñÁ í»ñçÇÝ ùë³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³ñëï³ó»É »Ý »õ Çñ»Ý Çµñ»õ éáõë ÝÏ³ñÇã »Ý ·ÝáõÙ, ¹ñ³Ýáí µ³ñÓñ³óÝ»Éáí Ý³»õ ·ÇÝÁ£ ì»ñç»ñë Ñ³ñëï³ó³Í ãÇÝ³óÇÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ëÏë»É »Ý ãÇÝ³Ï³Ý ·áñÍ»ñ ·Ý»É »õ ãÇÝ³Ï³Ý ÝÏ³ñÝ»ñÇ ·Ý»ñÝ ¿É µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñÓñ³ó»É »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ£ âÇÝ³óÇÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ñí»ëïáí£ ØÇÝã¹»é Ñ³ñáõëï Ñ³Û»ñÁ ÇÝãá±õ ã»Ý Ñ»ï»õáõÙ Ñ³Û ³ñí»ëïÇÝ£ ºñ»õ³ÝáõÙ ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù ÉÇÝáõÙ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ Ùá¹»ÉÇ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ, »õ Ñ³ñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, Ã» ³Û¹ µ³ñ»Ï»óÇÏ Ë³íÁ ÇÝãá±õ ãÇ ³ç³ÏóáõÙ Ñ³Û ³ñí»ëïÇÝ£

úñÇÝ³Ï, 2006 Ãí³Ï³ÝÇÝ ö³ñÇ½áõÙ Î³ñ³å»ï ØáÙçÛ³Ý ³ÝáõÝáí ÝÏ³ñÇãÁ Ù³Ñ³ó³í »õ ³½·³Ï³Ý ãáõÝ»Ý³Éáõ å³ï×³éáí Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ µáÉáñ 2000 ·áñÍ»ñÁ í»ñóñ»ó »õ ¿Å³Ý ·Ý»ñáí í³×³é»ó£ Ð³Û»ñÁ ã»Ý Ñ»ï»áõÙ, áñ ·áÝ» ·Ý»Ý£ àã Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýù, áñ ·Ý»Ý, áã ¿É ³Ûë Ù³ëÇÝ ·ñù»ñ Ï³Ý ·ñí³Í, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ÇÙ³Ý³Ý, Ñ»ï»õ»Ý£ 1950-ÇÝ úÝÇÏ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ Ñ³Û ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÙÇ ·Çñù ïå³ñ·»ó, áñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ñ³Û ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý ³í»ï³ñ³ÝÇ å»ë ÙÇ µ³Ý ¿£ Ü³ ³ÝÑ³í³ï³ÉÇ ·áñÍ ¿ ³ñ»É ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ áã ý³ùë Ï³ñ, áã ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ý³Ù³Ï Ï³Ù ÇÝï»ñÝ»ï£ ²Ù»Ý ÙÇ ÝÏ³ñãÇ Ó»éùáí Ý³Ù³Ï ¿ ·ñ»É »õ

62

Éñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³Õ»É áõ Ññ³ï³ñ³Ï»É£ ÆÝãá±õ ³Ûëûñ ÝÙ³Ý µ³Ý ã»Ý ³ÝáõÙ, »ñµ ³Ûëù³Ý ¹ÛáõñáõÃÛáõÝ Ï³£ ì»ñç»ñë Ø³Ûï³ ê³ñÇëÁ äáÉëáõÙ ß³ï ·»Õ»óÇÏ ÝÙ³Ý ÙÇ ·Çñù ïå³·ñ»ó, áñÁ úÝÝÇÏ ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ·ñùÇ ã³÷ Í³í³ÉáõÝ ã¿£ ²Û¹ ÇÙ³ëïáí Ï³ñ»õáñ ¿ Ý³»õ ³ñí»ëï³µ³Ý Ð»ÝñÇÏ Æ·ÇÃÛ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í »ñÏáõ Ù»Í³¹Çñ å³ïÏ»ñ³·ñù»ñÁª ÝíÇñí³Í 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇÝ£ Ðáõë³Ýù, áñ ³å³·³ÛáõÙ Ñ³Û ·áñÍ³ñ³ñ ³ßË³ñÑÁ »õ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ï¹³ñÓÝ»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇÝ£ ò³íáù, ºñ»õ³ÝáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏíáÕ §Ð³Û ²ñí»ëï¦ ³Ùë³·ÇñÁ Ï³ñ×³ï»õ ÏÛ³Ýù áõÝ»ó³í »õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï×³éáí ¹³¹³ñ»ó ÉáõÛë ï»ëÝ»É£

- ÆëÏ Ç±ÝãÝ ¿ µÝáñáß Ù»ñ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇÝ£

- ÜÏ³ï»ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, »ñµ ÙÇ Ñ³Û Ñ³çáÕáõÙ ¿, µáÉáñ Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÁ Çñ»Ý »Ý Ñ»ï»õáõÙ£ úñÇÝ³Ï, ²Ûí³½áíëÏáõÝ Ñ³çáñ¹³Í µáÉáñ Ñ³Û»ñÁª ¾Ù³Ýáõ»É Ø³Ñï»ëÛ³ÝÁ, ²ñë»Ý Þ³µ³ÝÛ³ÝÁ, ì³ñ¹³Ý Ø³ÑáùÛ³ÝÁ Íáí³ÝÏ³ñÇãÝ»ñ ¹³ñÓ³Ý£ î»ë³Ý, áñ Ý³ Ñ³çáÕáõÙ ¿£ ÜÙ³Ý³å»ë, »ñµ ê³ñÛ³ÝÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ë³í Çñ »·Çåï³Ï³Ý »õ å³ñëÏ³Ï³Ý ß³ñù»ñáí, µáÉáñÝ ëÏë»óÇÝ ÏñÏÝûñÇÝ³Ï»É ÝáõÛÝ á×Á£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ Ñ»ïÁÝÃ³ó ³åñ»ó, ÙÇÝã»õ ØÇÝ³ëÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ£ ²Û¹Å³Ù, µáÉáñÁ ëÏë»óÇÝ ÏñÏÝûñÇÝ³Ï»É ØÇÝ³ëÇÝª Çñ ·áõÛÝ»ñáí »õ á×áí£ ÜáñÁ å»ïù ¿ ëï»ÕÍ»É »õ áã Ã» ÏñÏÝ»É£

- ÆëÏ á±ñ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÝ »Ý ï³ñµ»ñíáõÙ ÙÛáõëÝ»ñÇó£

- ²Ýßáõßï Ï³Ý. ºñí³Ý¹ øáã³ñ, èáõ¹áÉý Ê³ã³ïñÛ³Ý, ²ñ³Ù øáõµ»óÛ³Ý, Ð³Ïáµ Ð³ÏáµÛ³Ý, ì³Ññ³Ù ¶³Ûý»çÛ³Ý£

-²í³Ý·³ñ¹ ³ñí»ëïÝ Ç±Ýã ï»Õ áõÝÇ ³Ûëûñ£

-¸Åí³ñ ¿ ¹³, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹Á å»ïù ¿ Ýáñ µ³Ý ëï»ÕÍÇ, áñ»õ¿ á×Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ³ÝóÝÇ, áñ Ï³ñáÕ³Ý³ Çñ»Ý ³í³Ý·³ñ¹ Ïáã»É£ ²Ý·ÉÇ³ÛáõÙ Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÝÏ³ñÇãÝ»ñ, áñ í»ñçÇÝ ù³é³ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ÝáõÝ »Ý Ñ³Ý»É£ úñÇÝ³Ïª ¸»ÛÙÇÛ³Ý ÐÁñëÃÁ, ÈáõëÇ³Ý üñáÛ¹Á, üñ³ÝëÇë ´»ÛùÁÝÁ, ¸»ÛíÇ¹ ÐáùÝÇÝ£

- ²Ûëûñ ÝÏ³ñã³Ï³Ý ³×áõñ¹Ý»ñáõÙ á±ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ïÇñ³å»ïáõÙ£

- ²í»ÉÇ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý 60-70 ³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ£ úñÇÝ³Ï, Í³·áõÙáí ëÉáí³Ï ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÝÏ³ñÇã ²Ý¹Ç ìáñÑáÉÇ ·áñÍ»ñÁ í»ñç»ñë ß³ï »Ý ·Ý³Ñ³ïíáõÙ£ ä³ï×³éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ

¿, áñ 60-70-³Ï³ÝÝ»ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ, áíù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ Ñ³çáÕ»É »Ý, Çñ»Ýó »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ»ï »Ý Ï³åáõÙ ³Û¹ ßñç³ÝÇ ·áñÍ»ñÁ£ Âáõñù»ñÝ ¿É ß³ï »Ý Ñ»ï³ùñùñíáõÙ Çñ»Ýó 19-ñ¹ ¹³ñÇ »õ 20-Ç ëÏ½µÇ ÝÏ³ñÇãÝ»ñáí áõ µ³ñÓñ ·Ý»ñ »Ý ï³ÉÇë£ ì»ñç»ñë ÈáÝ¹áÝÇ êáïµÇëÇ ³×áõñ¹áõÙ úëÙ³Ý Ð³ÙÇ¹ ´»ÛÇ ÝÏ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ý³ËÝ³Ï³Ý 15 Ñ³½³ñ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ýáõÝï ëï»ñÉÇÝ·Ç ÷áË³ñ»Ý í³×³éí»ó 600 Ñ³½³ñáí£ ¸³ ¿, áñ ³ëáõÙ »Ù ³½·Ç, »ñÏñÇ Ù³ñ¹ÇÏ å»ïù ¿ Ñ»ï³ùñùñí»Ý Çñ»Ýó ³ñí»ëïáí, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù ³ñÅ»ù ëï³Ý³Ý£

¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó Ð. ²ë³ïñÛ³ÝÁ, äñ³Ñ³

Ð.¶.- ²åñÇÉÇ 8-ÇÝ ÜÇÏáëÇ³ÛÇ àõÃÇçÛ³Ý ëñ³ÑáõÙ ÐúØ-Ç ÎÇåñáëÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇ »õ èáõµ»Ý Ü³Ñ³å»ïÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñáí µ³óí»ó ýñ³Ýë³Ñ³Û ·»Õ³ÝÏ³ñÇã Î³ñ³å»ï ØáÙçÛ³ÝÇ io(1922-2006) ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ£

63

Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ï»ñå³ñí»ëïÇ ³Ù»Ý³Ñ³Ý³ñ³×³Ý³ã ëï»ÕÍ³·áñÍáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` È»áÝ³ñ¹á ¹³ ìÇÝãÇÇ å³ïÏ»ñ³Í §ØáÝ³ ÈÇ½³-æáÏáÝ¹³ÛÇ¦ ßáõñç Í³í³Éí³Í Ïñù»ñÁ, ½³Ý³½³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³é³ëå»ÉÝ»ñÁ, Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ¹³¹³ñ»É ÙÇÝã»õ ûñë£ ²Ýë³ÑÙ³Ý ÑÇ³óÙáõÝù, ËáñÑñ¹³íáñ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ëÇÙíáÉÇ Ñéã³ÏáõÙ, Ù»ñÅáõÙ, Í³Õñ³ÝùÇ áõ ÑáõÙáñÇ ³é³ñÏ³. ÝÙ³Ý³ïÇå µÝáñáßáõÙÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýí»ñç ß³ñáõÝ³Ï»É£ ²ñí»ëï³µ³Ý³Ï³Ý, ùÇÙÇ³Ï³Ý, å³ïÙ³Ï³Ý, Ù³ñ¹³µ³Ý³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÝÏ³ñÇ ï³ñµ»ñ Ù³ë»ñáõÙ ·³ÕïÝ³·ñ»ñÇ Ñ³ÛïÝ³µ»ñáõÙ, ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ í³ñÏ³ÍÝ»ñÇ ³é³ç ù³ßáõÙª ·ïÝ»Éáõ ÝÏ³ñáõÙ å³ïÏ»ñí³Í ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛ³Ý ÇëÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ, ×ßï»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ã» áí ¿ µÝáñ¹Áª 15-ñ¹ ¹³ñáõÙ üÉáñ»ÝóÇ³ÛáõÙ ³åñ³Í í³×³é³Ï³Ý æáÏáÝ¹áÛÇ ÏÇÝÁª ·»Õ»óÏáõÑÇ ØáÝ³ ÈÇ½³Ý, Ã» ³ÛÉ ³ÝÓ£ ÜáõÛÝÇëÏ í»×»ñ »Ý ·ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý µÝáñ¹Ç ë»é³Ï³Ý å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛ³Ý ßáõñçÁ£ ²Ûë ¹»åùáõÙ Ã»ñ»õë µÝáñáß ¿ ØÇÉ³ÝóÇ ÙÇ åñáý»ëáñÇ Ï³ñÍÇùÁ, áñ §È»áÝ³ñ¹áÝ Çñ ¹ÇÙ³Ý³Ï³ñÝ ÇëÏ³å»ë ëÏë»É ¿ áñå»ë ÈÇ½³ æ»ñ³ñ¹ÇÝÇÇ ÝÏ³ñ, µ³Ûó ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³ÛÝ í»ñ³Íí»É ¿ Ù»Ï ³ÛÉ µ³ÝÇª Ç¹»³É³Ï³Ý³óí³Í ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÇ¦£ ²Ûë ³Ù»ÝÇó ½³ï æáÏáÝ¹³Ý ³Ûëûñ í»ñ³Íí»É ¿ ×³Ý³ã»ÉÇáõÃÛ³Ùµ Çñ Ñ³í³ë³ñÁ ãáõÝ»óáÕ ËáñÑñ¹³ÝÇßÇ, ÇÏáÝ³ÛÇ£ ´³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝ»Ý³Éáí ÝÏ³ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ, µÝáñ¹áõÑáõ, Ýñ³Ýó ³åñ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇª Æï³É³Ï³Ý í»ñ³ÍÝÝ¹Ç Ù³ëÇÝ, Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ×³Ý³ãáõÙ »Ý Ýñ³Ý Ñ³½³ñ³íáñ ³ÛÉ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ù»ç£ ìÏ³ÛáõÃÛáõÝ Ï³, áñ ³ñí»ëïÇ ¹³ë³·ñùÇó åáÏ³Í í»ñ³ïåáõÃÛ³Ý ³é³ç Ù³ñ¹ÇÏ ³Ý·³Ù ³ÝÏ»Íáñ»Ý ³ÕáÃ»É »Ý…

æáÏáÝ¹³ÛÇ ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ åÉ³ëïÇÏ ÑáñÇÝí³ÍùÁ, ³éÇÃ ¿ Ñ³Ý¹Çë³ó»É, áñ Ýñ³ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñÙ³ÝÁ ¹ÇÙ»Ý ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ë»ñáõÝ¹Ý»ñ£

20-ñ¹ ¹³ñ³ëÏ½µÇÝ ³í³Ý·³ñ¹Çëï³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÁÙµáëï³óÙ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ §æáÏáÝ¹³Ý¦ »ÝÃ³ñÏí»É ¿ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ³ñï-µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ êÏë³Í §ýÇ½ÇÏ³Ï³ÝÇó¦, »ñµ ÈáõíñÇó ³é»õ³Ý·í»ó ÝÏ³ñÁ »õ áñÇ Ù»ç Ï³ëÏ³Í»óÇÝ ³í³Ý·³ñ¹Ç½ÙÇ ³ÏáõÝùÝ»ñÇ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í Ñ³ÛïÝÇ åá»ï ¶ÇÛáÙ ²åáÉÇÝ»ñÇÝ£ ¶ïÝí»Éáõó »õ ÏñÏÇÝ óáõó³¹ñí»Éáõó ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó µáÉÇíÇ³óÇ Ðáõ·á àõÝ·³Éá ìÇÉ»·³ëÁ ù³ñáí Ñ³ñí³Í»ó ÈáõíñáõÙ óáõó³¹ñíáÕ ÝÏ³ñÇÝ, Ýñ³Ý å³ßïå³ÝáÕ ³å³ÏÇÝ ÷ßñí»ó »õ ³å³Ïáõ µ»ÏáñÝ»ñÇó 0.5-ëÙáí íÝ³ëí»ó å³ïÏ»ñí³Í ·»Õ»óÏáõÑáõ Ó³Ë ³ñÙáõÝÏÁ£ ÜÏ³ñã³Ï³Ý Ó»õ³Ë»ÕáõÙÝ»ñÇ ëÏ½µÝ³-íáñáÕÝ»ñÇó ¿ñ Ýß³Ý³íáñ ¹³¹³Çëï Ø³ñë»É ¸Ûáõß³ÝÁ, áñÁ æáÏáÝ¹³ÛÇ ¹»ÙùÇÝ (ÇÑ³ñÏ» áã ûñÇ·ÇÝ³ÉÇ) µ»Õ»ñ ³í»É³óñ»ó£ îå³·ñ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝÃ³ó ëÏëíáõÙ ¿ æáÏáÝ¹³ÛÇ Ó»õ³Ë»ÕáõÙÝ»ñÇ ÙÇ Ýáñ ßñç³Ý£ ²Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ÏáÉ³ÅÝ»ñ, ÙáÝï³ÅÝ»ñ »õ ¹»ÙáÝï³ÅÝ»ñ, ³Ù»Ý³-³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý Ó»õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý Ù»ç, ýÇÉÙ»ñáõÙ, »õ ï»ëáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ, ·áí³½¹Ç »õ ³ÛÉ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáõÙ£ ²Ûë ³í³Ý¹áõÛÃÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÝ ³Ûëûñ ³ÛÉ»õë ãÇ å³ïÏ³ÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ£ æáÏáÝ¹³ÛÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý §Ùß³ÏáõÙáí¦ ½µ³Õí³Í »Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ, ëÏë³Í ³ñí»ëïÇÝ Ùáï Ï³Ý·Ý³ÍÝ»ñÇó »õ ÙÇÝã»õ ÑáõÙáñÇ Ñ³ïáõÏ ½·³óáÕáõÃÛ³Ùµ ½í³ñ×³ë»ñÝ»ñÁ£

Ä³Ý Ø³ñ·³Ý, å³ïÏ³é»ÉÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý ¿, É³ÛÝáñ»Ý ×³Ý³ãí³Í ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³Ï³Ý Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó£ Ü³ ÑÇ¹ñá»ñÏñ³µ³Ý ¿, ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, µ³½Ù³ÃÇí ·Çï³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ, »õ ½³Ý³½³Ý å³ßïáÝÝ»ñ í³ñ³Í ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝ£ Ð³ñ·³ñÅ³Ý ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ Ï»ë ¹³ñÇó ³í»ÉÇ ¿ ÇÝã §µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ ³ÝáõÙ¦ æáÏáÝ¹³ÛÇ å³ïÏ»ñÇ Ñ»ï »õ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝãÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ÝÏ³ñÇÝ£ Ä³Ý Ø³ñ·³Ý áã ÙÇ³ÛÝ æáÏáÝ¹³ÛÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ å³ïí³íáñ


64

³Ý¹³Ù ¿, ³ÛÉ»õ Çñ»Ý ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ æáÏáÝ¹³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï »õ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ£ ¸ñ³Ýù ÝÏ³ñÝ»ñ »Ý, í»ñ³ïåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÏáÉÉ³ÅÝ»ñ, Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ, í³í»ñ³·ñ»ñ, Ù³ÙáõÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ »õ ýÇÉÙ»ñ£

ÆÑ³ñÏ», ³Ûë ³Ù»ÝÇó ½³ï ÇÝùÝ ¿É ¿ ½µ³Õí³Í æáÏáÝ¹³ÛÇ µ³½Ù³ÙÛ³ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ùµ, ·ñÇã-Ù³ïÇïáí, ÝÏ³ñã³Ï³Ý ³ÛÉ åÇïáõÛùÝ»ñáí£ Ü³ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ¿ Çñ ÇëÏ ÏáÕÙÇó ÑáñÇÝí³Í §æáÏáÝ¹³ÏÉ³ëïÇ»¦ ï»ñÙÇÝáí, áñÝ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ æáÏáÝ¹³ÛÇÝ Ó»õ³÷áË»Éáõ-Ù»ÏÝ³µ³Ý»Éáõ ½³Ý³½³Ý, Ñ³×³Ë ³ÝÑ»Ã»Ã Ó»õ»ñ ÁÝ¹áõÝáÕ Ù»Ãá¹Ý»ñ£ ÜÏ³ñáõÙ æáÏáÝ¹³ÛÇ å³ïÏ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³Å³Ý»É ï³ñµ»ñ Ù³ë»ñÇ, ÷áË»É-í»ñ³Ó»õ»É, ½³Ý½³Ý ÝÛáõÃ»ñáí ùÇÙÇ³Ï³Ý í»ñ³Ùß³ÏáõÙÝ»ñÇ »ÝÃ³ñÏ»É, ëï³Ý³Éáí Ýáñ³Ýáñ ¿ý»ÏïÝ»ñ »õ ¹»ý»ÏïÝ»ñ, ÝáñÇó ÙÇ³óÝ»É, ³í»É³óÝ»É ³ÛÉ å³ïÏ»ñÝ»ñª ëï³Ý³Éáí ³Ý³ÏÝÏ³É ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ£ ²Ý·³Ù Ý³ æáÏáÝ¹³ÛÇ ÝÏ³ñÇó Ïïñ»É ¿ ÙÇ ½áõÛ· Ý»ñ¹Çñ ÏáßÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »õ »ñÏñ³µ³Ý³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ø³ñáÏáÛÇ ³Ý³å³ïÝ»ñáí ù³ÛÉ»É Ñ³ñÛáõñ³íáñ ÏÇÉáÙ»ïñ»ñ£ ä³ñáÝ Ø³ñ·³Ý Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÑáÉ³Ý¹³óÇ ÷ÇÉÇëá÷³-Ùß³ÏáõÃ³µ³Ý Ð³Û½ÇÝ·³ÛÇ Ó»õ³Ï»ñå³Í Homo Ludens-Ç §Ë³Õ³óáÕ Ù³ñ¹áõ¦ ¹³ë³Ï³Ý ïÇå³ñ ¿£ ê³ ³ÛÝ íÇ×³ÏÝ ¿, »ñµ Ë³ÕÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ÇÝùÝ³Ýå³ï³Ï, ³é³Ýó ³ÏÝÏ³É»Éáõ áñ»õ¿ Çñ³å³ßï³Ï³Ý û·áõï Ï³Ù û·ï³å³ßï³Ï³Ý ³ÏÝÏ³ÉÇù£ ²Ûëï»Õ çÝçíáõÙ ¿ ÉñçáõÃÛáõÝ »õ ³ÝÉñçáõÃÛáõÝ, Ï³ñ»õáñÇ »õ ³ÝÏ³ñ»õáñÇ, µ³ñÓñ ³ñí»ëïÇ »õ Ù³ëë³Û³Ï³ÝÇ ÙÇç»õ »ñµ»ÙÝÇ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ³ÝóÏ³óí³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ÙÇßï ³é³çÇÝ åÉ³Ý ÙÕ»Éáí Ë³ÕÁ »õ Ë³ÕÇ ·áñÍáÝÁ£

ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç Ä³Ý Ø³ñ·³Ý ÉáõÛë ÁÝÍ³Û»ó ×³ß³Ïáí Ó»õ³íáñí³Í ·ñùáõÛÏ »õ Ëï³ëÏ³í³é³Ï Jocondoclast ³Ýí³ÝáõÙáí, áñï»Õ Ñ³Ý·³Ù³Ýáñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿

»õ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ Çñ »õ ³ÛÉáó Ë³Õ»ñÁ Ù»Í Çï³É³óáõ ËáñÑñ¹³íáñ Ë³ÕÇ Ñ»ï£ ²Û¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»½ Í³ÝáÃ³ó-ñ»ó ýñ³Ýë³Ñ³Û çñ³µ³Ý-ÑÇ¹ñáÉá·, ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ ì³½·»Ý ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ å³Ñå³ÝáõÙ Çñ ³í³· ·áñÍÁÝÏ»ñáç Ñ»ï£ Üñ³Ýù ·Çï³Ï³Ý Ñ³Ýñ³Ù³ïã»ÉÇ »ñÏáõ ·ñù»ñÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ »Ý »õ ïå³·ñáõÃÛ³Ý »Ý å³ïñ³ëïáõÙ »ññáñ¹ ·ÇñùÁ, áñÁ ÝíÇñí³Í ¿ çñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »õ ÙÇçå»ï³Ï³Ý µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇÝ£ Î³ñ»ÉÇ ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, áñ »ñÏáõ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ½³ï ÙÇ³óÝáõÙ ¿ Ý³»õ ÏÛ³ÝùÇÝ »õ Ù»ñ ßñç³å³ïáÕ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ áã ëáíáñ³Ï³Ý ³ãù»ñáí Ý³Û»Éáõ áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ£ ì³½·»Ý ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÝ ¿É ÝáõÛÝå»ë ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ½³ï áõÝÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³Ïª å³ïÙáõÃÛáõÝ, ëåáñï, ·ñù»ñ ¿ ·ñáõÙ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Ü³ Ñ³í³ù»É ¿ »õ ¹³ë³Ï³ñ·»É ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñÇ Ñ³ëÝáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ »ñ·»ñ, áñáÝù ÝíÇñí³Í »Ý ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ ·»ï»ñÇÝ, Ýñ³Ýó åá»ïÇÏ ·áí»ñ·Ù³ÝÝ áõ ÝÏ³ñ³·ñáõÃÛ³ÝÁ, ÅáÕáí³ÍáõÝ ·Ý³Éáí ÁÝ¹É³ÛÝíáõÙ ¿ »õ Ñáõë³Ýù Ùáï ³å³·³ÛáõÙ ÏÝ»ñÏ³Û³óíÇ ïå³·ñáõÃÛ³Ý£

²í»É³óÝ»Ýù áñ »ñÏáõ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÝ ¿É ï³ñµ»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ëï³ó»É »Ý ÚàôÜºêÎàÚÆ Ùñó³Ý³Ïª ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£

Þ³ï»ñÇÝ ¿ Ñ³ÛïÝÇ §¾ÛÝßï»ÛÝÇ çáõÃ³ÏÁ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ£ ²ßË³ñÑ³Ñéã³Ï ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ, Ý³»õ áã í³ï çáõÃ³Ï ¿ñ Ýí³·áõÙ »õ ÙÇßï ³Ýµ³Å³Ý ¿ Çñ ëÇñ³Í »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÇó£ ì»ñáÑÇßÛ³É ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ¾ÛÝßï»ÛÝÇ çáõÃ³ÏÁª Ù»ÏÝ ³ÛÝ ·ï»É ¿ æáÏáÝ¹³ÛÇ, ÙÛáõëÁª ·»ï»ñÇ åá»½Ç³ÛÇ Ù»ç£

ê»÷. ÃÕÃ. ö³ñÇ½


65

66

îÇ·ñ³Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ

§Üáñ ÑáõÝ³Ï³Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñ¦ ·ñùÇó, 2010 Ã.

îÇ·ñ³Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ýâ»Ë»ñÁ Ï³ñáÕ³ó»É »Ý Çñ»Ýó Ñá·»õáñ áõ

å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»É

- ì»ñç»ñë ÉáõÛë ï»ë³í Úá½»ý ¼³µñ³ÝëÏáõ §Üáñ ÑáõÝ³Ï³Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñ¦ ·ÇñùÁ, áñÇ Ã» ß³åÇÏÁ, Ã» ·ñùáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í µáÉáñ ³é³ëå»ÉÝ»ñÝ áõÕ»ÏóíáõÙ »Ý ùá ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáí£ ¸ñ³Ýù ÝÏ³ñí³Í »Ý Ñ³ïáõÏ ³Û¹ ·ñùÇ Ñ³Ù³ñ, Ã» ÁÝïñí»É »Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ÏáÕÙÇó£ Ü³ËÏÇÝáõÙ áõÝ»ó»±É »ë ÝÙ³Ý ³ÛÉ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ£

- ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ·ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ÇÝÓ ïí»ó Ó»é³·ñ»ñ, áñáÝù Ñ»ï³ùñùñ»óÇÝ ÇÝÓ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·³Õ³÷³ñáí, Ã» ÇÝãå»ë »Ý µ³ñµ³ñáëÝ»ñÁ ïÇñ³ó»É µ³ñÓñ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇÝ, ³Ûë ¹»åùáõÙ ÐáõÝ³ëï³ÝÁ »õ ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ£ êï»ÕÍ»óÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù, áñï»Õ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ ïñíáõÙ ¿ñ ·³Õ³÷³ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óÙ³ÝÁ »õ áã Ã» ï»ùëïÇ, ëÛáõÅ»Ç, å³ïÙáõÃÛ³Ý ß³ñ³¹ñÙ³ÝÁ£ úñÇÝ³Ïª §¼ÇÝíáñÁ Ï³ñÙÇñ ÏáßÇÏáí¦ ·áñÍÁ, áñï»Õ ½ÇÝíáñÇ ³ïñÇµáõïÁª ÏáßÇÏÁ, Ù³ñÙÝ³íáñáõÙ ¿ Çñ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ã³÷Á£ ²Û¹ ·áñÍ»ñÁ ³ñí³Í »Ý Ñ³ïáõÏ ï»ËÝÇÏ³Ûáí, »õ ÝÙ³Ý Ó»õáí áõÝ»Ù 200-Çó ³í»ÉÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ£ Ð»ï³·³ÛáõÙ ·ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÇÝÓ ËÝ¹ñ»ó, áñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝù ïñ³Ù³¹ñ»Ù£ Àëï å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛ³Ý ·ñùáõÙ å»ïù ¿ ÙÇ³ÛÝ áõÃ ³ßË³ï³Ýù ïå³·ñí»ñ, µ³Ûó Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÁ ÁÝ¹·ñÏ»óÇÝ ÏñÏÝ³ÏÇÝ£ ÆëÏ Ý³ËÏÇÝáõÙ »½³ÏÇ Ó»õ³íáñáõÙÝ»ñ ³ñ»É »Ù, ë³Ï³ÛÝ áõñÇß ëÏ½µáõÝùÝ»ñáí£

- ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ç±Ýã ï»Õ »Ý ·ñ³íáõÙ ã»Ë³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³½³ñ¹áõÙÝ»ñÁ£ êáíáñ³µ³ñ ¹³ ³í»ÉÇ ÁÝ¹áõÝí³Í ¿ñ

Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ñ³½³ñ¹Ù³Ý Ñ³Ù³ñ£ Ä³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ÷áËí»±É »Ý….

- â»Ë³Ï³Ý ·ñù»ñÁ ÙÇßï Ñ³ñáõëï »Ý »Õ»É å³ïÏ»ñ³½³ñ¹áõÙÝ»ñáí£ úñÇÝ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ áõÃ ³Ý·³ÙÇó ³í»ÉÇ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³ÝÇ §Âñ»ÛëÇÇ í³·ñÁ¦ ã»Ë»ñ»Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ï³ñµ»ñ ÝÏ³ñ³½³ñ¹áõÙÝ»ñáí£ ì»ñçÇÝ 20 ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ â»ËÇ³ÛáõÙ ³í»ÉÇ ½³ñ·³ó»É ¿ ÏáÙÇùëÁ (ÝÏ³ñÝ»ñáí å³ïÙí³ÍùÝ»ñÁ), áñÁ ëï³ó»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ£ ´³Ûó ·ñù»ñÁ ·Ý³Éáí Ã³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý, »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÁ ËÝ³ÛáõÙ »Ý ³Ù»Ý ÇÝãÇª ÃÕÃÇ áñ³ÏÇ, Ó»õ³íáñÙ³Ý »õ ³ÛÉÝÇ íñ³…

Ø³ÝÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýßáõßï ³í»ÉÇ Ñ³ñáõëï ¿ ÝÏ³ñ³½³ñ¹áõÙÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ í»ñç»ñë ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ áÉáñïáõÙ Ññ³ï³ñ³ÏÇãÝ»ñÁ, µÛáõç»Ý ËÝ³Û»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åù»ñáõÙ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ÁÝ¹ûñÇÝ³Ïí³Í å³ïÏ»ñ³½³ñ¹áõÙÝ»ñ£ Ü³ËÏÇÝáõÙ ½³ñ¹³ñí³Í »Ý »Õ»É áã ÙÇ³ÛÝ ·ñù»ñÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÝ »Ý Ï³½Ù»É ½³ñ¹³-ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ, ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ, áñÙÝ³-ÝÏ³ñÝ»ñÁ, íÇïñ³ÅÝ»ñÁ… ²Ûëûñ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ÇÝã, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³»õ ³ñí»ëïÁ, É»óáõÝ ¿ ÷áË³ñÇÝáÕÝ»ñáí£ Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ Ï³ñÍ»ë ÇÝã-áñ ã³÷áí Ïáñëí³Í »Ý£

- üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ³ÝóÏ³óí³Í ïñÇ»Ý³É»ÇÝ ùá ³ßË³ï³ÝùÝ ³ñÅ³Ý³ó³í Ùñó³Ý³ÏÇ£ ØÇ ÷áùñ ÏÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»ë Ç±Ýã óáõó³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ¹³, »õ á±ñ ·áñÍ»ñ¹ »Ý ³ñÅ³Ý³ó»É µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ£

â»Ë³Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ï îÇ·ñ³Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ½ñáõÛóÇ ³éÇÃÁ áã ÙÇ³ÛÝ í»ñç»ñë üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñÅ³Ý³ó³Í Ýñ³ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ »Ý, ³ÛÉ»õ ²ñï»ëá-²ñï äñÁ¹³ÏßÁÝ ã»Ë³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÉáõÛë ÁÝÍ³Û³Í ÑáõÝ³Ï³Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝª Ýñ³ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ñ³½³ñ¹áõÙÝ»ñáí£

SPECIAL PRAHAâ»Ë³Ï³Ý Ñ³í»Éí³Í

67

- ¸³ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã¿ñ, áñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñë ³ñÅ³Ý³ó»É »Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ£ ÆëÏ Ùñó³Ý³ÏÁ ïñí³Í ¿ ³ÛÝ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ß³ñùÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ£ ²ÛÝ µ³óí»É ¿ñ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Þ³Ù³ÉÇ» ù³Õ³ùáõÙ, áñï»Õ üñ³ÝëÇ³ÛÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ ß³ñÅáõÙÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ ·ñ³ýÇÏ³ÛÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïñÇ»Ý³É» (»ñ»ù ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù)£ 2010-Ç îñÇ»Ý³É»Ç ·ÉË³íáñ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ Çëå³Ý³óÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ÝÏ³ñÇã üñ³ÝóÇëÏá ¹» ¶áÛ³ÛÇ ûýáñïÝ»ñÇÝ (eau-forte-·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³ÛÇ ÙÇ ï»ë³Ï ¿)£

- äñ³Ñ³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Ë³Ûï³µÕ»ï ÝÏ³ñã³Ï³Ý ×³ß³ÏÝ»ñÇ ÙÇ Ñ³í³ù³ï»ÕÇ ¿£ ²Ûëï»Õ Ï³ñáÕ »ë Ñ³Ý¹Çå»É ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³½Ù³½· ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ£ ²Ûëûñ á±ñ ã»Ë ÝÏ³ñÇãÝ»ñÝ »Ý, áñ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ »Ý ³Û¹ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ½³Ý·í³ÍÇó »õ í³ëï³Ï»É »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ£ à±ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ³í»ÉÇ ïÇñ³å»ïáõÙ Ýñ³Ýó ³ñí»ëïáõÙ£

- Ð»ï³ùñùÇñ Ñ³ñó ¿, ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ºñ»õ³ÝÇ Üáñ³ñ³ñ ÷áñÓ³é³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝÇó ³ñí»ëï³·»ï ÙÇ ÏÇÝ ã·Çï»ñ ÝáõÛÝÇëÏ, Ã» áñï»Õ ¿ ·ïÝíáõÙ â»ËÇ³Ý, áõñ ÙÝ³ó ³ñí»ëïÁ£ äñ³Ñ³ÛáõÙ »õ â»ËÇ³ÛáõÙ ³éÑ³ë³ñ³Ï á×»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ý³»õ Ýñ³Ýáí, áñ ã»Ë»ñÁ Ï³ñáÕ³ó»É »Ý Çñ»Ýó Ñá·»õáñ áõ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»É£ ä³Ñå³Ý»É »Ý ×áË å³É³ïÝ»ñÇ áõ ï³×³ñÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ Ý³»õ ·áÕïñÇÏ ÑÙ³ÛÇã ïÝ³ÏÝ»ñ, áñáÝù ëï»ÕÍáõÙ »Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ÙÃÝáÉáñï£ ê³Ï³ÛÝ ³ÛÅÙÛ³Ý ïáõñÇëï³Ï³Ý ëå³éáÕ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁª Çñ Ñ»ï µ»ñáõÙ ¿ ³ñí»ëïÇ óáõó³ëñ³ÑÝ»ñÇ ë³ñë³÷»ÉÇ ÏáÙ»ñóÇ³ÉÇ½³óÇ³ÛÇ, áñáÝù ù³Õ³ùÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ Çñ»Ýó Ë³Ûï³µÕ»ïáõÃÛ³Ùµ Ñ³×³Ë ³Õµ³ÝáóÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÃáÕÝáõÙ áõ áñï»Õ Ù»Í³Ù³ë³Ùµ óáõó³¹ñíáõÙ »Ý Ý³ËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ£ ÆëÏ ã»Ë³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿ ³ë»É, Ã» áñ á×Ç áõÕÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ·»ñÇßËáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ ÉÇ ¿ ï³ñµ»ñ á×»ñáí£ ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ Ï³ñÍáõÙ »Ù ³í»ÉÇ ·»ñÇßËáÕ ¿ é³óÇáÝ³É Ùáï»óáõÙÁ, ß³ï ³Ý·³Ù ¿ÙáóÇ³Ý»ñÇó »õ ÝáõÛÝÇëÏ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ï³ñµ»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ÃáÕ»É »Ý Çñ»Ýó Ñ»ï µ»ñ³Í á×»ñÇ Ñ»ïù»ñÁ£ ºë ã»Ù áõ½áõÙ »½ñ³÷³Ïí»É ÙÇ³ÛÝ ³ÝáõÝÝ»ñ ï³Éáí, ³ÛÉ Ïáõ½»Ç ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ¿áõÃÛ³ÝÁ£ ºÃ» ã»Ë»ñÝ Çñ»Ýó ·áÃ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙª 14-ñ¹ ¹³ñáõÙ áõÝ»ó»É »Ý Âñ»µáÝ³Ï³Ý Êáñ³ÝÇ Ññ³ß³ÉÇ

ÙÇ í³ñå»ï, ³µëïñ³ÏóÇ³ÛÇ ³ÏáõÝùÝ»ñáõÙª üñ³ÝïÇß»Ï ÎáõåÏ³, Ï³Ù ëÛáõñé»³ÉÇ½ÙÇ ßñç³ÝáõÙ ª îá³Û»Ý (Toyen-Marie Cerminova), ³å³ ³Ûëûñ ÝáõÛÝå»ë Ï³Ý ß³ï Éáõñç ÝÏ³ñÇãÝ»ñ áõ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ£ Üñ³Ýó Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³Å³Ý»É »ñÏáõ ËÙµÇª â»ËÇ³ÛáõÙ ³åñáÕ »õ ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ, »ñÏñáñ¹Áª ³ñï»ñÏñáõÙ£ ²Ûë ¹»åùáõÙ ã»Ù Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ëáõµÛ»ÏïÇí »õ ³ë»É, Ã» áõÙ ³ñí»ëïÝ ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ï³Ù ùÇã ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ£ â»ËÇ³ÛáõÙ ³åñáÕ »õ ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÁ Ñ³ë»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ùµ³íÇª ¼¹»Ý»Ï êÇÏáñ³Ý ¿ (1920)£ ºñÏñ³ã³÷³Ï³Ý ³µëïñ³Ïï ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇó ³ÝóÝáõÙ ¿ Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ³µëïñ³ÏóÇ³Ý»ñÇ(ãÏñÏÝíáÕ ¹Çñù»ñÇ ·³Õ³÷³ñáí), ³ÛÝáõÑ»ï»õ ëï»ÕÍáõÙ ÏáÙåÛáõï»ñ³ÛÇÝ ³µëïñ³Ïï ÝÏ³ñÝ»ñ, Ïáñ ·Í»ñÇ Ë××áõÙÝ»ñáí£ ÜÏ³ñÝ»ñÁ Ï³ï³ñí³Í »Ý µ³ñÓñ Ù³ùñáõÃÛ³Ùµ£ Üñ³ ³ñí»ëïÁ ï»Õ ¿ ·ï»É ö³ñÇ½Ç äáÙåÇ¹áõ Ï»ÝïñáÝáõÙ, (Centre Pompidou), ìÇ»ÝÝ³ÛÇ Museum Moderner Kunst-MUMOK, ²Ùëï»ñ¹³ÙÇ Stedelijk Museum, ´»éÉÇÝÇ, ´áÝÝÇ, äñ³Ñ³ÛÇ »õ ³ÛÉ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñáõÙ£ â»ËÇ³ÛÇó ¹áõñë ³åñáÕ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇó ÏÝß»Ç ûñÇÝ³Ï ÚÇñÇ ¶»áñ· ¸áÏááõåÇÉÇÝ (Jiri Georg Dokoupil (1954), Ï³Ù Úá½»ý ¸ñ³å»ÉÁÇÝ (Josef Drapell) (1940)£ ì»ñçÇÝë ³åñáõÙ ¿ Î³Ý³¹³ÛáõÙ, ÝÏ³ñáõÙ ¿ ³ÏñÇÉÇÏ ÝÛáõÃ»ñáí áõ Ó»éù ¿ µ»ñ»É íÇñïáõá½ ï»ËÝÇÏ³, ÝÏ³ñÝ»ñÁ ¹»Ïáñ³ïÇí »Ý »õ ³µëïñ³Ïï£ Üñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É ³Ù»Ý³å³ïí³íáñ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙª ûñÇÝ³Ïª 21st Century Master Artworks, ÜÛáõ Úáñù, The Solomon R. Guggenheim Museum, ÜÛáõ Úáñù, Museum of Fine Arts, ´áëïáÝ£ ÆëÏ ¸áÏááõåÇÉÁ Çñ ³ñí»ëïáõÙ ÷ÝïñáõÙ ¿ Ýáñ ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáóÝ»ñ »õ ß³ï Ñ³ÛïÝÇ ¿ Ýñ³ ÙáÙÇ Ùñáí ÝÏ³ñí³Í ß³ñùÁ£ Ð³ÛïÝ³µ»ñ»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï Ýáñ ÝÏ³ñã³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³Ý»ñ£ Üñ³ ·áñÍ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÁÝ¹·ñÏí³Í »Ý Ñ³ÛïÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙª ìÇ»ÝÝ³ÛÇ MUMOK, ´»éÉÇÝÇª Museum für Gegenwart »õ ³ÛÉÝ£ ²ñÅ³ÝÇ ¿ ÑÇß³ï³ÏÙ³Ý Ý³»õ Ø³·¹³É»Ý³ Ú»ï»Éáí³Ý, áí ³åñáõÙ ¿ ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛáõÙ »õ ³ßË³ñÑáõÙ Ñ³ÛïÝÇ ¿ Çñ ï³ñ³Í³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñáí£ äñ³Ñ³ÛáõÙ Ñ³ÛïÝÇ ¿ Ýñ³ §ø³ÛÉáÕ ³Ãáé¦ Ñáõß³ñÓ³Ý-ûµÛ»ÏïÁ, áñÁ ï»Õ³¹ñí»É ¿ 2002 Ãí³Ï³ÝÇ çñÑ»Õ»ÕÇó Ñ»ïá£ ²Ýßáõßï Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ãí³ñÏ»É Ý³»õ áõñÇßÝ»ñÇÝ£

Ð.².

68

ÈÇµ»ÝëÏÇ-´ñÇËïáí³ §ø³Õ³ùÇ áõñí³·Í»ñÁ¦ »õ Ð³Û³ëï³ÝÁ

â»Ë³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ³ÝÝ³Ë³¹»å Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝ ºñ»õ³ÝáõÙ

â»Ë³Ï³Ý Ä»É»½ÝÇ ´ñá¹ ù³Õ³ùÁ, áñÝ »ñÏñÇ ³å³Ï»·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó ¿ñ, Ñ³ÛïÝÇ ¿ ³Ýí³ÝÇ Çñ »ñÏáõ ³ñí»ëï³·»ï-³å³Ï»·áñÍÝ»ñáíª êï³ÝÇëÉ³í ÈÇµ»ÝëÏÇ-Ú³ñáëÉ³í³ ´ñÇËïáí³ ½áõÛ·áí, áíù»ñ ã»Ë³Ï³Ý ³å³Ïáõ ³ñí»ëïÁ µ³ñÓñ³óñ»É »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ »õ ¹»é ëáí»ï³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ³ó»É »Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ¾ùëåáÝ»ñáõÙ §¶ñ³Ý åñÇ¦ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ µ»ñ»É »ñµ»ÙÝÇ â»ËáëÉáí³ÏÇ³ å»ïáõÃÛ³ÝÁ£

1921 Ãí³Ï³ÝÇÝ ã»Ë³Ï³Ý ê»½»ÙÇó»áõÙ ÍÝí³Í »õ 2002-ÇÝ Í³Ýñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Çñ Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝ ÏÝù³Í Ñ³ÛïÝÇ ·»Õ³ÝÏ³ñÇã »õ ³å³Ï»·áñÍ êï³ÝÇëÉ³í ÈÇµ»ÝëÏÇÝ »õ Ýñ³ ÏÇÝÁª 1924-ÇÝ Ä»É»½ÝÇ ´ñá¹áõÙ ÍÝí³Í Ú³ñáëÉ³í³ ´ñÇËïáí³Ý ³ñí»ëïÇ ùÝÝ³¹³ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí Ýáñ ¿ç µ³ó»óÇÝ ³å³Ï»·áñÍáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Üñ³Ýó §Ý»ñùÇÝ óáÉùÇ¦ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ ³å³Ïáõ µÝ³Ï³Ý Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ »õ Ç Ñ³Ûï ¿ñ ·³ÉÇë ÉáõÛëÇ ³å³Ïáõ ÙÇçáí Ý»ñÃ³÷³Ýó»ÉÇë£ ²ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, §ºñÏ³ñ ·ÉáõË¦ ³ßË³ï³ÝùÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ ¿³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ª ÑÇÙÝí³Í

³å³Ïáõ µÝ³Ï³Ý Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³£ ²Û¹ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ýáñ »õ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ á×Á, áñáí ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÝ ³Ý½ÇçáõÙ ÃéÇãù ¿ÇÝ Ï³ï³ñ»É, ÇÙ³ëï³ÛÇÝ ÙÇ ³ÝóáõÙ, áñÝ Çñ Ñëï³ÏáõÃÛ³Ùµ »õ å³ñ½áõÃÛ³Ùµ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ÁÝÏ³É»É áñå»ë Ñ³½í³·Ûáõï ¹ñë»õáñáõÙ ³ñí»ëïÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç£ 1970¬³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ýñ³Ýó áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ ¿ñ µÛáõñ»Õ³å³ÏÇÝ, áñÁ Ýñ³Ýù û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý å³ïí»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. ëï»É³ÅÝ»ñ, å³ïáõÑ³ÝÝ»ñ, ³é³ÝÓÝ³å³ï»ñ, ýñÇ½Ý»ñ ¨ ù³Ý¹³ÏÝ»ñ£

²Ûëûñ ÈÇµ»ÝëÏÇ-´ñÇËïáí³ ½áõÛ·Ç ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÏ³é»ÉÇ ÙÇ Ñ³í³ù³Íáõ Ùßï³å»ë Ñ³Ý·ñí³Ý»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙª ºñ»õ³ÝÇ ¶³ý¿ë×»³Ý ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ£ 2009-ÇÝ ³Ûëï»Õ µ³óí»É ¿ Ýñ³Ýó ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁª §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ¦ »õ 2010-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇÝ »ñÏñáñ¹Áª §ø³Õ³ùÇ áõñí³·Í»ñÁ¦£ ¸ñ³Ýó µ³óÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³ ¿ »Õ»É Ý³»õ Ú³ñáëÉ³í³ ´ñÇËïáí³Ý£

Üñ³Ýó ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ß»ñï í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ß³ï

69

Èáõë³ÝÏ³ñáõÙª ÈÇµ»ÝëÏÇÝ »õ ´ñÇËïáí³Ý


¿ç»ñ Ïå³Ñ³Ýçí»Ý, áõëïÇ µ³í³ñ³ñí»Ýù ïÇÏÇÝ ´ñÇËïáí³ÛÇ Ñ»ï Ù»ñ µ³ó³éÇÏ Ñ³ñó³½ñáõÛóáí, áñ ³ñ»É »Ýù Ýñ³ ï³ÝÁª Ä»É»½ÝÇ ´ñá¹áõÙ£ ²Ûëï»Õ Ýñ³Ýó ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇó 10-Á óáõó³¹ñíáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ù³ëÝ³íáñ ëïáõ¹Ç³-Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ, ÇëÏ 11-Áª ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ£ ºñÏ³ÃáõÕ³ÛÇÝ Ï³Û³ñ³ÝáõÙ Ù»½ ¹ÇÙ³íáñáõÙ ¿ áñ¹ÇÝª Ú³ñáëÉ³íÁ, áí Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ ÍÝáÕÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Í ³å³Ï»·áñÍ³Ï³Ý ëïáõ¹Ç³Ý£ 87-³ÙÛ³ ïÇÏÇÝ ´ñÇËïáí³Ý ëÇñáí Ññ³íÇñáõÙ ¿ ïáõÝ, áõñ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ½ñáõó»Éáõó Ñ»ïá, Ù»ÏÝáõÙ »Ýù ¹Çï»Éáõ »ñÏáõ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÙ óáõó³¹ñíáÕ Ýñ³Ýó ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ£ ¸ñ³Ýù Çñáù ³ñí»ëïÇ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ÝÙáõßÝ»ñ »Ýª ËÇëï ïå³íáñÇã£

- îÇÏÇÝ ´ñÇËïáí³, ÇÝãá±õ áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ ÙÝ³óÇù Ä»É»½ÝÇ ´ñá¹áõÙ »õ ãï»Õ³÷áËí»óÇù äñ³Ñ³, ã¿± áñ ³ÛÝï»Õ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ÇÝ£

- ²Ûëï»Õ ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ ³å³Ï»·áñÍáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ »õ ·áñÍ³ñ³ÝÁ£ ²Ûë ßñç³ÝáõÙª ÜáíÇ ´áñáõÙ »õ Î³ÙÇÝ»óÏÇ Þ»ÝáíáõÙ ¹»é 20-¹³ñÇ ëÏ½µÝ»ñÇÝ ·»ñÙ³Ý³óÇÝ»ñÁ ³å³Ï»·áñÍáõÃÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñ áõÝ»ÇÝ£ Ð³Ûñëª Ú³ñáëÉ³í ´ñÇËï³Ý, ÝáõÛÝå»ë ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ¿ñ£ Ü³ »Õ»É ¿ ³å³Ï»·áñÍáõÃÛ³Ý »õ ¹ñ³ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ä³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ áõ½áõÙ ¿ñ ÝÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ ëï»ÕÍ»É, ³ç³Ïó»É ³í³Ý¹³Ï³Ý ³å³Ï»·áñÍáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, »õ 1950-ÇÝ Ù»Ýù Ä»É»½ÝÇ ´ñá¹áõÙ Ù»ñ ÇëÏ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙÝ»óÇÝù ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ³å³ÏÇ å³ïñ³ëï»Éáõ ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ£ Ø»Ýù ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝù ³å³Ïáõ Ýáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý íñ³, »õ ³ÛÝ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ÇÝù ³ñí»ëïÇ ÝÛáõÃ£ ÐÇÝ· Ñá·Ç ¿ÇÝùª ØÇñáëÉ³í ÎÉÇÝ·»ñÁ, ì³óÉ³í äÉ³ï»ÏÁ, Ø.îáÏßï³ÛÝÁ, üñ³ÝïÇß»Ï ¼»Ù»ÏÁ »õ »ë£ ²Û¹ Ï»ÝïñáÝÁ ·áñÍ»ó ÙÇÝã»õ 1984 Ãí³Ï³ÝÁ£ ÆëÏ ³ñ¹»Ý 1989 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÇÙ áñ¹Ç Ú³ñáëÉ³íÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙÝ»óÇÝù Ù»ñ Ù³ëÝ³íáñ ³å³Ï»·áñÍ³Ï³Ý ëïáõ¹Ç³Ý£

- Ò»ñ »ñÏñáñ¹ ³ÙáõëÇÝÁ Ñ³ÛïÝÇ ·»Õ³ÝÏ³ñÇã »õ ³å³Ï»·áñÍ êï³ÝÇëÉ³í ÈÇµ»ÝëÏÇÝ ¿ñ, ÇëÏ á±í ¿ñ Ò»ñ ³é³çÇÝ ³ÙáõëÇÝÁ£

- ²é³çÇÝ ³ÙáõëÇÝë ØÇÉáß ¼³Ññ³¹ÝÇÏÝ ¿ñ, áí ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ ³å³Ïáõ ³é»õïñáí, Ë³ÝáõÃÝ»ñ áõÝ»ñ£ Üñ³ Ñ»ï Ù»Ýù áõÝ»ó³Ýù »ñ»ù »ñ»Ë³ª »ñÏáõ ïÕ³ »õ Ù»Ï ³ÕçÇÏ£ 1962 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ù»Ýù µ³Å³Ýí»óÇÝù, »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÙÝ³óÇÝ ÇÝÓ Ùáï, »õ »ë

³ÙáõëÝ³ó³ ÈÇµ»ÝëÏáõ Ñ»ï£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý Ù»ñ Ñ³Ù³ï»Õ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ù»Í Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ ¿ÇÝ ³ñÅ³Ý³ó»É ´ñÛáõë»ÉáõÙ (1958Ã)£ Ð»ï³·³ÛáõÙ, ÇÑ³ñÏ», ¿ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Õ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñáõÙª ØáÝñ»³ÉáõÙ (1967Ã), úë³Ï³ÛáõÙ (1970Ã)£ ºÃ» ´ñÛáõë»ÉáõÙ Ù»Ýù Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³Ýù, ³å³ ØáÝñ»³ÉÇó Ñ»ïá ³í»ÉÇ Ù»Í Ã³÷ Ñ³í³ù»óÇÝ Ù»ñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ£ Ø»Ýù óáõó³¹ñáõÙ ¿ÇÝù ÙÇ³ÛÝ ³å³Ïáõó å³ïñ³ëïí³Í ·áñÍ»ñ£

- ÆëÏ ÇÝãå»±ë ëÏëí»ó Ò»ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ æ»ñ³ñ¹ ¶³ý¿ë×»³ÝÇ Ñ»ï£

- Î³ñÍ»Ù, ØÇãÇ·³ÝÇ ·³É»ñÇ³Ý»ñÇó Ù»ÏáõÙ Ý³ ï»ë»É ¿ñ Ù»ñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, »õ ÙÇ ù³Ý¹³Ï ¿ñ ·Ý»É£ Ð»ï³·³ÛáõÙ, »ñµ 1990-Ç ëÏ½µÝ»ñÇÝ Ù»Ýù ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝù Ýñ³Ý »õ Í³ÝáÃ³ó³Ýù, Ý³ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ·Ý»É Ù»ñ ·áñÍ»ñÁ »õ Ã³Ý·³ñ³Ý ëï»ÕÍ»É£ Ø»ñ ·áñÍ»ñÁ óáõó³¹ñáõÙ ¿ñ ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ, ²ñÇ½áÝ³ÛáõÙ »õ ØÇãÇ·³ÝÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ£ ²Ûëûñ Ý³ Ù»ñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ñ³í³ù³ÍáõÝ áõÝÇ ³ßË³ñÑáõÙª 100-Çó ³í»ÉÇ ·áñÍ»ñ£ ºí å»ïù ¿ ³ë»Ù, ¹ñ³Ýù ÷áùñ ·áñÍ»ñ ã»Ý, µáÉáñÝ ¿É Ù»Í ù³Ý¹³ÏÝ»ñ »Ý, áñáÝó Ùáï 3/4 –Á óáõó³¹ñíáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÇ ¶³ý¿ë×»³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ£

- Ð³×³Ë »±ù Ñ³Ý¹Çå»É ¶³ý¿ë×»³ÝÇÝ »õ Ç±ÝãÝ ¿ñ Ñ³ïÏ³å»ë Ýñ³Ý á·»õáñáõÙ Ò»ñ ³ñí»ëïáõÙ£

- â»Ù Ï³ñáÕ ³ë»É ÇÝãÁ, µ³Ûó Ýñ³Ý ß³ï ¿ÇÝ ¹áõñ ·³ÉÇë Ù»ñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ£ Ø»Ýù Ñ³Ý¹Çå»É »Ýù »ñ»ù ³Ý·³Ù ²ØÜ-áõÙ, »ñÏáõ ³Ý·³Ù â»ËÇ³ÛáõÙª äñ³Ñ³ÛáõÙ (1997) »õ Ä»É»½ÝÇ ´ñá¹áõÙ (1998), áõñ Ý³ ÑÛáõñÁÝÏ³É»ó Ù»ñ ï³ÝÁ, »õ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¿É ºñ»õ³ÝáõÙª Ý³Ë Ï»ÝïñáÝÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý »õ Ñ»ïá Ù»ñ ³é³çÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ µ³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ Ü³ ß³ï µ³ñÓñ ¿ñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ Ù»ñ ³ñí»ëïÁ, »õ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É Ù»ñ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ù»Í ·áñÍ»ñÁ ·ÝáõÙ ¿ñ£

- ÆëÏ ÇÝãù³Ýá±í ¿ñ Ñ»ßï Ï³Ù ¹Åí³ñ ³ßË³ï»É Ò»ñ ³ÙáõëÝáõ Ñ»ï£

-Ø»Ýù ³Ù»Ý ÇÝã ÙÇ³ëÇÝ ¿ÇÝù ³ÝáõÙ£ Ü³ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ÝÏ³ñáõÙ ¿ñ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ, »ë å³ïñ³ëïáõÙ ¿Ç ¹ñ³Ýó Ï³í» Ùá¹»ÉÝ»ñÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³ñï³¹ñ³Ù³ëáõÙ ³Û¹ Ùá¹»ÉÇó ëï»ÕÍáõÙ ¿ÇÝù ³å³Ï» ù³Ý¹³Ï£ ÆÑ³ñÏ», Ù»½ û·ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ³ñÑ»ëï³·áñÍÝ»ñÁ£ ºë Ý³Ëù³Ý Ù»Í ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇÝ ³ÝóÝ»ÉÁ ÷áùñ ã³÷Ç ù³Ý¹³ÏÝ»ñ ¿Ç ëï»ÕÍáõÙ£ ÆëÏ êï³ÝÇëÉ³íÁ Ý³»õ ½µ³ÕíáõÙ ¿ñ

70

·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ùµ£ 1960 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë»óÇÝù ëï»ÕÍ»É Ù»Í ·áñÍ»ñ£ ÐÇßáõÙ »Ù, Ù»ñ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ ·áñÍÁª »ë Ï³íÇó ÙÇ Ã³ë ¿Ç å³ïñ³ëï»É, »õ êï³ÝÇëÉ³íÇÝ ³é³ç³ñÏ»óÇ ³å³ÏÇ Ñ³É»É »õ ëï»ÕÍ»É ¹ñ³ µÛáõñ»Õ³å³ÏÛ³ ï³ñµ»ñ³ÏÁ£ ²Û¹å»ë ëÏë»óÇÝù Ñ³Ù³ï»Õ ³ßË³ï»É£ Ð»ïá ³ÛÉ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ³ñ»óÇÝù, Ùáï 21 åÉ³ëïÇÏ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ ëï»ÕÍ»óÇÝù, µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù»Í ã³÷»ñÇ£ Ð»ïá ëÏëí»óÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÁ£ Þ³ï ¿ÇÝù ³ßË³ïáõÙ »õ Ù»Í ¿Ýïáõ½Ç³½Ùáí£ Ø»Ýù É³í ¿ÇÝù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ³Û¹ ·áñÍÁ£ êï³ÝÇëÉ³íÝ Çñ³Ï³Ý ã³÷»ñáí ÝÏ³ñáõÙ ¿ñ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, »õ »ë ¿É Çñ³Ï³Ý ã³÷»ñáí Ï³íÇó ëï»ÕÍáõÙ ¿Ç ¹ñ³Ýó Ùá¹»ÉÝ»ñÁ£ êï³ÝÇëÉ³íÝ ÇëÏ³å»ë ß³ï É³í ¿ñ ÝÏ³ñáõÙ£ Ü³ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñÇÝ ÉÇÝáõÙ ¿ñ äñ³Ñ³ÛáõÙª ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ñ ÎÇñ³é³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛáõÙ »õ ÙÇ³ÛÝ ß³µ³Ã-ÏÇñ³ÏÇ ¿ñ í»ñ³¹³éÝáõÙ Ä»É»½ÝÇ ´ñá¹£

- ÆëÏ ÇÝãå»±ë áñáß»óÇù 1988Ã-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý »ñÏñ³ß³ñÅÇÝ ÝíÇñí³Í ù³Ý¹³ÏÝ»ñ ëï»ÕÍ»É£

- Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÙÇ ï»ë³Ï É³í í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝ»ñ ³ÛÉ ÷áùñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»å, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ¿É Ù»Í å»ïáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝù£ 1980-³Ï³ÝÝ»ñÁ ÑáõÛëÇ »õ í»ñ³ÍÝÝ¹Ç ï³ñÇÝ»ñ ¿ÇÝ »õ â»ËÇ³ÛáõÙ áõßÇ áõßáí Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Ø»Ýù Ù»Í³·áõÛÝ Ï³ñ»Ïó³Ýùáí ¨ íßïáí Éóí»óÇÝù` ï»Õ»Ï³Ý³Éáí Ó»ñ »ñÏñáõÙ ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³ñÑ³íÇñùÝ»ñÇ ¨ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÇª 1988Ã. ³Õ»ï³ÉÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇ Ù³ëÇÝ: Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá ã»Ë Éáõë³ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝï»ÕÇó Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ ¿ñ áõÕ³ñÏ»É Ù³ÙáõÉÇÝ£ ºí

¹ñ³ÝóÇó ïå³íáñí³Í, Ù»Ýù ëï»ÕÍ»óÇÝù ³Û¹ »é³ù³Ý¹³Ï ß³ñùÁª ×ã³óáÕ »ñ»ù ·ÉáõËÝ»ñÇ, áñ ³Ýí³Ý»óÇÝù §ø³Õ³ùÇ áõñí³·Í»ñ¦£ ²ÛÅÙ ¹ñ³Ýù óáõó³¹ñí³Í »Ý ºñ»õ³ÝÇ ¶³ý¿ë×»³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ£ (ÊÙµ-Æ ¹»å, 2002Ã-ÇÝ äñ³Ñ³ÛáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ÈÇµ»ÝëÏáõ »õ ´ñÇËïáí³ÛÇ ÑëÏ³Û³Í³í³É å³ïÏ»ñ³·ñùáõÙ, áñÝ ³Ù÷á÷áõÙ ¿ Ýñ³Ýó áÕç ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, §ø³Õ³ùÇ áõñí³·Í»ñ¦ »é³ù³Ý¹³ÏÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ùáï ÙÇ ÷áùñÇÏ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ¿ ïå³·ñí³Í, áñÝ ëÏëíáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³É ïáÕ»ñáíª §²ñ³ñ³ïÁ, áñÝ ³Ù»Ý³åá»ïÇÏ µ³é»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ »µñ³Û»ñ»Ý ï»ùëïáõÙ, Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³Ý£ ²Û¹åÇëáí ï»Õ³·ñ³Ï³Ý ³Ýí³ÝÙ³Ý Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ï»ÕíáõÙ ¿ ÙÇ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñÇ É»é³Ý ·³·³ÃÇÝ Çç»õ³Ý»É ¿ ÜáÛÇ ï³å³ÝÁª ÷ñÏ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ¦£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÝßíáõÙ ¿ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý »ñÏñ³ß³ñÅÇ »õ »é³ù³Ý¹³ÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ)£

- ÆëÏ Ç±ÝãÝ ¿ñ Ò»½ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñÇñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ£

- Ð³Û³ëï³ÝÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇßï Ñ»ï³ùñùÇñ »ñÏÇñ ¿ »Õ»É, »õ »ë ÙÇßï Ñ³Ù³Ïñ³Ýù »Ù áõÝ»ó»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëïÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, Ñ»ï³ùñùñí»É »Ù Ý³»õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éùáí, º·Çåïáëáí£ Ò»½ Ùáïª Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³ÑÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿, áõÝ»ù Ñ»ï³ùñùÇñ ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛáõÝ, ÇÑ³ñÏ», ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÝ Çñ»Ýó íñ³ ÏñáõÙ »Ý Ý³»õ ëáí»ï³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ßáõÝãÁ£ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ù³ÕÃáõÙ »Ù Éáõë³íáñ ³å³·³ »õ µáÉáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ³Ï³Û»Éáõ ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ£ Ð. ²ë³ïñÛ³Ý, Ä»É»½ÝÇ ´ñá¹-äñ³Ñ³

§ø

³Õ

³ù

Ç áõ

ñí³

·Í

»ñ¦

ß³

ñùÁ

71

ºñÏñ³ã³÷³Ï³Ý Ó¨»ñ ¨ å³ïÏ»ñÝ»ñ

Æí³Ý³ Þñ³ÙÏáí³ÛÇóâ»Ë ³å³Ï»·áñÍÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¶³ý¿ë×»³Ý ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ

§²Ù»ÝÇó ß³ï ëÇñáõÙ »Ù ù³Ý¹³Ï»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ýÇ·áõñÝ»ñ: Î»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ ·»Õ»óÇÏ »Ý, í³ÛñÇ ¨ Ñ³í³ï³ñÇÙ: Üñ³Ýù ³åñáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ÝáõÛÝ ÙáÉáñ³ÏÇ íñ³: Ø»Ýù Ñ³×³Ë »Ýù ÷áñÓáõÙ ÝÙ³Ý³Ï»É Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇÝ¦, - ³ëáõÙ ¿ ã»Ë ³å³Ï»·áñÍ Æí³Ý³ Þñ³ÙÏáí³Ý:

Ü³ ÍÝí»É ¿ 1960Ã. â»ËÇ³ÛáõÙ (Ý³ËÏÇÝ â»ËáëÉáí³ÏÇ³), 1967-1980ÃÃ. ëáíáñ»É ¿ Ä»É»½ÝÇ ´ñá¹Ç ÎÇñ³é³Ï³Ý ³ñí»ëïÝ»ñÇ ùáÉ»çáõÙ: Ð»ï³·³ÛáõÙ Æí³Ý³Ý Çñ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ¿ äñ³Ñ³ÛÇ ÎÇñ³é³Ï³Ý ³ñí»ëïÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛáõÙ` êï³ÝÇëÉ³í ÈÇµ»ÝëÏáõ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ:

Þñ³ÙÏáí³Ý ÑÙï³ó³Í ¿ Ï³Õ³å³ñ³ÓáõÛÉ ³å³Ï»·áñÍáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ¨ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ù³Ý¹³ÏáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ýÇ·áõñÝ»ñ, Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ ¨ µÝ³å³ïÏ»ñÝ»ñ: Þñ³ÙÏáí³ÛÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý á×Ç ÇÝùÝ³ïÇåáõÃÛáõÝÁ Ï³Û³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ Ý³ ³å³Ïáõ ÏïáñÝ»ñÁ Ñ³Ù³¹ñ»Éáí` ëï»ÕÍáõÙ ¿ ÙáÝáõÙ»Ýï³É ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ·áõÝ³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ »Ý å³ÛÍ³éáõÃÛáõÝ:

Æí³Ý³ Þñ³ÙÏáí³ÛÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ óáõó³¹ñí³Í »Ý µ³½Ù³ÃÇí Ã³Ý·³ñ³Ý-Ý»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` äñ³Ñ³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ, ÈáÝ¹áÝÇ §ìÇÏïáñÇ³ ¨ ²Éµ»ñï¦ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ, ²ØÜ-Ç øáñÝÇÝ·Ç ³å³Ïáõ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ, ÐáÏ³Û¹áÛÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ, ì»Ý»óÇ³ÛÇ §Aperto Vetro¦-áõÙ, §Museo Correr¦-áõÙ, ÜÛáõ ÚáñùÇ §Ð»ÉÉ»ñ¦ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ: ÆëÏ 2010-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ ¶³ý¿ë×»³Ý ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ (¶²Î) Ù»ÏÝ³ñÏ»ó §êï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¨ »ñ¨³Ï³-ÛáõÃÛáõÝ¦ Ëáñ³·ñáí Ýáñ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ` ã»Ë ³å³Ï»·áñÍ Æí³Ý³

72


Þñ³ÙÏáí³ÛÇ Ýáñ³µ³ó §ºñÏñ³ã³÷³Ï³Ý Ó¨»ñ ¨ å³ïÏ»ñÝ»ñ¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, áñáí Ý³ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Ìñ³·ñÇ ³é³çÇÝ ¹³ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 2010Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ` §¼³ïÇÏ¦ Ù³ÝÏ³ï³Ý ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ£

ÆÝãå»ë Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ýß»ó Þñ³ÙÏáí³Ý, ¶²Î-Ç §êï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¨ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝ¦ Íñ³·ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³ÝóÏ³óí»É »Ý ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³ñí»ëïÇ Ñ³ïáõÏ Ë³Õ-¹³ë»ñ 6-12 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸³ë»ñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ÇÝ Ýñ³ ÇëÏ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù óáõó³¹ñí»óÇÝ Î»ÝïñáÝÇ §ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃ¦ å³ñï»½Ç ëñ³ÑáõÙ ÙÇÝã¨ 2011 Ã.-Ç Ù³ñïÁ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ ¶³ý¿ë×»³Ý ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝÇ Íñ³·ñ»ñÇ ¨ ÏñÃáõÃÛ³Ý ·Íáí ïÝûñ»Ý ²ëïÕÇÏ Ø³ñ³µÛ³ÝÁ ³ë»É ¿, áñ Ù³ëÝ³·»ï Ë³Õ³í³ñÝ»ñÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÁÝÓ»é»É áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³éÝãí»É ³ñí»ëïÇ Ñ»ï, û·ï³·áñÍ»É Çñ»Ýó ³Ýëå³é »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ áõ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Î»ÝïñáÝ ³Ûó»É»ÉÇë Ýñ³Ýù ³ÛÉ¨ë ã»Ý ÉÇÝÇ ½áõï ¹Çïáñ¹. ÷áË³ñ»ÝÁ, »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÏáõÝ»Ý³Ý Çñ³Ï³Ý ß÷áõÙ, Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÙ ³ñí»ëïÇ Ñ»ï: Ìñ³·ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ýå³ï³ÏÝ ¿` ë»ñï³óÝ»É Ã³Ý·³ñ³Ý-¹åñáó, Ã³Ý·³ñ³Ý-ÁÝï³ÝÇù Ï³åÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ç³Ïó»É Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ£

äñ³Ñ³ í»ñ³¹³é³ÝÉáõó Ñ»ïá Æí³Ý³ Þñ³ÙÏáí³ÛÇÝ Ññ³íÇñ»óÇÝù ½ñáõÛóÇ£

- ÆÝãå»±ë ÍÝí»ó ¶³ý¿ë×»³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ»ï Çñ³Ï³Ý³óí³Í Íñ³·ÇñÁ£ Ò»ñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë ÉÇÝ»Éá±õ ¿ ³ÛÝï»Õ£

- ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ ¹³ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, áñáí Ï³ñáÕ »Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó ëáíáñ»óÝ»É Ñ³×³Ë»É Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñ Ï³Ù óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ£ ä»ïù ¿ ³í»ÉÇ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ»É Ýñ³Ýó Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ ³ñí»ëïáí, ³Û¹Å³Ù Ýñ³Ýó Ñ»ï óáõó³ëñ³Ñ Ï·³Ý Ý³»õ ÍÝáÕÝ»ñÁ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ßË³ïÝùÝ»ñÇë, ³å³ ¹ñ³Ýù ÏÙÝ³Ý ºñ»õ³ÝáõÙ£

- ÆÝãå»±ë »ù Í³ÝáÃ³ó»É å³ñáÝ ¶³ý¿ë×»³ÝÇ Ñ»ï£

- ä³ñáÝ ¶³ý¿ë×»³ÝÇ Ñ»ï ³ÝÓÝ³å»ë Í³ÝáÃ ã»Ù£ ¶Çï»Ù, áñ Ý³ Ñ³í³ùáõÙ ¿ñ ³å³Ïáõó å³ïñ³ëï³Í ³ÝÃÇí- ³ÝÑ³Ù³ñ ·áñÍ»ñ, »õ ³Û¹ ÃíáõÙ å³ñáÝ

ÈÇµ»ÝëÏáõ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ£ Ü³ ï»ë»É ¿ñ ÇÙ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ »õ Çñ ù³ñïáõÕ³ñÇ ÙÇçáóáí Ï³å ¿ñ Ñ³ëï³ï»É ÇÝÓ Ñ»ï£ Üñ³ ù³ñïáõÕ³ñ å³ñáÝ úïïá îáÛ»ñÁ ·³ÉÇë ¿ñ Ù»ñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ý³ÛáõÙ, ÁÝïñáõÙ ¿ñ, Ñ»ïá óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë å³ñáÝ ¶³ý¿ë×»³ÝÇÝ, í»ñçÇÝë ¿É ÁÝïñáõÙ ¿ñ ³ÛÝ, ÇÝãÁ Ñ³í³ÝáõÙ ¿ñ£ ²Û¹å»ë å³ñáÝ ¶³ý¿ë×»³ÝÝ ÁÝÏ»ñ³ó»É ¿ñ ÈÇµ»ÝëÏáõ Ñ»ï£ ÆëÏ ÇÙ ³ßË³ïÝùÝ»ñÁ ß³ï Ñ³ë³ñ³Ï ¿ÇÝª Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ï»ñå³ñÝ»ñ, ÏÉ³ëÇÏ ýÇ·áõñÝ»ñ, »õ ³Û¹ï»ÕÇó ¿É ÍÝí»ó »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ »õ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÁ£ ²Û¹ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëí»É »Ý ¹»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ å³ïñ³ëï ã¿ñ »õ Ýáñ ¿ÇÝ í»ñ³Ï³éáõóáõÙ Î³ëÏ³¹Á£ ºë ½³ñÙ³ó»É ¿Ç, Ã» ÇÝãáõ ¿ ¶³ý¿ë×»³ÝÁ Ù»ñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáí ó³ÝÏ³ÝáõÙ û·Ý»É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, »ñµ ³ë»Ýù ÃíáõÙ ¿ñ, Ã» ÝÙ³Ý »ñÏñÇÝ Ý³Ë µÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ¿ å»ïù û·Ý»É£ Ð»éíÇó »ë ÝÙ³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñ áõÝ»Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ£

- Ð»ïá Ñ³ëÏ³ó³ù, áñ ¹³ Ý³»õ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, ïáõñÇ½ÙÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿£

- ²Ûá, ¹³ ³ÛÝ ¿, ÇÝã ãáõÝ»Ýù ³Ûëï»Õ Ù»Ýùª Ñá·»õáñ-ÏñÃ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²ÛëÇÝùÝ ÏÛ³ÝùÇ Ñá·»µ³ñáÛ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³Ûëï»Õ Ã»ñ³·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿£ ØÇ Ëáëùáí, ³Û¹å»ë ÇÙ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ß³ñùÁ óáõó³¹ñ»óÇÝ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñÇó Ù»ÏáõÙ »õ ³ÛÝï»Õ ¿É ³ÝóÏ³óñÇÝù ³Û¹ ¹³ëÁÝÃ³óÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï£

- Æ±Ýã ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³ó³ù Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ³ßË³ï³ÝùÇó£

- Þ³ï É³í ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³ó³£ ºñÏáõ Å³Ù ³ßË³ï³ÝùÇó Ñ»ïá, »ñ»Ë³Ý»ñÁ ã¿ÇÝ áõ½áõÙ ·Ý³É ïáõÝ »õ ¹»é ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ëï»ÕÍ³·áñÍ»É£ ´áÉáñ»ñ»Ë³Ý»ñÝ ¿É ß³ï É³íÝ ¿ÇÝ£ Üñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ Ù³ÝÏ³ïÝ»ñÇó

73

¿ÇÝ, ¹åñáóÝ»ñÇó, áñáß ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ Ý³»õ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ ³ÝóÝáõÙ£ ¶áõÝ³íáñ ÃÕÃ»ñ ¿ÇÝù µ³Å³Ý»É Ýñ³Ýó, »õ Ýñ³Ýù ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ïïñ»É áõ ëï³Ý³É Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ýÇ·áõñÝ»ñ£ Üñ³Ýó ³Ù»Ý ÇÝã Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ£

- Ò»ñ ³å³Ï» ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÙ ·»ñÇßËáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ »õ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ£ ¸³ ÙÛáõëÝ»ñÇó ï³ñµ»ñí»Éáõ ÙÇçá±ó ¿, Ã» ÇÝùÝ³³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ó»õ£

- â·Çï»Ù, áõÕÕ³ÏÇ »ë ³µëïñ³Ïï ³ñí»ëï³·»ï ã»Ù, ÇÝÓ ³í»ÉÇ ß³ï ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë, »ñµ ÇÙ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÝ ÇÝã-áñ µ³Ý »Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ, áñáß³ÏÇ å³ñ½»óí³Í Ó»õ áõÝ»Ý£

- Æ±Ýã ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É Ò»½ íñ³ Ò»ñ áõëáõóÇãÁª ÈÇµ»ÝëÏÇÝ£

- ºë Ýñ³ Ùáï 6 ï³ñÇ ëáíáñ»É »Ù, µ³Ûó Ýñ³ Ñ»ï »ñµ»ù ã»Ù ³ßË³ï»É, Ã»»õ ÇÙ ³ßË³ï³ÝùáõÙ û·ï³·áñÍáõÙ »Ù ³ÛÝ ÝáõÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ, ³ë»Ýù Ñ³Éí³Í ³å³ÏÇÝ, ÇÝãáí å³ñáÝ ÈÇµ»ÝëÏÇÝ ¿ñ ³ßË³ïáõÙ£ ä³ñáÝ åñáý»ëáñ ÈÇµ»ÝëÏÇÝ ³½¹»É ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ íñ³, áõÙ Ñ³Ý¹Çå»É ¿£ Ü³ ß³ï ËÇëï áõ å³Ñ³ÝçÏáï ¿ñ Çñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï µ³ñÇ ¿ñ áõ ÷áËÁÙµéÝáÕ£ Ü³ í»Ñ³ÝÓÝ ¿ñ£

- Æ±ÝãÁ Ñ³ïÏ³å»ë Ï³é³ÝÓÝ³óÝ»Çù Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ã»Ë³Ï³Ý ³ñí»ëïáõÙ£

- â·Çï»Ù, »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ñ³×³Ë ÏáÝó»åïáõ³É »Ý Ï³Ù íÇ¹»á ³ñí»ëï »Ý£ ²Û¹ ³ßË³ï³Ýù-Ý»ñÇó ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ »ë µ³Ý ã»Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »õ ¹ñ³Ýù ÇÝÓ ß³ï ã»Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ£ Îó³ÝÏ³Ý³ÛÇ ÙÇ³ÛÝ Ýß»É ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñª ²¹ñÇ³Ý ÞÇÙáïáí³ÛÇÝ, ì³Éáí³ ùáõÛñ»ñÇÝ, Æí³Ý Î³ýÏ³ÛÇÝ, ÚÇñÅÇ æáÝÇÝ, ´»¹ñÇË ¸ÉáÑáõÇÝ, ¼³ó»ÏÇÝ, ÎáÉÇµ³ÉÇÝ »õ ³ÛÉÝ£

- ÆÝãåÇëÇ± ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí í»ñ³¹³ñÓ³ù Ð³Û³ëï³ÝÇó£ Æ±ÝãÝ ¿ñ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ò»½ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝï»Õ£

- Ø»Ýù ß³ï Ñ³×»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ý¹Çå»óÇÝù ºñ»õ³ÝáõÙ: Ø»Ýù ÙÇÙÛ³Ýó ß³ï É³í ¿ÇÝù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, »õ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ñ, áñ ³ßË³ñÑÇ ÙÇ ³ÛÉ Í³ÛñáõÙ, Ù»½³ÝÇó Ñ»éáõ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï Ï³ñáÕ »Ýù ³Û¹å»ë Ñ³ñ³µ»ñí»É£ Ø»½ ÙÇ³óÝáõÙ ¿ ÙÇ»õÝáõÛÝ ÏñáÝÁ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ùß³ÏáõÛÃÁ »õ ÙÇ»õÝáõÛÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ñí»ëïÇÝ, ³å³ ï»ë³Ýù Ý³»õ ù³Ý¹³Ï-Ý»ñ, áñáÝù ÏñáõÙ ¿ÇÝ ëáí»ï³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, Í³Ýñ ¿ÇÝ, ß³ï é»³ÉÇëï³Ï³Ý ¿ÇÝ£

- Ìñ³·ñá±õÙ »ù ³ÛÉ Ý³Ë³·Í»ñ ¶³ý¾ë×»³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ»ï£

- ²é³ÛÅÙ áã, µ³Ûó Ï³ñÍáõÙ »Ù ¹»é Ñ³Ù³ï»Õ ÇÝã-áñ ³ßË³ï³Ýù Ï³Ý»Ýù£

Ð.²ë³ïñÛ³Ý

úðºð- 2009 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µ³óáõÙÇó ³é ³Ûëûñ ¶³ý¿ë×»³Ý ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝÁ, Ñ³í³ï³ñÇÙ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÛ³ÝÁ, óáõó³¹ñáõÙ ¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ·áñÍ»ñ, Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ, ýÇÉÙ»ñÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñ³Ù»ñ·³ß³ñ»ñ ¨ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ: Æ ¹»å, 2010-ÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ µ³óí»ó Ý³»õ ²ñßÇÉ ¶áñÏáõÝ ÝíÇñí³Í óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁª æ»ñ³ñ¹ ¶³ý¿ë×»³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³í³ù³ÍáõÇó£

74

Èñ³ó³í Ñ³Û ³ñ¹Ç ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ñ³å»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÇª

è³ý³Û»É ²ÃáÛ³ÝÇ 80-³ÙÛ³ÏÁ

¶ÛáõÙñ»óÇ Éáõë³ÝÏ³ñÇã Ð³ÛÏ ²¹³ÙÛ³ÝÁ üñ»½ÝáÛáõÙ ³Ûó»É»É ¿ í³ñå»ïÇ ³ñí»ëï³ÝáóÁ£ Ü»ñÏ³Û³óíáÕ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÇ ß³ñùÁ íÏ³ÛáõÙ ¿ ³í³· ë»ñÝ¹Ç ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñ

Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÇª è.²ÃáÛ³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ùµ Éáõë³íáñí³Í, ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý µ³ñÓñ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ì³ñå»ïÇÝ Ù³ÕÃáõÙ »Ýù

»ñÏ³ñ ûñ»ñ »õ Ýáñ ³ñ³ñáõÙÝ»ñ£

§úñ»ñ¦-Ç Ñ³ïáõÏ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ËáõÙµ

75

ê²ÐØ²Ü²¸ðàôÂÚàôÜ + ²ðìºêî

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 15 ³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ 2011-Ç ÷»ïñí³ñÇ 4-Çó ³åñÇÉÇ 1-Á ê¸ ß»ÝùÇ »ñ»ù Ñ³ñÏ»ñáõÙ µ³óí»É ¿ñ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ£ òáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, áñ í»ñÝ³·ñí³Í ¿ñ ê²ÐØ²Ü²¸ðàôÂÚàôÜ + ²ðìºêî, Ñ³Ù³¹ñ»É ¿ñ ³Ù»ñÇÏ³µÝ³Ï ³ñí»ëïÇ Ñ³í³ùáñ¹ »õ Ïáõñ³ïáñ ìÇùÇ ÞáÕ³Ï ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÁ£ ºñ»õ³ÝóÇ ï³ëÁ ×³Ý³ãí³Í ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ã»Ù³ïÇÏáñ»Ý »õ á×³Ï³Ýáñ»Ý ï³ñµ»ñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ óáõó³¹ñí»É »Ý ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³ñÏáõÙ, ÇëÏ Ð³Ïáµ Ð³ÏáµÛ³ÝÇ ÑÇÝ· ï³ëÝ³ÙÛ³Ï ÁÝ¹·ñÏáÕ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÇó ÁÝïñí³Í ·»Õ³ÝÏ³ñÝ»ñÝ áõ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óí»É »Ý »ñÏñáñ¹ Ñ³ñÏáõÙ£ ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ »ññáñ¹ Ñ³ñÏáõÙ óáõó³¹ñí»É ¿ ýñ³Ýë³Ñ³Û ÝÏ³ñÇã ¶³é½áõÇ (¶³éÝÇÏ ¼áõÉáõÙÛ³Ý, 1907–2000) µ³ó³éÇÏ »õ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ÷áñ³·ñ³ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ£ òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ µ³óÙ³ÝÁ »ÉáõÛÃ ¿ áõÝ»ó»É ê¸ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, áõÙ ç³Ýù»ñáí ¿É Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ³Ûë Ñ»ï³ùñùÇñ Ó»éÝ³ñÏÁ£ òáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ ûÅïí³Í ¿ å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ Ï³ï³Éá·áí£ ²ÛÝ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ý³Ë³µ³ÝÁ, ìÇùÇ ÞáÕ³Ï ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³ÝÇ ÁÝ¹³ñÓ³Ï ¿ëë»Ý »õ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ³ñí»ëï³µ³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ (ÜÛáõ Úáñù) í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù ²ñÍíÇ ´³ËãÇÝÛ³ÝÇ ³Ý·É»ñ»ÝÇó Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ£ ²ñ»õÇÏ ²ñ»õß³ïÛ³ÝÇª Ù³Ýñ³ÏñÏÇï Ó»õáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ï³ñ»ó »õ »ñÇï³ë³ñ¹ Ï³Ý³óÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ

å³ïÏ»ñáõÙÁ ÛáõÕ³Ý»ñÏáí, áñáÝù Ý»ñßÝãí³Í »Ý éáÏáÏá á×Ç ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñÇó, ÷³ÛÉáõÝ Ï»ñåáí

Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ Ý»ïáõÙ Ï³Ý³óÇ Ý³Ë³ïÇåÇÝ §³½³ïáõÃÛáõÝ¦, §Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ¦ »õ §Ï³Ý³Ýó

³ÏáõÙµ¦ µ³é»ñÇ ÙÇçáóáí, áñáÝù Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý ýñ³Ýë»ñ»Ýª »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÏ³ ÍÝÏÝ»ñÇÝ ¹ñí³Í

·ñùÇ ¿ç»ñÇó£ Ü³ñ»Ï ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ×³ñåÏáñ»Ý ßñçáõÙ ¿ ·»Õ³ÝÏ³ñÇ ÙÇ³·áõÛÝ í»ñ³ó³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ

ÝÏ³ñãÇ óáõó³Ù³ïÝ»ñÇ Ýß³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï³ñ³Í µ³ßËáõÙáíª Ïï³íÁ í»ñ³Í»Éáí ÝÏ³ñãÇ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý

Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ý í³ÛñÇ£

²í³Ý¹³Ï³Ý ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý ÑÙáõï ï»ËÝÇÏ³Ûáí »Ã»ñ³ÛÇÝ ×»ñÙ³Ï Ã»õ»ñÇ ÙÇ ½áõÛ· ¿ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ èáõµ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ·»ñÇñ³å³ßï³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ï³ñÍ»ë ËáñÑñ¹³Ýß»Éáí ³½³ïáõÃÛáõÝÁ »õ ßñç³Ýó»Éáí ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ£ Ð³ïáõÏ ³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ñ³Ù³ñ ÑÕ³óí³Í ê³ñ·Çë Ð³Ù³É-µ³ßÛ³ÝÇ §Æñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝù¦ ³ñï³Ñ³Ûïã³å³ßï³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÇ µ³½Ù³ß»ñï ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ³ÏÝ³ñÏáõÙ ¿ ÏñáÝÁ »õ ³ñí»ëïÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ¹ñ³Ýù ÅËïáõÙ »Ý ïíÛ³É å³ïÙáÕ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ£ ØÇÝã Ð³ÙÉ»ï Ðáíë»÷Û³ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ÝÏ³ñã³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ áñå»ë ÙÇ Ýß³Ý³Ï³ÉÇó Ù»Ãá¹ª Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÃéãÝÇ µáõÛÝÁ, µ³Ûó »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÇë áñå»ë ³å³ëï³ÝÇ, ï»Õ³ÛÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ³ÝëË³É ÙÇ ÷áË³µ»ñáõÃÛáõÝ£

²í³Õ ³Ûë óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇó ³é³ç áÕµ»ñ·³Ï³Ý å³ï³Ñ³ñÇ ½áÑ ¹³ñÓ³Í ¸³íÇÃ Î³ñ»Û³ÝÇª Ù»Ï ³ÛÉ í»ñ³ó³Ï³Ý ÝÏ³ñÇ í»ñÇÝ Ù³ëáõÙ Ñ³ÛïÝí»É »Ý »ñ»ù ¿É»Ïïñ³É³Ùå»ñ, áñáÝù Ó»õ³å³ßïáñ»Ý á·»ÏáãáõÙ »Ý ·Í³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, Ñ³ñÃáõÃÛáõÝÁ »õ ·áõÝ³ÛÇÝ ËÝ³ÛáÕáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë í»ó³ÝÏÛáõÝ ·»Õ³ÝÏ³ñÁ, áñå»ë ÝÏ³ñãÇ µ»ÕÙÝ³íáñ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý µÝáñáß ÙÇ Ó»õ, ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿ Î³ñ»Û³ÝÇ ³ÝíÇ×»ÉÇáñ»Ý »½³ÏÇ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ áñå»ë ÙÇ ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ£

ØáÏáÛÇ §Ðñ» ³ßï³ñ³ÏÁ Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ¦ ·áñÍÁ Ù»Í³å»ë Ñ³í³ë³ñ»óÝáõÙ ¿ ·Í³ÛÝáõÃÛáõÝÝ áõ ·áõÝ³-íáñáõÙÁª Ñ³Ý·»Éáí í»ñ³ó³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³ë³ÑÙ³ÝÙ³ÝÁ£ Æñ³ñ ÏáÕù ¹Ý»Éáí ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, í»ñ³ó³Ï³Ý ³ñï³Ñ³Ûïã³å³ßïáõÃÛáõÝÁ »õ Ó·í³Í, Óí³Ó»õ Ï³½ÙáõÃÛ³Ý ·Í³ÛÇÝ ÙáïÇíÝ»ñÁª ØáÏáÝ áõÕÇ ¿ µ³óáõÙ ³ÏÝ³Ñ³×á å³ïÏ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ¹ñ³ É»½í³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ£

ì³Ñ³Ý èáõÙ»ÉÛ³ÝÇ §ì³Ñ³·ÝÇ ÍÝáõÝ¹Á¦ í»ñ³ó³Ï³Ý ³ñï³Ñ³Ûïã³å³ßï³Ï³Ý ÙÇ ·»Õ³ÝÏ³ñ ¿ Ï³ñÙÇñÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ, áñÝ, ³Ýßáõßï, ÝÏ³ñã³Ï³Ý ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý »õ ³ñí»ëï³·»ïÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ·»ñ³½³Ýó Ï³ï³ñÙ³Ý ÷³é³µ³ÝáõÙÝ ¿£ ²ñ³ñ³ï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »ñÏáõ ·»Õ³ÝÏ³ñÝ»ñÁ, í»ñÝ³·ñí³Í §Ö³Ï³ï³Ù³ñï – 1¦ »õ §Ö³Ï³ï³Ù³ñï – 2¦, ÑÇß»óÝáõÙ »Ý Ý³»õ ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç ßñç³ÝÇ ýÉáñ»Ýï³óÇ ÝÏ³ñÇã ä³áÉá àõã»ÉÉáÛÇ §ê³Ý èáÙ³ÝáÛÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ¦£ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÅËïáõÙ »Ý áñ»õ¿ áñáß³ÏÇáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ÏÅËï»ÇÝ ³é³ñÏ³ÛÇ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ÉÇÝ»Éáí Ó»õ³å³ßï³Ï³Ý »õ Ùï³íáñ³Ï³Ý ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ ÙÇ Ó»õ ÝÏ³ñãÇ »õ ¹ÇïáÕÇ ÙÇç»õ£

È³ÛÝ ÑáñÇ½áÝ³Ï³Ý ß»ñï»ñÝ ²ñÃáõñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ·»Õ³ÝÏ³ñÝ»ñáõÙ Ñ³ñáõëï »Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñÇ ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý³ÛÇÝ íÏ³Û³ÏáãáõÙÝ»ñáí£ Â»ñÃ»ñÇó ÁÝïñí³Í å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, ÝÏ³ñãÇ Ó»éùáí ·ñí³Í ï»ùëï»ñÁ »õ ÑáñÇ½áÝ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÝ»ñáõÙ áñå»ë »ÝÃ³¹³ßï»ñ Ñ³Ý¹»ë »ÏáÕ ³ÏñÇÉÇÏ ·áõÛÝ»ñÁ »õ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³Í Å»ëï³ÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÏÝ³ñÏÝ»ñª ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÙÛáõë

³ÏÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ£

òàôò²Ð²Ü¸ºê ºðºì²ÜàôØ

76

Art News 2010-2011

Ð´ÀØ Èàôðºð

77

Ð´ÀØ §²ñÙ»ÝÇÏ³¦ µ³ó³éÇÏ Íñ³·ÇñÁ

ºíñáå³Ï³Ý »ñ»ù ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ` Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ØÇáõÃÛ³Ý (Ð´ÀØ) üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇ, Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý »õ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ (CSDCA-Æï³ÉÇ³), ÆÝë³Û¹ Úáõñá÷ (´»É·Ç³) »õ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý (ÐÖàôÎ) ÙÇç»õ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý (÷³ëï³ÃÕÃ»ñ, Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ, »õ ³ÛÉÝ) ÝíÇñí³Í ³ñËÇíÝ»ñÇ Ãí³ÛÝ³óÙ³Ý ÙÇ Íñ³·Çñ, áñÝ ëÏëí»É ¿ 2009 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 31-Çó »õ ³í³ñïí»Éáõ ¿ 2011 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ£ Ìñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ£ Ìñ³·ÇñÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ å³Ñå³Ý»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ Å³é³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ³ñËÇíÝ»ñÁ, µ³ñ»É³í»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ñËÇíÝ»ñÁ, Ñ³Ù³Éñ»É ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ûÝÉ³ÛÝ ³ßË³ï³ÝùÇ ÙÇçáóáí, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÏÝå³ëïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñÇ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇ, ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ »õ ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇ ÙÇç»õ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ »õ

÷áË³Ý³ÏÙ³ÝÁ£ ²Ûë Íñ³·ÇñÁ Ñáí³Ý³íáñíáõÙ ¿ ºíñáå³Ï³Ý Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó£

¶ÛáõÙñÇÇ ²ñí»ëïÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ý

ºñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïá ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½áõÙ Ð´ÀØ-Ç Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý áõ ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí Íñ³·ñ»ñÇ Ù»ç Ï³ñ»õáñ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ ¿ñ 1997-ÇÝ ¶ÛáõÙñÇÇ ³ñí»ëïÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ß»ÝùÇ Ï³éáõóáõÙÁ£ ²Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ß»ÝùáõÙ »Ý ï»Õ³Ï³Ûí³Í ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñÇ³ÛÇ, ÏÇÝáÛÇ »õ Ã³ïñáÝÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ »õ ·»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ¶ÛáõÙñáõ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñÁ£ î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ð´ÀØ-Ý ÏñÃ³Ãáß³ÏÝ»ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ï³Õ³Ý¹³íáñ »õ Ï³ñÇù³íáñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, »õ ³é ³Ûëûñ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¶ÛáõÙñÇÇ ³ñí»ëïÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇÝ£ ØÇáõÃÛáõÝÁ Ý³»õ Ñáí³Ý³íáñáõÙ ¿ ¶ÛáõÙñÇÇ ³ñí»ëïÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í §ì»ñ³ÍÝáõÝ¹¦ »ñ³ÅÇßï-Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ÙñóáõÛÃ-÷³é³ïáÝÁ£

Ð´ÀØ Ø³ñë»ÉÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇ 100-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ºñ»õ³ÝáõÙ »õ »íñáå³Ï³Ý 8 »ñÏñÝ»ñáõÙ

2010-Ç Ù³ÛÇëÇ 10-ÇÝ ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ µ³óí»ó §Ð³Û³ëï³ÝÇ ·áõÛÝ»ñ¦ Ëáñ³·ñáí Ñ³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë` ÝíÇñí³Í Ð³Û ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ØÇáõÃÛ³Ý Ø³ñë»ÉÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇÝ: Ð´ÀØ Ø³ñë»ÉÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇ, §¸»Éï³ ÏáõÉïáõñ¦ »õ §²ïñ ¾ëï úëï¦ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ñ 7 Ñ³Û³ëï³Ý³µÝ³Ï Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ 35 ·áñÍ: Ü³Ë³ñ³ñ Ð.Ð³ÏáµÛ³ÝÝ Çñ µ³óÙ³Ý ËáëùáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ Ð´ÀØ »ñÏ³ñ³ÙÛ³ ³½·³Ýí»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, Ý³»õ Çñ áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É ÑáõÝÇëÇ 17-Çó »íñáå³Ï³Ý 8 »ñÏñÝ»ñáí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ßñç³·³ÛáõÃÛ³Ý ³éÃÇí£ ²ÛëåÇëáí Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ óáõó³¹ñí»É »Ý »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»Ýáõñ Ý»ñÏ³Û³óí»É ¿ Ð´ÀØ-Ý »õ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, í»ñçÇÝÇë Ø³ñë»ÉÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ:

Æ·ÇÃÛ³ÝÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³Í Ã³Ý·³ñ³ÝÁ 40 ï³ñ»Ï³Ý ¿

2010-ÇÝ Éñ³ó³í Ð»ÝñÇÏ Æ·ÇÃÛ³ÝÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³Í Ø³ÝÏ³Ï³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ 40 ï³ñÇÝ£ ²Ûë Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ï³ï³Éá·áõÙ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý ²ñÙ»ÝáõÑÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý–Æ·ÇÃÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³½³ñ³íáñ »ñ»Ë³Ý»ñ »Ý óáõó³¹ñí»É Ø³ÝÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ ÏÛ³Ýù Ùï³Ý Ï³Ù áñå»ë ÝÏ³ñÇãÝ»ñ, Ï³Ù ³ÛÉ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ñ ¹³ñÓ³Í ³ÝÑ³ïÝ»ñ£ Ø³ÝÏ³Ï³Ý Ã³Ý·³ñ³ÝÇ Ñ»ï Ñ³ë³Ï »Ý ³é»É Ý³»õ ³Û¹ »ñ»Ë³Ý»ñÁ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ ³åñáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó ¹áõñë£ Ø³ñÇ³Ù ´³Å»µáõÏ-Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ ³åñáõÙ »õ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ ¿ ÎÇåñáëáõÙ, îÇ·ñ³Ý ÒÇÃáÕóÛ³ÝÁª ÜÛáõ ÚáñùáõÙ, ²ñ»· ¾ÉÇµ»ÏÛ³ÝÁª ØáÝñ»³ÉáõÙ, ì³ËÃ³Ý· ØÇëÏ³ñÛ³ÝÁª ²ØÜ-áõÙ, Ð³ëÙÇÏ ê»õáÛ³ÝÁ, ¶³·ÇÏ Þ³ÑÇÝÛ³ÝÁ, ¶áÑ³ñ ê³ÝáÛ³ÝÁª ºñ»õ³ÝáõÙ, »õ ³ÛÉù£ Ðáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ï³ï³Éá·áõÙ ÁÝ¹·ñÏí»É »Ý ÑÇÝ· ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ£ Â³Ý·³ñ³ÝáõÙ ³é³ÝÓÇÝ µ³óí»É ¿ Ý³»õ ²ñ»· ¾ÉÇµ»ÏÛ³ÝÇ (Î³Ý³¹³) ³ÝÑ³ï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ£

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ºñí³Ý¹ øáã³ñÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ

2011-Ç ³åñÇÉÇ 5-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ µ³óí»É ¿ Ù»Í ³ñí»ëï³·»ï ºñí³Ý¹ øáã³ñÇ ÷³ñÇ½Û³Ý ßñç³ÝÇ ï³ñ³Í³Ï³Ý ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý µ³ó³éÇÏ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ïï»õÇ ÙÇÝã»õ Ù³ÛÇëÇ 5-Á£ òáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ï»Õ Ï³½Ù³Ï»ñå»É »Ý »ñ»õ³ÝÛ³Ý §´³ñÓñ ³ñí»ëï¦ Ï»ñå³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝÁ »õ ÷³ñÇ½Û³Ý §ØÇÝáï³íñ¦ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ£ øáã³ñÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ³Ý³ÝáõÝ ù³Ý¹³Ï³-·»Õ³ÝÏ³ñÁ (Ý»ñÏ³Í Ù»ï³Õ, åáÕå³ï, Ñ³Û»ÉÇ, ³å³ÏÇ) 1927Ã-ÇÝ Ýñ³ ëï»ÕÍ³Í ï³ñ³Í³Ï³Ý ³é³çÇÝ ·áñÍ»ñÇó ¿, áñáõÙ ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý »õ ù³Ý¹³ÏÇ Ûáõñ³ï»ë³Ï Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá å³ïÏ»ñí³Í »Ý ²¹³ÙÁ »õ ºí³Ý` Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí Í³í³É³ÛÝáõÃÛ³Ý, åÉ³ëïÇÏ Ùá¹»É³íáñÙ³Ý, ·áõÝ³Ë³ÕÇ »õ ÉáõÛëÇ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ÙÇ³ëÝáõÃÛáõÝ: §ØÇÝáï³íñ¦ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ ³Ûë ÝÏ³ñÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É 2005 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ÇëÏ ÙÇÝã ³Û¹ 30 ï³ñÇ ³ÛÝ »Õ»É ¿ Ñ³ÛïÝÇ ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñ ä³ïñÇë îñÇ·³ÝáÛÇ Ñ³í³ù³ÍáõáõÙ£ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí»É ¿ Ý³»õ ýñ³Ýë³Ñ³Û Ñ³ÛïÝÇ ÝÏ³ñÇã Ä³Ýë»ÙÇ` ÐáíÑ³ÝÝ»ë

ê»Ù»ñçÛ³ÝÇ, Ñ³ÛïÝÇ §Ü³ïÛáõñÙáñï¦ Ïï³íÁ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë Ïóáõó³¹ñíÇ ÙÇÝã»õ Ù³ÛÇëÇ 5-Á£

Art News ²ñí»ëïÇ

ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ2010-2011

Üáñ³ñ³ñ ÷áñÓ³é³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ (Üö²Î) ³ÝóÏ³óí»ó 15-ñ¹ ²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ³ñí»ëïÇ ÷³é³ïáÝÁ

²åñÇÉÇ 8-Çó 23-Á Üö²Î-áõÙ µ³óí³Í ÷³é³ïáÝÝ áõÝ»ñ Ï»ñå³ñí»ëïÇ, Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ` Ã³ïñáÝ, ÏÇÝá, »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý` ³í³Ý·³ñ¹, éáù, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³ñí»ëï³µ³ÝáõÃÛ³Ý »ÝÃ³µ³ÅÇÝÝ»ñ: ²Ûë ï³ñÇ ÷³é³ïáÝÇ Íñ³·ñáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ý»ñ³éí»É ¿ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÁ£ ö³é³ïáÝÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 60 ³ñí»ëï³·»ï: Î»ñå³ñí»ëïÇ µ³ÅÝáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí»É ¿ 42, »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý µ³ÅÝáõÙ` 10, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ã³ïñáÝÇ áõ ÏÇÝáÛÇ µ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ` 5-³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏÇó: ö³é³ïáÝÇ éáù »õ ³í³Ý·³ñ¹ µ³ÅÇÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý 8 ËáõÙµ »õ 2 Ù»Ý³Ï³ï³ñ£ ²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ³ñí»ëïÇ ÷³é³ïáÝÇ Ñ³Ù³¹ñáÕÁ ²ñ÷³ Ð³ÏáµÛ³ÝÝ ¿: ö³é³ïáÝÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ëï»ÕÍ»É ÙÇ ÙÇç³í³Ûñ, áñï»Õ ÇÝùÝ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý, ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³¹ñáÕÇ ³é³ç ù³ß³Í Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç` µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ Ï³Ù Ó»õÇ, ï»ùëïÇ »õ ÙïùÇ Ï³ßÏ³Ý¹áõÙÝ»ñ, ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ ãÏ³Ý: ö³é³ïáÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ÝóÏ³óí»É ¿ 1996 Ã.-ÇÝ£

Ð³Û³ëï³ÝÁ ì»Ý»ïÇÏáõÙ

2011-Ç ÑáõÝÇëÇ 4-Çó ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 27-Á ì»Ý»ïÇÏáõÙ Ï³ÝóÏ³óíÇ Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ 54-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ́ Ç»Ý³É»Ý, áñÇÝ ÏÙ³ëÝ³ÏóÇ Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÁ£ ²Ûë ï³ñí³ Ã»Ù³Ý ¿ª §îÇ»½»ñùÝ»ñÁ ïÇ»½»ñùáõÙ¦, áñÇÝ ÏÙ³ëÝ³Ïó»Ý ³ßË³ñÑÇ 82 ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ£ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ï³Õ³í³ñÁ ÏñÏÇÝ Ïµ³óíÇ ØËÇÃ³ñÛ³Ý ÙÇ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ å³ïÏ³ÝáÕ Øáõñ³¹-è³ý³Û»ÉÛ³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇ ß»ÝùáõÙ£ 1895 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñí³Í Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³Û¹ Ñ»ÕÇÝ³Ï³íáñ ëïáõ·³ï»ëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ 1995 Ãí³Ï³ÝÇó£ ØÇÝã»õ 2009-Á Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³Õ³í³ñÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ Üö²Î-Áª ¾¹áõ³ñ¹ ´³É³ë³ÝÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ£ 2011-ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ï³Õ³í³ñÇ ÏáÙÇë³ñÁ ìÇÏïáñ ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³ÝÝ ¿£ ²Ûë ï³ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÏÝ»ñÏ³Û³óÝ»Ý ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ ØÑ»ñ ²½³ïÛ³ÝÁ, ¶ñÇ·áñ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ »õ ²ëïÕÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ£ Ð³Ù³Ï³ñ·áÕÝ»ñÝ »Ýª èáõµ»Ý ²ñ»õß³ïÛ³ÝÁ, ì³ñ¹³Ý ²½³ïÛ³ÝÁ, Ü³½³ñ»Ã Î³ñáÛ³ÝÁ£ ´Ç»Ý³É»ÇÝ Çµñ»õ ³ÝÑ³ï ÏÙ³ëÝ³ÏóÇ Ý³»õ µ»éÉÇÝ³µÝ³Ï ³ñí»ëï³·»ï Ü³ÇñÇ ´³Õñ³ÙÛ³ÝÁ£

78

Art News ²ñí»ëïÇ

ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ2010-2011

Üáñ óáõó³ëñ³Ñ äñ³Ñ³ÛáõÙ äñ³Ñ³ÛÇ Ðáõëáí³ 8 Ñ³ëó»áõÙ ³åñÇÉÇ 8-ÇÝ µ³óí»ó Ø³ñÇ³Ù »õ Ðñ³Ûñ Ô³ñÇµÛ³ÝÝ»ñÇ GH ART GALLERY óáõó³ëñ³ÑÁ, áñï»Õ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý Ñ³Û »õ ûï³ñ 20-Çó ³í»ÉÇ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ´³óÙ³Ý »ñ»ÏáÛÇÝ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ³ñí»ëï³ë»ñÝ»ñ, ÇÝãå»ë Ý³»õ óáõó³¹ñí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ£ ²Ûë óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ýß³Ý³íáñí»ó Ý³»õ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù äñ³Ñ³ÛáõÙ óáõó³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ È»Ñ³ëï³ÝáõÙ ³åñáÕ

»õ ëï»ÕÍ³·áñÍáÕ Ñ³Û ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ì³Ñ³Ý ´»·áÛÇ (´»Ïç³ÝÛ³Ý) ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ£ Üñ³ ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ Ù»Í ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ»óÇÝ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ íñ³£

¶áé ²í»ïÇëÛ³ÝÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ØáëïáõÙ Ø³ñïÇ 29-Çó ³åñÇÉÇ 30-Á ã»Ë³Ï³Ý ØáëïÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ §àëÏ» »éÛ³Ï¦ óáõó³ëñ³ÑáõÙ µ³óí»ó ã»Ë³Ñ³Û ·»Õ³ÝÏ³ñÇã »õ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ¶áé ²í»ïÇëÛ³ÝÇ §ØÇ ·»Õ»óÇÏ ûñ¦ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ£ òáõó³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ÇÝ ÝÏ³ñãÇ

2005-2011 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ 22 ·»Õ³ÝÏ³ñã³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ£

17 Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñ Ü»³åáÉáõÙ

²ØÜ-Çó, èáõë³ëï³ÝÇó, Ð³Û³ëï³ÝÇó »õ â»ËÇ³ÛÇó 17 Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ »õ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÁ 2010-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇÝ µ³óí»ó Çï³É³Ï³Ý Ü»³åáÉáõÙª Îáëï»É ¹» úñíá (àëÏ» ÓíÇ Ùáï) ³ÙñáóáõÙ£ §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ÇÝ Ý³»õ ã»Ë³Ñ³Û ÝÏ³ñÇãÝ»ñ ¶áé ²í»ïÇëÛ³ÝÁ, ¶³·ÇÏ îáÝÛ³ÝÁ »õ ²ñÙ»Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ£ òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÁ ÙáëÏí³µÝ³Ï ÝÏ³ñÇã Ê³ãÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ ¿ñ£

êáõñ»ÝÛ³ÝóÁ, ê³ñÛ³ÝÝ áõ Î³É»ÝóÁ Ù»Ï Ñ³Ý¹»ëáõÙ

2010-ÇÝ Ñ³Û ³ñí»ëï³ë»ñ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáí Ýß»ó Ñ³Û ³Ýí³ÝÇ »ñ»ù ·»Õ³ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇª ì³ñ¹·»ë êáõñ»ÝÛ³ÝóÇ (1860-1921) 150-³ÙÛ³ÏÁ, Ø³ñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÇ (1880-1972) 130-³ÙÛ³ÏÁ, »õ Ð³ñáõÃÛáõÝ Î³É»ÝóÇ (1910-1967) 100-³ÙÛ³ÏÁ£ ²Ûë Ýß³Ý³íáñ ï³ñ»Ãí»ñÇ ³éÇÃáí ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³åÇ »õ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·áõÝ³åÝ³Ï¦ Ù³ï»Ý³ß³ñáí ÉáõÛë ¿ ÁÝÍ³Û»É »ñ»ù ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇÝ ÝíÇí³Í ·áõÝ³·»Õ Ñ³Ý¹»ëª ³Ý·É»ñ»Ý É»½íáí£ ²Ûëï»Õ ï»Õ »Ý ·ï»É Ý³»õ »ñ»ù ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ø³ñÇÝ³ êï»÷³ÝÛ³ÝÇ, Ð³ÛÏ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ »õ ²ñÙÇÝ»

Î³É»ÝóÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ£ Ü³Ë³·ÍÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿ Ð³ëÙÇÏ äáÕáëÛ³ÝÁ£

79

Æ¹³ ø³ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ ÈáÝ¹áÝáõÙ

ÈáÝ¹áÝÇ ¸ÇÙ³ÝÏ³ñÇ ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑáõÙ µ³óí»ó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙáí ³Ý·ÉÇ³óÇ Éáõë³ÝÏ³ñÇã Æ¹³ ø³ñÇ (²Ç¹³ ø³ñ³ÙÛ³Ý-1908-1974) Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï³Ñ³Û³ó óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, áñÁ Ïï»õÇ Ù³ñïÇ 10-Çó ÙÇÝã»õ ÑáõÝÇëÇ 19-Á£ ²ÛÝ ³ÝóÏ³óíáõÙ ¿ §Æ¹³ ø³ñª µáÑ»Ù³ÛÇÝ Éáõë³ÝÏ³ñÇã¦ Ëáñ³·ñáíª ÉáÝ¹áÝ³Ñ³Û ð³ýýÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ ê³ í»ñçÇÝ 50 ï³ñáõÙ ø³ñÇ ³é³çÇÝ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ ¿, áñáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í »Ý Éáõë³ÝÏ³ñãáõÑáõ 100 Ñ³ÛïÝÇ »õ ³ÝÑ³Ûï Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ£ Æ¹³ ø³ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ¹³ó»ù §úñ»ñ¦Ç ³é³çÇÏ³

Ñ³Ù³ñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ£

Ò»éù µ»ñ»ù µ³ó³éÇÏ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñª ÝíÇñí³Í §úðºð¦ ³Ùë³·ñÇÝ

§úñ»ñ¦ »íñáå³Ï³Ý ³Ùë³·ñÇ »õ »íñáå³Ñ³Û ãáñë ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ Ý³Ë³·ÍÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ úðºð ³Ýí³ÝÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù,

áñÁ ïå³·ñí³Í ¿ ³Ûë Ñ³Ù³ñÇ ß³åÇÏÇÝª ·áõÝ³íáñ »õ ³Ûë ¿çáõÙª ë»õ-ëåÇï³Ï£ ²Ûë ß³ñùÁ ëï»ÕÍí»É ¿ 22 µÝûñÇÝ³ÏÇó, áñÇó 12-Á í³×³éíáõÙ ¿, ÇëÏ ÙÝ³ó³ÍÁ ïñí»É ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇÝ »õ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ£ ¶ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ ÃÕÃÇ ã³÷Á 21x17 ëÙ ¿£ úðºð µ³éÇ ³Ù»Ý ÙÇ ï³éÁ ÝÏ³ñ»É ¿ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁª û·ï³·áñÍ»Éáí ïåÇãáí ïå³·ñí³Í µ³ñÓñ

áñ³ÏÇ ïå³·ñ³Ï³Ý ÃáõÕÃ£ êÇÉíÇÝ³ î»ñ-ØÏñïãÛ³ÝÇ §ú¦ ï³éÁ ÝÏ³ñí³Í ¿ ³Ïí³ñ»É³ÛÇÝ Ù³ïÇïáí »õ ·»É³ÛÇÝ ·ñÇãáí, ì²¼ú-Ç §ð¦-Ýª ïáõßáí »õ ·áõ³ßáí, ²ñãÇ ¶³É»ÝóÇ §º¦ ï³éÁª

·áõÝ³íáñ Ù³ïÇïÝ»ñáí, ²ßáï ²ßáïÇ §ð¦ ï³éÁª ÙáÙ³ÛÇÝ å³ëï»Éáí£ âáñë ï³é»ñÇ Ã»ñÃÇÏ-Ý»ñÝ ¿É Ñ³Ù³ñ³Ï³Éí³Í »Ý »õ ëïáñ³·ñí³Í »Ý ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ âáñë Ã»ñÃÇÏÝ»ñÁ

ÙÇ³ëÇÝ ³ñÅ»Ý 280 »íñáª ·áõÙ³ñ³Í ÷áëï³ÛÇÝ Í³ËëÁ£

§úðºð¦Ç ³Ûë ß³ñùÁ 2011-Ç Ù³ñïÇ 20-ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí»É ¿ ´»éÉÇÝÇ §Hand Tailored¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ »õ ³ñÅ³Ý³ó»É ï»ÕÇ ³ñí»ëï³ë»ñ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ£

ºÃ» ·Ýáñ¹Ý»ñÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Éñ³óáõóÇã ·áõÙ³ñáí Ï³ñáÕ »Ý å³ïíÇñ»É Ýßí³Í ·áñÍ»ñÁ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáí, ÇëÏ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ Ï³ñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É ²ñãÇ ¶³É»ÝóÇÝ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ëó»áíª

www.InteroirDAsein.de sÜÏ³ñÝ»ñÁ ÏáõÕ³ñÏí»Ý ³å³Ñáí³·ñí³Í ÷áëï³ÛÇÝ Íñ³ñáí, áñï»Õ ÏÉÇÝÇ Ý³»õ §úñ»ñ¦ ³Ùë³·ñÇ ³Ûë Ñ³Ù³ñÁ »õ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

Þï³å»ùª ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 12 ûñÇÝ³Ï ¿ 2 ÙÇÉÇáÝ »íñáå³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£

ä³ïí»ñÝ»ñÝ áõÕ³ñÏ»ù §úñ»ñ¦Ç Ñ³ëó»áíª

[email protected]

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

´²Ä²Üàð¸²¶ðìº°ø §úðºð¦ ºðÎ²ØêÚ² Ð²Ü¸ºêÀ

î³ñ»Ï³Ý µ³ÅÝ»·ÇÝÁ ºíñáå³ÛáõÙ 50 »íñá ¿, â»ËÇ³ÛáõÙ` 500 ÏñáÝ£â»ËÇ³ÛáõÙ ÷áË³ÝóáõÙÝ»ñ Ï³ñáÕ »ù Ï³ï³ñ»É ÷áëïáí, ÇëÏ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó Ñ»ï»õÛ³É µ³ÝÏ³ÛÇÝ Ñ³ßí»Ñ³Ù³ñáí.

ORER magazine, Uni Credit Bank Czech Republic a.s.

Bank Code 2700 Account number for CZK: 68041-001 - IBAN: CZ 2327000000000068041001

For EURO - Bank code 2700Account number: 1002511474 - IBAN: CZ 3827000000001002511474 - SWIFT CODE: BACXCZPP

Special Edition´³ó³éÇÏ

ÃáÕ³ñÏáõÙ

àôÞ²¸ðàôÂ

ÚàôÜ

80

Orer magazine-Art special

Documents

Transcript of Orer magazine-Art special