ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas
-
Upload
barrena-kultur-etxea -
Category
Documents
-
view
248 -
download
10
description
Transcript of ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas
![Page 1: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/1.jpg)
UILLAFRAII CA DE CIRIAFiestqs de SANTA ANA
![Page 2: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/2.jpg)
I S LUCTRODomicilio Social: Avenida de José Antonio. 3g MADRIDI NcEN Dlos-RoBos-seguro i ndividuq l-seg uro de o uromóviles-TRANSpoR_TES-seguros vido, etc.-Accidentes en er eieicicio de lq profesión y vidoprivodo-seguro coleciivo contro los occidenfes def trobo¡o seguro, de
corros, motocicletos, bicicletos, etc.,.etc.
sub'Directores en Guipúzcoa: AGorE y sAsETA Elcano, 4 - 4.o _ Telét.1r.g-72
Agencia en viflafranca de flria y $u zonaJosé Frqncisco Gqrmendiq
paseo de los Fueros, 1
Y. Mry Sr. mío:
Como ogente de Seguros de lo Sociedod Anónimo(LUcERo) tengo el honor de dir igirme o vd. ofreciéndole mis ser-vicios poro todo género de operociones de este cordcter, de rosc u o | e s o r r i b o | e h o g o u n o | i g e r o r é f e r e n c i o .
, No necesito signi f icor le que he de' procuror en- todomomento, en poneren todos ros medios que redunden en bénef ic iodel meior servicio y mds ocerrodo cumpl imienio de todos los obl i -gociones que de ioles operociones se derivein.
Con tol mol ivo y no dudondo verme fqvorecido consus grotos, órdenes; oprovecho ro oportunidod poro ofrecerme
. incondicionolmente y quedor de Vd. ofento s. s. q. e_s. m. ,
-TJEA,LCTJCO Qnr^rnl,io1,,é
![Page 3: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/3.jpg)
G.
A R I V I A C I Ay Loborqtclrio de Andllsis
V
TüRTAfrfrAffiATELEFONO, 22
VILLAFRAI\üCA DE ORIA
S a s t r e r i av P a ñ e r í a
/ro
Q",tañaya-
p,
Colle Morqués de'ArgÜeso' 26
VILLAFRANCA DE ORIA
![Page 4: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/4.jpg)
ff iBARACHOLAntísórnico insuperoble. Curq losorno sin boño ni desinfección deropos, opl icondo ls pomodo soloen, los monos. De seguro resul todoen Eczemos, Urt iccrio, Dermotosis,
etc. ldeol pors hospitolesy ciispensorios.
nnü$#f
B Go de$an $ehastíánAMERICANO
Federodo con 'é!
BANCO HIsPANO
$ucursal de Villafranca de 0ria
![Page 5: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/5.jpg)
Ltl Cqrroceríq Modeloa
SAN SEBASTIAN
VITLAFRANCA (GuiPÚzcoo)
ARMERIA
Frqncisco fV[oizteguiEscopelos finos de cozo. - Municiones
y RePoroción de EscoPetos
Urdoneto, 30 - Vi l lofrqncq de Orio
i l l1 l l f i lü l l i l l r l l l t i l l l l l l l t l l l l l lMl l ¡ l l l l l l l l lml l l l l l l l i l l lñrrrrrrrrrr i l r rrrrr i l r rrrr i l rnr i rr ' ¡"" i l 'n ' ! ' ! ! '
![Page 6: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/6.jpg)
:ftMoRERtA AMERICANAHIJOS DE L. CREHUETDespacho: Plaza.Mayor Fábrica: 8." de la Estación
Teléfono, 41 VILLAFRANCA DE ORIA
limpiezo en seco] '"
Lútos en 8 horos
Tin tes en todos los co lo rescon proced imien tos modernos
Prontitud - Esmero - Economío
ffi- , .
JABONERIA Y PERf;UfflERIA
TELEFONO, 23 vrLlAFnaruin: br :,oirA,fiRfifffi
l r . l fViudo de José
![Page 7: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/7.jpg)
GARAGE VILLAFRANCA
T A L L E R M E C A N 1 C O
Construcción y Reporoción de moquinorio
con especiol idod en motores de explosión
. REPARACION DE
EN PIEZAS DE
Estebon Ecencxrro..-
AUTOMOVILES . GRAN SURTIDO
RECAMBÍ O PARA LOS MISMOS-
';Colle Urdoneto - Teléfono, 15'57
! l
Villqfrqnco de Orio
TEJIDOS
POR
MAYOR
Morqués de ArgÜeso, 26
Villqfronco de Oriq
![Page 8: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/9.jpg)
MANUFACTURA DECUCHILLERIA F INA
Ju l i cn Goencso
Teléfono, 17ó VILIAFRANCA DE ORllt
J, ilI, LAlIRl{AEA1 - E J l D o s
6^,ili,t t l l t
de La \-,uelLa
TELEFONO, 80
Vi l lo f roncq de Or iq
F A R My !oborolorio
A C I Ade Andl isis
- l T
Vi l lo f ronco de Or io
![Page 10: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/10.jpg)
lfrfCItel Zuhi zarreta@ _ * - - f f i
ñ _ t . Il;ervtcto a la cartaHobifociones con oguq corriente
TEIEFONO, Z2
VILLAFRANCA DE ORIA
:
i \ . 1: \ . l t l i,:-*) AJLI tet I A ct (
f f i teSuirHffii rfi'lli¡'r|mílMtmñtnsilmtñr
¡ r | ¡Novedodes eR poñerío
r ¡ ta r raTl r ra r t'iF'
Comisos o rnedida
Vi l lafranca de Oria
VICFNTEGONZATEZ
Uhromqrinos finos
Urdoneto, 3é
![Page 11: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/11.jpg)
Almc¡cén de Vinos
ol por rf ioyor Y menor
ra i l ¡ ¡ l tr r i r ¡ t
Lj [tra af l nos ,
Frute a ym ¡: f l i
e rh
a t
alaa
ú t
I\4enc
ta?
B eR o
rnc l
r n e
l l
¡ l¡ at l
¡aa ta¡
ta
{ } ü/ | i . / t/ ¡ L r ' I n : !'/oté
h"lurLi ii( c-'/ iiItr
3Er r l ¡ l l r r t t
iaa i r t r ¡
r/ i;:iE¡
VILLAFRANCA Oe Onla P
bér ü
Colle Sontcr Morío, 19
VITLAFRANCA DE ORIA
![Page 12: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/12.jpg)
ynüiillnüilülliilillfrfinmllñ!linlirMurltÍrtfrttlrlütlllflrltftflfirtíiitÍmfmñiifrlf|lfiwt]ttl
E GmMpAluíA Autr¡uAR nE FERR0TAmRTLF$ |E FÁgn¡ca DE MATERIAT FERRovtARto IE
rt{Ltr\l\"{ vG fvtt{ | trñl,lr|. FE¡\I\\/ Y lt{ I
F B E A s A I N ( G u ¡ i p ú z c o a ) =E I- l ' ' j I
,.:'i l
f f i l
3f o rmado po r un au tomoto r y dos remo lques pa ra l a C . rA M.Z . A . !
E
- F - ' e l J q r q ¡ q v ¡ . Y 1 , 1 , 4 .
rhlrmunirfrrrrullrnirairarp¡rrruaurtrrrruiuaurururraulrlrrarurrJrrinuirurr[lr!frrrr
![Page 13: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/13.jpg)
(-----7'| '
l i : l r ,
l
l
t 1
l
t ;l
- t l. - : l ! TSTAfVI PAS
DEL
N/ lTRCADO
Por losé t. Oarmendia (I4endigar)
Uno excepción señolo poro los miércoles, el reglomento vi-
o"nt"- 'qr"-Á¿ico el horor io que deben resp_etor los comerciontes
t ioi iot 'ente, ol pr incipio y f in de-sus operociones'
Por esto focultod, los díos de mercodo, obren sus p.uertcs con
dos horos de onfeloción, los comercios que existen en Vl l lotronco.
Y es lo pr imero que sorPrende ol cur ioso observodor este
modrugor ton temPronero.Esie hecho incompotible con lq odoroción o Morfeo' no es
u*.tui iu-o' ; ;1; i "¿iéé"" i del pueblo..Tonto o mds modrugon los
;|; h;o|-up;d; É;;iá'"' db oquellos outocors con rótulos de
iH;; ; , " i l . ; 'J"
io órór inciq o de'pueb. los de Novorro, Alovo..y
ü;; ; ; ; ; 'ü"á o" i t¿' l Íu*n. poro lo 's ocho de lo moñono' medio
ü;; ' - ;ü;ü;;- f ;" ; tá t ' lq Plozo cubierto, interrumpiendo Io
l i r ." l " i i¿j" c ie otros vehícu. los que rnuestron su. impociencio con
moles tos boc inozos , hqc iendo sudor o los guord tos mun lc lpo les en
enconf ra r so luc ión que no ho l lon .
l ¡' : . 1
l ij ' :
, i1 -. L
r 'l
l
' 1 .
![Page 14: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/14.jpg)
Y mds socrificio todovío concedemos o los que en sus des-templodos coros ref leion lo molest io e incómodo ñoche del lorgovioie y en un tren mixto, de esos que extroño l legue,. . . o
- io
horo puntuo l .
* * *
Lq onimoción coinienzo mds torde. Cuondo l leqon losneléctr icos, oscendentes y descendentes evocuondo fer ionles, queconfundidos con los arr ibodos en outocors y otros medios de' lo-comoción, invoden lo Piozo Centrol y se lonzon por todo lq vi l lo.
En lo oglomeroción de lo moñono predomir io lo muier. Sí, esuno concentroción de género mós opropiqdo o los .conoéimientosfemeninos.
Los hombres.. . obundon todo el dío, sobre todo en losfondosy tobernos. No son ton económicos como lo muier. l rdn,sql iendoc| esceno.
- * * *
Todo expositor de género poro lo vento, no poro lo publ i -c idod como en los grondes exposiciones colonioles, nocionolese internocionoles, t iene reseryodo su pobel lórr cor iespondientesegún lo nqturqlezq del género, su or igen u obieto o que estddest inodo.
Los hoy exclusivos poro género homogéneo; los soporfolesdel Ayunfomiento, lo Col le Goit io, Euskol-Err io, Ordicio, Plozq deGoen, ek., respeclivomente, poro el queso, oves, gonodo cerdoly vocuno.
En el inter ior de lq Plozo Cubierto y en sus mdrgenes lote-roles, lo expuesto es complefomente heterogéneo, y e; lo PlozoGorogorzo existe lo port iculor idod de que lo heterogéneo const i-tuye lo dist inción concreto del onimol, gonodo lonor, cobrío, co-bol lor, . osnol, etc. , yo.que. en el sent ido sbstrocto formo homoge-neidqd ol perfenecer lo ol l í reunido ol ser de noturolezo irrociorü|.
Aún estondo el género ousente, se reol izon operociones im-portontes. Son los comisionistos, corredores, v ioiontes, que busconol c l iente de los pueblos l imítrofes en lo sesuridod pleno de ho-l lor lo cómodomente en esto vi l lo, s in necesidod de desplozorse osus puntos o residencios respectivos.
* * *
No hoy precio f i io, no puede hober. Tomo el mercodo co-rócter de Bolso. Por lo tonto los cof izociones bursót i les de susoperociones estón inf luenciodos por el meconismo de lo oferto ydemondo.
![Page 15: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/15.jpg)
I
Quiz<Í son oquél los que en lq úl t imq romerío comorcql seconocieron, se ogrodoron y correspondiéndose ol hoblqr el len-guoie mudo de los oios.. . s int ieron los pr imeros polpi tociones delomor.
Al l í les tenemos estocionodos en olgún contón; con uno inge-nuidod que descubre sus pensomientos,-y se observo lo hobi l id idcorocteríst icq de lo muier que hoce preceder ol hombre.. . queolvido, que por nqfurolezq'corresponde o él io inic iot ivo.
Estón efectuondo el prólogo de sus relqciones omorosqs/ y ocierto t iempo les veremos en ef epí logo de los mismos, yo con unqnoturol idqd recorr iendo t iendos y préporondo el qrreo.
* * *
Simból icos, inofensivos encierros improviso el qonodo que hqvenido ol mercodo con un gmo y se vo con otro, ion los oporo-tosos <espontds> que. or igino el ruído de olgún outocor u otrovehtcu lo de locomocron.
Desbordqn lo corretero o col le pcro invodir los oceros des-t inodos . . . q los que i r remis ib lemente t ienen que re fuq io rse en unportol , s i quieren evi tor unq <visi to> o lo Solo'de Soco-rro.
* * *
. . Sln precedente de ningún género en lo comunicoción de sul legodo, nos <<v is i ton> per iód icomente , o lgunos < l i cenc iqdos> endiversos omnistíss con el t í tulo de <carfer is-tos>.
,Porece <troboion> con cloroformo, puesto que lo <víct imo>en el momento de lo operoción no siente'ni podece.
. . Los consecuencios se producen mds torde, cuqndo lq senci l lqcoshero se dispone q hocer efect ivo el consumo reol izodo en ol-guno t iendo con el dinero que, o su vez, le hon producido losfrutos de su coserío poro con él efectuor sus problemdticos com-p r o s . d e u n o s e m o n o . . . y n q h o l l o . . . n o h o l l o o l q u e l e h o r o b o d o .
Lo mismo ocurre con el boserr i torro, que unb vez mds, quierecontemplor lo recibido por lo vento de uno vcrco.. . y le uerotinspeccionor mds bolsi l los que cuondo no oporece el
'b i l lete del
tren en presencio del interventor.Son momentos muy lomentobles poro los ncocheodos> y sen-
t imentoles hosto poro el que los presencio, por el desconsueio delos que ton cr iminolmente hqn sido vícf imos de los roteros.
* * *
, , Yo.de noche, cuondo vemos sol i r de olgunos estoblecimientosde bebidos, o.olegres cosheros, con lo <témperoturo)) un pocoe levodo. . . l l ov iendo y con e l pcroguos debo ió de l b rozo y de-
![Page 16: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/16.jpg)
i- r l" t i
I':
l l ,
l i
l
l . :l . l. ,
' ': l ' ,
I¡ l
Ij
t , -
t l
I
mostrándo su opt imismo en bien entonodos <irr intzis>¡. quedomos
lon " i lónuencimiento
de que serón los úl t imos supervivientes del
mercodo.- p"r" nos equivocqmos. Aquellos vocos solitarios que. pe.r-
mone;; ooburr i iss, después db hober demostrodo su pocienciq
"n loroo, horos, ocupondo el lugor que les dest inoron o mediq
;; ; ; ; ; ; l ;Pi"- 'dá Gorogorio, den,ncion lq existencio del
¿u"no iorronJ"ro en olguno Ioberno, exponiendo por centésimovez el mismo qrqumento en uno discusión o contondo con voz
;;;; ;;; -tátit
de versos, quizá los últimos de uno lorgo
imorovisqción." ' " ¿;; i ; ; rá o los pr imeros horqs del dío siguiente ol coserío'
l levondo lq voco.. . s i ' no se olvido'- - inmediotomente correrd ol r incón donde se hql lo lo sidro. y
le dorá á- lo bsrr ico un boión proporcionol ql reseco de lo noche
onter ior.** *
No prosequimos mós. Estos pocos y mol <pinfodosu estompos'
dorón ol ' lectoi unq ideq de los muchos e interesontes deiol les que
encierro lo t ípico fer io de Vi l lofronco.
Villafranca, Julio de l94O
![Page 17: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/17.jpg)
FEl l lustre Ayuntomiento de la Vil lq de Vil lqfronco deOrio, siguiendo trodicionol costumbre, ho orgonizododiversos festeios pqro los díos 24;25, 26, 21, 28 y 29de Julio de 1940, en honor de su Excelsq pqrronoSANTA ANA, con qrreglo ol siguiente
P R 0 0 R p m f rD I A 2 4M I E R G O L E S
Celebrqción del incomporoble Mercodo SemonqlA |as cinco de la.fardq. . Se procederó ol reporto d" ,o.o-
rros o los fomil ios pobres de lo lotol idod.A las siefe de la farde. Volteo generol de'componos y lon-
zomiento de cohetes onunciondo el co-mienzo de los gi-ondes iiestosPoseo de Gigontes y Cobezudos por los coiles de Lo villo
ocompoñodos de lo bondo de tombori leros.A las nueve de la noche. Recorrerci los cclles y ploios de
lo v i l lo uno
Monumentql Tomborrqdq Fqrdndoloen lo que tomorcÍn porte mds de un centenor de personqs, BondoMunicipol y secciones de tonrborileros y borrileós, qu"mdndoseontorchos y l levondo bengolos de vor io! colores.
Seguidomente los tx istulor is y Bondo de músicq omenizordnuno sección de boilobles en el Poseo de los Fueros, hosio los doce.
![Page 18: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/18.jpg)
I
D I A 2 5J U E V E S
Patrón de España
A las seis de Ia mañaha. Diono Por loleros y goiteros.
A las nueve. Lo Bonds Municipol , condos, recorrerd lo pobloción onunciondo lo
eiecuiondoo t o
el <ALKETE
Festividod de Sqntiogo Apostolbondo de tombori-
Giqontes y Cobezu-gr indioso' fest iv idod
det dío.A (as diez. Los Juglores y Clorines,
SONUA, ocompoñordn o los Autoridodes
SOLEMNE MISA MAYORque tendró lugor en lo Porroquio y en lo que el coro contor<Í loSegundo Pont i f icol de Perossi
A las once y rnedia. GRAN CONCIERTOen lo Plqzo Cubier io, o corgo de lo notoble Bqndo Municipol delo vi l lo, dir ig ido por 'D. Joié t . Gurruchogq' que eiecutord elsiguiente progromo:
l . o Puen teq reos . . . ' Posodob le .2 . " R o s q m u n d o . , . . . . ' ' . . . O v e r t u r o " . . . . . . S c h u b e r t3 . " M i n u e t o . . . . . . . " ' M o z o r t4." Serenqtq Boi le del s ig lo XVl l l . . . ' . . Hoyqd5 . " L o l e y e n d c l d e l b e s o . . . . . . . . . S e l e c c i ó n . . . . . . . . S o t o u l l o y V e r t
A las dos de Ia farde. Los dulzoinereros, txistuloris y bondomunic ipol ocompoñordn o l l lust re Ayuntomiento o lo Estoc ión delNorte
'q recibi i o lo FORMIDABTE BANDA Mlt lTAR DE
GUARNICION EN PAMPLONIA, compuesto de 50 profesores,los que hordn su entrodo tr iunfol en lo vi l lq eiecutondo vibrontesmqrchos.
A las cuafro. Tódss los bondos con los Gigontes y Cobezu-dos recorrerdn los col les de lo vi l lo olegrondo ol vecindorio.
A las cuafro y media. Grondes portidos de peloto o monoen el Frontón Beti-Aloy: ¡1,
ONAINDIA Y CORTABITARTECONTRA
ATANO VII Y ATANO IV
![Page 19: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/19.jpg)
I
Hobrd segundo port ido que se onunciqró oportunomenteDe cinco a ocho. Lo bondo municipol y tombori leros ol ter-
nondo, 'hordn los del ic ios de lo luventud eieiutondo lo mds selectode su repertorio.
A las ocho v media.
G R A N K A L E G I R Aomenizodo por'todos los bon.dos
A las nueve de la noche. lluminociones y músicq o todoposlo o corgo de lo formidoble Bsndo Mil i tor- que eiecutord lom<Ís escogido y moderno de su músico boi loble, hósto medionoche.
Emociononte Retreto Mi l i torporo dor fin o lo fiesfo de este dío.
D I A 2 6V I E R N E S
FESTIVIDAD DE SANTA ANAPatrona de esta vi l la
A las seis de Ia mañana. Diono por los bondos de tombori-leros y goiteros.
A' l is s iefe. Grqn diono mil i tor por lo bondo de Pqmplono.A las nueve. Los Bondos mil i tor 'y munícipol onuncioidn ol
vecindorio lo festividod del díq. Pqseo'de Gigüntes y Cobezudos.A las diez. El lltre. Ayunfomienfo, ocomóoñodo de los tom-
bori leros y clor ines ql son del <ALKATE SONUA, ocudird o lo
SOLEMNE MISA MAYORque tendrd lugor en lo Porroquio de lo Asunción y en lo que ce-lebrord'por vez pr imero el Sonto Socri f ic io de lo-Miso el ' iovenpresbítero, D. Epifonio Gqrmendio Mendizribol, hiio de' éstovi l lo, osist ido de su podrino eclesidst ico D. Eusebio Gbrmendio,pdrroco de Lezo e hi io iombién de Vi l lofronco. PredicorcÍ ei<errikosheme> D. Leonordo Urteogg, y el coro porroquiol inter-pretord lo gron miso <Moter Inmoculoto> o cüolró y cinco vocesmixlos, originol de D. José [. Gurruchogo.
![Page 20: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/21.jpg)
s p e c t i v oO U GI
rp to lo Plaza
' r e n o c o n e.
i o d e
lumento o los
' ü * c
',riir:¡,;i:i; : i ]
, . ; .1
r t i r e s d e {''.,;tii':;-i; i ; ü
C r u z a d o . . ' ; ' l lt l .
, r
![Page 22: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/22.jpg)
En e[ momento de lo Elevoción' lo Bondo Mili tor eiecutoró el
Him-no Nocionol ' r^ lo Miso tendrd lugor lo grondiosoSeguidomente oe
SA¡{TA *'i'"i¡:i
i
Iitt
PRÜCISIÜ\I D[omenizodo Por todos los bondos'
:# Bffi
;-rf p ;.,'W";
A las doce det mediodía' 6RAN CONCIERTO
notobi l ís imo B.ond.o Mi l i tor
Sáit"f, qr" eiecuioró el si-en lo Plozo Cubierto, o corg? d" 11iir iüá" ó.r el moestro D' Jooqutn
guiente Progromq:
I .o Lq Perlo d,el Océono
a:: *A'i:lil: : :::::: : : :. :::' i;;1'{1ii:?ffi'"x,;'É:3.i';"":'i i i:. ur*lf,l;;:::::: :::::::F:ll::l?"L"'::: .: usondizoso
A las cuatro de Ia tarde' f?d:t-lls bondos con los goiieros
v txistuloris y Gigontel i"blt""do'' '"toñltJn los collei de lo
íiir.i"ljigi; Á¿o át vecindo rio"
![Page 23: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/23.jpg)
it
,! Ias cuafro y media. .Grondes portidos de peloío o mcrnoen el Frontón Beri-Atoy, con los iig;iá;i"i ;bi;";ü;:;, " "
Chiquito de lroeto y MondrogonésCONTRA
Ubillo I y Cf-riguito de MolloviqHobrd un segundo port ido que se qnunciord.De cinco ¿i ocho. Los bqndos municipol y tombor.ileros or-ternordn en lo Plozo Cubierto con selectos'bo¡ lábi"r .A las ocho y média.
MONUMENTAL KALEGIRApor todos los bondos (t ípico de lo vi l lo l .
De nueve a media. lqqhe. Lo bqñdo mil i tor hor<Í uno de_mosfroción de su formidoble coniunto, ejecutonJo ' ' ¡ .üo-"n .on-t idod y co l idod.
A'las diez de la n.oche. En lo plozo de Gorogorzo, se que_mord uno precioso colección de
F U E G O S A R T I F I C I A L E Spreporod^os por el ocreditodo pirotécnico D. Anger sónz, de Za-rogozcr. Antes y duronte los infermedios se hord üno á",nZstrácionde tuegos oéreos de diversos closes.
Segundo y emociononte
R E T R E T A M I L I T A Rporo dor fin o lo fiesto de este dío.
D I A 2 7SABADO
A las seis de la mañana Diono por los txisruroris v qoiteros.A las siete. Alegre dionq por lo 'bondo miLi tor.
' - / v-" '
,,¡ A las 9ch9 ), media.. Lo bándo de iuglores ocompoñoró oll l t re. Ayuntomienfo.y cofrodes sol ientes de-ls cofrodío'de SontoAno o lq Miso de desped. ido. poseo de 'Gigontes
y cobezudosocompoñodos por todos los bqndqs.
![Page 24: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/24.jpg)
A las nueve' Tend.ró lugor, lo Trodicionol Miso de
vos Cofrodes, cosoooi áuionie el.oño' q.ue ingreson en
cionodo Cofrodío' ní-tliá áiittirón los outoridodes'- -
A las'once'
loslq
nue-men-
I
l
, l l
l l ,
t l
. {
Trqdicionol Aurresku de Sqntonerosen el que tomorón"Porte todos los cosodos
L"#ll1|"33;.,"rro"" -Á- iá" doce. En el Pqseo de los Fuer
" .#s;:; io uonao'üir¡tái ' q* eiecutord elsisuiente progromo'
l .o.Tr icolor2.o Amor Bruio-^ '
: . i l l. ré'"óo'dJ to sinfonio . -
*lY'"u
li 'ü"'l?j:l::T,.
Á,o;,o. 91"""'lu': : : : Ll'tl'u""'A las c.uafro de Ia farde.' Todos los bondos con lbs OiSt:j
tes y Cobezrdo' '"'áiá;¿;l;' 'áii"t d" lo villo olesrond
;iij:"; uqi\o ¡, medla,-^G^ll}iARTrDo DE PELoTA o
bose de combtnoclones que.se onunciordn oportunomeRte'
De cinco a ocho'. boilobles en I" "piáá
Cubierto por lo
bondq Y txistu'"""Á)á" ocho Y medía' Tercero
T ¡ P I C A K A L E G I R A
'* E:]','"T"':ii:¿u noche' L: l::d' militor * '¡ty"li fflilKiosko de la Plqzo-óubi"'to'.que estord espléndidomente tlu
H I u3 Jl;
^ ;!'¡ :' rlz i:.
i " É"J |i i I o z o G o ro g o rz o' se q u e m o r óf o tág'u"n"dá' ul¡toto colección de
F U E G O S A R T I F I C I A ' L E Sde lo mismo coso que. el-dío o¡rte1!31 l
con lo mism-o demostroción
de fuegos uo'ooo'IiiJ'toniot;o Últimá novedod' Trocos' etc'
Tercero u¡u..oni" -f.f,l"* 5 JA^S l=L'llSS
D I A 2 8D O M I N G O
Por lo moñono dio.nos como en díos onfer iores'
A las siefe' Pü;; ; ,diono pPi 1 ' bondo mil i tor '
A ias nueve' Pqsocolles por los b";;;;;i l itor y municipol'
![Page 25: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/25.jpg)
A las diez.
SOLEMNE MISA MAYORcontondo el coro porroquiol ls de Goicoecheo.
A las doce. Y en el Poseo de los Fueros, formidoble
CONCIERTO DE AUDICIONpor lo bqndg mil i tor dir igido, como en díos onteriores, por elmoestro D. Jooquin.Sonlos, con orreglo ol siguiente pioi¡roro,l .o El Tqmbor de Grsnqderos . Morchq R. Chopí?.1 lq del Monoio de Rosqs . Fontosío p. Soroz<Íbol9.: !. '_Sinfonío
- Sinfoníq Soinf-Soens
4.o Lq Revolfosq Fontosío R. ah;;a5.o Noblezq Obligo Ropsodio Vosco-ñovqrro.
'SrJiol '
. A las cuafro de Ia farde. Los goiteros, tomborileros, bon-dos. mil i tor y municipol y Gigontes / Cobeiudos, recorüi¿n lopobloc ión.
, I 4" 9u1fro / lnediq. Grondes portidos de peloto, o boseoe ro s tgu ten fe comb tnoc ton :
ECHAVE IV V URCELAYCONTRA
RUBIO Y ALTUNADe cinco a ocho. Lo bondo municipol ol ternondo con los
txistulor is eiecutoró escogidos boi lobles.A las ocho y media. Ult imo y formidoble
K A L E G I R Aqmenizodo por todos los bondos.
De nueve a media noche. Lo incomporoble bondo militorhoró un derroche de eiecución.de músico vár iodo u rno¿ároo.
"A las diez. Se corrercÍ el cldsico "ZEZEñZUSKO> o
toro de fuego.
Ult imq emocionont" R E T R E TApor io bondo de Pomplono.
D I A 2 9L U N E S
M I T I T A R
Díq dedicodo q solqz y esporcimiento de los niños.A las siefe de Ia mananá. Diqno por lo bondo militor.
![Page 26: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/26.jpg)
A las nueve- Despedido q lq formidoble bondo mil i tor de
Pomplono. + , . . - - . r - . . --^-L.. in,A las once lrodicionol <ru.rresku infontil ' ' IPor Ia rarde. iffiü;;iüü;'"n-tó¿o' los cosos de lq
vil lo, por lo bondo de tomborl leros'Diversos testelos y" i ;;¡; ó", pu io t"t' bq i les re g iono les' co rreros
p"d""ti;¿;"p;;iii;;'dé pétoto' lon,zomiento de slobos' etc' etc'
De nueve u ooi"u. '- l i .Éqlá" municipol álternqndo con el
¡^¡'í "iá*ioi¿ uoilout"s en lo t'""
r?!:,llr,u".Villafranca de Oria, /ulio de 1940'
N O T A S
E[ dío primero de Agosto' ctr.orto oniver:: :1"- d" lo l iberoción de esio vi l lo '
," c" l " b ro' ró n a iu" " o'-J Iüi ""i
éi o'o" q': 1 fl'; JuYi H ';i g::t i" l$i;i:
ál i"tunt"tio donde se rezoró un responso por
1l:i:-r:t
El dío de lo fest iv idqd de Son lgnocio ' , P"{ : :n d" Guipúzcoo' s iguiendo
costumbre trodicionol, noi'?"'otu'iá en el Poseo de los Fueros' qmenlzooo
;:',: i ; b;;üüe músiio Y tomborileros'
Duronte los díos de.fiestos estoró expuestl ' ln "l solón de octos de'l 'Ayun-
tomiento uno exposr .croñ-Je p inturo y d ibu¡o, ,oresentodo por . los lóvenes:
Don Luis Quilez, a" v,r,oirJi.é'áon n.j*rotdb Gorrochotegui, de Lozcono y
í;; ü;;;"bé ÓYorzdbol, de Oloverrío'
![Page 27: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/27.jpg)
Por no contor con fecho.ribre ro unión verocipédico Espoñoro se oprozoeste oño lo rrodicionqr pruebo cicrisro que todái ros "ñó;
;;;r"É;; p-oinurro,pofronoles.Y,por lo . tonto, tendró, lugor .er 18 de Agosto próx imo uno extroord inor iopruebo, motivondo to cetebioción de otsunós f"itá¡oi-óigon;)J¿ál' i l , i 'Á. o. f.Chopel Gorri U. C, con orr"gio át;g;lÉ;i;-
'-
r 8 r 9 4 0
corredores portici-
P R O G R A M A!t It It
A G O S T O
Fiesta del A. ll, T. Ghapel-0orri [f, G,A las seis de la mañana. Solido de los
pontes en lo
"XVll Pruebo Villofronco, CompeonqtoRegionol núm.4 - Guipúzcoo-Novorroqug fgcgfrer<in el s iguiente i t ineror io:
VILLAFRANCA, lsosóndo, Legorreto, Alegrío, Toloso,, l ruro, Vi l lobono,Andooin, urniero. Hernoni,.sán séuoriiái, 'ü¿;i"; 4,ia-.rin, úirrá¡onol' irrro,Toloso, Choromo lpooele¡á), Liz;rr.,,;ü¡í.;;I i i to, Berelu, Lecumberri, lrurzun,Erice, PAMpLONA tiontroti '¡ i i .é,l i l .rr", i;h;;;"", Huorre.Aroquil, Locunzo,Arbizu, Echorri Aiono., d"."¡¿.;-, itr;ri"-n]i"nrroruo, rdiozdbor, Beosoin,VILLAFRANCA (Mero) .on ,n r.".orri¿ó-¿é Zó5 k*r.A las diez.
SOLEMNE MISA MAYOR:lj.yÍ"gio de los Coídos pertenecientes o esto Agrupoción De_pofftvo.
A la una de la fa,r!p.., . LlSg.".+. de los corredores porficipon_tes en Io XVII PRUEBA VILLAFRANCA.- .A lqs lres y media.dela farde. Reporto de premios en elSolón de lo Coiq Consistoriol
A las óuafro y media.
Grondes Portidos de pelotq q monoqueJe dqrdn o conocer_en progromos especioles.. -De se.rs a nueve y.d9 diez-a uoa ai'n n'o"le. Boirobres enlo Plozo Cubierro. poílo Bondo M""[ ipái-
---:-
Lq Comis ión.Hobró trenes especioles los díos de fiestos.
![Page 28: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/28.jpg)
ijúI¡;ll
l
II
i TitfI'
llüs{irl
EL COMERCIO Y LA INDUSTRIADE VILLAFRANCA DE ORIA
-'-
Por losé F' Oarmendia (lvlendigar)
Lo presente estqdíst ico que he tenido el copricho de hocer '
d"*uurtro numéricomente y per especiol idodes' lo. importoncio
comerciol e industr iol de Vií lo ironco de Orio ' que viene- o. ser la
"árJ"¿"t" <Lonio de lo Alto GuipÚzcoo> y uno de lo.s usqlos de
controtoción> mds ímportonte de lo Provincio, y que inspiró o un
ét"t "t.riar esto definición literqrio de lo que represento esto
i i fü, -H"v, Vi l lqfronco de Orio, enclovsdq entre los poblodos de
;; ; ; ; ; ; i ; , iu"ro del or io con su ciudod movor de Toloso' v los
t ierros de Novorro, s igue siendo el nudo de enloce de lo montoño
y el l lono, .on .otpoi cqdq vez' mós cerconos que se ext ienden
ol pié de lo sierro de Urboso, Andío y Arolor ' en los ompl ios
horirontu, de los vql les nqvqrros l indontes' Pero' hoy' como en-
ionces , V i l lo f ronco cumple con su mis ión c iudodono; lo de ser lugor
de conf luencio, de reloción, de combio y de mercodo de dist intos
comorcos de lo que e, l "niro obl igodo. Este obiet ivo geogrdf ico
i"¡ l i " ¡ que determinó su fundoción, ho posodo o trovés del t iempo
o .onrt iui . el motivo histór ico de su vido de reloción>'
Como lc músico de su pol i fonío' osí Vi l lofronco reune en sus
*"t i r -"r ' " f á"r .odo lu" " ' d"t"rminonte de su si tuoción' lo indus-
tr io ocusodamente desqrrol lcrdo, f ruto de un centro de vido econó-
* i .o o.t ivo, y lo ogricul turo que enlszq o lo urbe moderno con
lo vieio de lo trodición'
1 0,|
35
288
5
Almocenes de chotorro (comProv vento) .
A ln ' íocenes 'de cur t idos o l Pormoyor .
Droouer íosX lmócenes de exP los ivos" " '
Fo rmocictsf i"náát de ferreterío Y ortículos
de cozoH o f e l e s - F o n d o s . . . " 'Resto uro ntsVento de heiodos.
2'l
42
5
1 7,¡
![Page 29: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/29.jpg)
Vento de borqu i l los . . . .Almocenes de' lozo u ooiüánL.T iendos de mercer íá y ropo. . .A lmocenes de mueb les . . . . , . . .
> de obietos elécir i-c o s y l ó m p o r o l , . . .
A lmocenes de lonos .> de tei idos ol por
moyor .Vento ombulon te de ropo. . . . . .T i e n d o v e n i o d e q r m q ! . . . - . - .T iendos vento de re lo ies . . . . . .T o l l e r e s o r r e g l o d e r e l o i e s . . . . .A lmocenes de corbónFruterío s.S id rer íos .V e n d e d o r e s d e p e s c o d o . . . . . . .A l m o c e n e s d e ' v i n o s o r p o r
moyor .T i e n d o s d e u l t r o m o r i n o s . . . . . . .PonoderíosBorberíosP e l u q u e r í o s d e s e ñ o r o s . . . . . . , .Sostreríos,ModistosTintorerÍosBoteríos
f9tó9rofos.L ln le rnenos. .HerreríosCorseterqA lboñ i le r íos .Posteleríos
Fdbricos de muebleó, tol leres decorprntenq
Fdbr ico de bdscu los ., q u i o b ó n y p o s t o s . . . .> o e t e l t o s y . g o s e o s o s . .) q e g o m s s .> de choco lo tes .> de cep i l los .) d e h i e l o . . .) de l . icores y iorobes. . .> d e h e r r o m i e n t o s . . . . . .> de coches poro n iños . ,> de rod ios y ruedos . . . .> de cuch i l lós .
M o n u f o c t u r o d e o i z o r r s s . . . . . .Fóbr ico de co los . .
> de petocos.> de iopos de woter , . . .> de co jos de cor tón . . . . .
,|
51 46
¿2
4'l
1,|5
974
1 ?,l
I22
ó20I747
22
2¿1
4a225I2,|?
15II
252I
42
Todos los Miér 'coles el mercodoS E M O N O Imós impor tonte,con
d ecif ro
U N O C O N C U T T E N C i O O N U O I
de 200,0C0reboso loferiontesq u e
Villofrqnco de Orio, Julio de 1940
I
![Page 30: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/30.jpg)
RELOdERIA, PERFUMERIA Y ULTRAMARINOS
ANTONEO BAILO MARTINEZSe arregla toda c lase de re lo jes y joyas
Seintq fVt<lrítl, ll Vil lqfrqncq de Oriq
ALMACEN DE V Ih IOS AL POR
LICORÉS DE TODAS
Egnocio ArózteguiVILLAFRAN.ICA DE ORIA
M A Y O R Y M E N O R
MARCAS
Ltlbqco(Gu ipú i zcoa )
! : t : : i i i : i l ! : : : : : : :¡ : t
ffiñT
ffiffiffR A
IDÍR¡TTR T E 5 _ -
I T I TE l l - f ,
P O@
S
Wffiil IIG o e n , 8 - T e l é f o n o , 5 7 VILLAFRANCA DE ORIA
BI|EffiAWENTI¡RA $0T0 cARBoN ERrA'Compro-Venfq de llierros v Metoles - St,t-":lYl"j,i*t:i",::t;T,1:ffItfiffH;l=";;;;¿;i;;
j v"nto de piezos de rec<rmbio'
Co l le Nuevo, 5 VILLAFRANCA DE ORIA
![Page 31: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/31.jpg)
Almacén de Quincalla'y Mercería
al por maytir y menor
Especialidad en Medias, Galeetines
e Hilos de las mejores marcas,
Almacén de Pieles y Curtidos
YS u c e s o r d e l a
Viudq de
C. de lc e u*est-sCalle Marqués de Argüeso
Teléfono, 28
V i l l a f ranca de On ia
EsnaolaPedro
f"sb-rss:: 4s-:.hls'
Villqfroncs de Orio
LINTERNERIA, PINTIJRAY PAPHLES PINTADOS
N ezóbglMend¡zóbol
Urdom'etcl, 4l
![Page 32: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/35.jpg)
FARMACIA "JAUREG[.' ¡"
A N Á L I S I S
BACTERIOLOGIA: Esputos, Pus,Secréciones, y Líquidos
poio lógicos.
U L T R A M I C R O S C O P I ASEROLOGIA: Reocoionés de dei-
vigción de complemento,Ag lu t inoc iones .
Análisis al imenticios. - Lejías_
ORINA: Anól is is simples y completos.SANGRE' Uremio, Uricemio, Glicemio; Constontes, etc. p. H,.Reserva alcalina
: ,/l
Moterios fecoles - Leche - Aguo
futronís Ber,roetadel f inodo MARCIAL BERROETA
AGUARDI t rNTES
JARABES F INOS
FABRICA
LIcORES
D E
Y
VILLAFRANCA DE.ORIA
![Page 36: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/36.jpg)
riti;i¡: ¿ .11 . *
l¿.I,¡
![Page 37: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/37.jpg)
Venta y Reparación de BicicletasRepresenlonte exclusivo pqro Espoño de los cuodros
(CHIORDA> Y <OSCAR EG6>
Surtidos de ortículos espetioles poro corredores
R¡CARDOAAONTEROCol le Urdonefo VILLAFRANCA D E CRIA
WsrudaWr,Ei¡
CereaNes al por MayorAbonos y Transportes
TELEFONO, 15 -43
VILLAFRANCA DE ORIA
de fijsahia$a
pedno dmss?G¡coCompra y Venta de €anado
Teléfono, 15 -99 - VITLAFRANCA DE ORIA
![Page 38: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/38.jpg)
{-i
B A N C O G U I P U Z C O A N OFundado en 1899 SAN SEBASTIAN
Cuentos corr ientes o lo visto
L i b r e t o s d e o h o r r o . . . . . ' . ' ¿ l o
SUCURSALESMADRID: Avenido Conde de Peñolver,-S-BI.LBAO: C' del Bonco!.9 !sp9.1o'-2ÁñloÁtñ; JÁZeorlÁ, Á7prirln, nres41ry. cEsroN4, o^DEVA,,EIBAR,,ric-o
| áÁ il F"u e ñr r n n¡ eí ¡, I n e n Ñ n N t,. a I . u-iJ, M o N D R A G o N, S-qIsl 9.Q,oñ¡'iÉ; óVnüuñ, pLÁcÉÑcrÁ DF L-{5. .4RM4q,. l4gA,r.ri-l RETIqBTA'5'dÉéünX, idió'sÁ, vrnb-nnÁ .vlL!A.qo\¡i, I viILAFRANcA, ZARAUZ,_ ZUMARRAGA, Y 9 ZUMAYA --
l l eon". o imposic iones o Plozos
f f n , u ¡ , meses . . 2o lo
l l n , n o ñ o . . . Z ' . ' z n t o'
Eítos intereSes son los mdximos que pueden_ obonorse o lo cl i .entelo, en
,¡rt i i i " 'no"ñ;; i . l ; i ; -poi"t Conse¡" ' Supe,r ior Boncorio, de observoncio
genero l y ob l igo tor io poro todo lo Bonco.operonte '
Ét'AANICO GUIpt ZCOANO reolizo todo close de operocionesde Bonco, Bolso Y CombioCoios fuertes de olquiler propios pgro guordor 'olhoios, do-cumentos, volores, efc.
COMERCIO DE TEJIDOS
AIITOI{IO lJNAilt¡E- P R E C I O F l J o :
Vil lofrqnco de Oriq
![Page 39: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/39.jpg)
talzado$ AndsneguiIt/oyor, 21 Viflqfrqnco de Oriq
¿Los más haratus? iilÚl¿Lus mejores y más medernos? ¡$l!
tañzad$$ Andolle$rli'TomásLqrc 1f, C.'
Fabr i ca 'a ^oe tf ornas
¡ii¡!i¡!!ii¡:iii!¡!¡i!!!i¡¡ti!iii¡ii!!ii:!i¡:!i¡TELEFONO, 153
llillafratlca de'0ria
PedroA y e r b eAlrnocén de Muebles
Lonos y Pieles
Urdoneto, 22 Teléfonq, I2i
Villafranca de 0ria
![Page 40: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/40.jpg)
Domingo Pé rszGuarn icionefía Y Cal zado
Correas Para transm isión
Toldos para camigngs Y
todo lo concerniente a l ramo-
VILLAFRANCA DE ORIA
Nicolósf - - - r - - - =qtqzfGnogq
-oDoNTotoco:
Dentaduras fi jas de oro
y plat inosis
Vill<lfrqncq de Oriq
![Page 41: ORDIZIA 1940 Jaiak / Fiestas](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022050806/579073e51a28ab6874ad69b0/html5/thumbnails/41.jpg)
Q,;{;,*, ?./,1,1,o^¿nTJé{e",, tts
-U;llod"n,,o l" C"io