Ordenanzas del Valle de Mena (Burgos, siglos XVI- XVI”) · ru:o-corograju.adel Mux Noble y Real...

Ordenanzasdel Valle de Mena(Burgos,siglosXVI-XVI”)

PEDRO ANDRÉS PORRAS ARBOLEDASProfesorTitular de Historia delDerecho(UniversidadComplutensedeMadrid)

hay oua pro CiliCiO que llaníauí las montañas de Bur-gos, tierra o,uv fragosa y de grande aspereza por serrodo ,nonruoso. de nmode, que de todas las portes es ‘o-tratable y separada de todo comercio, y está por natu-raleza dividida de la demás tierra de Burgos, con unasmontañas muy ásperas, que llaman «Peñas Abajo»hasta cl uncí r, Ge,, te muy po

6 ,e, pues a pesar de a (can—

zar alguna ropa 01,1v tOsca <o,, que cid,ri,se y los quetienen algán <alzado con zapatos de ¡~u¡lo; su comida ysustento es hari,,a de maíz amasada cot’ leche y agua;sus <aoias son unas p eles de atá una les donde se cIcuta —

tan .. y, aunque esta ilda en lo ten;pouv¡l y e.spiritu~il estan trabajosa como se co,,sidera ...

1. Introducción

Si hay algunacaracterísticaque singularizaal Valle de Menaes su natu-ralezafronteriza:no dejade sersignificativo que aún en la actualidad,estan-do enclavadoenla provinciade Burgos,judicialmentepertenezcaal partidode Valmaseda(Vizcaya) y en lo eclesiásticodependadel obispadode San-tanderi La geografíatambién abundaen esasingularidad,pues hidrográfi-

Descripción de la vida de los meneses en [656, en alegato de Felipe IV al Papa, a través del

embajador Duqtie de Terranova, sobre la necesidad de crear un obispado en Santander (Angel NuñoGarcía, El Valle de Me,,o y sus pueblos Santoña, 1925, pp. [06-107).

Ocho agradecer la ayuda prestada por varios amigos para la realización de este trabajo: aMiguel E. García de la Santa de la Torre, que gentilmente me facilitó cl original de las Ordenanzasde la Nava de Ordunte, procedentes del archivo de st¡ casa; a José Luis Ramírez Súdaba y a LuisEscallada González, que me guiaron en la comprensión de una realidad geográfica para mí novedo-Sa, y, finalmente, a José María dc la Larna Gutiérrez, excelente conocedor de la terminología y usosrurales de la Liéhana.— Jiisé B osí ¿unarae B ricio, La tierra y los íalíe.’ de Meno. Biografio de un <ouaicipio, Bilbao.1971, p. 26.

Cuadernos de Hisrauja del Derecho. & 4, 245-282. Servicio de Publicaciones UCM Madrid. 1997

246 PedroAndrésPorras Arboledas

camentesus aguas vienen al Cantábrico,climatológicamente el tiempo eshúmedo,nebulosoy benigno, y orográficamente sus montes entroncan conlos sistemasmontañosos,ya que el Valle se halla en la parteinferior del re-borde de la meseta;Estaexcentricidadnatural y la tradicional dificultad desus comunicaciones —tal comopone de manifiestoel Duque de Terranovade unaforma un tanto exagerada—confierenal Valle de Mena unapersona-lidad acusada,quese traduceen unadifícil ubicaciónde su territorio entrelosde lasjurisdiccionesvecinas.

Situado en el extremo nororientalde la provincia de Burgos, el Vallenuclear se asientaen los cursosde los ríos Ordunte y Cadagua,de oesteaeste,bordeadode altas montañasal norte y al sur; así, de arriba haciaabajolas comarcasnaturalesseríanlos Montes de la Ordunte,el Canalde la Or-dunte, la Sopeñay los Montes de la Peña;todosestosterritorios conforma-ban las antiguasJuntasde Ordunte.En el áreasuroriental se situaríanlastierras de Ayega, Tudelay Angulo. Las Encartacionesvizcaínasy la tierraalavesade Ayala son sus límitesal nortey al este,en tanto queel Oeste y elsur estánocupadospor las tierrasburgalesasde la Merindadde Montija y elValle de Losa. La principal vía de comunicacióncruzael Valle longitudinal-mente por el centro: partiendode Villarcayo, se internaen el corazóndelvalle hastasu capital, Villasana, y ‘7 kilómetros al este,en Mercadillo, sebifurca hacia el noroeste,camino de Valmaseda,y hacia el este, rumbo aArceniega.Las comunicacioneshaciael nortey el sur son difíciles, pudiendocruzarselos Montesde la Peñaporelpuertode laComplacera.

2. Antecedenteshistóricos

El Valle de Mena ha estadopobladodesdeantiguo; las tropasromanaslo utilizaron parapenetraren los territoriosvascongados,paralo cual cons-truyeronla cazadaPisorica-Flavióbriga,queuníalas actualespoblacionesdeHerrerade Pisuergay CastroUrdiales: sus restosaúndiscurrenportierrasdelHonor de Sedano,Merindadesde Valdeporres,Sotoscuevay Montija, ade-másde por el Valle de tvLena, siguiendolos cursosde los ríos Hijuela y Or-dunte,parafinalmenteentrarenVizcaya a travésdel río Cadaguai

Existe una tradiciónde trabajossobrela geogralíae historia deesteValle, de la quesobresalenlos d.,s libros hastaaqtdmencionados;tambiéndebentenerseen cuenta,la anónimaNolicia hisrá-ru:o-corograju.a del Mux Noble y Real Valle dcMena. Biblioteca Nacional,ms. 7.296;el perdidoestudiode Franciscodc Novalesy SanJuan,Apuntes del Valle deMuja; y los trabajosdeJuliándeSan Pelayo,Noticia itiédita del Nc1,/e y Real Valle de Meno, Sevilla, [892, y Antonio CampoEchevarría,E/Muy Nobley Muy Leal ValledeAjena,Santander.1925.

BustamanteBricio, pp. 50-51.BustamanteBricio, ,. 165.

Ordenanzasdel Valle deMena 247

Tras la invasión musulmanay el inicio de la Reconquista,el Valle al-canzarápido protagonismo,pues ya en 800 el nombrede Castilla por vezprimera es utilizado en un documentode lazona,refiriéndoseal despobladovisigodo de Area Paternina.5Duranteel períodoaltomedievalMena pertene-ció sucesivamentea León, al Condadode Castillay también a la CoronadeNavarra, parapasara integrarsedefinitivamenteen el Reino castellanoen1076, así, a fines del siglo Xl los Valles de Mena y Ayala erangobernadospor don Lope Sáenzde Mena y a comienzosdel siguienteeraVela de Ara-gón, bastardodel monarcaaragonés,quienrecibíael encargode poblarMenacon vascosy latinados.Es así mismo posibleque las Encartacionesy Menafueranrepobladossimultáneamente.6

Seacomofuere, para1199 donLope SáenzdeMena, señorde Bortedo,fundó Valmaseday le concedióprivilegio de que sólo en esa villa hubiesetabernay panaderíadesdeCastroUrdialesa Villasana.’ El vigésimoseñordeVizcaya, don DiegoLópezde Haro confirmaríaesteprivilegio en 1306;~ en1336 doñaMaría Díazde Haro, señorade Vizcaya, concederíaa Portugaleteel privilegio de venta de vino, pan y carne que sus antecesores habían con-cedidoa la Villa de Valmaseda,comoValle de Mena.Al parecer,launión deese Valle a Vizcaya procedede 1118, cuandoel rey atribuyó el señoríodeMena al citadodon Lope Sáenz,señorde Vizcaya, quien se titulada un añodespués,al tiempode concederel mencionadoprivilegio, señorde Vizcayay

Mena, y, como tal, otorgó el Fuerode Logroño a Mena, variantedel fuero9por el quesepoblarontambiénMedina, las Encartaciones,Castro,Vizcaya y

Guipúzcoa.

AngelNuño García,El ValledeMata y sic paebios,Santoña,1925, pp. 179-193.En las líneassiguientesvamosa extraerlos datosdeaquí,si no sedice lo contrario.

Sobrela repoblacióndeestazonamediantepressara, la primeramencióndeCastel/aenellaenel año 800 y su identificacióncon la antiguaVardulia(Luis GarcíadeValdeavellano,Historia deEspaña. Desdelos orígenesa la baja EdadMedia,Madrid, 1980,11,Pp. 123-125). De hecho, losVallesdeLasa,Mena y Ayala seránel puntodepartidadel movimientorepobladorcastellano(LM,de Lojendio y A. Rodríguez,La España Románica.1? Casti/ía/1, Madrid, 1978. PP. 145-146, yEstherPeñaBocas,La atribución social de espacioen la Castilla altornedieval, Santander,1995,pp. 108-110).

Sobrela configuraciónoriginariadeestos territorios véaseJoséOrtegal‘Valcárcel, La Cantabriarural: sobrece/a Montaña»,Santander,1987.

Provilegio otorgadoen CastroUrdiales el primero de julio (Martín de los Heros, Historia deValinaseda, Bi Iban, 1978, 1, p. 40).ParaquedesdeSámano,junto a CastroUrdíales,bastaVillasanasólo hubiesetaberna,carniceríay

panaderíaen Valmaseda.SegúnBustamante,Menapertenecióa las Encartacionesenel siglo XV, ysusdiputadosparadichahermandaderandesignadostradicionalmenteen el pórticode la iglesiadeSanMiguel ArcángeldeMaltrana(BustamanteBricio, p. 98).

En Concreto,Valniasedarecibió el fuem de Logroño de manosde Alfonso X el 24 de mayo de1256 (Heros,II, doc. 1). Bajo Femando111 Valmasedabahíapasadoa don LopeDíaz de Hauu, 6’señordeVizcaya, al casarsecon la inlhnta Urraca,concediéndolehierosambosespososel primero

248 Pedro AndrésPotras Arboledas

Si, como quierenalgunos autores,Mena nuncapertenecióa Vizcaya,aunqueocasionalmenteestuvieragobernadapor su señor, lo cierto es quetodosestánde acuerdoen la vigencia en el Valle del mencionadofuero, locual no indicanecesariamenteunamisma adscripciónseñorial.Vizcaya con-feccionaríaotros fueros,que seríanredactadosen 1452 e impresosen 1528.La limítrofe zonade las Encartaciones—con una historia bajomedievalsi-milar a la de Mena, plenade disturbiosy banderías,en la que el punto dereferenciaeranlas hermosastorrescuadradasque aún se conservanta——, re-dactósusfuerosen 1394,quefueronreelaboradosfinalmenteen 1503.

Por su parte, Mena no creó ningún texto nuevo a partir del reinadodeJuanII, queseaconocido,al se s be queal fin de la Edad Media.el Valle estabadividido en dos distritos con un alcaldeordinario paracadauno de ellos; precisamentea partir de 1492 se consolidóen el Valle la pre-senciade los Condestablesde Castilla, mercedal nombramientode merinomayor de laMerindadde CastillaVieja y tierras de Menaa BernardinoFer-nándezde Velasco.

Paraestasfechasel Valle se habíaseparadode Vizcaya, integrándoseenel Corregimientode lasCuatroVillas de la Costadel Mar, formadopor Cas-tro Urdiales,Laredo,Santandery SanVicentede la Barquera;se dispusoquehubierados procuradoresgenerales,uno paracadapartido del Valle. El Co-rregidorresidíaen Laredo y nombrabaun tenienteque admiíiistrabajusticiaen Mena, siendolas alzadasparala Chancilleríade Valladolid, sin pasaran-tes por elpropio Corregidor.En un principio, los tenientesdel Valle no erannaturalesdel Inismo y, nadamás tomarposesióny realizar la visita, se mar-chabandejando un sustituto, vecino del Valle, encargadode la adminis-tración de la hacienday la justicia. Pataevitar parcialidades,se determinóquesólo lo fueranresidentesen un radio de5 leguas.motivo por el queveci-nos de los Valles de Sobay Carranzafuerontenientesde Corregidordel Va-lle.

Para 1670 el secretariode EstadoPedroFernándezdel Campoy Angu-lo, naturaldel Valle de Tudela. consiguió del Rey el derechoa nombrardi-

de julio de 1234; sin embargo,las.. Encartacioneslas habíarecibidocl anteriorseñor,don DiegoLópez de Haro, por derechohereditario (Joan Antonio LI orente, Voti¿ ias históricas dc las ¡ ‘es

/ra8’¡nÚ,as ‘ascongadas,Madrid, 1806, 1. pp 258-259).Cotnoes sabido,el lucro de Logroño fueconcedidopor Alfonso VI en 1095 <Llorente,III. doc.Sí. Pp. 463-47<)>.

De acuerdoconel texto logroñés,menesesy vizcaínosno podíanalzarcasasdealtura superiora

los 7 codos,pero en 1300 doñaMaria la Buena,señoradc Vizcaya, 1 ra.s la incite dcl In lbntc donJuan.ordenólevantartorreso casasfuertesparala dclcnsade latierra (NuñoCarel, PP. 155—156.

Fernandode la Q. Salcedo. Encíade las ‘4.N. y L. EmaMociones,IB 1 bao1. 1 9 1 6.a Segúnjulián GarcíaSainzdc Baranda.cl Valle nuncatuvo fuerospropios, sitto que utitizó la

legislacióngeneralcastellanaApunre.ssobrelo Historia dc las Meriadade.santiguasdeCastilla,Burgos, 1952. p. 339.

Ordenanzasdel Val/e deMena 249

ehotenientehereditariamente,aunquela mercedfue enervadapor la protestade los procuradoresdel Valle de Mena; poco despuésel monarcavendióeloficio de fiscal del Valle a Antolín de Salazar,pero de nuevo lo impidió elpueblodoblandola cantidadofrecida por Salazar.Tras la entronizacióndelos Borbonesel Valle pasóa dependerde un Gobernador,el cual designaba

t3un tenientede gobernador,concalidadde alcaldemayor.

3. Estructuraadministrativa

El Valle de Mena desdela Baja Edad Media estabadividido en dossectores:el partido de Arriba, compuestopor lasjuntas de los Vallejos y losVivancos,antiguamentellamadade los Negretes,y el partido de Abajo, inte-grado por Oiles y Velascos. CadaVecino del Valle eralibre de alistarseenla junta desugusto.El partidode Arriba estabacompuestopor 22 pueblos>5y el de Abajopor otros¿30.”’ La villa deVillasanano pertenecíaa ningunodelospartidosal haberestadoindependientehasta1832.

El día final de cadaañolas cuatrojuntas elegíansus oficiales: 4 diputa-dos regidoresgenerales,2 procuradores,2 juecesde alzada,2 alcaldesdeHermandad,un fiscaly 2 alguaciles,mayor y menor.Cadajunta, pues,teníasu diputadoanual,alternándosecadaaño en la eleccióndelos demásoficios,a razón de uno por partido; el juramentode aceptaciónse celebrabaen laermita de SantaMaría Egipciaca.De hecholas reunionesdelas JuntasGene-ralesde Hijosdalgo teníanlugar en el consistoriode Mercadillo, junto a lamencionadaermita,costumbrequehubo de abandonarsetrasel incendioquelos carlistasprovocaronen esosedificiosafines de 1835.

Existían dos ayuntamientos,uno cerrado,compuestopor un alcaldemayor, que tenía un mandatode 3 añosy contabacon voto de calidad; seelegíaporlos diputadosde cadajunta,salvoen ladeVivanco, dondeel Abadde Vivanco eraquientenía esaprerrogativa.Los demásoficios erananuales.Los procuradoresno teníanvoto, perosí la misiónde denunciarlos acuerdos

Sobrela estructuraadministrativade lastierrascomarcanasburgalesas,RafaelSánchezDomingo,LasMerindadesdeCastilla Viejay sujunta general,Burgos, 1994, pp. 75-157.‘~ Datos tornadosdeNuñoGarcía,pp. 195-200.

‘~ Leciñana,Arceo, Luis, Campillo,Bureeña,Ordejón, Barrasa,Taranco,l-lot, Concejero,Vicanco,Lezana,Cadagua,Sopeñano,Vallejuelo, Siones,el Vigo, Villasuso. Vallejo, Villanueva, Anzo yCovides.16 Hornes,Ribota, Caniego,Partearroyo,Nava,Ungo, La Presilla, Maltrana,Maltranilla, Entram-basaguas.Ovilla, Cilieza, Medianas,Carrasquedo,Menaniayor, SantaCruz. Novales, Ventades,Llano, Viérgol, Río, Opio, Santecilla,Haedillo, Borredo, Antuflano, Ayega, Argulo, Ciello y Ci-rión. Tambiénpertenecíana estepartidovadosvecinosdel Valle deTudella (procedentesdeMon-mino, Santiagoy Arlieta), los cualeshabitabancasaspertenecientesa lajurisdiccióndeMena.17 BustamanteBricio, PP 93-94,

250 PedroAndrésPorrasArboledas

injustos; solíandesempeñarcargosde tesorerosy habitualmente,tras el añode su procuración,eranelevadosa diputados.Cuandose presentabanasuntosde importanciase celebrabaconcejoabierto,compuestoporel Ayuntamientomás los sujetosquehubieransido anteriormentediputados;éstos dictamina-bansegúnsu experiencia,queeratenidaen cuentaen la resoluciónfinal. Lascuatrojuntas se reuníanpor separadoen despoblado;reunidastodasen Mer-cadillo, comova dicho, fbrmabanlaJuntaGeneraldel Valle y el 6 de enerode cadaaño aprobabanlas eleccionesparcialesde las juntas. También enMercadillo se celebrabanotrasJuntasgenerales,con intervenciónde los regi-doresde los pueblos,cuandolas circunstanciasasí lo aconsejaban.

Existía, además,otra Junta, la de la Ordunte, con sus propios usos yprivilegios, que se componíade 12 pueblos, más otros agregados.”Casitodoslos miembrosde plenoderechose situabanen el cursodel río Ordunte,en la partemásnorteñadel Valle de Mena; salvoHaedillo, los acogidossesituabanmásal sur, haciael centrodel Valle. Al frentedeestaJuntase situa-ba un Diputado,de duración anual,que era, además,Subdelegadodel Con-sejo de Guerraparala intendenciay conservaciónde losmontescomunesdela Juntay de las siete derechasque correspondíana nueve de sus lugares.Tenía jurisdicción privativa en las causasde granos, pastos,abrevaderos,terrazgos,montesy sierrasde la Junta,al tiempo queera juez-presidentedelos propios de ésta.Conocíade las apelacionesde sus alcaldesde primerainstancia,todos los cuales actuabanal margen de la justicia ordinariadelValle. Existía, así mismo, un Sindico procurador,que era el tesorerode laJunta,ademásde 24 montaneros,queactuabancorno guardasde montes.Encadauno de los pueblosde Bortedo, Gijano, Nava, Ungo, Partearroyo,Ca-niegoy Burceñahabíaun Alcalde de Junta.

También estasjuntas se celebrabanen descampado,en el sitio de SanBartolomé de los Montes, junto a Partearroyo,y pusieronpor escríto susOrdenanzasen 1514.0Así mismo, cadauno de los pueblostenía sus Orde-nanzasmunicipales,de las cuales se han conservado,que sepamos,las deCaniego,Maltranilla2»y Nava.2’ A fines del Antiguo Régimentodo el Vallesegobernabapor unasOrdenanzasgenerales,de 28 de diciembrede 1807.22

lO Bortedo,Bárcena,Sanlecilla,Cuijano, Nava,Ungo, Partearroyo,Ribota, Hornes,Caniego,Can-

pillo y Burceña;en 1514 estabanacogidossin representaciónlos deBarrasa,Taranco.Maltranilla yHaedillo;para 1530 lo estabatambiénOrdejón,aunquesin voz ni voto,19 Publicadaspor BustamanteBricio, Pp. 540-563.EstaJuntasigueexistiendocon la finalidad deregularlos aprovechamientosforestales.20 Las de Caniegohan sido editadasdos vecespor Bustamante.“Breve historia del concejodeCaniegoy sus ordcnanzas’,Boletín de la Institución Fernón-Gonzóle:, CLXX, 1968. Pp. 143-166, y La tierra y los Valles..., Pp.564-584.De las deMaltranilla el mismoautordice lo siguiente,sio llegar a reproducirlas,«TuvoMaltranilla sus propias Ordenanzasque seremontabanal sigloXV y fueron objeto de una refundiciónen el siglo XVIt; no dilenanen muchode las deCaniego y


4. Paisajeagro-ganaderoy forestal

Duranteel periodomedievalla agriculturamenesase basabaen los ce-reales(trigo, cebaday centeno),ademásde en la comuña,queerauna suertedeasociaciónde trigo conalgunaespecieinferior; las tierrasde cultivo, don-de se practicabael barbecho,se dividían en sernas,o grandesespaciosculti-

23vadospor el señor,y en colladías,estoes, tierraslabrantíasde los collazos.Los cultivos se vana mantenerestableshastael siglo XVIII, en que se intro-ducenel maíz y la patata, y en el siglo siguientela remolachaforrajera,demodoque el trigo, la patata y el maíz convivirán con leguminosasy otroscereales.Por su parte, las hortalizas se obtendránde pequeñoshuertos yhuertassituadosen los pueblosy sus alrededoresinmediatos,al tiempo quelosárbolesfrutalesseconcentraránen vegas,laderasy cañadas.En cuantoalrestodel arbolado(abedulblanco, acebo,avellano,castaño,enebro,endrino,fresno,haya,olmo, pino, rebollo,roble, sauce,quejigo,etc.), ocupababuenapartede lostérminos,en especialen la tierra dela Ordunte.Estemontesufriólas agresioneshumanasderivadasde distintos aprovechamientosmasivos(ferrerías, carboneopara altos hornos, corte para apeosde minas y paraconstrucciónde navíos).

Porsu parte,el vino, queera conocidocomo chacolídesdeel siglo XV,desaparecióen el siglo pasadodebidoa la plagade la filoxera; era un vino

24blanco algo ácido, con una graduaciónentre70 y 80 de alcohol. Para elplantío de las viñas se prefirieron las laderassoleadas.Parael abono de lospóramos,términoconel queeranconocidaslas tierrasmenesasdecultivo, seutilizabatanto elestiércoldel gatíadovacunocomola hojade los árboles de

regulabancon prolija minuciosidadla vida de entoncessin que nada escapasea la sagacidaddeaquellos legisladores:montaneros,rastrojos,sembrados,mieses,trigos, comuñasy cebadas,parra-les, leñas, salees,olmos, encinas,rebollos, fresnos, mondade arroyosy caños, sendas,cameros,rocines,pollinos, bueyesy mulas son los términos queea estasOrdenanzascontinuamentesemen-cionany quedenotanel medioagropecuarioenquesedesenvolveríala vidade entonces»(p. 98).21 El texto de las Ordenanzasde la Navade Ordunteque incluyo enApéndiceprocededel archivoparticulardeMiguel E. Garcíade la Santa,quegenerosamenteme lo ha cedidoparasu publicacon.Esa copia de las Ordenanzasla sacó FranciscoMachón, progenitorde su antepasadodon JuanManuel Garcíade Santiagoy Machón, al tiempode la reedificación de su casona,a mediadosdelsiglo XVIII. Estepersonaje,mientrasservía a CarlosIII en Indias, obtuvodel mismoejecuroriadehidalguía(SanIldefonso,2 de agostode 1775). El linaje de los Machón seremontaenVillasana, almenos,al siglo XV (Bustamante,p. 376).22 BustamanteBricio, p. 285.SA NuñoGarcía,PP.60-77 y BusiamanteBricio, pp. 140-147. Un excelenteestudiodeestostemas,

desdeel punto de vista de la geografía,el de JoséOrtega Valcárcel, “La evolución del paisajeagrariodel Valle deMena(Burgos),Esrudios Geográficos,CXIV, 1969, 107-164.24 FernandoBarreday Ferrerde la Vega, “El chacolísantanderinoen los siglosXIII al XIX’, Alta-

mira, 1-11, 1947, p. 5 y 55.

252 Pee/roAndrésPorrasArboledas

susmontes.A partir, sobretodo, de la introducciónde los cultivos del maíz y la

patatay hastatiemposrecientesse ha practicadola rotaciónsin barbecho:lastierrascultivadasde cadapueblose dividían en dos mitadesaproximadamen-te iguales;cadaañounamitad era plantadade trigo, habas,alholvas,avenaygramíneasy laotra de patatasy maízcon alubias;al año siguiente,al contra-rio y, así, sucesivamente.Paraevitar la intromisión de ganadosen los sem-brados, se practicabael cierre de paredcon cárcavaprofunda;dentro de losterrenosasí protegidos,el carácterde las renteríasy la subdivisiónde la tierradeterminaronque las fincas fueran de pequeñotamañoy que los aperosdelabranzafuerande escasacalidad.

En términos generales,se puede decir que la economíade Mena erafundamentalmenteagraria,si bien lade las Juntasde la Orduntelo era fores-tal y pecuaria,explotándosepastosy montesen régimen de coínunidad,loquesigueasí en laactualidad.La costumbrequeno se ha conservadoha sidola prácticadeplantarárbolesprivadosen terrenoscomunales:en 1553 Pedrode Mena, en nombrede los hidalgosdel Valle, elevó al CorregidorOchoaRuiz un informeen el queexponíaque los pobresvivían, desdetieínpo in-memorial.de los frutalesqueteníancostumbrede plantaren terreno públicoo concejil (nogales,cerezos,ciruelos,manzanos,castañosy algún otro); me-dianteel plantío no adquiríanseñoríoalgunosobre la tierra circundante,tansólo del hoyo dondecrecíael árbol, con lo quese permitíael pastodel gana-do. A petición del mencionadohidalgo, el Corregidoraprobó estapráctica,con lo que,en palabrasde Nuño García,«arraigóde tal modo queera incal-culablela riquezaforestalquehabíaen páramos,caminos,callesy plazasdelos pueblos».No eraesta,sin embargo,la únicapeculiaridaddeestastierras,dondeseguíanpracticándose,en épocamoderna,trabajoscomunales,talescomoarreglode caminosy puentes,mondade arroyos,limpiezade mojonesde tierrascomunales,etc.25

Con respectoa la ganaderíatradicional,26las casasde labradoressolíandisponerde una parejade bueyes,algún ganadode cerday avesde corral;como se puedeapreciaren las ordenanzasquecomentaremos,algunospue-blos tenían rebañosde ovejas y cabrasvigiladospor pastorcomún,pagadoproporcionalmentede acuerdocon las cabezasde cadavecino; habíaotrosdondeno teníanpastorparacuidaren el campo vacasy yeguas,usándoseelprocedimientode la vereda,es decir, un turnoentrelos vecinosparapastore-ar segúnlas resesde cadacual.22

BustamanteBricio, p. 285.NuñoGarcía,Pp.74-77 y 146.

‘ Estaprácticapresentaalgunassimilitudescon lausanzanorleonesade lasveceras;en esazonasedibuja duranteel Antiguo Régimenun paisajeagropecuarioy forestal muy cercanoal menés(Ma

Ordenanzasdel Valle deMeno 253

Resultapropio de estastierrasy de sus vecinascántabrasla prácticadela minada o eminada,sociedadde segurosmutuosentrelabradores,en virtudde lacual, cuandoaalgunodeellosse leslisiabao moríaun buey,el restodelos miembrosindemnizabaal socio perjudicado.25Existíauna sociedadsi-milar, llamadaArca demisericordia,conel fin de ayudara los cofradesqueperdieransuscosechas.

5. El procesode creaciónde las Ordenanzas

Desdeprincipios del siglo XV el Valle de Mena entraen un cierto vacíolegal, pues no pareceque al texto logroñésviniera a sustituirle otro fueroalguno,dadoqueelde las Encartacionesno rigió al sur del Puertode Brenascomose ha visto, hasta 1807 no tenemosconstanciade laexistenciade unasOrdenanzasGeneralesdel Valle, lo cual no quieredecir que no las hubieraantes.Sí quetenemosdocumentadalaexistenciadesdeelpropio siglo XV deOrdenanzaslocales,talescomolas quevamosa comentar,y de las Ordenan-zasde la Junta de la Ordunte;esto tal vez pudieraindicar la ausenciade unafuertecohesióninternaentrelas tierrasque conformabanen aquellaépocaloque hoyconocemoscomo Valle de Mena,pero, a falta de documentos,sólose puedeespecular.

Las Ordenanzasde laJuntade Ordunteformanun conjuntode 70 dispo-siciones,procedentes,al menos,del siglo XV, ya que la primera redacción(21 de diciembrede 1514)es, en realidad,unaconfirmaciónde las ordenan-

29zas antiguasde montes; esa recopilaciónde costumbresalcanzael númerode 42 ordenanzas.Tres añosmástardese añadióunaordenanzasobrecarbo-neo; para1521 seríantrecelas nuevasordenanzasde montesquese incorpo-raríanal texto inicial; unaordenanzade 1522 vendríaarevocarla disposiciónn0 12 de aquél.Para1524 seríanañadidas4 normassobretalade árboles.En1530 se adjuntaríanotras 8 ordenanzasrelativasa elecciónde oficios y pro-cedimiento;a fines de siglo se reformaríael sistemade penasmediantelaintroducción de dos nuevasordenanzas.Todas las cuales serianaprobadaspor Felipe IV en 1653, al tiempo que se incorporabandescripcionesde los

JoséPérezAlvarez, Lo Mot,taña noroccidentalleonesaen la Edad Moderna, León, [996, enespecial,Pp. 113-196).~ Cadaaño los vecinosdeuno o variospueblossereuníanenun campoo una era y mostrabanlos

bueyesque deseabanse incluyesendentro de la minada; una comisión tasabaa los animales,[ir-mándoseun documentodondeconstabatanto el compromisocomola tasaciónde los animalesútilesparael trabajo. Así, si un animal sedesgraciaba,la minada matabaal animal y repartía su carneentresus socios,pagándolaa preciode mercado;la diferenciahastacubrir el valor tasadose pro-rrateabaentrelos miembros.Si la resno fueseaprovechable,sepagabaa escoteentrelos socios.~ Sobrelahistoria de las OrdenanzasdeMontes, véaseel trabajodeEmilio de la CruzAguilar. Ladestrucción de los monees(Ciares híseórico-jurídicas>, Madrid, 1994.


adehesamientosexistentes; finalmente, todas las disposicionesanterioresseríanconfirmadasporFernandoVII en 1829.

Respectoa las Ordenanzasdel pueblode Caniego,representanun totaldc 73 normas,procedentesensu mayoríade fines del siglo XVI o comienzosde siguiente;en esemomentoindeterminadose pusieronpor escrito 64 orde-nanzasde policíarural y urbana,que fueron confirmadassin alteracionesde1622 a 1724; en esteúltimo año los vecinoselevarona un letradounacon-sulta sobreponerpenasa los ganadosque entrasenen los páramosa causardañosy sobreactualizaciónde penasya existentes.Con el dictamenaproba-ron 3 nuevasordenanzasese mismo año. Para1765 se llevó a cabo la apro-bación judicial de las modificacionesintroducidas por los regidoresen laordenanzan0 52. Se incluyeron otras 6 ordenanzassobre actualizacióndepenas.Entre 1763 y 1776 se consiguieronsucesivasconfirmaciones.En laúltima fechase obtuvo aprobaciónpararoturaren los montes,con condiciónde no dañara los árboles. Las últimas confinnacionesse producenentre1790 y 1801,siendosacadotrasladode estasordenanzasen 1804.

Las Ordenanzasde la Navade Ordunteson las más cortasen número,puessólo incluyen 54 disposiciones.El primer núcleode 28 ordenanzasdepolicía rural y urbanaprocedede 1549, conservándoseen esosmomentosmerced al trasladoque de las mismasfue incluido en un procesode un añomás tarde. Para 155 1 las ordenanzasfueronconfirmadas,aunqueponiendomoderaciónen la penacontenidaen una de ellas. De nuevo en 1552 seríanaprobadasconidénticamodificación.Otras14 ordenanzasseríanañadidasen1579, confirmándosetodo el conjunto entre 1584 y 1610; mientrastanto sehabíanañadido3 ordenanzassobrecierre deacerasen 1607 y 5 sobreguardade montesy páramosen 1610; trasnumerosasconfirmaciones,se incluiríandos nuevasordenanzasen 1623. Hasta 1755 se sucedieronnumerosasapro-bacionesdela justiciadel Valle, disponiéndoseen 1625 queno se excediesenen las penasy autorizándoseen 1646 que se pudiesensacarprendaspor lasaceras;así mismoen 1654, 1695 y 1740 se procedióalaconcordanciadelasOrdenanzas,ordenándoseen 1736 y 1752 que se torrasenparaprotegerlas.Finalmente,en 1759 se sacaríacopiade todo ello a instanciasde FranciscoMachón,textooriginal quees elquetranscriboen Apéndice.

6. Contenido de las Ordenanzas

Como es habitualen las Ordenanzascon un peso abrumadordel ordena-mtento del mundo rural, los tres conjuntosde disposicionesque vamos a

Ordenanzasdel Valle de Mena 25530

glosar,segúnelesquemaqueya he esbozadoenotros trabajosanteriores, sepuedenabordardesdetres puntos de vista: las instituciones,las actividadesprohibidas—y su correlato,las conductasde obligatorio cumplimiento—yel procedimientoparaencausarías.

Las normassobrelas institucionesrecogidasdentro de las Ordenanzasde laOrdunte se refierena alcaldes,montaneros,receptores,procuradoresydiputadoespecial,consusatribuciones,elección,nombramientoy juramento.

Nombramientoy competenciasde alcaldesy montaneros 1514-1

Competenciasde montaneros 1514-2Competenciasde receptores 1521-5Alcaldesy montanerosseanllanos y abonados 1521-13

Juramentode alcaldes,montanerosy receptores 1521-4

Residenciade alcaldes,montaneros,receptoresy procuradores 152 1-7Nombramientodediputadoespecial 1530-1Actividad de juezcondiputado 1530-2Elecciónde juez 1530-4No elegiblesparajuez 1530-5Obligaciónde sacartrasladode las Ordenanzas 1521-II

El elencode actividadesprohibidasera variado,yendodesdelos cortesy sacasde maderahastael incendioprovocado,pasandopor la introducciónde ganadosen las dehesas,la destrucciónde cabañas,la sueltade puercosytodo un conjuntode conductaspuntualesquedañabanla conservaciónde losmontescomunalesy suspastos.

Cortede maderapor foráneo 1514-8Cortede maderapor pie para carbón 1514-9

Cortarárbolesen los seles 1514-21

Entraracortar los de la Ordunteen el Valle deCarranza 1514-39

Cortarárbolesmenoresde un tuerodemadera 1521-6Cortarárbolessin hacer4 varasy horcones 1524-3Cortarmaderaparacarpinterosforáneos 1524-4Hacermaderapasados9 días 1514-10No sacarla maderacortadaen un año 1514-II

Sacarmaderade los mojones 15 14-12

No retirarárbol derribado 1514-18Venderárbola foráneo 15 14-24

Violar la debesade laRozuela 1530-8Uso indebidode la maderacortada 1524-1

Por ejemplo,mi artículo “Fueros, privilegios y ordenanzasde la villa de Jódar.Cinco siglosde

Derechomunicipal’, Historia. Instituciones.Documentos,XXI, 1994, pp. 39.5-427.


Causarincendio 1514-13No acudiraapagarel incendio 1514-14Incendiarlosmontes 1521-8Causarincendioparaaprovecharseparacarboneo(reforma) 1530-7Hacerhoyanuevaparacarbón 15 14-22Hacercostalesdecarbónmayoresdelo permitido 1519-1Traer leña a los lugaresparahacercarbón 1521-loNo adehesary carboneo(reforma) 1530-6No adehesarcadaconcejodentrode plazo 1521-9Labrarmásde lO aranzadas 15 14-25Plantarárbol en lo público incorrectamente 15 14-26Sacudiro agarrotarlaudes 1514-28Aselarpuercos 1514-30No enzahurdarpuercos 1514-37Aprovecharsedelas granas 1598-1Cargarbestiademaderamásdeuna vez al día 15 14-15Penasespecialespor dañosendehesas 1514-19Metervecinoganadodefuera 15 14-23Prendarvecinoavecino 1514-27Acogernuevovecinosin acuerdodeJuntageneral 1514-42Deshacercabañaajenao hurtara pastor 1514-29

Tambiéneran recogidasotras normasrelativasa costumbresasentadasen el tiempo respectode compartirpastos,meterpuercosen momentosde-terminados,acogerganadosencasode apuro,etc.

Costumbredc 4 pueblosde meterpuercosy cortar maderaen la Ordunte 1514-3MeterpuercosdesdeSanJuan 1514-31Admitir ganadoen tiempode necesidad 1514-32Idem 1514-33

tIC ¿Li 1’UCUt-4 I0l-T——’-T

Comunidaddepastosparapuercoscon Carranza 15 14-38Comunidadde pastosy aguascon Carranza 15 14-40ComunidadconMontija 15 14-41Entregarleñapara las herrerías 1521-12

Asimismo, se incluyen en estasOrdenanzasalgunasdisposicionesqueaclaranen partecómodiscurríael procedimientoa travésdel cual se dirimían

~ Se tratabadeun fueroespecialatribuidoa 16 casas,medianteel cual «podíansacarde la Ordunte

la maderay leña que necesitaran,llevar a ellas su ganado,exceptolas yeguas,y levantarcabañadondequisieran,si los dueñosvivían constantetnenteenellas, y pagandoa la Hermandadun cele-mío detrigo de la medidavieja, cadaaño»(Nuño García,p. 200).


las responsabilidadesen losdañoscausadosen los términoscomunales,ade-másde otros temasde carácterhartocasuístico.

Competenciasdel juezProcesosantealcaldespordenunciadel montaneroObligacionesprocesalesdel montaneroPenaal montaneropor incumplimientode susobligacionesIdemRealizarpesquisascada3 mesesProbarlaprocedenciadelamaderatransportadaPrenday escudriñamientoPenasde dehesasModeracióndepenasRepartode penasAbonarantesla partedela penacorrespondientea laOrdunteConsecuenciasdel impagoy defensaConsecuenciasdela insolvenciaResponsabilidadsubsidiariadelos concejos

1530-31514-415 14-515 14-615 14-71521-21514-351521-11514-201598-21514-361521-31514-171514-161524-2

A pesarde tratarsede unasmerasOrdenanzaslocales,el textode Canie-go presentauna grancomplejidad,especialmentepor la nóminade activida-desprohibidasquecontempla.Al pertenecera las Juntasde la Ordunte, lasOrdenanzasde estepueblorecogenalgunasde las institucionesantesseñala-das,asícomootrasde carácterlocal.

Nombramientodejuecesy montanerosNombramientode montanerosNombramientode juecesy mediadoresFuncionesde jueces

32FuncionesderegidoresFuncionesde montanerosy guardasObligadodel panGuardasde montesCambioanualdeoficios y residenciaCausaralteracionesenel concejoArrendamientode rentasconcejilesObligacióndeserfiel el vecinoantesdeFianzasaconstituirporel nuevovecino

paralaOrdunte

accederaregiduríau otro oficio

1622-41622-11622-131622-371622-161622-571622-171622-351622-91622-71622-121622-541622-64

32 Estasfuncionesestán ampliamentetratadasen las Ordenanzas;ademásde la anterior, versan

sobreesetemalasdisposiciones19, 25, 37, 42, 48-49,55-58y 63-64del mismoaño1622.


Con respectoa las Ordenanzasanteriores,las de Caniego sonmás po-bresen el temadel procedimiento,al recogersólo algunascuestionessueltas,aunquetodasellas importantes.

Pesquisadelos regidores 1622-63Acusarconjuramento 1622-14Denunciarlos daños 1622-57Darprendalosmultados 1622-6Defenderprendas 1622-38Escodriñamientopor huno 1622-42Responsabilidadsubsidiariapadre/hijoy amo/criado 1622-20Darfiadoresel nuevovecino 1622-44Truequeslibres de alcabalaconcejil 1622-18Pagarel arrendatariola bebidadel concejo 1622-39Prorrateoentrelos vecinosdel ganadode aradaperdido 1622-58Idem(reforma) 1724-3

Las actividadesprohibidaspor estasOrdenanzasa los vecinos y forá-neosdesbordancon mucho el habitualcampode la policía rural, incluyendointeresantesreferenciasa los abastos,asistenciaa misa, incumplimiento deobligaciones comunales,etc. Así mismo resulta interesantela reforma de

multasintroducidaen 1724y 1765.

Causaralteracionesenel concejo 1622-7Hablarlas mujeresenmisa 1622-8Lisonjeara criadoajenoparaobtenerventaja 1622-lOTrabajaren domingo 1622-IIUsarpesasfalsas 1622-16Venderpanno siendoel obligado 1622-17Venderel tabernerovino foráneo 1622-47Fraudesdel tabemeroy elpanadero 1622-48Incumplir susobligacioneslos obligadosdel pan,carney vino 1622-49Entregara forasterocarneel obligado sin estarsurtidostodoslosvecinos 1 622-50No darcarneel obligadoa la CofradíadeSan Miguel 1622-51Defenderprendas 1622-38Arrendarpan,vino o carneel vecinoparasí 1622-40No mondarlos arroyos 1622-27Idem 1622-28No aderezarloscaminosconcejiles 1622-55Ausentarsedel montesusguardas 1622-35Meterganadoen los rastrojosdurantela siega 1622-2Dañosdecabalgadurasueltaentreel trigo 1622-3Meterendehesaspuercostenidosamediascon foráneo 1622-34


Entrarel ganadoenmontehabiendofruto enel suelopor el viento 1622-36Compraro acostoyarlechónel vecino traseldíade SanJuan 1622-41Metermásde 3 lechonesencl monteel vecinonuevo 1622-43Teneruncuartolechóntrasel díadeSanJuan33 1 622-52Tenerlechonesa eostoyaen montetras Año Nuevo 1622-56Meterganadoen páramo3 díasdespuésdehaberllovido 1622-62Meterganadoen los cultivos 1724-1Meterganadoforáneoen el término 1724-2Metermáspuercosde lospermitidospasadoel 15 de agosto 1765-1Tenermáslechonesdelosdedicadosal consumo 1765-2Atar cabalgadurasensembrado 1765-6Quemartejaconleñaendehesas 1622-5Pasarpor cerraduraajena 1 622-15Cortarparralajeno 1622-21Entraren huertao haberajenoo llevarsealgo del mismo 1622-22Sacudirfrutaen lo concejil 1622-23Cortarmimbreso saleesajenos 1622-24Cortartrigo o parral ajeno 1622-25Deshojarparral ajeno 1622-26Cortarencinaso rebollossin licencia 1622-29Cortarmaderaconherramienta 1622-30No sabercuántasveceshacortado,cogido,apañadoo sacudido 1622-31Cortarramade encimalosquehacenseñuelos 1622-32Sacudiro cogerinceso landesen montescomunes 1622-34Asurcarmal,echarcañoso senderospor sitios no acostumbrados 1622-37Llevar el vecinonuevomaderasin licencia 1622-45Vendermaderao hacercarbónparafuerasin licencia 1622-46Guardarel ganadocaballar 1622-53Cruzarpaneso cogeryerbaajenaconanimales 1622-60Entrarenhuertaajena 1765-3Cortarmimbresy árbolesajenos 1765-4Hurtar cerealo vendimiarparral ajeno 1765-6

Las Ordenanzasde la Nava de Orduntesólo alcanzana recogeralgunasdisposicionesde procedimientoe institucioneslocales,siendo el gruesodesu contenidola proteccióndelas especiesarbóreas.

Alcalde demontaneros 1549-2tuFieles,montanerosy cogedores 1549-25Veedorde concejo 1549-3Idem 1549-5

En la disposiciónn0 61 de las mismasOrdenanzasse reformaestaotra norma, pmebade quetodasestasde 1622 no seredactarondeunasolavez.


Regidores 15492Idem 1549-3Fieles34 1549-3Concejo 1549-20Idem 1549-23

Los temasde procedimientosonmuypuntuales,perode interés.

Pesquisadelos fielespor huno o rapifla 1549-24Acusarel coto losdomingos 1549-6Jurarlos vecinosacusarel coto delas cerraduras 1549-5Ayudaral vecinoa prendar 1549-2 xPrendaral vecino no abonadocomosi fueraforáneo 1549-2wResponsabilidaddel pastorde la vez 1549-14Idem 1549-15Responsabilidadsubsidiariapadre/hijoy amo/criado 1549-28Idem 1579-1Fianzadel vecinonuevo >549-26Retenciónde alcabalade foráneo 1549-27

Al igual que las OrdenanzasdeCaniego,las de la Nava recogenbásica-mentenormasde policía rural (enespecial,parala proteccióndelos árboles),pero tambiénotras de policía urbana.Mención apanemerecela extensísimaordenanzan0 2, verdaderoacopiode providenciasparala preservaciónde lasespeciesarbóreasmás notables,con sus correspondientesnormasde proce-dimiento.

No asistira misa 1549-1Desmentírseenconcejo 1549-20Hurtarenconcejo 1549-23Defenderprendas 1549-25Cumplir las condicionesantiguaslos arrendatariosdel mesdo 1579-6Preciosde la carnedecerdoy decamero 1579-7Ventadevino del particular 1579-8Cazary pescarindebidamente35 1579-9Incumplimientosdelos obligados 1623-2Obligacióndelimpiar loscauces 1579-12No echarsudueñocencerroal ganadodañoso 1549-7No llevar los ganadosa la vez por la mañanao no recogerlospor la tarde l549~836Idemcon los puercos 1549-10

~ Tratande estemismooficio las disposiciones6, 14, 17,21-22,24y 27.‘~ Coincidecon NuevaRecopilación,VII, 8, 3 y lO.~ Tambiénlas disposiciones9 y II del mismoaño.

Ordenanzasdel ValledeMena 261

Idemde los ganadosde algunosbarriosapartados 1549-12Quebrarlavez de Los ganados 1549-13No compartirel cotode los barrios 1549-16Metermás de 3 puercosmayoresy unapuercacon suslechonespor veci-no en las dehesasbodegueras 1610-tMeterpuercosforáneosenlas mismasdehesas 1610-2Atar ganadomayoro cabalgaduraen los trigossembrados 1610-4Llevar obligatoriamenteganadovacunoa íos Montesde la Orduntetraseldíade SanJuandejunio 1623-1No cerrarlas tierrasel primerode noviembre 1549-3Abrir setoajeno o traercerradura 1549-4Cogeruvasdeparral ajeno 1549-17Entrarenhuertoajenopor frutao agarrotarnogales 1549-18Subira árbolesajenospor frutao agarrotarnogales 1549-19Deshojarparral o viña ajenaso llevar pajonesde heredadajena 1579-13Meteren accraheredadesdiversas 1607-1No cerraracerascon leña de carrasco,rebolla ni encina de las dehesasconcejiles37 1607-2Segaryerbaencañou orilla ajena 16 10-5Aprovechamientosprohibidosen las dehesasde las Vallejas, el Carrascaly Soto deSopando35 1549-2Jurarlos vecinosquién ha taladoen la dehesabodeguera 1579-1

~ Tambiénla ordenanzaY.>~ En el largo articuladodeestaordenanzasereúnenlas siguientesdisposiciones:

Cortarcabeno quimade rebollao porel pieCortarcabezao quimadeencinao por el pieCortarcabezao quimadecarrascoo por el pieCortarquimade aceboo por el pieSacudir,cogero apañarmeeso andesHacercarbónTraercoleñode leñadeencina,rebollo, carrascoo aceboTraerhazde leñaverdedeencina,rebollao carrascoTraercargade Leñade encina,rebollao carrascoTraerleña,siendoluegoprobadoSubirsea cortarleñasecao verdedeencina,rebolla o carrascoTraerleñacortadapor otro derobleo carrascoPegarfuego sin licencia(reformadaen 1551 y confirmadaen 1552)Traerdos rastrasdecarrascopornovillo domado(no penado)Meter puercosforáneosMeteryeguasforáneaso propiasQuemarcarbónde leñade encina,rebolla, carrasco,aceboo avellanodel ríodel monteacáo enel antuzanoPrendera vecinono abonadocomoal foráneoNoayudaral vecinoa prendarCortaro quemaren la selde los corrales


Prohibición de cortar o aprovecharse10 añosen la dehesabodeguerayjurarno hacerloen plazode 15 días 1579-2Enajenarsuertedeheredaden arreturas 1579-11Plantar6 piesde encinacadavecinodentrode 2 meses 1579-4Idemanualmentedurante10 años 1579-5

Obligaciónde tenerhuertocadavecino 1579-10

7. Conclusiones

Aunqueno me he ocupadoen estecasodel estudiodel procedimientoseguidoenla delimitaciónde la responsabilidadpor dañosy enla imposiciónde multasa los infractores,30creoqueresultaevidenteque el interésdeestas

ordenanzasno radica tanto en su contenidojurídico como en la defensaaultranzaque se haceen ellas del modusvivendide la poblacióncampesina,reflejando,así, de unaformameridianalos cultivos y prácticaspecuariasdelas quese aprovechaban.

En los casosqueacabamosde glosarvemosun paisajeen el quepredo-mina el paisajede bosquesy pastos,dentrode los cuales,en las zonasmáscercanasa los centrosde población,se ubicabanlas colladías,los cuéranosylas acerascomunales,en los que se rotabanlos cultivos anualmentea fin dealcanzarunamínimavariedaden los productosconsumidospor la población,dentrode un régimende autoconsumo.

Especialcuidado se dispensabaa los árbolesy a los frutales, que no40

podíanser sacudidos,apañadosni agarrotados; tanto cultivos como zonasarbóreasestabanespecialmenteprotegidosde la mano del hombrey del ho-cico de los animales.Estosno podían andarsueltos, imponiéndosea la co-munidad la obligación de entregarlosal cuidado de un pastor,medianteelturno de las veceras,o bien de darlosa costovao custodiade un porquerizocontratado.41

3tParaestostemasvéasemi articulo“Las Ordenanzasde la TorredeEstebanHamhrán.Examende

sucontenido”,AnalesToledanos(Diputación Provincial de Toledo), XXV, 1988, Pp. 149-165.Se refiere, respectivamente,a servareadossus frutos, recogidosdel suelolos frutos caídosnatu-

ralmenteo sacudidosmediantepalolanzadoal efecto,llamadoen la Liébanaescalamejo.Entrela numerosabibliogratYa que ha ido apareciendoen los últimos años sobreestostemas,

podemoscitarla siguiente:JavierGarcíaSahagún.La organizocióndcl espacioagrario en Liéba-na durante la Edad Media, Santander,1986: JavierCamposCantera y Ramón Lanza García,Paisaje rural y estructurasagrar¿asen un concejo lebaniego,siglo XVIII, Santander,1985, yMargaritaBahamondeAntón, Tierras y prados comunalesa travésde las Ordenanzasde Cwtta-bría (siglos XVI-XIX), Santander,1984.


ORDENANZASDE LA NAVA DE ORDUNTE(1549-1759)

[1759,octubre15. Navade Ordunte]¡ Estasordenanzasson sacadasa la letra de las quetieneesteNobleConzejodeNava a

pedimentode FranziscoMachón, vecino de estedicho lugar, que las escrivió fielmente JuanDo-mingo de Ursuegula.maestrode PrimerasLetras, en el quinze de octubre de mill settecientoscínquentay nueve,y por serverdadlo firmé dichodía,mesy año.JuanDomingodeUrsueguia.

[1610, diciembre lO. NavadeOrdunte]¡En el lugar deNava,queesen los valles y tierra de Mena, a diezdíasdel mesdedizietnbre

de mill seiscientos y diez años, antesu mercedde Pedrodel Candano,thenientede Corregidorentos valles y tierrasdeMena, y en presenciade mí, Antonio de Velasco,eserivanodel Rey, nuestroseflor, y del númerodeMena, parecieronpresentesJuande Arganza y JuandeZudanes,regidoresdel dichoconzejodeNavayensu nombre,y presentaronlasordenanzas,confirmacionesy capítulosañadidosy pidieron a su mercedlos mandeconfirmar y confirme paraque se guardeny ejecutencomoenellos secontiene,y pidierona su merced,atentolasordenanzasestánviejas, mandequesesaquetrasladodeellas signadoy enpúblicaforma y seles entregueparala conservacióndeel dichoconzejo,y a todo ello interpongasu authoridady decretojudicial, y pidieronjusticia y testimonio.Eldichothenientedijo confirmavay confirmó 1 comomejoraya lugar deDerecholas dichasordenan-zasy mandóqueseejecuteny guardencomoenellassecontiene.

Otrosí,mandóqueel escrivanosaquetrasladootresladossignadosenpúblicaforma quesemepidierendelasdichasordenanzas,a los qualesinterponíae interpusosu authoridady decretojudi-cial, y lo firmó desu nombre,siendotestigosAntonio y JuanOrtiz deVelascoy AndrésdeGordón,hijos y criadode mi el escrivano,y dello doy feey finnelo. Pedrodeel Candano,ante mi, AntonioOrtiz deVelasco.

[1549, marzo17. Navade Ordunte]En el lugarde Nava,a diezysietedíasdel mesdemarzo, año del Señorde mill y quinientos

quarentay nueveaños, en presenciademí PedroOrtiz deTaranco,escrivanode Su Magestad,yde los testigosde wso escriptos,estandoajuntadoslos vecinosdel conzejode Nava o la mayorpartedeellos a su conzejoy ayuntamiento,segúnlo tienendeuso y costumbrea campanarepicadaparaentenderen lascosastocantesael servicio/deDios e deSu Magestady la utilidad y conserva-ción del dichoconzejo,estandoespecialy nombradamentePedrodeVelascodeNava,montero deguardade Su Magestad,y JuanGarzíadeSantibañesclérigo, curade la yglesiade señorSanJuande Nava,SanchoPérez,Gil de la Vegae JuanGarcíade Tarrivae JuandePartearroyoe JuanSaizde la Tapia de San Romány Sanchode la Tapia y Diego Machón de Zerezeday Juan Saiz de laTapia deRuiséise JuanGil de la Bega y Sanchode Ruisecoy Diegode la Puentede ZerezedaeJuanMachón de la Sexmae Diego Gil de Partearroyoy PedroMachónel Balencianoy DiegodePartearroyo,todos vecinosdel dichoconzejodeNava,y otros muchosquepor su prolijidad no vanaquí nombrados,estandojuntos a voz decampana,por lo que les tocaya a los otros vecinos queestavanpresentesy a las viudasy pobresy huérfanasdel dichoconzejo,dijeronquehacíane hicie-ron lasordenanzassiguientes:

[1] Primeramente,ordenarony mandaronque/porqueen el dichoconzejode Nava se dize lam’ssamayor mui tarde,ansi los domingosy fiestascomoen los de lavor, por no venir a tiempo aella y algunasvezesay algunaspersonas,ansivecinosdel dichoconzejocomode fuera de él, quetienen necesidaddehir fiera a entenderen lo queles conviene,que deaquí adelanteel clérigo quefuere semanerotoquea misaen el imbierno a tasocho horasde la mañanay en el veranoa lasnueve,y dentrodeun quartode horadespuésquetocarea missa,so penaquela personaqueen díade domingo o fiesta no fuere al ebangeliopaguedos maravedíesparala lámparade dicha yglesia,


los qualeslos déa el mayordomodeella, y queno sele sueltenadade ello, atentoque esservicio deDios, esceptoestandofueradel puebloo theniendojustoympedimento.

[21Otrosí,dijeronquepor quantola dehessade las Vallejasy el Carrascaly Sotto de Sopandosonmui útilesy provechosasparala conservaciónde el dichocon,eje y de/ susganadosmayoresymenores,que mandavany ordenavanque de aquí adelanteninguna personaseahosadoa cortarningunaencinani rebollo ni carrasconi azevoni cavezani quimal deellos, ni sacudirni apañarnicogergranaen ello, solaspenasahajodeclaradas.

Ial Primeramente,qualquierapersonaque cortarealgunarebolla por el pie pague trescientosmaravedíesdepena, losqualesseanparael dichoconzejo.

[b] Otrosí, quequalquierapersonaquecortarequalquiercavezade rebollopaguedepenacientoy cinquentamaravedís,los qualesseanparael dicho,

[cl Otrosí, con condiciónquequalquierapersonaquecortarequalquieraquimade rebollapaguecíenmaravedíesdepena, los qualesseanparadichoconzejo.

íd] Otrosí,quequalquierapersonaqueen las dichasdehesascortarecave/adeencinapagueporelladepenacientoy cinquentamaravedíes,los qualesseanparael dichoconzejodeNava.

leí Otrosí, qualquierapersonaqueen las dichasdehesascortarequimao quimal del deencinapaguedepenazien maravedíesparael dichoconzejode Nava.

[ti Otrosí,quequalquierapersonaqueen lasdichasdehessascortareencinaporel piepaguedepenatrescientosmaravedíes,los qualesseanparael dichoconzejo.

[g] Otrosí,qualquierapersonaque en las dichasdehessascortareqoalquiercarrascoporel piepaguedepenadoscientosmaravedíespor el, los qualesseanparael dichoconzejodeNava.

[h] Otrosí, quequalquieraqueen las dichasdehessascortarecavezade cavezaIsicí de carrascopaguedepenapor ellacien maravedíes,los qualesseanparael dichoconzejode Nava.

Ii] Otrosí,qualquierapersonaqueen lasdichasdehessascortarequalquieraquimal o quimadecarrascopaguede penaporel cinquentamaravedíes,los qualesseanparael dichoconzejode Nava,

~]Otrosí, qualquierapersonaqueen las dichasdehessascortare azevopor el pie paguecienmaravedíesdepena, los qualesseanparaeldicho conzejo.

1k] Otrosí, quequierapersonaquecortarequimadeazevoen dichasdehessaspaguediez mara-vedíes / depenapor cadaquima que cortare,con tanto que las dichasquimas las puedanquebrarparalastraerparasusganados,peronocortar so la dichapena, la qual seaparael dichocon/ejedeNava.

III Otrosí,que ningunapersonaseahosadadesacudirynzesni andes,ni las cogerni apañarenlas dichasdehessas,so pena de zien maravedíespor cadavez que las sacudiere.cojiere o apaflare,lasqualesseanparael conzejodeNava.

[II] Otrosí,queninguno pueda hazercarbón en las dichas dehessas,so pena de trescientosmaravedíespor cadavez qt¡elo hicieren,los qualesseanparael dichoconzejode Nava.

imí Otrosí,qualquierapersonaquede las dichasdehessastrujerecoleñode leña de eosinaorebollao carrascoo azevopaguepor cadacoleñoun real depena,el qual seaparael dichoconzejodeNava.

InI Otrosí, qoalquieraquetrugerede las dichasdehessasazede leñaberdedeenzina,rebollaocarrascopaguede pena veintey cinco ¡ maravedíespor cada aze, los quales sean parael dichoconzejodeNava.

Iñí Otrosí,quequalquieraquede tasdichasdehessastrujere cargade lefla deencinao rebollaocarrascopaguedepenacinquentamaravedíesporcadacarga, los qualesseanparael dichoconzejodeNava.

Lol Otrosí,qualquierapersonaqueseaberiguarehaverpasadoel río del monte sin traer lefla ydespuésparecierehavertrahidoa el puebloleñadeencinao reholla o carrascopaguela pena de loqueasítrujere, conformea lo que arrivaquedadeclarado,exceptosi provarehaverlotrahido desuspropiosárboles.

[p] Otrosí,que ningunapersonapuedasubir en las dichasdehessasen ningunaenzina,rebollanl carrascoa cortarleña verdeni seca,sepenade zinquentamaravedíespor cadavez quepareciere

265OrdenanzasdelVal/edeMena

haversobidoalo cortar,exceptolaleñaseasecay lo puedaderrocardel suetocon picacho,la qualdicha penaseaparael dichoconzejodeNava.

[ql Otrosí, queningunapersona,aunque1 en las dichasdehessashallecortadolefla ni derobreni de carrasco,no lo puedatraery, si lo trujere,paguede ello la penaconforme a le que arrivaquedadeclarado,si no diere razóndequiénlo cortó.

Irí Otrosí, qualquieraquepegarefuego en lasdichasdehesassin licenciadeel pueblopagueeldañoy másdosmill maravedíesdepena, los qualesseanparael conzejodeNava.

[~l Otrosí, queconcadanovillo queen el dicho conzejese domarepuedan trae, enel para ledomarde lasdichasdehessasdos rastrassin penay no más,las qualesseande carrascosy no deencinasni de rebufes,solaspenasarrivadeclaradas.

Ití Otrosí, quelos puercosbranesquecomierengranaen las dichasdehessasse prendeny sifuerenbastatres puercospaguendos maravedíesa cadauno, y si fueren de tres puercos-ade~an¶epaguenveinte y quatro maravedíespor cada vez, los qualessean paraeí alcaldede montaneros,porquetengancargode losprender,o parala personaquelos prendare.

Itil Olrosi, quelas yeguasforanasqueanduvierenen lasdichasdehessasse prendeny paguen¡por cadavez veintey quatro maravedíesdecadacaveza,los qualesseanparael alcaldeo inentane-rosdel dichoconzejo,porque tengancargo,y quesoladichapenaningúnvezinodel dichoconsejono puedatraer sus yeguasen las dicha dehessas,exceptoen tiempo de fortuna de ybiernoo en elagostohastaque el pan se acavede trillar, y quetambién las puedaprendarqualquierve/inc deldichocenzejodeNavay llevar lasdichaspenas.

lvi Otrosí,quedesdeel río del montea estaparteen ténnino del dichoconsejoninguno puedaquemarcarbónde leñadeenzinani de rehollani decarrasconi deazeboni deabellano,sepenadecinquentamaravedíespor cadave~quelo quemare,si no provaresersuyo desuspropios arboles,nltampocopuedanquemaren el antozanoen dondehaganperjthicio a ningún vezino, so la dicha penay másel dañoquehiciere,la qualdichapenaseaparael dicho conzejodeNava.

lwl Otrosí, quequalquiervezinodel dichoconsejoqueno fuereabonadoparalas penasenque/ cayere,conformea las ordenanzas,le puedaprenderotroqualquiervecinodeel dichoconsejoquele hallareenalgunapella en lasdichasdehessascornosi fuereve/inc boranodel dichocon/eje.

lxi Otrosí, quequalquieravezinodedicho conzejode Navaquehallareen las dichasdehessasalgunapersonaforanadel dicho conzejocortandoe sacridiendoo apanandogranao llevando lenaomaderade ellasle prehendee quitte lo que la tal personatrajere,e si paraello tuvierenezesidaddefavor, llamea personasquese le den, las qualessiendollamadaspataello hayana le favorecer,sopenadc sienmaravedíesa cada000 quedejarede lo hazer,los qualesseanparael dichoceozcie.

lyl Otrosí, dijeronqueporqueen les corralessehacíagran dañoqueellos descasany desearonel setde tos corralestodo desdeel vadode Zerezedaa la linde adelantehastaeí veraniego,y deallíael camineabajequeva a la brenadeBalcava,con lo derruñadodedebajodeel camino, y pusieronpenasobre1 si queningunapersonanoseabosadodecortaren todo le susodichoni enpartede ellorebolla ni otroárbol ninguno, ni hazerhumoen todo ello, so penadecadaseiscientosmaravedíes,ceoformea las Ordenanzasde la Ordunte,aplicadosa quien les aplican ellos, el cual dichodesa-mientohicieronporel tiempoqLie fuerevoluntaddel dichoconzejo.

131 Otrosí, ordenarony mandaronque de aquí adelanteen cada un año parasíenípresamáslodos los vecinosdeel dichoconsejoy foranosqueensustérminostuvierentierrasseanobligadosalas tenercenadasa vista de bebedordel dichoconzejodeNava,por el díade Todos los Santosdecada un año, so pena de que las personasque paracl dichodía no las subierencerradaspaguenquatromaravedíesdepellapor cadaa/eraparaeí dichoconzejo,y [sí] dentrodeochodíasdespuésde Todos Santosno las tuvieren ¡ cerradas,paguenocho maravedíesde penapor cadauna paraeídicho consejo.los qualeslos prendenlos tales rexidoresque las hallaren abiertasy cogedoresaquienle cupo la suerte,y desdeallí adelantelas rigurosascadadomingoseles abren,y lo mismoseentienday guardeen los parralesqueseacotena embraserardesdeprimerodemarzoadelante.

[41Otrosí, ordetíarony níandaronqueningunapersonanoabrasettoagenoni trayacerraduradcél. so pella desienmaravedíespor cadavez, los qualesseanparael dichocon/ejedeNavay, ade-


mas de pagarla dichapena,seaobligado a serrar la zerraduraa su dueñoa vista de behedoresdedichoconzejodeNava

[5] Otrosí, ordenarony mandaronque de aquí adelantelodos los vecinos del dicho consejojuren de acusarel coto, y los behedoresquefueren a ver las dichasazerasdeclaren todaslas quehallarenabiertas.¡

[61Otrosí,ordenarony mandaronquede aquí adelantetodos los domingosdel año seacuseelcoto y bayana ver las azerasy se gasteel coto y las azerasquehubiereencadadomingo,porquetengancuidadodezerrarlasazerasy guardarsusganadosy los panesno setalen.

l~] Otrosí,quequalquieravezinoquetuviereganadodañososeaobligado a leecharun zenee-rro paraqueseoyaquandofuerehazerdaño,so penademedierealparael dichoconsejo.

[81Otrosí,ordenarony mandaronquedeaquíadelantetodos los vecinosdel dichoconsejoseanobligadosa echaren la mañanasus ganadosa la vez y los entreguenal pastor,y en la tardesalirlosa recibir y recogerparaque no hagandaño,so pena quesi por no lo entregaral pastoro despuésqueel pastorlos trujere en la tardeal pueble hicierealgún daño,que el tal dueñoseaobligado apagarel cotey dañoquehicieren.

[~lOtrosí,quede aquíadelanteel pastorquehuvierea labesde los ganadosmayorese cabras¡e obejasde los varrios deVillallave y la Tapia y la Sernay Santibañesy la Puentey Arenasy Le-resedaseaobligado devenir en la mañanaa la Puentede Navaa rescivir los dichosganadosy deallí llamepor elles, y en la tardeal tiempo quelos trujereseaobligado a los llegar hastala dichaPuente,dondellameuna o desvezesparaque susdueñoslos salgana rescivir y a recoger,porquenohagandaño,y los talesdueñosseanobligadosa llevar a entregarlos dichosganadosal tal pastoren ladichaPuentey alesrecibiren la tardeenella, so la penadeclaradaenel capituloantesde éste,sopenade un real por cadavesquedejarede lo asíhazer,el qualseaparael consejo.

[lo] Otrosí,enquantoa la vez delespuercosde los variosdeclaradosenel capitulohantesdeésey del varrio de Tarriva,quebandajunta, quelos dueñosde los puercosde aquíadelanteseanobligadosa llevarlos a su casaa el pastorquecupierela vez deellos y se los entregarparaquelosguarde,el qualdicho pastorlos recivay guardey no los mettaen todo el díaencasa,y en la tardealtiempoquelos trujereseaobligado ¡ a llegar con los dichospuercosal Campode la Puente,dondellameunao dosvezesparaquesusdueñoslos salganarecoger,so penaquepor cadavez que el talpastordexarede los traer a el dichoCampo y llamarqile los salgana recogery lo metiereencasapagueunrealdepanaparael dichoconsejo.

[II] Otrosí,quedeaquíadelanteel pastorque huvierela ve~. de losganadosmayoresy menoresseanobligadosde los llevar en saliendoel sol y los traer a los lugaresarriva expresadosdespuésdepuestoel sol y bazerlasdichasdiligencias,sepenadeun realparael dichoconzejo.

[12] Otrosí,queen los varrios de la Bega y San Románhaganvez a sus ganadosmayoresymenoresy asíellos comolos del vario deSopandolas hagany guardenparasi comohastagoraseIba] acostumbradohazer,y ansimismo los vecinosdel vario deTarriva en quanto a los ganadosmayoresy cabrasy obejashaganvez por sí y comobastaaquílo han acostumbradoy lo guardenlosunosy los otros, de maneraque los panesy parralesno setalen, las qualesdichasveceshaganlosque¡ <tuvieren] ganadosdentro de ocho días,so pena de sienmaravedíes.los qualesseanparaelconsejodeNava.

[13]Otrosí,quequalquiervezinoquequebrarela ves de los ganadoso dejarede guardarporalgunacavezapagueun realdepenaparael dichoconsejoy ademásbuelvade nuevoa guardarporlo queasíabiadejadodeguardar.

114] Otrosí,que si los dueñosde Los ganadoslos entregarena el pastorque huvierela vez deellos y despuésdeentregadoshastaque hayatrahido la vesde ellos a los lugaresarrivadeclaradoshicierendañoo coto,queel tal pastorseaobligadoa lo pagary noei dueñodccl ganado,

[15] Otrosí, que [si] por mal recadodel pastorse perdierealgunacavezade ganadomaioromenorde lo quehuviereechadoa la vez, queel tal pastorseaobligadoa lapagara stídueño.

[16] Otrosí, enquanto al coto de los vecinosde todos los varriosdel dicho conz9io de Navaseanobligadosa los traera gastarjuntamenteasílo qite huvierede los ganadosdeel pueblocomo

OrdenanzasdelValledeMeno 267

de ¡ ganadosforanos,so penadequequalquiervarrio quehiciere lo contrariono puedagozardelcotto quesuviereen los otros varriosdeldichoconsejocosaninguna.

[17] Otrosí, quetodos los vezinosy abitantesenel dicho conzejoque seanobligados dediezañosartiva de jurar antelos fieles de no tomarbubasagenasy deacusara los quelas vieren tomardeparralesagenos,y queporcadavezque algunapersonaparecierebayertomadohubasdeparralagenopagueporhastados racimoscincomaravedíesy dedos racimosarrivaun realdepenaparaeldicho conzejo,y másel dañoque hiciere al dueñode talesbubas,exceptosi aberiguarehaverlastomadocon licenciadesu dueñodel tal parra,queen tal casonodevapenaalguna.

1t8] Otrosí, que ningunapersonaentreen huertani buenoagenopor fruta ni bortalisa sinlicenciade sudueño,ni agarrotenogalesni otros árbotes,so penadeun real cadavez parael dichoconsejo, y Inásel dañoquepagueal dueñode tal huertao huerto.

119] Otrosí,queninguno subaa cogerfrutta ¡ni granaenningúnárbolagenosin licencia desudueñoni agarrotelos nogalesagenos,so pena de un realpor cadavez parael dichoconzejo,esceptoqueen el antuzanoa lasnuecespuedatirar hastadosgarrotadasy no más,so la dichapena, la qualseaparael dichoconsejode Nava.

[20] Otrosí, queestandoenel dichoconsejosobreel acusarel cotoy a/erasni sobreotracosaningunapersonapuedadesmentira otroni decirlequeno dize verdadni otra palabrademalacrian-za, so penade zienmaravedíesporcadavez, y si sobreel dicho cotoy arenasalgunose desmintierea otro siendoen consejopaguela dicha,y siendoIberadel dichoconsejopaguecinquentamarave-díes,la qríal dicha penaseaparael dichoconzejodeNava.

[211Otrosí,que los fieles del consejodeNavaseanobligadosquandohuvierenezesidaddebira lasjuntas y audienciasy seguirlos pleitos que toquen a el dicho conzejo,so laspenas quea eldichoconzejosele siguierenporno lo hazera costadel conzejodeNava.

[221 Otrosí, que los fieles del dichoconsejo o las personasque por el dicho consejofuerennombradas¡paraello haganpesquisade lasdichasdehessasde lasVallejasy CarrascaldeSopandotres vezesen el año,dequatroenquatromeses.

[231Otrosí, qualesquieraqueparecierebayerurtadoalgoen el dicho conzejopagueun real deparael dichoconsejo,he máslo queubiereurtado a su dueñoy a la justicia ordinariale quedesuderechoasalvoparaprozedercontraél.

[241Otrosí, que sobrecosasde hurtos y rapiñaslos fieles dedichoconzejodeNava seanobli-gadosa visittar las casasy hazerpesquisasiendorequeridosparaello a costadeel que pareciereculpado,y, no pareciendoculpadoninguno, lo hagana costade aquél a cuiopedimentohicieronladichapesquisae vista.

1251 Otrosí, queningunapersonadefiendala prendaa los fieles ni montanerosni a los cojedo-res del cotoy arenasni otraspersonasqueel consejoembiarea las sacar,so penade zien marave-díespor cadavez parael conzejo.

[26) Otrosí,quecadavecino que entrarede nuevo enel dichoconsejopaguetres realesde laentraday que con los quehastaaquíhan entradosecoínpongael dicho consejocon ellos, lo qualseaparael dichoconsejo.

1271 Otrosí,qualquiervezinodel dichoconsejode Navaquecomprarealgunosvienesentermi-no del dicho consejoque se deva alcavalade algún vezino forano seaobligado a reteneren sí ladicha alcavalau requerir a los fieles del dicho conzejo que lo cobrenhantesque lo pagueal talvendedor,sopenade lo pagardesu cassa.

[281 Otrosí, quelos padresseanobligadoshapagarpor los hijos y los amospor los criadoslaspenasenquecayeren,conformeaestasordenanzas.

Todas las qualesdichasordenanzasy capítulosarrivadeclarados,las personasarriva nombra-das y declaradaslas ordenarony aprovarony hovieron por buenasy las consintierony aprovaron,segúny de la maneraqueanivaquedadeclarado.Mandarona los fieles deel dichoconsejodeNavaqueles haganguardare confinnary ejecutarcomoenellas secontienee declara,e ansilo pidieronportestimonio,estandopresentespor testigosDiegode la PuentedeSanRomán y HernánJil, hijodeSanchoPérezJil de la Vega,e Juande Arenas,hijo de SanchodeArenas,y Pedrohiio dePedro

268 PedroAndrésPortasArboledas

García¡ de la Puente,defuntoavitanteen el dichoconsejo deNava, y los que supieronftnnar lofirmaron por sí y a ruego de los demásque dijeron no saberescribir, los quales filmaron en el re-sistro de estacada,Pedrode Velasco,JuandePartearroyo,JuanGarzíaclérigo e hijo. PedroOrti/deTaranco,esenvanode SusMagestades,antequienpasó,que lo firmé de mi nonibre,PedroOrtizescrlvano.

[1550, julio 14. Villanuevade MenalEn ¡a Auclienzia de Villanueva. a catorzedíasdel tne-s de ¡ohio de mill quittienlos y río-

queííra años, ante el señorJuande la Rea, thenientedeCorrexidoren Mena, y enpresensiademiPedroOrtiz de Taraneo,escrivanode Sus Mageslades.y de los testigosde yusoeseriptos.pareciópresenteDiegoJil dePartearroyo.vezinoe fiel del conzejodeNava,por lo queletoca y ennombredeJuanSaizde la TapiadeSanRoínán,su compañero,y de los cavalleros,escuderos,hijos dealgo,hijos del dichoconzejode Nava, y zercade las prendasque por el dicho señorthenienleles estánmandadasbolvera Beatriz deBurgos vezinadeNava, y del pleitoquecon ella trattan sobreellas,presenté/ estasordenanzasde dichoconsejode Nava,escriptasen estascinco ojas de papel de ados el pliego paraque al dichoseñortbenientee constaIsicí quela dicha Beatriz tite castigadaypenadajustamentey conformea ello y a la costumbrequeen el dichoconsejofha] havido de mmc-mortal tiempoa estapartedesc usardeellas. El dichoseñorthenientelashubo por presentadasenquantoa lugar de Derecholasmandóponerenel prozesode la causa;SanchoMartínezde Villasa-na,queestavapresenteen noínbrede la dicha Beatriz. pildiló el traslado;el señorthenientese lemandédar. Testigosqueestavanpresentes,PedroSaz deRibotta y Alonso cíe Velascoy Franziscodel Valle. escrivanodei t,útnerodeMena. eyo cl dichoescrivano,que lo firmé de mi nombre,PedroOrtiz eserívano.

*4 * t~*A ** 4*4

11551, febreroS.Navade OrduntelEn el lugar deNava, queesen el Valle de Meno, o zitíco dios del ‘oes defebrero de muí

quinientosy cinqueníay un años, anteel señorJuande la Rea,theniente¡de Correxidoren Mena.y enpresenciademi PedroOrtiz deTaranco,escrivanodeSus Magestades,y de los testigosde ytísoescríptos,pareciópresentePedrode VelascodeNava,monterodeguardatic Su Magestad,vezinoyfiel deel dichoconsejodeNava,ennombrey comofiel del dichoconsejo,presentóy le[e]r hizo pormí el dicho escrivanoante el dicho señorthenienteestasordenanzasque estánescriptasen estascinco foxas de papel de a dos el pliego, y pidió ial el dicho señorthenienteque las confirme emandequese usedeellas y seguarden e cumplan,so las penasen ellas contenidas,por las quatesmandey dé poder a los fieles del dicho consejode Nava paraque puedanprendary penara laspersonasquecontraellasfuereno pasaren,y sobretodo pidliló serleechocumplimientodejttsticia.

El dichoseñorIbeniente,haviendovisto y hoido leer y entendidolas dichasordenanzase todoslos capítulosenellas contenidos,dixo quelasconfirméen tanto quantohaviaItígar deDerechoy nomasni allende. y mandavay mandéatentoquepareseseren provechoy títilidad de la repúblicadeldichoconsejode Navay vecinosde él y de las conservaelondc ¡ los Inontesqueseguardeny con,-plany ejecuttencomo enellas secontiene, y sí era ‘le, esaltodijo que interponíae interpusoa ellassu aulboridady decretojudicial en tanto quanloavíaItígar deDerechoe no másni allende, y davaydio lizencia,podery íacultada los vezinosde dichoconsejo(le Nava paraque usende las dichasordenanzasy a los fieles del dichoconsejoparaqríe conlórmea ellas puedanprendary penara laspersonasque fuerencontraellas y su contenido,conqueen quantoal capitrílo que dize que qual-quieraqtíe pegarefuegoa lasdehesasdel dichoconsejosin lizenciadel dichoconzejopaguecl dañoque hiciere e másdos nti II maravedíesde pena pata el dicho consejo:en cluanto a estecapítulo,atentoquela penaesexcesivay desmoderada,dijo quemandavay mandéqueno seejecutela dichapenasi no fuere porordende la justicia ordinariadeesteValle Real deMena y siendotlaínadaparaello, peroqtíe todo lo demáscontenidoen las dichasordenanzaslo confirmavay confirméy mauida-


va y 1 mandéque seguardey cumpla y ejecutenlas dichas penas,segúndicho es, en quantoavíalugar deDerechoe nomásni allende,conquesin embargode lasdichasordenanzasy capítulosenellascontenidosa lajusticia ordinariale quedesu derechoa salvo paracastigarlos culpados,ansidijo que lo mandavay mandó,y el dichoPedrode Velasco,en el dicho nombre,lo pidió por testi.monto.Testigosqueestavanpresentes,Juande Partearroyoy PedroMachónel Valenciano,vezinosdel dicholugardeNava,y JuanOniz deOrdején,thenientedeMerino en Mena, ve/mode Ordején,y el dicho señorthenientelo firmé desu nombre.Juande la Rea,PedroOrtiz escrívano.

* *5*5*5* *5*5*5*5*5 *5* *5* 5*5 5*5*5*5 **

11552, octubre24. NavadeOrduntelEn el lugar de Nava, a veinte y quatro días del mesde octubre, años del Señordemill y

quinientoscinquentay dos,anteel señorArias de la Serna,thenientede Correxidoren Mena, y enpresenziade mi PedroOrtiz de Taranco,escrivanode Sus Magestades,y de los testigos de yusoescriptos.pareciópresenteJuanJil de la Bega,vezinoy fiel del consejodeNava,por lo quele tocay en ¡ noínbrey comofiel del dichoconsejodeNava presentéy le{e]r hizo por miel dicho escrívanoestasordenanzasdel dichoconzejodeNava queestánescriptasen estasseis loxas de papel con laconflnnaziéí,de ellas que hantesestavaechade estaotra partecontenida,e por sí y en nombre,digo, en el dichonombredijo que pedíay pidió a el dicho señorthenienteconfirme y apruevelasdichasordenanzase mandequeseguardeny cumplany ejecuttencomoenellassecontiene,y decla-re seuse cíe ellas so las penasen ellas contenidas,porque les mandey dé poder a los fieles de eldicho conzejoparaquepuedanprehendare penara laspersonasqueenellascayerene incurrieren,yen quantoa la pwa que en las dichasordenanzasestápuestadedos mill maravedíesa qualquieraqtíe pegarefuego a las dichasdehesasdeclaradasen las dichasordenanzassin lizencia del dichoconsejo.y quedemáspagaseel dañoquehiciere,¡ la qual dicha pena haviamandadoel señorJuande la Real, IhenientedeCorrexidorqueanteslas confirmé,queno seejecutase,salvopor orden dela justicia, diziendoser excesiva,en quantoha esto dijo, pues lo susodicho era nesesarioparalaconservaciónde lasdichasdehesas,podíay pidió al dichoseñorIhenientequeansimismoconfiríneel dichocapítulo y mandequeseusedeél y dc todos los demáscontenidosen las dichasordenan-zas,y la dicha petia de los dichosdos mill maravedíeslos manderepartircomo convengay así lajusticia, laqualpedíaserleecha.

El dicho señortbeniente,haviendovisto las dichasordenanzase capitulodeellas dijo qtíe lasconftrmavae confirmé todasy casacosa y partede ellas y mandavay mandóquese guardenycumplany ejecuttencomoen ellassecontienee declara,y queseusedeellas atentoqile pareseseren utilidad del dichoconsejode Nava y vecinosde él y enguarday conservaciónde sus montes,dijo que hacíae hizo en tanto quantohavía lugar ¡ de Derechoe no másni allende, e interponíaeinterpusoa las dichasordenanzasy confirmacióndeellas su autoridady decretojudicial en quantoliavia lugar de Derecho, y dava y dio lizencia, roder y facultada los fieles del dicho consejo deNavay vecinos(le él paraqueusende las dichasordenanzasy puedanlos dichosfieles,en virtud deellasy por las penasenellas contenidas,prebendary penarlasdichaspersonasqueenellascayeren,

y q~ecutarleslas dichaspenas,conquela dicha penade los dichosdos mili maravedíes,attentoquepare/eserexcesiva,mandoqueseala terciaparteparala Cámaray FiscodeSu Magestady la otratercia parteparael juez quelo sentenciare,asídijo quelo nandavay tuandó,conquea la justiciahordinariale quedesu derechoa salvoparaprosedercontralos culpados.El dichoJuanJilí lo pidiópor testimonio,testigosqueestavanpresentes,PedrodeVelasco,monterode la guardade Su Magestad,vezinode el dicho lugar de Nava,e HernandoHortes de Velascoy JuandeXijano, vesínosdeJijallo, y Dcíningo/deOros,vezinodel dicho ugarde Nava.Y el dichoseñortheí,ientelo firmódesu nombree ansimismolo firmó el dich(, escrivanoAriasde la Serna.PedroOrtiz escrivano.

270 PedroAndrésPorra.sArboledqs

[1579,eneroII. Nava deOrdunte)Eael lugar deNava, qae esen el Valle y í¡eno deMeno, a hionzedías del ,aes de ¡¡enero,

año del Señorde »il/v quñ,ientosy retientaenaceve añas, en presenciade ¡nl PedroOrtiz deTatunco,escrivanode So Magesíade deel númerode Mena, y de los testigosde yuso escriptos,escandojuncosensuconsejolos hijos dealgosesiníssdel consejodeNava, segúnlo tienendeuso ycostumbreparaentenderen lar cosastocantesal serviciode Dios, nuestroSeñor,y al de Stí Ma-gestady al bien pro comúnde la república, el dicho consejoesíandoenél especialy nombrada-menteel SeñorJuan dc Partearrovo theniencedeCorrexidor eneste Valle de Mecía, y Diego dvSancezillae JuandeGarzíadeTanivael rurlior endíase Diegodela PuentedeZereúsedae Franzis-co deUngoy Franziscode Rusecoe litan deMalíranay .

Tuan de laTapia y Diegode la Tapia y JuandeSaníecillae JuanSayade laTapiaeJuanGómezherrantenceroePedro]Machón de la TapiaeJoanMachón dela Sernae JuanZorrilla y SanchoSaizdeRuscoy PedrodeParíeanoyoy tientan-do Machóny JuanGarzíade la Puentee Garzíade I-l.oríegae PedroGarSade la Tapiae SanJuandeRusecoe JuanBringasde la Begae PedroMachónde la llegae JoanRuiz de la Vega y Rano--lomé de la llega y Joande Opio e Franziseodc la Tapiade San Romíin e JuanGarzíadeTarrivaelmenorendías,moradorenSopando,codosvecinosdel dichoconsejodeNava, y eslandoasíjuntosa su consejodigeronqcte.ademásde lasordenanzasantiguasque llenen echasy confinnadaspor lajusticia, hacíany hicieroneordenavat,y hordenaronlascos s sIguIentes

II] Primeran,ent~,que por quaneola dehessabodegueradel dicho consejode do disco losVallejos y el Soto de Sopandoheí-a mui útil y nezesariaspara el dichoconsejo e sin ellas no sepodíabuenamentevivir cii él ni avíaacojidaparalos ganados hast aquíhavíaavidograndesor.den en corra.ry calar lasdichasdehesas,que mandavan¡ y standtron ordenarany ordenaronquedentrode quinsedíaspritnerossiguientestodos los vecinose vezmnasdel dichoconsejode Nava y

os hijos e hijas y criados y criadasde diez años-arriva vayan ajurar s declararante oíl el dichoeserivanolodo lo quehancortadoo bisto tonaro tejerde lenao tandeandc- árbolesde llevar glañaen lasdichasdehessasde las Vallc.jas y el Sotode Sopandodesdeel tiempoa estapanequeno seha castigadoy ejecutadohastacl presente,so pena decadaírcsctencosmaravedíesa cadapersonaquelo contrariohiciere, y quelos padrespaguenpor los hijos y los ,tínos por los criados,paraqueechala dichapesquisael dichoconsejola vea y ejeculce laspenasque porella parecierencontórmea lasordenanzasantiguas,o lasmoderecorría pareciereac.l dichocotí/cío

[=JOtrosí,quedesdeaquíadelantepor tiempodediez anosprimerossiguientesningunaperas>no seabosadadecortarni traerde las dichasdehessasde las Valíqas y el Sato fric4 deSopando¡ningunaleñani maderadeningúnárbol deencinani revúlla ni dc<‘tía, níngúl,áí-bol de llevar grana.so las penascontenidasen las dichasordenanzasantiguas máscadatrescientosmaravedíesapli-cadosecíntórniea tasdichasordenanzasa cadapersonapor cada~ezquehicierelo contrario,y qtíedentro de los dichosquinze díastodos los dichosvecinosdcl dícho concejoy sus hijos y criadcísseanobligadosa jurar antelos fieles dedichoconsejodediez anoarríva, so la dtehe peoí, deguar-dar lo susodichoy de cío corcarni traerde lasdíchasdehessu durantelos dichosdíez ‘nos nilígunaleña ni otaderadeningúnárbol dc llevar grano dc acusarcadadomingo lo que bus erecorcadoolíahido o vist.o collaro traerantelos fieles del dichocotuzejo e qíle tansolamentedurantelos dieho.sdiez añoscadavecinoque domarealgúnnovillo puedacorcary Inca dc las dial mv dshessasdostrechasdcroble con cadartos-illo y nomás,so lasdíchí-penas.

131 Otrosí,que los fieles de dichoconsejoveanobliv dos en cadadomítigo Icíríncelos dichosdiez¡ añosde hazerquesc acusenlaspenasquehusíeredclas dichasdehessas,seguny dela osane-ra cine seacusacl 5-mit,,. so pcna dedosrealespor cadadomingoque sí dejarcdc hacer c los fieles, ytenganqctencay razónde las personasquehovíerepacíquesc cobreny gastenpor ordendcl con-5010.

[41Otrcrsf, quecada vezinodc el dicho eainzcjc, dc Nava dentrodc dos mcsc’ sca obligado deplaticaren las dichasdehestasseispiesdc entinasy lasdc presasal cavo dcl ciclo y oo las dandopresas,aplantarotrasdenuevo saipenadecadatlesszíeíícosíííaravcdíesacadapelsoncíquehicierelo contrario,aplicadosa la volsíncaddedicho conselo.y lasplanteen los lugaresabs-. venienles


paraellas, y las escachen;y el dicho señortheniente,depedimentoy conformidaddeel dichocon-zejo y vecinosdél mandoquetodo lo susodichose guardey cumplaso laspenasarrivacontenidasy so laspenasdeclaradasen tasdichasordenanzasantiguasy dedos mill maravedíesparala Cáma-ray FiscodeSu Magestad,y cadapersonaquelo contra/riohiciere.

Testigos que escavanpresentes,Juandc Angulo, merino de Mena, y Diego de Partearroyo,vezínodel lugardeRibota, y DiegoMachóny Juan,hijo de PedroGarziade la Tapia, avitantesenel dicho lugardeNava, y el dichoseñoralcaldelo firmé desu nombrey los quesavianescribir delos arrivanombradosporsi e por los queno savenescribiry asímismo lo firmé yo el dichoeseriva-no, quedoy fe conozcoa todoslos susodichos.Testigos,JuandePartearroyo,DiegodeSantecilla,JuanBringas,JuanZorrilla, PedroOrtiz.

Vistas las ordenanzasantiguas,les pareszequeestánbuenasy queseguardencomoen ellassecontiene,so laspenasenellascontenidase seconfirmen.

[5] Otrosí,que ademásde lasdichasordenanzasdenuevo ordenavanque de aquí adelanteportiempode diez añoscumplidosdespuésde la confirmación,encadaun añocadavezinodel dichoconzejoseaobligadoa plantaren la dehessade lasVallejasen el sitio y lugar ¡ quefuereseñaladocadaseis piesde enzinaso rebollasenbrasy las echary dar presas,so pena que el que hiciere locontrarioseaobligado a plantare dar presasal doblede las dichasseisen cadaun año y, además,paguecien maravedíesdepena parael dichoconzejocadavez quelo dejarede asícumplir, y el quefuereneglijenteel dichoconzejoo los fieles en su nombrepuedanhazerplantarlos dichosárbolesasu propia costadela tal quefuere revelde,y quelasencinasy rebollasno las saquende lasdehesasdeel dichoconzejoso ladichapena.

[61 Otrosí, que los fieles del dicho consejoen cadaun año seanobligados [a] hazerque losarrendadoresquefuerendel trattodel Mesóno mesonesdel dichoconsejoseobligueny den fianzasde cumplir las condicionesantiguasconqueel dichotrato sesolía arrendar,so las penas enellascontenidas,y quelos fieles que nocumplierenlo susodichoseanobligadosa pagarel dañoque aldichoconzejo sele siguierepor no lo hazery, además,paguen¡ cadacien maravedíesparael con-zejo.

[7] Otrosí,que lalibra de la marranafrescabalgados maravedíesmenos,digo, másbaratoquela libra de carnero,y queno sevenda a másprecio,so penade sienmaravedíesparael dicho con-sejo.

[~íOtrosí,que si algún vecinodel dichoconzejoquisierevenderalgún tonel devino o más desu cosechaen su casapor no seconcertarcon el mesonerouno lo podervenderporjunto queno lopuedavenderpor menudoqueduranteel tiempoquele vendiereel mesonerocesede no vendervinode Mena, so pena decien maravedíesparael dicho conzejopor cadavez quehiciere lo contrario,conqueel tal vino sevendiereen lastabernasy queriéndolovendera máspreciono ceseel taberne-ro.

191 Otrosí, que por quantoen las riveras y ríos queay en término del dicho consejoalgunaspersonasde fueradeél, ansidel díacomodenoche,sc desmandanen tiemposvedadoscomo fueradeellos a pescarcon redesy aún de la malla, ¡ quehande ser conformea la premáticareal de SuMagestad,y conajasy cerrose ansimismo u tomarperdilcíesen términodel dichoconzejoquesinorden deél [siel, lo quales contralas leyes y premáticasde Su Magestady enperjuicio del dichoconsejoy vecinosdeél, portanto ordenamosy mandamosquedesdeaquíadelantea las personasdefuera(leí dichoconzejoquesin ordendeél ensus ténninosy ríos hicierenlo susodicho les puedantomar los aparejoscon que pescareny cazaren,los quales los puedantomar los fieles del dichoconsejoe qualesquierotros vecinos y para ello puedanpedir y se les dé el favor nezesarioquepedieren,sopenadecien maravedíesa cadavezino quedejarede ansihazer,los qualesy los dichosaparejosseanparael dichoconzejo,conqueademása las justicia real de Su Magestadle quedesuderechoa salvoparaprozedercontralos queasícazareno pescarencontralasleyes y premáticasdeSu Magestad.

[101 Otrosí, que cada vezino del dicho conzejosea obligado a tenerhuerto en dondetengaortalizay abasy frutta desuyoporquenohaga dañoen lo jeno, sopenode cien maravedíesa cada


¡ vezinoquelo dejarede haseretenerdentrode quatromesesde la confirmaziónde dichasordenan-zas, y que le conservey tengaordinariamentede aquíadelante,so la dicha pena, la qualsca paradichoconsejo.

[II] Otrosí, queningúnvezinodel dichoconzejono puedavenderni enajenarningunasuertedeheredadde lasarreturasquesean rompidoy rompierena ningúnvezino del dichoconsejoni fueradeél, ni trocaríasi no fuerepor otra suertede las quesehan partidoy partierendeaquíadelante,y.sí algunassehan vendidoo trocadodeotra manera,la tal venta y enagenaciénotra quesehaechoehiciere aya sehidoyseaen sí ninguno de ningún u y efecto, y qualquiera que lo vcíídicíc utrocaredeotramanerapaguea cien maravedíesde penaparael dichoconsejo,asíel quelo vendiereo ubierevendidocomoel que lo comprarey ubierecompradoo vendido(le otra manera,y que lasdichassuertesquedenparael dichoconsejoporqtíeconestacondición separtieron.

1121 Otrosí,quepor quantoa causadenose/limpiar, rozary se obrararroyosy cañosviejos elagua a echo e hazealgún daño,ordenarony mandaronque cadavezino en derechode stm heredadansi los del consejo comolos de fuera de él que en su término las tienenseanobligadosa tenerabiertasy rosadasy desebradaslos dichosarroyosy cañosviejos, demaneraqueel aguadésu cursoa vista de los fieles del dichoconsejoy lo hagandentro (le el ténninoquepor ellos fuereasignado,sopena decadacien maravedíesparael dichoconsejopor cadaves quehicieren lo contrarioy que,paraesteefecto,se nombreun juez deconsejo encadaun añoenel tiempoquelos otros oficialesparaquelo hagancumplir y ejecuttar.

113] Otrosí, queningunapersonaseabosadadedesojaren parral ni viña ajeno sin licenciadesu dueño,so pena [sic] ni llevar pajones(le heredadajena, so penade sesentamaravedíespor cadaves quehiciere lo contrarioy más pagueel dañoa los dueñosdc los tales parrales,viñas y hereda-des.

II ~l Quelos fieles tenganespecialcuidado1 de hazerconfirmarestasordeitanzasy las antiguasy (le bazerlasguardar.cumplir y ejecuctary tenerun trasladodeellasparasaberloquehan dehaser.

O 4-k~* 5* ** + * *

1584, agosto25. VillanuevadeMenalEn ¡ci Audienzia pública de Vihloo ‘e va de Metía a ‘ciii te y cuico <lías delmiles de agostode

mill y quiniemítos ochenta gima/ro años, anteel ylustreseñorSebastiándeAngulo. thenientedeCorrexidor en los Valles y tierra de Mena por Su Magestad,y en pr-esenciade mí Diego iii dePartearroyo,escrivanodeSu Magestady del númerode Mena, y testigosde yuso escriptospresen-res, Franziscode la Tapia, vezinoy rexidor deel dicholugarde Nava,y ansiparecidodijo quepor

quepedíay pidió se lesmandeconfirmary confirmey lo pidió por testimonio,sictido testigosPedrodel Valle y JuandeVallejo escrivanosy yo el dichoescrivanoantequien pasó. DiegoJil de Partea-rroyo.

Y despuésde lo susodichoen la dichaAudienziapública,día, mes y añosuso dichos,el dichosenortheniente,en presenciade mi el dicho escrivanoy testigos,diho queconfirroavay confircnélasdichasorde/nansasdesusocontenidas,segúny comoenellas se contiene,y mandóseguardenycumplan.segúny como enellas se contiene,so penade trescientosmaravedíes.Ansi lo pmoveyéYmandéy firmé de su nombre siendotestigos los dichos. Sebastiánde Angulo, por su ntandadoDiegoJil dePartearroyo.

55*5*5-55*555* * * *5 * * *

11585,octubreS.VillanuevadeMena]Etc el lugar de Vihlanuecc’ cíe Memio ci ocho días <leí milesde ocluí> rc’ de mill y goiii ictítos

ochentay cinco años,anteel mnui ylustreseñordon GerónintodeSantaCrusFaxardo,CorrexidoryJusticia maioren todo esteCorreximientode las QuatroVillas de la Costade la Mar por Su Ma-

OrdenanzasdelValledeMena 273

gestad,pareciópresenteRodrigodeYgansa,vezinoy rexidor deel lugar y conzejodeNava,el qualpresentélas ordenanzasdccl dicholugarquetienenparasu buengovierno,y haviéndolasvisto sumerzeddijo quelasconfirmavay confirméy aprovavay aprovéy estoenquantoa lugardeDerechoy no másni allende,sin perjuicio de lajurisdizión realdeSu Magestad,y hansílo proveió,1 mandéy firmé desu nombre.Testigos,Rodrigode la Pedrosay Juande la Serna,criadodesu merzed.DonGerónimodeSantaCruzFaxardo.Pasóantemí, JuanMartín de Angulo.

*** **5* ****** ***** * ‘4’ *** ***5 ***** ***** ****

11586,octubre241Vistas estasordenanzasquelos vecinosdel consejodeNavatienenparasu governasiónpor el

señorAlonso de la Torre,dijo quelas confirmavay confirmé y mandéseguardeny cumplancomoenellassecontieney estosin perjuiciode lajurisdisiónreal.Fechocii veintey quatro díasdel roesdeoctubrede mili y quiníemítosy ochentay seis años.Alonso de la Torre. Ante míPedroOrtiz deTaranco,

11589,septiembre271Vistas por mi JuandeGuenesAlbarado,chenientedeCorrexidore juez de residenciaen Mena,

las ordenanzasqueel conzejodeNavatieneparasusbuen goviernoy atentoson útiles y provechosas parael dicho consejo,dijo que las confirmavay confirmé enquantoa lugar de Derechoy nomas ni allende, sin perjtíicio de la jurisdizión real, y lo finito de mi nomubrea veinte y sietedeseptiembre¡de mili y quinientosy oclaetíco ~ nueí’e años. Juande GuenesAlíbarado.FranzíscoHortis.

1s~.lVistas estasordenanzasdeel consejodeNava queha presentadoRodrigo de la Tapia,rexidor

deel dicho consejo,ante Diego de la Llave, thenientede Correxidoren Mena, y por ante mí Fran-siseo Ortiz de Ribota, escrivanodel Rey, nuestroseñor,y del númeroy ayuntamientodel dichoValle, y testigos,y lasconfirmacionesde los juesesmis ancezersores,y comoson útiles y provecho-sasparala buenaconservacióndel dichoconsejo,por tanto digo quea pedimentoy consentimientodel dichorexidor las confiríno y apruevoy mandoseangtíardadas,cumplidasy ejecutadas,segúnycomoenellas secontiemie y declara,y estosin perjuicio del patrimonioreal deSu Magestady de surealjusticia y leyesy premátticasrealesdeSu Magestad,y así lo proveyó;el dichoseñorthenientelo fircné de sri nombree yo el dichoescrivanoantequienpasé.Diegode la Llave. FranziscoHortiz.

*555 5*5 *55* *5*55* 5*55*5* *5*5*5 *5*5*5*55* 5

[1601, octubre3. NavadeOrdunte]En el lugar/de Navaa tres díasdel mesdeactuaredemill seiscienlosyun años, anteDiego

de la Llave. tbenientede Correxidory juez de residenziaenesteValle de Mena,enpresenciademíel presenteescrivanopúblico y testigos,Matheo de la Puente,vezino y rexidor del dicho lugar,presentólas ordenanzasde susocontenidasqueel dicho lugar y consejo de él tiene, pidió a sumerzedlas aprueve y dé por buenas;y vistas por su merzed,dijo aprovavay aprovó las dichasordenanzasy mandóse guardeny ejecutten,y estolo queha lugar deDerechoe no másy sin perjui-cm del patrimonioreal,y lo firmé desunombre,Diegode la Llave. Pasóantemi, Pedrodel Valle.

**5****5s**s-*-s5*555**5*s5*t-t*5*555*-*****s***


11606,abril 14. Villanueva deMenalEn la Audienziade VillanuevadeMetíaa cattorzedíasdel mesdeabril de níill y seiscientos

y seis años, JuanLópezde Linares,chenientede Correxidor en Mena, en presenciademí AntonioOrtiz de Velasco escrivano y testigos,vistas estasordenanzasdel lugar de Nava,de pedimentodeJuande Villa, / dijo quelasconfirmavay confirméy quemandavay mandóquese guardeny ejecu-tten comoenellas secontiene,sin perjuicio de lajurisdición real, y lo tirmé siendotestigosDiegodeAngulo y FranciscoOrtiz y Pedrodel Valleescrivanos,y deello doy fee,firmelo, JuanLópezdeLinares,porsu mandadoAntonioOrtiz deVelasco,

*5*5*5* 5*5 55*555* 5*5 *5* 5*5*5*5 *55*5*5*55*55* 5

[1610, septiembre24)Viscos las ordenanzasdel consejode Nava por su merzeddePedrodel Candano,chenienteen

Mena, que ante su merzedha exivido el rexidor de dicho cotizejo para que las aprueveparasubuenagovernación,dijo quelas confirmavay confirmée dio por buenasparaque usendeellas sincaerenpena alguna,sin perjuicio de la jurisdición real,y lo firmó en ‘cinte ‘2 quatro días del toesde sepriembredemiii y seiscientosy diezaños, siendotestigosAntonio Ortiz deVelascoy Fran-zísco Ortiz de Ribota escrivanos,Pedro del Candano.Ante mí, Thomásde EntrainhasaguasdeAngulo. ¡

[1607, marzo11.NavadeOrduntelEn el lugar cíe Nava a honzedíasdel mesde marzode mv/II seiscientosy siete aPios, en pre—

sensiademí Antonio OrtizdeVelasco,escrivanodel Rey,nuestroseñor,lyl del número(le Meno, ytestigos,parecieronpresentesel consejoy vecinosdel cotizejo deNava,estandojuntos a consejoacanpanatañida,segúnquelo han de usoy costumbre,paratratarlas cosasconvenientesal serviciodeDios, nuestroSeñor,y biendel dichoconsejo.Diego deXijano, Juana Bringasel maiorendías,JuanPérezMachón, Macheode la Puente,Fransiscode la Tapia, JuanZotrilla, Bartoloméde Pan-do, PedroBringas,BartoloméBringas.JuanRois, DiegoGordón,JuanesdeAganza,Matheode laLama, DiegoMachón,JuanBringasel mozo,PedroMachón,vesinosdel lugardeNava,y dijendo yloandoy aprovandolas ordenanzasqueel dichoconsejotiene, [1] ordenaronqueseazelalo queayde la Cruzde lasTorcashastael dicholugardeNava y desdeel dicholugar de Navahasta/laCruzde las Revillas, que son términos del dicho lugarde Nava, y quehansímisivo seCierre y inecta enazeratodaslasheredadesqueestána linde y surcodel rio caudal,quese cierredesiettepies enaltoy másel escacho,so laspenascontenidasen lasdichasordenanzas.

[2] Y ordenaronque las serradurasque haorase mectenen azerani las (temás no se puedancerrarcon leñadecarrasco,revolIo ni ensinade lasdehesasdel consejo.

Testigosque estavanpresentes,Juande Xijano. hijo del dicho Diego de Xijano. Matheo, hijodel dichoJuanPérezMachón, y los que supieronfirmar lo finnarun y por los que no un testigo aruego.

Y ansi mismo parecieron ante ini el dicho escrivano y testigos parecieron presentes don Juan deVelascoy GregorioOrtiz de Santecilla,vezinosdel dicho lugar de Nava,y dijeronque consientenenestecapictílodeordenanzay lo pedieronportestimonio.Testigos,los susodichos¡ y deello doyfee yo el dichoescrivanoy lo firme.

[~1Otrosí,ordenaron[que]el quecerrarelas dichasa/erasy otrasqualesquierdedichoconsejoo qualquieradeellas, además,paguepor el cortaren las dehesaslas penascontenidasen las dichasordenanzaspor hallarsecerradocon la tal lleña [sicí cien maravedíesdepena parael dicho consejo,y ansimismoestecapítulodeordenanza,presentesJuande la llega y JuanMachónel mozoy JuanMachón el másviejo de Zereseda.Testigos, los susodichos, Maiheo de la Puente,Juaít Bringas,

Ordenanzasdel Valledc Metía 275

loanBringas,DiegodeXijano, PedroBringas,BartoloméBcingas,BartolomédePando,DiegodeCordón,litan PérezMachén,MatheoMachón.Paséantemí, AntonioOrtiz deVelasco.

*5* ** *5 ******5 *5**5 ** **5* ** 5*55* ** *** *

11610,noviembre 14. NavadeOrdunte]En el lagar deNava,cercadcla Yoles/adeseñorSan JuandeNato, a ecínorzedíasdel mes

denoí’ie,míbredemill seiscientosy diezaños,estandoel consejo,caballeros,hijo ¡ dealgoy Wc,-nosdel dicho lugarde Navajuntos a su comizejoa canpanatañida,segónque lo hasideuso y cos-cumbreparatraccarde las cosastocantese ctcmpliderasdel servicio dc Dios, nuestroSeñor,y biendel dichoconsejo,en presenciade ini Antonio Ortiz deVelasco,eserivanodel Rey, nuestroseñor,[y{ del númerodeMena, y testigos,enespecialclon JuandeVelasco,GregorioOrtiz deSantecilla,JuanBringasel maloren días,JuanPérezMachón, JuanBritígas el menoren días,PedroBriagas,HanoloméBringas,Juande la llegae JuanMachóndeZerezedael mozo, JoandeCudanesrexidor,JuandeAganzarexidor, Bartoloméde Patído, Bartholoosédc Maltrana, Franziseode. la Tapiaelmozo,Macheodela Lama, loanZonjíla. PedroMachón, JuandeNijano, vezinosdeel dicho lugardeNava,queson la maior partedel dichoconsejo,y visto lasordenanzasdeél, confinnadasporelseñorPedrodel Candano,cheniencede Corrc,cidor,queaí presenteles enesteValle deMena,y porotros sus antecesores,y que loándolasy aprovándolascorno mejoraya lugar de Derechoparaelgoviernodeellos, montes,granasy panesde los páramos,ordenaronlo siguiente~

II Primeramente,queen estepresenteaño jamásen el comer de las granasdc las dehesasbodeguerasdc el Carrascalde lasVallejasy SobroOyancasy el SotodeSopandoy PeñaLegundin,queson de robre y cocina.cadavesinopuedamettera comerlasdichasgranas<respuercosmayoresy unapuercacon lechones,los qoalesdichospuercay puercoslechonesseancriados o compradoshaníesdel díadeSanJcmanen cadacío año, y elqueno cubierelos dichostrespuercosmayores,lospuedatomara eoscoya,y si algún ve/mo tuviere niás de los dichostres puercosy una puerca,seaobligadoa tomarloseí vecinoqueno tuvierepuercos,pagándolea dos realesdeeustoyapor cadaunpuerco,y nohaviendovesinoo vecinaquele íalten los ¡ dichospuercos,el quelos tuvieredemásaya depagartos dichosdos realesde eostoyapata el dichoconzejo,y si fuerenlechoneschicos seentiendedospor uno.

[2] Otiosí, hordenaronquesi puercosdefueradeldicho consejocomierengranaen lasdichasdehessas,seanprendadosy paguendepenaa quatroinacavedíesdedía y a quatrodenochedecadapuercos,y seenciendaquedos lechoneschicos secuentenpor uno major, y estapena paguenporcadavez quefuerenprendadoss’ hallados.

t3~ Otrosí,ordenaronqueen un capítulode ordenanzaqcíeel dichoconsejoy vecinosen honzedíasdel iras demanteodemili s secscviemitosy sienaañosordenaroncci razónde la guarday costoyade los montesseguardey cuníptacomoen él secontieney sc pidaconfirmaciónde él a su merseddel Ihenietitequeeso fueredeesteValle deMena.

l~4 Otrosí,queningunapersonadeningún esiadoni calidadquesea de aquíadelantepccedaatarníngcína cabalgaduramular, cavallar ni asnal,ni vacunoganado1 entrelos trigos sembradostu encampo.sc,penadeun realpor cadavez queseattare.

I~l Otrosí,ordenaronquedeaquíadelanteningunapersonadeningúnestadoni calidadqueseapuedasegaryerbaenningún caño ni bonita agena,~sol pena <te un real por cadavez, quehierenprebendadosy hallados,o segándoloseaberiguarequelos sieguen.

Y pidieron los dichosconsejoy vecinosa su merzeddePedrodeCandano,theniencedeCorre-gidoren los Valles y tierrade Mena y a los demáscheniencesqueadelantefueren confirmar, ejeca-ttar y guardarestoscapitímlos y ordenanzaspor ser enservicio de Dios. nuestroSeñor,y bien deldichoconsejoy vecinos.Testigosqueestavanpresentes,JuanOrtiz deVelasco,hijo demí el dichoesel-ivano,y PedroOrtiz, criadode Macheode la Puentey loande la llega. hijo del dichoJuande lallega. y losque supieronfirmar lo firmarony por los demásun testigoa su ruegoen/leedeello lofircné ví~ el escrivano.Cregonití Ortiz de Sancecilla,Batiholoméde Pando. Diego Cordón, Juan

276 Pedro Andrés Porras Arboledas

Eringas,PedroBringas,PedroMachón,Bartholo,néEringas,Juan Machón, JuanBringas.Ante mi,Antonio Ortiz deVelasco.

55* 5*. *55* 5* * *55 55 555* 5*. 55

[1610, noviembre15. Villanuevade Mena]En eh lugar deNova, digo, de Villanuevacíe Metía, a quitíze chasdcl times cíe ,íoviemobmecíe

níiíl y seiscientosy diezaños, su nierzeddc Fedro del Candano,thenienle de Conexidoren losValles y tierrasde Mena,en presenciade mi Antonio Ortiz de Velasco,escrivanodcl Rey, nuestroseñor,del númerode Mena, haviendovisto de pedimentodecl consejodeNava y sus vecinostoscapítulosde ordenanzay los ordenadospor el dicho conzejoy vecinosen dicho lugar de Nava ahonzedíasdeel mesdemarzodemill y seiscientosy sietteaños,encactorzedíasdeel presente“esdenoviembredeel dichoaño, dijo quelis confirmavay confirmé,aprovavay aprovó y mandavaymandóqueseguarden¡ y executeny cumplanso las penasenellas ctmtenidasy dit su comísionenformaa los rexidoresquesono fuerendel dicholugardeNavay demáspersonasparaquelos hagane;ecuttar,cumpliry guardar,lo qual hansíproveyóy mandéen la mejorvía y forma queaya lugarde Derechoy sin perjuicio de la jurisdicién real y su patrimonio, y lo firmó de scm nombreestandopresentespor testigosFranziscoSánchezdcl Valley Lázaro deAngula y Thomásde Entrambasa-guas,escrívanos,y deello doy feey íirmelo. Pedrodcl Candano,Ante mí. AntonioOít.iz deVelas-co.

E yo el dicho Antonio Ortiz de Velasco.escrivanodel Rey, nuestro señor, de el númerodeMena,(le mandadodel dichoPedrodel Candano,theoientede Correxidoren los Valles y tierra deMena, y de pedimentode los dichosJuande Aganzay JuandeZudanes,fize sacarestetrasladodelasordenanzas,confirmacióny capítulosdc el dichoconzejo¡ deNavaendiez y seis foxascaOestaqueva mi signo,y no recivíderechos,en testimoniode verdad.Antonio ¡loiti, deVelasco.

---5*5555*5 A *

[1615. enero26. Navadc OrduntelEn eh lugar da Nava a ‘cuí/e y seis díasde eh mes cíe líemíero de mill seisciciítosy quimíze

años, su merzedel señorAntonio Ortiz deVelasco.thcnientede Correxidoren los Valles y tierrasdeMena,en presenciademí el escrivano.vistasestasordenansasdeel dicíso conzejodeNava,dijoquelas confirmavay confirtnó y aprovavay aplovó y mandóque seejecutíeny guardencomoenellassecontiene,sin peijuicio de lajurisdicién real,y lo firmó dc sí, nombrey de ello doy lee, y lofirmé yo el escrivano,testigosPedroOrtiz de Paítcan-oyoclérigo y Pedí-odel Valle y Jitan Pérez,vezinosdeCaniegoy Bureena.Antonio Ortiz deVelasco.Pasóantemí, Pedrodel Valle.

55*55555* 5 5 * ~5 0 --*555

[1622, marso8. Nava deOrdunte]Vistas estasordenanzasde eí consejo¡ dc Nava por su mnerzed FranciscoRuiz, thenicntede

Correxidoren Mena. por ante mí el escrivano,dijo que las confirinava y confirmé y aprovavayaprovóen lo queha lugarde Derecho,paraqueseguarden,cumplany ejecuctenentrelos vecinosdeel dichoconsejodeNavaquehastay ¿detanteserán,y to firmé e,m ‘hico a odio cíe níarzoda oíl! y

seiscientosy veinte y ríos años. Franzisco Rcmis de Quintana. Ante mí, FranziscoSánchezde elValle flortiz.

5 5 *> * * 5 A 0*5 5

Ordenanzasdel ValledeMena 2’77

[1623, agosto20. NavadeOrdunte]En eh lugar deNava a veintedías de el mimes de agostode mnill y seiscientosy veinte y tres

ciñas, cm, presenciade tni el escrivanopúblico y testigosparecieronpresentesGíegorio Ortiz deSantecilla,thenientede Correxidor, y Matheode la Puente,diputado de los cavalleroshijosdalgo,yJuanBringasrexidor. Juande la Bega,JuanRuiz, DiegoGarcía,Pedrode Ungo. Bartholoméde ¡Maltrana,JuanMachón el viejo, JuanMachónel mozo,Andrés de Goveo, Antón Gutiérrez,Fran-siseo de la Tapia, Franziscode Opio, PedroBringas,Juande la Sottilla, Andrés Machón, todosvecinosdeel consejode Nava,estandoen su consejola maiorpartede los vecinosde él a repiquede campana,segúnque lo han de uso y costumbre,todos tmnánin,esy conformes,de un acuerdoyvoluntadduernoque:

~t} ordenarony mandaronque todos los vecinos queparecieretener bacasy demásganadosmayoresvacunos desdeel señorSan Juande junio arriva todos los que tubierendichos ganadosmamores,exceptolos bueyesde arado,los ayan de llevar y lleven al Monte de la Ordunte,atentoa

[que de] no baverloechosele ha recrecidoy recrezemuchodañoa los vecinosdeestedichoconze-jo, así en sus panes y viñas y en las yerbasparalos demásganadosque handanal trabajo, ¡ y locumplantodos [sol penade un real cadavez quedejaredehazerloy másel dañoqueasíhicierenlasdichasbacas;y tambiénsehallépresenteMatheoMachónrexidor.

[2] Otrosí.oídenarony mandaronque atentoqualquierobligadoque huviereen el dicho con-sejopor qualquierfalta quetuviere, confortnea los arrendamientospesadosy quehuvierentenidoslas dichasfaltas,los rexidoresdel dichoconsejolos puedanpenary penenlibrementeporducientosniaravedies.

Los qualesdichoscapítuloshicierony mandaronsepaguenen la ordenanza,atentolos haviaenella y ahorapare/eqcme faltan, y mandaronquelodos los capítulosen ella contenidosse ayan decumplir y cumplan;los quales todos loaron y aprovarony ratcificarony dieron por buenos,estandopresentespor testigos,FranziscoBringasy Juande la Begay AndrésBringas,avitantesenel dichoconsejo,y los que supieron¡ [firmar firmaron] de susnombresy por los queno supieronun testigo.GregorioOrtiz deSantecilla,Matheo de la Puente,MatheoMachónde Partearroyo.PedroBringas,JuanBringas.JumanZorrilla, Antonio Gutiérrez,JtíanZorrilla. FranziscoBringas.Ante mí, SanJuande la Torre.

5*5***5*5*5*-****555555**. 5*

[1625, octubrelO. Tarrihade NavalVistas estasordenanzaspor don Fernandode ArredondoAgUero, chenientede Correxidor de

esteValle y ticíra de Mena por el Rey, nuestroseñor,en presenciadc mi el escrivano,dijo quelasconfirmavay confirmé y los nuevoscapítulos,en lo que ha lugar deDerecho,mandólos guardenycumplancomoenellos secontiene,y no excedande ellas pena,queseráncastigadospor todo rigor,y It> firmó cmi Torri -a cje! dic/mo conzijo o diez citas del mesde octuí,re cíe mill y seiscíemmtosyveí,íle y c-i’mco c,ñrs,Testigos,Antonio Ortiz deVelascoy GregorioOrtiz deSancecilla,haviéndolasentregadoJuanZonila, rezidordeNava. Don Femandode ArredondoAgUero. Ante mí, San Juande laTorre.¡

[1627, agosto1. TambadeNava]Vistas estasordenanzasdel consejodeNavapor Antonio Ortizde Velasco,thenientedeCorre-

zidor enesteValle deMenaporel Rey, nuestroseñor,dijo quelas confirmavay confirmé en lo quea lugarde Derecho,y mandóquelos vecinosdel dichoconsejodeNavaqueson y fuerenlas guar-deny cumplan,segúny comoenellasse contiene,sin perjuicio del real patrimonio, y lo firmó en elvcí rimo cíe Toirh’a de ehcoimzejooc Novaa primero<lía declinesde agostodent/hl s’ seiscientosyíc’ittte y sietteaños, enpresenciade mí el escrivanopúblico y testigosqueescavanpresentes,Gre-gorin Ortiz (le Santecillay Franziscode la Tapia, Antonio Ortiz deVelasco,Ante mí, SanJuandelaTorre.


[1631, noviembre3]Vistas estasordenanzasde el lugarde Nava por el señorMauheo de Verastigui, thenienteen

Mena,dijo quelasconfirmavay confirmé,sin perjuicio deel realpatrimonio, en tres díasdel nieldenoviembrede tnill y seiscientosy treinta y un años.Matheode Verastigui.ThomásdeEntram-basaguasAngulo.

[1636,marzo12. NavadeOrdunte]En el lugar de Navaa dozedías¡ del mes demarzo de mili s’ seiscietibosy treinta y seas

años, su merzedel señordon Pedrode CarranzaSalazar,thenientede Correxidor de esteValledeMena y su jurisdiciónpor el Rey, nuestroseñor,por testimoniode ini el escrivano,haviendovistoestasordenanzasde el consejo deNava, handaudoen visita seneral,dijo que las confirmava yconfirméenquantoa lugar, sin perjuicio, y mandésu mersedqueno excedandeellas Iso] pena deser castigadospor todo rigor; asílo proveyó,mandóy firmó. Don PedrodeCarranzaSalazar.Antemi, SanJuande la Torre.

11639, mario25. NavadeOrduntelVistas estasordenanzasde el lugar de Nava por su merzeddon Juan Zorrilla. thenientede

Correxidor en esteValle de Menapor el Rey, nuestroseñor,ea veinte y cinco de marzode mill y

seiscientosy ue/ntay nueveaños, enci dichohogar deNava,dijo quelas confirmavay confirmó eaprovavay aprové,sin perjuicio de la jurisdición real, y lo firmé, haviéndolaspresentadoMatheoMachón, ¡ vecino y rexidor del dicho lugar. Don JuanZorrilla dc SaoMartín, Ante níi, Diego (leYñigo Rozas.

1640, diciembre3. NavadeOrdunte]Vistas estasordenanzasde el consejode Nava, que se han exivido ante su mersedde Juan

Zorrilla de San Martin, thenientedeCorrexidorenesteValle de Menapor Su Magesuad,en visittazeneral en el dicho lugar de Nava. a tres de díziembrede mill y seiscientosy quaremita años.mandavay tnandóque seguardeny ejecutuenconformea Derecho y no más,y lo firmé, e yo elescrivanodel númeroy awntamientodeesteValle, JuanZonilla, Ante mí, FranziscoSánchezdelValle Ortiz.

11644,enero29]Vi[scas] estasordenanzasdel conzejodeNava por su merzedel señorLisenciadodon Lope de

Zeballos,chenientede CorrexidordeesteReal Vallede Mena por Su Magestad,dijo qule las con-firmava y confirmé en qttanlo a lugar a Derecho, sin perjuicio del real patrimonio, parasu buengovierno,así lo proveyó, mandóy firmé cii ‘cinte y ‘muevede hemícro demili s’ seiscientos y gua-menta y quatro/años. Lizenciadodon LopedeZeballos.Ante mí, SanJuande la Torre,

[1646, febrero 14. NavadeOrdunte]El Lisenciadodon Lope de Zeballos,chenientede esteValle de Mena, mandéy dio comisiónen

bastanteforma a Franziscodc Amas y a qualquiermerinoo cotanerobebedorqule es al presentedeesteconsejodeNavaparaquecon baraaltade xustieiapuedasacary saqueprendasa los vesinosdeestedichoconsejoy a qualquíieradeellos y a los forasterosde estami jurisdición qye tuviesenyhazienday heredadesen él, por las atetasque mubieren y lucrena su cargoel zerrarlas,paraquetraiganlasdichasprendasal remate,conformea lasordenanzasdccl dichoconzejodeNava,y de loprozedidodeellas baganserrarlas dichasazerasguardandoen todo la costumbrey ordenanzaquetieneel dichoconsejode Nava; y nopareciendoen suscasasprendas,se lesnotifique por qualquie-ra personacon estacomisiónquedentrode tercero<tíacierren tas dichasserradurasa su cargo,[so]penaque pasadoel dichotérmino vendannogal,manzanoo otro qualquierárbol o heredadparalaper¡sonaque las cierre, y penasdeordenanzaparacuio efecto también lesdio cc,misiénen forma,

Ordenanzas del Valle deMeno 279

Fecho en el conzejodeNava a catrorzedefebrerode seiscientosy quarentay seis años.Lizen-ciadoZeballos.Ante mí, SebastiándeValle.

[1648, marzo20. NavadeOrdunte]Quesehuviesedela comisión de lo suso sin queincurranen penaalguna. EnNava en veinte

días del mesde marzo de mill y quarentay ocho años. Lo firmó el señorPedrode Cariga, the-nienteen Menadichodía.PedrodeCariga.

[1646, mayo30]Vistas estasordenanzasde los vecinos y conzejodeNava por su merzedde Pedrode Cariga

Agustina,thenientedeCorrexidurenesteValle por Su Magestad,dijo quelas confirmavay confir-cné enquantoa lugardeDerecho,sinperjuicio del realpatrimonio,y mandéquelos dichosvecinosusende ellas según y como han tenido de costumbrehastaque [sic] sin exceder,y lo firmé entreinta demayo de nc/II y seiscientosy quarenta y seis años. Pedrode Cariga. Ante mí, PedroFernándezdeVallejo.

[1650, noviembre22. NavadeOrdunte]Vistas estasordenanzasdel lugarde 1 Navapor su maerzedel señordon EranziscodeMontal-

bán, thenientedeCorrexidoren Mena,por antemiel escrivano,dijo quelas confirmavay confirméen quantoaya lugar de Derecho. EnNemaa m’einle y das días del mesdenobiembrede mili yseiscíentosy c/nquetmtaaños.Don FranziscodeMontalbán,Ante mi, Raphaelde EntrambasaguasAngulo.

[1654, diciembre6. NavadeOrdunte]En el varrio de Tarri va, conzejode Nava,a seis díasde el raesde diziembrede miii y seis-

cientosy cm quinta y quarro años, depedimentodeJuande la Begay PedroBringas,rexidoresqueal presentesondeestedichoconsejo, yo el presenteescrivanocorrexíel tresladodeestasordenan-zas con el queel dicho consejotienede las antiguascon quesehan govenadohastaaquíy con-cuerdacon ellas, haviéndolebienvisto y mirado, y paraquedeello consteyo don Juande la Torre,escrívanopúblico del Rey, nuestroseñor,perpetuodel númerode estedicho Valle, lo firmé dichodía,mesy año,e yo el dicho SanJuandela Torrelo signéen testimoniodeverdad.SanJuande laTone.

11679,febrero 26.El Verrón]Vistasestasordenanzasdel lugarde ¡ Navay suscapítulospor el señordon Benitode Velasco,

thenientede Correxidoren esteReal Valle de Mena por Su Magestad,dijo que las confirmavayconfirméparaqueusendeellas, sin perjuicio de la jurisdizién y patromonioreal deSu Magestad.EnEl Verrón en veintey seis deftbrerode mill y seiscientosy setentay nueveaños, Don BenitodeVelasco,Ante mi. Ralbad deEntrambasaguasAngulo.

[1683. septiembre22. El Verrón]Vistas estasordenanzasdeel consejode Navaquetienenparasu buen goviernopor su merzed

del señordon PedrodeAngulo Velasco,uhenientedeCorrexidorenesteReal Valle deMenapor SuMagestad,por antemiel escrivano,dixo quelasconfirmavay confirmé enquantoa lugardeDere-cho, sin perjuiciode la jurisdizién y patrimonioreal de Su Magestad.En e/lugar del ferrón, civeinte y dosde septiembrede mili y seiscientosy ochentay tres años. Don Pedro de AnguloVelasco.Ante mí, Rafaelde EntrambasaguasAngulo.

[1687, agostolO. NavadeOrdunte]Vistasestasordenanzasdel consejodeNava quetienenparasu buengovierno 1 por su merzed

el señordon Eusebiode Quirós,chenientede Correxidor en esteReal Valle de Mena por Su Ma-


gestad,por testimoniodemiel eserivano,dijo quelas contirmavay confirmé conformea Derecho,sin perjuiciodel real patrimoniodeSu Magestad.Enel dicholugcír deNava, o diezdíasdel mesde cígosto de nc/II y seiscientos y oc/tinta y sietteaños,Eusebiodo Quirós.Ante mi, JosephFer-nándezde las Rehuías,

[1690, noviembre26. NavadeOrdunte]Vistas estasordenanzasdel consejodeNavaquetienenparasu buengovierno por su n,crzedel

señordon JosephdePalacioVillegas, chenientede Correxidoren esteReal Valle do Mena por SuMagestad,ante ini el escrivano,dijo quelasaprovavay apiovó, confirniava y confirmé,sin perjui-ciodel realpatrimoniodeSu Magestad.Emí el dic/co lugar dc Nava,a veinte y seisdíasdel mesdenoviembredemill y seisciento,c-y•’ novelitacíños.Don Josephde PalacioVillegas. Ante ini, JosephFernándezde lasRevillas.

11695. agosto18. VillanuevadeMena]Concuerdaest.e traslado con las ordenanzasantiguasque el consejo de Nava tiene para su

conservacióny buengovierno, y le saquéen virtud deauttn de visimta xcneral que¡ se conté por elseñordon JuanAntonio deCancetaen la última quese tomé por estaren algunaspanesesencialesrocasy canceladas,y en feedeel lo lo signoy firmo, en Villanuevacíe dicho Valle, a <iii: y’ 0</crí deagosto cíe mill seisciemitosy novena, ~- cinco anos. En testimoniodeveidad. JosephFernándezdelasRevillas.

[1710, septiembre23. NavadeOrduncelVistas estasordenanzasde el lugarde Navaque tiene patasu bumemí goviemo político y econó-

mico. en vista zeneral por el señordon PedroHerrero Montaña, chenicotede Correxidor en esteReal Valle de Mena por Su Magostad,dijo las aprovavay aptovéen quantoa luigar de Derechoysin perjuicio de la jurisdición ordinamiay pactimonio real de Sum Mageslad. Emí el lugcsr dc Nocadeclic-ho Val/e. cx veimíte y’ tres cilas de septiembreaño cíe muí seite:ic’otos y clic:, Don PedroHerreroMontaña.Ante mí, FranziscoMiguel de SanPelayo.

(1714.junio lO, NavadeOrdunte]El señordon JosephAntonio de Vuestio Marroquín. Ihenienmede Govennidoren este ¡ Real

Val le de Mena por 5cm Magestad,estandohaciendovisida getíeral en él y testiomnoniode cní elpresenteescrívanodel númeroy ayuntamientocon vista de las oi-denanzasqcmc el lugar de Navatieneparasubuenréximneny govierno.dijo lasaprovavay aprovéenquantoa luigar dc Derecho,sinperjuicio del real patrimonio, paraquelos vecinos del dicho lugar usen dc ellas obseivandosuscapítulossin exceder.Natay junio diezde muí seítecientosy catorze. Don JosephAntonio deVuestro,Ante mí, FransiseoMiguel deSanPelayo.

[1717,julio 22. NavadeOrduntelVistas porel señordon Sebastiánde Ahellaneda,chenientede governador,justicia ordinariaen

este Valle Real de Mena, las ordenanzasque tiche este con/Ojo parasu reximnietito y govierno,estandohaciendovisictaxeneral enél, en testimoniode ini el esemivanodel númnemoy ayuntamientodeesteValle, dijo que sin perjuicio del real patricnonio,lasconfmnnavay apruebay mandaque losvecinosy nactíralesdeeste lItigar] do Nava¡ las observeny sus rexidoresejecutíenlas penasde suscapítulossin excederen maneraalguna. Navcí y ¡u/ho veinte y cías cíe mimihí sa!tcrciemitos y clic: y

siette.Don SebastiándeAbellaneda.Ante mí, PodioMacroquin de Mt,ntehermnoso,

11720,julio 2, Nava<te Ordunte]El señordon BeroardimioJosephde Arredondo,Ihenientedegovoinadordc esteReal Valle de

Mona por Su Magescad,escandohaciendovisitta xeneralenél y testimoniode mí el pi-escoteescri-vano del númeroy ayuntamiento,con vista de las ordenanzasqcme el Icígar de Nava tiene pata su


buenréximeny govierno,dijo lasaprovavay aprovóenquantoa lugardeDerecho,sin perjuicio delreal patrimonioyjurisdición ordinaria,paraquelos vecinosdel dicholugarusendeellasobservan-do sus capítulossin exceder.Navay jullio dos de mill sertecientosy veinte años. Don BernardoJosephdeArredondo.Por sumandado,FranziscoAlbo Rivero.

[1724,julio 9 NavadeOrdunte]Vistasen visitta zeneralpor el señordon JuanAntonio deGorgollo,uhenientede governadoren

esteValle Real de Mena, las ordenanzas¡ queeste lugar y conzejode Nava tiene para su buenréximen y govierno en testimoniode mí el presenteescrivanodel númeroy a~,ntamientode dichoValle, dijo las aprovavay aprovóen quantoa lugarde Derecho,sin perjuicio del real patrimonioyjurisdición ordinaria,y quelos vecinosdedicho lugary conzejo usendeellas paraen las cosas ycasosqueenellas secontienensin que excedanen cosaalgunaen contravenciónde sus capítulos,so las penascontenidasenDerecho;y lo firmó su merzeden estedicho [lugar] de Navay juilionuevede mill settecientosy veintey quatro años. Don JuanAntonio Gorgollo; por su mandado,Ambrosio de las Reygadas.

[1736, diciembre12. El Verrón]El señordon JuanAntonio GutiérrezCarriazo,thenientede govemador,justicia ordinariaen

esteValle deMenaporSu Magostad(Dios le guarde),juez de residenciay visictazeneralen quesuinerzedsehallaentendiendo,Phe[lipe] de Arsube,vezinoy rexidor del lugardeNava,exivié y pusopresentelasordenanzasquedieho lugary consejotieneparasu¡ réximeny goviemoen estavisictaxeneral,y por su merzedvistas y examinadaslas hallé enalgunashojascanzeladasy de menoslaúltima aprovacióny otrasanteriorestambiénrottas, por cuia falta no se puedesaberlo quefuemandadoen dichaúltima aprovazién,sin embargolas apruevay confirma sin perjuicio de el realpatrimonio y jurisdición ordinaria, atentotener sus capítuloslexibles y para que en adelantelastengancon más cuidado,mandó su merzedque por las circunstanciasreferidasse copiendichasordenanzasy visitías, y echoseforren en toda forma parala conservaciónde ellas y parasacarladichorexidor, Iso] penade tres mill maravedíesenel términode dozedías, laspondráen el oficiodel presenteescrivanocon la aprovaciénúltima quese halladiminuta y en el mismo término haránotorio esteaulto a los vecinosdel dicholugarparaque las observeny guarden,sin exceder,so lapena referida,¡ y queseránseveramentecastigados,y por estesu autto de confirmaciónquefirmóen el lugar del Berrón, a dozedíasdediziembredemill settecientosy treinta y seis, asílo prove-yó y en fee firmé yo el escrivanocon advertenciadequeal trasladohacientefeequediezeseinter-ponelaauthoridadxeneralquedeDerechoserequiere.DonJuanAntonio GutiérrezCarriazo.

11740, septiembreII]Concuerdaestetrasladocon las ordenanzasantiguasy que me han sido entregadaspor el

rexidor del consejodeNavay baosacadossus capítulos,confirmacionesy demása la letra lexible,y en feo de suconeordanzayo Franziscode laTorre, escrivanodel Rey, nuestroseñor,enel númeroperpetuodeesteMuy Noble y Leal Real Valle deMena, ProvinciadeCantabria,enel ArzobispadodeBurgos, encumplimientode lo quesoprevieney mandapor la última visitta, lo signoy firmó enhonzedías deseptiembre,año de mill sertecíentosy quarenta,en estasquarentafosas.En testí-mnoniodeverdad,Franziscode laTorre.1

(Serepitea la letrael autodeGutiérrezCarriazo]

11752,julio 28. NavadeOrdunte]Vistas y reconocidaslasordenanzasqueel lugardeNavatienepata subuenréximeny goviemo

por el señordon DomingoLa Somera,cheniencedegovernadory justicia 1 ordinariaen este RealValle de Monayjuesde residenziaenél, en testimoniodel presenteescrivano,dijo quesin perjuiciodel real patrimonio y jurisdizión que su merzedadministra,las aprovavay aprovó, confirmavay


confirmó, y ensu consecuenziamandaquelos vecinosqueal presenteson y por tiempofueren endicho lugar observeny guardensus capítulossin exceder[so] pena de prozedercontraquien lohiciere por todo rigor, y asímismo queparamaiorconservacióndedichasordenanzasrespectodehallarsenuevaslasenpergamineno aforren enpergaminoo cabritilla mnui fuerte, [so] pena de tresmill maravedíesY por ésteque firmó así lo proveyó y mandé,en dicho lagar cíe Nava y jullioveintey ochcí de mili setecientoscm quinta y dosaños, de que yo el escrivanodoy lee. Don Do-mingoLa Somera.Porsu mandado,PedroMarroquíndeMonteherntoso.

[1747.noviembre18. El Verrón]Vistasestasordenanzasy sus capítulos,guárdense,cúmplansey ejecútíensesin exceder,como

enellassecontiene,y susfacultadessin peijuicio de lajurisdición real y ordinariay patrimoniorealde Su Magestad,lo mandé¡ el señordon LorenzoAntonio PalacioSantelizes,capitánde granade-rosdel Reximientode Santander,thenientede governador,xustizia real y ordinariaen esteRealValle deMonapor Su Magestad,y lo firmé sumerzed,en estelugar del Berrón a diezy ochodíasdel mesde noviembrede mill setecientosquarenta iv sietteaños, y en fee yo el escrivano.DonLorenzoAntonio de PalacioSantelizesPor sumandado,FranziscoZorrilla

[1751, febrero 13.El Verrón]Visías y examinadaslas ordenanzasquetieneparasu buen réximen el consejode Navapor el

señorLizenciadodon DiegoRincón, abogadode los RealesConsejos,thenientede govemador,justiciarealy ordinariadeesteMuy Noble y Real Valle deMenapor Su Magestad(queDios guar-de), por testimoniodemí el escrivanorealy del númeroy ayuntamientodeél, dijo quesinperjuiciodeel realpatrimonioy de lajurisdición quesu merzedadministra,las aprovavay aprovó,confirma-va y confirméenquancoa lugardeDerecho,y mandóserobserven,cumplany ejecuctensin exceder,y por ésteque firmó así lo proveyó y mandó,en el lugar de el Berrcin, a trezedías del mesdeJébrero demill settecientosy cinquenray uím años, ¡ en fee firmé yo el escrivano LizenciadodonDiegoRincón. Por sumandado,JuanAntonio de MenoyoRectes.

[1755,marzo16 Santecilla]Vistasenvisiuta senerallasordenanzasquetieneel lugar deNavaparasu buengoviernopor el

señordon PedroJuachínGonzálezde Roseñada,alcaldemayor y juez ordinario de esteValle deMena por Su Magestad,dijo las aprovavay aprovó enquantoha lugar, sin peijuicio, y mandóquedichosvecinoslasobserveny guardensin exceder,y lo firmó su merzed,enel lugar deSa,mtecihla,a diez y seisdíasdel mesdemarzociñode mill setecientoscm quinta y cinco. Don PedroJuachínGonzálezdeRoseñadaPorsu mandado.BartolomédeSanPelayo.

Ordenanzas del Valle de Mena (Burgos, siglos XVI- XVI”) · ru:o-corograju.adel Mux Noble y Real...

Documents

Transcript of Ordenanzas del Valle de Mena (Burgos, siglos XVI- XVI”) · ru:o-corograju.adel Mux Noble y Real...