DOSSIER DE IMPRENSA

As imagens em alta resolução e o presente dossier de imprensa encontram-se disponíveis para download em http://www.oasrn.org/porto-poetic/.

ÍNDICE —

P. 3 | PROGRAMAP. 4 | UMA GALERIA, TAMBÉM POÉTICA, NO PORTO (Porto Poetic revisitado)P. 5 | A CAPACIDADE DE NOS FAZER VERP. 6 | PORTO POETICP. 7 | EXPOSIÇÃO PORTO POETICP. 10 | LISTA DE OBRAS DA EXPOSIÇÃOP. 14 | CICLO DE CONFERÊNCIAS PORTO POETIC TALKSP. 15 | BIOGRAFIA DO CURADOR DA EXPOSIÇÃO P. 16 | BIOGRAFIAS DOS ARQUITECTOS PRESENTES NA EXPOSIÇÃOP. 19 | ORDEM DOS ARQUITECTOS – SECÇÃO REGIONAL DO NORTEP. 20 | INFORMAÇÕES ÚTEISP. 21 | APOIOS E PARCERIASP. 22 | CONTACTOS

2

PROGRAMA—

Exposição Porto Poetic6 de Março a 13 de Abril de 2014Galeria Municipal Almeida Garrett (Jardins do Palácio de Cristal) - Porto

Álvaro Siza/ Eduardo Souto de Moura/ Fernando Távora/ Adalberto Dias/ Carlos Castanheira/ João Mendes Ribeiro/ José Carvalho Araújo/ Francisco Vieira de Campos/ João Pedro Serôdio/ Isabel Furtado/ Nuno Brandão Costa/ Camilo Rebelo/ Tiago Pimentel

Inauguração da Exposição: 6 de Março, Quinta-feira, 19h00

Horário: Segunda a Sábado, 10h00 às 18h00 | Domingo, 14h00 às 18h00 | Encerra aos feriadosEntrada livre

Ciclo de Conferências Porto Poetic Talks5 de Março, 21h30, 13, 20, 27 de Março e 3 de Abril, 18h30Auditório da Biblioteca Almeida Garrett (Jardins do Palácio de Cristal) - Porto

OUVERTURE5 de Março | Quarta-feira | 21h30 Abertura do Ciclo: Paulo Cunha e Silva e Tiago Branco SampaioArquitectura Crítica Oradores: Álvaro Siza, Mirko Zardini, Antonio Angelillo e José Fernando GonçalvesModerador: Jorge Figueira

SUITE 113 de Março | Quinta-feira | 18h30 Regeneration (part I)Oradores: Carlos Castanheira, Camilo Rebelo + Tiago Pimentel, João Mendes Ribeiro, Francisco Vieira de Campos, COMOCO (Luís Miguel Correia | Nelson Mota | Susana Constantino)Moderador: António Belém Lima

SUITE 220 de Março | Quinta-feira | 18h30 Professione: reporterOradores: José Manuel Rodrigues, Rita Burmester, Inês d'Orey e José Carvalho Araújo Moderador: Luís Tavares Pereira

SUITE 327 de Março | Quinta-feira | 18h30 Regeneration (part II)Oradores: Adalberto Dias, João Pedro Serôdio + Isabel Furtado, Nuno Brandão Costa e Tiago do ValeModerador: Pedro da Rocha Vinagreiro

GRAND FINALE3 de Abril | Quinta-feira | 18h30 Encerramento do Ciclo: Paulo Cunha e Silva e João Paulo RapagãoA Escola do TávoraOradores: Álvaro Siza, Eduardo Souto de Moura e Francesco Dal CoModerador: Nuno Grande

Entrada livre, sujeita à lotação da sala. As apresentações decorrerão nas línguas dos respectivos oradores - Português e Italiano - sem tradução simultânea.

3

UMA GALERIA, TAMBÉM POÉTICA, NO PORTO(Porto Poetic revisitado)—Ao optarmos por uma exposição sobre arquitetura do Porto para reinaugurarmos a atividade da Galeria Municipal (antiga Galeria da Biblioteca Municipal Almeida Garrett) estamos a reforçar o caráter simultaneamente local e internacional deste espaço. Com efeito, a arquitetura do Porto (referimo-nos, neste caso, à arquitetura produzida no contexto e na sequência da designada Escola do Porto) é o produto artístico mais internacional desta cidade.

Porto Poetic, a exposição com curadoria de Roberto Cremascoli, um arquiteto italiano que dedicou a alma e a arte a esta cidade, coproduzida entre a OASRN, a quem agradecemos o empenho e entusiasmo, e o Pelouro da Cultura da CMP nesta reapresentação, é todo um manifesto sobre os mecanismos subjacentes à internacionalização da Escola do Porto e ao papel que a crítica italiana teve no início desse processo. Um dos momentos de consolidação terá sido o lançamento em 1986, da primeira monografia internacional sobre Álvaro Siza: “Professione poetica” ("Quaderni di Lotus" - série editada por Pierluigi Nicolin) com a capa de Giovanni Chiaramonte do emblemático edifício de Álvaro Siza “Bonjour Tristesse” em Berlim. Esta circunstância permitiu a arquitetos que estavam a montante geracional, sobretudo Fernando Távora, a frequência da Casabella ou da Domus, dada a potência retroativa da publicação que enunciámos e que terá sido o core da difusão internacional da Escola do Porto, que hoje se traduz na existência de dois Pritzkers da cidade, o próprio Álvaro Siza e Eduardo Souto de Moura.

O título desta exposição, que foi com toda a pertinência inicialmente apresentada no Museu da Triennale em Milão, cidade-caixa-de-ressonância neste processo de expansão, no fim do ano passado, não é por isso inocente na sua doce beleza.

A Escola do Porto, e foquemo-nos agora naquele que é considerado o eixo da sua genealogia, Távora, Siza e Souto de Moura, são de facto poetas dos espaços e das formas que conseguiram reconquistar para a arquitetura uma subtileza textual, sem descurar a funcionalidade das suas morfologias aparentemente simples. Estas arquiteturas são exercícios de escuta dos espaços e de resposta serena às suas perguntas.

Porventura, aquilo que caracteriza melhor o sentido desta escola é a atenção. Atenção às vozes e às formas, mas também atenção ao desdobramento e à declinação da arquitetura noutros níveis de relação com o utilizador, o design. É por isso que Porto Poetic faz um levantamento desses objetos de intermediação entre o construído e o humano, o mobiliário e outras soluções “domésticas” que os arquitetos presentes nesta exposição conceberam.

Não poderíamos deixar de referir o Metro do Porto (projeto de Souto de Moura), como uma poderosa prática de articulação da cidade subterrânea com a cidade à superfície. Constituindo ele próprio um sistema de meta-edificação, em que urbanismo, arquitetura e design ligam diferentes escalas e organizam a mobilidade, convocando aquilo a que gostamos de chamar “a cidade líquida”, metáfora que liga espaço e tempo (o Metro).

Da cidade ao edifício, e do edifício ao objeto, há toda uma poética de recriação e reorganização espacial que esta exposição tão bem cartografou. Por isso, não posso deixar de me congratular com um manifesto que não hesita em socorrer-se de uma extensa componente audiovisual para dar corpo à polifonia (de vozes, mas também de corpos) do grande coro da Escola (e do que veio a seguir) do Porto.

Vereador da Cultura da Câmara Municipal do PortoPaulo Cunha e Silva

4

A CAPACIDADE DE NOS FAZER VER—

Uma nova equipa Directiva assumiu funções na Ordem dos Arquitectos - Secção Regional Norte (OASRN) no passado dia 10 de Janeiro de 2014. Novos desafios se apresentam, novas atitudes e novas formas de actuar, mais direccionadas para o que é hoje a realidade social, profissional e económica dos arquitectos.A realidade alterou-se, mas os valores que moldam a construção de um futuro mais adequado às actuais condições mantêm-se os de sempre. Honestidade, respeito, lealdade, tolerância, trabalho árduo e devoção pela nossa profissão são os valores pelos quais iremos pautar a nossa actuação na OASRN.

O compromisso da OASRN é assumido com todos os arquitectos da zona norte do país, com um projecto inclusivo, em diálogo constante com a sociedade, nomeadamente através da colaboração com outras instituições e entidades.

É desta forma que, numa co-organização com a Câmara Municipal do Porto, a apresentação da Exposição Porto Poetic na Galeria Municipal Almeida Garrett surge como uma oportunidade de dar a conhecer esta mostra ao público português, promover a arquitectura, uma das atribuições da Ordem dos Arquitectos, e optimizar os recursos que envolveram a concretização deste projecto desde a sua primeira apresentação em 2013, em Milão.

Um dos principais atributos da arquitectura advém-lhe da sua dimensão cultural, social e económica ao serviço da sociedade. Com este projecto, pretende-se demonstrar não só a qualidade da produção arquitectónica da região norte do país como também o seu impacto e influência na valorização do território, na qualidade do ambiente construído e no desenvolvimento económico.

Nesta exposição abrem-se mapas, mostram-se fotografias, contam-se histórias, observam-se objectos, trocam-se experiências, fundem-se escalas, intensificam-se ideais e linguagens.

Desde a pequena escala (dos objectos) à grande escala (dos edifícios, da cidade e das suas infra-estruturas), Porto Poetic evidencia o método de trabalho e a abordagem à arquitectura nos projectos em exposição, assim como outros caminhos traçados pelos arquitectos em áreas complementares à prática profissional, como é disso exemplo a produção de peças de design.

Esta exposição constitui um ponto de partida da OASRN para uma nova programação cultural e de intervenção na sociedade que envolva novos públicos, novos territórios, novos protagonistas e novas temáticas.

Presidente da Secção Regional do Norte da Ordem dos ArquitectosCláudia Costa Santos

5

PORTO POETIC—

As manhãs de Teoria Geral da Organização do Espaço passavam num instante.No palco do auditório de Belas Artes do Porto (algumas aulas teóricas da Faculdade de Arquitectura ainda tinham lugar na Academia enquanto se aguardava a conclusão da construção da nova faculdade), Fernando Távora imitava os lutadores de sumo, saltando entre as pedras e as flores de lótus dos jardins imperiais de Katsura, descrevia antigas estradas romanas e marcos miliários, imitava um perfil de figura hieroglífica explicando o significado da divindade Janus, o deus romano com duas faces que olham em direcções opostas, que além de dar o nome ao mês de janeiro, simboliza o interior e o exterior (janela).

Nos seus contos de viagem cabia toda a arquitectura do mundo, as mãos de Álvaro, os olhos de Eduardo. Mas também havia o Porto, todas as palavras da cidade, dos poetas, de Sophia de Mello Breyner Andresen, de Eugénio de Andrade, de muitos outros. Havia também as margens do Rio Douro, de Douro, Faina Fluvial e de Aniki Bobó do Manoel de Oliveira.

Conheci Portugal, a arquitectura Portuguesa através de revistas (primeiro), enquanto estudava no Porto (depois), na minha permanência temporária (primeiro) e definitiva (depois), que dura há mais de duas décadas.Os meus guias de viagem têm sido os diferentes números de CASABELLA (aquela dirigida por Vittorio Gregotti ) e o mítico Professione Poetica dos cadernos de LOTUS (série dirigida por Pierluigi Nicolin) que traça, com o seu lançamento, o caminho internacional de Álvaro Siza, a escola portuguesa , o grupo do Porto.

PORTO POETIC (o livro e a exposição) conta a história de um momento mágico, épico.Ele recorre aos críticos, aos directores das revistas de arquitectura de então e de agora, ao olhar dos fotógrafos, aos arquivos de arquitectura, ao desenho e produção de tantas peças de mobiliário (concebidas para contextos específicos que as tornaram ícones), às obras em vídeo.

O projecto concretizou-se graças ao empenho da OASRN (Ordem dos Arquitectos - Secção Regional do Norte) que, juntamente com várias empresas de design industrial, sediadas a norte do país, tornaram possível reunir e apresentar o material iconográfico desta edição.

A narrativa foi construída com a colaboração de Chiara Porcu, conhecedora atenta e apaixonada da obra de Álvaro Siza e de Giovanna Borasi, incansável viajante, crítica, curadora, jornalista, faz-tudo.

Curador,Roberto Cremascoli

6

EXPOSIÇÃO PORTO POETIC—

Exposição Porto Poetic6 de Março a 13 de Abril de 2014Galeria Municipal Almeida Garrett (Jardins do Palácio de Cristal) - Porto

Álvaro Siza/ Eduardo Souto de Moura/ Fernando Távora/ Adalberto Dias/ Carlos Castanheira/ João Mendes Ribeiro/ José Carvalho Araújo/ Francisco Vieira de Campos/ João Pedro Serôdio/ Isabel Furtado/ Nuno Brandão Costa/ Camilo Rebelo/ Tiago Pimentel

Inauguração da Exposição: 6 de Março, Quinta-feira, 19:00

Horário: Segunda a Sábado, 10:00 às 18:00 | Domingo, 14:00 às 18:00 | Encerra aos feriadosEntrada livre

Porto Poetic é o título da exposição apresentada pela Ordem dos Arquitectos – Secção Regional do Norte (OASRN), em co-organização com a Câmara Municipal do Porto (Pelouro da Cultura), com curadoria do arquitecto Roberto Cremascoli, de 6 de Março a 13 de Abril de 2014 na Galeria Municipal Almeida Garrett (Jardins do Palácio de Cristal), Porto.

A par da apresentação da exposição Porto Poetic, vai decorrer o ciclo de conferências Porto Poetic Talks, de 5 de Março a 13 de Abril, todas as Quintas-feiras, às 18h30.

Na exposição, são apresentados 41 projectos em diferentes suportes que incluem vídeo, fotografias, desenhos, esquissos, maquetas, textos e outros materiais de arquivo. O objecto é contextualizado na obra. As peças de design expostas, concebidas pelos arquitectos, produzidas ao longo dos anos por fabricantes do norte do país que têm pautado a sua actuação principal na produção de peças de elevada qualidade, aprofundam e detalham a abordagem aos projectos de arquitectura em exposição.

Para esta mostra, a OASRN encomendou um conjunto de conversas e entrevistas a diversas personalidades do universo da arquitectura, crítica e cinema que vão ser apresentadas em suporte vídeo. Estas conversas e entrevistas integram os seguintes convidados:

Conversa a três | Manoel de Oliveira (realizador) / Álvaro Siza (arquitecto) / Alexandre Alves Costa (arquitecto)Entrevista a Álvaro Siza (arquitecto) / Eduardo Souto de Moura (arquitecto) / Moderada por Roberto Cremascoli (arquitecto e curador da Exposição Porto Poetic)Entrevista a Pedro Gadanho (arquitecto, curador do Departamento de Arquitectura e Design do MoMA de Nova Iorque) / Fabrizio Gallanti (arquitecto, Director Associado do Canadian Centre for Architecture – CCA) / Moderada por Giovanna Borasi (arquitecta, Editora- Chefe da Revista Abitare e Curadora de Arquitectura Contemporânea no Canadian Centre for Architecture – CCA)Entrevista a Vittorio Gregotti (arquitecto, ex-Director da Revista Casabella) / Moderada por Giovanna BorasiEntrevista a Pierluigi Nicolin (arquitecto, Director da Revista Lotus) / Moderada por Giovanna BorasiEntrevista a Francesco Dal Co (arquitecto, Director da Revista Casabella) / Moderada por Giovanna Borasi

A par das conversas e entrevistas, destaca-se a apresentação dos projectos através da vasta colecção de fotografias de autor que mostram os diferentes olhares - ao longo de mais de 40 anos - sobre os projectos aqui apresentados, da autoria de: Gabriele Basilico/ Giovanni Chiaramonte/ Luís Ferreira Alves/ José Manuel Rodrigues/ Roberto Collová/ Fernando Guerra/ Leonardo Finotti/ Duccio Malagamba/ Mimmo Jodice/ Alessandra Chemollo/ Tereza Siza/ Rita Burmester/ Fernando Guerra/ .

A complementar a apresentação dos projectos através de fotografias, a exposição é composta ainda por um conjunto de vídeos das obras que possibilitam a construção de uma narrativa que através da imagem em movimento convida a uma visita mais prolongada a cada um dos edifícios.

7

Por cada obra de arquitectura, são ainda apresentados desenhos, esquissos, maquetas, textos e outros materiais de arquivo, assim como peças de design.

A Exposição está organizada em três momentos: Porto Poetic; Porto Design; Porto Community.

Os Núcleos Porto Poetic e Porto Community são dedicados em exclusivo ao trabalho dos arquitectos Álvaro Siza e Eduardo Souto de Moura.

Em Porto Poetic, expõem-se imagens iconográficas de 10 obras localizadas na zona norte de Portugal, que percorrem o período compreendido entre o final da década de 50 até ao final da década de 90. O ponto de partida deste Núcleo acontece com uma citação do Arquitecto Fernando Távora (1923- 2005), figura maior da arquitectura portuguesa e mentor dos Arquitectos Álvaro Siza e Eduardo Souto de Moura.

Alguns exemplos: A “Piscina das Marés”, a “Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto” ou o “Museu de Serralves” de Álvaro Siza; “Casa das Artes”, o “Burgo Empreendimento - Edifícios de escritórios e galeria comercial” ou o “Centro Português de Fotografia, Edifício da Cadeira da Relação” de Eduardo Souto de Moura.

O Núcleo Porto Community aborda questões relacionadas com a cidade e as suas infra-estruturas, com especial enfoque na obra do Metro do Porto, um projecto de uma infra-estrutura urbana de transporte público da autoria do arquitecto Eduardo Souto de Moura que transformou o quotidiano da cidade do Porto e veio a transformar-se num factor de redesenho da própria cidade. Porto Community agrega ainda um conjunto assinalável de obras de Álvaro Siza e Eduardo Souto de Moura na Europa e resto do Mundo, com destaque para as obras assinadas por Siza a Oriente. Constitui parte fundamental deste Núcleo duas obras iconográficas da história da arquitectura contemporânea (que fecham a exposição): o “Museu Iberê Camargo”, em Portalegre Porto Alegre, Brasil, de Álvaro Siza (projecto distinguido em 2002 com o Leão de Ouro da Bienal de Arquitectura de Veneza) e a “Casa das Histórias Paula Rego”, em Cascais, Portugal, de Eduardo Souto de Moura (projecto distinguido com o Prémio SECIL de Arquitectura 2010).

Porto Design apresenta 8 obras de outros representantes da arquitectura Portuguesa (e nova geração), de gabinetes do Porto e do norte do país; obras localizadas dentro da área geográfica do rio Douro, adegas, empreendimentos turísticos ou espaços de exposição.

― Porto PoeticFernando Távora/ Álvaro Siza/ Eduardo Souto de Moura

Instalações em vídeo (obras)Exposição de Peças de AutorDesenhos, esquissos, maquetas, textos e outros materiais de arquivo

Conversas/ Entrevistas (vídeo)Conversa a três | Manoel de Oliveira (realizador) / Álvaro Siza (arquitecto) / Alexandre Alves Costa (arquitecto)Entrevista a Álvaro Siza (arquitecto) / Eduardo Souto de Moura (arquitecto) / Moderada por Roberto Cremascoli (arquitecto e curador da Exposição Porto Poetic)Entrevista a Vittorio Gregotti (arquitecto, ex-Director da Revista Casabella) / Moderada por Giovanna Borasi (arquitecta, Editora- Chefe da Revista Abitare e Curadora de Arquitectura Contemporânea no Canadian Centre for Architecture – CCA)Entrevista a Pierluigi Nicolin (arquitecto, Director da Revista Lotus) / Moderada por Giovanna Borasi (arquitecta, Editora- Chefe da Revista Abitare e Curadora de Arquitectura Contemporânea no Canadian Centre for Architecture – CCA)

― Porto CommunityÁlvaro Siza/ Eduardo Souto de Moura

Instalações em vídeo (obras)

8

Exposição de Peças de Autor

Conversas/ Entrevistas (vídeo)Entrevista a Francesco Dal Co (arquitecto, Director da Revista Casabella) / Moderada por Giovanna Borasi (arquitecta, Editora- Chefe da Revista Abitare e Curadora de Arquitectura Contemporânea no Canadian Centre for Architecture – CCA)

― Porto DesignAdalberto Dias/ Camilo Rebelo e Tiago Pimentel/ Carlos Castanheira/ Francisco Viera de Campos/ Isabel Furtado e João Pedro Serôdio/ João Mendes Ribeiro/ José Carvalho Araújo/ Nuno Brandão Costa

Instalações em vídeo SLIDE SHOW em vídeo (obras)Exposição de Peças de AutorDesenhos, esquissos, maquetas, textos e outros materiais de arquivo

Conversas/ Entrevistas (vídeo)Entrevista a Pedro Gadanho (arquitecto, curador do Departamento de Arquitectura e Design do MoMA de Nova Iorque) / Fabrizio Gallanti (arquitecto, Director Associado do Canadian Centre for Architecture – CCA) / Moderada por Giovanna Borasi (arquitecta, Editora- Chefe da Revista Abitare e Curadora de Arquitectura Contemporânea no Canadian Centre for Architecture – CCA)

Fotografias de Arquitectura: Gabriele Basilico/ Giovanni Chiaramonte/ Luís Ferreira Alves/ José Rodrigues/ Roberto Collová/ Fernando Guerra/ Leonardo Finotti/ Duccio Malagamba/ Mimmo Jodice/ Alessandra Chemollo/ Tereza Siza/ Rita Burmester.

Antes da sua apresentação no Porto, a Exposição Porto Poetic esteve de 13 de Setembro a 27 de Outubro de 2013 no Museu de Arquitectura e Design La Triennale di Milano, em Itália, e contou com cerca de 9 mil visitantes nos 45 dias de exibição em Milão.

9

LISTA DE OBRAS DA EXPOSIÇÃO—

PROJECTOS APRESENTADOS NO NÚCLEO “PORTO POETIC”

“Piscina das Marés e Marginal de Leça de Palmeira”, Leça da Palmeira, Porto, Portugal1961-1966Álvaro Siza

“Casa de Chá Boa Nova”, Leça da Palmeira, Porto, Portugal1958-1963 Álvaro Siza

“Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto”, Porto, Portugal1986-1996 Álvaro Siza

“Igreja de Santa Maria e Centro paroquial”, Marco de Canaveses, Portugal1990-1996 Álvaro Siza

“Museu de Arte Contemporânea – Fundação de Serralves”, Porto, Portugal1991-1999 Álvaro Siza

“Biblioteca Municipal de Viana do Castelo”, Viana do Castelo, Portugal2004-2008 Álvaro Siza

“Complexo Termal de Vidago”, Vidago, Portugal 2002-2010Álvaro Siza

“Casa das Artes”, Porto, Portugal1981-91Eduardo Souto de Moura

“Burgo Empreendimento”, Porto, Portugal1991-97Eduardo Souto de Moura

“Centro Português de Fotografia, Edifício da Cadeira da Relação”, Porto, Portugal1997-01Eduardo Souto de Moura em co-autoria com Humberto Vieira

PROJECTOS APRESENTADOS NO NÚCLEO “PORTO COMMUNITY”

“Estádio de Braga”, Braga, Portugal2000-03Eduardo Souto de Moura

“Estação de Metro do Porto – Casa da Música”, Porto, Portugal1997-2005Eduardo Souto de Moura

10

“Estação de Metro do Porto – Bolhão”, Porto, Portugal1997-2005Eduardo Souto de Moura

“Estação de Metro do Porto – Campo 24 de Agosto”, Porto, Portugal1997-2005Eduardo Souto de Moura

“Estação de Metro do Porto – Marquês”, Porto, Portugal1997-2005Eduardo Souto de Moura

“Estação de Metro do Porto – Trindade”, Porto, Portugal1997-2005Eduardo Souto de Moura

“Estação de Metro do Porto – Aliados”, Porto, Portugal1997-2005Eduardo Souto de Moura

“Estação de Metro do Porto – São Bento”, Porto, Portugal1997-2005Álvaro Siza

“Reformulação da Avenida dos Aliados e da Praça da Liberdade”, Porto, Portugal1997-2005Eduardo Souto de Moura em co-autoria com Álvaro Siza

“Praça Mouzinho de Albuquerque (Rotunda da Boavista)”, Porto, Portugal2003-2005Eduardo Souto de Moura em co-autoria com Álvaro Siza

“Praça e Jardim Marquês de Pombal”, Porto, Portugal1997-2005Eduardo Souto de Moura

“Casa das Histórias Paula Rego”, Cascais, Portugal2005-2009Eduardo Souto de Moura

“Reconversão do Convento das Bernardas em habitações”, Tavira, Portugal2006-2012Eduardo Souto de Moura

Crematório “Uitzicht” na Kortrijk , Bélgica 2005-2011Eduardo Souto de Moura em co-autoria com SumProject

“Edifício de Escritórios, Novartis Campus”, Basileia, Suíça 2005-2011Álvaro Siza

11

Novartis - Edifício de Laboratórios “Physic Garden3”, Novartis Campus”, Basileia, Suíça 2005-2011Eduardo Souto de Moura

“Edifício Auditório da Universidade do País Basco - Paranfino ”, Bilbau, Espanha2005 -2010Álvaro Siza

“Serpentine Gallery Pavilion”, Kensington Gardens, Londres, Inglaterra2005Álvaro Siza em co-autoria com Eduardo Souto de Moura

“Pavilhão em Anyang”, Anyang, Correia do Sul2005-2006Álvaro Siza em co-autoria com Carlos Castanheira e Jun Sung Kim

“Amore Pacific Campus”, Yongin-si, Gyeonggi-do, Coreia do Sul2007-2010Álvaro Siza em co-autoria com Carlos Castanheira e Kim Jong Kyu

“Museu Mimesis”, Paju Book, Coreia do Sul2006-2009Álvaro Siza em co-autoria com Carlos Castanheira e Jun Sung Kim

“Casa Privada”, Coreia do Sul2007-2010Álvaro Siza em co-autoria com Carlos Castanheira e Kim Jong Kyu

“Museu Iberê Camargo”, Porto Alegre, Brasil2003-2008Álvaro Siza

PROJECTOS APRESENTADOS NO NÚCLEO “PORTO DESIGN”

“Edifício de habitação Lote 8”, Porto, Portugal2001-2008Adalberto Dias

“Museu do Côa”, Vila Nova de Foz Côa, Portugal2004-10Camilo Rebelo e Tiago Pimentel

“Adega Quinta da Faísca”, Favaios, Alijó, Portugal2008-13Carlos Castanheira

“Remodelação e Ampliação da Adega - Quinta do Vallado”, Régua, Portugal2007-2010Francisco Vieira de Campos

“Hotel Eurostar (Douro 41)”, Castelo de Paiva, Portugal2005-2011João Pedro Serôdio e Isabel Furtado

12

“Casa da Escrita”, Coimbra, Portugal2004-2010João Mendes Ribeiro

“Quinta de Lemos”, Passos do Silgueiros, Viseu, Portugal2007-12José Carvalho Araújo

“Edifício Administrativo e Show-Room Móveis Viriato”, Rebordosa, Paredes, Portugal2005-2007Nuno Brandão Costa

As datas indicam o início e o final da construção.

13

CICLO DE CONFERÊNCIAS PORTO POETIC TALKS —5 de Março, 21h30, 13, 20, 27 de Março e 3 de Abril, 18:30Auditório da Biblioteca Almeida Garrett (Jardins do Palácio de Cristal) - Porto

OUVERTURE5 de Março | quarta-feira | 21.30 Abertura do Ciclo: Paulo Cunha e Silva e Tiago Branco SampaioArquitectura Crítica Oradores: Álvaro Siza, Mirko Zardini, Antonio Angelillo e José Fernando GonçalvesModerador: Jorge Figueira

SUITE 113 de Março | quinta-feira | 18.30 Regeneration (part I)Oradores: Carlos Castanheira, Camilo Rebelo + Tiago Pimentel, João Mendes Ribeiro, Francisco Vieira de Campos, COMOCO (Luís Miguel Correia | Nelson Mota | Susana Constantino)Moderador: António Belém Lima

SUITE 220 de Março | quinta-feira | 18.30 Professione: reporterOradores: José Manuel Rodrigues, Rita Burmester, Inês d'Orey e José Carvalho Araújo Moderador: Luís Tavares Pereira

SUITE 327 de Março | quinta-feira | 18.30 Regeneration (part II)Oradores: Adalberto Dias, João Pedro Serôdio + Isabel Furtado, Nuno Brandão Costa e Tiago do ValeModerador: Pedro da Rocha Vinagreiro

GRAND FINALE3 de Abril | quinta-feira | 18.30 Encerramento do Ciclo: Paulo Cunha e Silva e João Paulo RapagãoA Escola do TávoraOradores: Álvaro Siza, Eduardo Souto de Moura e Francesco Dal CoModerador: Nuno Grande

Entrada livre, sujeita à lotação da sala.

As apresentações decorrerão nas línguas dos respectivos oradores - Português e Italiano - sem tradução simultânea.

14

BIOGRAFIA DO CURADOR DA EXPOSIÇÃO —

Roberto Cremascoli (Milão, 1968)Licenciou-se em Arquitectura pela Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto em 1993. Estuda na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto entre 1991 e 1993. Em 1994, obtém a licenciatura em Arquitectura, no Politécnico de Milão, com a tese: 'A Nova Biblioteca Municipal de Milão', sob a coordenação do Arquitecto Álvaro Siza (Porto) e do Arquitecto Pierluigi Nicolin (Milão). Entre 1995 e 2000 colabora no gabinete do arquitecto Álvaro Siza, no Porto, como arquitecto coordenador de projectos em Portugal, Itália, Bélgica e Países Baixos. Em 2000 colabora com o gabinete do arquitecto João Luís Carrilho da Graça em Lisboa, integrando o grupo de trabalho do projecto relativo ao Concurso Internacional de Ampliação da Galeria de Arte Moderna de Roma. Em 1998 dá início à colaboração com os Arquitectos Edison Okumura (Brasil) e Marta Rodrigues (Portugal) e em 2001 funda em Portugal o gabinete de arquitectura 'roberto cremascoli, edison okumura e marta rodrigues, arquitectos, Lda' CREMASCOLI, OKUMURA, RODRIGUES, ARQUITECTOS. Desde 2007 é director artístico do projecto nacional de ecodesign 'Remade in Portugal', que conta já com 7 edições, tendo sido organizadas exposições e eventos em Lisboa (Nave da Estua Fria, Fundação EDP), Porto (Museu de Serralves, Galeria da Fundação EDP), Saragoça (Pavilhão de Portugal Expo 2008), Xangai (Pavilhão de Portugal Expo 2010), entre outras.www.corarquitectos.com

15

BIOGRAFIAS DOS ARQUITECTOS PRESENTES NA EXPOSIÇÃO—

Álvaro Siza (Matosinhos, 1933)Estuda Arquitectura na Escola Superior de Belas Artes do Porto entre 1949 e 1955, sendo a sua primeira obra construída em 1954. Foi professor na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto, cidade onde exerce a sua profissão. É membro da American Academy of Arts and Science e Honorary Fellow do Royal Institute of British Architects, do American Institute of Architects, da Académie d'Architecture de France e da European Academy of Sciences and Arts. À sua obra foram atribuídos diversos prémios e reconhecimentos, nomeadamente: “Gold Medal” do Colégio dos Arquitectos e do Alvar Aalto Foundation; “Prince of Wales Prize in Urban Design” da Harvard University; “European Architectural Award” pela EEC/Mies Van der Rohe Foundation; “Pritzker Prize” pela Hyatt Foundation of Chicago (1992); “Prémio Nacional de Arquitectura” da Associação Portuguesa de Arquitectos (1993); “Royal Gold Medal” (2009), do Instituto Real de Arquitectos Britânicos.www.sizavieira.pt

Eduardo Souto de Moura (Porto, 1952)Licenciou-se em Arquitectura na Escola de Belas Artes do Porto em 1980. Lecciona na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto. Colabora com a “DDI” e “Osvaldo Matos”. Recebeu inúmeros prémios e reconhecimentos, entre os quais destacam-se: “Prémio António de Almeida”; “Prémio Antero de Quental”; 1º Prémio para os Pavilhões CIAC; 1º Prémio para um Hotel em Salzburgo; 1º Prémio no “In/Arch 1990 for Sicily”; “Prémio Secil” para Arquitectura; 2º Prémio no concurso “Arquitectura e Pedra”; Menção honrosa pela sua casa em Miramar no “Prémio Secil” para Arquitectura; Menção honrosa pelo Centro Cultural SEC; Menção honrosa no “Prémio Nacional de Arquitectura”; “Pritzker Prize” pela Hyatt Foundation of Chicago (2011).

Fernando Távora (Porto, 1923-2005)Licenciou-se em Arquitectura na Escola de Belas Artes do Porto em 1950, com o projecto de uma casa sobre o mar, onde afirmou desde logo a sua posição como arquitecto moderno. Entre 1951 e 1959 é um dos poucos representantes portugueses nos "Congressos Internacionais da Arquitectura Moderna". Em 1947, publicou a versão final do ensaio "O problema da casa portuguesa; Falsa arquitectura; Para uma arquitectura de hoje", e em 1955 integrou a equipa do "Inquérito à arquitectura popular portuguesa". Com as suas aulas e a publicação da sua prova para professor agregado ("Da organização do espaço", 1962) influenciou sucessivas gerações na Escola Superior de Belas Artes do Porto, na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto e no Departamento de Arquitectura da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra. A sua importância para a arquitectura em Portugal foi reconhecida com a atribuição do doutoramento Honoris Causa pela Universidade de Coimbra em 1993, com diversos prémios, entre os quais o Prémio Nacional de Arquitectura em 1987, pela publicação regular nas publicações especializadas nacionais e internacionais e pela publicação da sua obra completa.

Adalberto Dias (Porto, 1953)Licenciou-se em Arquitectura pela Escola Superior de Belas Artes do Porto. Colaborou com o arquitecto Álvaro Siza entre 1971 e 1977, altura em que iniciou a sua actividade de forma independente. Lecciona na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto. Vários dos seus trabalhos já foram premiados e publicados em livros e revistas da especialidade em Portugal e no estrangeiro. Foi o responsável pela Reabilitação da Área Este A (Batalha) no âmbito do Porto Capital da Cultura 2001. Entre as várias distinções recebidas, destaque para a Nomeação para o Prémio Mies Van Der Rohe (1996), o Prémio IberFAD (1996) e o Prémio Secil (1998).www.adalbertodias.com

Camilo Rebelo (Porto, 1972)Licenciou-se em Arquitectura pela Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto (1996), onde é Professor Assistente desde 1999. Colabora com Eduardo Souto de Moura (1994-98) e com Herzog e deMeuron (1998-99). Exerce actividade liberal (2000-), com prémios em Concursos Internacionais: Museu de Arte e Arqueologia do Vale do Côa (1º premio no concurso, 2004 e prémio Bauwelt, 2013); Museu do Carro Eléctrico do Porto (3º prémio, 2010) ambos com Tiago Pimental, e Museu de Arte Moderna de Varsóvia (menção honrosa, 2007) com Susana Martins. Foi Professor convidado na “École Polytechnique Fédérale de Lausanne” (2008-11), na “Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Navarra” e na “Accademia di Architettura di Mendrisio” (2011-12).www.camilorebelo.com

16

Tiago Pimentel (Lisboa, 1973)Vive e trabalha no Porto onde se licenciou em Arquitectura pela Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto em 1998, tendo frequentado a “Technische Universiteit Delft” (TUDelft), na Holanda. Colaborou com João Álvaro Rocha entre 1999 e 2002. Exerce actividade liberal desde 2001.No seu trabalho destaca-se o Museu do Vale do Côa, 2004-2009, em co-autoria com Camilo Rebelo, reconhecido com o Prémio Bauwelt (2013).

Carlos Castanheira (Lisboa, 1957)Licenciou-se em Arquitectura pela Escola Superior de Belas Artes da Universidade do Porto (1976-1981). Viveu em Amsterdão de 1981 a 1990 onde trabalhou como arquitecto e frequentou o Curso de Arquitetura da Academie voor Bouwkunst van Amsterdam. Em 1993, cria o escritório de arquitectura Carlos Castanheira & Clara Bastai, Arquitectos Ldª com a arquitecta Maria Clara Bastai. Desenvolvendo a actividade essencialmente no campo das obras privadas, tem participado em júris de concursos de arquitectura, conferências, orientando cursos, comissariado e organizado exposições, editando e publicando livros e catálogos. Desde estudante que colabora com o arquitecto Álvaro Siza em projectos em Portugal mas sobretudo no estrangeiro. Entre outros, recebeu o Prémio de Construção em Madeira – AIMMP (2005) e o Prémio Nacional de Arquitetura em Madeira – AFN/MA (2011).www.carloscastanheira.pt

Francisco Vieira de Campos (Porto, 1962)Licenciou-se em Arquitectura pela Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto em 1992, estagiou no atelier de Eduardo Souto de Moura em 1989-91. Leccionou no Departamento de Arquitectura da FAULP em 1998-2010 e lecciona na FAUP desde 2010. Mantém, desde 1994, atelier no Porto, com a arquitecta Cristina Guedes (Menos é Mais Arquitectos Associados, Lda.). Conferencista em diversas instituições e universidades, nacionais e internacionais, o seu trabalho tem sido publicado em Portugal e no Estrangeiro. Reconhecido com diversos prémios e nomeações nacionais e internacionais, nomeadamente no Prémio Mies van der Rohe, Prémio Secil, Prémios BIAU, Prémios FAD, Prémios Construir, Prémio de Arquitectura do Douro, entre outros.www.menosemais.com

João Pedro Serôdio (Porto, 1963)Licenciou-se em arquitectura na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto em 1991. Assessor da Direcção do novo curso de Arquitectura da Universidade Lusófona do Porto. É assistente da cadeira Projecto IV da Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto desde 2006 e foi assistente convidado entre 2002 e 2006. Foi assistente estagiário da cadeira Projecto IV do curso de Arquitectura da Universidade Lusíada do Porto entre 1997 e 2002. Concluiu a prova de aptidão pedagógica e capacidade científica em 2005. Foi presidente do Conselho Nacional de Delegados da Ordem dos Arquitectos, para o triénio 2007/2010. Foi eleito presidente da Secção Regional Norte da Ordem dos Arquitectos para o triénio 2004/2007. Fez parte do Conselho Regional de Admissão do Norte, da Ordem dos Arquitectos, no triénio 2001/2004. Possui escritório no Porto desde 1992. Estagiou no atelier Herzog & de Meuron em Basileia, Suíça em 1990.www.serodiofurtado.com

Isabel Furtado (Vagos, 1965)Licenciou-se em arquitectura na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto em 1991. É assistente da cadeira de projecto V da Faculdade de Arquitectura da Universidade Católica de Viseu Foi assistente da cadeira Projecto III do curso de Arquitectura da Universidade Lusíada do Porto entre 2003 e 2006.Possui escritório no Porto desde 1992. Estagiou no atelier do Prof. Michael Alder em Basileia, Suíça.www.serodiofurtado.com

João Mendes Ribeiro (Coimbra, 1960)Licenciou-se em Arquitectura pela Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto, em 1986. Doutorado pela Universidade de Coimbra, em 2009. Professor Auxiliar do Departamento de Arquitectura da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Exerce profissão liberal desde 1987. Recebeu diversos Prémios, como o Prémio Architécti (1997 e 2000), Prémio Diogo de Castilho - Coimbra (2003, 2007 e 2011), Prémio FAD - Barcelona (2004), Gold Medal for Best Stage Design - Quadrienal de Praga (2007), Prémio Enor – Vigo (2009), Prémio BIAU - Cádiz (2012), Prémio AICA/MC atribuído pela Associação Internacional de Críticos de Arte/Ministério da Cultura

17

(2007), pelo conjunto da sua obra. Em 2006 foi distinguido pela Presidência da República com a Comenda da Ordem do Infante D. Henrique.

José Carvalho de Araújo (Braga, 1961)Licenciou-se em Arquitectura pela Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto em 1990, e durante a Orgatec, em Colónia, mostra o sistema de mobiliário de escritório Arpa desenhado para a Carvalho Araújo. Recebu o Prémio do Centro Português de Design para a Arpa (1991). Nomeado para o European Community Desig Prize (1992). Obtém o Prémio Immagine pelo melhor stand, para a Carvalho Araújo na Eimu em Milão (1993). O CPD distingue a sua empresa e é seleccionado para o Fórum Design Qualidade (1994), promovido pela AIP e pelo CPD, estando ainda presente no Fórum Diseño Europa na Cidade do México. Em 2005 obtém em Frankfurt o prémio Design Plus 2005 Inovação e em Chicago o Good Design 2005 com a WCA_ Indusa. www.carvalhoaraujo.com

Nuno Brandão Costa (Porto, 1970)Licenciou-se em Arquitectura pela Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto em 1994, onde lecciona como assistente da Cadeira de Projecto 4 desde 1999. Entre 1992 e 1997, colaborou com Herzog & de Meuron em Basileia na Suíça e com José Fernando Gonçalves no Porto. Reconhecido com diversos prémios e nomeações nacionais e internacionais, entre os quais: 1º prémio do concurso para o projecto a Biblioteca Central da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e o 2º Prémio para o Projecto da Embaixada Portuguesa em Berlim e abre escritório no Porto (1998); Prémio revelação e mérito “Jornal Expresso / SIC – 12 anos” (2004); Nomeado para o prémio “Mies Van der Rohe” com a obra da “Quinta de Bouçós” (2008); Prémio Secil (2008); Nomeado para o prémio BSI - Swiss Architectural Award (2012); Prémio Vale da Gândara (2010/2011). Ganha o Professor convidado da “Escuela Técnica Superior de Arquitectura da Universidad de Navarra” nos anos lectivos de 2009/2010, 2010/2011 e 2012/2013 e é Professor convidado EHL CAMPUS, Lausanne (2013).www.nunobrandaocosta.com

18

ORDEM DOS ARQUITECTOS – SECÇÃO REGIONAL DO NORTE—

A Ordem dos Arquitectos (OA) tem como atribuições contribuir para a defesa e promoção da arquitectura e zelar pela função social, dignidade e prestígio da profissão de arquitecto, contando hoje com cerca de 20 mil membros.

A Secção Regional do Norte da Ordem dos Arquitectos (OASRN), com sede no Porto, integra cerca de 6 mil arquitectos, e desenvolve um trabalho contínuo e activo de defesa e promoção da arquitectura, quer junto dos seus membros, quer junto da sociedade civil.

Para isso, a OASRN tem vindo a estabelecer parcerias com diversas entidades e instituições de relevância na zona norte, de forma a fomentar a divulgação, ampliação e aproximação à sociedade do campo da arquitectura, através de uma programação diversificada e transversal: Ciclos de formação temáticos; Colaboração na organização e regulamentação de concursos; Desenvolvimento de uma programação cultural de âmbito internacional e aberto à sociedade.

19

INFORMAÇÕES ÚTEIS—

Exposição Porto Poetic 6 de Março a 13 de Abril de 2014Galeria Municipal Almeida GarrettPorto

Horário: Segunda a Sábado, 10h00 às 18h00 | Domingo, 14h00 às 18h00 | Encerra aos feriados

Entrada livre

Galeria Municipal Almeida Garrett Rua D. Manuel II (Jardins do Palácio de Cristal)4050 Porto, Portugal

Como chegar:Linhas STCP - 200, 201, 207, 302, 303, 501, 601, ZMLinhas Resende - 104, 119

Parques de estacionamento:Parque do Palácio de CristalRua Jorge Viterbo Ferreira

20

APOIOS E PARCERIAS—

Co-organizaçãoOrdem dos Arquitectos Secção Regional do Norte (OASRN) Câmara Municipal do Porto (Pelouro da Cultura)

Com o Alto Patrocínio de Sua Excelência o Presidente da República Prof. Dr. Aníbal Cavaco Silva

PatrocíniosAXA PORTUGAL, Companhia de Seguros, S.A.CINAudiorent

Parceiros da OASRNCasa da ArquitecturaCâmara Municipal de Matosinhos Fundação Marques da SilvaFaculdade de Arquitectura da Universidade do PortoFundação Côa ParqueInstituto dos Vinhos do Douro e Porto (IVDP)

Parceiros para a exposiçãoCarvalho, Batista & Cª, SAClimarSPSS - Serafim Pereira Simões Sucessores L.daSteplightstep

21

CONTACTOS —

Ordem dos ArquitectosSecção Regional NorteRua D. Hugo, 5-74050-305 Porto

T +351 222 074 250 F +351 222 074 259

global@oasrn.orgwww.oasrn.org www.portopoetic.com

Câmara Municipal do PortoPraça General Humberto Delgado4049-001 Porto

T +351 222 097 000F +351 222 097 100

geral@cm-porto.ptwww.cm-porto.pt

Galeria Municipal Almeida Garrett Rua D. Manuel II (Jardins do Palácio de Cristal)4050 Porto, Portugal

Para mais informações, por favor contactar:

Carolina MedeirosOrdem dos Arquitectos – Secção Regional do NorteAssessoria de Imprensa222 074 253 / 919 439 581comunicacao@oasrn.org

Patrícia Campos ComunicaçãoPelouro da Cultura/Câmara Municipal do Porto226063017/ tm: 937771802patriciacampos@cm-porto.pt

As imagens em alta resolução e o presente dossier de imprensa encontram-se disponíveis para download em http://www.oasrn.org/porto-poetic/.

22