OPTALIGN Smart RS Handbook DOC 12 201 07112014 Es Web Version

8/15/2019 OPTALIGN Smart RS Handbook DOC 12 201 07112014 Es Web Version

1/159


2/159

Manual de usuario

Estimado cliente:

Bienvenido a la alineación de ejes por láser usando OPTALIGN® smart RS. Este manual

OPTALIGN smart RS pretende ayudar al usuario a familiarizarse con el uso del instru-

mento. Está pensado para servir de herramienta de aprendizaje rápido y convertirse

en una lectura indispensable.

PRÜFTECHNIK Alignment Systems GmbH

Freisinger Str. 34

85737 Ismaning

Alemania

Fax +49.89.99616-100

Correo electrónico: [email protected]

Edición: febrero de 2013

Referencia: DOC 12.201.es

Versión de firmware: 2.xx

ROTALIGN® y OPTALIGN® son marcas registradas de PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG.

Los productos PRÜFTECHNIK están protegidos por patentes (tanto concedidas como

pendientes) en todo el mundo. El contenido de este manual está sujeto a cambios

sin previo aviso, especialmente en el caso de introducción de mejoras técnicas. La

reproducción de estos contenidos, sea cual sea la forma, solo podrá realizarse bajo

consentimiento expreso por escrito de PRÜFTECHNIK Alignment Systems GmbH.

© Copyright 2013 de PRÜFTECHNIK Alignment Systems GmbH


3/159

Manual OPTALIGN smart RS

2

Prefacio

OPTALIGN smart RS es un sistema preciso de alineación de ejes que combina el

ordenador OPTALIGN smart, de eficacia probada, con las aptitudes técnicas del sensorRS de 5 ejes, formando un potente sistema de alineación láser con comunicación

inalámbrica usado en la mayoría de los entornos industriales. El ordenador goza de

un diseño ergonómico y su manejo resulta sencillo e intuitivo. Incorpora un teclado

numérico, con teclas de navegación estratégicamente situadas, que permite gestionar

todas las funciones de introducción de datos. El ordenador está equipado con una

pantalla TFT a color retroiluminada y de alta resolución, un cómodo menú contextual

en pantalla, indicadores LED que proporcionan información instantánea sobre el

estado de alineación y una considerable capacidad de almacenamiento de archivos.

El sensor RS de 5 ejes contiene dos detectores de posición biaxial totalmente lineali-

zados y un inclinómetro de precisión, lo que hace posible medir de forma precisa el

movimiento relativo en cinco grados de libertad: desplazamiento paralelo horizontal,

desplazamiento paralelo vertical, desplazamiento angular horizontal, desplazamiento

angular vertical y rotación en torno al eje longitudinal (es decir, ángulo de giro del eje).

OPTALIGN smart RS posee características poderosas, por ejemplo: pies estáticos

personalizables, máquinas de cojinete único, máquinas horizontales montadas sobre

bridas con pernos, diversos tipos de acoplamiento, una amplia selección de modos

de medición para responder a diferentes restricciones, introducción de crecimientotérmico expresado en términos de desalineación de acoplamiento "objetivo" o

magnitudes de crecimiento térmico esperadas en los pies de la máquina, tensión

ocasionada por tuberías y medición de verificación rápida.

El icono "OPCIONAL" se usa en este manual para resaltar todas las funciones y

elementos opcionales del sistema.

Si tiene alguna sugerencia de mejora o alguna corrección que transmitirnos (no solo

de este manual, sino también del hardware), por favor escríbanos. Estaremos encan-

tados de introducir mejoras siempre que sea posible.Esperamos sus noticias.

PRÜFTECHNIK Alignment Systems

Ismaning, Alemania


4/159

Indice

Índice

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capítulo 1: Paquete OPTALIGN smart RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Paquete OPTALIGN smart RS ALI 12.004-RS ...................................................................5

1.2 ALI 12.004-RSR, paquete estándar OPTALIGN smart RS con batería recargable ...............8

Capítulo 2: Descripción del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1 Indicaciones de seguridad ...............................................................................................9

2.2 Información de funcionamiento ....................................................................................10

2.3 Precauciones de manipulación ......................................................................................14

Capítulo 3: Visión general de OPTALIGN smart RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.1 Descripción ...................................................................................................................17

3.2 Alimentación de corriente .............................................................................................18

3.3 Láser y sensor ..............................................................................................................20

3.4 Soporte mini compacto tipo cadena ALI 2.118 ..............................................................22

Capítulo 4: Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.1 Configuración de OPTALIGN smart RS ...........................................................................25

4.2 Introducción de las dimensiones ....................................................................................25

4.3 Medición inalámbrica ....................................................................................................26

4.4 Resultados ....................................................................................................................29

Capítulo 5: Alineación horizontal de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5.1 Preparativos para el procedimiento de alineación .........................................................31

5.2 Comprobación de pie cojo ............................................................................................32

5.3. Montaje de los soportes ..............................................................................................32

5.4 Montaje de módulo RF, sensor y láser ...........................................................................34

5.5. Encendido del ordenador e inicio de la aplicación .........................................................35

5.6 Introducción de las dimensiones de la máquina .............................................................35

5.7 Configuración de la máquina ........................................................................................38

5.8 Ajuste de haz láser ........................................................................................................57

5.9 Obtención de mediciones ..............................................................................................61

5.10 Resultados ..................................................................................................................62

5.11 Alinear máquina .........................................................................................................70

5.12 Guardado de datos e impresión ..................................................................................78

5. 13 Medición de verificación rápida ..................................................................................83

5.14 Pie cojo .......................................................................................................................85

5.15 Comprobación y corrección de las condiciones de pie cojo ..........................................86

5.16 Comprobación de la tensión originada por tuberías ....................................................92


5/159


4

Capítulo 6: Funciones de alineación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

6.1 Modos de medición ......................................................................................................97

6.2 Funciones de medición definidas .................................................................................100

Capítulo 7: Aplicaciones con alineación especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

7.1 Alineación de un tren de máquinas .............................................................................107

7.2 Máquinas con eje cardan ............................................................................................117

7.3 Máquinas montadas sobre bridas ................................................................................123

7.4 Configuración .............................................................................................................123

7.5 Medición ....................................................................................................................129

7.6. Resultados .................................................................................................................131

7.7 Alineación de la máquina ............................................................................................134

Capítulo 8: Configuración y gestión de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

8.1 Números de acceso directo .........................................................................................1378.2 Configuración .............................................................................................................137

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Tolerancias sugeridas para la alineación de ejes .................................................................153

Manual OPTALIGN smart RS datos técnicos .......................................................................155

Declaración de conformidad .............................................................................................157


6/159

Paquetes OPTALIGN smart RS

Capítulo 1: Paquete OPTALIGN smart RS

ALI 12.004-RS es el paquete estándar de OPTALIGN smart RS.

Para más detalles e información sobre otros paquetes OPTALIGN smart RS au-

tónomos y complementarios, póngase en contacto con el representante de ven-

tas local de PRÜFTECHNIK.

En este manual, todos los elementos y funciones opcionales están resaltados con el

icono "OPCIONAL".

1.1 Paquete OPTALIGN smart RS ALI 12.004-RS

ALI 12.804 Maleta OPTALIGN smart RS

ALI 12.200 Ordenador OPTALIGN smart, baterías

incluidas

ALI 12.600 Caja de pilas OPTALIGN smart

ALI 12.201 Soporte para ordenador

Notaara más detalles e información sobre otros paquetes OPTALIGN smart RS au

tónomos y complementarios, póngase en contacto con el representante de ven-

as local de PR FTECHNIK.

n este manual, todos los elementos y funciones opcionales están resaltados con el

icono "OPCIONAL".

1

OPTALIGN® smartRS

ALI 12.804 ALI 12.200 ALI 12.201

OP TA

LIGN s

mar t RS

Real Se

nse in ma

chiner

y align

men t

B a b y L R 1 4 C AM 2

N o 40 14 1,5 V


N o 40 14 1,5 V

N i c h t in s F e u e r w e rf e n !

N i c h t w i e d e r a u f la d b a r.

M a y e x p l o d e

i n f i r e ! N o t r e c h a r g e a b le .

N e p a s je t e r a u f e u ! n o n re c h a r g e a b l e .


N o 40 14 1,5 V

N ic h t i n s F e u e r w e rf e n !

N i ch t w i e d e r a u f l a d b a r.

M a y e x p l o d e

i n f ir e ! N o t r e c h a r g e a b l e .

N e p a s j e t e r a u fe u ! n o n re c h a rg e a b l e .


N o 40 14 1,5 V


N o 40 14 1,5 V

N i c h t in s F e u e r w e rf e n !

N i c h t w

i e d e r a u fla d b a r.

M a y e x p l o d e i n f ir e ! N o t r e c h a r g e a b l e .

N e p a s j e t e r a u fe u ! n o n r e c h a rg e a b le .


N o 40 14 1,5 V

ALI 12.600


7/159


6

ALI 3.600 Sensor ROTALIGN con

tapa protectora ALI 3.606

ALI 3.610 Láser con tapa protectora ALI 3.607

ALI 4.620 SET Comunicación inalámbrica

Paquete de módulo RF

ALI 12.501-2 Cable del sensor

ALI 3.600

ALI 12.501-2

ALI 3.610 ALI 4.620 SET


8/159


9/159


10/159

Capítulo 2: Descripción del sistema

2.1 Indicaciones de seguridad

OPTALIGN smart RS está diseñado para su uso en entornos industriales solo para

alinear ejes. Se debe tener especial cuidado para que el instrumento no sufra golpes

mecánicos. OPTALIGN smart RS solo debe ser manejado por personal debidamente

formado. No se aceptará ninguna responsabilidad cuando los componentes o procedi-

mientos operativos descritos en este manual sean alterados sin permiso del fabricante.

2.1.1 Símbolos de seguridad

Los siguientes símbolos se usan en este manual para llamar la atención del lector

sobre textos especialmente importantes, como aquellos que hacen referencia aposibles peligros o a consejos útiles sobre funcionamiento.

Este símbolo indica información general y consejos relacionados con el funciona-

miento de OPTALIGN smart RS.

Este símbolo indica información que debe seguirse escrupulosamente para evitar

daños en el equipo.


lesiones personales.

Los números rodeados por un círculo rojo indican el paso operativo pertinente

descrito en estas instrucciones y que debe ejecutarse con exactitud.

2.1.2 Conformidad CE y compatibilidad electromagnética

OPTALIGN smart RS cumple las directivas europeas sobre dispositivos eléctricos

y también las de compatibilidad electromagnética, según indica el certificado de

conformidad adjunto en el apéndice. El certificado se puede descargar del sitio web

PRÜFTECHNIK.

2.1.3 Clasificación IP

El ordenador está protegido contra el polvo y los chorros de agua (IP65). Tanto el

sensor como el láser cumplen con el código IP67 (estanco al polvo y protegido de la

inmersión).

Este símbolo indica in ormación general y consejos relacionados con el unciona

miento e OPTALIGN smart RS.

Este símbolo indica in ormación que debe seguirse escrupulosamente para evitar

daños en el equipo.


esiones persona es.

Los números ro ea os por un círcu o rojo in ican e paso operativo pertinente

descrito en estas instrucciones y que debe e ecutarse con exactitud.

Nota

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

1

Indicaciones de seguridad


11/159


10

2.1.4 Seguridad del láser

Según CEI 60825-1, el láser de sistema ALI 3.610 está clasificado como un producto

láser de clase 2. Este láser funciona a 675 nm y tiene una potencia radiante máxima

de


12/159

Espere tiempo suficiente para que OPTALIGN smart RS y sus componentes

asociados alcancen la temperatura ambiente.

2.2.3 Luz incidenteEvite la exposición del sistema a luces potentes e intensas, como puede ser la luz solar

directa.

2.2.4 Juntas contra polvo y agua

El ordenador del sistema resiste al agua y a la contaminación según la especificación

IP65. El sensor y el láser tienen una resistencia según la especificación IP67. Esta espe-

cificación requiere que cada componente sea capaz de soportar un chorro de agua

procedente de cualquier dirección (NO se garantiza que los componentes puedan

resistir una inmersión total). Tal como sucede con la mayoría de productos resistentes

al agua, dicha resistencia debe verificarse de manera periódica. Esto puede llevarsea cabo durante la revisión y el control de calibrado del sistema que se recomienda

realizar cada dos años.

2.2.5 Conexión por interfaz

El ordenador OPTALIGN smart RS está equipado con una sola interfaz para el sensor,

la alimentación de red y el intercambio de datos con un PC/impresora.

2.2.6 Indicaciones sobre el almacenamiento de datos

Con cualquier procesamiento de datos, éstos pueden perderse o resultar

alterados bajo determinadas circunstancias. PRÜFTECHNIK recomienda realizar

copias de seguridad o guardar registros impresos de todos los datos importantes.

PRÜFTECHNIK no asume ninguna responsabilidad por la pérdida o alteración

de los datos como resultado de un uso inadecuado, reparaciones, defectos,

sustitución/fallos de las pilas o cualquier otra causa.

PRÜFTECHNIK tampoco asume ninguna responsabilidad, directa o indirecta, por

las pérdidas económicas o reclamaciones realizadas por terceros como conse-cuencia del uso de este producto y cualquiera de sus funciones, como puede ser

la pérdida o alteración de los datos almacenados.

NotaEspere tiempo suficiente para que OPTALIGN smart RS y sus componentesasociados alcancen la temperatura ambiente.

NotaCon cualquier procesamiento de datos, éstos pueden perderse o resultar

alterados bajo determinadas circunstancias. PRÜFTECHNIK recomienda realizar

copias e seguri a o guar ar registros impresos e to os os atos importantes.

PRÜFTECHNIK no asume ninguna responsabilidad por la pérdida o alteración

de los datos como resultado de un uso inadecuado, reparaciones, defectos,

sustitución/fallos de las pilas o cualquier otra causa.

PRÜFTECHNIK tampoco asume ninguna responsabilidad, directa o indirecta, por

las pérdidas económicas o reclamaciones realizadas por terceros como conse-cuencia del uso de este producto y cualquiera de sus funciones, como puede ser

a pér i a o a teración e os atos a macena os.

Factores importantes para el funcionamiento


13/159


12

2.2.7 Eliminación

Todas las piezas eléctricas y electrónicas de desecho del sistema OPTALIGN smart

RS, incluidos los lápices de memoria, se han de desechar de acuerdo con ladirectiva RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). Este tipo de piezas

deben llevarse al centro de recogida más cercano.

2.2.8 Etiquetas de los componentes

Las etiquetas utilizadas en la comunicación de seguridad del láser y otra información

general se encuentran fijadas en las carcasas de los componentes del sistema como

se muestra a continuación.

Todas las piezas eléctricas y electrónicas de desecho del sistema OPTALIGN smart

RS, incluidos los lápices de memoria, se han de desechar de acuerdo con ladirectiva RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). Este tipo de piezas

deben llevarse al centro de recogida más cercano.

AVOID EXPOSURELASER LIGHT IS EMITTED

FROM THIS APERTURE

C A U T I O NDON' T STARE INTO BEAM

LASER LIGHT

CLASS II LASER PRODUCT

Esta etiqueta está situada en

la parte de abajo del láser

ALI 3.610.

Esta etiqueta está fijada en

la parte trasera del láser ALI

3.610.


14/159

Estas dos etiquetas están

situadas en la parte inferior

del ordenador OPTALIGN

smart RS.

Etiquetas en los componentes

Esta etiqueta está situada

en la parte trasera de la

caja de pilas del OPTALIGN

smart RS.

14

En la parte trasera del sensor ALI 3.600 hay una amalgama de

dos etiquetas: la etiqueta de calibrado (mostrada en la página

siguiente en color marrón. Nota: la flecha blanca apunta al

mes en que se debe calibrar el sensor. El año aparece debajo

del logotipo "db") y la etiqueta principal del sensor. En este

ejemplo, la fecha del siguiente calibrado del sensor es a

mediados de noviembre de 2014.

Type S.No.

PRÜFTECHNIK Quality Management Systemcertified according to


15/159


14

2.3 Precauciones de manipulación

OPTALIGN smart RS y sus componentes asociados son instrumentos de precisión y no

se deben dejar caer ni someter a impactos físicos.

2.3.1 Almacenamiento

Utilice la maleta OPTALIGN smart RS ALI 12.804 para transportar OPTALIGN smart RS

y sus componentes asociados. Si no se utiliza el sistema durante un periodo de tiempo

prolongado, saque las baterías de los componentes y guarde los componentes en un

lugar fresco, seco y bien ventilado.

Respete la temperatura y humedad de almacenamiento especificadas en los

datos técnicos.

2.3.2 Cuidados

Todas las superficies ópticas (apertura del láser, lente del sensor) se deben mantener

limpias. Utilice el paño para limpieza de lentes ALI 2.905 suministrado. Evite pulir con

fuerza excesiva para preservar los revestimientos antirreflejantes de los elementos de

vidrio. La carcasa del ordenador OPTALIGN smart RS se puede limpiar con un paño

suave empapado con un detergente suave y no abrasivo. La pantalla se debe limpiar

con un paño suave y seco.

2.3.3 MantenimientoAunque en principio el sistema OPTALIGN smart RS no requiere mantenimiento,

deben observarse los siguientes puntos:

La precisión de calibrado del sensor se debería comprobar cada dos años, según

indica la etiqueta de color (derecha) situada en la parte trasera de la carcasa del

sensor.

Rogamos que devuelva los componentes del sistema a su centro de atención

PRÜFTECHNIK autorizado para comprobar el calibrado antes de la fecha

indicada.

Al devolver a PRÜFTECHNIK componentes de eje OPTALIGN smart RS quefuncionen con batería para su calibrado, mantenimiento o reparación, asegúrese

de que las baterías no estén defectuosas. Si sospecha que una batería presenta

un defecto, NO envíe a PRÜFTECHNIK la unidad con la batería defectuosa. Puede

ponerse en contacto con su representante local para más información.

Las fichas de datos de seguridad aplicables a todas las baterías de PRÜFTECHNIK

Alignment Systems están publicadas en el sitio web de PRÜFTECHNIK, www.

pruftechnik.com. Las normas de embalaje y envío para cualquier batería se

describen en el párrafo 14 de las fichas de datos de seguridad.

PRECAUCIÓN

Respete la temperatura y humedad de almacenamiento especi cadas en los

datos técnicos.

14

En el ejemplo anterior,

la fecha del siguiente

calibrado es noviembre

de 2014.

PRECAUCIÓNAl devolver a PR FTECHNIK componentes de eje OPTALIGN smart RS queuncionen con batería para su calibrado, mantenimiento o reparación, asegúrese

de que las baterías no estén de ectuosas. Si sospecha que una batería presenta

un defecto, NO envíe a PRÜFTECHNIK la unidad con la batería defectuosa. Puede

ponerse en contacto con su representante local para más información.

Las fichas de datos de seguridad aplicables a todas las baterías de PRÜFTECHNIK

Alignment Systems están publicadas en el sitio web de PR FTECHNIK, www.

pruftechnik.com. Las normas de embala e y envío para cualquier batería se

describen en el párra o 14 de las chas de datos de seguridad.


16/159

2.3.4 Eliminación

Todas las piezas eléctricas y electrónicas de desecho del sistema OPTALIGN smart RS,

incluidos los lápices de memoria, se han de desechar de acuerdo con las normas

aplicables de seguridad y medio ambiente.Los clientes de los países miembros de la Unión Europea deben cumplir la directiva

europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Los

productos PRÜFTECHNIK afectados por esta directiva vienen marcados con el símbolo

de un contenedor de basura tachado y deben ser eliminados de acuerdo a la estipu-

lado en dicha directiva.

Los componentes marcados deben ser eliminados en las instalaciones de

PRÜFTECHNIK o en las de sus socios de gestión de residuos autorizados.

Este tipo de piezas deben llevarse al centro de recogida más cercano.

Si tiene cualquier pregunta relacionada con la directiva RAEE, póngase en

contacto con el representante de ventas local de PRÜFTECHNIK.

2.3.5 Transporte de soportes magnéticos y otros componentes magnéticos

Para garantizar que la aviónica de las aeronaves no se vea afectada por campos

magnéticos parásitos, la industria de la aviación ha propuesto normas rigurosas para

el transporte aéreo de material magnético. La intensidad del campo magnético de

tales componentes no debe exceder de unos límites especificados. Para cumplir esta

norma, se ha desarrollado una placa cobertora para todos los soportes magnéticos

y componentes de PRÜFTECHNIK Alignment que reduce la intensidad del campo

magnético significativamente, manteniéndola muy por debajo de los límites reque-

ridos. Por lo tanto, no hay ninguna restricción para el transporte aéreo. Las fichas de

datos de seguridad aplicables están disponibles para su descarga y consulta en el sitio

web de PRÜFTECHNIK, www.pruftechnik.com.

2.3.5 Adjuntos

Toda corrección a los certificados emitidos se publicará en el sitio web oficial de

PRÜFTECHNIK, www.pruftechnik.com.

Visite el sitio web de forma periódica para informarse sobre los productos

actuales y otras novedades.

Toda corrección a los certi cados emitidos se publicará en el sitio web o cial de

PR FTECHNIK, www.pruftechnik.com.

Visite el sitio web de forma periódica para informarse sobre los productos

actuales y otras novedades.

Nota


17/159


16

Página dejada en blanco intencionadamente


18/159


19/159


18

3.2 Alimentación de corriente

OPTALIGN smart RS recibe alimentación de una batería recargable de iones de litio ALI

12.601 de 7,2 V 2,4 Ah (opcional), que se ha de cargar únicamente usando la fuentede alimentación de CA/cargador ALI 12.651-I. La batería solo se puede cargar dentro

del ordenador.

Como alternativa, use seis pilas alcalinas estándar de tamaño "AA" colocadas dentro

de la caja ALI 12.600.

Las pilas permiten un funcionamiento de hasta 18 horas (25% para medición activa,

25% en espera, 50% para el modo "inactivo").

3.2.1 Sustitución de baterías/pilas

La batería recargable ALI 12.601 y la caja de pilas ALI 12.600 tienen la misma forma

y, por lo tanto, son intercambiables. En caso de que sea necesario retirar las pilas,

voltee el ordenador teniendo cuidado de no dañar la pantalla y las teclas. Abra los

dos tornillos de cuarto de vuelta girándolos por lo menos 90° (1/4 de vuelta). Con

los tornillos aflojados, levante y extraiga la batería recargable o el compartimento de

las pilas (en función de la fuente de alimentación utilizada). Para reinstalar la batería

recargable o el compartimento de las pilas, se utiliza el procedimiento inverso.

Si está usando las pilas estándar de tamaño "AA", se recomienda sustituirlas todassimultáneamente. Tenga en cuenta la polaridad de las pilas al insertarlas en la caja

ALI 12.600.

¡Las pilas usadas deben ser eliminadas de una manera respetuosa con el medio

ambiente y de acuerdo con la normativa vigente!

Si el ordenador OPTALIGN smart RS no se va a utilizar durante un periodo de

tiempo prolongado, a partir de un mes, las pilas deberían quitarse de la unidad.

Debido a su similitud, la caja de pilas ALI 12.600 se retira y coloca del mismo modoque la batería recargable ALI 12.601.

3.2.2 Cargar la batería

Conecte la fuente de alimentación de CA/cargador ALI 12.651-I al puerto de conexión

del ordenador y a la alimentación de red.

Antes de la carga, la batería deberá estar lo más descargada posible. La batería

tarda aproximadamente 4 horas en cargarse del 0% al 100% de su capacidad.

También se pueden usar

baterías recargables

AccuCell AC 1800

(referencia ALI 2.811).

¡Las pilas usadas deben ser eliminadas de una manera respetuosa con el medioam iente y e acuer o con a normativa vigente!

PRECAUCIÓN

Si e or ena or OPTALIGN smart RS no se va a uti izar urante un perio o e

tiempo prolongado, a partir de un mes, las pilas deberían quitarse de la unidad.

NotaAntes de la carga, la batería deberá estar lo más descargada posible. La bateríatarda aproximadamente 4 horas en cargarse del 0% al 100% de su capacidad.


20/159

Presentación de OPTALIGN smart RS

El LED de estado de la batería indica el nivel de carga de la batería. Si el LED parpadea

en rojo, indica que la batería está defectuosa o totalmente descargada. El LED

parpadea en verde al inicio del proceso de carga y durante éste. Un LED encendido en

verde de forma constante indica que la batería está totalmente cargada.

0 0 0 1 2

A L I 1

2. 6 0 1

1. 0 0

Levante la caja o la

batería recargable

después de soltar los

tornillos

Reemplace el compar-

timento o la batería

recargable deslizándola

correctamente por la

ranura

6 pilas de tamaño "AA"

Caja de pilas

ALI 12.600

B a b y LR 1 4 C AM 2

No 40 14 1, 5V


No 40 14 1,5 V

N i c h t i n s F e u e r w e r fe n !

N i c h t w ie d e r a u a d b a r .

M a y e x p l o d e i n re ! N o t r e c h a rg e a b l e .

N e p a s j e t e r a u f e u ! n o n r e c h a r g e a b le .


No 40 14 1,5 V

N i c h t i n s F e u e r w e r fe n !

N i ch t w ie d e r a u a d b

a r .

M a y e x p l o d e i n r e ! N o t r e c h a rg e a b l e .

N e p a s j e te r a u f e u ! n o n r e c h a r g e a b le .


No 40 14 1,5 V


No 40 14 1,5 V

N ic h t i n s F e u e r w

e rf e n !

N ic h t w i e d e ra u a d b a r .

M a y e x p lo d e

in r e !N o t r e c h a r g e a b l e .

N e p a s je t e r a u f e u ! n o n

re c h a r g e a b l e .


No 40 14 1,5 V


21/159


20

3.3 Láser y sensor

3.3.1 Láser ALI 3.610

El diodo láser semiconductor emite un rayo de luz roja (longitud de onda: 675 nm)que es visible donde incide en la superficie. El haz se emite con un diámetro de apro-

ximadamente 5 mm (3/16”). Como el láser está accionado en impulsos cortos y no

en forma de haz continuo, su potencia es suficientemente baja para clasificarlo en la

clase 2 de seguridad.

¡No mire fijamente hacia el haz láser!

El haz se ajusta durante la configuración cambiando su ángulo vertical y horizontal

con las ruedas moleteadas, de manera que el haz incida directamente en la lente del

sensor.

El láser es resistente al agua y al polvo. La óptica y la electrónica internas están selladas

internamente para prevenir cualquier posible contaminación.

El compartimento de las pilas no es estanco. Si entra agua en él, deberá abrirlo y

secarlo. La batería deberá ser sustituida.

3.3.2 Batería del láser

El láser recibe alimentación de una pila cuadrada alcalina de manganeso de 9 V (tipo

CEI 6LR61). Esto proporciona un funcionamiento típico de 80 horas de duración.

Cuando se agote la pila, el color del LED indicador de "láser activo" cambiará de

rojo a amarillo. Cuando esto ocurra se deberá reemplazar la pila.

Si el láser no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado, a partir

de un mes, la pila debería quitarse de la unidad.

Para sustituir la pila, extraiga los dos tornillos de la tapa del compartimento de las pilas

del láser con la llave Allen de 2,5 mm suministrada.

Bajo ningún concepto se deben quitar los cuatro tornillos pequeños de la

carcasa, ya que ello provocaría un desajuste y anularía toda cobertura de la

garantía.

¡Las pilas usadas se deben desechar de una manera respetuosa con el

medio ambiente!

ADVERTENCIA

¡No mire jamente hacia el haz láser!

PRECAUCIÓN

El compartimento de las pilas no es estanco Si entra agua en él, deberá abrirlo y

secar o. La atería e erá ser sustitui a.

PRECAUCIÓN

Cuando se agote la pila, el color del LED indicador de "láser activo" cambiará de

rojo a amari o. Cuan o esto ocurra se e erá reemp azar a pi a.

Si e áser no se va a uti izar urante un perio o e tiempo pro onga o, a partir

de un mes, la pila debería quitarse de la unidad.

PRECAUCIÓN Ba o ningún concepto se e en quitar os cuatro torni os pequeños e a

carcasa, ya que e o provocaría un esajuste y anu aría to a co ertura e a

garant a.

¡Las pi as usa as se e en esec ar e una manera respetuosa con e

me io am iente!


22/159


CAU T

ION

PRÜF TECH

NIKAG

D- 85 73 7 I

SMANING

Complies wi th

21CF

R1040.10

and 2

1 CFR

1040.11

Opening

housing

causes mis-

adjus tm

en t a

nd vo

ids w

arran t y

S /No

T ype

Da te

o f m

ani fac tu

re

D U

R A

C E L L

A L K A L I N E

D U R A

C E L L

A L K A L I N

E

M N

1 6 0 4

6 L R 6 1

9 , 0 V

Pomo de bloqueo

LED indicador de "Haz activo"

Rueda de ajuste de la posición vertical

del haz

Rueda de ajuste de la posición

horizontal del haz

Interruptor de encendido/

apagado

Carcasa de goma

Para sustituir la pila, extraiga los dos tornillos de

la tapa del compartimento de las pilas del láser

como se ha mostrado anteriormente.

Carcasa de goma

Pomo de bloqueo Toma para el cable

Lente resistente a arañazos

Láser ALI 3.610

Sensor ALI 3.600

Nota: no todas las

etiquetas de láser y sensor

aparecen en las ilustra-

ciones.


23/159


22

3.3.3 Sensor ALI 3.600

El sensor contiene dos detectores de posición, los cuales miden la posición exacta del

haz láser cuando los ejes giran. El sensor también contiene un inclinómetro electrónico

para mediciones de la posición angular al girar los ejes.El sensor cuenta con dos LEDs indicadores en su parte delantera, uno verde y otro

rojo, para indicar el ajuste del haz.

El sensor recibe alimentación del módulo RF de comunicación inalámbrica ALI 4.620

SET.

3.3.4 Mantenimiento y cuidados

La precisión de calibrado del sistema se debería comprobar cada dos años, según

indica la etiqueta circular de fecha (derecha) situada en la parte trasera de la

carcasa del sensor.Rogamos que devuelva el sistema a su centro de atención PRÜFTECHNIK autori-

zado para comprobar el calibrado antes de la fecha indicada.

3.4 Soporte mini compacto tipo cadena ALI 2.118

Compacto y ligero, este soporte está diseñado para proporcionar un apoyo extrema-

damente rígido a los componentes de medición con un tiempo de montaje y esfuerzo

mínimos. El soporte tipo cadena se puede colocar en ejes y acoplamientos de entre 15

y 500 mm (entre 5/8” y 20”) de diámetro. También hay disponibles cadenas de variaslongitudes. Las instrucciones de montaje de estos soportes figuran en el apartado

"Alineación horizontal de la máquina". También están disponibles otros tipos de

soportes. Para obtener más información sobre accesorios adicionales, póngase en

contacto con PRÜFTECHNIK Alignment Systems o con su representante local.

Como alternativa, si NO

se utiliza comunicación

inalámbrica, el sensorpuede recibir alimenta-

ción desde el ordenador a

través del cable del sensor

ALI 12.501-2, por el cual

pasan también los datos

de medición.

NotaLa precisión de calibrado del sistema se debería comprobar cada dos años, segúnindica la etiqueta circular de fecha (derecha) situada en la parte trasera de lacarcasa del sensor.Rogamos que devuelva el sistema a su centro de atención PR FTECHNIK autori

ado para comprobar el calibrado antes de la fecha indicada.14

Mes

Año

Soporte compacto tipo

cadena

Soporte magnético

deslizante opcional

ALI 2.230

Conjunto de soportes

magnéticos opcionales

ALI 2.761 SET


24/159


Los elementos del paquete predeterminado OPTALIGN smart RS ALI 12.004-RS

se muestran en la sección 1.1.

Al transportar cualquier tipo de soportes magnéticos y componentes de

PRÜFTECHNIK Alignment Systems, en especial por transporte aéreo, garantice

que la intensidad del campo magnético de dichos soportes y componentes se

mantenga muy por debajo de los límites estipulados. Las fichas de datos de

seguridad aplicables a los diferentes soportes magnéticos de PRÜFTECHNIK

Alignment Systems y otros componentes magnéticos se pueden descargar del

sitio web de PRÜFTECHNIK, www.pruftechnik.com.

NotaLos elementos del paquete predeterminado OPTALIGN smart RS ALI 12.004-RS

se muestran en la sección 1.1.

NotaAl transportar cualquier tipo de soportes magnéticos y componentes de

PR FTECHNIK Alignment Systems, en especial por transporte aéreo, garantice

que a intensi a e campo magnético e ic os soportes y componentes se

mantenga muy por e ajo e os ímites estipu a os. Las fichas de datos de

seguridad aplicables a los diferentes soportes magnéticos de PR FTECHNIK

Alignment Systems y otros componentes magnéticos se pueden descargar del

sitio web de PRÜFTECHNIK, www.pruftechnik.com.

Soporte magnético

compacto opcional ALI

2.112

Soporte extra-delgado

opcional ALI 2.109 SET


25/159


24

Página dejada en blanco intencionadamente


26/159

Primeros pasos

Capí

OPTALIGN Smart RS Handbook DOC 12 201 07112014 Es Web Version

Documents

Transcript of OPTALIGN Smart RS Handbook DOC 12 201 07112014 Es Web Version