6. - 12. des. · 22. árg. 48. tbl. 2018Búkolla Prentsmiðjan Svartlist

Sími 487 5551

svartlist@simnet.is

Fimmtudaginn 13. desember

í Líflandi á Hvolsvelli

Opið verður til kl. 22:00.

• 20% afsláttur af fatnaði og skóm

• 15% afsláttur af járningarvörum,

mélum og ábreiðum.

• 15% afsláttur af gæludýravörum

og ARION fóðri.

Tilvalið að gleðjast í góðum hópi og

kíkja á hugmyndir að jólagjöfum.

Léttar veitingar í boði.

Fimmtudaginn 13. desember

Aðventukvöld

Hvolsvellií LÍFLANDI Ljúf stemning, léttar veitingarog frábær tilboð

Jólafundur, jólagleði!Kvenfélagið Eining í Hvolhreppi boðar til jólafundar

miðvikudaginn 12. desember kl. 20 í Hvolnum. Gestir hjartanlega velkomnir.

Munið eftir “pakka glaðningnum”Hlökkum til að sjá ykkur.

NEfNdiN

Söngkort Syngja.is eru tilvalin

í jólapakkann!

www.syngja.is

STEYPUSTÖÐIN

Ormsvelli 17 - 19 HvolsvelliTökum að okkur jarðvegsskipti og grúsarfyllingar

Vinnuvélar og efnisflutningurTil sölu drenmöl, sandur og grús

Hagstætt verð. Reynið viðskiptin

Sími 888 6802 - 888 6801

SPESíaN

Opið hús að Austurvegi 4 á Hvolsvelli

Miðvikudaginn 12. desember nk. verður opið hús

í skrifstofurýminu á 2. hæð að Austurvegi 4 á Hvolsvelli milli kl. 15:00 – 17:00.

Þá gefst íbúum og öðrum gestum tækifæri til að skoða nýjar skrifstofur sveitarfélagsins Rangárþings eystra

sem og annarra fyrirtækja og stofnana sem þar eru til húsa.

Að þessu tilefni mun ný heimasíða sveitarfélagsins verða tekin í notkun.

Rangárþing eystra

Fræðsluerindi um kvíða í tónlistarnámi

11. desember frá 19:00 - 20:30 í Safnaðarheimilnu á Hellu

Sálfræðingur frá fjargeðheilbrigðisþjónustunni „Mín líðan“ www.minlidan.is mun fjalla um kvíðaraskanir með áherslu

á félagskvíða. „Mín líðan“ er fyrsta fjargeðheilbrigðisþjónustan sem er starfrækt á Íslandi. Hún er rekin með leyfi

frá Embætti landlæknis.

Við bjóðum alla foreldra barna sem stunda nám við Tónlistarskóla Rangæinga hjartanlega velkomin sem og aðra

áhugasama á meðan húsrúm leyfir.

Dagskrá

19:00: Inngangur: Sigríður Aðalsteinsdóttir skólastjóri Tónlistarskóla Rangæinga19:05: Tanja Dögg Björnsdóttir sálfræðingur heldur erindi um kvíðaraskanir með áherslu á félagskvíða20:10: Kynning á þjónustu "Mín líðan"

www.tonrang.is

Verkalýðsfélag Suðurlands minnir félagsmenn á lögfræði­þjónustu í boði félagsins.

Einu sinni í mánuði gefst félagsmönnum kostur á viðtali við lögmann sér að kostnaðarlausu.

Við lögmann má bera hvert það álitaefni sem félagsmenn hafa spurningar við.

Næsti viðtalstími verður: Þriðjudaginn 11.desember 2018 Tímapantanir í síma 487­5000

Panta verður tíma með minnst dags fyrirvara.

Félagsmenn Verkalýðsfélags Suðurlands

LögFræðiÞjónuSta

Okkur vantar áhugasaman einstakling til þess að taka að sér skólaakstur frá og með næstu áramótum á akstursleiðinni Hella – Stóra-Hof – Lambhagi – Vindás – Selalækur – Hella.

Umsækjandi þarf að hafa til umráða bifreið sem er löglega skráð fyrir allt að 12 skólabörn og hafa fullgild réttindi til skólaaksturs.

Áhugasamir vinsamlegast hafið samband við undirritaðatil þess að fá frekari upplýsingar.

Sigurgeir Guðmundsson skólastjóri í síma 488 7021 / 894 8422Steinar Tómasson aðstoðarskólastjóri í síma 4887022 / 845 5893

Grunnskólinn Helluvirðing - vinátta - víðsýni

Grunnskólinn á Hellu auglýsir !

Skólaakstur

Við fögnum jólaföstu með aðventustund í Hagakirkju sunnudaginn 9. des. kl. 16.00.

Kórinn syngur aðventu- og jólasálma, barnastund, hugleiðing og hið lifandi

kertaljós látið njóta sín. Síðdegishressing að athöfn lokinni.

Velkomin í kirkjuna ykkar. Sóknarprestur

Aðventustund í Skarðskirkju laugardaginn 8. des. kl. 15.00.

Kórinn syngur aðventu- og jólasálma, barnastund, hugleiðing og hið lifandi

kertaljós látið njóta sín. Síðdegishressing að athöfn lokinni.

Velkomin í kirkjuna ykkar. Sóknarprestur

Við fögnum jólaföstu með aðventustund í Árbæjarkirkju

sunnudaginn 9. des. kl. 14.00.Kórinn syngur aðventu- og jólasálma. Við hefjum undirbúning fyrir hátíðina helgu og hið lifandi kertaljós látið njóta sín. Síðdegishressing að athöfn lokinni.

Velkomin í kirkjuna ykkar. Sóknarprestur

Skarðskirkja Árbæjarkirkja

MarteinstungukirkjaSólSetur ehf

Útfararþjónusta í Rangárþingi stofnuð 1999

Framleiðum vistvænar kistur og leiðiskrossa.

Kristinn GarðarssonÁrtúni 1, 850 Hella

Sími 487 5980 & 860 2802

Langholtskirkja í Meðallandi Mánudagskvöldið 10. desember kl. 20:00

verður aðventustund þar sem flutt verður jólahugvekja og félagar úr Ásakórnum og Kirkjukór Prestsbakkakirkju

syngja undir stjórn Zbigniew Zuchowicz.

Jóhanna Magnúsdóttir, sóknarprestur

KirkjubæjarklaustursprestakallAnnan sunnudag í aðventu 9. desember kl. 14.00

verður aðventuhátíð í félagsheimilinu Tunguseli í Skaftártungu. Félagar úr Ásakórnum og Kirkjukór Prestsbakkakirkju syngja jóla- og

aðventusálma og börn og unglingar flytja helgileik og tónlist.

Kórarnir verða með árlega fjáröflun og bjóða kaffiveitingar gegn vægu gjaldi.

Okkur vantar áhugasaman og duglegan einstakling til þess að taka að sér stuðningsfulltrúa- og skólaliðastörf frá og með næstu áramótum.

Áhugasamir vinsamlegast hafið samband við undirritaðatil þess að fá frekari upplýsingar.

Sigurgeir Guðmundsson skólastjóri í síma 488 7021 / 894 8422Steinar Tómasson aðstoðarskólastjóri í síma 4887022 / 845 5893

Grunnskólinn Helluvirðing - vinátta - víðsýni

Grunnskólinn á Hellu auglýsir !

Stuðningsfulltrúi / skólaliði

Húsaviðgerðir og viðhaldVerktakaþjónusta - Utanaðkomandi lekavandamál - Parket-

og flísalagnir - Rúðuskipti og gluggaviðgerðir og ýmis önnur þjónusta í boði. Upplýsingar í síma 692 1927

Skipulags- og byggingarfulltrúiRangárþingi eystra

Auglýsing um skipulagsmál í Rangárþingi eystra

Samkvæmt 1. mgr. 31. gr. skipulagslaga nr. 123/2010, eru auglýstar tillögur að breytingum á aðalskipulagi Rangárþings eystra 2012-2024.

Eystra-Seljaland – AðalskipulagsbreytingBreytingin tekur til um 8,6 ha lands úr jörðinni Eystra-Seljaland, Rangárþingi eystra. Gert er ráð fyrir því að núverandi landbúnaðarsvæði (L) verði breytt í verslunar- og þjónustusvæði (VÞ). Fyrirhuguð er ferðaþjónusta á skipulagssvæð-inu þar sem gert er ráð fyrir hóteli á eystri hluta þess. Ekki liggja þó fyrir nánari hugmyndir um aðra starfsemi.

Vesturskák – AðalskipulagsbreytingBreytingin tekur til um 6,0 ha lands sem er upprunalega úr jörðinni Kirkjulækjar-kot, Rangárþingi eystra. Gert er ráð fyrir því að hluta af núverandi frístundabyggð (F) verði breytt í verslunar- og þjónustusvæði (VÞ). Skipulagstillagan gerir ráð fyrir því að á umræddu svæði rísi nýbyggingar fyrir ferðaþjónustu.

Ofangreindar skipulagstillögur er hægt að skoða á heimasíðu Rangárþings eystra www.hvolsvollur.is og á skrifstofu skipulags- og byggingarfulltrúa frá 10. desember 2018.Hverjum þeim sem telur sig eiga hagsmuna að gæta er gefinn kostur á að gera athugasemdir við tillögurnar, og er frestur til að skila inn athugasemdum til 21. janúar 2010.Athugasemdum skal skila skriflega á skrifstofu skipulags- og byggingarfulltrúa Rangárþings eystra, Austurvegi 4, 860 Hvolsvelli.

F.h. Rangárþings eystraGuðmundur Úlfar Gíslason

Fulltrúi skipulags- og byggingarmála

Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali

Sími: 487-5028

Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali Sími: 487-5028

Hesthús við KirkjubæjarklausturTil sölu er 81 fermetra hesthús í landi Hæðargarðs í Skaftárhreppi. Húsið er byggt úr timbri og járni árið 1983. Í húsinu eru 4 tveggja hesta stíur og 2 eins hests stíur. Auk þess, lítil hlaða, kaffistofa og salerni Nánari upplýsingar og myndir á www.fannberg.is og á skrifstofu.

Óskað er eftir tilboðum í eignina

Hesthús á HvolsvelliTil sölu er hesthús við Dufþaksbraut nr. 15 á Hvolsvelli. Húsið er járnklætt timburhús byggt árið 1980, stærð 70 fm. Húsið hefur verið mikið endurnýjað, ný klæðningi á veggjum að innan-verðu og nýjar raflagnir. Í húsinu eru 7 rúmgóðar stíur fyrir 10 til 12 hross, kaffistofa og aðstaða fyrir rúllur. Nánari upplýsingar og myndir á www.fannberg.is

Lækkað verð, gott verð kr. 4.900.000,-

Lokað 6. og 7. desember

vegna endurmenntunar

Sími 570 9211

- þegar vel er skoðað -

Skoðunarstöðin á Hvolsvelli

Vinsamlega pantið þrif í síma 895 7713

Bón - Alþrif - Mössundjúphreinsun

Bónstöðin HvolsvelliOpið frá kl. 8 - 18 mánud. til föstud.

Hlíðarvegi 2, (v. hliðina á Fóðurblöndunni)

bonhvol@gmail.com

Munið að panta tímanlega fyrir jólin

Hlutastarf á HvolsvelliÓskum eftir starfsmanni í ræstingu við Heilsugæslustöðina

á Hvolsvelli frá og með 2. janúar 2019.Starfshlutfall er 30%. Vinnutími er 2-2 ½ tími á dag,

alla virka daga eftir kl. 16:00.

Umsókn skal skilað rafrænt á vef HSU - www.hsu.is undir flipanum "laus störf" fyrir 27. desember 2018.Laun samkvæmt gildandi kjarasamningi sem fjármála- og efnahagsráðherra og Báran, stéttarfélag hafa gert.

Nánari upplýsingar veitir Rán Jósepsdóttir hjúkrunarstjóri í síma 432-2770 eða ran.josepsdottir@hsu.is.

Sími 487 5551 - svartlist@simnet.is

BúkollaJóla

PRenTSmiðjan SVaRTliST

Það er vissara að tryggja sér auglýsingapláss/jólakveðju í síðustu Búkollu fyrir jól semverður borin út 19. og 20. des.Skilafrestur er SuNNudAgiNN 16. des.

Aðventustundir í OddaprestakalliFimmtudaginn 6. desember kl. 20:00

er aðventustund í kirkjunni í Þykkvabæ.Therese Sundberg segir okkur frá sænskum jólaundirbúningi.

Sunnudaginn 9. desember kl. 20:00 er aðventustund í Oddakirkju.

Sigurður Einarsson flytur hugleiðingu og stúlkur úr Hekluröddum syngja undir stjórn Glódísar.

Fermingarbörn vetrarins flytja kertaljósahelgileik og Kristín og kórinn og við syngjum í báðum stundum.Mandarínur, piparkökur og djús í boði eftir stundirnar

Verið öll hjartanlega velkomin.

Sr. Elína Hrund

07:00 The Simpsons (6:21)07:20 Tommi og Jenni 07:45 Friends (12:24)08:10 The Middle (7:24)08:30 Ellen (60:180)09:15 Bold and the Beautiful (7498:8072)09:35 Anger Management (12:22)09:55 Sælkeraferðin (8:8)10:15 Poppsvar (5:7)11:00 Planet's Got Talent (2:6)11:25 Grey's Anatomy (24:24)12:10 Lýðveldið (6:6)12:35 Nágrannar (7899:8062)13:00 So B. It 14:35 Eldhúsið hans Eyþórs (4:7)15:00 Major Crimes (3:13)15:40 Jamie's Cracking Christmas 16:25 Gulli byggir: Einingahús og smáhýsi 17:00 Bold and the Beautiful (7498:8072)17:20 Nágrannar (7899:8062)17:45 Ellen (61:180)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 Masterchef USA (22:23)20:15 Masterchef USA (23:23)21:00 Lethal Weapon (6:15)21:45 Counterpart (9:10)22:40 Humans (8:8)23:30 Vice (28:30)00:00 Mr. Mercedes (9:10)00:50 Queen Sugar (12:13)01:35 Keeping Faith (7:8)02:30 Lowriders 04:05 So B. It Dramatísk mynd frá 2016

07:00 Blíða og Blær 07:25 Tommi og Jenni 07:45 Friends (13:24)08:15 The Middle (8:24)08:35 Curb Your Enthusiasm (10:10)09:15 Bold and the Beautiful (7499:8072)09:35 The Goldbergs (19:25)09:55 Famous In Love (1:10)10:35 Feðgar á ferð (4:10)11:00 Hið blómlega bú - hátíð í bæ (2:6)11:30 Olive Kitteridge (1:4)12:35 Nágrannar (7900:8062)13:00 First Dates (8:24)13:45 Battle of the Sexes 15:45 3 Generations 17:20 Friends (1:24)17:45 Bold and the Beautiful (7499:8072)18:05 Nágrannar (7900:8062)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 The X-Factor (25:28)20:40 The Family Stone Bráðskemmtileg, rómantísk gamanmynd. Meredith er stíf og íhaldssöm viðskiptakona sem þarf að eyða jólunum með tilvonandi tengdafjölskyldu sinni. Þetta getur ekki annað en farið illa enda er tengdafjölskyldan frjálslyndur hópur sem á fátt sameiginlegt með Meredith.22:20 Nocturnal Animals Spennutryllir frá 2016 með Amy Adams og Jake Gyllenhaal. 00:15 Flatliners -Spennutryllir frá 2017.02:05 The Beguiled - 03:35 Collide 05:15 The Middle (7:24)

07:00 Barnaefni - 10:50 Friends (8:25)11:15 Það er leikur að elda (4:6)12:20 Víglínan (13:20)13:05 Bold and the Beautiful (7495:8072)14:50 The Great Christmas Light Figh (3:6)15:45 Aðventan með Völu Matt (2:4)16:15 Um land allt (8:8)16:55 Dýraspítalinn (6:6)17:25 Margra barna mæður (4:6)18:00 Sjáðu (575:580)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (398:500)19:15 The X-Factor (26:28)20:00 Harry Potter and the Order of Phoenix 22:15 Dunkirk - Mögnuð mynd frá 2017 byggð á sönnum atburðum með Tom Hardy í aðahlutverki. Hér segir frá einhverju magnaðasta björgunarafreki sögunnar þegar Bretum og bandamönnum þeirra tókst, þvert á allar aðstæður, að bjarga um 340 þúsund hermönnum úr nánast vonlausri sjálfheldu í Dunkirk og yfir Ermarsundið.00:05 My Dinner With Herve - Mögnuð mynd frá HBO frá 2018 sem byggð er á sönnum atburðum og fjallar um fjallar um blaðamanninn Danny Tate sem fær það verkefni að taka viðtal við dverg í heimi.Þeim verður vel til vina, og skella sér saman út á djammið, og uppákoman mun breyta lífi þeirra til frambúðar.01:50 The Limehouse Golem - Spennutryllir frá 2016 03:35 Blind -Rómantísk mynd frá 2017 með Alec Baldwin, Demi Moore og Dylan McDermott. 05:20 Friends (8:25)

13.00 Úr Gullkistu RÚV: Útsvar 2010-2011 14.00 Úr Gullkistu RÚV: 360 gráður (16:27)14.20 Price og Blomsterberg14.45 Úr Gullkistu RÚV: Taka tvö (6:10)15.35 Úr Gullkistu RÚV: Gulli byggir (4:6)16.05 Úr Gullkistu RÚV: Popppunktur 2010 17.00 Úr Gullkistu RÚV: Orðbragð (5:6)17.25 Annar heimur -17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV - Jóladagatalið18.07 Anna og vélmennin (14:26)18.29 Handboltaáskorunin (12:16)18.41 Hjá dýralækninum18.46 Tords garasj - 18.50 Krakkafréttir19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður - Kastljós19.50 Menningin20.00 Annar heimur (6:24)20.30 Íþróttaf. okkar - 21.05 Hringfarinn22.00 Tíufréttir - Veður22.25 Glæpahneigð (9:22)23.10 Flateyjargátan - 00.05 Kastljós00.20 Menningin - 00.30 Dagskrárlok

13.00 Úr Gullkistu RÚV: Útsvar 2010-2011 13.55 Úr Gullkistu RÚV: 90 á stöðinni (9:14)14.15 Jólin hjá Mette Blomsterberg (1:3)14.45 Miranda – Fyrri hluti (1:2)15.20 Úr Gullkistu RÚV: Hljómsveit kvölds.15.45 Úr Gullkistu RÚV: Edda - engum lík 16.25 Úr Gullkistu RÚV: Rætur (2:5)16.55 Annar heimur (6:24)17.20 Landinn (11:14)17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV18.01 Jóladagatalið: Hvar er Völundur? 18.05 Ósagða sagan (3:15)18.35 Krakkafréttir vikunnar19.00 Fréttir - Íþróttir19.35 Veður19.45 Annar heimur (7:24)20.10 Útsvar (11:15)22.15 Office Christmas Party00.00 Miss Julie02.05 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07.15 KrakkaRÚV09.55 Jóladagatalið: Hvar er Völundur?10.15 Nonni og Manni (2:6)11.05 Útsvar - 12.15 Vikan með Gísla M.13.00 Spólað yfir hafið (1:2)13.50 EM í handbolta 201815.40 Kiljan - 16.20 Hringfarinn (2:3)17.15 Jólin hjá Claus Dalby17.25 Annar heimur 17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV - Jóladagatalið18.08 Týndu jólin (1:3)18.20 Íþróttafólkið okkar - 18.54 Lottó19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður19.45 Annar heimur (8:24)20.15 Fjörskyldan (6:6)21.05 Heimilistónajól (2:4)21.35 Bíóást: The Great Dictator23.50 Hakkarar - Ekkert kerfi er öruggtÞýsk spennumynd01.30 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Sjón

varp

iðSt

öð 2

FIMMTUDAGUR 6. DeSeMbeR FÖSTUDAGUR 7. DeSeMbeR LAUGARDAGUR 8. DeSeMbeR

08:00 Dr. Phil - 08:45 The Tonight Show09:30 The Late Show - 10:15 S. + Spotify12:00 Everybody Loves Raymond12:20 King of Queens12:40 How I Met Your Mother13:05 Dr. Phil - 13:50 Life Unexpected14:35 America's Funniest Home Videos14:55 The Voice - 16:25 Everybody L. R.16:45 King of Queens17:05 How I Met Your Mother17:30 Dr. Phil - 18:15 The Tonight Show19:00 The Late Late Show19:45 LA to Vegas20:10 A Million Little Things21:00 -1-1(9-1-1 2)21:50 The Living Daylights00:00 The Tonight Show00:45 The Late Late Show01:30 Spectre - 03:55 S.+ Spotify

08:00 Dr. Phil - 08:45 The Tonight Show09:30 The Late Late Show10:15 Síminn + Spotify12:00 Everybody Loves Raymond12:20 King of Queens12:40 How I Met Your Mother13:05 Dr. Phil ö- 13:50 Bordertown14:15 Family Guy - 14:40 Glee15:25 The Voice - 16:25 Everybody Loves R.16:45 King of Queens17:05 How I Met Your Mother17:30 Dr. Phil - 18:15 The Tonight Show19:00 America's Funniest Home Videos19:30 The Voice -21:00 Mission:Impossible II23:05 The Tonight Show23:50 Hawaii Five-000:35 Condor - 01:25 Chance02:10 FBI - 02:55 Code Black03:40 The Chi - 04:30 Síminn + Spotify

08:00 LA to Vegas - 08:25 The Mick08:50 A.P. Bio - 09:15 The Muppets09:40 Black-ish - 10:05 Making History10:25 The Great Indoors - 10:50 Superstore11:10 Superior Donuts - 11:35 Speechless12:00 Everybody L. R. -12:20 King of Queens12:40 How I Met Your Mother13:05 Survivor - 14:35 Rules of Engagement15:00 A.P. Bio - 15:25 This Is Us16:25 Everybody Loves Raymond16:45 King of Queens17:05 How I Met Your Mother17:30 Futurama - 17:55 Family Guy18:20 Bordertown - 18:45 Glee19:30 The Voice - 20:15 Love Actually22:30 King Arthur - 00:40 The Vow02:25 New Amsterdam - 03:10 Bull03:55 9-1-1- 04:40 Agents of S.H.I.E.L.D.05:25 Rosewood - 06:10 Síminn + Spotify

07:00 Barnaefni - 10:55 Friends (8:25)12:00 Nágrannar (7896:8062)13:50 The Big Bang Theory (24:24)14:10 Happening: A Clean Energy Revolu.15:20 Jamie Oliver's Christmas Cookbook16:10 Ísskápastríð (2:8)16:50 Jólaboð Jóa (1:3)17:40 60 Minutes (10:51)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (399:500)19:15 The Great Christmas Light Figh (4:6)20:00 Margra barna mæður (5:6)20:35 Keeping Faith (8:8)21:30 Mr. Mercedes (10:10) - Magnaðir spennuþættir þættir úr smiðju David E. Kelley og Stephen King sem byggðir eru á metsölubókum þess síðarnefnda. Brendan Gleeson leikur Bill Hodges, rannsóknar­lögreglumanns sem sestur er í helgan stein. Honum berast dularfull skilaboð sem tengjast óleystu sakamáli sem hann átti erfitt með að gleyma en tveimur árum áður hafði ökumaður á stolinni Mercedes­bifreið ekið á hóp fólks, kostað 16 manns lífið, slasað fjölmarga og svo horfið sporlaust af vettvangi. 22:25 Vice (29:30)23:00 Queen Sugar (13:13)23:45 Manifest (9:16)00:30 S.W.A.T. (4:23)01:15 Insecure (1:8)01:55 The Sandham Murders (1-3:3)04:10 I Am Evidence

07:00 Simpson-fjölskyldan (14:22)07:25 Friends (14:24)07:50 The Mindy Project (24:26)08:10 The Middle (9:24)08:30 Ellen (61:180)09:15 Bold and the Beautiful (7500:8072)09:35 Grand Designs (1:9)10:25 Great News (3:10)10:55 Project Runway (10:15)11:40 Heimsókn (5:10)12:05 Maður er manns gaman (5:8)12:35 Nágrannar (7901:8062)13:00 So You Think You Can Dance 15 15:55 The Great British Bake Off (6:10)17:00 Bold and the Beautiful (7500:8072)17:20 Nágrannar (7901:8062)17:45 Ellen (62:180)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 The Mindy Project (6:14)19:55 God Friended Me (1:20)20:40 S.W.A.T. (5:23)21:25 Death Row Stories (4:0)22:10 Insecure (2:8)22:45 Drew Michael 23:35 60 Minutes (10:51)00:20 Outlander (4:13)01:15 Crashing - 01:45 Barry (6:8)02:15 Meth Storm (1:1)03:50 C.B. Strike (4:7)05:50 The Middle (9:24)

07:00 Simpson-fjölskyldan (15:22)07:20 Lína langsokkur 07:45 Friends (15:24)08:10 The Middle (19:24)08:30 Ellen (62:180)09:15 Bold and the Beautiful (7501:8072)09:35 The New Girl (20:22)10:00 Cats v Dogs: Which is Best? 11:00 Lóa Pind: Snapparar (4:5)11:35 Einfalt með Evu (2:8)12:00 Um land allt (5:10)12:35 Nágrannar (7902:8062)13:00 So You Think You Can Dance 15 15:45 Jamie's Night Before Christmas 16:35 Baby Daddy (10:11)17:00 Bold and the Beautiful (7501:8072)17:20 Nágrannar (7902:8062)17:45 Ellen (63:180)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 The Goldbergs (11:22)19:55 Modern Family (9:22)20:20 The Bridge 21:45 Blindspot (7:22)22:30 Outlander (5:13)23:25 The Good Doctor (9:18)00:10 Camping - 00:40 Wentworth (9:12)01:30 The X-Files - 02:15 Against the Law 03:40 Black Widows (4:8)04:20 Black Widows (5:8)05:50 NCIS (15:24)

07.15 KrakkaRÚV10.05 Jóladagatalið: Hvar er Völundur? 10.35 Heiti potturinn11.00 Silfrið12.10 Menningin - samantekt12.35 Í leit að fullkomnun13.05 Fjörskyldan (6:6)13.50 EM kvenna í handbolta 201815.35 Páll Óskar - Leiðin upp á svið16.20 Veröld Ginu - Heimilistónajól (2:4)17.20 Annar heimur (8:24)17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV - Stundin okkar18.25 Jóladagatalið18.30 Jól með Price og Blomsterberg (2:3)19.00 Fréttir - Íþróttir19.35 Veður19.45 Annar heimur (9:24)20.15 Landinn (12:29)20.45 Heimsmarkmið Elízu (2:3)21.15 Flateyjargátan (4:4)22.10 Frelsi - 23.10 120 slög á mínútu01.25 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

13.00 Úr Gullkistu RÚV: Útsvar 2010-2011 14.00 Úr Gullkistu RÚV: 90 á stöðinni 14.20 Á götunni (6:9)15.00 Úr Gullkistu RÚV: Af fingrum fram 15.45 Úr Gullkistu RÚV: Opnun (1:6)16.20 Annar heimur (9:24)16.45 Silfrið17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV18.01 Jóladagatalið: Hvar er Völundur? 18.06 Klaufabárðarnir (9:70)18.15 Veistu hvað ég elska þig mikið? 18.26 Ronja ræningjadóttir (9:26)18.50 Krakkafréttir19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður - Kastljós19.50 Menningin20.05 Annar heimur (10:24)20.30 Attenborough: Furðudýr í náttúrunni21.05 Undir sama himni (5:6)22.00 Tíufréttir - Veður22.20 Milos - Hjartastrengir23.20 Með eigin orðum - 00.15 Kastljós00.30 Menningin - 00.40 Dagskrárlok

13.00 Úr Gullkistu RÚV: Útsvar 2010-201114.00 Eldað með Ebbu (1:6)14.30 Úr Gullkistu RÚV: Með okkar augum 15.00 Innlit til arkitekta (4:7)15.30 Íþróttafólkið okkar (7:7)16.00 Annar heimur (10:24)16.30 Menningin - samantekt16.55 Íslendingar (18:32)17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV - Jóladagatalið18.06 Ofurmennaáskorunin (4:10)18.33 Hönnunarstirnin (4:15)18.50 Krakkafréttir19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður19.35 Kastljós19.50 Menningin20.05 Annar heimur (11:24)20.35 Tíundi áratugurinn (4:8)21.20 Frú Brown leggur allt í sölurnar22.00 Tíufréttir - Veður22.25 Leitin að Shannon – Fyrri hluti (1:2)23.25 Skarpsýn skötuhjú - 00.25 Kastljós00.40 Menningin - 00.50 Dagskrárlok

08:00 LA to Vegas - 08:25 The Mick08:50 A.P. Bio - 09:15 The Muppets09:40 Black-ish - 10:05 Making History10:25 The Great Indoors -10:50 Superstore11:10 Superior Donuts - 11:35 Speechless12:00 Everybody Loves Raymond12:20 King of Queens -12:40 How I Met Y.M.13:05 Survivor -14:35 Rules of Engagement15:00 Superstore- 15:25 Gordon Ramsay's16:25 Everybody Loves Raymond16:45 King of Queens-17:05 How I Met Y. M.17:30 Það er kominn matur!18:35 Kokkaflakk19:10 Ilmurinn úr eldh.- 19:45 Jólastj. ´1820:10 This Is Us - 21:00 Law & Order21:50 Trust - 22:45 Agents of S.H.I.E.L.D.23:30 Rosewood - 00:15Penny Dreadful01:00 The Walking Dead02:30 Hawaii Five-0 - 03:20 Condor04:10 Chance - 04:55 Síminn + Spotify

08:00 Dr. Phil - 08:45 The Tonight Show09:30 The Late Show - 10:15 S. + Spotify12:00 Everybody Loves Raymond12:20 King of Queens12:40 How I Met Your Mother13:05 Dr. Phil -13:50 9021014:35 9JKL - 15:00 Black-ish15:25 Will & Grace - 15:50 Læknirinn í eldh.16:25 Everybody L. R. -16:45 King of Queens17:05 How I Met Your Mother17:30 Dr. Phil - 18:15 The Tonight Show19:00 The Late Late Show19:45 Superstore20:10 Gordon Ramsay's21:00 Hawaii Five-0 - 21:50 Condor22:40 Chance - 23:25 The Tonight Show00:10 The Late Late Show00:55 CSI - 01:40 Instinct02:25 FBI - 03:10 Code Black03:55 The Chi - 04:45 Síminn + Spotify

08:00 Dr. Phil - 08:45 The Tonight Show09:30 The Late Late Show -10:15 S. + Spotify12:00 Everybody L.R.-12:20 King of Queens12:40 How I Met Your Mother -13:05 Dr. Phil13:50 Ghosted - 14:15 The Good Place14:40 Survivor - 15:25 Amazing Hotels16:25 Everybody Loves Raymond16:45 King of Queens17:05 How I Met Your Mother17:30 Dr. Phil - 18:15 The Tonight Show19:00 The Late Late Show - 19:45 Black-ish20:05 Amazing Hotels - 21:00 FBI21:50 Code Black - 22:35 The Chi23:25 The Tonight Show00:05 The Late Late Show -00:45 CSI: Miami01:30 The Assassination of Gianni Versace03:05 Bull03:50 Elementary04:35 Síminn + Spotify

Sjón

varp

iðSt

öð 2

SUNNUDAGUR 9. DeSeMbeR MÁNUDAGUR 10. DeSeMbeR ÞRIÐJUDAGUR 11. DeSeMbeR

12.55 Aðstoðarmenn jólasveinanna (1:13)13.00 Úr Gullkistu RÚV: Útsvar 2010-2011 14.05 Úr Gullkistu RÚV: Gott kvöld (11:11)14.55 Úr Gullkistu RÚV: Ferðastiklur (6:8)15.35 Úr Gullkistu RÚV: Sjónleikur í átta þ.16.25 Úr Gullkistu RÚV: Grínistinn (1:4)17.10 Annar heimur - 17.40 Táknmálsfréttir17.50 KrakkaRÚV - Jóladagatalið17.55 Disneystundin - Gló magnaða (6:13)18.18 Sígildar teiknimyndir (15:28)18.26 Disney Goldie and Bear - Krakkafréttir18.54 Vikinglotto19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður19.35 Kastljós19.50 Menningin20.05 Annar heimur (12:24)20.35 Kiljan21.25 Frú Brown og jólatréð22.00 Tíufréttir - Veður22.20 Sirkusveldið - 23.55 Kastljós00.10 Menningin - 00.20 Dagskrárlok

Sjón

varp

iðSt

öð 2

MIÐvIkUDAGUR 12. DeSeMbeR

Búkolla auglýsingaskrá kemur út alla fimmtudaga. Dreift á öll heimili og fyrirtæki í Rangárvalla- og Vestur-Skaftafellssýslu. Útgefandi: Prentsm. Svartlist - Auglýsingasími 487 5551

svartlist@simnet.is - www.hvolsvollur.is - www.ry.is

07:00 The Simpsons (7:21)07:20 Ævintýri Tinna 07:45 Friends (16:24)08:10 The Middle (11:24)08:30 Ellen (63:180)09:15 Bold and the Beautiful (7502:8072)09:35 The Newsroom (1:10)10:45 Spurningabomban (10:10)11:30 Jamie's 15 Minute Meals (15:40)11:55 Deception (12:13)12:35 Nágrannar (7903:8062)13:05 Kórar Íslands (1:8)14:10 Masterchef The Professionals Australia 15:00 The Night Shift (12:13)15:45 Léttir sprettir (4:0)16:15 Leitin að upprunanum (1:7)17:00 Bold and the Beautiful (7502:8072)17:20 Nágrannar (7903:8062)17:45 Ellen (64:180)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Ísland í dag 19:10 Sportpakkinn 19:25 Fréttayfirlit og veður 19:30 Víkingalottó 19:35 I Feel Bad (10:13)20:00 Jamie Cooks Italy (8:8)20:50 Ísskápastríð (3:8)21:30 The Good Doctor (10:18)22:15 Sally4Ever (1:7)23:05 Wentworth (10:12)23:55 Lethal Weapon (6:15)00:40 Counterpart - 01:35 Humans (8:8)02:25 Silent Witness (1:10)04:15 Mildred Pierce (1:5)

08:00 Dr. Phi - 08:45 The Tonight Show09:30 The Late Show -10:15 Síminn + Spotify12:00 Everybody Loves Raymond12:20 King of Queens12:40 How I Met Your Mother13:05 Dr. Phil - 13:50 Ally McBeal14:35 LA to Vega -15:00 A Million Little Things15:50 Jólastjarnan 201816:25 Everybody Loves Raymond16:45 King of Queens17:05 How I Met Your Mother17:30 Dr. Phil - 18:15 The Tonight Show19:00 The Late Late Show19:45 Life in Pieces - 20:10 Survivor21:00 Survivor21:50 Bull - 22:35 Elementary23:20 The Tonight Show00:05 The Late Late Show00:50 NCIS - 01:35 9-1-102:25 Law & Order: Special Victims Unit03:15 Trust - 04:10 Síminn + Spotify

TAXIRangárþingi

Sími 862 1864Jón Pálsson6 manna bíll

Skoðið Búkollu á hvolsvollur.is eða ry.is á

þRiðjudögum

HeklaStreet Food

Erum staðsett á rútuplaninu hjá Miðjunni á Hellu

Opið frá kl. 11.00 - 13.30 og 17.00 - 19.00.

Hemmi s. 848 4234

Fish & ChipsHamborgarar og franskarog fleira

Höfum til sölu íbúðir, íbúðarhús, iðnaðarhúsnæði, lönd og jarðir.

Gjaldfrjáls þjónusta fyrir kaupendurengin umsýslugjöld.

Nánari upplýsingar og myndir er að finna á heimasíðu okkar www.fannberg.is

FASTEIGNIR TIL SÖLU

Sími: 487-5028Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali

Viðskiptavinir athugið

Skrifstofan er flutt á efri hæðina í húsi

Arion banka að Þrúðvangi 5 á Hellu.

Opið virka daga frá kl. 9 - 12 og 13 - 16

Opið á laugardögum í Mosfelli

8. des. kl. 10:00 - 16:00 12. des. kl. 10:00 - 16:00

Sama sanngjarna verðið

VERSLUNIN

ehf

Hellu

Jólin nálgast

Fiskbúðin er opin alla virka daga frá kl. 10:00 -17:00

Verið velkomin!

Tilbúnir fiskréttir beint í ofninn og fiskihamborgarar. Ný ýsa, þorskur. Nýsteiktar bollur. Reykt ýsa, Höfum einnig marineraðan lax og bleikju. Reyktur- og grafinn lax,

fiSKÁS ehf

Úrval af hrossa- og nautavöðvum lundir / gúllas / hakk / hamborgarar o.fl.

Dynskálum 50, Hellu - S. 546-1210fiskas@fiskas.is - Fésbókin: Fiskás ehf

Ferskir í fiskinum!

á fiskréttum á fimmtud. 1250 kr. kg.tilboðNú er skatan klár - Salfiskur - Fersk síld