OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR · PDF fileheavy-duty heat guns...
Embed Size (px)
Transcript of OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR · PDF fileheavy-duty heat guns...
HEAVY-DUTY HEAT GUNSEXTRA ROBUSTES PISTOLETS DCAPERPISTOLAS DE CALOR PARA SERVICIO PESADO
OPERATOR'S MANUALMANUEL de L'UTILISATEURMANUAL del OPERADOR
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL.AFIN DE RDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LEMANUEL DE L'UTILISATEUR.PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DELOPERADOR.
Catalog No.No de Cat.
Nmero de Catlogo
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.Failure to follow all instructions listed below, may result inelectric shock, fire and/or serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
TOOL USE AND CARE
GENERAL SAFETY RULES
4. Grounded tools must be plugged into an outlet properlyinstalled and grounded in accordance with all codes andordinances. Never remove the grounding prong or modifythe plug in any way. Do not use any adaptor plugs. Checkwith a qualified electrician if you are in doubt as to whetherthe outlet is properly grounded. If the tools should electricallymalfunction or break down, grounding provides a low resistancepath to carry electricity away from the user.
5. Double Insulated tools are equipped with a polarized plug(one blade is wider than the other). This plug will fit in apolarized outlet only one way. If the plug does not fit fully inthe outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact aqualified electrician to install a polarized outlet. Do not changethe plug in any way. Double insulation eliminates the need forthe three wire grounded power cord and grounded power supplysystem.
6. Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes,radiators, ranges and refrigerators. There is an increased riskof electric shock if your body is grounded.
7. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Waterentering a power tool will increase the risk of electric shock.
8. Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the toolsor pull the plug from an outlet. Keep cord away from heat,oil, sharp edges or moving parts. Replace damaged cordsimmediately. Damaged cords increase the risk of electric shock.
9. When operating a power tool outside, use an outdoorextension cord marked W-A or W. These cords are ratedfor outdoor use and reduce the risk of electric shock.
10. Stay alert, watch what you are doing, and use common sensewhen operating a power tool. Do not use tool while tired orunder the influence of drugs, alcohol, or medication. Amoment of inattention while operating power tools may result inserious personal injury.
11. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry.Contain long hair. Keep your hair, clothing, and gloves awayfrom moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can becaught in moving parts.
12. Avoid accidental starting. Be sure switch is off beforeplugging in. Carrying tools with your finger on the switch orplugging in tools with the switch on invites accidents.
13. Remove adjusting keys or wrenches before turning on thetool. A wrench or a key that is left attached to a rotating part of thetool may result in personal injury.
14. Do not overreach. Keep proper footing and balance at alltimes. Proper footing and balance enables better control of the toolin unexpected situations.
15. Use safety equipment. Always wear eye protection. Dustmask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection mustbe used for appropriate conditions.
16. Use clamps or other practical way to secure and supportthe workpiece to a stable platform. Holding the work by handor against your body is unstable and may lead to loss of control.
17. Do not force tool. Use the correct tool for your application.The correct tool will do the job better and safer at the rate for whichit is designed.
18. Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any toolthat cannot be controlled with the switch is dangerous and must berepaired.
19. Disconnect the plug from the power source before makingany adjustments, changing accessories, or storing the tool.Such preventive safety measures reduce the risk of starting the toolaccidentally.
20. Store idle tools out of reach of children and other untrainedpersons. Tools are dangerous in the hands of untrained users.
21. Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean.Properly maintained tools with sharp cutting edge are less likely tobind and are easier to control. Do not use a damaged tool. Tagdamaged tools Do not use until repaired.
22. Check for misalignment or binding of moving parts, break-age of parts, and any other condition that may affect thetools operation. If damaged, have the tool serviced beforeusing. Many accidents are caused by poorly maintained tools.
23. Use only accessories that are recommended by the manu-facturer for your model. Accessories that may be suitable forone tool, may become hazardous when used on another tool.
24. Tool service must be performed only by qualified repairpersonnel. Service or maintenance performed by unqualified per-sonnel could result in a risk of injury.
25. When servicing a tool, use only identical replacement parts.Follow instructions in the Maintenance section of thismanual. Use of unauthorized parts or failure to follow MaintenanceInstructions may create a risk of electric shock or injury.
1. Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches anddark areas invite accidents.
2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, suchas in the presence of flammable liquids, gases, or dust.Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
3. Keep bystanders, children, and visitors away while operat-ing a power tool. Distractions can cause you to lose control.Protect others in the work area from debris such as chips andsparks. Provide barriers or shields as needed.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS HEAT GUNS
1. Do not direct the heat gun air airflow at clothing, hair orother body parts. Do not use as a hair dryer. Heat guns canproduce 1000F (540C) or more of flameless heat at the nozzle.Contact with the air stream could result in personal injury.
2. Know your work environment. Hidden areas such as behindwalls, ceilings, floors, soffit boards and other panels may containflammable materials that may ignite when using the heat gun in theselocations. Ignition of these materials may not be readily apparent andcould result in property damage and personal injury. Check theseareas before applying heat. If in doubt, use an alternate method.Pausing or lingering in one spot may ignite the panel or the materialbehind it. Keep heat gun moving to avoid excessive temperatures.
3. Do not use near flammable liquids or in explosive atmo-spheres, such as in the presence of fumes, gases or dust.The flameless heat from the heat gun may ignite the dust or fumes.Remove materials or debris that may become ignited from work area.
4. Shield materials around the heated area to prevent propertydamage or fire.
5. Keep a fire extinguisher nearby. Heat guns may ignite flammablematerials left in the work area.
6. Always hold the heat gun by the plastic enclosure. Do nottouch nozzle, accessory tips or store heat gun until thenozzle has cooled to room temperature. The metal nozzle re-quires approximately 20 minutes to cool before it can be touched.Contact with the nozzle or accessory tip could result in personalinjury. Place the heat gun in a clear area away from combustiblematerials while cooling to prevent flammable materials from igniting.
7. Do not cut off airflow by placing nozzle too close to workpiece.Keep intake vents clean and clear of obstructions. Restricting air-flow may cause the heat gun to overheat.
8. Place the heat gun on a stable, level surface when not handheld. Use the support pads or support stand. Place cord in aposition that wont cause the heat gun to tip over.
9. Do not leave the heat gun unattended while running or cool-ing down. Inattention invites accidents.
10. Do not direct airflow directly on glass. The glass may crack andcould result in property damage or personal injury.
11. Maintain labels and nameplates. These carry important informa-tion. If unreadable or missing, contact a MILWAUKEE Service facil-ity for a free replacement.
12. WARNING! Some dust created by power sanding, sawing, grinding,drilling, and other construction activities contains chemicals knownto cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Someexamples of these chemicals are:
lead from lead-based paint
crystalline silica from bricks and cement and other masonry prod-ucts, and
arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often youdo this type of work. To reduce your exposure to these chemicals:work in a well ventilated area, and work with approved safety equip-ment, such as those dust masks that are specially designed to filterout microscopic particles.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR REMOVING PAINT
1. Work in a well ventilated area. If possible, move the workpieceoutdoors. If working indoors, open windows and place an exhaustfan in a window. Be sure the fan is moving air from inside to outside.Proper ventilation will reduce the risk of inhaling chemicals found inthe fumes or dust created by using a heat gun.
2. Remove or cover any carpets, rugs, furniture, clothing, cook-ing utensils and air ducts to prevent property damage from thepaint peelings.
3. Use caution when operating the heat gun. Keep the heat gunmoving to prevent excessive temperatures. Excessive heat cancause paint and other mat