Operativni menadzment ljudskih potencijala

67

!"#$%#&'()*'+',-.#'()/%+'+0) 1&02)34567896:233565;56:9:!<=>?@ABC2)D<CE=BFG):;;H6

+'-#)I"%I.(J*K)L+-I)!1M#%N(J**

!"#$%&'()'*+#)%,-+#)&*./0,12'3*"4&#)5'/%.%

(SWOT analiza pozicije !"#$%&'()*+#)%,-#$%*0*

2$'+')%.'1&'624/*"4.'5'/'7

+,-)$,.

!"#$%&' "($)*$'+%,-,*#&%./"' $0*$(,'1,*.)2,%03,' 0#%"3#"%,' "' +$4&5&/03$1' 0"0#.("'

$6%.-4.2"7&').'$*.'*.'0(&1'#%&1.'0($/&1'%.-&*.1.'8#$+94,(,4:'1&))4,94,(,4:';%0#94&*,<'

&1+4,1,*#&%.'0(&='+,#'#,1,4/*&='1,*.)2,%03&='>"*35&/.'8+4.*&%.*/,:'$%?.*&-&%.*/,:'

3.)%$(&%.*/,:'($@,*/,:'3$*#%$4.<A'B'0(,-&' 0' #&1' &-*$0&' 0,' &' #,-.'$'*.C,4*$/'+$)/,4&'

1,*.)21,*#.' 4/")03&=' +$#,*5&/.4.' *.')(&/,' 0.0#.(*&5,D' 0#%.#,?&/03"' &' $+,%.#&(*"A'

B'*.0#.(3"' 0,' "-' +$1$7'EFGH'.*.4&-,' +%&3.-"/,' +$-&5&/.' ;%0#94&*,'1,*.)2,%.'"'

3%&1&*.4&0#&C3$/'+$4&5&/&'3%$-'+.%.1,#%,'"*"#.%*/&='C&16,*&3.'80*.?,904.6$0#&<'$)-

*$0*$'(.*/03&='C&16,*&3.'8+%&4&3,9+%&/,#*/,<A'I.4/*/$1',4.6$%.5&/$1'0.1$'+$/,)&*&='

.*.4&#&C3&=' C&16,*&3.' 83(.4&#,#.'1,*.)2,%.:' $6%.-$(.*$0#' &' &03"0#($' 04"26,*&3.:'

+%,(,4&3.'J"3#".5&/.')/,4.#*&3.:'1,@"&*0#&#"5&$*.4*.'0"%.)*/.'&'+.%#*,%0#($:'>$%1.4*.'

1.%?&*.4&-.5&/.'&*#,%*,'+$-&5&/,<'."#$%&'"3.-"/"'*.'*,3,'%,4,(.*#*,'3.%.3#,%&0#&3,'

$+,%.#&(*$?'1,*.)21,*#.'4/")03&='+$#,*5&/.4.'"'+$4&5&/&A'K'.;%1.#&(*,:'.4&'&'+%$64,-

1.#&C*,'$3$4*$0#&'3$/,'0,'$+&0"/":'+$#3%&/,+4/,*,'0"'$0(%#&1.'*.'0#(.%*,'+%&1/,%,'&-'

+%.30,'3$/.'0,'#,1,4/&'*.'$0$6*&1'1,*.)2,%03&1'&03"0#(&1.'."#$%.A'L.34/"C*$'0,'

3$*0#.#&%.').'/,'M&*&0#.%0#($'"*"#.%*/&='+$04$(.'0(/,0*$'1*$?&='+%$64,1.'$+,%.#&(-

*$?:'.'+$?4.(&#$'0#%.#,?&/03$?'1,*.)21,*#.'4/")03&='+$#,*5&/.4.'"'+$4&5&/&'#,'/,'"'#$1'

01&04"'8"'0"%.)*/&'0',"%$+03&1'+.%#*,%&1.<'&')$*,0,*.'E#%.#,?&/.'%,>$%1,'0"0#.(.'

"+%.(4/.*/.'4/")03&1'+$#,*5&/.4&1.'M&*&0#.%0#(.'"*"#.%*/&='+$04$(.'-.'%.-)$64/,'$)'

NOOPA')$'NOQQA'?$)&*,A

/&012()*"'0)2'3' 4/")03&'+$#,*5&/.4&:'3%&1&*.4&0#&C3.'+$4&5&/.:'$%?.*&-.5&/.:';%0#94&*,'

1,*.)21,*#:'EFGH'.*.4&-.A

89!:

LABFOP>ABQ)=)>ABFOPA<=)OFBFE)ER)ESAD<=ERQB=)=)CDTAB=QC)RESC@AB=)QA<>=B=6)NFS?@F@R)EA)R)ES=>)?@ROEU=>)C<VFB=WFG=@F>F)=)O<RXQSAB=>)O@A?FQBCEQ=>F6)1)QC>)E>=E?RK)VCQCSC)OF)=)BA>F)

* ><6)EG6)+BQA)I<?CS=TK)S=X=)D<AOFSFY)BF).=ECUC@)DC?=G=@EUC@)XUC?=)L1!ZF)"[K)*FV<A\6** ><6)EG6)LFQC)!RXA?@=TK)S=X=)D<AOFSFY)BF).=ECUC@)DC?=G=@EUC@)XUC?=)L1!ZF)"[K)*FV<A\6

!"

Orlović, Pušeljić: Operativni menadžment ljudskih potencijala (SWOT analiza... menadžera u krim. polic.)Polic. sigur. (Zagreb), godina 19. (2010), broj 1, str. 67-90

#$%&'($)'%*+,-)./01/2$#0(/.)31#/456/.7)')8$96/.)36+1#/456/.7)0+(5/#$:;)<'5)*+6$2=+#>059$)8+)-1#$9&8$68+)!"#$%&'$(&)$*$ i +,+-$.&*$)6$)6$?'6)2$)0+)%$8+26'?(')')(//#2'6'#$6/)1/05'.6-)-6$1#'8+2)#$%#$,+6')@'&8+9':A)B#')5/*+)8+)9$=6/)*$(0'*$&6/)#$@'/6$&'%'#$5')(/#'>C5+68+D5#/C+68+)#+0-#0$)/#.$6'%$@'8+)(/8')0+)-.&$96/*)#$%9#05$9$8-)6$)&8-20(+E)46$6@'80(+)')*$5+#'8$&6+:)F)1#$9'&-)0-)6$82#$./@8+6'8')&8-20(')#+0-#0'E)2/()0-)46$6@'80(')')*$5+#'8$&6')68'*$)(/*1&+*+65$#6':

F)0-9#+*+6/8)5+/#'8')')1#$(0')$(@+15'#$6/)8+)1+5)/06/96'G)H-6(@'8$)*+6$2=*+65$:)I/)0-)1&$6'#$68+E)/#.$6'%'#$68+E)/$0"!.&"$%)1E)9/,+68+)')(/65#/&$:J)K9+)/9+)H-6(@'8+)0+)*$6'H+05'#$8-)')-)1/&'@'80(/*)0-05$9-:)L)5/)6+)0$*/)-)2/*+6$*$)05#$5+C(/.)')*+6$2=>*+65$)0#+268+)#$%'6+:)M#.$6'%'#$68+E)9/,+68+)')(/65#/&$)./5/9/)0-)#-5'60(+)$(5'96/05')')/1+#$5'96/.)1/&'@'80(/.)*+6$2=*+65$)(/8')-)%6$?$86/8)*8+#') '*1&+*+65'#$) ')1#+/05$&+)29'8+)*+6$2=+#0(+)H-6(@'8+)31&$6'#$68+)')($2#/9'#$68+7:)I/)0+)6$#/?'5/)/26/0')6$)1#/@+0+)(#'*'6$&'05'?('G)'05#$='9$68$)(/8+)1#/9/2+)6$2&+=6')1/&'@'80(')#-(/9/2'5+&8')')1/2#+,+6')'*)0&-=N+6'@')(#'*'6$&'05'?(+)1/&'@'8+:

O#'*'6$&'05'?($)'05#$='9$68$)1#+*$)?&$6(-)A:E)05$9(-);:E)5/?(')P:)Q$(/6$)/)1/&'@'80('*)1/0&/9'*$)')/9&$05'*$)3RR)P!DS":7)/N-G9$T$8-)-(-16/05)1/&'@'80('G)/9&$05')-0*8+#+6'G)6$)01#8+?$9$68+)($%6+6'G)28+&$)'&')1/8$9$)(/8+)-.#/=$9$8-)='9/5+E)'*/9'6-)')2#-.$)1#$9$)&8-2':)I$(/,+#E)/6$)0-)-0*8+#+6$)6$)/5(#'9$68+)($%6+6'G)28+&$)')68'G/9'G)1/?'6'5+&8$E)$)09+)-)09#G-)-018+C6/.)9/,+68$)($%6+6/.)1/05-1($:)L%)/9/.$)8+)#$%9'26$)(/#+&$@'8$)'%*+,-)-?'6(/9'5/05')(#'*'6$&'05'?('G)'05#$='9$68$)')-018+C6/05')($%6+6/.)1/05-1($:)F)(#'*'6$&'>05'?('*)'05#$='9$68'*$E)-%)/05$&+)?'*N+6'(+E)1#+0-26-)-&/.-)'*$8-)(#'*'6$&'05')U)&8-20(')1/5+6@'8$&')(#'*'6$&'05'?(+)1/&'@'8+:

F/N'?$8+6$)8+)(&$0'4($@'8$)*+6$2=*+65$)0)/N%'#/*)6$)#$%'6-)6$)(/8/8)8+)1/%'@'/6'#$6)-6-5$#)0-05$9$)-)(/8+*)28+&-8+:)V+6$2=+#0(+)0-)#$%'6+)-)5/*)0*'0&-W)9#G/96$)2-!3451.15678srednja 2*&0051451.1568')6'=$829"+-45&%16:)M9$(9$)5#/#$%'60($)05#-(5-#$)*+6$2=*+65$)1#'>0-56$)8+)-)09'*)9+T'*)')0&/=+6'8'*)0-05$9'*$)1$)5$(/)')-)V'6'05$#059-)-6-5$#68'G)1/0&/9$:)B/8+26/05$9&8+6/)./9/#+T'E)/6$)0+)-)1/&'@'8')*$6'H+05'#$)(#/%)0&8+2+T+)#$%'6+W

$7)X$96$5+&8059/)1/&'@'8+N7)1/&'@'80(+)-1#$9+@7)1/&'@'80(+)1/05$8+:4

;)YO9$&'5+5$)='9/5$)*'&'8-6$)&8-2')-)0-9#+*+6'*)2#=$9$*$)/9'0')/)%6$68-E)98+C5'6$*$E)-?'6(/9'5/05'E)28+>&/59/#6/05'E)/2$6/05') ')*/#$&-)6$)5+*+&8-)(/8'G) )$.%$8,3"$.$)/N$9&8$)09/8+)2-=6/05') ')/059$#-8+)@'&8+9+)(/8')0-)8/8)1/98+#+6')-)/059$#+68-)8$96'G)'65+#+0$)')1#/*'@$68-)/1T+.)2/N#$:Y)3B+#(/)Z+1$#/9'TE)ASS!W[:7A)Pojam !"#$%&'$(&)$)-)/9/*)?&$6(-)1#'*$#6/)/%6$?$9$)/2#+,+6-)3/1+#$5'96-7)-05#/8059+6-)8+2'6'@-)V'6'05$#059$)-6-5$#68'G)1/0&/9$E)2/()1/8$*)+,+-$.)/%6$?$9$)(/65+(05)-)(/8+*)09+)/#.$6'%$@'8+)28+&-8-E)$)5/)8+)-)/9/*)0&-?$8-)0-05$9)V'6'05$#059$)-6-5$#68'G)1/0&/9$:J)\-6(@'8$)-1#$9&8$68$)%$1/0&+6'@'*$E) #$26'@'*$E)28+&$56'@'*$) '&')/0/N&8+*)/#.$6'%$@'8+) '&') 0-05$9$)-)6/9'8+)9#'8+*+)0+)')(/2)6$0)-/N'?$8+6/)6$%'9$)*+6$2=*+65/*)&8-20('G)1/5+6@'8$&$)3#+0-#0$7:)B/5+6@'8$&)/%6$?$9$)05-1$68)+6+#.'8+)')01/0/N6/05')6+(/.)?/98+($E)2/()0+)#+0-#0)9'C+)/26/0')6$)0#+2059/)'&')*$>5+#'8-)(/8$)0+)*/=+)+(/6/*'?6/)+(01&/$5'#$5':)B/8*/9')Y($2#/9'#$68+YE)/26/06/)Y($2#/90($)1'5$68$YE)Y($2#/90(')1/0&/9'Y)'&')Y($2#/90($)1/&'5'($Y)8/C)-9'8+()0+)(/#'05+)'$(/)5'8+(/*)9#+*+6$)09+)9'C+)1/05$8-)$#G$'?6') ') 1/05-16/) 0+) '%N$@-8-) '%) 0&-=N+6+)-1/#$N+:)R/E) 6+0&-=N+6/) ') =$#./60(') /6') 0+) 6$05$9&8$8-)(/#'05'5')-)#$%&'?'5'*)0/@'8$&6'*)(#-./9'*$)($/)')-)01+@'4?6'*)2#-C59+6'*)28+&$56/05'*$)31#'*8+#'@+)-)1/&'5'@'E)2#=$96/8)$2*'6'05#$@'8'E)8$96/*)0+(5/#-)')0&:7:4 F)2$&868+*)5+(05-)'%/05$9&8+6/)8+)@8+&/9'5/)#$%*$5#$68+)0&/=+6+)05#-(5-#+)-05#/8$)')-1#$9&8$68$)-)V'>

!"


#$%&'()*+',-)./)$'+-/-$01)('20$')3.4%)*-)02/+.50&0)6.)&(0)6./('20$-7)+0*.,'8)*(-/$5')

0)$09'8):&.)2.($.)0;%*&(0(')&'<;0=')>?

!"#$%&"'()'*+,"-.+/01"'02/3123/"'3'45$%&%6%'7'/"8%,+'%'45-/"8%,+

@-A%&038)9/02:$%,+)3-$'/93-$&)$05-)*'3.)('20$')(%,.+./-B-4),'/(')$')6.;0=05*,03)

6.*&'5'3'?)#)C.(3';$.3)*30*;%8)6.)105-('(105*,.5)+-(&0,';08)3-$'/93-$&)6.;0=05*,01)6.*&'D

5')6(06'/')&.5)('20$0)3-$'/93-$&'?)E.8)',.)*-)%;.4')9/02:$%,+)3-$'/9-(').6B-$0&.)*1+'&0)

,'.)%6('+;5'$5-)$-6.*(-/$03)02+(:0&-;503')6.*;.+$01)',&0+$.*&08)./$.*$.),'.)%6('+;5'$5-)

6(.=-*03')$-6.*(-/$.4)*&+'('$5')FG6(.02+./$5-GH)$.+01)+(05-/$.*&0)FG6(.02+./'GH)I).$/')

*%)9/02:$%,+)3-$'/9-(0)%)6.;0=050)*+0).$0),.50)*%)(%,.+./0&-;50)G.6-('&0+$01G)%*&(.5*&+-$01)

5-/0$0='),.5-)6(.+./-),.$,(-&$-),(030$';0*&0J,-).<('/-8)./$.*$.),(030$';0*&0J,')0*&('D

90+'$5'?K

;%/02:$%,+)3-$'/93-$&)*-)%)&.3)&-3-;5$.38)./$.*$.):0(-3)*30*;%)6(.&-9-)$')*+',%)

./)&(05%)G$0901G)6./('20$')3-$'/93-$&'?)L-2).<20('),.5.5)('20$0)&-)6./('20$-)6(06'/';-7)

254:$+<+$8)=%--$+:$+<+$ ili 9/02:$%,+)3-$'/93-$&%?6

M.&(-<$.)5-)$'2$'J0&0)/')*-)*+-)3-$'/9-(*,-)C%$,=05-)02+(:'+'5%)$')*+03)('20$'3')

3-$'/93-$&'8)')('2;0,'),.5')6.*&.50)./$.*0)*-)$'),.;0J0$%)+(-3-$')0)-$-(405-),.5%)*+',')

('20$')&(.:0)2')6.5-/0$%)C%$,=05%)F4('N,.$)>H>';%/02:$%,+) F$090H)3-$'/93-$&)$'5+0:-) 5-)

.,%60('$)C%$,=05.3)+.A-$5'):&.)6./('2%305-+')<(04%).,.),+';0&-&-)0),+'$&0&-&-)6.*;.+D

$.4)6(.=-*')&-)(5-:'+'$5-)*&(%J$01)0)&-1$0J,01)60&'$5')6.&(-<$01)2')%J0$,.+0&.)6.*&%6'$5-)

$0*&'(*&+%)%$%&'($501)6.*;.+')O-6%<;0,-)P(+'&*,-),'.)$-6.&(-<$.)2').+%)6(04./%8)%203'5%B0)%).<20()0)

&-3'&*,%).4('$0J-$.*&)J;'$,'?)Q',.A-(8)$'2$'J-$0)$'J-;$0)6(0,'2).)3-$'/9-(*,03)('20$'3')0)6./('D

20$'3')F&'<;0=')>H)03').4('$0J-$)0)*-;-,&0+'$)'*6-,&)5-()*-)6(-2-$&0('$')*0&%'=05')6(03'($.)./$.*0)$')

/5-;.,(%4)('/'),(030$';0*&0J,-)6.;0=05-?K)#),(030$';0*&0J,.3) *;-$4%8) ,'.) .<;0,%) 0$&-($-) ,.3%$0,'=05-) ,(030$';0*&'8) %6('+.) ,(030$';0*&0J,0)

*;%9<-$0=0)F*'3.H$'20+'5%)*+.5)('/),'.)G.6-('&0+'G8)G6(.02+./$5'R8)G(%/$0,G)0&/?6 S2).+.4')6(.02;'20)6(0+0/'$)$-*,;'/)023-A%)C.(3';$-)0)&-3-;5$-)*&(%,&%(-)6.;0=05*,.4)9/02:$%,+ meD

$'/93-$&'8)$.)6.*&.5-);.40J$').<('2;.9-$5')2':&.)5-)&.3%)&',.?)M.;0=05*,0)*%*&'+)5-)+(;.)*;.9-$)0)-;'*&0D

J'$)&-)*-)$')('2;0J0&03)105-('(105*,03)('20$'3')2'6('+.).6-('&0+$.)/5-;%5-?)#)/';5$5-3)&-,*&%)*-)$'+./-)

('23'&('$5')%6('+.)%)*+-20)*)$'+-/-$.3)6(.<;-3'&0,.3)I)0',.)*-).$')/'5%)%)(-;'&0+$.)(-/%=0('$.3)

.<;0,%8)%)*,;'/%)*)&-3.3)0),'(',&-(.3).+.4)J;'$,'?

!"


#$%&'()*+,$!"#$%%&'(&')'& kao i *+,(&')'&-.)*$/0)1+-+.$234-%$,4-/135$6+2)-%1+&1+7)7)-3-

'8&.-/2)(&8$*239

-./01+2"34"#'2/%5'.61'"./7$2'"$"8'2/%5'.61'"9:21;$<'"="8'>:+%2+6":;31+*$4-<==>?@AB

C()/)-.)*$/0)1',)-D3*,E+2)-F,$/1&8+1$*2$F4-&/*&'*&-F,$/1&8',&5-%&%3*2$8$*2$F-

&15$*+#$E+2)?"0.6*(&$2'-.)*$/0)1+-3-%&(+E+2+-:$(+-+-3-/135+.-8)G+.-'3'7$8+.$B-6)'7&-%37$-

'3-3-+*D)1+&1*&.-%&(&0$23-3-&/*&'3-*$-.)*$/0.)*7-'1)/*2)-+-*$28+H)-1$#+*)9-I$+.)4-3-

'+73$E+2+-,$/-0.6*(&$2'-.)*$/0)1+-+*+E+1$23-,$/1&8',$-12)H)*2$-%&71)J*$-+.-2)-'35($'*&'7-

*$/1)K)*+L-:6+2+-'7$8-2)-#$%1$8&-&*/$-+-%1)'3/$*B4-$-3-'+73$E+2+-,$/-+.-')-F&/&#5&F-*$.)G3-

,$/1&8',$-12)H)*2$-M-7$/$-2)-.+H(2)*2)-0.6*(&$2'-.)*$/0)1$-3-%1$8+(3-+1)()8$*7*&-:$,&-3&%G)-

/&K)-/&-7$,8&5-3%+7$-&-*2+L&83-.+H(2)*23B9-N8$,$8-8+%:6"F,$/1&8',&5-%&%3*2$8$*2$F-

*+2)-38+2),- +-'83/$-%1+'37$*9-O)K37+.4-*2)5&8$-*)5$7+8*$-%&2$8*&'7- 2)-%&*),$/-7&(+,$-

/$-2)-')-*)-.&0)-+5*&1+1$7+-*+7+-&/-,1+7+,$-$.*)'7+1$7+9-P&-2)-%1&J().-,&2+-%&'7&2+4-$-&*-+#-

%)1'%),7+8*)-0.6*(&$2)-.)*$/0)1$-*+2)-J)#*$6$2$*9

Q'71&2'78&-L18$7',)-%&(+E+2)-7).)(2+-')-:%1+.$1*&B-*$-*$6)(3-E)*71$(+#+1$*&5-L+2)1$1R

L+2',&5-&/*&'$-,&.J+*+1$*&5-'-D3*,E+&*$(*+.-+-7)1+7&1+2$(*+.-*$6)(&.9

Q-',($/3-'-7+.4-D3*,E+2$-'71$7)5+2',&5-3%1$8(2$*2$-(23/',+.-%&7)*E+2$(+.$-3-%&(+E+2+-

/&.+*$*7*&-2)-3-D&,3'3-7&%R.)*$/0.)*7$9-S)$(+#$E+2$-7)-F,$/1&8',)F-D3*,E+2)-3-*$/()0R

*&'7+-2)-Q%1$8)-#$-%1$8*)-%&'(&8)-+-(23/',)-%&7)*E+2$()4-&/*&'*&-3-/)()5+1$*&2-*$/()0*&'7+-

&/5&8$1$23G+L-'%)E+2$(+#+1$*+L-&/2)($-,$/1&8',+L-%&'(&8$-3*37$1-:7)1+7&1+2$(*+LB-%&(+E+2R

',+L-3%1$8$9-I$#*$6)*$-D3*,E+2$-&J3L8$G$-%1&E)')-+.%().)*7$E+2)-+-1$#8&2$-,&*E)%E+2)-

.)*$/0.)*7$-(23/',+L-%&7)*E+2$($-3-%&(+E+2+-H7&-3,(23632)-$,7+8*&'7+-%1)/8+K$*2$-%&71)J$-

#$-,$/1&8+.$4-*2+L&8&5-%1+J$8(2$*2$-+-')(),E+2)4-.&7+8+1$*2$-+-*$51$K+8$*2$4-&J1$#&8$*2$-

+-1$#8&2$4-3%1$8(2$*2$-,$1+2)1&.-,$&-+-/135)-$,7+8*&'7+-&/-'71$7)5+2',&5-#*$6$2$9

T-/135)-'71$*)4-6+*2)*+E$-2)-/$-'8$,+-#$%&'()*+,-&'78$132)-'8&23-%1&D)'+&*$(*3-,$1+R

2)13-3*37$1-%&2)/+*+L-&15$*+#$E+2$-:3'71&2'78)*+L-2)/+*+E$B9-Q-7&.-'.+'(3-D3*,E+23-&%)1$R

7+8*&5-3%1$8(2$*2$-(23/',+.-%&7)*E+2$(+.$-:H7&-&J3L8$G$-+-%1$,7+6*3-%1+.2)*3-'71$7)5+2',+L-

&/1)/*+E$B-#$%1$8&-+#81H$8$23-*2+L&8+-*)%&'1)/*+-13,&8&/+7)(2+4"0.6*(&$2'-.)*$/0)1+97

7 FU$/$-')-5&8&1+-&-#$/$G$.$-.)*$/0)1$-3-1$#8&23-+-,&1+H7)*23-(23/',+L-%&7)*E+2$($4-&*/$-7)-#$/$G)-

!"


#$%&'()*+,-'./0,-'*.+12%/)$34+&(*-'532.1.6+/.$1-6+,(0-+)-+'.7-1'(+&(/32-13*38

.9+'.+!"#$"%&'(!)'+,-'./0,-'*+:,.$;(%&;.<12.'2-+$./;(<3,.+'.+;.=3'3+!*!"$+$9

>9+'.+,-%#$"'+.'+,-'./0,-'*+:,3$;(%&;.<12.'2-+$./;(<3,.+'.+;.=3'3+,#&$.'/$0'(%9?

1. SWOT ANALIZA8!"#$%&%'(!FIRST-LINE!)(*+,-(.+!/!

0.%)%*+1%23%40#'!"#1%&%'%

#+)<;4%+&;3$.=.+&(=3532-+1#!"23'.%+,-'./0-;.+%+$;3,3'.13)*37$(2+&(1353236+%+(<(,+;./%6+

$(;3)*3*+@-+)-+ABCD+.'.13=.+$.(+;-1-<.'*.'+.'.13*37$3+3')*;%,-'*?+E32-7+2-+(+)+$3'"$"'+.,(

.'.13*37$(2+,-*(/3+&;3$.=.+%'%*.;'234+($(1'()*3+:)'.F.+3+)1.>()*396+(/'()'(+<.'2)$34+($(1G

'()*3+:&;313$.+3+&;32-*'239+'-$-+&;(,.*;.'-+&(2.<-+313+(>2-$*.+$(23+)-+3)*;.0%2-?

#+$('$;-*'(,+$('*-$)*%+;./3+)-+(+&;3$.=%+)&-$*;.+&(=3*3<'34+3+'-F.*3<'34+($(1'()*3+

$(23,.+2-+3=1(0-'41#!"23'.%+,-'./0-;+&;313$(,+(&-;.*3<'(F+%&;.<12.'2.+12%/)$3,+&(*-'G

532.13,.+%+'-$(2+(;F.'3=.5323?+H;3+(/;-I3<.'2%+.'.13*37$34+$;3*-;32.+3+&.;.,-*.;.6+(/'()'(+

&;3+3=;./3+3+-<.1%.5323+;-=%1*.*.+ABCD+.'.13=-+*;->.+%=-*3+%+(>=3;+&;-*-03*(+)%>2-$*3<'3+

$.;.$*-;+(<-+.'.13*37$-+,-*(/-?J

H;-/,-*+.'.13=3;.'2.+2-6+/.$1-6+pozicija 1#!"23'.%+,-'./0-;.+%+&;(5-)%+(&-;.*3<'(F+

%&;.<12.'2.+12%/)$3,+&(*-'532.13,.+%+:$;3,3'.13)*37$(29+&(1353236+.+$(2%+%+>3*'(,-+(/;-I%2%+

*;3+73,>-'3$.8

.9+,-'./0-;+:()(>'(9

>9+=.&()1-'353+:$(23+)%+,%+&(/;-I-'39

59+ (;F.'3=.532.+ :$(2%+ *-,-12-,+&;.<'-+()'(<-6+ .+ 3+ $;(=+,-I%)(>'%+ 3'*-;.$532%+

=.2-/'37$3+73'-+,-'./0-;+3+=.&()1-'3539?

3,.2%+)<3+,-'./0-;36+.13+)+;.=1373*3,+%1(F.,.+3+%+*(7'(+/-K'3;.'(2+&(/2-13+;./.?+L1.<'3+,-'./0,-'*+

313+,-'./0-;+/('()3+)*;.*-F32%+3+/-K'3;.+&(13*3$%+;.=<(2.+3+$(;3M*-'2.+12%/)$34+&(*-'532.1.+:$./;(<)$%+

&(13*3$%9?+C)*.136+()(>3*(+3=<;M'3+,-'./0-;3+3+'-&();-/'3+;%$(<(/3*-123+%+(;F.'3=.532)$3,+2-/3'35.,.6+

%=.+)<(2-+(&-;.*3<'-+&()1(<-+3,.2%+3+'3=+&()1(<.+$(23+)-+(/'()-+'.+12%/-+3+$(2-+*;->.2%+(>.<3*3+).,3+313+

=.2-/'(+).+)*;%7'2.53,.+=.+12%/)$-+&(*-'532.1-?N+:O%;3'.6+PQQJ8"RS?9T+ABCDU+A+V+5"#%.&"6!4:)'.F-96+B+V+7%$).%!!%!4:)1.>()*396+C+V+8--,#"*.'"'%!+:&;313$-96+D+V+96#%$"!4

:&;32-*'2-9?J+W'*-'532.+(<(F+71.'$.+3+2-)*+/.*3+N)%>2-$*3<'%N+'(*%+%+&;3$.=%+&(=3532-+(&-;.*3<'(F+%&;.<12.'2.+12%/G

)$3,+&(*-'532.13,.+%+&(135323+3+*(+*-,-12-,+()(>'34+,-'./0-;)$34+3)$%)*.<.+$(2.+&()2-/%2%+.%*(;3+(<(F+

71.'$.?+X;?+ )5?+Y'*-+C;1(<3@+ 2-+ %+ ;.=/(>12%+ (/+ (0%2$.+ PQQZ?+ /(+ <-12.7-+ PQQR?+ >3(+ '.7-1'3$+C/2-1.+

F()&(/.;)$(F+$;3,3'.13*-*.+%+H(13532)$(2+%&;.<3+=.F;->.7$(26+*-+%+;.=/(>12%+(/+<-12.7-+PQQR?+/(+$(1(G

<(=.+PQQJ?+F(/3'-+'.7-1'3$+C/2-1.+F()&(/.;)$(F+$;3,3'.13*-*.+3+$(;%&532-+%+X3'3)*.;)*<%+%'%*.;'234+

&()1(<.+V+%+)2-/3M*%?+X;?+)5?+X.*(+H%M-123@+2-+/%F(F(/3M'23+&;-/.<.7+*-+<(/3*-12+[.*-/;-+(;F.'3=.532)$34+

3+)3F%;'()'34+&;-/,-*.+'.+\3)($(2+&(13532)$(2+M$(136+&()->'(+)&-532.13=3;.'+=.+&(/;%72.+,-'./0,-'*.+

*-+(;F.'3=.532-+3+]%'$53('3;.'2.+&(13532-?

!"


!"#$%&'()*(+,-./'0(/0123'040(%&-0(5363"10'0"#-.(7&8040-.($"96:,0'3(13'#5;3"#

#$%&'$()*+$*,-&'(./0/1-&2&3/+,()-&1-&241-+(4*,*&54*6/+*+/4,/)&5*$*5+-$/7+/5*)*&

,*.,*8-,/9& 8/)3-,/5*& *6/& /& ,1/9(4()&:-57/3/6,(;<2& 2& (=,(72& ,*& /,+-$,-& /& -57+-$,-&

(5(6,(7+/&5(1/)*&72&+/&8/)3-,/0/&/.6(%-,/&2&=/,*)/0/&4$-)-,*>&?*56-@&:-57/3/6,7(+&(4=1-&

'(=$*.2)/1-4*&'$(*5+/4,(7+@&5$-*+/4,(7+&/&=/,*)/8,(7+&+-&*,+/0/'/$*,1-&/&'$*4(4$-)-,(7+&

2&'$/6*A(B*4*,12&.*9+1-4/)*&7*=*;,1(7+/&/&32=2<,(7+/>

C&74-./&7&+/)@&2&(4()&7628*12@&#DEF&*,*6/.*&,*8-6,(&3/&(3294*<*6*&5$/+-$/1-&'$/5*G

.*,-&2&+*36/0/&">&H.=4(1-,(&1-&'(&'-+&8/)3-,/5*&.*&74*5/&(=&8-+/$/12&.*=*,/9&'*$*)-+*$*>&

I*$*4,(&=*&(4=1-&,/72&,*4-=-,/&74/&$-6-4*,+,/&8/)3-,/0/@&,(&5$(.&*,*6/.2&,-5/9&(=&(4=1-&

'$-.-,+/$*,/9@&'(52;*+&<-&7-&=*+/&(54/$,*&76/5*&(=,(7,(&56128,-&,*.,*5-&'$(36-)*&5(1/&

7-&$*.)*+$*>

<#2,04#()*(=>?<(#'#,08#(7&8040-3($"96:,0'3(13'#5;13'6#(.(%"010'#,0960/%&-(7&,040-0

!"


1.1. Snage

#$%&'()*(+,-./.0$'(.$/'1$'(,2,3$,)/.(.(2%1%2/'1.)/.2'(2,4'(5,+1.$,)'(6*$27.,$%3$,)/.(.(*)+4'8$,)/.(9,:4'2/%9(2,4.(4'(+1'5;'/(%$%3.-'<(=.4'>(4'(,(>.;:'$.7.;%(2,4.()*($,)./'34.(20%3./'/'?(,5$,)$,(+,/'$7.4%3%(2,4.(>.$'(2,;+%1%/.0$'(+1'5$,)/.(+1,;%/1%$,&(9,:4'2/%9(*(,5$,)*($%(,21*@'$4'(*(2,4';(54'3*4'<

!"!"!"#$%&'()*)&#+*,&-.*/&

A.4'( +,&1'8$,( 1'B.( 5%( +1,7')( .5'$/.C2%7.4'( .( )'3'27.4'(;'$%5@'1%( *( +,3.7.4.( $.4'(5,0,34$,(/1%$)+%1'$/%$<(D%1%;'/1.(.5'$/.C2%7.4'(/1':%3.(:.()'(:%-.1%/.($%(,)$,0$.;(;'E$%5@'1)2.;(6*$27.4%;%<(F1./'1.4.(20%3./'/'(+,/'$7.4%3$.G(;'$%5@'1%(/%2,H'1()*(+,-$%/.?(%(/';'34'()'($%(,51'H'$.;(5.;'$-.4%;%(.(2%/'&,1.4%;%(;'$%5@'1)2.G(04'8/.$%(I(2,4'()'(5.4'3'( $%( /'G$.>2'E)/1*>$'( !"#$%&'()* +()(&),* -.(/#.0)* -1)0$/'/',* #&'2)1)(&'* "#.30'%),*-#')/$1(.4/5?(0,5)/0'$'E.$/'1+'1),$%3$'(!.4&'/0&$1.4/*+)*0&67',*%./$1)8$&),*".769)1)(&',*".4/)10&)(&'*8$0&'1),* /$%4-$* #)7,*1#'7(.1)(&'* 0&67$,* #)+1.&* 46#)7($-)5?(2,;*$.2%7.4)2'(!64%'(',*"$4)(',*4062)(&',*"#'+'(/)8$&)5,(5.4%&$,)/.>2'E%$%3./.>2'(!$7'(/$:8$#)(&'*"#.30'%),*)()0$+)*"#.30'%),*#&'2'(&'*"#.30'%),*6.9)1)(&'*"#.%&'()5,( )/1%/'&.4)2'E2,$7'+/*%3$'(!-#'$#)(&'*1$+$&',*4);0'7)1)(&'*8&'0$('*$*<.0$4/$9-$*"#$4/6",*4/1)#)(&'*"#$.#$/'/),*76;.#.9()*

"'#4"'-/$1),*6"#)10&)(&'*"#.%&'()%)5,( /'(%5;.$.)/1%/.0$'( !"0)($#)(&'* $*.#;)($+$#)(&',*$+1#2'(&'*$*-.(/#.0),*.7069$1)(&'5=(JK%G/.4%1'0.B(L.:'1?(MNNNOPQPEPQQ<R

S$5.0.5*%3$'(,),:.$'(+,4'5.$%7%(/%2,H'1(*(:./$,;'(,51'H*4*($4.G,0(;'$%5@'1)2.(+,/'$7.4%3<(T,()*(+1.;4'1.7'(.$/'3.&'$7.4%?(,:1%-,0%$,)/?()%;,+,*-5%$4'?(%;:.7.,-$,)/?(.$0'$/.0$,)/?( 2,;*$.2%/.0$,)/?( .$/'1+'1),$%3$'( 04'8/.$'?( U'2).:.3$,)/?( ,5&,0,1$,)/?(2,$7'$/1.1%$,)/?(;,/.0.1%$,)/( .(51<(A%0'5'$'(,),:.$'(>.$'(+).G,),7.4%3$.(+1,C3(,),:'?(,5$,)$,()/1*2/*1*(3.>$,)/.(+,4'5.$7%<(=.4'>(4'(,(*2*+$,)/.(.$/'3'2/*%3$.G(.(2%1%2/'1$.G(5.;'$-.4%(,),:$,)/.<

V'/,5'( )'3'27.4'(;'$%5@'1%( 5.4'3'( )'( $%( 4/)(7)#7(' i 4"'8$:9('.MW(X3'5'( ,0.G(+,-$%/.G(;'/,5%?(*(+,3.7.4.(+1.;%1$*(+,-.7.4*(-%*-.;%(;'/,5%("#.8&'()*()7#'>'($< i -.0';)?(-%/.;("#.?'4$.()0() i*#)7()*3$.;#):&)(/'($(/'#1&6<(Y)/%3'(;'/,5'(&,/,0,()'(.($'(2,1.)/'<(Y054'(/1':%($%+,;'$*/.(5%(*(+,3.7.4)2,4(+1%2).(,53*>$*(*3,&*(*(+,)/%034%$4*(:#4/@0$('(;'$%5@'1%(*(+1%0.3*(.;%(+1,74'$%($%51'H'$.G(J$'+,)1'5$,(.3.(+,)1'5$,?(,5$,)$,(0'1/.2%3$,(.3.(5.4%&,$%3$,($%51'H'$.GR<(D1'/G,5$,()'('0'$/*%3$,(+1.:%034%(J$'6,1;%3$,R(;.834'$4'(1%5$.G(2,3'&%(,(2,$21'/$,;(+,4'5.$7*?(%(,$,()3*@.(2%,(+1'3.;.$%1$.()'3'27.4)2.()/%5.4(.3.($'2%2%0(,1.4'$/%7.4)2.(>.;:'$.2(-%(5,$,8'$4'(21%4$4'(,53*2'<

S$/'104*.(:.(/1':%3.(:./.(,:0'-%/$.()/%5.4(*()'3'27.4)2,;(+,)/*+2*<(Y$.(;,&*(:./.(?.#-%)0($ i 763$(4-$<(D10.(J6,1;%3$.R()*($%>'3$'(+1.1,5'(2%5%()'(2%$5.5%/*(,:-$%$.(5%(4'(*(21*&*(;,&*B.G(14'8'$4%(-%(;'$%5@'1)2*(+,-.7.4*(.(/%5%()'(,5($4'&%(/1%@.()%;,(21%/2,(;.834'$4'(.($%>'3$%()*&3%)$,)/(5%(B'(+1.G0%/./.(/*(+,-.7.4*(*2,3.2,(:*5'(,5%:1%$<(Z1*&.(J5*:.$)2.R(*234*>*4*('3';'$/'(+1,74'$4.0%$4%(2%$5.5%/%(J2,;+'/'$7.4'?(04'8/.$'?()%;,+,*-5%$4'?(+1'E

MW( "A/)(7)#7('*%'/.7'*4'0'-8$&'*%)();'#)*&'46O(+1,6').,$%3$%(.(1%5$%(:.,&1%C4%?(/')/,0.(.$/'3'2/*%3$.G()+,),:$,)/.?(*+./$.7.( 3.>$,)/.( .( .$/'1')%?(+1,4'2/.0$'(/'G$.2'?(:.G'0.,1%3$.( .()./*%7.4)2.( .$/'104*.?(+1,E74'$'($%51'H'$.G(.(2,3'&%<(A"'8$:9('*%'/.7'*4'0'-8$&'*%)();'#)*&'46B()./*%7.4)2.(/')/,0.?(2,;+3'2)$.(+,)/*+7.(+1,74'$'(.$5.0.5*%3$.G(+,/'$7.4%3%(J[\))'));'$/(7'$/1.[R<9(JK%G/.4%1'0.B(L.:'1?(MNNNOP!]<R

74


!"#$%&'(%)*+,-.#'+%&'(%*'*/012)*+%,*'*"3"-"#$"*4%-,,&("#('5%#(%*+%#/'/%$%*64%-,70,&("#%*'*,8("+$'5#,4$*70'*,&("#('5%#(.*53%4$'$'9*70"/#,4$'*'*70'+3%/#,4$'*+,#+0"$#,(*-"#%/:"04+,(*7,!'&'(')*+%,*'*"5"#$.%3#,*70'*+,-7%0'0%#(.*4"8"*4*/0.;'-*7,$"#&'(%3#'-*+%#/'/%$'-%*'*/0121

<0'3'+,-*'#$"05(.'0%#(%*/5'("*4.*4$5%0'*,/*'!#'-#"*5%:#,4$'1*=#$"05(.*4*+%#/'/%$,-*$0"8%*,8%5'$'*6,4,8#,*'3'*!%("/#,*4*,4$%3'-%2*#"7,40"/#,*#%/0">"#'*'3'*"5"#$.%3#,*/0.;'*0"3"5%#$%#*0.+,5,/'$"3(*+,('* ("* '!0%5#,*#%/3":%#*!%*-"#%/:"04+.*7,!'&'(.*,*+,(,(*4"*4*+%#/'/%$,-*0%!;,5,0%1*?*/0.;"*4$0%#")*+%#/'/%$*$'("+,-*'#$"05(.%*-,0%*'-%$'*-,;.@#,4$*6A%+*'*,85"!.2*'4+%!'5%#(%*(%4#,;*'*/"&'/'0%#,;*4$%5%*,*+,#+0"$#,(*-"#%/:"04+,(*7,!'&'('*#%*+,(.*70"$"#/'0%)*%*.*4-'43.*,&("#"*%+$.%3#,;*4$%#(%*+%,*'*5'!'("*0%!5,(%*,0;%#'!%&'("*+,(,-*@"*"5"#$.%3#,*.70%53(%$'1BB*C+,*5"@*$.*7,4$,("*#"70"-,4$'5"*0%!3'+"*'*#"-,;.@#,4$*

BB*!"#$%&'(&)$(*"+,*D3"/"*4"3"+&'(4+,;*7,4$.7+%*,/%8'0%*-"#%/:"0%)*!#%A%(%#*70,83"-*70"/4$%53(%*,+,3E#,4$*'!,4$%#+%*8'3,*+%+5,;*'#$"05(.%*4*7,$"#&'(%3#'-*+%#/'/%$,-*+,('*F,/("/#,-F*8./"*7,4$%53("#*#%*503,*8'$#.*,7"0%$'5#.*-"#%/:"04+.*7,!'&'(.1*G70%5/%#("*!%*,5%+5,*47"&'HA#,*(-./01*7,4$%53("#("*#"*8'*4-("3,*8'$'*#'$'*"5"#$.%3#,*7,4$,(%#("*#"+'9*0%/'+%3#,*#";%$'5#'9*,+,3#,4$'*.*45"!'*4*I.#+&',#'0%#("-*,0;%#'!%&'("1*<0'-("0'&")* $,*-,:"*8'$'*+,#$'#.'$"$* '!0%!'$,* 3,J";*I.#+&',#'0%#(%*,0;%#'!%&'(")*/.8,+,*#%0.J"#'*-">.3(./4+'*,/#,4')*/,4";#.$*+0'$'A%#*4$.7%#(*4.-#("*.*#"!%+,#'$"*%+$'5#,4$'*%+$.%3#,;*-"E#%/:"0%*'$/1*K0.4$0%&'("*#,5,7,4$%53("#,;*-"#%/:"0%*.*$%+5,(*4'$.%&'('*70,'!3%!"*'!*7,A"$#"*#"-,;.@E#,4$'*/"H#'0%#(%*.70%5,*/,8'5"#,;*F-%#/%$%F*L*'*$,*.*4-'43.*,74";%*45,('9*.70%53(%A+'9*F43,8,/%F*+%,*'*.*4-'43.*4$.7#(%*0"!,3.$#,4$'*.*/,#,J"#(.*+3(.A#'9*,/3.+%1*M"0'H+%&'(.*53%4$'$"*7,!'&'("*,7"0%$'5#'*-"#%/:"0* $"+* $0"8%*.$50>'5%$'* .* 43("/"@"-* 0%!/,83(.*.*-">.,/#,4.* 4* #%/0">"#'-*-"#%/:-"#$,-1*N%+5,*7,A"$#,*-">.-"#%/:"04+,*F'47'$'5%#("*4#%;%F*$0"8%3,*8'*'!8(";%5%$'*!8,;*'#$"0"4%*,0;%#'!%&'(")*%3'*'*4.4$%5%*.*&("3'#'1*O'-8"#'&'*+,('*70'*$,-"*-,;.*/,70'#'("$'*80!,(*+,#4,3'/%&'('*.70%53(%A+'9*,/#,4%)*-,;.*70,'!3%!'$'* '!* A'#("#'&"*/%*#,5,7,4$%53("#'*,7"0%$'5#'*-"#%/:"0*/,3%!'*.70%5,* '!*,0;%#'!%&'("*+,(,(*("*4%/%*#%*A"3.)*%*#"*'!*#"+"*/0.;"*,0;%#'!%&'("*'3'*4.4$%5%1*P,70'#,4*#(";,5,-*4$%0$#,-*70,I"E4',#%3#,-*%.$,0'$"$.*-,:"*8'$'*'*A'#("#'&%*/%*4"*0%/'*,*,0;%#'!%&'('*+,(%*'-%*.*#%/3":#,4$'*47"&'HA#.*70,83"-%$'+.*!%*+,(.*4.*7,$0"8#%*503,*47"&'(%3'!'0%#%*!#%#(%*'*5("J$'#"1*N%+,>"0)*'*#"+"*,4,8#"*6+%0%+E$"0#"*'*,80%!,5#"2*0"I"0"#&"*.*$0"#.$+.*7,4$%53("#(%*-,;.*8'$'*#(";,5%*+,-7%0%$'5#%*70"/#,4$)*,/#,E4#,*-,;.*;%*7,!'$'5#,*/'4+0'-'#'0%$'*.*,/#,4.*#%*,+0.:"#("1*?5'*,5')*%3'*'*-#,;'*/0.;'*A'-8"#'&'*80!"*%/%7$'8'3#,4$'*#,5,7,4$%53("#,;*-"#%/:"0%*.*-"#%/:"04+.*4$0.+$.0.*/,80,/,J3'*4.)*-">.$'-)*.5'("+*'9*("*8,3("*'/"#$'H&'0%$'*.*4"3"+&'(4+,-*7,4$.7+.*70'("*7,4$%53("#(%*-"#%/:"0%*#%*#"+.*7,!'&'(.*#";,3'*'9*F.4$%#,53(%5%$'F*$"+*#%+,#*$,;*A'#%1*N%+,*8'*8'3,*8,3("*'*-"#%/:"0.)*%3'*'*,0;%#'!%&'('*,/#,4#,*4.4$%5.*.*&("3'#'1*Q*#"+'-*47"&'HA#'-*4'$.%&'(%-%*6+%,*J$,*("*70'-("0'&")*70"$9,/#,*,7'4%#,)*(-./01*7,4$%53("#("*#,5,;*-"#%/:"0%2*.+%:"*4"*!#%A%(%#*70,4$,0*'*!%*,/3.A#"*+%/0,54+"*70,-("#"*#':";*0.+,5,/'$"3(4+,;*+%/0%*.*,0;%#'!%&'('1*R%/'+%3#"*70,-("#"*4.*!%70%5,*+%$+%/%*'*7,:"3(#"*'*,A"+'5%#"1*<,$"J+,@"*70'*0"E%3'!%&'('*'4$'9*(%53(%(.*4"*+%/%*("*2$"%.34'5*-"#%/:"0.*7,$0"8#%*+,#+0"$'!%&'(%*#%A"3#"*6S.'/#"2*7,$7,0"*4.4$%5%*.*,7"0%$'5#.*64$5%0#.21*<,3'$'+%*#"!%-("0%#(%)*%-,0$'!'0%#(%*'*3,8'0%#(%*+,(%*4"*$%/%*(%53(%*,;0,E-%#*("*$"0"$*4.4$%5%*+,('*;%*/.;,0,A#,*-,:"*.A'#'$'*5",-%*3,J'-*'*'#"0$#'-1*N%+5,*4$%#("*("*%#$'7,/*7,3'$'&'*70,I"4',#%3'!-%)*0"I,0-4+"*/'#%-'A#,4$'*'*'!504#,4$'1*<05%*7,3'$'+%*$0"8%*$0%(#,*.!-'&%$'*70"/*,5,-*/0.;,-1*Q*70%+4'*45%+,*70,5,>"#("*-%#(";)*%*7,;3%5'$,*,74":#,;)*+%/0,54+,;*0"4$0.+$.0'0%#(%*,0;%#'!%&'("*#'+%/%*#"*70,3%!'*8"!*,$7,0%1*G#'*4.*.*70%5'3.*-#,;,80,(#'*'*0%!3'A'$'9*70"/!#%+%1*T"E>.$'-)*,/3.A#,4$*#,5,7,4$%53("#,;*,7"0%$'5#,;*-"#%/:"0%*.*$'-*,4("$3('5'-*$0"#.&'-%*-,:"*8'$'*,/*'!#'-#"*5%:#,4$'1*D3"/%(.@'*.*J'0"-*+,#$"+4$.)*7,("/'#%&*#'+%/%*'*#'J$%*0%/'+%3#,*#"*-,:"*.A'#'$'*4%-)*7,;3%5'$,*#"*.*5"3'+,-*4.4$%5.1*U,)*50'("-"*+%4#'("*,8'A#,*7,+%:"*/%*.*/%$'-*4'$.%&'(%-%*6+,("*4"*,7"0%$'5#,-*-"#%/:"0.*0'("$+,*.+%!.(.2*$0"8%*7,4$.7%$'*.70%5,*#%*F0"5,3.&',#%0%#F*#%A'#1*G/5%:#,)*70,-'J3("#,*'*90%80,1*R'!'+*!%*/,#"4"#"*/%3"+,4":#"*,/3.+"*.5'("+*7,4$,(')*#,*!%/,5,3(4$5,*("*$'-*5"@"*%+,*4"*#".,8'A%("#,*,74":#'-*+%/0,54+'-*0"4$0.+$.0'0%#("-*,4$5%0"*!%*,0;%#'!%&'(.*7,!'$'5#'*0"!.3E$%$'V*'*$,*;3"/"*4$%8'3#,4$'*#("!'#%*I.#+&',#'0%#(%)*7,!'$'5'0%#(%*0%/#"*%$-,4I"0")*.#%70">"#(%*+5%3'$"$"*7,4$.7%#(%*'$/1*?*/0.;"*4$0%#")*#'+%/%*#"*$0"8%*'4+3(.A'$'*F70'0,/#,F*70%5,*#%*#"!%/,5,3(4$5,*,#'9*+,('E-%*4.*4-%#("#'*4$%$.4'*'*8"#"H&'("*70,5"/"#'-*+%/0,54+'-*70,-("#%-%1*P,#,J"#("*,5%+,*!#%A%(#'9*

!"


#$%&'($)('*+,'-.#'-&/$+','+0&1(&2+.&1$(3$4+1$5$+67+1'+837#'3$1('+0&1&+9/$-':+5&/,8$)&;<%&#$3=6&+,#&17#&3+>$+,'(,#71('*+,$(5&5$1$?

@8$,'+.'/1$8)37($+.#$8&)$+&(17#83=$+.'17(%&3$)(&+0=5=6&+'5('/+A&(7+1#$(/.$#7(1(&-+17+'1,)$(3$3=+&(&%&3$)(7+#&>&,7+-'*=67+0=5=67+,#&>7+=.#$8)3$(3$+'#*$(&>$%&3'-?+B'4+.#&+5'('C7(3=+/7)7,%&3/,&2+,$'+&+,'($A(&2+'5)=,$+'+.'375&(%=4+/=/1$8+1#70$+0&1&+8#)'+'.#7>$(+&+5'0#'+78$)=&#$1&+&+,'-.$#&#$1&+/1$8'87+9$)&+&+/87+5#=*7+,$#$,17#&/1&,7:+/8&2+,$(5&5$1$+>$+.'/1$8)37(37+($+.'>&%&3=+'.7#$1&8('*+.')&%&3/,'*+-7($5D7#$?

@('+C1'+37+/=/1$8$(+&+1#$3$(+.#'0)7-+=+.'5#=A3=+=.#$8)3$(3$+,8$)&171'-+-7($5D7#$+=+.')&%&3&+37/1+E+(7.'/1'3$(37+3$/(&2+.#$8&)$+F1#D&C(7+=1$,-&%7F4+'5('/('+(7.'/1'3$(37+,#&17#&3$+,'(,=#7(%&37+-7G=+)3=5/,&-+.'17(%&3$)&-$+=+/-&/)=+(3&2'8$+,$(5&5&#$(3$+>$+-7($5D7#</,7+.'>&%&37?+H'+/7+>'87+(71#$(/.$#7(1('/1?IJ+H$,8$+/&1=$%&3$+'(5$+'-'*=6$8$+5'('C7(37+/18$#('+&)&+.#&8&5('+(7,8$)&171(&24+(7.#$875(&2+&+(7)'*&A(&2+,$5#'8/,&2+#37C7(3$?+K171(7+.'/)375&%7+'8'*$+-$(&L7/1&#$3=+/7+,#'>+57>&(17*#$%&3/,7+&+5&/L=(,%&'($)(7+.#'%7/7+,'3&+9=+0&1('-7:+=-$(3=3=+=A&(,'8&1'/1+L=(,%&'(&#$(3$+/=/1$8$+17+-=+5=*'#'A('+.$#$)&>&#$3=+8&1$)('/1+&+.#'*#7/&8('/1?IM

N#&1&A,&+.#'-$1#$3=6&+/$5$C(3=+/&1=$%&3=+(&37+17C,'+>$-&371&1&+.'/1'3$(37+.#'0)7-$+(7-$)'*+0#'3$+(7$57,8$1(&2+)3=5&+($+'5*'8'#(&-+#$5(&-+-37/1&-$+=+.')&%&3&?+N')&,'+/$-'+.')&%&3/,&2+-7($5D7#$+(7+.'/375=37+'5*'8$#$3=6=+/1#=A(=+/.#7-=+/+'0>&#'-+($+.'>&%&3=+&)&+L=(,%&3=+($+,'3'3+/7+($)$>7O+H$3+(7/,)$5+'5('/&+/7+&)&+($+(75'/1$1$(+/1=.$(3+'0#$>'8$(3$+&)&+($+(7$57,8$1('/1+'0#$>'8$(37-+/17A7(7+/1#=A(7+/.#7-7?+@8$,8'+1')7#&#$(37+'0#$>'8<('<L=(,%&3/,7+(7=/,)$G7('/1&+.'(7,$5+-'D7+0&1&+'.#$85$('+>($A$3(&-+&/,=/18'-+,'3&-+(7,&+.'375&($%+-'D7+,'-.7(>&#$1&+/8'3=+'0#$>'8(=+F(7.'5'0('/1F?+B'+1'+0&+1#70$)'+0&1&+-'*=67+/$-'+=+&>(&-(&-+/&1=$%&3$-$4+$+(7+5$+0=57+=/8'37('+,$'+='0&A$37($+.#$,/$?+P+.#'1&8('-4+-('*&+$57,8$1('+'0#$>'8$(&+&+,8$)&171(&+.')&%&3/,&+.#'L7/&'($)%&+(&,$5$+(767+5'6&+=+.#&)&,=+5$+0=5=+=($.#&37G7(&?+H$,8$+37+/&1=$%&3$+($D$)'/1+,'(1&(=&#$('+.#&/=1($4+$+

'5)=,$+'+ )3=5/,&-+.'17(%&3$)&-$+>$+'.7#$1&8('*+-7($5D7#$+(&37+(&+ )$,'+(&+ 375('/1$8('+17+ 37+*'1'8'+=8&37,+ .'87>$('+ /+ '5#7G7('-+ #$>&('-+ /1#7/$?+B'4+-7($5D7#/,7+ ,8$)&1717+ &+ '/'0($+ '5*'8'#('/1+ /7+'A&1=3=+9&>-7G=+'/1$)'*:+=.#$8'+=+/.#7-('/1&+.#&28$6$(3$+/1#7/$+17+/.'/'0('/1&+(37*'8$+$-'#1&>&#$(3$?+P8&37,+37+.'1#70('+&-$1&+&+1')7#$(%&3=+=+'5('/=+($+#$>=-)3&8&+/1=.$(3+(7>$5'8')3/18$+.'375&($%$+=(=1$#+'#*$(&>$%&37?+Q87+/=+1'+>$.#$8'+='0&A$37(7+&+'A7,&8$(7+F(=/.'3$87F+.'*)$8&1'+$,'+/7+#$5&+.#&-37#&%7+'+!R<SRT<1('-+#7.'>&%&'(&#$(3=+>$.'/)7(&,$+($+(&D&-+#=,'8'5&17)3/,&-+#$5(&-+-37/1&-$+ 98'5&17)3&+'5/37,$4+8'G7+*#=.$:+=(=1$#+'#*$(&>$%&37?+U=1$(3$+'8&2+.#'-37($+-'D7+0&1&+87#1&,$)('+ &+5&3$*'($)('+/&)$>($+&+=>)$>($+17+2'#&>'(1$)($?IJ+FV=*'1#$3(&+ .'8&37/(&+ .',=C$3&+ >$+ '58$3$(37-+ &+ (7=1#$)&>&#$(37-+ =.#$87+ '5+ .')&1&A,'*+ =137%$3$+ 17+.'876$($+.'1#70$+>$+.#'L7/&'($)&>$%&3'-+'/'0)3$+>0'*+/87+/)'D7(&3&2+>$5$1$,$+/+,'3&-$+/7+/='A$8$)$+=.#$8$4+#7>=)1&#$)&+/=+#$G$(37-+-7#&1</=/1$8$?+!"#$%&'('%)*+/7+.'3$8)3=37+,'(%7-+IW?+&+.'A71,'-+JR?+/1')376$+=+#$>8&37(&-+&(5=/1#&3/,&-+>7-)3$-$4+$+8'G7(+37+&573'-+($*#$57+.#7-$+/.'/'0('/1&-$+97(*?+!"#$%+X+>$/)=*$4+8#&375('/14+'5)&,$4+8#)&($:?+P8'G7(37+-7#&1</=/1$8$+=+3$8(=+=.#$8=+>$.'A7)'+37+&/1'8#7<-7('+/+(37>&('-+.#'L7/&'($)&>$%&3'-4+$+.'5#$>=-&378$+.#&-37(=+(&>$+'037,1&8(&2+-71'5$+=>+.'-'6+,'3&2+/7+'-'*=6=37+>$.'C)3$8$(37+&+.'/1$8)3$(37+,$(5&5$1$+($+#$5($+-37/1$+=+3$8('3+=.#$8&+.#7-$+,#&<17#&3=+/.'/'0('/1&?+@5+.#'8'G7(3$+($A7)$+375($,7+5'/1=.('/1&+/)=D07+/8&-+*#$G$(&-$4+.#7,'+'5$0&#$+/1#=A(&2+&+/.'/'0(&2+'/'0$+>$+.'375&($+#$5($+-37/1$+&+.')'D$374+5'+($*#$G&8$(3$+&+.#'-$,(=6$+($38#</(&3&24+.#$1&+/)=D07(&,$+1&37,'-+A&1$87+(37*'87+,$#&37#7?F+9Y$#A71&64+JRR!ZIS!?:IM+FP,=.($+/($*$+&+/)$0'/1&+3$8(7+/)=D07+-'*=+/7+=87)&,7+.#&.&/$1&+/)=D07(&A,'-+/=/1$8=Z+/=/1$8=+.'+,'37-+/7+/)=D07(&%&+>$.'C)3$8$3=4+'1.=C1$3=4+($.#75=3=+&+=-&#'8)3=3=?[+9U7#,'+K7.$#'8&64+JRR\Z]\?:

76


!"!#$%&'(&)(!#*&+(,$#-%+*&!(.(/#-%$+&-&+(01*0"!$+&2$&3!$4*2$#$'+(3&!#1")+'$/(&-&%1-'(5+(&

radnike.67

8$4*&/%$.-#(#+-&4(+$59(1-&4*,"&:-#-&"!0'(;+-&"&!%*4&0*!."<&$&"&0*.-=-'!/*4&!"!#$%"&

-4$&5*-!#$&0"+*&#$/%->?&@+*,-&*5&+'->&0*&!0*!*:+*!#-4$&4*,"&/*+/"1-1$#-&4(+$59(1-4$&

"&01-%$#+*4&!(/#*1"?&A&+(/-4&:-#+-4&$!0(/#-4$&!"&-&!"0(1-*1+-'-&"&*5+*!"&+$&*%(&51",(?&

B$&#*4"&+-'(&#$/*<&0*.-=-'!/-&!"!#$%&+(&:-&4*,$*&C"+/=-*+-1$#-&+$&1$2-+-&/*'$&!(&4*9(&

+$2%$#-&2$5*%*.'$%$'"D*4?

!"!"#"$%&'()*+(,*-.$/$/-01-.+*$-213&4,/0(

E(0*!1(5+-&-2%1;-#(.'-&-&+*!-#(.'-&/*+/1(#+->&0*!.*%+->&$/#-%+*!#-&"&0*.-=-'-&!"&0*F

.-=-'!/-&!."9:(+-=-&G"&/1-4-+$.-!#-)/*'&0*.-=-'-&!"&#*&0*.-=-'!/-&!."9:(+-=-&H&/1-4-+$.-!#-I?&

J+-& -& +'->*%-& 0*#(+=-'$.-& #(4(.'& !"& 0*.-=-'!/*,& !"!#$%$?&8."9:(+-=-& "& !%$/*'& 0*'(5-+*'&

*1,$+-2$=-'-&1$2.-)-#*,&!"&*:1$2*%$+'$&-&-!/"!#%$?&J%-!+*&*&#*4(<&/$*&-&*&+'->*%-4&=1#$4$&

.-)+*!#-&#(&*5+*!"&01(4$&0*!."<&!."9:(+-=-&!(&1$2%1!#$%$'"&"&)(#-1-&/$#(,*1-'(&G#$:.-=$&KI?&

J&2$!#"0.'(+*!#-&01(2(+#-1$+->&/$#(,*1-'$&2$0*!.(+-/$&*%-!-&!#1$#(,-'!/-&-&*0(1$#-%+-&01-F

!#"0&"01$%.'$+'$&.'"5!/-4&0*#(+=-'$.-4$&"&!"!#$%"?&A01$%*&!#1"/#"1$&2$0*!.(+->&-&+'->*%&

1$2%*'+-&0*#(+=-'$.&)-+(&5*:$1&-.-&.*;&0*1#C*.-*&.'"5!/->&0*#(+=-'$.$&!%$/(&*1,$+-2$=-'(?6L

67&38%$/$&%(D$&*1,$+-2$=-'$<&*5+*!+*&+'->*%-&%*5-#(.'-&.'"5!/->&0*#(+=-'$.$<&4*1$'"&-!0.$+-1$#-&4*:-.+*!#&

4(+$594(+#$?&B1",-4&1-'()-4$<&0*0"+'$%$+'(&0*'(5-+->&4(+$59(1!/->&0*2-=-'$&#1(:$&:-#-&#1$+!0$1(+F

#+*?&E$')(;D(&!(&!1(5+'-&-&%*5(D-&4(+$594(+#&0*0"+'$%$&.'"5-4$&-2&%.$!#-#(&*1,$+-2$=-'(?&A&#*4&0*F

,.(5"&!"!#$%+*&!(&%1(5+"'(&1$5&4(+$59(1$<&$.-&-&*!#$.->&2$0*!.(+-/$?&E$&#(4(.'"&0*!.*%+(&"!0'(;+*!#-&

!#'()(&!(&4*,"D+*!#&0*!.*%+*,&"+$01(M(+'$?&N$'&01*=(!&"&8OBF"&4*1$&0*;#*%$#-&+$)(.$&/*'$&*51(M"'(&

P*4-!-'$&2$&'(5+$/(&2$0*!.(+-)/(&4*,"D+*!#-&GQR"$.&Q40.*S4(+#&J00*1#"+-#S&T*44-!!-*+!3?&GU*1F

%$#<&VWWXYV67FV6L?I6L&"#$%&'()'*%)+#,-&Z-#-&4(+$59(1&G+$)(.+-/I&%(.-/*,&*0(1$#-%+*,&0*.-=-'!/*,&*5'(.$<&"&%(.-/*'&0*.-=-'!/*'&

"01$%-<&/*'-&:1*'-&%-;(&5(!(#$/$&2$0*!.(+-/$&%(.-/-&'(&01*C(!-*+$.+-&-2$2*%?&J1,$+-2$=-'!/"&!#1"/#"1"<&01-F

4'(1-=(&J5'(.$&,*!0*5$1!/*,&/1-4-+$.-#(#$&"&[*.-=-'!/*'&"01$%-&2$,1(:$)/*'<&)-+(&!0(=-'$.-2-1$+-&*5!'(=-&

-& ,1"0(& 2$&0*'(5-+(& !(,4(+#(&01*:.(4$#-/(& 2$&/*'(& '(&J5'(.& +$5.(9$+& G01*-2%*5+'$<& #1,*%-+$<& "!.",(<&

*:1#+-;#%*<&\+$+=-'!/(&-+!#-#"=-'(<& -2%$+,*!0*5$1!/(&5'(.$#+*!#-<& -+#(.(/#"$.+*&%.$!+-;#%*<&/*40'"#(1!/-&

/1-4-+$.-#(#<&!-%$&(/*+*4-'$&-#5?I?&J!*:+*&-!/"!#%*&/*'(&!(&!#(/+(&"01$%.'$+'(4&#$/%*4&*1,$+-2$=-'*4&

-21$2-#*&'(&1(.(%$+#+*&2$&5$.'+'"&/$1-'(1"&!%$/*,&4(+$59(1$?&J!-4&:1*'+*!#-&2$0*!.(+-/$&"&*1,$+-2$=-F

'-<&2+$)$'+*!#-&4(+$59(1!/(&G+$)(.+-)/(I&C"+/=-'(&5*01-+*!-&-&+'->*%$&*:1$2*%+$&!#1"/#"1$?&B*4-+$+#+"&

0$1#-=-0$=-'"&"&!0*4(+"#*'&*1,$+-2$=-'-& -4$'"& 1$5+$&4'(!#$&%-!*/(&!#1")+(&!01(4(?&]-'()& '(&2$01$%*&*&

0*!(:+*&1(.(%$+#+*'&*0(1$#-%+*'&*1,$+-2$=-'-&"&0*.-=-'-<&"2-4$'"D-&"&*:2-1&+$2+$)(+(&/1-#(1-'(&.%/0(/#&1 i

/.%)2/$)(/#&1&0*.-=-'!/->&!."9:(+-/$&/$*&-&#3/45(/#&'1'/.,0)6'*%/.356)&1+5&/*'*4&!(&*+-&:$%(?&@(M"#-4<&

*!-4&*%->&C*14$.+->&/$1$/#(1-!#-/$<&!+$,"&+(/(&*1,$+-2$=-'(&0*#1(:+*&'(&%$.*1-2-1$#-&-&/1*2&/1-#(1-'&01(#F

>*5+->&1$5+->&-!/"!#$%$&/*'$&!"&$/"4".-1$+$&+$&0*'(5-+$)+*'&-&/*.(/#-%+*'&1$2-+-?&A&#*4&!4-!."<&!%$/$/*&

'(&:-#$+&0$1$4(#$1&5".'-+$&01(#>*5+*&*!#%$1(+*,&1$5+*,&!#$9$&7$%565(#+)')+,6,3)810)!<&+*&%'(1*'$#+*&'(&

'*;&%$9+-'(&0-#$+'(&+$&/*'-4&0*!.*%-4$&!"&/*+/1(#+$&1$5+$&-!/"!#%$&!#'(=$+$&/$*&-&+$&/*'-4&0*2-=-'$4$&

7+$)31&)&1$()')+,6,3)810)!?&N$/*M(1<&*5&C"+5$4(+#$.+*,&2+$)$'$&'(&-&%1!#$&C*14$.+*,&*:1$2*%$+'$&!%$/*,&

!."9:(+-/$<&*5+*!+*&+'(,*%$&!#1"/$&G#(4(.'+-&01*C(!-*+$.+-&01*\.I?&[1(C(1(+=-'$.+(&!#1"/(<&01-4'(1-=(<&2$&

.-+-'"&1$5$&,*!0*5$1!/*,&/1-4-+$.-#(#$&!%$/$/*&!"&5-0.*4-1$+-&(/*+*4-!#-<&01$%+-=-&-.-&/1-4-+$.-!#-?&E*<&

2:*,&1$2+->&1$2.*,$<&#-'(/*4&%1(4(+$<&"&1$5"&*%(&%-!*/*&!0(=-'$.-2-1$+(&*1,$+-2$=-'(&!"&G:-.(I&01-!"#+(&-&

51",(&34$+'(&$5(/%$#+(3<&*5+*!+*&3+($5(/%$#+(3&!#1"/(?& &#*&+(&!$4*&+$&!."9:(+-)/-4&%(D&-&+$&1"/*%*5-F

#(.'!/-4&0*2-=-'$4$?&N$/%(&*/*.+*!#-&!-,"1+*&+(&5*01-+*!(&/%$.-#(#-&1$5+->&")-+$/$&*5+*!+*&-!0"+'$%$+'"&

4-!-'(&*1,$+-2$=-'(&"&='(.-+-?&8%-&*%5'(&+$%(5(+-&0$1$4(#1-&G/$*&-&4+*,-&51",-I&/.'")+*&"#'()"&+$&0*!.*%+(&

/$0$=-#(#(&*1,$+-2$=-'(<&+*&+'(2-+&0*#(+=-'$.&'(&5*5$#+*&"&%(.-/*'&4'(1-&"%'(#*%$+&-&5-C(1(+=-'$=-'*4&+'(2-F

+->&!."9:(+-/$&0*&/1-#(1-'-4$&01-/$2$+-4&+$&!.-=-&7?

77


!"#$%&"'()'*+,-.+$%+'$/0123%4'5+-67&%/"$"'!"#$%&'#()*&+,-&.)(/,011120345

8+7/%'9"':0;0,67,8')9#%:&;&,6,*)9&<&=,>:#:')=,&,&6<76%*?=/,*&6?<),(#8:),76@')A:?B6%&/,6,8?6)C:7%&=,*($7:;)=,@(?D)6&?:#9:),()@7%#;&'),7,<#(&')(&,&9&,.9&>7,:')C#/,#9&,.)>,!&9&,6,=#9?5,#=.&;&'#,&,=?C7+:?6%&,>#,:#@()8?*#:'),:#,*&A),@?>&;&')E,F>7>)%:?,*(&')8#:,8&?,?(C#:&>#;&')/,>#@(#*?,:#'>:#G#':&'&/,%),*(9?,>#$*#9#:,>#,6*#<?C,?@)(#%&*:?C,=):#8H)(#E

<:%/6916, 67, 8')9#%:&;&, *&6?<?C, (#>*?':?C,@?%):;&'#9#, &, *&6?<), (#8:),76@')A:?6%&/,()9#%&*:?,=9#I),H&*?%:),8?.&,&,6,=#:'),(#8:?C,&6<76%*#/,#9&,6,&>(#H):?=,8&:#=&<?=,7,76#*(A#*#:'7/,:#@()8?*#:'7,&,#=.&;&?>:?6%&E,J?%().:?,&$,'),6%#9:?/,#9&,@?6%7@:?/,K.(76&%&K,A&(&:?=,:?*&$,>#8#+#/,?8:?6:?,K<(&6%#9&>&(#%&K,:'&$?*?=,87.&:?=/,#,6*),7,;&9'7,(#>*&'#:'#,&,76*#'#:'#,6*),69?H):&'&$,>:#:'#,%),@()7>&=#:'#,?8C?*?(:?6%&E

8$"16'67,8')9#%:&;&,:#'C?(),<#%)C?(&')/,C?%?*?,.)6<?(&6:&,8&?,?(C#:&>#;&')/,.#9#6%,6,=&:&=#9:&=,(#8:&=,()>79%#%&=#,&,&6%?,%#<*&=,(#>*?':&=,@?%):;&'#9?=E,L):#8H)(&,&>,:'&$,%().#'7,&>*9#G&%&,<#<#*B%#<#*,7G&:#<,%'E,:'&$?*,=#<6&=7=/,G#<,&,7>,;&'):7,8#,&=,8?8')9'7'7,?.#*9'#:'),6#=?,')8:?6%#*:&'&$/,@?=?+:&$,&9&,6@?()8:&$,@?69?*#E,M.?C,:)@)(6@)<%&*:?6%&,&,:)7G&:<?*&%?6%&/,?(C#:&>#;&'#,%().#,&>:#+&,#8)<*#%#:,:#G&:,8#,&$,6),7,:)<?=,(#>7=:?=,(?<7,K(&')A&K,!=#,<#<?,?*?,C(7.?,>*7G#9?5E

*,+#$6="-%;7%'1/6$"-7%&%,67,?:&,<?'&,&=#'7,*&6?<,@?%):;&'#9/,#,:&6<7,(#8:7,76@')AB:?6%E,N?,'),@#(#8?<6,&,>#@(#*?,*)9&<,@(?.9)=,>#,?@)(#%&*:?C,=):#8H)(#,&,?(C#:&>#;&'7E,O&67,@(?.9)=#%&G:&,@(&@(#*:&;&,&9&,@?G)%:&;&,7,?(C#:&>#;&'&,<?'&,&=#'7,%():7%:7,!*()=):6<&,?C(#:&G):75,:&6<7,(#8:7,76@')A:?6%/,#,$&@?%)%6<&,*)9&<,&9&,*)+&,(#>*?':&,@?%):;&'#9E,P%*#(B:?,67,@(?.9)=#%&G:&,?:&,<?'&,&=#'7,<#@#;&%)%)/,#9&, &$,&>,:)<?C,(#>9?C#,:),)<6@9?#%&(#'7,7,6*($7,7G&:<?*&%?6%&,?(C#:&>#;&')E,L):#8H)(,=?(#,.&%&,7,6%#:'7,8)%)<%&(#%&, &,?%<9?:&%&,6@?(:),?<?9:?6%&,%),6*&=#,?69?.?8&%&,@(?6%?(,>#,<()#%&*:?6%,&,8')9?%*?(:?6%/,#,7<?9&<?,67,%&,(#>9?>&,?6?.:),@(&(?8)/,%#<*&=,@?')8&:;&=#,%().#,@?:78&%&,:)<),8(7C),@?69?*),&9&,(#8,7,8(7C?',?(C#:&>#;&'&E0Q

R9)8),:#*)8):?C/,7,@(#<6&/,?6:?*:),@?C()A<),?@)(#%&*:&$,=):#8H)(#,#9&,&,:)6#*(BA):?6%,676%#*#/,:#'G)A+),6),=#:&D)6%&(#'7,<(?>,@()%')(#:7,)<6@9?#%#;&'7,K<?:'#,>#,*7G7K,<?'&,:#,6*?'&=,9)I&=#,&>:?6),%)()%,76@')A:?6%&,?(C#:&>#;&')E,L):#8H)(&/,7,@(#*&97/,6*#<&,

0Q,KJ()8,=):#8H=):%/,G&'#,'),>#8#+#,?897G&*#:')/,@?6%#*9'#'7,6),>#$%')*&,.(>?C,()#C&(#:'#,:#,@(?='):),&,.(>?C,<?(&A%):'#,:?*&$,@?69?*:&$,&,8(7C&$,@(&9&<#,&,=?C7+:?6%&E,"787+&,8#,.(>?,%().#,7?G&%&,&,69#.),6&C:#9),7,@(?='):#=#,7,?<?9&:&/,@?6%#*9'#,6),>#$%')*,>#,8);):%(#9&>#;&'?=,&:D?(=#;&'#,&,?897G&*#:'#E,S,%#<*&=,7*')%&=#,?(C#:&>#;&'#/,:#(?G&%?,*)+#/,=?H),6),6%*#(:?,?69?:&%&,6#=?,:#,6@?6?.:),&,&:D?(=&(#:),9'78),<?'&,+),.(>?,()#C&(#%&,:#,@(?='):),&,&6<?(&6%&%&,:?*),=?C7+:?6%&EK,!T7(&:#/,UVV12U4E5

" "

" "

" "

" "

!"


#$%&'($)%*$+&(),)$-.$/$01()#$%1$)-$-2&*2323)4$-1'01(,54)627)/&8)-$91:1(,5),)#0$/2&0&(,5)

49$(2,51):1)/3;34<)-19*&)(&)%/,5)%*3+'&(,=,51)#$-2&-(19$)/&8)(&9$5)51(2&5)'0$23)$-)

(2,>)3)9$2&),5123)#0$?&%,$(1*($)#$/2&0&(2&7)@$)2&)$.0$51()6&0&6):1)6&):1#$%*&(,9&<)1*,),)

$#6&0&8&(2&),)0,:,9):1)%15$.)5&(1-+&01)9$2,)6&A9$)5$+&)$-.$/$0,6,)19631*(,5):1-18151)

39$*,9$)%&):'$.)(&9,>)01:*$.1)-$.$-,)6012(,21)01-(1)$-%36($%6)4(12'$*2,>4)%*3+'&(,917B!

C:)#&0%#&96,/&)5&(1-+&01<),)4:/,2&:-&4)619$D&0)01/($#01/($)3*1:&)3)612)903.)(12E

#$+&*2(,2,>):1#$%*&(,91);,2,)%&)#$6&(=,21*,).$6$/$)(1)2&-(19)(1;,()&9%#*$16,0123)91$),)$(,)

#$%&'($)$-1'01(,>)-2&*16(,91),:)916&.$0,2&)49$(21):1)/3;347)F1:*,91)2&)3)6$5&)A6$)4:/,2&:-&4)

,5123)0&*16,/($)51(23)#0$?&%,$(1*(3)036,(3),)A,0,(3<)1*,):16$),5123)/&83)15',=,23<)01-(3)

&(&0.,23)6&)9$5#1016,/(&)#0&-($%6,)3)-$-16(,5)G(&%61(-10-(,5H):(1(2,51),)/2&A6,(1517

I'$.);,(2&(,=&)-1)%3)49$(2,):1)/3;34),)4:/,2&:-&4)($%,6&*2,)01-(,>)#0$=&%1),)3;,(191<)

!"#$%&'())5&(1-+&0,)3$',;12&($)/&8,(3)%/$.)/0&5&(1),)&(&0.,2&)#$%/&8323)(2,51<)1)51(2&)

49*1-1514),)4#0$'*&516,;(,5)%*3+'&(,=,5147)@$)2&)5$+-1),)*$.,;($<)1*,)-3.$0$;($):1)5&E

(1-+&01)$/12)#0,%63#)5$+&)',6,),)9161%60$J;1(7)K,2&-(1)$0.1(,:1=,21)(,2&)#0$2&96,01(1)-1)

#$;,/1)%15$)(1)(&9,51)-$9)#$6&(=,21*,)-03.,>)(,%3),%9$0,A6&(,7)L3.$6012($),%=0#*2,/1(2&)

2&-(,>)9$2,51)5&(1-+&0);&%6$)#$),(&0=,2,)-$-2&*232&)3/,2&9)%*$+&(&)#$%*$/&<)(&$-0+,/$)

2&7)@19$)#$%61/*2&(1)$0.1(,:1=,21)5$+&)601216,<)1*,)(&)-$/$*2($)-3.$),)-$/$*2($)3%#2&A($7)

L$'10)5&(1-+&0)$%,5)19631*(&)%,631=,2&)5$01)/$-,6,)'0,.3),)$)#0$2&9=,2,)'3-38&.)%61(21)

6&)1(6,=,#,016,)#0,*,9&),)#0,2&6(2&),:)$9$*,(&7)M()5$01),:(3601)6012($)$%(1+,/16,)$0.1(,:1=,23)

6&)$69*1(216,)(2&:,(&)%*1'$%6,7)N&(1-+&0) 2&)$-.$/$01():1)$0.1(,:1=,23):1)/0,2&5&)%/$.)

51(-161<)1*,)G'10&5)(&?$051*($H),)(19$()#0$6&91),%6$.7

O)-03.&)%601(&<) ,)(&%1/0A&($%6) %3%61/1)-$#0,($%,) %61(23)(&2&-(19&)$#6&0&8&($%6,)

#$*,=,2%9,>)%*3+'&(,91)3(3610)#$2&-,(,>)$0.1(,:1=,217)K&#$%6$21(2&)5$.38($%6,)J(1(=,2%9&)

G-&H%6,53*1=,2&)#$2&-,(,>)916&.$0,21):1#$%*&(,91<)1)#$.*1/,6$)0,.,-($%6)#01/(,>)$.01(,E

;&(21)3)#$%63#93)#0&52&A6121)%)2&-($.)01-($.)52&%61)(1)-03.$),*,),:)2&-(&)$0.1(,:1=,2&)

3)-03.3)G;19),)3)>$0,:$(61*($5)%5,%*3<)1)#$%&'($)3)/&06,91*($),*,)-,21.$(1*($)%,*1:($5)

%5,%*3H)3)',6($5&)%#361/1)460+,A(3)36195,=34)*23-%9,>)#$6&(=,21*1)#1)6,5&),)5$.38($%6)

5&(1-+&01)-1)$%/2&+,)%/$2)91-0$/%9,)6,57B" *'"#$%&'()+5&(1-+&03)3)619/$2)%,631=,2,)$%6123)

%15$)(&516&0,21*(&)%6016&.,2&)5$6,/,01(21):1#$%*&(,91)90$:)1-1#6,01(2&),)$#*&5&(2,/1(2&)

B!)4P/1*,6&61)21/(&)3#01/&)$/,%,)3)/&*,9$2)52&0,)$)#0&-1($%6,<)%#$%$'($%6,),)#$A6&(23)21/(,>)%*3+'&(,917)

Q#01/(,)%3%61/)(&)5$+&)',6,)'$*2,)$-)*23-,)9$2,).1)/$-&<)3)9$2,51)%&<)5$+&5$)0&8,<) 612)%3%61/)#&0%$E

(,J=,017)K12$:',*2(,2,)(&-$%61=,)3#01/&)#0$,:*1:&);&%6$)'1A) ,:)(&:1-$/$*21/1238&)#&0%$(1*(&)#$*,6,9&7)

M'016($<)#$/,A&(2&)(,/$1)$%$'*21);&%6$)2&)(12%6/10(,2,)#36)-1)',)%&)#$%6,.*,)6012(,)0&:3*616,)3),:.01-(2,)

21/(&)3#01/&),)%61',*(,2&.)#0$.0151)01:/,69174)GR3A&*2,8<)N1.3A,8<)K1D<)STT"UVW7HB")I19$()$)-0+1/(,5)%*3+'&(,=,51)GKK)XSYTW7<)BZSYTV7<)!!YT!7<)BT!YT!7<)S!YT"7H<)3);*7)!V7<).$/$0,)$)#0,E

*,;($)0,.,-(,5)5$.38($%6,51)#0&52&A6121)-0+1/(,>)%*3+'&(,91)(1)(1;,()-1)%&)$(,)5$.3)#0&52&%6,6,)(1)

-03.$)01-($)52&%6$<)1*,)%15$)3),%6$2)916&.$0,2,<),%6&)%*$+&($%6,)#$%*$/17)R0&52&A612)(1)01-($)52&%6$)(,+&)

%*$+&($%6,)#$%*$/1)5$.38)2&)2&-,($)3:)#0,%61(19)-0+1/($.)%*3+'&(,917)Q);*7)"!7),%6$.)I19$(1)#0$#,%32&)

%&)$=2&(2,/1(2&)-0+1/(,>)%*3+'&(,91)$=2&(151)3)#&6)01:,(17)I1(,5*2,/$)2&)-1)%15$)(&.16,/(1)$=2&(1)

01-1),)3;,(9$/,6$%6,)G-19*&)%15$)$(1)(12*$A,21)$-)#&6)5$.38,>H)3);*7)""7)#0&-/,D1)491$)%1(9=,234)5$E

.38($%6)#0&52&A6121)-0+1/($.)%*3+'&(,91)(1)-03.$)01-($)52&%6$)[)-$9)$%61*&);&6,0,)916&.$0,2&)$=2&(1)

3$#8&)(&)%#$5,(23)63)5$.38($%67)M/,5<)1*,),)(,:$5)-03.,>)$-0&-',)919$)$/$.)619$),)-03.,>):19$(1)

G91$),)#0,52&0,=&)$-0&-'151)P$*&96,/($.)3.$/$01):1)-0+1/(&)%*3+'&(,9&),)(152&A6&(,9&<)KK)X\YT"7H)

:(1;12($)%&),5$',*,:,01),(6&0(1)9$(930&(6($%6)-0+1/(,>)%*3+'&(,91)6&)%&)5&D3)(2,51)#$6,;&)(&01:52&0E

(1)?$93%,01($%6)(1)493*6303)#01/14)3)$-($%3)(1)493*6303)$'/&:147

!"


#$%&$'()*#$+,-./0(-1,*/-+,0#,0%$-(&-,*2$34-/2(./1,)*',05(&-$6*#0$2&(3/0(-1(*/*#0/7-('(-1(*4%#1,8()*9$91,&1/'(-1,*0(%#$&$:/'/8*$06(-/7(./1%2/8*5,-,;./1(*<4#4=/'(-1,*-(*(+0(2+/'-,*%+04>-,*%,3/-(0,)*%&4:5,-(*#4+$'(-1()*#(0+/./#(./1,*4*#0$1,2+/3(*/+9?@?A"

1.2. Slabosti

B&(5$%+/*%4*-,6(+/'-,*/-+,0-,*$2$&-$%+/*2$1,*$%&(5&1414*2'(&/+,+4*C4-2./$-/0(-1(*-,D2$6*E$51,2+(E*2$1/*1,*#0,93,+*(-(&/7/0(-1(?*F/1,>*1,*$*9,%+(5/&/7/0(14=/3*>/35,-/./3(*2$1/*%'$1/3*-,6(+/'-/3*2(0(2+,0/%+/2(3(*/&/*-,9$'$&1-/3*#$+,-./1(&$3*43(-1414*3$64=-$%+*4%#1,G-$6*91,&$'(-1(*#0$3(+0(-$6*E$51,2+(E?

!"#"!"$%&'(')*+,$-.+/.,0*1,$21'),/3*+,

H0(=,-1,*470$2(*/*#$%&1,9/.(*I42+4(./1,*1,9(-*1,*$9*'(:-/1/8*7(9(+(2(*$#,0(+/'-$6*3,-(9:,0(*4*$06(-/7(./1/JK?*B'(2(2$*1,*5/+-(*/*-1,6$'(*#0$(2+/'-$%+*6&,9,*$',*#$1(',?*L7*#$7/./1,* $#,0(+/'-$6*3,-(9:3,-+(*I42+4(./1(* #0,9%+('&1(* %'(2$*20,+(-1,* 7(#$%&,-/2(*!"#!*$06(-/7(./1,*/*!$!*$06(-/7(./14?*F/1,>*1,)*9(2&,)*$*%'/3*+0(1-/3*<(&/*/*#0/'0,3,-/3@*$9&(%./3(*/*9$&(%./3(*2(90$'(*4*$2'/0/3(*2$-20,+-,*$06(-/7(./1,?*M%-$'(*7(*I42+4(./1D%2,*+/1,2$',*3$64*5/+/*#0,31,G+(1/)*4-(#01,N,-1()*$%+('2,)*$+2(7/)*#0$G/0,-1(*/&/*%3(-1,-1(*$06(-/7(./1,)*43/0$'&1,-1()*$+#4G+(-1()*#0,%,&1,-1()*5$&,%+/)*%30+-/*%&4>(1,'/*/+9?*H0,',&/2(*I42+4(./1()*5,7*$57/0(*-(*-1,7/-,*47$02,)*4'/1,2*-(04G('(*2$-7/%+,-+-$%+*/*2$8,0,-+-$%+*$06(-/7(./1,?

O&42+4(./1(*1,*4'1,+-$*0,>,-$*E-$03(&-(E*#$1('(*4*%'(2$1*$06(-/7(./1/)*(*#$6&('/+$*4*3$9,0-$*9$5(*2(9(*%,*#$90(743/1,'(*9/-(3/>-$%+*/*3$5/&-$%+*0(9-,*%-(6,?*L#(2*+0,5(*0(7&/2$'(+/*-1,7/-(*9'(*$%-$'-(*$5&/2(P*-(31,0-(*<"#%&'(")*@*/*+'"#%&'(")*,-$./$*0"&*.JA

Q70$./*I42+4(./1,*$'/%,*$* +0/3(*>/35,-/./3(P*123*+"#*0"&"4, #*5167'+".$4, /2("8/$,2*9**<+(5&/.(*R@?*M#,0(+/'-/*3,-(9:,0*3$:,*4+1,.(+/*-(*%+(-1,*4*$06(-/7(./1/*2$1,*3$:,*5/+/*<9,@3$+/'/0(14=/*I42+4(./1%2/*>/35,-/2?*M-*$60(-/>,-$*3$:,*4+1,.(+/*/*-(*#0$C,%/$-(&-/*%+(+4%*7(#$%&,-/2()*(&/*6$+$'$*-/2(2$*-,*3$:,*4+1,.(+/*-(*-1,6$',*$%$5-,*2(0(2+,0/%+/2,?*S(*+0:/G+,*0(9()*2($*+0,=/*470$>-/*>/35,-/2*I42+4(./1,)*$#,0(+/'-/*3,-(9:,0*%(%'/3*%/D640-$*-,3(*-/2(2'$6*4+1,.(1(?*T(#$%&,-/2*4*#0('/&4*$9&(7/*-,7(9$'$&1(-*%'$1/3*#$%&$3)*

A"*B',*-(#0/1,9*-(',9,-$*/3(*7(*#$%&1,9/.4*-,6(+/'-4*#$1('4*4-4+(0*%4%+('(*6&,9,*2(90$'%2,*%/+4(./1,*2$1(*%,*#$-,2(9*/0$-/>-$*-(7/'(*Esemafor strukturaE*&149%2/8*#$+,-./1(&(*U*1,9-(*+0,=/-(*2(90$'(*-$D%/+,&1/*%4*#$%&$'(*<7,&,-$*%'1,+&$@)*9046(*+0,=/-(*60(-/>-$*9$*%$&/9-$*/7'0G('(*#$+0,5(-*3/-/343*%'$1/8*7(9(=(*<:4+$*%'1,+&$@)*9$2*+0,=(*+0,=/-(*9(1,*-,9$'$&1-,*/&/*-/2(2',*#$%&$'-,*0,74&+(+,*<.0',-$*%'1,+&$@?*EB,3(C$0*%+042+40(E*1,*-,$90:/'$*%+(-1,*&149%2/8*#$+,-./1(&(*4*5/&$*2$1,3*%4%+('4)*42$&/2$*$-*:,&/*5/+/*5(0,3*9$-,2&,*%'08$'/+)*#0$%#,0/+,+(-*/*4>/-2$'/+?JK*S(0('-$*9(*$'$*#/+(-1,*4*G/0,3*%3/%&4*#0/3(0-$*+(-6/0(*%+0(+,6/1%2/*3,-(9:3,-+*&149%2/8*#$+,-./1(&(*4*%4%+('4)*-$*/*-(*3/20$0(7/-/*I42+4(./1(*91,&(+-/2(*#0,9%+('&1(*',&/2/*#0$5&,3*7(*$#,0(+/'-,*:26/;7"+' 3,-(9:,0,?JA*"<*=&'2+*,>"#%&'(")*?,-$./$*0"&**$548'(=(*-(#4G+(-1,*$06(-/7(./1,*-(*+,3,&14*$%$5-,*$9&42,*/*:,&1,*$-$6(*2$1/*$9&(7/* <90(6$'$&1-(@* /&/* 75$6*$06(-/7(./1%2/8*#$+0,5(* <$06(-/7(./1%2/*4'1,+$'(-(@?*M-(*%,*3$:,*2$-+0$&/0(+/)*$9-$%-$*$06(-/7(./1(*3$:,*4+1,.(+/*-(*>/-/+,&1,*2$1/*14*4'1,+414?*B+$6(*1,*/751,:/'(?*<'"#%&'(")$,-$./$*0"&$*>/-,*$9&(%./*/7*$06(-/7(./1,*75$6*43/0$'&1,-1()*%30+/)*9(2&,*$-/*$5&/./*$9&(%2(*-(*2$1,*-,*3$64*4+1,.(+/*-/*#$1,9/-(.*-/*$06(-/7(./1(?E*<V(8+/1(0,'/=*W/5,0)*A"""PARX?@

!"


#$%$&#'()*+*),-.#,-/$*0'()&)'.1%2*3%4*5*)'6-/&5&7*),.*$'()*#,&25-25-)#0'5*8)'6-/*0%25%)91+-:-)2%0-:-2'1;)&)2-/'5):.&1'5)'.1%2*3%4*5*<

=%/')5-)&),.%0*+&).*5-6)')>$-$2'5),'5%0*)3%)'.1%2*3%4*5&?),'#+5-:*4-)@&/$&%4*5-)('1&)A*$*)*)%B.(%$*02-<)C+&/$&%4*5%)5-)3%,.%0')*),.*+*/%):%)#-)'.1%2*3%4*5*),.*#/.A-)/0%+*$-$2*)3%,'#+-2*4*<)D6*24*)#0%/-)@&/$&%4*5-)&)$'()#(*#+&)('1&)#-),':*5-+*$*)2%)!"#$%&'#()#* i +&,!"#$%&'#()#*.EE)F.0*)#&)%B.(%$*02*)3%)'.1%2*3%4*5&?)%):.&1*)2-1%4*5#/*<)F.-:32%/)&6*2/%)'0*#%2)5-)')$'(-)&)/'5-()#(5-.&)*)/%/0*)3%,'#+-2*4*)@&/$&*.%5&<

-(.)&%(/01/234'%&/5"$6"(%&7*/9G%8$*5%.-0*7)H*A-.?)IJJJKJLI;

M,-.%$*02*)(-2%:N(-2$)&)/.*(*2%+*#$*6/'5),'+*4*5*)&)/'2$*2&*$-$&)#-)#&'6%0%)#),.'OA+-('()@&/$&%4*5-<)=%/'),'#$'5-)*32*(/-)/%:%)#-),'0.-(-2')&#,*5&),.*A%0*$*)/0%+*$-$2*)3%,'#+-2*4*)#)0-+*/*(),'$-24*5%+'(?)&),.%0*+&?)@&/$&%4*5%)/'5%)#-):'1%P%)*(%)2-1%$*0%2)

EE)"8"#$%&'#()#(/5"$6"(%&7()5-)'2%)/'5%)/'.*#$*)'.1%2*3%4*5*?)/%:%)5-)2%,&>$%5&)3%,'#+-2*4*)/'5*)5-#&)*+*)7-)&)#/'.'5)A&:&72'#$*)A*$*)0*>%/?)(%25-)/0%+*$-$2*)*)2-#$.&62*).%:2*4*<)9&,!"#$%&'#()#(/5"$6"(%&7( je

'2%)/'5%)>$-$*)'.1%2*3%4*5*)5-.)5-)2%,&>$%5&)#$.&625%4*)*)+5&:*)/'5*)#&)5'5),'$.-A2*)*)/'5-)A*)N-+5-+%)3%:.N%$*<Q)9G%8$*5%.-0*7)H*A-.?)IJJJKJLI<;

!"


#$%&'()*+,-$.)(/')0/1%,*21%,23)451)16,7#%0/89(%,/,4/72*2,7:$69(%,#27524%,#2*)')5%,76,7%,

(%):$)*:/4(/;,'),/(:%$(2,<:$=/>:%<,$)&),6,#25/0/1/+,?2(*6$%(0/1),#2=%51(2.,#$285),516&/,/',

)7#%*:),<#2(6&%<,7*2$2,&),(%,#27:21/+,@',)7#%*:),<#2:$)=(1%<A,&)*5%,/',#2'/0/1%,2#%$):/4(2.,

;%()&=%$)A,74):*2,7),/'$)=%(2;,42512;,/,2&.24)$)16B2;,7:$69(2;,7#$%;2;,#2:%(0/1)5(2,

1%,#$/C4):51/4,*)(&/&):+,D(2./,76,6'$20/,:2;6A,)5/,!"#$%&'(')$*9/;3%(/*,64/1%*,/;),4/72*2,

$%5%4)(:)(,E&%F;2:/4)0/17*/,6:1%0)1,(),<;/.$)0/17*%<,#$20%7%,$)&(%,7().%+GH

-$.)(/')0/17*),#$/4$=%(27:,2#B%(/:2,1%,$%5):/4(2,(/7*)A,27/;,*2&,2(/C,')#275%(/*),

*21/,76,#$285/$)(/,#$%;),')C:1%4/;),2$.)(/')0/1%,/,7421%,4/72*%,*2;#%:%(0/1%,(%,;2.6,

#$/;1%$%(2,*2$/7:/:/,6,&$6./;,2$.)(/')0/1);),6(6:)$,767:)4)+

-#%$):/4(/,E)+#$,-.('F,;%()&=%$/,:%>*2,;2.6,')67:)4/:/,#$20%7%,<2&51%4),;2'.2I

4)<,/',7421%,2$.)(/')0/1%A,&2*,(),76#$2:(%,#$20%7%,/;)16,5/;/:/$)(/,6:1%0)1+,D2:/4/$)16B/,

9/;3%(/*,'),#$/51%4,*4)5/:%:(/C,756=3%(/*),6,2$.)(/')0/16,9%7:2,1%,2723(/,/,#$2J%7/2()5(/,

"&/!01+"2(3<,;%()&=%$)+,K2,/,:)1,<)$.6;%(:<,E7,#$)42;F,')(%;)$616,2(/,756=3%(/0/,*21/,

*)5*65/$)16,7,*$):*2B2;,4$%;%(),()*2(,*21%.,B%,:)1,;%()&=%$,2:/B/,7),7421%,#2'/0/1%,L,

&$).24251(2,/5/,'32.,2$.)(/')0/17*/C,#2:$%3)+

M4)*/,2&.242$)(,767:)4,/5/,2$.)(/')0/1),)()5/:/9*/,#$):%,;):%;):/9*%,#2*)'):%51%,

N6*:6)0/1%,/,:%;%51%;,:2.),#$2.(2'/$)16,(1%'/(%,:$%(&24%A,),74%,6,0/516,767:)4(2.,6#$)4I

51)(1),:/;,#$20%7/;)+,K%*25/*2,1%,$%5%4)(:(/C,#2*)'):%51),'),246,#21)46O,#$"4/*2024('*

520$2/!.6'7*#$"4/*3+/1"8"-6('*520$2/!.6'7*#$"4/*.9&6':.8'*520$2/!.6'*.*.(3'0#*#$/&.-("#$.*

9/4"#-'(.;+,P/1%9,1%,2,*4)(:/:):/4(/;,#2*)'):%51/;),*21/,2#5%;%(1%(/,7,*4)5/:):/4(/;,&)16,

01%524/:/1/,64/&,6,7:4)$(2,N6*:6)0/17*2,7:)(1%+,-(2,6,:2;,7;/756,(/1%,#24251(2,'),)+#$,-.('*

;%()&=%$%,*$/;/()5/7:/9*%,#25/0/1%+GQ

GH,-&(27,/';%R6,:$2>*24),E!"#$<,/,*2$/7:/,E&'(')$FA,2&(27(2,6,242;,*2(:%*7:6,:2,1%,2&(27,/';%R6,#5)B%,

/,7:):67)A,7,1%&(%,7:$)(%,:%,*4)5/:%:%,/,*4)(:/:%:%,$)&),*21/,7%,(),:2;,$)&(2;,;1%7:6,29%*61%A,7,&$6.%,

7:$)(%+GQ,=#8+$*(/*4+/0#2>,M).5%&)4)(1%,24%,#$235%;):/*%,/',#%$7#%*:/4%,2#%$):/4(2.,;%()&=%$),6,*$/;/()I

5/7:/9*21,#25/0/1/, E()9%5(/*),-&1%5)F,2&(27/,7%,6.5)4(2;,(),%4/&%(:/$)(1%,7:)(1), /,*2(7:):/$)(1%,(%.)I

:/4(2.,:$%(&),*21/,1%,#$/76:)(+,S()9)1(),N6*:6)0/1),&1%5):(/*),&2.)R),7%,6,7;/756,3$21(27:/,2&5)')*),

/7*67(/1/C,#25/0/17*/C,756=3%(/*),6,&$6.%,2$.)(/')0/17*%,1%&/(/0%,6(6:)$,767:)4),*)2,/,6,7;/756,3$21(27:/,

/7:24$%;%(/C,&25)')*),(),$)&,6,2$.)(/')0/16,#25/0/17*/C,756=3%(/*),*21/,(%;)16,#$%:C2&(),/7*67:4),(),

/7:/;, /5/, 75/9(/;,#27524/;)+, @'5)'(/, 7;1%$,6.5)4(2;,/;),23/51%=1), /'31%=/4%,N6*:6)0/1%, 1%$, 7%, $)&/,2,

')#275%(/0/;),*21/,&$).24251(2,2&5)'%,(),&$6.%A,'),(1/C,*4)5/:%:(/1%,/,C/1%$)$C/17*/,4/>%,#2'/0/2(/$)(%A,

#27524%+,T5)'(/,7;1%$,/;),&2;/(/$)16B),23/51%=1),<J2$;)5(%,N6*:6)0/1%<,6,7;/756,&),7%,')#275%(/0/;),

&2&1%51616,$1%>%(1),'),$)&,6,2$.)(/')0/1/,76*5)&(2,7:%9%(2;,7:6#(16,7:$69(%,7#$%;%A,3%',6'/;)(1),6,23I

'/$,&$6.%,$%5%4)(:(%,*$/:%$/1%+,U56*:6)0/17*2,7:)(1%,(%*%,2$.)(/')0/1%,&2&):(2,(%.):/4(2,*)$)*:%$/'/$)16,

2*25(27:/,*)2,>:2,76,(%#2#6(1%(27:,7/7:%;):/'/$)(/C,$)&(/C,;1%7:)A,<2:*2;)(&%V,756=3%(/*),(),$)&,6,

(/=%,#2'/0/2(/$)(%,/,&/7520/$)(%,2$.)(/')0/17*%,1%&/(/0%A,27:)()*,(),$)&6,6,3/4>/;,2$.)(/')0/1);),/)*2,

76,$1%>%(1/;),$)7#2$%R%(/,6,(246,2$.)(/')0/16A,#$/4$%;%(/,$)7#2$%&/,(),$)&,6,&$6.%,2$.)(/')0/1%A,&6I

.2:$)1(),32524)(1),')#275%(/*),/:&+,M4/,24/,9/;3%(/0/,#2751%&/9(2,&242&%,/,&2,:)*4/C,7/:6)0/1),6,*21/;),

2#%$):/4(/,;%()&=%$,#24$%;%(2,;2$),J6(*0/2(/$):/,7*2$2,7),WXYI:(2;,$)'/(2;,3$21(27:/,')#275%(/*),

6,2$.)(/')0/1/,6,2&(276,(),7/7:%;):/')0/12;,#$%&4/R%(/,3$21,$)&(/C,;1%7:)+,K)4%&%(%,2*25(27:/,#2&2I

7:),.242$%,2,2#%$):/4(21,<(%;2B/<*)+#$,-.(',;%()&=%$),6,#$20%76,<*)&$247*2.,#$/3)451)(1)I()#6>:)(1)<,

2$.)(/')0/1%+,P%#%$*67/1%,24)*4/C,(%.):/4(/C,N6*:6)0/17*/C,#$20%7),(),2#%$):/4(/,*)#)0/:%:,/,69/(*24/I

:27:,2$.)(/')0/1%,()=)527:,76,(%/'27:)4(%A,)5/,/,&)5%*27%=(%+

!"


!"#"#"$%&'()*+',$*$-&.',/*+',$01*2)30$042)30',53

#$%&%'$()*%')+%,-)*.'/&%-'.')0%123'02&2'-(1%0.4%5.62'*%01.(%'0624.0-1'720%892(%'

&%-' .' 4%:-)+20.&2;'<81-$-(0-)*' 62' 0%=2+0-' :-8.62+620%' >' -762(>' :(-:.)%0.?' -$+%)*.' .'

0%8+290-)*.')$%&-1%'-8'06.?;'@2A.0%'862+%*0.&%'.7%'.)&-0)&>'5(*>'B2&).,.+0-)*.'>')2,.'>'

)7.)+>'):-)-,0-)*.':(.+%1-8,2',.?2$.-(%+0.7'.'(21>+%*-(0.7'C&%+>:.7%C'&-6.7%'62'-(1%D

0.4%5.6%'82*2(7.0.(%0%;'E2F>*.7G'*.62&-7'$(2720%'*%'06.?-$%'2+%)*.=0-)*'.H=24%$%'.'-0.'

-86280-7':-)*%6>'C762(.+-'$(.6280-)*.C'4%'-(1%0.4%5.6>G'%'02'-,(0>*-;'I-$-:-)*%$+620.'

-:2(%*.$0.'720%892(')'8(>1%=.6.7'$.4.6%7%'.'5.+62$.7%'>'*%&$-6'C-&-H*%+-6C'-(1%0.4%5.6.'

1202(%+0-':(28)*%$+6%'C)*(%0-'*.62+-C' .+.'C(272*.+%=&.'=.7,20.&C;'J'*%&$.7')+>=%62$.7%'

0>90%'62'&-?%,.*%5.6%'.'&-7:(-7.)G'%'H*-'62'>':(%$.+>'.)5(:+6>6>A2'4%'-,62')*(%02;'K-)+628.52'

)>'4,-1'*-1%'=2)*-'021%*.$02'.'H*2*02'.'4%')%7>'-(1%0.4%5.6>;'E20%892('C)'-1(%0.=20.7'

7%08%*-7C'>'*%&$-6')2').*>%5.6.'202(12*)&.'.)5(:+6>62G'L(>)*(.(%0'62'.':-8'8-8%*0.7')*(2)-7G'

%':(-76202')>'*2H&2'.'):-(2;"M

/I23>):62H0-)*'C:(.=2C'02&2'-(1%0.4%5.62')$%&%&-'02'-$.).')%7-'-'0624.0.7'4%:-D

)+20.5.7%;'E20%892()&2' /023$62H*.02' .' /023):-)-,0-)*.' /1+282'40%06%G':-0%H%06%G' )*.+%G'

&-7>0.&%5.62G'7-*.$%5.62'.*8;3'*%&-F2('.1(%6>'$%90>'>+-1>;

E2F>*.7G' -$%&$2'8.)L>0&5.-0%+02' ).*>%5.62' 02(.62*&-' (24>+*.(%6>' 82$.6%5.6%7%'>'

:-0%H%06>'720%892(%'.'*-'>'8$%'2&)*(27%;'<0':-)*%62'.+.'C!"#$%"%&'()*'%!#"+" ili ",#"-./0

"M'1/2#!0%$0,#$+/.3'N2%&*.$%0'.'82L%04.$%0':(.)*>:'>':-)*>:%06>'02&2'-(1%0.4%5.62G':-1+%$.*-'-02'&-6%'

62':-4.5.-0.(%0%'$.)-&-'>'?.62(%(?.6)&-6'+62)*$.5.')>)*%$%G'7-92',.*.'>$62*-$%0'(%4+.=.*.7'-&-+0-)*.7%;'

<02'7-1>',.*.'(%402G'%'02&2'(2+2$%0*02')>'>':(%&).'.'82*2&*.(%02;'I%$-8.7-'.?')28%7;O'K-)*-6%062'42)56'0.0,'#*',*"5"07$,)/8'%"+$'-':(.7%(0-6')$().'.+.'L>0&5.6.'-(1%0.4%5.62'>'&-6-6'862+>6>;'

K.*%062'*(2,%'+.'-(1%0.4%5.6%',.*.'C.4$62H*%60-1C'.+.'C-:2(%*.$0-1C'&%(%&*2(%'8-$-8.'8-'*208205.62':(2L2D

(.(%06%'0624.02'.4$62H*%602'>+-12'0%>H*(,'-:2(%*.$02;O'K-)*-6%062','#*',*"5'0)0$%'-"9%)/!"0 "0%'"%2'%!"2%)/!"0)#($%"7$*"5''-8')*(%02'0.9.?G':-8(2F20.?' 6-6G'

-(1%0.4%5.6%;'K(.7%(%0'(%4+-1'*-7>'62':(.)*>:':-)+>'>'-(1%0.4%5.6.'&-6.'62':(2*29.*-'#'&$+!"2$%'/:%).$0-'

.H=2&.$%062'82*2&5.62':(-,+27%'C-8-48-C'*2'0%&0%80-'%01%9.(%0623'>762)*-'8%',>82':(2*29.*-',#)&$+!"-

2$%0/.0.5.(%062':2(7%020*02'&-7>0.&%5.62'.':(2:-40%$%062':(-,+27%'C-8-41-C'*2':-*.5%062')>(%80623;O'K-)*-6%062'%'/./!$2%)/!"0"0%'4)2)85%'0/$-))#($%"7"#$%)/!"0/8.:6'%"+$'>':+%0.(%06>'.'.4$(H%$%06>'-,D

$24%;'K-)+628.5%' 62'02*(%0):%(20*0-)*')*%06%'L>0&5.-0%+02'-:*2(2A20-)*.'-(1%0.4%5.62'&%-'.':-628.0.?'

:-+.5.6)&.?')+>9,20.&%;'<$-')2'-80-).'.'0%'%&*>%+0>'.'0%':(-62&5.6)&>'-&>:.(%0-)*'0%6$%90.6.7':-)+-D

$.7%;O'K-)*-6%0620"/+85.9"2)/!"0"0)(#$%"9'%)/!"0"%!'#'/$')%7-':(27%'):25.6%+.4.(%0.7')21720*.7%'(%8%'.4'0%8D

+290-)*.'-(1%0.4%5.62;'P%*$%(%062')+>9,20.&%'>':(2>)&2'-&$.(2'-1(%0.=%$%'06.?-$':(-L2).-0%+0.'(%4$-6G'

=.72'.7')2'>7%06>62'-)-,0%'$%+.80-)*'*2'.)&-(.)*.$-)*'4%'B2&).,.+02':-*(2,2'-(1%0.4%5.62'>'&-6-6'862+>6>;O'K-)*-6%062'%'4)/!$!+$0 /$-)/!$8%)/!";0 /$-)"%"*"5$!"2%)/!"0 "0 +#'$!"2%)/!"0>'$+%)*.*-7'&%-' .'>'&--(8.D

0%*.$0-7':-)*>:%06>;'I2)%7-)*%+0-)*G'-80-)0-'028-)*%*%&')%7-:->48%06%'(%4$.8%0'62'>'>-,.=%620-'

)+-920.7').*>%5.6%7%'&%8%')2'4,-1'028-)*%*&%'$+%)*.*2'.0.5.6%*.$2'.'-81-$%(%6>A21'0%:-(%'(62H2062'*(%9.'

>')%$62*.7%G'>:>*%7%'.':-7-A.'-8')*(%02'0%8(2F20-1'O'%'H*-'0.62'>$.62&'02-:?-80-;O'K-)*-6%062'"%4"<'#'%!%'0"0%',)!"*$5%'0=#$4%'0$!-)/<'#'=0>'-(1%0.4%5.6.;'Q4-)*%0%&'-81-$%(%6>A21'.0D

*204.*2*%'-)-,0-1'%01%97%0%'4%).1>(0-'62'/.472F>'-)*%+-13'.4(%$0%':-)+628.5%'.4-+.(%0-)*.'-(1%0.4%D

5.62'>')7.)+>'7%(1.0%+.4.(%06%'&-0&>(20*0-)*.'.'028-)*%*&>'.0*2(02'*(9.H02'>*%&7.52'>'&-6-6':-,62F>62'

.4$()0-)*;O'>)/!)5$%5'0%'!#$%/,$#'%!%)/!"0.0.,#$285$%5.0+$4#)2/+"-0#'/.#/"-$;'#$%&-'&%8(-$)&-'(62H2062'27.*.(%'

).10%+'>'(%80>'-&-+.0>'O'%R(7%*.$%0G'02>*(%+%0'.+.'021%*.$%0;'S(%0):%(20*0-)*'&(.*2(.6%'*2'.7:+2720D

*%5.6%'*(9.H0.?'0%=2+%':(.'&%8(-$.(%06>'O'-:*.7%+0.'62':(.)*>:'>0%:(62F206>':(-L2).-0%+0-)*.'.'>=.0&-D

$.*-)*.'(%8%;

!"


!"#$%&'(%$)&*&)+$'#!+#$%&'()%*+,-()%.-/0%102*3*4.*%1*'3)%.-5-%67%8).719)37%*/*'.*:%;7*%-%

67%67+*/<).-;):%7<-%.-5-%67%/780%*327.-67,-(0$%=763()>).()%*?7;?)%#+75@/-507,-()#%8*20A)%

()%*/5?73-5-B

7C%1372*?*<(.-8%-<-%.78)5.05-8%*1<7/;*8%8).719)37

'C%371-;7<.-8%;713*?/;-8%3)/530;503-37.()8%*327.-67,-()

,C%3)?-6-(*8%.()6-.7%/71397(7%-%/?3D)%0.0573%/0/57?7%;*()8%+3-+717$

1.3. Prilike

E3-<-;)%/0%+*6-5-?.)%*;*<.*/5-%0%*;309).(0%+3*87537.*2%#*'();57#%;*()%80%*8*20@

A7?7(0%+3*7;5-?.*%1()<*?7.():%0.7+3()F).()%?<7/5-5-D%;7+7,-5)57%5)%04-.;*?-5*/5%0%G0.;@

,-*.-37.(0$%=-()4%()%*%;737;5)3-/5-;787%*;309).(7%;*()%/0%;*8+75-'-<.)%7;507<.-8:%7<-%-%

376?*(.-8%+*5).,-(7<-87%#*'();57#%;*(-%()%+3)18)5%7.7<-6)$

!"#"!"$%&'()*+,),(-).*/0*/$+(1/2*3/$)$4/1,*&1+,5.

H%;3-8-.7<-/5-4;*8% -/5379-?7.(0% I+*/)'-,)% ;76.).-D% 1()<7% 2*/+*173/;*2%;3-8-@

.7<-5)57C% .)*+D*1.7% ()% /0371.(7% +*<-,-()% /% 1302-8%.71<)9.-8% -./5-50,-(787$JK%=76<*2%

5*80%()%>-3-.7%+3*'<)875-;)%;*(7%/)%-/53790()%5)%;*8+<)8).573.*/5%*?<7/5-%-%;*8+)5).,-(7%

67+*/<).-;7% 376<-4-5-D% 1397?.-D% 5-()<7$JL%M.*2*'3*(.*/5% 3)<)?7.5.-D% -./5-50,-(7% .7<79)%

*+)375-?.*8%8).719)30% ;7*% -% /+),-(7<-/5-4;-8% /<09').-,-87% ;3-8-.7<-/5-4;)% +*<-,-()%

1*'3*%+*6.7?7.()%.(-D*?-D%.71<)9.*/5-%;7*%-%*12*?737(0A0%376-.0%8)F0/*'.)%/5375)2-(@

/;*@*+)375-?.)%;*80.-;7,-()$%E*3)1%*/57<*2:%8).719)3%53)'7%?*1-5-%'3-20%-%*%7N.-5)5-87%

/?7;*2%+*()1-.*2%/<09').-;7%0%/8-/<0%.()2*?-D%+3)G)3).,-(7:%-/;0/57?7%-%;*8+)5).,-(7%67%

+*()1-.)%/)28).5)%+3*'<)875-;)%0%/?)6-%/%;*(-87%/)%*/5?730()%/0371.(7%/%()1.*8%-<-%?->)%

JK%#E*<-,-(/;-% /<09').-,-% 2*/+*173/;*2%;3-8-.7<-5)57% -% ;*30+,-()%0% 5-();0%+3*?*F).(7%;3-8-.7<-/5-4;-D%

*'3717:% *?-/.*% *% ?3/5-% -% ;737;5)30% +3*'<)875-;):% */5?730(0% +)387.).5.0% /0371.(0% /%8.*2*'3*(.-8%

.71<)9.-8%-./5-50,-(787%0%/8-/<0%;**31-.7,-()%+*/50+7.(7%*1.*/.*%0%/8-/<0%+3-'7?<(7.(7%-<-%3768().)%

3)<)?7.5.-D%-.G*387,-(7%-%1*;08).57,-():%-%5*B%M-.-/573/5?*8%N.7.,-(7%O%E*3)6.*8%0+37?*8%I+*/)'-,)%

&1()<*8%67%*5;3-?7.()%+*3)6.*%;76.).-D%1()<7%-%&1()<*8%67%.716*3C:%P73-./;*8%0+37?*8:%Q-.7.,-(@

/;*8%+*<-,-(*8:%H3)1*8%67%/+3()47?7.()%+37.(7%.*?,7:%R)?-6.-8%-./+);5*375*8%I/717%Q-.7.,-(/;-8%

-./+);5*375*8:% '-<($% 7$C:% S3?75/;*8% 72).,-(*8% 67% .716*3% N.7.,-(/;-D% 0/<027% ISTUQTC:% R397?.-8%

03)1*8%67%3)?-6-(0:%R397?.-8%-./+);5*375*8%I2*/+*173/;*8%-./+);,-(*8:%-./+);,-(*8%3717%-%67>5-5)%

.7%3710:%30173/;*8%-./+);,-(*8C:%S3?75/;*8%.73*1.*8%'7.;*8%ISUVC:%R397?.-8%67?*1*8%67%-.5)@

<);507<.*%?<7/.->5?*:%S3?75/;-8%67?*1*8%67%8-3*?-./;*%-%-.?7<-1/;*%*/-2037.():%S3?75/;-8%67?*1*8%

67%6137?/5?).*%*/-2037.():%1302-8%8-.-/573/5?-87%-%.(-D*?-8%-./+);,-(/;-8%5-()<-87%I237F)?-./;*8:%

?*1*+37?.*8:%+*<(*+3-?3)1.*8%-./+);,-(*8%-%13$C:%H3)1-87%W<71)%=)+0'<-;)%S3?75/;)% IH3)1*8%67%

(7?.0%.7'7?0%-%13$C:%X-203.*/.*@*'7?()>57(.*8%72).,-(*8%IX&TC:%W*(.*8%+*<-,-(*8:%YUZ[=E&\@*8:%

[H=&E&\@*8:%+*<-,-(787%/0/()1.-D%1397?7%-51$#%I&3<*?-A:%E7(4-A:%J]]LBL^_@L^`$C%&?1()% 53)'7%.7+*@

8).05-%-%.7(6.747(.-(0%+*<-,-(/;0%/0371.(0:%7%5*%()%*.7%/%R397?.-8%*1?()5.->5?*8%=)+0'<-;)%S3?75/;)%

I0;<(040(0A-%HXa&a%5)%/?7%90+7.-(/;7%-%*+A-./;7%1397?.7%*1?()5.->5?7C$JL%#b*/+*173/;-%/)%;3-8-.7<-5)5:%17;<):%87.-G)/5-37%0%+*1304(0%+*/<*?.-D%7;5-?.*/5-%/0'();757%-6%/?-D%

2*/+*173/;-D:%7<-%-%-6?7.2*/+*173/;-D%*1.*/.*%130>5?).-D%1()<75.*/5-$%X0;<71.*%5*80:%+3)18)5%;3-@

8-.7<-/5-4;-D%*'3717%2*/+*173/;*2%;3-8-.7<-5)57%/0%3)<)?7.5.)%*;*<.*/5-%0%+*/<*?7.(0%-%N.7.,-(/;-8%

5-();*?-87% 0% +*<(*+3-?3)1-:% >0873/5?0:% -.10/53-(-:% 30173/5?0:% 237F)?-.73/5?0:% *'35.->5?0:% +3*8)50:%

532*?-.-:% ;*80.-;7,-(787:% 02*/5-5)<(/5?0:% 503-680:% '7.;73/5?0:% */-2037.(0:% 1397?.-8% -./5-50,-(787:%

()1-.-,787% <*;7<.)% 0+37?)% -% /78*0+37?):% ;*80.7<.*8% 2*/+*173/5?0:% -/5379-?7.(0:% *'376*?7.(0% 5)%

*/57<-8%1()<75.*/5-87%376.-D%/0'();757%-6%+3-?75.*2%-%(7?.*2%/);5*37$#%I&3<*?-A:%J]]cBJ$C

!"


#$%&'(#)*+)#,-)-./)0$12!+34&)/)0,5)+46'7$-)8#)+9'#$%('7:+$&)+)+64&)/)0,5)+,&.(;'#)/):+947$0.+

;)-)+ .+ ,-$#0.+ 7$8#467$8#4+ 549.#)/)7$-)+ ,$+ ,-7.<#)9+ =$64,&'#)/)9$+%7.>)*+ #$%&'(#)*+

-)0'&$:+7$=.90'-)+#0)*48'+,-7.<#'+#$&$='+)+9)?&0'#0$+-'+.,60'?#4+547',64#%)7$-)+4+,8$540+

674;&'9$-)/)+#$+,8$540+64-7';#40+7$=)#)1

@54:+ )+ 5$%$:+ .+ 64-6.#4,-)+ ;.%.+ $6,4&8)7$#)+ 48)+ 57)-'7)0):+ .=+ 8'A.+ ,67'9#4,-+ #$+

,.7$%#0.+,8)*+)#,-)-./)0$+B+,)#'7>)0,5)9+.<)#/)9$+A'+94A)+7'=.&-)7$-)+64,-.6$#0'+9'C.D

)#,-)-./)4#$&#)*+7$%#)*+,5.6)#$+540'+;)+<)#)&)+,&.(;'#)/)+,+5496&'9'#-$7#)9+48&$,-)9$+)+

7$=&)<)-)9+,6'/)0$&),-)<5)9+5496'-'#/)0$9$1+E8$0+674,-47+0'+4>749$#+)+67'%,-$8&0$+=#$<$D

0$#+,-7$-'>)0,5)+64-'#/)0$&+=$+.#$670'C'#0'+,.=;)0$#0$+,8)*+4;&)5$+,&4('#4>+57)9)#$&)-'-$+

F64#$067)0'+>4,64%$7,54>+57)9)#$&)-'-$+)+547.6/)0'+-'+47>$#)=)7$#4>+57)9)#$&)-'-$G1

H<)#548)-4,-+,$%$?#0)*+)+;.%.A)*+64,-.6$#0$+48),)+4+,-.6#0.+*$794#)=$/)0'+)+,)#D

574#)=$/)0'+,8)*+)#,-)-./)0$+#$%&'(#)*+=$+#$%=47+>4,64%$7,54>+64,&48$#0$+)+I#$#/)0,5)*+

-)0'548$12J+3$7$&'&#4+0'+64-7';#4+0$<$-)+5$6$/)-'-'+,8$5'+640'%)#'+)#,-)-./)0':+)+-4+#$+,.,-$8$#:+

$&)+)+7$/)4#$&$#+#$<)#1+K4+,'+4%#4,)+#$+#0)*484+47>$#)=$/)0,54:+)#,-)-./)4#$&#4:+67$8#4:+

9$-'7)0$&#4:+$&)+67)0'+,8'>$+B+5$%748,54+5$6$/)-)7$#0'1

3$7-)/)6$/)0$+64&)/)0,5)*+,&.(;'#)5$+.+#$=#$<'#49+9'C.)#,-)-./)4#$&#49+67),-.6.+4%+

8'&)5'+0'+8$(#4,-)1+34&)/)0$+0'+.8)0'5+;)&$:+0',-+)+;)-+A'+L%',#$+7.5$L+%7($8#49+4%80'-#)?-8.:+

$+4#4+0',-:+;)&4+0'+)+.8)0'5+A'+;)-)+-'9'&0#)+#4,)-'&0+$5-)8#4,-)+5$=#'#4>+674>4#$+64<)#)-'&0$+

5$=#'#)*+%0'&$1+M7($8#4+A'+4%80'-#)?-84+-)0'549+87'9'#$+.+64-6.#4,-)+F947$-)G+67'.='-)+

.&4>.+,-7$-'>$+ )+5447%)#$-47$+9'C.)#,-)-./)4#$&#)*+ -)948$+ ),-7$()-'&0$1+E84+,'+ -'9'&0)+

#$+64,-40'A)9+=$54#,5)9+458)7)9$:+$&)+)+#$+7'$&#40+64-7';):+<$5+)+#.(#4,-):+64,-40$#0$+

$.-47)-$-)8#'+64=)/)0'+0'%#'+,-4('7#'+)#,-)-./)0'+540$+A'+.67$8&0$-)+*47)=4#-$&#)9+)+549D

6&'9'#-$7#)9+#$%&'(#4,-)9$+,8)*+%7.>)*+)#,-)-./)0$:+4%#4,#4+-)0'&$1

1.4. Prijetnje

37)0'-#0'+,.:+)=+$,6'5-$+6749$-7$#4>+L4;0'5-$L:+#'>$-)8#'+5$7$5-'7),-)5'+)+454&#4,-)+

.+457.('#0.+540'+>$+,6.-$8$0.+)+4#'94>.A$8$0.+.+.,60'?#49+N.#5/)4#)7$#0.1+O)0'<+0'+4+

8$#0,5)9+<)9;'#)/)9$+540)9$+,'+L4;0'5-L+#)0'+.+,-$#0.+674$5-)8#4+67)&$>4%)-)+0'7+,.+4#)+

.+4,#48)+)#5496$-);)&#)+,+58$&)-$-)8#49+,-7.5-.749+L4;0'5-$L+)+#0'>48)9+64-'#/)0$&)9$1+

K$58)+<)9;'#)/)+67'%,-$8&0$0.+67)0'-#0.+#0'>4840+'>=),-'#/)0)+5$4+)+674,6'7)-'-.1

2!+P=+%49'#'+&)#)0'+7$%$+>4,64%$7,54>+57)9)#$&)-'-$+=$+,8$54+57)9)#$&),-)<54+),-7$()8$#0'+64-7';#4+0'+

7$=94-7)-)+67)90'7)/'+7$%)+&)+,'+%49)#$#-#4+4+'54#49,549+57)9)#$&)-'-.+D+674)=84%#0$:+.,&.>':+-7>48)D

#$Q+I#$#/)0,549+57)9)#$&)-'-.+D+!"#"$%&'()*+',+-).*"/01#")*23#"'#($%&).*23-/0#"&)*03%&)4"/'"%5*6#6%-

3%5#Q+547.6/)0)Q+I#$#/)0,5)9+)+),-7$>$9$+67$#0$+#48/$Q+,)840+'54#49)0)Q+6487'%)+67$8$+)#-'&'5-.$&#4>+

8&$,#)?-8$Q+54960.-'7,549+57)9)#$&)-'-.Q+9$&8'7=$/)0$9$+.+0$8#)9+#$;$8$9$+F3#'7/4"#*'23#"#*63/-

3#1+"#GQ+I,5$&#)9+67)0'8$7$9$+F63%7/4"#*'23#"#*63/3#1+"#GQ+&)*8$7,5)9+.>4847)9$:+674-.=$54#)-)9+

57'%)-)9$+)+=$0948)9$Q+5$=#'#40+4%>4847#4,-)+67$8#)*+4,4;$+=$+5$=#'#$+%0'&$+)-%12J+37)90'7)/':+.+O'6.;&)/)+R78$-,540+0'+%$#$+S1+4(.05$+2TTU1+>4%)#' ,-.6)4+#$+,#$>.+374-454&+4+,.7$%#0)+

)+.,64,-$8)+9'C.)#,-)-./)4#$&#'+7$%#'+,5.6)#'+=$+,670'<$8$#0'+67$#0$+#48/$+)+I#$#/)7$#0'+-'747)=9$1+

V$5&0.<'#+0'+)=9'C.+SS+)#,-)-./)0$1+K4+,.W+X)#),-$7,-84+67$84,.C$:+M7($8#4+4%80'-#)?-84:+X)#),-$7,-84+

.#.-$7#0)*+64,&48$:+H7'%+=$+,670'<$8$#0'+67$#0$+#48/$:+Y$7)#,5$+.67$8$:+M'8)=#)+)#,6'5-47$-:+347'=#$+

.67$8$:+Z)#$#/)0,5$+64&)/)0$:+R78$-,5$+#$74%#$+;$#5$:+R78$-,5$+$>'#/)0$+=$+#$%=47+I#$#/)0,5)*+.,&.>$+

)+[)>.7#4,#4D4;$80'?-$0#$+$>'#/)0$1+P+.+%7.>)9+,'>9'#-)9$+674;&'9$-)5'+>4,64%$7,54>+57)9)#$&)-'-$+

.+O'6.;&)/)+R78$-,540+64,-40'+,&)<#)+%45.9'#-)+540)+7'>.&)7$0.+=$0'%#)<54+%0'&48$#0'+#$%&'(#)*+)#,-)-.D

/)0$+F67)90'7)/'+.+64%7.<0)9$+,.=;)0$#0$+547.6/)0':+,)8'+'54#49)0'+)-%1G1

!"


!"#"!"$%&'()*+)$()',-+)*-.)/-0)$-+12'+2$3&.-/-02

#$%&'$(&)*+,-./'&0$(/)(,1,')2/)%/(&),+3&%$4&5$1&)$.$)2620&7)-&7/8),9+/:61/)9$;

%&'$(6)+&47,1&)%1/4$%/)$%0/+%/)20+6(06+/<)=&+&7%,)9&)1/)*+$) 0,'/)7&>%,)%/)-$0$)2&',)

+/&(0$7&%) $)*&2$7&%8)7/?)&%0$5$*$+&16?$)-696?&) 20&%1&) $),(,.%,20$8)*,0+/-%,) 1/)91/.,7&0$)

*+,&(0$7%,)$)%&)2620&7&%)%&@$%<)A)+&47,16)%/(,3)2620&7&)%/'$%,7%,)9,.&4$)9,)2$06&5$1&)

(&9&)2/)*+,7,9/)B+/.&0$7%,C)+&9$(&.%/)*+,'1/%/)%1/3,7/)D,+'/)$)2&9+>&1&)6),9%,26)%&)

*+/0E,9%&)+&49,-.1&<FG)H7&(,)0&(7,)%,7,)+/20+6(06+$+&%1/)2620&7&)9,%,2$)$)+/*,4$5$,%$+&%1/)

6.,3&)*,1/9$%$E),+3&%$4&5$1&)6%60&+)%1/3&<)I/46.0&0)0$E)*+,'1/%&)',>/)-$0$)&J+'&0$7&%8)

%/60+&.&%)$.$)%/3&0$7&%)4&)$%0/+%6)*,4$5$16)27&(/),+3&%$4&5$1/<)!"#$%&'"())'/%&9>/+)(&,)

@/.%$(),+3&%$4&5$1/)$'&),93,7,+%,20)4&)%1/4$%6)*,4$5$16)67$1/(8)&)*,2/-$5/)6)*+,5/2$'&)

4%&@&1%,3)+/20+6(06+$+&%1&)$)62*,20&7.1&%1&)%,7$E),9%,2&<

*#+,-.(/01/2$%#.3/24#+5)/-#"6"(+'"$%"7-)/4.'"8"3)/94#):$%#.3/;<<=>/?.@>A0B

FG)KL+3&%$4&5$12(6)0+&%2D,+'&5$16)6)*+&7$.6)*,0$@6)97&)*+,5/2&8)&)+$1/@)1/),)(+$4$)$.$)7$4$1$<)M+,1%/),+;

3&%$4&5$1/) ,9.6@616) 2/) 4&) 20+6(06+&.%,) +/9$4&1%$+&%1/) (&9&) 2/) 26,@/) 2) *+,-./','<)N+$4%/) 2$06&5$1/)

6*,4,+&7&16)(&(,)-+,1%$) &2*/(0$)'/%&9>/+2(,3)91/.,7&%1&) %$26)91/.,07,+%$) *+$) @/'6),+3&%$4&5$12(&)

20+6(06+&) 6) *+&7$.6) %/) ,93,7&+&) *,0+/-&'&) 267+/'/%,3)*,2.,7&%1&<) H0+6(06+&.%$') +/9$4&1%$+&%1/')

',36) 2/) 207,+$0$) +&4.$@$0/) ,+3&%$4&5$12(/) D&4/8) &) 1/9%&) ,9) %1$E) 1/) 9$%&'$@%&) ,+3&%$4&5$1&<K) BO,+7&08)

N,7&@$?8)PGGQRST!<CFS)A)+&49,-.16),9)PGGT<)9,)PGGU<)3,9$%/)A*+&7&)(+$'$%&.$20$@(/)*,.$5$1/)1/)B63.&7%,')(+,4)*+,7/9/%$)

*+/620+,1C)K%&+&2.&K)4&)9/2/0)BSGC)%,7$E)620+,1207/%$E)1/9$%$5&)B%&)2.$5$)26),%/),4%&@/%/),4%&(,')!C<

!"


#$%&'()*+ (+ ',-&.'*+/*0*1&%(2+ 30,4(+ *5.(4+ 6*1(7*'),.'&+ (.(+ 0&1)(4,.'&+ &43$,'7(8&+

393),0,+:*0*:(+:*+9;,'8(0,'8,+3$&<(=-'&+01(8&:'*3)(+30,4&+$*8&:('&+*1/,'(7,<(8&+9'9),1+

'8&/,>+?,1,.&.'*+3+)(;+9*5(-,8&'*+:*.,7(+(+:*+('@,<(8&+6(8&1,16(834(6+1,7(',+-(;&+3&+*)&A,B

0,89+(+93$*1,0,89+9$1,0.8,-4(2+('C*1;,<(834(+(+4*;9'(4,<(834(+)(8&4*0(+D$1(;8&1(<&E+(7;&F9+

!"#!$%&'&% i()*+,$%"-&(;&',:A;&'),>GH

I',-,8'(;+ 1&3)194)91(1,'8&;+ 393),0,+ :*.,7(+ (+ :*+ '9A'(6+ )1,'3C*1;,<(8,+ /.&:&+

.89:34(6+$*)&'<(8,.,+9+*1/,'(7,<(8(+4*8,+8&+3,3),0'(<,+(3)*/>GG+#3'(0,'8&+?*.(<(834*/+',<(*B

',.'*/+91&:,+7,+3975(8,'8&+4*19$<(8&+(+*1/,'(7(1,'*/+41(;(',.()&),+D?JKLM#MB,E+9'9),1+

K$1,0&+41(;(',.(3)(-4&+$*.(<(8&+1&@&4)(1,.*+3&+9+5()'*;&+(+',+9.*/9+#:8&.,+/*3$*:,134*/+

41(;(',.()&),+ (+4*19$<(8&>+J,(;&2+*0,8+#:8&.+$*7(<(834(+$1($,:,+)70>+N3)1,)&O4*;+41(.9N+

?JKLM#MB,2+:*4+)70>+*$&1,)(0'*+41(.*+?JKLM#MB,+-('&+'8&/*0(+)&1()*1(8,.'*+:(3.*<(1,'(+

*:8&.(+9+I,/1&592+L$.()92+P(8&<(+(+#3(8&49>GQ

K+30(;+',7',-&'(;+,4)(0'*3)(;,+ 1&3)194)91(1,'8,+*1/,'(7,<(8&2+ $,+ 3,;(;+ )(;&+

(+'8&7('&+;*/9%&+;,1/(',.(7,<(8&+9'9),1+393),0,2+7,5(.8&A&',+ 8&+7',-,8',+$,1)(<($,<(8,+

*$&1,)(0'*/+D)*+,$%"-&E+;&',:A&1,>+K+),40(;+*$&1,<(8,;,+$*)01F98&+3&+0,A'*3)+(+:,.&4*B

3&A'*3)+9.*/&+*$&1,)(0'*/+9$1,0.8,'8,+.89:34(;+$*)&'<(8,.(;,+9+41(;(',.(3)(-4*8+$*.(<(8(>+

#$&1,)(0'(+;&',:A;&')+(;,+,9)*;,)34&+1&@&43(8&+(+',+3)1,)&/(834(+;&',:A;&')+.89:34(6+

GH+.+'*,( -/(0*/1+23(R(8&1,16(834(+ .,',<2+ $1(;8&1(<&2+ (7;&F9+$*7(<(8&+ ',-&.'(4,+#:8&.,+ /*3$*:,134*/+

41(;(',.()&),+ (+ 4*19$<(8&+ D)*+,$%"-&+ ;&',:A&1E+ (+ $*7(<(8&+ /.,0'*/+ 1,0',)&.8,+ $*.(<(8&+ D,40$%&'&% meB

',:A&1E+ 3,:1A,0,+$*+ -(3)*8+ 93$1,0'*8+ .('(8(+ S+ 4,1(4,>+?1*;,)1,89%(+ *:*7/*+$1&;,+:*.8&+ 6(8&1,16(834&+

1,7('&+(7/.&:,89+*0,4*T+UE+/.,0'(+1,0',)&.8+$*.(<(8&2+HE+7,;8&'(4+/.,0'*/+1,0',)&.8,+$*.(<(8&2+GE+',-&.'(4+

K1&:,+1,0',)&.8,+$*.(<(8&2+QE+',-&.'(4+K$1,0&+41(;(',.(3)(-4&+$*.(<(8&2+VE+',-&.'(4+?*.(<(834*/+',<(*',.B

'*/+91&:,+7,+3975(8,'8&+4*19$<(8&+(+*1/,'(7(1,'*/+41(;(',.()&),+D?JKLM#ME2+"E+$*;*%'(4+',-&.'(4,+

?JKLM#MB,2+SE+',-&.'(4+#:8&.,+/*3$*:,134*/+41(;(',.()&),+(+4*19$<(8&>+W,1/(',.(7,<(8,+(')&1'&+$*B

7(<(8&+4*'41&)'*/+#:8&.,+8&+1,70(:',2+5,1&;+9+C*1;,.'*;+3;(3.9>+W&F9)(;2+)1&5,+',$*;&'9)(+:,+1(8&-+

N;,1/(',.(7,<(8,N+*0:8&+'&+;*1,+(;,)(+'9A'*+'&/,)(0,'+4*')&43)2+0&%+*',+*7',-,0,+3)0,1'9+$*7(<(*B

'(1,'*3)+4*'41&)'&+*1/,'(7,<(8&+9+393),09+4*8&;9+3(/91'*+'(8&+<(.8+N$*:<(8&'()(N+'()(+8&:'9+.('(89+1,:,>+

K+3958&4)(0'*;+3;(3.9+3&+$&1<&$<(8,+1&.,)(0'*+'(34&+0.,3)()&+$*7(<(*'(1,'*3)(+*$&1,)(0'*/+;&',:A&1,+

(+*1/,'(7,<(8&+$*8,-,0,+7,)*+O)*+39+30&+3$*;&'9)&2+'8(;,+',:1&F&'&2+1,7('&+4*'<&')1(1,'*+3;8&O)&'&+

',+(3)*8+,:1&3(>+#0,40&+3()9,<(8&+:*0*:&+:*+)&O4*%,+*4*+:&='(1,'8,+(+$1&<(7'*/+1,7/1,'(-,0,'8,+*0.,3)(+

7,+30,49+$*8&:('9+;&',:A&1349+1,7('9>+?1(+)*;&+8&+.*/(-'*+:,+6(8&1,16(834(+N.(8&0,4N+',80(O&+$1()(O%&+

$*7(<(89+)*+,$%"-&+;&',:A&1,>GG+N?*'&4,:+0*:&%(+;&',:A;&')+(+$*:97&)'(<(+$1(+1&3)194)91(1,'89+'&+51('9+$1&0(O&+*+.89:34(;+$*)&'B

<(8,.(;,>+X,4*+;*A&+:*%(+:*+*)$9O),'8,+',840,.()&)'(8(6+:8&.,)'(4,>+#)$9O),'8&;+41&,)(0'(6+:8&.,)'(4,+

(71,0'*+3&+3;,'8989+$*)&'<(8,.(+3)0,1,'8,+'*0&+:*:,)'&+01(8&:'*3)(>+K+),40(;+3.9-,8&0(;,2+4*8(+'(39+

1(8&)4(2+$1*<&3+1&3)194)91(1,'8,+9',$1(8&:+8&+*39F&'+',+'&93$8&6>N+DR*10,)2+HYYSTHUU>EGQ+Z7+ )(6+ 1,7.*/,2+ )&;&.8&;+934.,F&'(6+3),0*0,+ (+;(O.8&'8,+)*+,$%"-& i 5"66%&$%&'&%+;&',:A;&'),+ DO)*+

8&+ 4,3'(8&+ (+ *:*51&'*+*:+ 3)1,'&+!"#!$%&'&%+;&',:A&134&+ 1,7('&E2+ $1*0&:&',+ 8&+ 40,')(),)(0'*B*1/,'(B

7,<(834,+1&C*1;,+#:8&.,+/*3$*:,134*/+41(;(',.()&),+(+4*19$<(8&+4*8,+3&+;*A&+3;,)1,)(+1&.,)(0'*+1,:(B

4,.'*;>+J,(;&2+*',+8&+*5960,%,.,+7',-,8'9+1&3)1(4<(89+51*8,+3.9A5&'(4,+#:8&.,+4,*+(+94(:,'8&+:0(89+

*1/,'(7,<(834(6+8&:('(<,+4*8&+39+5(.&+'8&/*0&+3,3),0'(<&2+,+)*+39+#:38&4+7,+4*;$89)*134(+41(;(',.()&)+(+

(')&.&4)9,.'*+0.,3'(O)0*+(+#:38&4+7,+4*19$<(89>+K+40,.(),)(0'*B3,:1A,8'*;+3;(3.9+$1*0&:&',+8&+1&0(7(8,+

',7(0,+1,:'(6+;8&3),+(+*$(3,+$*3.*0,+3.9A5&'(4,+9+#:8&.92+4*8,+8&+934.,F&',+3,+3)194)91*;+(+$*)1&5,B

;,+?JKLM#MB,>+K'9),1+#:8&.,+/*3$*:,134*/+41(;(',.()&),+(+4*19$<(8&+$1&)6*:'*+39+$*3)*8,.(+',7(0(+

1,:'(6+;8&3),+$*+3$&<(=-'(;+(+934(;+3&/;&')(;,+$1*5.&;,)(4&+4*8*;+3&+*0,+.('(8,+1,:,+5,0(>+J*0*93B

$*3),0.8&'(+$1(3)9$+',$93)(*+8&+),4*+1&.,)(0'*+934*+:&='(1,',+$*:19-8,+)&+8&+93$*3),0.8&'+N9'(0&17,.,'N+

',7(0+1,:'*/+;8&3),+7,+$*.(<(834&+3.9A5&'(4&+/*3$*:,134*/+41(;(',.()&),+(+4*19$<(8&>

!"


#$%&'()*+,+-./.%+0+-/-(*&,)')1-234'/%)-.5*&4-/%*&(+*+-*&-#4)4$6+'-)-,$7)8+'-#+-7+-/$#9&-'&-%4&3+-'+7,+:+0+%)1-;3$7-%$7+-*&-#$<&,*'$-6+-.&-$0+=0+-$#.&<'+-$47+')>+()*.=+-4&.%4/=?%/4)4+'*+-#4$0$6&-).=,*/8)0$-/-=$'>).%&'%'$*-)'%&4+=()*)-)>5&@/-$#&4+%)0'&-)-.%4+%&7)*.=&-4+>)'&-5&'+6<5&'%+-,*/6.=)A-#$%&'()*+,+1BC

206*&-%4&3+-'+#$5&'/%)-6+-./-.0&-'+0&6&'&-4&D$45&-=$'=4&%'&-$47+')>+()*&-E26*&,+-7$.#$6+4.=$7-=4)5)'+,)%&%+- )-=$4/#()*&F-+G45+%)0'&H-+,)-.+5$-/-=$'%&=.%/-/-=$*&5-./-#4)#4&5+'&-)-4&+,)>)4+'&1BI-J)*&8-*&-$-=$'%&=.%/-4&.%4/=%/4)4+'*+-K#4+0&-=4)5)'+,).%)8=&-#$,)()*&-%&-.%0+4+'*+-.'+<'$7-)-#$%&'%'$7-%>01-L$#&4+%)0'$7-=4),+L-MNKOP2P?+-E/>-$64<+?0+'*&-.%+'6+46+-0).$=&-=$5#&%&'()*&-)-Q&=.)3),'$.%)-'*&7$0+-%>01-L.%4+%&:=$7-=4),+LH-+-:%$-3)-.&-%4&3+,$-#$64+>/5)*&0+%)F1-R&@/%)5H-/=$,)=$-%+*-=$'(&#%-'&-3/6&-)5#,&5&'%)4+'-'+-#,+')4+'$*-4+>)')H-%$-6$).%+-5$<&-3)%)-#4)*&%'*+-$47+')>+()*)-/-#4+0(/-'*&>)'&-5+47)'+,)>+()*&-)-)'D&4)$4'$.%)1-K-%$5-.,/8+*/H-#4$0&6&'&-4&D$45&-=$*)5+-*&-$47+')>+()*+-3),+-)>,$<&'+H-5$7,&-3)-.&->+-'*/-#$=+>+%)-=$'%4+#4$6/=%)0')5+1

M4)*&%'*+-'&$#4+06+'&-D$45+,'&-5+47)'+,)>+()*&-)'%&4'&-#$>)()*&-*&6'&-$47+')>+()*&-5$<&-.&-E3+4&5-#4)04&5&'$F-=$5#&'>)4+%)-0&,)8)'$5-)-Q&=.)3),'$:9/-./.%+0+-=$*)-$5$?7/9+0+-)'%&4'/-#4&4+.#$6*&,/-#$.,$0+-)-$67$0$4'$.%)-)>5&@/-$47+')>+()*+1-R&@/%)5H-$0$-5$<&-%4+*+%)-.+5$-#4)04&5&'$-*&4-/-./#4$%'$5-#$.%$*)-$#+.'$.%-6+-!"#$%&%'%()*%+) sustava /'):%)-,-./')*%+0 organizacije1-N+8&,$-L.0)-5$4+*/->'+%)-4+6)%)-.0&L-'&-.5)*&-3)%)-#4)$4)%&%'$-'+8&,$-/-$6'$./-'+-L#$*&6)'()-5$4+*/-3)%)-.#&()*+,).%)->+-.#&()G8'&-,)')*&-4+6+L1B"

O'+7+-./.%+0+-.&-5+')D&.%)4+-=4$>-.'+7/-.0+=)A-#$*&6)')A-$47+')>+()*+-=$*&-7+-.+8)?'*+0+*/1-O0+=/H-#+=H-$47+')>+()*/-%4&3+-#4$5+%4+%)-=4$>-=4)%&4)*&-&G=+.'$.%)-)-&D&=%)0'$.%)1-SG=+.'$.%-EL4+6)%)-#4+0&-.%0+4)LF-6+*&-$67$0$4&-'+-#)%+'*&-=$*+-*&-.04A+-$47+')>+()*&-)-%4&3+-,)-$'+-#$.%$*+%)1-SD&=%)0'$.%-EL4+6)%)-.%0+4)-'+-#4+0)-'+8)'LF-$67$0+4+-'+-#)%+'*&-$-'+8)'/-6*&,$0+'*+-$47+')>+()*&-$6'$.'$-.-=$,)=$-,*/6)-)-.4&6.%+0+-$'+-$.%0+4/*&H-=+=0&-)-=$,)=&H-

BC-LM)4+5)6+,'+-$47+')>+()*+-.-=$'(&'%4+()*$5-5$9)-/-04A/-$47+')>+()*.=&-.%4/=%/4&H-#$=+>/*&-.&-.0&-'&/8)'=$0)%)*$5-'+-%4<):%/-#4&#/'$5-4+>,)8)%)A-)>+>$0+1-T)4&'*&-5$9)-#$64+>/5)*&0+-64/=8)*/-.%4/=?%/4/H-%&-4&6&G')4+'&-$47+')>+()*.=&-$6'$.&1-O/4+6'*+H-#$:%$0+'*&H-#$0*&4&'*&-)-)'$0+%)0'$.%-.+5$-./-'&=)-$6-+%4)3/%+-./04&5&')A-/#$.,&')=+-=$*)-./-#$%4&3')->+-$.%0+4&'*&-.0*&%.=&-=$'=/4&'%'$.%)1-R)*&'*+-.&->'+8+*-'+*')<)A-5&'+6<&4+H-=$*)-0):&-')./-*&6)'$-=$'%4$,$4)-0&9-5$%)0+%$4)-)-=$$46)'+%$4)1L-EU$40+%H-VWW"XVWY1FBI-LM4$5*&'&-%4&3+-#,+')4+%)H-+-'*)A$0/-#4$0&63/-'&#$.4&6'$-'+6>)4+%)1-Z)-#4$(&.)-)5+*/-%4)-D+>&X-$654?>+0+'*&-E012-""(%13FH-)>5*&'+-E*4)13%135-)-#$'$0'$->+54>+0+'*&-E-"2-""(%13F1-K-#40$*-D+>)-/$8+0+*/-.&-#$%4&3&->+-#4$5*&'+5+-%&-.&-,*/6)-#4)#4&5+*/->+-'*)A1-247+')>+()*.=)-.&-$6'$.)-=4)%)8=)-#4&).#)%/*/1-[4/7+-D+>+-#$64+>/5)*&0+-4&.%4/=%/4)4+'*&H-$6'$.'$-#4$5*&'/-$64&@&')A-$47+')>+()*.=)A-&,&5&'+%+1-\>5*&'&-#$-.0$5-$3/*5/-5$7/-3)%)-/-4+.#$'/-$6-4+6)=+,')A-6$-=$>5&%)8=)A1-K-%4&9$*-D+>)-)>5*&'&-./-.&-#4$0&,&-#+-.&-'$0$-.%+'*&-.%+3),)>)4+-4+>,)8)%)5-D$45+,')5-#4$(&6/4+5+1L-EU$40+%H-P$0+8)9H-VWW]X "!H-#4),+7$@&'$FB"-LZ$->'+8)-6+-.&-$47+')>+()*+-#$6/>&9+-5$4+-.%4/=%/4)4+%)-#4&5+-4+.#$,$<)0)5-=+64$0)5+1-N&5+,)-*&-34$*-.,/8+*&0+-/-#4+=.)-76*&-.&H-/-/.#$.%+0,*+'*/-'$0&-$47+')>+()*.=&-.%4/=%/4&-#$6/>&9+-5$4+,$-$6/.%+?%)-$6-'&=)A-$3*&=%)0'$-3$,*)A-$47+')>+()*.=)A-4*&:&'*+-*&4-.&-/'+#4)*&6->'+,$-6+-.&-%+-4*&:&'*+-'&9&-5$9)-4&+,)>)4+%)H-3/6/9)-6+-4+.#$,$<)0)-=+64$0)-/-%$5-#$6/>&9/-')./-3),)-/-5$7/9'$.%)-'$.)%)-)-#4$0$6)%)-%/-'$0/-$47+')>+()*/1-2%/6+-)-$'+-#$>'+%+-=4),+%)(+H-=$*/-.0+=)-#4$*&=%+'%-$47+')>+()*&-'&-.+5$-6+-6$34$->'+6&H-'&7$-*&-.%+,'$-5$4+-)5+%)-'+-/5/H-+-=$*+-7,+.)X-LO0+=+-$47+')>+()*+-#+6+-),)-#4$,+>)-'+-,*/6)5+L1-_*/6)-./-*&6)')-<)0)-&,&5&'%-$47+')>+()*&-)-$')-*&-5$4+*/-#4$0$6)%)H-%*1-#4&%$8)%)-/-<)0$%1-[+-,)-9&-/-%$5&-/.#*&%)H-$0).)-'&-.+5$-$-'*)A$0$*-0$,*)-),)-<&,*)H-0&9-#4)*&-.0&7+-$-'*)A$0)5->'+'*)5+-)-.#$.$3'$.%)5+1L-EO)=+0)(+H-N$0+=H-^YYBX""1F

!!


"#$%&'('#)*+,-*'"#.(/%*.0'0*-12-,#*$(*3-$040-20"(2/#*3-/#50206*-"7(20$(40/(*%*2#8-9*1%1'(:

,%;*(*1,#*%*40&/%*0$./#7(,(2/(*501<%2840-2(&2-7*<(,-"0$0"(2/(;*-52-12-*9("702(&0$0"(2/(*

02'#"206*3-$040/(*3-/#50206*-"7(20$(40/()

!"#$%&'()*+%#,%$-%.,%+(%

=#2(5>9#2'*/#*-,01(2*-*,0?#*@09.#208()*A#80*-5*2/06*1%*3"(,2#*2-"9#;*%1'"-/1',-*1%1'(,(;*

9('#"0/(&2-:B2(240/18#*-8-&2-1'0;*,#&0@02(*1%./#8'(;*,"1'(*5/#&('2-1'0*0'5)*A(/$2(@(/20/0*/#*%*

3"(,0&%*&/%5180*@09.#208*8-/0*1#*%*9#2(5>9#2'%*9(20<#1'0"(*8"-$*9#2(5>#"#*0*$(3-1&#208#)*

A/06-,(*%8%32-1'*3"#51'(,&/(*&/%518#*3-'#240/(&#*2#8-7*1%1'(,()

=#2(5>9#2'*&/%51806*3-'#240/(&(*1(*"($02#*!"#$%&'()*9#2(5>#"(*%*8"0902(&01'0@8-/*

3-&040/0*8-93&#812(*/#*(8'0,2-1')*C*'-*3-2(/3"0/#*$.-7*3-$040/#*8-/%*'(*"($02(*$(%$09(*%*

1%1'(,%)*D0/#@*/#*-*.03-&("2-/*3-$040-20"(2-1'0*0$9#E%*2(5"#E#2#*%3"(,&/(@8#*1'"%8'%"#*

FG@#80H(GI*0*3-5"#E#2#*0$,"?0'#&/18#*1'"%8'%"#*FG2(8-,2/(GI)**'"#$%&'()+9#2(5>9#2'*/#;*%*

-,-9*"(5%;*#&(.-"0"(2*3-1"#51',-9*JK+L*(2(&0$#)*C*1#&#8'0,2-*"($"(E0,(2/#*@09.#208(*

#(,-,%#&,./#$'*'#*0"'&'1,%0"'2)$(2'*8-/#*8("(8'#"0$0"(/%*3-$040/%*!"#$%&'()*9#2(5>#"(*"(:

1,0/#'&0&-*/#*2#8(*.0'2(*30'(2/(*1*8-/09(*1#*1%-@(,(*'(/*-3#"('0,20*3-&040/180*9#2(5>9#2')*

+1,"'0*2(*3"09/#"#*0$*3"(81#*3-'8"#3&/%/%*0$20/#'#*'#$#*-*3"-9('"(2-/*3"-.&#9('040)

M13/#?2-1'+!"#$%&'()+9#2(5>9#2'(*09(*"#3#"8%10/#*2(*%13/#?2-1'*40/#&-7*1%1'(,(*

8"0902(&01'0@8#*3-&040/#)*=0201'("1',-*%2%'("2/06*3-1&-,(*1,-/%*5"%?',#2%*9010/%*%*,#&08-/*

9/#"0*.($0"(*2(*"(5%*8"0902(&01'0@8#*3-&040/#)*M*'-9*1901&%*-7"-92(*/#*,(>2-1'*02'#"(840/#*

0$9#E%*-3#"('0,2-7*0*1'"('#70/18-7*9#2(5>9#2'(*&/%51806*3-'#240/(&(*%*3-&040/0)*A/06-,(*

02'#7"(40/(*%*/#5(2*'"(213("#2'(2*0*4/#&-,0'*1%1'(,*40&/*/#*8-/#9*'"#.(*'#>0'0*%*1&/#5#H#9*

"($5-.&/%)

=0201'("1',-*%2%'("2/06* 3-1&-,(* 1,/#12-* /#*92-706*3"-.&#9(*-3#"('0,2-7;* (&0* 0*

1'"('#70/18-7*9#2(5>9#2'(*&/%51806*3-'#240/(&(*'#*/#*%*-8,0"%*LN022027*3"-/#8'(*OPQDR*

STTU*.")*PDVSTTUVCWVXPVTY*GX(@(2/#*%3"(,&/(2/(*&/%51809*3-'#240/(&09(;*1%1'(,(*-."($-:

,(2/(*0*-.%8#*=0201'("1',(*%2%'("2/06*3-1&-,(;*O-&040/18#*(8(5#90/#G;*8-/#7*/#*B2(240"(&(*

R%"-318(*%20/(;*5-20/#&-*J'"('#70/%*"#<-"9#*1%1'(,(*%3"(,&/(2/(*&/%51809*3-'#240/(&09(*

=0201'("1',(*%2%'("2/06*3-1&-,(*$(*"($5-.&/#*-5*STTZ)*5-*STYY)*J'"('#70/(*1(5">(,(*@#'0"0*

19/#"204#;*@#'"2(#1'*40&/#,(;*3#5#1#'*0*5,0/#*9/#"#*'#*Q840/180*3&(2*3"-,#5.#*1'"('#70/#)[!

O-'"#.2-* /#*2($2(@0'0*5(*1#*-,#*"#<-"9#*%2%'("*=0201'("1',(*%2%'("2/06*3-1&-,(*

3"-,-5#*%*?0"#9*8-2'#81'%*"#<-"9#*5">(,2#*%3"(,#*%*D#3%.&040*P",('18-/)[Z*L(*"#<-"9(*

/#*2%>2(*"(50*5-."-.0'0*1,06*6",('1806*7"(E(2(*8(-*0*1(9#*6",('18#*5">(,#*'#*2/#$02-7*

3%'(*%*#%"-318#*02'#7"(40/#)\T*Q8'%(&2(*7-13-5("18(*8"0$(*9->#*.0'0*1(9-*5-5('20*3-'04(/*

[!*D(50* 3"#7&#52-1'0* -,5/#* 2(,-509-* 1(9-* -12-,2#* 19/#"204#* 8-/#* %* .0'2-9#* -5"#E%/%* J'"('#70/%)*

J9/#"204(*.")*Y*]*M,#1'0*02'#7"0"(20*1%1'(,*%3"(,&/(2/(*&/%51809*3-'#240/(&09(^*J9/#"204(*.")*S*]*+/(:

@('0*1'"('#?8%*%&-7%*1%1'(,(*%3"(,&/(2/(*&/%51809*3-'#240/(&09(^*J9/#"204(*.")*[*]*+/(@('0*1%5/#&-,(2/#*

0*9-'0,(40/%*5/#&('208(^*J9/#"204(*.")*\*]*O"0&(7-50'0*-"7(20$(40/%*O-&040/18#*(8(5#90/#*2-,09*%&-7(9(*

0*$(5(H(9()[Z*+,5/#*'"#.(*01'(82%'0*3-1'-/(2/#*5,(/%*1'"('#?806*5-8%9#2('(*8-/#*/#*5-20/#&(*_&(5(*D#3%.&08#*P":

,('18#;*(*'-*1%`*J'"('#70/(*"#<-"9#*5">(,2#*%3"(,#*$(*"($5-.&/#*STT!):STYY)*'#*J'"('#70/(*"($,-/(*&/%51806*

3-'#240/(&(*%*5">(,2-/*1&%>.0*STYT):STY[)*3444560",7,58"9\T* Ga-1&/#52(*3"09/#2(*9#"0':8"0'#"0/(*0$"(,2-*3"05-2-10*3"-<#10-2(&0$(40/0*0*5#3-&0'0$(40/0*/(,2#*1&%>.#*

!"


#$%&'(#)*+,&,-.+)*&-&,./)*.&0*&.+.1(21,*+2/%1,$.314(/,+,%#01%(/,&-.14/5,64#,2/,4/7,0.12(2/,4.+2/8/,91,+8-%/8/(*1:+2&,(#4/,;%#9#;2/,1$8+(+)*.1*+4(#<,)&)*141,=/-&>%+0/,?.41*)0/@,1,0#21,-#$.19&8+2/41,(2/<#4&,.1$+01%(&,-./#>.19>&5AB,C.1()D#.81:+21,#4104#<,E2#F,&4+2/0,&,9(1*(#2,82/.+G,(/*.1()-1./(*(#<,>+.#0.1*)0#<,81)*#$#(*1,&,8#$/.(&@,)*.&'(&,+,$2/%#*4#.(&,214(&,&-.14&@,4+F/$+8/(9+#(1%1(,2/,+,*/310,-.#:/)@,1%+,+)*#$#>(#,#(,2/,+,&%*+81*+41(,91,#9$.14%2/(2/,(1F/<,$.&F*415,H.+,*#8/,)&,$+(18+01,+,+(*/(9+*/*,*.1(9+:+2)0+I,10*+4(#)*+,&,*#8,-.#:/)&,*10#J/.,#$,+9(+8(/,(1:+#(1%(/,413(#)*+5

!"#$%&#'%&

B5,K1I*+21./4+7,L+>/.@,M5,EB"""G5,!"#"$%&%#'()*+,-./0(12'%#3/*")"5,N1<./>O,P#%$/(,81.0/*+(<5

Q5,?#.41*@,R5@,S#41'+7@,T5,EQUUAG5,!%#",4&%#'(+(&")2&(12,+5%'#/6'7+5,N1<./>O,VW=X,H=6T,$5#5#5@,T5W5H5,V#()&%*5

Y5,Z&.+(1@,T5,EB""AG5,8+.2729%#*%(/(2:$"#/5"3/*-.2(12#"6"#*%5,N1<./>O,T[H,=?5

A5,Z&.+(1@,T5,EQUU"G5,;(+1:"7)*"#*+()*+,-./&(12'%#3/*")/&"5,N1-./F+7O,\+)#01,F0#%1,91,-#])%#41(2/,+,&-.14%21(2/,),-.14#8,214(#)*+,^K1%*191.,X$18,S.'/%+7 5

_5,T1.'/*+7@,P5,EQUU`G5,<1:"7)*"#*%()*+,-./&(12'%#3/*")/&"(+(*"7#2*(+1:"7/5,N1<./>O,a.&F]*4/(#,4/%/&'+%+F*/,&,N1<./>&5

b5,6.%#4+7@,X5@,H12'+7@,T5,EQUU`G5,=2)/3/*-./(/57/,/(."5#%#/0(,*%)"($2-12,":-.2$(.:/&/#")/'%'"> ?.41*)0+,%2/*#-+),91,019(/(#,-.14#,+,-.10)&@,BAEQG@,b"_5] Y!5

5,6.%#4+7@,X5,EQUU!G5,<729%#*%(.2#3%13/*%(&":.%'/#$"(+('/*%)"(,:4"7#%(+1:"7%5,N>#.(+0,\+)#0/,-#)%#4(/,F0#%/,c+>/.*1)@,BEBG@,BUB5]BBb5

!5,6.%#4+7@,X5, EQUU"G5,?2-12,":-./( .:/&/#")/'%'(+(@"5#%#2&(5".2#+(A(&2,+-(21%:"#,/(B%.2#2&-./("-1%.'C>,H#%+:+21,+,)+<&.(#)*@,B!,EBG@,B5]Q_5

"5,H/.0#,L/-1.#4+7@,d5,EQUUbG5,D5"527/(*"7#2$(&%#",4&%#'"(A(E/)%&%(*"7#%(+1:"7%>,N1<./>O,P#%$/(,81.0/*+(<,e,C/I(+'01,0(2+<15

BU5,,H&F/%2+7@,T5@,T1<&F+7@,M5@,f1J@,d5,EQUU!G5,;:$"#/5"3/*"(/(F+#.3/2#/:"#*%(12)/3/*%5,N1<./>O,T[H,=?5

2/.,#*41.1,-&*,)*.&'(+8@,)-#)#>(+8,+,4.+2/$(+8,#)#>181,>/9,#>9+.1,(1,*#,0#2/8,$.&F*4/(#8,)%#2&,+%+,-#%+*+'0#2,)*.1(:+,-.+-1$12&5,N>#<,*#<1,)/,.194+2/(/,$/8#0.1*)0/,9/8%2/,4/7,$/)/*%2/7+81,0#.+)*/,8/].+*](1'/%+81,&,214(#2,&-.14+5,N1,.19%+0&,#$,(2+I@,&-.14(+,)&)*14+,)#:+21%+)*+'0+I,9/81%21,<#*#4#,)&,-#%1,)*#%2/71,-#'+41%+,(1,-#%+*+'0+8,0.+*/.+2+81,+,)&)*14&,(#8/(0%1*&./5,a.314(+,)%&3>/(+:+,&,)#:+21%+98&,-.+2/,)4/<1,)&,>+%+,&,)%&3>+,$.314/,+,-1.*+2/@,1,(/,<.1J1(15,\/%+01,-#%+*+91:+21,&-.14(#<,)&)*141,+,91(/]81.+41(2/,-.#D/)+#(1%(+I,0.+*/.+21,#)*14+%+,)&,*.1<1,(1,)%&3>/(+'0+8,)&)*14+81,)4+I,-#)*)#:+21%+)*+'0+I,9/81%21@,-1,*10#,+,&,?.41*)0#25,N>#<,*#<1,)*1($1.$+,W[,0#2+,)/,*+'&,&-.14(+I,01-1:+*/*1,0#(*+(&+.1(#,(1<%1F1412&,-#*./>&,$/-#%+*+91:+2/@,-.#D/)+#(1%+91:+2/,+,&4#J/(21,8/.+*](1'/%1,&,-#)*)#:+21%+)*+'0/,)%&3]>/(+'0/,)&)*14/5 ,ET1.'/*+7@,QUU OYYbGAB, ^g*.1*/F0+,:+%2,2/,+8-%/8/(*1:+21,(1'/%1,81.0/*+(<1,+,(1'/%1,-#$&9/*(+F*41,&,*+2/%1,$.314(/,&-.14/5,H.#3+81(2/,*+I,(1'/%1,),$.&F*4/(#8,8+)+2#8,$.314(/,&-.14/,&,+(*/./)&,2/,)4+I,I.41*)0+I,<.1J1(15,a+](18+01,#)*41./(21,(14/$/(+I,:+%2/41,#4+)+*,7/,+,#,./$/;(+.1(2&,+,./#.<1(+9+.1(2&,*+2/%1,$.314(/,&-.14/,&,?.41*)0#25,H#*./>(#,2/,(2+I#4#,&)0%1J+41(2/,+,-.+%1<#J141(2/,)*41.(+8,-#*./>181,+,3/%2181,)410#<,I.41*)0#<,<.1J1(1,+,$.&F*41,&,:2/%+(+5,=+2/',2/,#'+*#,#,-.#:/)&,0#2+,2/,&,0#./%1:+2+,),+(*/<.1:+2)0+8,(1-#].+81,(1F/,$.314/,<%/$/,(2/9+(1,&0%2&'+41(21,&,912/$(+:&,/&.#-)0+I,$.31415,g*41.+,)/,8#<&,-.#81*.1*+,+,#>.(&*#5,S41%+*/*1,+,>.9+(1,/&.#+(*/<.1:+2)0+I,-.#:/)1,=/-&>%+0/,?.41*)0/,#4+)(1,2/,E+98/J&,#)*1%#<G,+,#,&)-2/F(#)*+,&)4121(21,-#$&9/*(+'0#]81.0/*+(F0+I,)*1($1.$1,&,D&(0:+#(+.1(2&,*+2/%1,$.314(/,&-.14/5 ,E6.%#4+7@,QUU!OBBQG

!"


##$%&'()*'+),%-$,%./*)(,%0$%1#!!23$%!"#$"%&'(")*'&+,'-+.'$%4)56789%:;</6=)>/6$

#?$%%/0)'01*+.'()12")31(4)5'%&1(67)'%1(8,'()',4"9$.1(:;;<=>:;??=@=%@A)B)%C7DE8A'(7%F6*)>G(7,%

4)5678,%?""H$%8AAA=67)'%'=B)3

#2$%%/0)'01*+.'()',%".'($.64#C+B(7"01&-+.'$'(6(4)5'%&".(#$659+(:;?;=>:;?D$%@A)B)%C7DE8A'(7%

F6*)>G(7,%4)5678,%?""!$%8AAA=67)'%'=B)@

#I$((/0)'01*+.'()12")31(#6#0'%'(67)'%$.'&.'($.64#C+3(7"01&-+.'$+3'(E+&+#0')#0%'(6&60')&.+B(

7"#$"%'(8,'()',4"9$.1("4(:;;F=(4"(:;??=@$%-E8A'()+'J)%'K6)L7;)%E%G(A/DE%MN';;';5%D6/J7(>)%

-FOCP%?""Q%86$%FCR?""QR:SRTFR"#,%4)5678,%?""!$

#Q$%%G'C"&("(7"$+-+.#C+3(7"#$"%+3'(+("%$'#0+3'$%..%UVR"!$%4)56789%.)6/B;7%;/*';7$

#V$%%G'C"&("(4)5'%&+3( #$6591&+-+3'=%..%!?R"Q$,% #I?R"V$,% UUR"U$,% #"UR"U$,% ?UR"H$%4)56789%

.)6/B;7%;/*';7$

&E==)6W

!"#$%&'()*+,-%./#)%012$(3+,

&4$'/#+)"/(%./"/5$6$"#%)7%816/"%9$:)1';$:%<=>)#%!"/(?:+:%)7%#@$%0):+#+)"%)7%A+':#BC+"$%

./"/5$':%+"%#@$%D'+6+"/(%0)(+;$E

MX7%)E>X/6G%D67G7;>%);%';>6/BE+>/6W%>X7%8)G'+%=);)57=7;>%G>6E+>E67%';%>X7%D/A'+7%GWG>7=,%)65E=7;>Y

';5%>X)>%'>%';%)AA%'>G%>X677%A7*7AG%1>/DYA7*7A,%='BBA7YA7*7A,%Z6G>YA';73%';%X'G%>67)>=7;>%'G%'=DA7=7;>7B%

';%)AA%Z*7%8)G'+%=);)576')A%<E;+>'/;G%87$'&&+&*H(")*'&+,+&*H(B63'&()1#"6)-1(3'&'*131&0H($1'41)-

#B+7H(-"&0)"$@=%:;%>X'G%675)6B%)=/E;>G%>/%>X7%>X7G'G%/<%D6';+'DA7B%=);)57=7;>%/<%XE=);%67G/E6+7G%

B'*'G'/;% ';>/% >N/%+/=D/;7;>G9% 0B1 #0)'01*+- and "71)'0+"&'$=%S7A/N%EG';5% >X7%&[\MY);)AWG'G%

GX/NG%>X7%D/G'>'/;%/<%Z6G>YA';7%=);)576G%';%+6'=';)A%D/A'+7%>X6/E5X%D)6)=7>76G%/<%';>76;)A%<)+>/6G%

1G>67;5>XYN7)(;7GG3%);B%7]>76;)A%<)+>/6G%1/DD/6>E;'>'7GY>X67)>G3$%^E6>X76%7A)8/6)>'/;%/;AW%+76>)';%

);)AW>'+)A%<)+>/6G%1I6'$+0J("2(0B1(3'&'*1)H(146-'0+"&#('&4(1K71)+1&-1("2("2L-1)#H(0""(36-B(M6--

06'0+"&("2(0B1(137$"J11#H(+&01)+&#0+060+"&'$(-""71)'0+"&('&4(7')0&1)#B+7H(2")3'$(3')*+&'$+,'0+"&(

+&01)&'$(7"#+0+"&#@%>X7%)E>X/6G%D/';>%>/%G/=7%67A7*);>%+X)6)+>76'G>'+G%/<%>X7%/D76)>'/;)A%=);)57=7;>%

/<%XE=);%67G/E6+7G%';%>X7%D/A'+7$%O;B%)<Z6=)>'*7,%);B%D6/8A7=)>'+%+'6+E=G>);+7G%NX'+X%B7G+6'87%

>X7%GEDD/6>7B%D76GD7+>'*7G%/;%>X7%)+>E)A%D6)+>'+7G%8)G7B%/;%D76G/;)A%=);)576')A%7]D76'7;+7G%/<%

>X7%)E>X/6$%:;%+/;+AEG'/;%'>%G>)>7G%>X)>%>X7%0';'G>6W%/<%>X7%:;>76'/6%'G%)N)67%/<%=);W%/D76)>'/;)A%

D6/8A7=G,%D)6>'+EA)6AW%>X7%';%>X7%)67)%/<%G>6)>75'+%=);)57=7;>%/<%XE=);%67G/E6+7G%';%>X7%D/A'+7%

);B%';%>X'G%G7;G7%1';%+//D76)>'/;%N'>X%PE6/D7);%D)6>;76G3%=)B7%>X7%N12")3(#0)'01*J("2(O63'&(

N1#"6)-1(E'&'*131&0(E+&+#0)J("2(P&01)+")(2")(0B1(71)+"4(2)"3(:;;F=(9J(:;??=

F$?%>)'G:Q(XE=);%67G/E6+7G,%+6'=';)A%D/A'+7,%Z6G>YA';7%=);)57=7;>,%&[\MY);)AWG'G$

Operativni menadzment ljudskih potencijala

Documents

Transcript of Operativni menadzment ljudskih potencijala