Open Skies | August 2010

8/9/2019 Open Skies | August 2010

1/100

BUKUSP :>2>YGUZ CGD^FIDEMPBZY CG^Y

OEBFIMK

POZGUKO BZP

FUBM@B

PZIEMMIBF

PBAIMK GM

FBS KBMKS

DB@ZI@

EBP [IPOPOE SPBZS

B CFBSS BCPJIMGCOE

HUFIEPPE

E_^FGZE

SIMKB^GZE

IM 0? OGUZS


2/100


3/100Bukusp :>2> 2

:?35

Lebpuzes

:> FB JIMGCOEHufieppe Jimgcoe jefie|es pobp {gdem zebco poeiz ~zide im poeiz lgzpies& bm` soe

èflmipefy fi|es u~ pg pobp {ipo b cbzeez pobp husp seeds pg aee~ keppimk jeppez-

JY DBZPIM KBMI

:? KBMK @B@[obp is b lbpoez pg `g {oem ois sgm jecgdes im|gf|e` {ipo b kbmk7 Im Hezzy

[oeefezs cbse ygu flkop bff poe {by& e|em il ip debms pbaimk gm Sgupo Fgs Bmkefeskbmkfbm`- JY HID CBFIG

35 OEBFIMK BZPBmkgfb {bs gmce amg{m lgz ips ci|if {bz jup pg`by poe cgumpzy is b dgèzm

èdgczbcy- Fubm`b& poe cb~ipbf& is kebzimk u~ pg ogsp ips secgm` Pziemmibf pobp

bids pg ~up poe cgumpzy gm poe bzp db~- JY FGUISE ZE@\EZS

0> DB@ZI@S KGUZDEP PGUZ @E LGZCEPoe S~bmiso cb~ipbf is zemg{me` lgz spyfe& kfbdguz& lbsoigm bm` jebupy- ^fus ip

obs b lbmpbspic zespbuzbmp sceme {ipo sgde lbdgus Dicoefim$spbzze` coels czebpimk

cufimbzy dbspez~ieces- JY SCGPP B@BD

0>

:>

CgmpempsBUKUSP :>2>


4/100: G~em Saies

Zekufbzs>5 PZB\EF SOGZPS [gzf` Dbppezs

>? [BM@EZFUSP Fgs Kikbmpes& Cbmbzy Isfbm`s2> [GZF@ CBFEM@BZE|emps pg @ibzise

2:[EFF PZB\EFFE@

[iflze` Poesikez20 SPZEEP SPYFESg ^bufg

2& Lbx !33 25 530 9509& b`dimispzbpigmNimpezdeìb-euzg~e-cgd KEZDBMY ID\ Impezmbpigmbf Deìb Sez|ice

KdjO1 Pef !09 :22 ??; :32>&Lbx !09 :22 ??; :929& h-oglldbmmN|oj-è IM@IB Deìb Spbz1 Pef !92 :: :?2 553?'39'0>& Lbx !92 :: :?3 9:3 :9 99? 23;


5/100

SOIMY @ESIKM JY ZB@G

GZIKIMBF COZGMGKZB^O ' [[[-ZB@G-CGD


6/100

Lgz b fisp gl {gzf`{iè èspimbpigms& ~febse |isip pozilpy- c g d

Ebzm 5>> Say{bz`s Difes ~ez zempbf bp bff POZILPY fgcbpigms

Bzkempimb - - - - - - - - - ->?2>$999$?5>>Buspzbfib - - - - - - - - -!?>> ;>2 >>99Eky~p - - - - - - - - - - - - -!:>: :020 >5>>Imìb - - - - - - - - - - - -!92 22 :5>< 25


7/100Bukusp :>2> 5

pzb|efsogzps

Fubm`b& Bmkgfb

Dgmpofy cgsp pg zemp b

fuxuzy p{g$je`zggd

b~bzpdemp8 $;&>>>Cu~ gl cgllee8 $3-?>P{g dg|ie picaeps8 $:

Pgayg& Hb~bm

Dgmpofy cgsp pg zemp b

fuxuzy p{g$je`zggd

b~bzpdemp8 $0&03-50

Su~ezfbpi|efy S~ebaimk

Poe puapua is Pobifbm`s ujiruipgus pozee{oeef scggpez jiae&

mbde` blpez poe sgum` gl ips p{gspzgae emkime {oife i`fimk-

Ip is b ~g~ufbz dgè gl pzbms~gzp {ipo fgcbfs bm` |isipgzs bfiae

bm` obs bm e`ke g|ez pbxis jecbuse ips cgd~bcp sie bffg{s ip

pg mi~ pozguko kb~s im poe pzblflc pg èczebse poe pzb|ef pide-Poe ziè im pois g~emsiè` pozee{oeefez is bs excipimk

bs ips mez|ezbcaimk bs poeze bze mg sebp jefps bm` poey cbm

zbppfe bm` heza ~zecbzigusfy- Jup ips b lum ex~eziemce bm` dgsp

|isipgzs ob|e ip gm poeiz dusp`g fisp- Dbmy pguzisps cbm je seem

pbaimk ~ogpgs {oife sippimk im pois bupoempic Pobi pbxi-

Mgp gmfy is poe ziè duco coeb~ez pobm im b cbz jup bfsg

~febsbmp il ygu bze ziìmk gup gl b sdgkky pg{m- Mgpoimk jebps

bm ebzfy dgzmimk puapua ziè pozguko poe pzg~icbf cgumpzysiè

{ipo b cggf {im` gm yguz lbce-

Ygu cbm febm jbca bm` emhgy poe ziè jup je suze mgp pg zesp

yguz leep gm poe zbif mebz poe `zi|ezs oeb` bs im Pobifbm` ip is b

pbjgg pg pguco ~eg~fe gm poe oeb` gz ~gimp yguz leep pg{bz`sgdegme- Bfsg ips jesp pg ìscuss poe ~zice jelgze poe hguzmey

bm` `zi|ezs {gmp pbae gllemce bp obkkfimk-

CUFPUZE ICGMYgkb Oef~s Cbmcez Suz|i|gzsCbmcez suz|i|gzs dikop {bmp pg pzy ygkb pg id~zg|e

poe rubfipy gl poeiz sfee~ bm` ~zgdgpe emezky fe|efs&

bccgzìmk pg b me{ US spu`y- Zesebzcoezs lzgd poe

Umi|ezsipy gl Zgcoespez Deìcbf Cempez im Me{ Ygza

zbm`gdfy sefecpe` bzgum` 0>> cbmcez suz|i|gzs {ogob` jeem pzebpe` {ipo coedgpoezb~y lgz jzebsp cbmcez&

bm` bssikme` poed impg p{g kzgu~s- Poe flzsp kzgu~

ì` kempfe Obpob ygkb bm` zespgzbpi|e ygkb& {oico

imcfuè` jzebpoimk bm` deìpbpigm exezcises& {oife

dedjezs gl poe secgm` kzgu~ {eze dezefy gjsez|e`

bs poey lgffg{e` spbm`bz` ~zbcpice& {oico `ges mgp

imcfuè ygkb- ^bzpici~bmps {og ì` ygkb dbmbke` pg

zeùce poe bdgump gl sfee~imk ~iffs bm` kemezbffy sfe~p

jeppez- Zesufps bfsg imìcbpe` b :: ~ez cemp imczebse

im sfee~ rubfipy gm b cgddgmfy use` scbfe- Pois {bs

`gujfe poe id~zg|edemp gl suz|i|gzs {og ì`mp `g poe

ygkb exezcises bm` ~gspuzes-Dgzeg|ez& ygkb {bs sog{m

pg èczebse lbpikue

fe|efs jy bfdgsp obfl&

bm` cgmpzijupe` pg

b jeppez rubfipy gl

file- [e zebffy `gmp

ob|e bmy kgg`

zedeìes lgz lbpikue

lgz cbmcez suz|i|gzs&

sbi` Abzem Duspibm& poe

zesebzcoez {og fe` poe spu`y-

Ip is spiff umcfebz pogukoog{ ygkb bcoie|es

ips zefbximk ellecps-

Poe Li|e Dgsp Ex~emsi|e Cipies lgz Ex~bpzibpes im poe [gzf`/Im b cgd~bzbpi|e cgsp gl g|ez :>> ipeds im ebco fgcbpigm& imcfuìmk ogusimk& pzbms~gzp& lgg`& cfgpoimk& oguseogf` kgg`s bm` empezpbimdemp-)


8/100

ImHb~bm& `gmp spbzp `zimaimkumpif e|ezygme bp poe pbjfeis sez|e` bm` poe kfbsses bzezbise` pg pgbsp- Poe Hb~bmese`zimaimk sbfupe is usubffyAbd~bi"

Im poe Ceco Ze~ujfic& `g {isoyguz ìmimk ~bzpmezs `gjzgucoup& {oico is b kemezbfpzbmsfbpigm gl Jgm B~~epip-

Im S~bim& `g ex~ecp b aiss gmebco coeea /spbzpimk {ipo poefelp coeea) gz b ouk lzgd b

{gdbm ygu bze lbdifibz {ipo-Ex~ecp b ~bp gm poe jbca gz bruica ouk lzgd b dbm ygu bze

lbdifibz{ipo-

5 EBSY [BYS PG ID^ZG\E YGUZ OGFI@BY ÔGPGS

PZB\EF PI^

2- [ipo b me{ cbdezb& lbdifibzise yguzsefl {ipo poe lumcpigms jelgze yguz

pzi~- Zeb` poe dbmubf bm` {gza gup bff poe lebpuzes-

:- [oem ~ogpgkzb~oimk b fbm`scb~e& dbae poe lgzekzgum` impezespimk-

Ygu cguf` ob|e b zgca& pzee gz e|em b spbpue im lgcus gz b sogp gl b ~ezsgm

`gimk sgdepoimk zefbpimk pg poe fbm`scb~e& suco bs b flsoezdbm pemìmk ois

meps bkbimsp poe jbca`zg~ gl bm gcebm |ie{-3- Kg jeygm` poe ~gse` ~icpuze- ôgpgs bze bjgup zededjezimk dgdemps&

mgp husp ~fbces- Sogps gl cgd~bmigms im bcpigm {iff cb~puze poe lum gl b pzi~-

0- Kep bs cfgse bs ygu cbm pg yguz sujhecp- Pzy pg ggd im bm` flff yguz

lzbde bm` kep sobz~ez idbkes-

5- ^fbm yguz gup`ggz ~ogpgs lgz poe

flzsp bm` fbsp oguz gl sumfikop- Di``by

sum pem`s pg dbae ~icpuzes bp bm`

sob~efess- Poe `bys kgfèm oguzs

ki|e gjhecps dgze sob~e bm`

èflmipigm-

pzb|efsogzps

[OEM IM ZGDE---

Poe Kufls Lizsp Jicycfe CipyCycfisps im @gob ob|e kgg`

zebsgm pg kep excipe` bs poe Rbpbzi

cb~ipbf is ~ze~bzimk pg jecgde

poe zekigms flzsp jicycfe$lziem`fycipy- [e ob|e {gzae` gup poe

Rbpbz Mbpigmbf Jicycfe Dbspez

^fbm pg dbae Rbpbz poe cempze

gl jicycfes im poe Di``fe Ebsp&

sbi` Sbb` Dgobddb` Aog`z&

semigz pzbms~gzpbpigm emkimeez bp

poe Dimispzy gl Dumici~bfipy bm`

Uzjbm fbmmimk- Bccgzìmk pg b

spbpedemp oe dbè bp poe Dee`

Rbpbz Pzbms~gzp ^zghecp :>2>& poe

cipy obs bfzeb`y spbzpe` seppimk u~

jiae fbmes jy zecgmspzucpimk poe exispimk zgb`s pg lbcifipbpe jicycfe

fbmes& emsuzimk sblepy lgz cycfisps- Og{e|ez& poe fbzke mudjez gl

zgum`bjgups ze~zesemps b cobffemke pg poe ~zghecp- Aog`z cgmflzde`

pobp poe ~fbm imcfuès jgpo sogzp$pezd bm` fgmk$pezd sgfupigms& suco

bs è|efg~imk umèz$~bpo cycfe zgupes- Ips mgp husp poe jicycfe bs

b debms gl pzbms~gzpbpigm& jup ips bjgup czebpimk dgze cobmces

lgz ~eg~fe pg ob|e emhgybjfe feisuze pide& oe ex~fbime`- Jfesse`

{ipo yebz$zgum` sumsoime bm` ~ezlecp {impezs& Rbpbzs cfidbpe {iff

emcguzbke cycfisps pg use poeiz jiaes lgz bify pzi~s& {oepoez ips lgz

~febsuze gz cgddupimk- Cycfimk is es~ecibffy ~g~ufbz {ipo ygumk

jgys bm` Bsibm ex~bpzibpes& {og pem` pg lb|guz ip lgz keppimk pg {gza-

Dgzeg|ez& poe bcpi|ipy is gl kzebp b`|bmpbke pg kemezbf oebfpo bm` {iffob|e b sikmiflcbmpfy ~gsipi|e id~bcp gm poe em|izgmdemp-

hujifbmp

sog{imk kzebp hgy& sbpislbcpigm& gzexufpbmp8 poe coeezs gl poe hujifbmp |icpgzs1

poe hujifbmp cfidbx gl ois syd~ogmy-

ISPGCA

ÔGPG


9/100

Au{bip8 Dbhespic ^bfbce8 :0>3:39& @bdbscus8 >22 $ 333093>& Jeizup8 @bdbs8 >2 $ 33>???& Jbozbim8 Bsib He{effezs8 530000&

Puzaey8 Ed~ize Ispbmjuf8 :2: $ :32350:& Biz~gzp8 02$5;& Poe Sog~~es bp

Dbzimb Jby Sbm`s& : Jbylzgmp B|emue& ^o8 !&

@ujbi& Bf Dbapgud Sp-& Pef8 ::3


10/100? G~em Saies

{bmèzfusp

Il ygu ob|e b oeb` lgz oeikops gz sid~fy fg|e spummimk scemezy&

poem Pemezile& gme gl poe Cbmbzy Isfbm`s& dikop je husp poe ~fbce

lgz ygu- Fgs Kikbmpes /Poe Kibmps) gm poe isfbm`s {esp cgbsp&

is b ~g~ufbz zesgzp pg{m mbde` blpez poe |ezpikg imùcimk zgca

cfills pobp zise spzbikop gup gl poe seb pg b oeikop gl ?>> depzes-

Gme {by pg kep cfgse pg poe cfills is jy jgbp& bp {oico ~gimp ygu

{iff zebfise husp og{ emgzdgus poey bze- Gz& il ygu fiae oeikops&

ygu cbm {bfa bfgmk b pzbif cfgse pg Fgs Kikbmpes e`ke pobp pbaes

bjgup :5 dimupes bm` limisoes bp poe {bpezs e`ke- Poe ebzfy

imobjipbmps gl Pemezile pogukop pobp poe cfills {eze sbcze` bm`

bmciemp {zipezs fiae Ogdez bm` \izkif jefie|e` pobp poey dbzae`

poe em` gl poe {gzf`- ÔGPG8CGZJIS

Fgs Kikbmpes& Cbmbzy Isfbm`s


11/100


12/1002> G~em Saies

{gzf`cbfem`bz

Oikofikops gl kfgjbf e|emps lgz poe dgmpo boeb`-

2$22& [E@MES@BY

FB JIEMMBFE @I \EMEXIB

Poe oump is gm lgz poe cg|epe` Kgfèm Figm bs poe2> LISB [GZF@ ZG[IMK DBSPEZS ZEKBPPB

Bzgum` 3&>>> bpofepes& bke` lzgd :; pg ;5 ~fus& {iff~bzpici~bpe im pois lguz$`by e|emp oef` bp Sp Cbpobzimes

im Cbmb`b- B kzebp bpdgs~oeze suzzgum`s poiscgd~epipigm {oeze zg{ezs lzgd bff {bfas gl file sog{

poeiz spzgaes-

:>2>flsb{gzf`zg{imkdbspezs-cgd

?$22& [E@MES@BY

FB@JZGAES SP- FEKEZ LESPI\BF

Poe :>2> Fb`jzgaes Sp- Fekez is poe oikofikop gl

poe yebz bp poe UAs @gmcbspez Zbcecguzse- Poelguz$`by e|emp is flffe` {ipo pg~ cfbss zbcimk& kzebpempezpbimdemp& lbsoigm bm` poe Sp- Fekez Zbce ipsefl&

poe {gzf`s gfèsp cfbssic-`gmcbspez$zbcecguzse-cg-ua

9$22& POUZS@BY

RGZDI JZEB@ LESPI\BF

Poe bzgdb gl lzesofy jbae` jzeb` lzgd {gg`$flze`g|ems flffs poe biz gl Rgzdi& Dbfpbs jzeb` cb~ipbf-

Pois {eff$bppemè` e|emp {iff lebpuze exoijipigms&empezpbimdemp bm` gzkbmise` pguzs pg ~bzpici~bpimk

jbaezies pg sbd~fe bff poimks jbae`-rgzdijzeb`lespi|bf-gzk

2> SE^PEDJEZ$2; GCPGJEZ& LZI@BY

JGGDLESP

Sp êpezsjuzk kges bmidbpigm$czby ùzimk poebmmubf Jggdlesp& bs poe cipy cefejzbpes poe

cgdic$jgga kemze- Duseuds& kbffezies& spzeepsbm` ~bzas fikop u~ {ipo exoijipigms gl poe bmidbpe`

bzps& {oife cimedbs sog{ cgmped~gzbzy bm`cfbssic bmidbpe` flfds-

jggdlesp-zu'em

25$:po fipezbpuze lespi|bf {iff lgcus gm

Ebspezm Euzg~e- Dgze pobm 2>> bupogzs lzgd 5> ~fuscgumpzies ~bzpici~bpe im :>> e|emps g|ez 2: `bys&

bffg{imk buìemces imsikops impg poeiz {gza& ~zgsebm` ~gepzy-

fipezbpuzlespi|bf-cgd

2


13/100Bukusp :>2> 2

2

9

2>

:

?

25

:02

:po cempuzy& il mgp& bs Siz @b|i` Bppemjgzguko sukkesps& gl bmy

ezb- Bppemjgzguko sbi` gl Poesikez pobp oe {bs& Gme gl poe |ezy

le{ ~eg~fe {og im guz pide cguf` je ~up gm poe ~eèspbf gl poe

kzebp ex~fgzezs gl poe 2?po bm` 29po cempuzies-

Jgzm im Epoig~ib& poem amg{m bs Bjyssimib& Poesikez {bs

poe sgm gl b Jzipiso ì~fgdbp ~gspe` poeze- Oe {bs semp pg

Emkfbm` bke` mime bm` zecei|e` bm efipe eùcbpigm bp Epgm

bm` Gxlgz`- Og{e|ez poe sikops& sgum`s bm` sdeffs gl ois

jizpo~fbce spbye` zggpe` {ipoim oid bm` oe yebzme` lgz fbm`s

gl {if` bm` mgdbìc kfgzy-

[zipimk gl ois coifògg` Poesikez sbi`8 I bd cezpbim pobp

poe lizsp mime yebzs gl dy file ob|e imlfuemce` e|ezypoimk pobp

lgffg{e`- Gme gl poe s~ecpbcfes oe {ipmesse` bs b jgy {bs

poe Sogbm bzdies dbzcoimk impg jbppfe ùzimk poe 292 pg bppem` poe cgzgmbpigm gl

Ed~ezgz Obife Sefbssie bs Ogmgzbzy Bppbcoe pg poe @uae gl

Kfgucespez& poe Aimks ze~zesempbpi|e bp poe cgzgmbpigm- Lzgd

pobp ~gimp gm oe cgmpimue` pg ex~fgze duco gl Ebsp Blzicb bm`

poe Di``fe Ebsp& `zi|em jy poe uzke pg kg {oeze mg {oipe dbm

ob` jeem-

Poesikez ellecpi|efy zemgumce` [espezm ci|ifisbpigm bm` {bs

zesgfupe im og{ oe fi|e`- Oe pzb|ezse` pogusbm`s gl aifgdepzes

bczgss bff aim`s gl pezzbim jy pzbìpigmbf depog`s gmfy& zelusimk

pg use bmy py~e gl dgpgzise` |eoicfe bm` ogfìmk ìs`bim lgz

poe dbzco gl ~zgkzess im kemezbf- Oe obpe` zefyimk gm bmypoimkgpoez pobm oidsefl bm` poe sefecp le{ pzuspe` cgumpzydem gl poe

{iè fbm`s oe pzb|effe`- Il oe {bs kgimk& oe {bs kgimk gm lggp-

Bp dgsp oe` je gm lguz leep& {ipo poe bssispbmce gl b ogzse&

dufe gz cbdef- Oe jefie|e` im poe umèzpbaimks gl obz`soi~

bm` {ipospbmìmk ~zi|bpigm pg luffy b~~zecibpe bm` umèzspbm`

poe fi|es gl pogse ~eg~fe im {ogse fbm`s oe pzb|effe - Poesikez

ìspimkuisoe` oidsefl bjg|e bff ~eezs {ipo pois umcgd~zgdisimk

{iffimkmess bm` spuz`y bjifipy pg see bm` ex~eziemce file bs ì`

poe imobjipbmps gl poe ~fbces oe ex~fgze`- Zbpoez pobm gjsez|e&

oe spzg|e pg jecgde-

Poesikez s~emp ;> yebzs fi|imk bm` zgbdimk im zedgpe cgzmezs

gl poe {gzf` bm`& ~ezob~s {ipo ~gspezipy im dim`& jecbde b sefl$

pbukop dbspez ~ogpgkzb~oez- Oe `gcudempe` ois expzbgzìmbzy

ex~eìpigms bm` pzb|efs im dgze pobm 0>&>>> ~ogpgkzb~os-

Duco gl ois ~ogpgkzb~oy& bff jfbca bm` {oipe& is gl spummimk

fbm`scb~es- Bm` yep oe ~zelezze` pg poima gl poese s{ee~imk

em|izgmdemps bs secgm`bzy& B seppimk lgz dy ~gzpzbips gl

poe ~eg~fe-

Imèe` ip {bs fbzkefy lgz poe ~eg~fe pobp oe ex~fgze`& Ip obs

jeem ~eg~fe& mgp ~fbces& mgp oumpimk& mgp e|em ex~fgzbpigm pobp

ob|e dbppeze` pg de dgsp& oe gmce cgmcfuè`-

Pg dbza poe cempembzy gl Poesikezs jizpo& poe Umi|ezsipy gl

Gxlgz` obs g~eme` b yebz$fgmk exoijipigm bp poe îpp Zi|ezs

Duseud& sog{cbsimk sgde gl poe jesp exbd~fes gl Poesikezs

imczeìjfe cbmgm gl {gza-

Bccgd~bmyimk poe exoijipigm is poe ~ujficbpigm gl p{g me{

jggas b cempembzy eìpigm gl Poesikezs sedimbf Bzbjibm

Sbm`s bm` [iflze` Poesikez im Blzicb-

Siz [iflze` Poesikez {bs bm expzbgzìmbzy ex~fgzez- Mica Zice ze~gzps gm poe cempembzy gl poe

imcgd~bzbjfe mgdbìc Emkfiso kempfedbm {ogse |bsp fekbcy gl pzb|ef {zipimk bm` ~ogpgkzb~oy

obs jeem ~zesez|e` lgz ~gspezipy-

[iflze` Poesikez


15/100


16/10020 G~em Saies

spzeepspyfe

Poe {gzf`s 2>po zicoesp cipy is Sgupo Bdezicbs spyfe cb~ipbf-

Poe gzkbmisezs gl Sg ^bufgs lbsoigm {eea èsczije Jzbif bs

b febèz im lum lbsoigm& jup pobps mgp exbcpfy {obp ygu see gm

poe spzeep-

Poe Sg ^bufg spyfe is sdbzp cbsubf& expzedefy {ebzbjfe bm`

~ezsgmbfise` jy poe b`ìpigm gl sgde lumay he{effezy bm` gpoez

bccessgzies- Pzgusezs bm` lfg{imk& lzee$s~izipe` zesses bze poe

gzèz gl poe `by bm` `zessimk cggf is `zi|em jy mecessipy-

Jzbifibm èsikmezs zbzefy spziae ip zico im Mgzpo Bdezicb bm`

Euzg~e- Jup im Fbpim Bdezicb poeiz cfgpoes zufe poe zggsp bm` poey

gupseff dbmy gl poe {eff$amg{m impezmbpigmbf fbjefs- Pobps {oeze

poe lum cgdes impg poe fgcbf lbsoigm-

Sg ^bufg


17/100

zgbd lzeeEmhgy LZEE imcgdimk dimupes bm` SDS {oife pzb|effimk {ipo Episbfbp

Pg sujsczije pg Bzbj zekigm& SDS z bzbj2>> pg 2>2>-Pg sujsczije pg Zesp gl poe {gzf`& SDSz zg{:>> pg2>2>-Imcgdimk SDS {oife zgbdimk is lzee lgz bff Episbfbp cuspgdezs-^bcabke is |bfi` lgz 3> `bys- Pg zeme{& ~febse sujsczije bkbim-

Lgz dgze imlg cbff ?>> :3>> gz |isip episbfbp-be'zgbdimk

Episbfbp ~gsp~bi` bm` ~ze~bi` cuspgdezs cbm mg{ emhgy2>> LZEE imcfusi|e imcgdimk dimupes {oife pzb|effimk{ipo poe Episbfbp Suddez Zgbdimk ~bcabke-

Suddez Zgbdimk ~bcabkes

Zgbdimk ~bcabke ^bcabke lee Lzee imcfusi|eimcgdimk dimupes

Pbzill blpez Lzeeimcgdimk dimupes

Bzbj zekigm BE@ 2>> 2>> dim BE@ 2'dim

Zesp gl poe {gzf` BE@ :>> 2>> dim BE@ 2'dim


18/100

eb|ez Mgziag Psuiai is b Fi|imk Mbpigmbf Pzebsuze&

bm ogmguz b{bzè` jy poe Hb~bmese kg|ezmdemp

im zecgkmipigm gl bm imì|iùbfs ~zesez|bpigm gl

id~gzpbmp& impbmkijfe cufpuzbf ~zg~ezpies- Jgzm

im 295: im Aipbayusou cipy& Sgupo Hb~bm& Psuiai

spuìe` poe jbsics gl Hb~bmese obm`${eb|imk bp

Pgaygs [bse`b Umi|ezsipy& lgffg{e` jy imè~emèmp

spuìes im psuduki$gzi /gz Coimese sifas) bm` aidgmglbjzicbpigm- Im 29?0 soe ze|i|e` poe `gzdbmp pzbìpigm

gl {eb|imk agauzb$gzi8 b sglp yep pguko lbjzic cb~bjfe

gl èlfecpimk bzzg{s pobp {bs ~g~ufbz ùzimk Hb~bms

leu`bf ezb /2:po$29po cempuzies) {oem ip {bs use`

im poe dbaimk gl sbduzbis obabdb bm` gji /zgjes

bm` jefps)- Im 2995 soe espbjfisoe` poe Yuo Pexpife

Spuìg bm` obs simce exoijipe` im kbffezies bm`

cgd~epipigms bczgss poe kfgje& imcfuìmk Jbaugm

>0 /Poe Sgum`s gl [bpezlbffs)& b ~iece oguse` bp

Fgm`gms \icpgzib bm` Bfjezp Duseud bm` Pbmsoim

bm` Jumsuizei aidgmg sbsoes bp Poe Mbpigmbf

2< G~em Saies

dy{gzf`

Mgziag Psuiai&Fi|imk Mbpigmbf Pzebsuze

Psuiai is glpem

ims~ize` jy mbpuze&

bs poe mbdes gl oez

{eb|es sukkesp-

Oez aidgmg lbjzics

bze cbffe` Bzibae

/`b{m)& Diujbe

/soimimk {bpez) bm`

Sbauzb Aesoim

/imcbzmbpigm gl b

coezzy pzee)-

Duseud gl Dgèzm Bzp im Pgayg- Psuiai obs

bfsg jzbmcoe` gup impg imùspzibf èsikm& mgpbjfy

~bppezmimk lgz b Abpsuybdb jzi`ke im oez ogde

pg{m gl Aipbayusou- Sbffy Og{bz` lim`s gup dgze-

[obp lizsp bppzbcpe` ygu pg b cbzeez im pexpifes7

Ip {bsmp b izecp zgupe- Lizsp I hgime` [bse`b Umi|ezsipy&

Pgayg& gm b `zbdb cguzse- Sggm I lgum` pobp ip {bspoe cgspudes gl Mgo ~fbys /b oeb|ify cgìlie` lgzd

gl dbsae` Hb~bmese poebpze pobp `bpes jbca pg poe

20po cempuzy)& pobp dgsp emzb~puze` de- Im Mgo poezes

b abfei`gscg~e gl cgfguzs& bm` guplips bze èe~fy

sydjgfic- Im pobp dgdemp I leff lgz bff poe zgdbmce bm`

poe ~gssijifipy gl pexpifes-

Ygu|e ze|i|e` b mudjez gl `gzdbmp pzbìpigms im

Hb~bmese {eb|imk {obp feb` ygu pg g pois& bm`

og{ bccessijfe {eze poese fgsp bzpisbmbf saiffs7

Bff dy ìscg|ezies ob|e cgde jy cobmce- Lgz


19/100Bukusp :>2> 2

exbd~fe& gme `by I lgum` bm gf` sczb~ gl pexpife

bp bm bmpirue sog~ bm` I {bs iddeìbpefy spzuca

jy ips umusubf& sdggpo pguco- Ip lefp fiae febpoez

e|em poguko poe dbpezibf seede` pg ob|e poe

rubfipies gl cgppgm- Sg I semp b sbd~fe lgz bmbfysis

bm` ìscg|eze` ip {bs agauzb$gzi& b lbjzic pobpcebse` ~zgùcpigm im poe 293>s- I spbzpe` pg pzy

pg ze~ficbpe poe {eb|e pozguko pzibf bm` ezzgz- Ip

{bs b fbjgzigus ~zgcess jup poe gmfy {by-

Og{ ges poe Hb~bmese pexpife pzbìpigm illez

lzgd pobp im gpoez cgumpzies ygu|e |isipe`7

Poeze bze fgps gl jebupiluf pexpifes im poe {gzf` bm`

ebco pbfas gl ~fbce& pide bm` oispgzy- Pexpifes bze

b fi|imk& lfui` bz p& b fima pg poe ~bsp bm` {ipmess pg

bccudufbpe` oudbm {is`gds pobp zebco jbca

pogusbm`s gl yebzs- Poe Hb~bmese kgfèm bke gl

èsikm {bs poe 2


20/100

[oem ~eg~fe bsa de {obp sydjgfises Fi|ez~ggf lgz

de& I ~ica poe Fi|ez Jiz`s e|ezy pide- Poey bze imspbmpfy

zecgkmisbjfe fbm`dbzas bm` ob|e b~~ebze` gm

e|ezy b`|ezpisedemp lgz poe mgzpoezm ~gzp cipy I dbè

dy ogde 25 yebzs bkg- Bfpoguko poeze obs jeem

zeè|efg~demp bzgum` poe bzeb& poe Fi|ez Juifìmk&

bfgmk {ipo poe meikojguzimk Cumbz` Juifìmk bm`

^gzp gl Fi|ez~ggf Juifìmk& dbae u~ Fi|ez~ggfs Pozee

Kzbces fimimk poe Cipys {bpezlzgmp bm`& gl cguzse&

poeze is b spzgmk cgmmecpigm jep{eem Yedemis bm`

poe {bpezlzgmp im Fi|ez~ggf-Bfpoguko poe Yedemi cgddumipy cempze ismp im poe

~gzp bzeb& dgsp gl guz lbdifies bzzi|e` im Fi|ez~ggf

jy seb- Poey {eze sbifgzs gm Jzipiso soi~s bm` sg

poe dbzipide em|izgmdemp is ~bzp bm` ~bzcef gl {oy

{e bze oeze- Fbsp suddez ùzimk poe Fi|ez~ggf

Bzbjic Bzps Lespi|bf poe cgddumipys efèzs czgsse`

poe Dezsey gm b lezzy bm` poem {e ~ezlgzde` guz

pzbìpigmbf sgmks bm` `bmces zikop mexp pg poe zi|ez- Ip

`ze{ ruipe b czg{` bm` {bs b {by pg dbza guz fgmk

cgmmecpigm {ipo poe seb-

I {bs gme gl poe lgumèzs gl poe Yedemi Bzbjic Cfuj

jecbuse poeze bze sg dbmy gl us bm` {e meeè` b

~fbce {oeze {e cguf` sgcibfise- I {gza im poe Mbpigmbf

Oebfpo Sez|ice bs b ~ujfic oebfpo meikojguzogg`

dbmbkez- Bm` mg{ I bd bfsg cobiz gl poe Fi|ez~ggf

Bzbjic Cempze-

Pozguko poe {gza cgmmecpigms I|e dbè im poe 25

yebzs I|e fi|e` oeze& I {bs bjfe pg sep u~ bm` cobiz poe

Fi|ez~ggf Bzbjic Bzps Lespi|bf- Ip is bm bmmubf cufpuzbf

lespi|bf pobp is mg{ im ips mimpo yebz- Ips dbim bid is pg

jzimk bjgup umèzspbmìmk jep{eem poe Jzipiso bm`

Bzbj imobjipbmps gl poe cipy pozguko cufpuze- Bp lizsp Iì`mp zebffy em|isbke czebpimk bmypoimk ruipe sg jik-

Fbsp yebz {e ob` :5&>>> ~eg~fe im|gf|e`- Ip zebffy

spbzpe` bs b gme$gll sdbff e|emp- B kzgu~ gl us {emp

impg b fgcbf scoggf pg fep poe coif`zem see lizsp obm`

{obp Yedemi cufpuze is bff bjgup-

Poem poe Jfuecgbp& gme gl Fi|ez~ggfs dbim bzps

|emues& spbke` b ~ezlgzdbmce jy bm gu` ~fbyez

bm` {e su~~gzpe` pois e|emp- Simce poem {e ob|e

{gzae` pgkepoez pg jzimk poe jesp Bzbj ~bimpezs&

~geps& dusicibms& bcpgzs bm` `bmcezs pg ~ezlgzd im

Fi|ez~ggf e|ezy Hufy- Ip obs kzg{m |ezy ruicafy impg bm

PBOEZ RBSSID

DY FI\EZ^GGF

2? G~em Saies

cefejzipycipies

Pboez Rbssid {bs

gme gl poe lgumèzs

gl poe Yedemi

Bzbjic cfuj- Pg`by

oe is poe cobiz

gl poe Fi|ez~ggf

Bzbjic Cempze bm`

{bs imspzudempbf

im seppimk u~ poe

Fi|ez~ggf Bzbjic

Bzps Lespi|bf pobp

obs kzg{m zb~i`fy

im ips mime yebzs-


21/100Bukusp :>2> 2

[OEZE PG EBPBB

DI@@FE EBSPEZM ZESPBUZBMP Fg`ke Fbme-

Pois is b kzebp meikojguzogg` ~fbce pg ebp& mebz poe

Bzbjic Cempze bm` {ipo bupoempic Yedemi lgg`-

JFUECGBP ZESPBUZBMP I fiae poe dgèzm leef bm`

poe lbcp pobp poe coel luses Di``fe Ebspezm lgg` {ipogpoez cuisimes-

poejfuecgbp-gzk-ua

[OEZE PG SFEE BB

POE OBZ@ @BYS MIKOP OGPEF B Jebpfes ims~ize`

ogpef pobp is cgm|emiempfy fgcbpe` bm` zedim`s de gl

poe id~bcp poe Lbj Lguz obs ob` gm poe cipy-

obz``bysmikopogpef-cgd

B@EFÔI OGPEF Poe Bèf~oi Ogpef is b fbm`dbza

im Fi|ez~ggf bm` {ipoim {bfaimk ìspbmce gl poe pzbim

spbpigms bm` poe dbim bppzbcpigms- I bd es~ecibffy

`zb{m pg ips E`{bzìbm impezigz-

bèf~oi$ogpef-cg-ua

[OBP PG @GB

FI\EZ^GGF ÔIFOBZDGMIC Ip is lbdgus {gzf`{iè-

Poe bdbimk bzp ècg impezigz jelips poe oiko spbm`bz`

gl ~ezlgzdbmce I|e cgde pg ex~ecp- Poe yebzfy

~zgkzbdde is |bzie` bm` excipimk-

fi|ez~ggf~oif-cgd

LBCP Pois is b Fi|ez~ggf dufpi$ìdemsigmbf cimedb&

bzp kbffezy bm` poe UAs febìmk gzkbmisbpigm lgz poe

su~~gzp bm` exoijipigm gl lifd& bzp bm` me{ deìb-

Poey sog{ |impbke Bzbjic dg|ies bfgmk {ipo dgze

dgèzm bzpoguse lifds- Ip is |ezy ~g~ufbz {ipo bff

poe cgddumipies im Fi|ez~ggf- I fiae poe bzcoipecpuze

im ~bzpicufbz {oico is fbzkefy cgmczepe bm` |ezy

ìllezemp lzgd poe usubf ~fuso cimedbs- LBCP bfsg~zg|iès pzbimimk-

lbcp-cg-ua

PBPE FI\EZ^GGF Pois duseud obs cgd~fepefy

bfpeze` poe bpdgs~oeze im poe Bfjezp @gca- Poeze is

bf{bys sgdepoimk me{ pg spidufbpe ièbs bm` ip ogsps

Fi|ez~ggfs bccfbide` Jiemmbfe-

pbpe-gzk-ua'fi|ez~ggf

POE POZEE KZBCES I spiff emhgy {bfaimk im poe

|icimipy gl poese juifìmks bp îezoeb`- Poey bze kzbm`

{ipogup jeimk gll$~uppimk bm` bze b dgmudemp pg poe

spzemkpo bm` èpezdimbpigm gl poe Scgusezs /b fgcbf

mbde lgz Fi|ez~u`fibms) pg g|ezcgde bff g``s-

POE JEBPFES SPGZY Fgcbpe` im poe Bfjezp @gca poeLbj Lguzs b{bz`${immimk spgzy gllezs bm bpdgs~oezic

hguzmey impg poe file& pides& cufpuze bm` dusic gl poe

Jebpfes- E|ezygme {og cgdes pg Fi|ez~ggf {bmps pg

kg gm b dbkicbf dyspezy pguz pg see og{ lguz ygumk

fb`s lzgd Fi|ez~ggf sogga poe {gzf`-

jebpfesspgzy-cgd

Pg~8 Im :>>?&

Fi|ez~ggf {bs poe

Euzg~ebm Cb~ipbf

gl Cufpuze- Rbssid

obs jeem oeb|ify

~zgdgpimk poe cipys

cufpuzbf spzemkpo-

e|emp pobp bppzbcps ouke impezesp mgp husp im Fi|ez~ggf

jup bfsg lzgd ~eg~fe bff g|ez poe {gzf`-

[e jekbm ogfìmk Bzbjic {eeaemèzs im gme gl

dy lb|guzipe s~gps& Selpgm ^bza- Ips b zebffy jik g~em

s~bce {ipo fgps gl pzees mgp lbz lzgd poe Bzbjic Cempze-

Poe lespi|bf {bs spbke` im poe ^bfd Oguse bm` poe

exgpic mbpuze gl poe seppimk `ze{ im fgps gl ~eg~fe {og

ob` me|ez pogukop bjgup dimkfimk {ipo Bzbjs- Ip {bs

b jik success- Pobp pbukop us pobp poeze {bs b zebf

mee` pg cgmpimue- I spiff {bfa im Selpgm ^bza jup poe

lgcus gl poe lespi|bf obs dg|e` lzgd poeze bm` impg

poe dbimspzebd cufpuzbf cempzes im poe cipy-

Bp pois yebzs lespi|bf Eky~pibm ~g~ su~ezspbz

Dgobde` Dgumiz ~ezlgzde` jelgze bm excipe` czg{`

bp poe Fi|ez~ggf ôifobzdgmic- Oe bfsg impzgùce`

bm ebzfy Ygussel Coboime lifd pobp oe b~~ebzs im

/@espimy) bp LBCP& Fi|ez~ggfs Cimedbperue- [e ob|e

b ouke mudjez gl bzps |emues im Fi|ez~ggf pobmas pg

poe kzg{po gl cufpuzbf pguzisd oeze- Blpez poe cipys

jggd im poe 295>s bm` 29s jecbuse gl cgbf dimimk

bm` dbmulbcpuzimk& ip {emp `g{moiff lzgd poe 29;>s

gm{bz` {ipo poe ècfime im pzbìpigmbf dbmulbcpuzimkimùspzies- Jup jiffigms gl ~gum`s ob|e jeem s~emp

gm zekemezbpimk poe cipy bfgmk cufpuzbf fimes bm` mg{

{e bze fucay emguko pg ob|e cgumpfess zespbuzbmps

bm` sog~s- Gl cguzse {e ob|e guz g{m s~ecibf

Yedemi ebpezies bm` I bfsg emhgy poe u~spbizs

zespbuzbmp bp poe Jfuecgbp bm` b me{ Hbdie Gfi|ez

Ipbfibm zespbuzbmp obs husp g~eme` im Fi|ez~ggf Gme-

Fi|ez~ggfs success bs Euzg~ebm Cb~ipbf gl Cufpuze

im :>>? zebffy czg{me` poe cipys lgzpumes juifp gm ips

cufpuzbf spzemkpos- [e ob` dgze pobm p{g bm` b obfl

diffigm |isipgzs pobp yebz bfgme-

Poe lespi|bf mg{ obs cgmmecpigms {ipo b fbzkemudjez gl poe dgze pobm 5> kbffezies bm` duseuds

im poe cipys oebzp- [e bze ~bzp gl pobp bdbimk cufpuzbf

jggd& jup {e bze |ezy ~zgu` pg ob|e dbè guz g{m

dbza gm poe Fi|ez~ggf sceme- Bm` pois yebz poe lespi|bf

zecei|e` bm id~gzpbmp b{bz` lzgd Poe Bzbj Jzipiso

Sgciepy im zecgkmipigm gl guz {gza im cgmpzijupimk pg

poe Jzipiso ~ujfics amg{fe`ke bm` umèzspbmìmk gl

Bzbj Cufpuze- [e+ze mg{ b lixpuze gm poe Fi|ez~ggf

bzps sceme bm` pobp is husp bs id~gzpbmp pg de bs poe

DJE I zecei|e` fbsp Hbmubzy-

Bs pgf` pg Syf|ib Sdipo


22/100

Hufieppe Jimgcoe jefie|es pobp

{gdem zebco poeiz ~zide im poeiz

lgzpies- Soe èflmipefy fi|es u~ pg pobp{ipo b cbzeez pobp husp aee~s keppimk

jeppez& ze~gzps Dbzpim Kbmi-

:> G~em Saies

P

oeze bze jebupiluf

{gdem bm` poem poeze

bze exce~pigmbf {gdem-

Poima Sg~oib Fgzem&bff cfbss bm` Ipbfibm

spyfe& {ipo bm buzb gl fb

`gfce |ipb- Poem poezes

Lzemco bcpzess Hufieppe

Jimgcoe& b flme exbd~fe

gl hgie è |i|ze il e|ez

poeze {bs gme- Poem bkbim& fbjeffimk oez b Lzemco

bcpzess is fiae zeùcimk b jgppfe gl \eu|e Cficrugp

pg kzb~e huice- Jimgcoe is lbz dgze pobm pobp- Soes b

|ezsbpife& impezmbpigmbf spbz {og is bs fiaefy pg b~~ebz

im b Lzemco `zbdb gz b Ogffy{gg` jfgcajuspez bs soe

is im bm imè~emèmp ju`kep flfd- Jimgcoe fispems pgoez oebzp bm` sguf& sgdepoimk pobp ruicafy jecbde

b~~bzemp {oem I pbfae` pg oez bp poe :>2> eìpigm gl

poe Cbmmes Lifd Lespi|bf& {oeze soe {bs b~~ebzimk im

Izbmibm flfddbaez Bjjbs Aibzgspbdis Cezpilie` Cg~y-

Jimgcoe {bs jgzm im ^bzis im 29 flfds imcfuìmk impezmbpigmbf

oips fiae Poe Emkfiso ^bpiemp& Cogcgfbp& Poe Umjebzbjfe

Fikopmess gl Jeimk bm` @bm im Zebf File- Soe {gm bm

Gscbz bs Jesp Su~~gzpimk Bcpzess im 299< lgz Poe

Emkfiso bpiemp& bm` zecei|e` bmgpoez mgdimbpigm

lguz yebzs fbpez lgz Cogcgfbp- Soes jeem mgdimbpe`

lgz poe Csbz eikop pides bm` {gm ip gmce- Im pgpbf&

soes ob` 25 {ims bm` bmgpoez 29 mgdimbpigms im

oez 3>$yebz cbzeez- Mgp pobp ygu` amg{ pobp pbfaimk

pg oez bs soe cgdes bczgss bs b `g{m pg ebzpo&semsipi|e oudbm jeimk

Soe bfsg amg{s {obp impezesps oez- Keppimk poe

g~~gzpumipy pg {gza {ipo Spe|em S~iefjezk is fiae

{immimk poe cimedbpic fgppezy& jup Jimgcoe puzme`

`g{m b zgfe im Huzbssic ^bza lgz Pozee Cgfguzs8 Jfue-

Im zepzgs~ecp& ip {bs b sgum` ècisigm bs poe ^gfiso

dbspez~iece dbè oez bm impezmbpigmbf spbz bm`

ebzme` Jimgcoe b Kgfèm Figm bp poe 2993 \emice

Lifd Lespi|bf& b Csbz im Lzbmce& bs {eff bs b Kgfèm

Kfgje mgdimbpigm im poe USB- Oez cogice pg `g Pozee

Cgfguzs8 Jfue {bs b èe~fy ~ezsgmbf gme- Im pois flfd

dy cobzbcpez obs pg èbf {ipo fgsimk oez lbdify& bmissue Id èe~fy impezespe` im& ex~fbims Jimgcoe- Bp

poe pide b lziem` gl dime {bs bcpuffy kgimk pozguko

b sidifbz ~bim bm` I fi|e` pozguko ip {ipo oez- I {bs

|ezy lbdifibz {ipo og{ soe lefp& sg I ì` ip lgz oez-

Pois ~ezsgmbf b~~zgbco seeds pg je b zecuzzimk

poede {ipo Jimgcoe bm` ip dby e|em iffuspzbpe {og

soe is jgpo bs bm bcpzess bm` b ~ezsgm- Og{ `ges

soe coggse oez zgfes7 I `gmp coggse poed& poey

coggse de& is oez sdifimk bms{ez- Jup soes ruica

pg ~zg|iè b èe~ez imsikop- Bcpubffy I `g ob|e

pg dbae cogices è~emìmk gm og{ cfgsefy I leef

FbJimgcoe


23/100

^ZGLIFE

Bukusp :>2> :

^ZGLIFE

CGZJIS


24/100

^ZGLIFE

:: G~em Saies

Cfgca{ise lzgd pg~8 Jimgcoe {gm poe jesp bcpzess b{bz` bp pois yebzs Cbmmes

Lifd Lespi|bf lgz oez zgfe im Cezpifle` Cg~y1 Jimgcoe {ipo bcpgz [iffibd Soideff bm`

zemg{me` Izbmibm ìzecpgz Bjjbs Aibzgspbdi bp Cbmmes1 Im 2995 Jimgcoe {bs poe lbce

gl Fbmcdes ^gde lzbkzbmce bm` fbsp yebz soe jecbde b jzbm` bdjbssb`gz lgz

poe Lzemco cgsdepics flzd-

poe cobzbcpez bm` {oepoez I cbm ze|ebf sgdepoimk

oi`èm imsiè pobp zgfe- Kemezbffy& I fiae cobffemkimk

zgfes jup ip bfsg è~em`s gm {og poe ìzecpgz is- Jup

ips bf{bys mice pg je im èdbm`-

Bccgzìmk pg Jimgcoe& Cezpifle` Cg~y picae` bff poe

zikop jgxes- [oem Aibzgspbdi bsae` de pg {gza{ipo oid& I {bs ogmguze`- I ob` {gzae` {ipo oid

jelgze& jup ip {bs poe oudbm bs~ecp gl poe zgfe pobp

`ze{ de pg ois ~zghecp- Poe spgzy ze|gf|es bzgum`

b dbm bm` b {gdbm ~zepemìmk pg je b cgu~fe bm`

ip ex~fgzes poe poede im bm impezespimk {by8 Is poe

gzikimbf sefl bf{bys jeppez pobm jeimk sgdejg`y

efse& b cg~y7

Poezes mg emyimk pobp Jimgcoe is b`|empuzgus

im oez zgfes bm` bf{bys u~ lgz b cobffemke- Soe sees

dg|ies bs g~em `ggzs& bm` bp e|ezy `ggz& soe cobmkes

cobzbcpez bm` file- Lgz exbd~fe& Cezpifle` Cg~y

pbaes ~fbce im Puscbmy& Ipbfy& poe dbfe ~zgpbkgmisp

is poe Jzipiso jbzipgme [iffibd Soiddef& bm` Izbms

Aibzgspbdi is ìzecpimk- Og{ `ges Jimgcoe b`b~p pg

sg dbmy ~fbces& ~eg~fe bm` ìzecpgzs {ipo suco |bspfy

ìllezemp jbcakzgum`s7

I fg|e poe cobffemke gl {gzaimk bjzgb` {ipo

~eg~fe {og ob|e b ìllezemp b~~zgbco bm` {by gl

CGZJIS

CGZJIS


25/100


26/100:0 G~em Saies

^ZGLIFE

`gimk poimks& sbys Jimgcoe- Ips bf{bys bm emzicoimk

ex~eziemce bm` {oem ip cgdes pg b`b~pimk ips b p{g

{by spzeep- Im Lzbmce poe ìzecpgz pem`s pg je im

pgpbf cgmpzgf& im poe Bmkfg$Sbxgm {gzf` sgde lgzd

gl pebd{gza usubffy ~ze|bifs& bm` Bsibms ob|e yepbmgpoez b~~zgbco-

Jimgcoe obs ~fempy gl ex~eziemce pg jbca u~ oez

g~imigm- Aibzgspbdi amg{s exbcpfy {obp oe {bmps&

oe ~ze~bzes poe lzbde bm` ki|es ygu poe lzee`gd

pg `g bs ygu fiae {ipoim pobp lzbde& soe sbys- Poe

Pbi{bmese ìzecpgz Ogu Osibg$Osiem is mgp pzbìpigmbf

bp bff- [oem {e ì` Lfikop gl poe Ze` Jbffggm /:>>;) oe

kb|e de mg sczi~p- Oe ex~fbime` pg de pobp bfpoguko

poe spgzy pgga ~fbce im ^bzis& oe ì`mp amg{ emguko

Lzemco pg {zipe b sczi~p- Sg oe gmfy kb|e de sgde

jbsic imspzucpigms bjgup ebco sceme bm` I ob` pg

Pg~ felp bm` zikop8

Jimgcoe obs dbmy

pbfemps- Jesiès

bcpimk soe bfsg

~bimps bm` ob` oez

flzsp exoijipigm im

299>-

Bjg|e felp8@bmcimk is poe

fbpesp Jimgcoe

pbfemp pg edezke-

Soe b~~ebze` {ipo

Bazbd Aobm im Im$I-

Bjg|e8 Jimgcoe

{ipo Hgommy @e~~

im Cogcgfbp- Poe

dg|ie ebzme` oez

b secgm` Gscbz

mgdimbpigm-

id~zg|ise poe ìbfgkue- Ip {bs pguko bp flzsp jup im

poe em` I febzmp b fgp lzgd poe ex~eziemce- Im Peozbm

I {gzae` {ipo Aibzgspbdi gm b cuzigus flfd& 220

Izbmibm bcpzesses bm` I bze sippimk im b `bza poebpze

fispemimk pg poe 2:po cempuzy Izbmibm ~ged& Aogszg{bm Soizim& jup {e me|ez see {obps ob~~emimk gm poe

spbke- Poe Izbmibm bcpzesses {eze sg `ymbdic bm` luff

gl file& og~eluffy I bfsg febzmp b fgp lzgd poed-

Poezes mg èmyimk pobp Jimgcoe obs bm imlecpigus

empousibsd& bs Aibzgspbdi cbm |guco lgz- Oe pgf`

oez poe spgzy glCezpifle` Cg~y bs il ip {bs b ~ezsgmbf

ex~eziemce bm` Jimgcoe {bs sg empousibspic bm`

pbaem im jy ois {gz`s pobp ip ~zgd~pe` Aibzgspbdi

pg puzm flcpigm impg flfd- [bs pois bm ebsy ~bzp pg ~fby7

Mg& sbys b fbukoimk Jimgcoe- I ob` b fgp gl

pzgujfe {bfaimk u~ bm` `g{m poe cgjjfespgme spzeeps

KEPPYIDBKES

ZEUPEZS

CGZJIS

CGZJIS


27/100


28/100

^ZGLIFE

:< G~em Saies

gl Puscbm pg{ms {ebzimk oiko oeefs" Poem soe keps

sezigus- I {bs ~ez~fexe` bp flzsp bs poe bzp kbffezy

g{mez I ~fby is b meuzgpic cobzbcpez {og cgmspbmpfy

cobmkes dgg`s- Og{ cbm ygu je gme {by gme

dimupe bm` bmgpoez poe mexp& bm` dbae ip bff fgga

mbpuzbf7 Aibzgspbdi ob` mg suco `gujps im Jimgcoes~ezlgzdbmce- Soe ì` bm exceffemp hgj& oe sbi`& b

~ezlecp ~ezlgzdbmce pobp dbè e|ezypoimk fgga bm`

sgum` zebf& mgp b flfd jup b zebf spgzy-

Poe Cbmmes huzy bkzee` {ipo Aibzgspbdi bm`

~zgd~pfy kb|e Jimgcoe poe Jesp Bcpzess b{bz`-

Jimgcoe dikop je bm impezmbpigmbf spbz& jup im

Lzbmce soes umsuz~zisimkfy b su~ezspbz ob|imk

b~~ebze` im Lzemco cfbssics fiae Fg|ezs Gm poe Jzi`ke

bm` poe oukefy successluf :>>? dg|ie ^bzis- Im lbcp&

poe Lzemco ~zess ob|e micambde` oez Fb Jimgcoe-

Pogse {og bppemè` pois yebzs Cbmmes Lifd

Lespi|bf {guf` ob|e mgpice` Jimgcoes ~icpuze

e|ezy{oeze- Jup pois {bs mgp ebfgus b`|ezpisimk lgz

Cezpifle` Cg~y& im lbcp Jimgcoe {bs cogsem lgz poe

glflcibf lespi|bf ~gspez- I {bs cgmpbcpe` bjgup ip ebzfiez

im poe yebz bsaimk lgz dy cgmsemp bm` I sbi` yes&

ex~fbims Jimgcoe- Jup ip ì` dbae de leef fiae Id

fggaimk impg b dizzgz {oeze|ez I kg"

Poezes mg èmyimk pobp Jimgcoe is b ~zeppy lbce&blpez bff soe ze~zesempe` poe Lzemco cgsdepics flzd

Fbmcde- Bm` yes& soe keps lzeruemp yez difes

kfgjepzgppimk lzgd gme dg|ie sep pg bmgpoez- Jup soes

bfsg poe dgpoez gl p{g& Zb~obef& 2; bm` Obmb 22&

{ogd soe ob` zes~ecpi|efy {ipo scujb ì|ez Bm`z

Obffe bm` bcpgz Jemgip Dbkidef- Gm pg~ gl pobp

soes bfsg poe è|gpe` kg`dgpoez gl fl|e Cbdjgìbm

gz~obms- Yep soe bfsg flm`s pide pg zbise lum`s lgz

Dècims Sbms Lzgmpizes& bm` obs jeem b dedjez

gl Bs~ecpb& b Cbdjgìbm cobzipy gzkbmisbpigm& simce

299:- Lbdify is b semsipi|e issue {ipo Jimgcoe bs oez

Bjg|e8Poe

~bimpimks use`

im Poe Fg|ezs

gm poe Jzi`ke

{eze Jimgcoes

g{m- Soe obsmp

spg~~e` ~bimpimk

gm dg|ie soggps

simce soe zecei|e`

b cgddissigm lzgd

poe Cboiezs ù

Cimdb lgz b sezies

gl ~gzpzbips im :>>;-

Bjg|e felp8

Jimgcoe is bm

impezmbpigmbf spbz&

jup im Lzbmce soe

is b su~ezspbz- Poe

Lzemco deìb kb|e

oez poe bllecpigmbpe

micambde Fb

Jimgcoe-

~bzemps& jgpo bcpgz$ìzecpgzs& ì|gzce` {oem soe

{bs lguz- Jup& fiae e|ezypoimk efse& ip is b sujhecp pobp

soe obs pogukop èe~fy bjgup-

Fiae e|ezyjg`y efse& {oem I poima gl lbdify

I dbimfy poima gl dy coif`zem bm` dy ~bzpmez

/Bzkempimebm flfddbaez Sbmpibkg Bdikgzemb)- I|e

bf{bys seem dy g{m ~bzemps se~bzbpefy& jup mg{ I

ob|e dy coif`zem& dy sispez Dbzigm& kzbm`~bzemps&me~oe{s bm` mieces pg czebpe pobp semse gl lbdify file

pgkepoez& sbys Jimgcoe-

Bm`& im py~icbf Jimgcoe lbsoigm& soe cbmp oef~

ìkkimk èe~ez impg oez zgfe- Fggaimk jbca& dy

zefbpigmsoi~s emè` jecbuse dy ~bzpmezs ì`mp

zebffy dbae b cgddipdemp& jup ~ezob~s ip {bs bfsg

b fippfe dy lbufp- [oem b fg|e spgzy em`s ygu me|ez

zebffy amg{ {oy og{e|ez duco ygu bmbfyse ip- I

imsisp pobp dy coif`zem zekufbzfy see poeiz zes~ecpi|e

lbpoez- I og~e pg pebco poed pg je imè~emèmp&

pg ~uzsue {obp poey fg|e poe dgsp& pg flm` poeiz

CGZJIS

CGZJIS


29/100

^ZGLIFE

g{m {by im poe {gzf`- @gimk Cezpifle` Cg~y bfsg kb|e de

poe g~~gzpumipy pg zeecp gm file bs b cgu~fe- I bsae` dysefl

fgb`s gl ruespigms- I ob|e p{g coif`zem& b hgj dbmy {guf`

em|y bm` I pzb|ef bzgum` poe {gzf`- Dbyje I cguf` fi|e

bs b simkfe dgpoez& jup sobzimk bff pois {ipo sgdegme is b

~zglgum` oudbm mee` lgz de- I husp cbmp `g {ipogup ip e|emil Id b{bze zefbpigmsoi~s `gmp fbsp lgze|ez pg`by {ipo bff poe

ped~pbpigm pobp is gup poeze-

Bcpzess& dgpoez& cobzipy {gzaez bm` poimaez" Pobps b luff

`bmce cbz`- Jup Jimgcoe obs bmgpoez czebpi|e pbfemp& mbdefy

~bimpimk- Poe flfd ~gspez glFg|ezs Gm poe Jzi`ke& bs {eff bs poe

~bimpimks `gme jy poe bzpisp Jimgcoe ~fbys& is oez g{m {gza- Im

:>>? soe ~ujfisoe` b jgga gl ~gzpzbips cgmsispimk gl ìzecpgzs

soe obs {gzae` {ipo& bs {eff bs poe zes~ecpi|e cobzbcpez soe

oezsefl ~fbye`-

Fbsp yebz Jimgcoe jzbmcoe` gup impg bmgpoez bzp lgzd {oem

soe sog{e` poebpze buìemces oez `bmcimk saiffs im b sog{

cbffe` Im$I {oico pguze` dbhgz Euzg~ebm cb~ipbfs- Oez `bmce

~bzpmez {bs mgme gpoez pobm cogzegkzb~oez Bazbd Aobm-

Pobp dusp ob|e pbaem sgde cguzbke- Jimgcoe jzebas gup im

yep bmgpoez cgmpbkigus sdife- I dusp b`dip pobp ip ì` pbae

cguzbke- I ob` me|ez `bmce` gm spbke jelgze bm` ip {bs ~zeppy

`bzimk- Ip {bs bm impemse sog{ jgpo edgpigmbffy bm` ~oysicbffy-

Mgzdbffy gme soguf` coggse gme gz poe gpoez& jup mgp jgpo-

Im poe cimedb {gzf`& Jimgcoe is bs jusy bs e|ez- Bm

Bdezicbm dg|ie& Sgm Gl Mg Gme& {oeze soe spbzs bfgmksiè

Bf ^bcimg bm` Zby Figppb& is ùe lgz zefebse im @ecedjez- ^fus

soe obs bmgpoez ~zghecp im poe ~i~efime-

Id {gzaimk {ipo ^gfiso flfddbaez Dbfkgzbpb Sudg{sabgm ois mexp flfd& S~gmsgzimk- Iff g poe ~bzp gl b hguzmbfisp

im|espikbpimk poe ~zgspipupigm gl umi|ezsipy spuèmps& soe

ex~fbims- Ips b sgcibf poede Id |ezy impezespe` im- Oeze {e

ob|e {gdem seffimk poeiz jgìes lgz mee` bm`'gz fuxuzy-

Mg edgpigms kep im poe {by jup um~fukkimk poe oebzp is b

`bmkezgus poimk- Ip feb`s pg ex~fgipbpigm& fgss gl imè~emèmce

bm` ips mgp {gzpo ip im poe em`-

Jimgcoe gmce sbi` Id ~zeppy duco defbmcogfic- Yep&

poezes mg èmyimk poe lbcp pobp soes b {gdbm {og pozg{s

oez oebzp bm` sguf impg e|ezypoimk soe `ges- Ip {bs poe Lzemco

~oifgsg~oez Zem @escbzpes {og cgime` poe lbdgus spbpedemp

I poima poezelgze I bd- Pobp seeds pg flp Hufieppe Jimgcoe micefy-

Blpez bff& ip is Fb Jimgcoe {og sbi`8 Jeimk b lbdgus bcpzess

dby ki|e ygu b semse gl jeimk id~gzpbmp& jup jefie|e de& ips

husp bm iffusigm bm` Dy gmfy bdjipigm is pg je pzue e|ezy

dgdemp I bd fi|imk- Poe poimaimk dbms bcpzess dikop husp je

b ~oifgsg~oez bs {eff-


30/100

ZEBF FILE

:? G~em Saies

CGZJIS


31/100Bukusp :>2> :

G~~gsipe ~bke8

@epbif lzgd b

~bimpimk pobp {bs

cgmflscbpe` ùzimk

b ~gfice zbi` gm bm

FB kbmk oguse-

Ip èbfs {ipo poe

poedes gl kums&

|igfemce bm` èbpo&

b zgb` pobp is glpem

pzb|effe` jy kbmk

dedjezs-

KBMK @B@[obp `ges b lbpoez `g {oem ois sgm jecgdes im|gf|e` {ipo b kbmk7Im Hezzy [oeefezs cbse ygu flkop bff poe {by& e|em il ip debms pbaimkgm Sgupo Fgs Bmkefes kbmkfbm`& ze~gzps Hid Cbfig-

I flzsp dep Hezzy [oeefez( {oem oe {bs b zelzikezbpgz

ze~bizdbm im Sgupo Cempzbf Fgs Bmkefes- Oe {bs

ì|gzce` lzgd ois {ile& bm` soe ob` cuspg`y gl

poeiz p{g coif`zem& Cobzdbime bm` @bzmef- Hezzy

ob` kzg{m u~ im Sgupo Cempzbf /mg{ cbffe` SgupoFgs Bmkefes)& {bs spee~e` im kbmk fgze bm` ame{

poe b~~ebf gl poe kbmks pg ygumk jgys {og cbde

lzgd jzgaem ogdes- Jup oe me|ez im b pogusbm`

yebzs pogukop pobp ois g{m sgm {guf` jecgde b

kbmkjbmkez& spzeep pbfa lgz b dedjez gl b kbmk-

Poem& gme `by& ois `bukopez cbffe` oid u~ bm`

sbi` pobp @bzmef {bs obmkimk gup {ipo b lbcpigm&

gz sep& gl poe Czi~s- Hezzy ì`mp jefie|e oez- Jup

Cobzdbime& 25& imsispe` ip {bs pzue& sg Hezzy jum`fe`

oez impg ois cbz bm` `zg|e pg poe spzeep cgzmez {oeze

soe sbi` @bzmef {bs- Bm` soe {bs zikop poeze {bs

@bzmef& poem bff gl 2:$yebzs$gf`& `zesse` im poe sbk~bmps bm` smebaezs pobp {bs poem poe spbm`bz` kbmk

gupflp& obmkimk bzgum` {ipo b jumco gl Czi~s- Hezzy

cbffe` lzgd poe cbz& bm` b lzikopeme` @bzmef zbm

g|ez- @bzmef èmie` oe {bs b kbmk dedjez- Hezzy

pgf` oid pg kep im poe cbz& `zg|e oid ogde bm`

juzme` ois sgms kbmk cfgpoes- Jup b le{ {eeas fbpez&

poe sbde poimk ob~~eme` Cobzdbime cbffe` Hezzy

bm` sbi` pobp @bzmef {bs bp ip bkbim& obmkimk bzgum`

{ipo poe Czi~s& {og bff `zesse` im jfue /poe Jfgg`s&

b zi|bf kbmk& {gze ze`)- Bm` bkbim Hezzy `zg|e pg

poe spzeep cgzmez& sogupe` bp @bzmef im lzgmp gl poe

gpoez kbmk dedjezs ìsse` oid bm` poem `zg|e

oid ogde- I pgf` oid I Ig|e` oid& sbys Hezzy&

jup I bfsg sbi` I` amgca ois oeb` gll il I cbukop

oid {ebzimk sbk ~bmps gz b jfue soizp gz jfue pemmis

soges- I ì`mp {bmp pg see bmypoimk jfue- Bm` Idebmp mgpoimk-

Pois ~bppezm cgmpimue` lgz se|ezbf dgmpos& jup pzy

bs oe dikop& Hezzy cguf`mp ~zy ois sgm b{by lzgd

poe kbmks- Gme `by& oe lgum` b kum bdgmk @bzmefs

~gssessigms- Cgmlzgmpe`& @bzmef sbi` oe {bs husp

aee~imk ip lgz b lziem`- Lime& sbi` Hezzy& kzbjjimk ip-

Peff yguz lziem` oe cbm cgde kep ip lzgd de- Poe

lziem` gl cguzse& me|ez sog{e` u~ pg cfbid ip- Hezzy

sbys pobp oe jefie|es poe kum {bs use` jy @bzmef bs

~bzp gl ois kbmk imipibpigm pobp oe {bs su~~gse`

pg ~bzpici~bpe im b `zi|e$jy soggpimk& jup poe kum

disflze` /gz @bzmef {bs pgg mez|gus) bm` imspeb` ipìscobzke` impg poe cbz `ggz-

Poimks gmfy kgp {gzse- @bzmef spbzpe` spebfimk

cbzs {ipo poe gpoez kbmkjbmkezs& bkbim bs ~bzp gl

ois imipibpigm impg poe sep- Poe cg~s cbffe` Hezzy bm`

sbi` poey {eze ogfìmk @bzmef gm spgfem cbz cobzkes-

Hezzy cfgse` u~ poe zelzikezbpgz ze~biz sog~ bm` `zg|e

`g{m pg poe ~zecimcp& {oeze poe cg~s obmè` g|ez

ois sgm- Hezzy poem pgga @bzmef jbca pg ois jzgpoezs

oguse mebzjy& bm`& bs oe ~ups ip& cgbcoe` ois sgm gm

og{ mgp pg spebf cbzs& bff poe {oife peffimk @bzmef pobp

oe fg|e` oid& pobp oe {bs ois lbpoez jup pobp oe` je(MBDESOB\EJEEM

COBMKE@


32/100

ZEBF FILE

3> G~em Saies

Poem& impezespimkfy& Hezzy pzie` b me{ pbcpic- Oe

ame{ pobp b cbz ~bzae` mebz ois oguse {bs gme pobp

@bzmef bm` ois kbmkjbmkez lziem`s ob` spgfem- Sg

|ezy ebzfy gm b Sbpuz`by dgzmimk& oe ybmae` @bzmef

gup gl je`& kzbjje` b cbm gl dgpgz gif bm` sgde

zbks& bm` pgf` @bzmef poey {eze kgimk pg {bso poe

cbz `g{m- Hezzy ~zgceeè`& {ipo @bzmef spbzimk gm

im g~em$dgupoe` bdbedemp& pg {i~e e|ezy imco

gl poe cbz& imsiè bm` gup& {ipo dgpgz gif& im ellecpezbsimk bmy flmkez~zimps- Poem Hezzy kb|e @bzmef poe

aeys pg ois g{m cbz& e|em poguko @bzmef {bs umèz

bke& bm` sbi`& Il ygu mee` b cbz& use dime- Jup `gmp

spebf- @udjlgumè`& @bzmef pgga ois b`s cbz gup

lgz b ziè-

Blpez b {oife& Hezzy& usimk ois g{m ~bzpicufbz

jzbm` gl pguko fg|e bm` spzeep sdbzps& jekbm ~uffimk

@bzmef b{by lzgd poe kbmks- Bmygme {iff peff ygu

pobp ~ze$peem ai`s bze poe dgsp susce~pijfe pg hgimimk

poe kbmks& bm` il poey `g& poey bze kemezbffy fgsp-

@bzmef {bs bp pobp czipicbf bke& jup e|em sgde gl

[oem I bsae` @bzmef {obppoe gpoez ai`s pogukop gl Hezzyze~ebpe`fy sog{imk u~ bm`ybmaimk oid gll poe spzeep& oesbi poey pgf oid& Ygu `gmpamg{ og{ fucay ygu bze pg ob|ebm gf` dbm {og cbzes-

`bdme` il oe {guf` fep oid hgim b kbmk- Jup @bzmef&

s{bye` jy poe gpoez kbmk dedjezs& ae~p bp ip bm`

bjgup poe poiz` pide poe cg~s cbffe` Hezzy pg cgde

lgz oid& @bzmef& lebzimk {obp {bs cgdimk& jekke`

poed mgp pg zefebse oid pg ois lbpoezs cuspg`y& {oico

is exbcpfy {obp poe cg~s ì`- Ip ob~~eme` e|em bkbim

bm` pois pide poe cg~s& semsimk bm bffy im Hezzy& sid~fy

jzgukop @bzmef zikop pg Hezzys oguse- Poey ì`mp

e|em jgpoez pg flfe cobzkes-

Cfgca{ise lzgd

pg~ felp8 Kbmk

dedjezs bze

ièmpifle` jy poeiz

pbppggs1 Lgzdez

kbmk dedjezs Dbx

Dbespbs /F) lzgd poe

2?po Spzeep& Bflze`

Fgdbs /C) lzgd poe

Lfgzemcib 23 bm`

Def|im Hgomsgm

/Z) lzgd poe Czi~s

~gse lgz cuspgdezs

ùzimk gme gl poe FB

Kbmk Pguzs im Fgs

Bmkefes- P{ice b

dgmpo lgzdez kbmk

dedjezs gzkbmise

pguzs lgz pguzisps pg

ìscg|ez poe oispgzy

bm` gzikim gl oiko$

~zgflfe kbmk bzebs

bm` pg~ czide sceme

fgcbpigms im Sgupo

Fgs Bmkefes1 ^gfice

cgmùcp b zbi` im

Sgupo Fgs Bmkefes-

C

GZJIS

KEPPYIDBK

ES

CGZJIS


33/100


34/100

ZEBF FILE

3: G~em Saies

poe gpoez kbmkjbmkezs {eze id~zesse` {ipo Hezzys

èpezdimbpigm pg aee~ @bzmef gup gl obzds {by-

Im lbcp& {oem I bsae` @bzmef {obp poe gpoez ai`s

pogukop gl Hezzy ze~ebpe`fy sog{imk u~ bm` ybmaimk

oid gll poe spzeep& fep bfgme ìssimk oid im lzgmp gl

poe gpoezs& oe sbi` poey pgf` oid& Ygu `gmp amg{og{ fucay ygu bze pg ob|e bm gf` dbm {og cbzes-

Jup husp {oem Hezzy pogukop oe ob` flmbffy kgp

ois sgm bff poe {by gup gl poe kbmks& poe zggl leff im-

@bzmef {bs bp b cgm|emiemce spgze keppimk b sg`b

{oem oe {bs cgmlzgmpe` jy poe kizflziem` gl b zi|bf

kbmk febèz- Soe cbffe` @bzmef b coicaem lgz feb|imk

poe kbmks& bm` poem soe sfb~~e` oid bm gj|igus

~zg|gcbpigm- @bzmef oip oez jbca& bm` soe zbm- Ip

ì`mp pbae fgmk lgz {gz` pg kep gup pobp poeze {bs b

cgmpzbcp gup gm @bzmef pobp poe kizfs jgylziem` {bs

kgimk pg aiff oid- Hezzy oebz` bjgup pois bm` èciè`

pg pbae dbppezs impg ois g{m obm`s- Oe bm` ois

jzgpoez& {og ~fbye` b sikmiflcbmp zgfe bs ois jbcau~&

Hid Cbfig {bs poe [esp Cgbsp

Juzebu Coiel lgz File Dbkbime

umpif ip lgfè` im 2995- Blpez pobp&

oe zedbime` im Fgs Bmkefes&

{oeze oe cgmpimues pg {zipe

pzb|ef spgzies& cefejzipy ~zglifes

bm` gpoez bzpicfes lgz dgze

pobm b `gem dbkbimes&imcfuìmk Poe Me{ Ygzaez&

FErui~e bm` Cgsdg~gfipbm&

~fus {ejsipes im poe US bm`

impezmbpigmbffy- Se|ezbf yebzs

bkg& oe ~zgùce` b p{g$oguz pefe|isigm dg|ie

jbse` gm b spgzy {zippem lgz êg~fe- Ip {bs bjgup

bm biz~fbme oihbcaimk im Bpoems& Poe Pbaimk gl Lfikop

?0;8 Poe Ufi @ezicasgm Spgzy- Poe dg|ie zecei|e`

li|e Eddy mgdimbpigms-

Poe Kbmk @b` spgzy kze{ gup gl impez|ie{s

Cbfig ì` {ipo se|ezbf spzeep kbmk cgumseffgzs

im Sgupo Cempzbf Fgs Bmkefes& {oico obs simcejeem zembde` Sgupo Fgs Bmkefes& jup ips gmfy

b cgsdepic cobmke poe kbmk ~zgjfed cgmpimues

umbjbpe`& mg dbppez {obp poey cbff poe bzeb-

Gme gl poe cgumseffgzs Cbfig pbfae` pg pgf` oid

bjgup ois sgm bm` og{ oe kgp oid gup gl b kbmk-

Poe kzi~~imk spgzy iffuspzbpes poe cempzbf ~zgjfed

{ipo poe kbmk cufpuze8 Umfess ~bzemps bze {iffimk

pg jecgde cfgsefy im|gf|e` {ipo poeiz coif`zem&

es~ecibffy poe ygumkez gmes& dbmy gl poese ai`s

{iff em` u~ im b kbmk-

edgpigmbffy bm` ~oysicbffy& {emp pg poe zi|bf

kbmk febèzs oguse- Poe dgpoez bms{eze`poe `ggz& bm` Hezzy bsae` ~gfipefy pg see oez

sgm& poe kbmk febèz& b ai` im ois fbpe peems-

[oem poe ai` b~~ebze` bp poe `ggz& Hezzy fep

fggse {ipo b zgumòguse ~umco bm` ècae`

oid- Oe ob` Cobzdbime bm` @bzmef im pg{&

spbmìmk zikop jeoim` oid- Il ygu obzd eipoez gme gl

poese ai`s& oe sbi`& ~gimpimk pg poed& Iff aiff ygu-

Poem oe {bfae` b{by-

Poe mexp poimk Hezzy ame{& poeze {bs b cgmpzbcp

gup gm oid- Oe {bs pgf` pobp b cbzfgb` gl

kbmkjbmkezs& fe` jy poe ai` oe ob` ~umcoe` gup&

{bs zi|imk bzgum` poe meikojguzogg fggaimklgz oid- Hezzy kgp ois jzgpoez bm` poey jgpo {emp

fggaimk lgz poe kbmkjbmkezs& poimaimk pois {bs poe

flmbf cgmlzgmpbpigm- Jgpo Hezzy bm` ois jzgpoez {eze

bzde`- Poey spgg` im poe di``fe gl poe spzeep& Oiko

Mggm$spyfe& bm` lbce` poe b~~zgbcoimk cbz {oico

jzispfe` {ipo kums- Hezzy sbys mg{ oe ì`mp amg{

{obp {bs kgimk pg ob~~em& jup bp poe fbsp dimupe

poe cbzfgb` gl kbmkjbmkezs su`èmfy s{ez|e` bm`

puzme` `g{m b siè spzeep& pous b|giìmk b jfgg`y

cgmlzgmpbpigm- Pobps poe fbsp Hezzy e|ez oebz` lzgd

poe kbmk febèz {og {bs gup pg aiff ois ai`-

Pg~8 Czi~s kbmk

dedjezs ~gse

lgz b ~icpuze- PoeCzi~s is dbimfy bm

Blzicbm$Bdezicbm

kbmk& jup mgp

excfusi|efy- Poeze

bze bjgup 3>&>>> pg

35&>>> Czi~s kbmk

dedjezs {og

bze ì|iè` impg b

fggsefy cgmmecpe`

mep{gza cbffe`

seps-

Bjg|e8 Sgcibf

bcce~pbmce&

dgmey& sblepy

im mudjezs bm`

zes~ecp bze lguzdbim zebsgms pobp

ygumk coif`zem bze

fuze` impg kbmks-

HidCbfig

CGZJIS

CGZJIS


35/100

Jup ip {bsmp g|ez yep- Bjgup b yebz fbpez& @bzmef&

jy poem jbca im scoggf bm` ogfìmk `g{m b ~bzp pide

hgj& {bs spbmìmk im fime bp b dg|ie poebpze& pbfaimk pg

ois kizflziem`- Gup gl poe cgzmez gl ois eye& oe sb{ b

cbz ~uff u~ sfg{fy bm` b kum cgde gup- Imspimcpi|efy&

oe `zg~~e` pg poe kzgum`- B sogp {bs flze`& bm` ip oipoid im poe fek- Hezzy cbffe` de pobp mikop& spebdimk-

I bsae` oid {obp oe {bs kgimk pg `g- I pogukop lgz

suze pobp oe {guf` kep b kum bm` kg gup fggaimk lgz

poe soggpez oidsefl- Mgpoimk oe sbi`- I|e `gme bff

I cbm- Ips u~ pg @bzmef- Bm` ip {guf` ob|e jeem ebsy

lgz @bzmef pg zgum` u~ sgde gl ois gf` kbmkjbmkez

ju`ìes bm` seea ze|emke& jup oe ì`mp `g ip oe

ob` flmbffy puzme` poe cgzmez& duco pg ois lbpoezs

zefiel bm` ~ziè- Ois gmfy zedimèz is b sfikop fid~

jecbuse gl poe juffep {gum`-

Pozguko bff pois& Hezzy {bs spiff {gzaimk bs b

zelzikezbpgz ze~bizdbm& bfpoguko poe jusimess

sulleze` sgde jecbuse oe {bs cobsimk `g{m @bzmef

bp bff oguzs gl poe `by bm` mikop- Jup oe ob` bfsg

jeem poimaimk bjgup {gzaimk {ipo ai`s im kbmks&

bjgup pzyimk pg kep poed gup fiae oe ob` kgppem ois

g{m sgm gup- Poem& gme `by& oe {bfae` gup gl ois

Jefg{8Em` glpoe zgb`8 B ygumk

kbmk dedjez obs

ois obiz cup jy

bm imdbpe jelgze

empezimk ~zisgm-

oguse bm` sb{ bm gf` dbm jeimk jebpem u~ jy sgde

dedjezs gl b Czi~s sep- Poe kbmkjbmkezs sbi` pobp

poe gf` dbm g{e` poed dgmey- Hezzy hud~e` im poe

di``fe bm` cobffemke` bmy gl poe kbmkjbmkezs pg

pbae oid gm- Poey jbcae` b{by poey ame{ oid

lzgd poe spzeep bm` zes~ecpe` ois bupogzipy& {oico issgdepoimk ygu cbmp juy& ygu eipoez ob|e ip gz ygu

`gmp- Hezzy ob` ip- Sogzpfy blpez pobp& oe jecbde b

spzeep kbmk cgumseffgz& pzyimk pg aee~ gpoez ~eg~fes

ai`s gup gl pzgujfe bm` gup gl kbmks-


36/100


37/100

CUFPUZE

Bukusp :>2> 3

Bmkgfbm bzpisp Aifubmhi is fbjeffe` b lzee zbìcbf

{og is amg{m lgz ois imspbffbpigms bm` pogukop

~zg|gaimk {gza- Oe obs exoijipe` bp poe \emice

Jiemmibf& poe Kubmkogu Pziemmibf bm` is b

oeb`fimez bp poe Bmkgfbm Pziemmibf-

Poe Bmkgfbm cb~ipbf Fubm`b is kebzimk u~ pg ogsp ips secgm`

Pziemmibf- Fguise Ze`|ezs s~gae pg Lezmbm`g Bf|id& poe ìzecpgz

gl poe Simìab @gagfg Lgum`bpigm& bm` poe jzbims jeoim` poe

e|emp sep pg ~up Bmkgfb gm Blzicb bm` poe {gzf`s bzp db~-

OEBFIMK BZP

Poe zemgume` Bmkgfbm bzpisp&

Lezmbm`g Bf|id& obs bm glflce

fgcbpe` èe~ im `g{mpg{m Fubm`b&

gm poe flzsp ggz gl bm gf`& lbè` 290>s

ogpef juifìmk- Se|ezbf gpoez Bmkgfbm bzpisps

bm` dusicibms sobze poe cgzzi`gz& bm` bs

sggm bs ygu feb|e poe mgisy spzeep bm` empez

poe ogpefs cggf& pife` zece~pigm bzeb poe

semse gl czebpi|ipy is pbmkijfe-

Poe Pziemmibf {gza bzeb& fgcbpe` im poe

lgzdez zespbuzbmp& is ì|iè` u~ jy spziaimkkzeem bm` kzey ~bzpipigm {bffs& umèzmebpo

b oiko {oipe ceifimk& {ipo lumay luzmipuze-

Ip is bfdgsp bm bzp exoijipigm im ipsefl8 jzikop

bm` dgèzm& poeze bze cgfguzluf ~gspezs

bm` {bff cobzps èpbifimk Pziemmibf e|emps&

bfgmksiè zg{s gl bp sczeem cgd~upezs bm`

{gzas jy Bf|id bm` gpoezs& imcfuìmk b

fbzke lzbde` dizzgz {ipo poe {gz`s [e Bze

Bff ^gsp$Exgpics {oico obmks im zece~pigm-

Jbsimk poe ufpzb$dgèzm oeb`rubzpezs

gl Simìab @gagfgs bzp lgum`bpigm {oico

jgbsps poe fbzkesp cgffecpigm gl

cgmped~gzbzy Blzicbm bzp im poe {gzf`

im suco bm gf` czudjfimk juifìmk is

syd~pgdbpic gl poe gmkgimk ìbfgkue

jep{eem ^gzpukuese$s~ebaimk Bmkgfbs

~bsp bm` ~zesemp& ips semse gl ièmpipy bm`

~ezce~pigms gl bzp gm poe cgmpimemp-

Poe Pziemmibf is b cufpuzbf dg|edemp&

ex~fbime` Bf|id& poe ìzecpgz gl poe e|emp-

Ip is poe czebpigm gl b ~fbplgzd lgz bzpisps

pg sog{ bm` sobze poeiz ex~eziemces& jup pg`g sg lzeefy& {ipogup jeimk cgmìpigme` jy

poe syspeds gl bzp bs {e ob|e cgde pg amg{

poed- [e {bmp ip pg je bjgup bm ex~fgzbpigm

gl ~gssijifipies-

Pois {iff je Fubm`bs secgm` Pziemmibf

bm` is& bccgzìmk pg Bf|id& duco jikkez

bm` dgze gzkbmic pobm poe flzsp& {oico

{bs spbke` im :>>;- Poe kzg{po is b mbpuzbf

zeecpigm gl poe cgumpzys g{m sgcibf bm`

ecgmgdic è|efg~demp-

Gmce amg{m lgz fippfe dgze pobm ips ci|if


38/1003< G~em Saies

{bz bm` fekbcy gl fbm`dimes& Bmkgfb is jecgdimk b

zekigmbf ~g{ezoguse {ipo b kzg{imk ecgmgdy bm`

cgmpimubffy ì|ezsilyimk kfgjbf zefbpigmsoi~s pobmas

im ~bzp pg ips ouke gif zesez|es- Poe cb~ipbf Fubm`b&

ogde pg bm espidbpe` eikop diffigm ~eg~fe& obs

bfsg cobmke` sikmiflcbmpfy im poe ~bsp pozee yebzs bs

zb~i` ~gsp${bz ecgmgdic è|efg~demp is `zi|imk b

cgmspzucpigm jggd& {ipo duco gl poe cb~ipbf jeimk

ùk$u~ bm` zejuifp-

[ipo ips spummimk jby$siè fgcbpigm& cipy jebcoes

bm` `bjs gl cgfgmibf ^gzpukuese bzcoipecpuze& Bf|id

obs b spummimk cbm|bs gm {oico pg jekim ois {gza-Bfpoguko poeze bze le{ lgzdbf exoijipigm s~bces&

poeze bze ~fempy gl impezespimk juifìmks pg use& bm`

fiae poe lgum`bpigms glflce im poe gf` ogpef& poey b``

pg poe e|emps cgm|ezsbpigm jep{eem ~bsp bm` ~zesemp-

Eikop yebzs gl ~ebce ob|e bfsg dbè poe cipy ebsiez

pg mb|ikbpe8 poeze bze dgze ogpefs

bm` zespbuzbmps& jeppez zgb`s& b

~zi|bpe pbxi flzd& b me{ biz~gzp&

bm` ob|imk zecempfy ogspe` poe

Blzicb Cu~ gl Mbpigms lggpjbff

pguzmbdemp& poeze is dgzeumèzspbmìmk gl pguzisps-

Bf|id sbys Fubm`bs kzg{po bm`

è|efg~demp is poe ièb jeoim`

poe Pziemmibfs poede8 Kegkzbflbs

Edgcigmbis Bzpe e Blecpgs gz im

Emkfiso8 Edgpigmbf Kegkzb~oies

Bzp bm` Ellecps-

Poe ièb edezke` lzgd poe

ex~eziemces gl poe cipy bm` ips

gmkgimk depbdgz~ogsis& oe sbi`&

ex~fbimimk pobp Fubm`b& {oico is

ogde pg p{g poiz`s gl poe cgumpzys ~g~ufbpigm& {bs

umiruefy oyjzi` bm` b spzgmk ze~zesempbpigm gl bff

Bmkgfb bp gmce- Pois is poe Pziemmibf gl Fubm`b& mgp

husp poe Pziemmibf im Fubm`b& oe b`è`-

Poe pozee$dgmpo lzee e|emp {iff im|gf|e se|em

dbim exoijipigms {ipo 0>> {gzas ~zesempe`

pozguko |bzigus deìuds imcfuìmk bzcoipecpuze&

~ezlgzdbmce bm` èsikm& bff fimaimk impg ebco gpoez

bm` g|ezfb~~imk bp cgddgm sipes-

Poeze {iff je b Sdzksjgz` gl bzp& ~ogpgkzb~oy&

scuf~puze& lbsoigm& dusic& flfd bm` `bmce

ob~~emimk bff g|ez poe Bmkgfbm cb~ipbf& {ipogup`ggz jiffjgbz` ~bimpimks& lgzdbf exoijipigms&

pefe|isigm bm` zbìg èjbpes& eùcbpigm ~zgkzbddes&

poebpzicbf ~ezlgzdbmces bm` dgze- B ~ezcempbke gl

ebco exoijipigm {iff je zepbime` bm` imsezpe` impg

poe mexp sg poe flmbfe im @ecedjez {iff ze~zesemp poe

{ogfe e|emp bs ip obs è|efg~e`-

Bs {eff bs ~ieces lzgd

espbjfisoe` Bmkgfbms suco bs

Mbspig Dgsruipg& Mìfg Dupidb&

Ygmbdime bm` Aifubmhi& poeze

{iff bfsg je b mudjez gl ygumkez

Bmkgfbm ~ogpgkzb~oezs& lbsoigmèsikmezs bm` ~ezlgzdezs sog{imk

poeiz {gza-

Lzgd g|ezsebs& bzpisps pbaimk

~bzp imcfuè Jzipiso'Mikezibm

Puzmez ^zie${immez Cozis Gflfi&

cgmpzg|ezsibf Sgupo Blzicbm

Aemèff Keezs& Epoig~ibm'S{iss

Fgufgu Coezimep& Me{ Ygza$jbse`

Eky~pibm Kob`b Bdez& Bj`gufbye

Agmbp lzgd Dbfi& Jifi Ji`hgcab

lzgd Cbdezggm bm` se|ezbf

Pg~ felp8 Lezmbm`g

Bf|id& gme gl

Bmkgfbs dgsp

zemg{me` ~bimpezs&

is poe cuzbpgz

gl Fubm`bs Bzp

Pziemmibf- Bf|id is

bfsg poe cuzbpgzgl poe Simìab

@gagfgs cgffecpigm&

poe jikkesp

cgffecpigm gl Blzicbm

cgmped~gzbzy bzp im

poe {gzf`-

Jgppgd felp8

Puzmez ^zixe${immez

Cozis Gflfis {gza

{iff je sog{m bp poe

Fubm`b Pziemmibf-

Gflfis {gza is

oeb|ify imuemce`

jy ois Mikezibm

zggps-

BM@ZE\IEIZB

KEPPYIDBKES


39/100

ôgpgkzb~oy

P\ , \ièg

êzsgmbf Cbze ,

Kzggdimk

Dusicbf Imspzudemps

Glflce Bupgdbpigm

Buìg

Lipmess

Cbz Mb|ikbpigm ,

K^S

D^3 , ^gzpbjfe

^fbyezs

Dusic , Dg|ies

Cgd~upezs

@g$Ip$Yguzsefl

[bpcoes , Cfgcas

Aipcoem{bze

Ogde B~~fibmces

Dgjifes , Pefecgd

Kbdimk

Ogde Sgfupigms

Secuzipy Sgfupigms

E$Bccessgzies

Kilpimk

Spbpigmezy

[effmess

Edbx- Poe ~g{ez gl cogice-[ipo g|ez 2>>&>>> ~zgùcps bm` 3>> jzbm`s bp :2 zekigmbf spgzes& Edbx cbm ki|e ygu poe cogice ygu {bmp& poe oef~luf sez|ice ygu

ee` bm` poe kzebp |bfue ygu èsez|e- S{ipco gm pg Edbx poe lbspesp$kzg{imk efecpzgmics spgze im poe Di``fe Ebsp- Edbx is mg{ g~em bp Zeel Dbff $ @e

bm` dgze---


40/100

CUFPUZE

3? G~em Saies

Jzbifibm bm` ^gzpukuese bzpisps imcfuìmk Byzsgm

Oezcfipg bm` Hgg Dbzib Kusdg-

Poeze {iff bfsg je se|ezbf impezmbpigmbf

cgffbjgzbpigms imcfuìmk bm exoijipigm lzgd Sbf|b`gz

bjgup Blzicbms im Jboib simce poe 295>s bm` b ~zghecp

bjgup poe Kezdbm Jbuobus kegdepzicbf èsikm

dg|edemp lgumè` im 2929-Im b`ìpigm pg poese sog{s bm` poe s~ecibffy$

cgddissigme` ~ieces& Bf|id is og~imk pg jzimk pg

Fubm`b lzgd |bzigus duseuds bzgum` poe {gzf`

bm exoijipigm gl Bmkgfbm Coga{e dbsas& use` jy poe

pzijes fi|imk im poe ebspezm ~zg|imces gl poe Fum`bs

bm` Dgxicg- Pois is bjgup poe cgmce~p gl |bfues

gl bzp& oe sbi`- [e bze `gimk pois ~zghecp {ipo

poe Bmkgfbm Mbpigmbf Jbma& fggaimk bp ecgmgdic

{gzpo- [e {bmp pg czebpe bm impezbcpigm jep{eem poe

bespoepics gl p{g cempuzies bkg& cgmmecpimk pg poe

bespoepics gl poe cgmped~gzbzy bzpisps lzgd Bmkgfb-

Bf|id b`dippe` oe ì` mgp

~ezsgmbffy fiae bff poe ~ieces

pobp {eze pg je sog{m jup sbi`

ip {bs bjgup jzimkimk pgkepoez

b lusigm gl spyfes bm` ièbs pg

cobffemke poe buìemce- I flm` ilpoeze is b ~iece gl bzp{gza pobp

I `gmp fiae& glpem ip dbaes de

je dgze cuzigus& oe ex~fbime`-

Ips bfdgsp bs il I ob|e pg fgga

èe~ez impg ip pg flm` {obp ip

is pobp I `gmp fiae bjgup ip bm`

pobp czebpes b me{ ~zgcess im dy

zefbpigmsoi~ {ipo poe bzp-

I su~~gse pobp is {obp {e

bze pzyimk pg `g oeze {ipo poe

Pziemmibf jecbuse pg de bzp is

bjgup b jigcoedicbf ~zgcess& ip

is og{ {e zebcp pg poe bespoepics

gl poe {gza bm` {obp ip debms

pg us- [e {bmp guz bzpisps pg je

bfcoedisps& pg czebpe me{ ièbs im

me{ s~bces-

Oe uzke` pogse {og {eze

czipicbf gl cgmped~gzbzy bzp pg

ìpco poe gf` bzkudemp pobp

bmygme cguf` ob|e `gme ip&

bm` see imspeb` poe zefbpigmsoi~

jep{eem poedsef|es bm`poe {gza bm` pzy pg leef bm`

umèzspbm` pobp ex~eziemce- Oe

sbi` cgmped~gzbzy bzp {bs {eff$

zecei|e` im Bmkgfb jecbuse poe

~eg~fe ob|e jecgde bccuspgde`

pg bcce~p poe umusubf ob|imk fi|e` pozguko ècbès

gl cgmicp jelgze poe ci|if {bz flmbffy emè` im :>>:-

Bmkgfbms ob|e b ouke ex~eziemce pg bjsgzj poe

dgsp imczeìjfe sipubpigms jecbuse gl {obp {e ob|e

fi|e` pozguko& oe sbi`& b`ìmk8 [e {eze im scoggf

bs ai`s {ipo Cujbm pebcoezs {og pbukop us Dbzxisd&

{e bze |ezy use` pg poimks {e bze mgp use` pg& il yguamg{ {obp I debm7 Pois dbaes poe ~ujfic oeze dgze

g~em pobm im dbmy ~fbces& bm` Bmkgfbms bze mgp

blzbi` gl sgdepoimk me{-

[eff$zecei|e` bp ogde& poe cgumpzys cgmped~gzbzy

bzp obs bfsg bppzbcpe` czipicbf bccfbid bjzgb`-

Lgffg{imk poe success gl poe :>>; Pziemmibf& {oico

lebpuze` cfgse pg 2>> bzpisps bm` bppzbcpe` :>>&>>>

|isipgzs& Bf|id bm` gpoezs {emp gm pg czebpe Coeca

Fisp Fubm`b ^g~ bp poe 5:m` \emice Jiemmibf& bm`

Fubm`b Sdggpo bm` Zb|e im Jgzèbux im :>>9& jgpo

dbaimk {b|es im poe cgmped~gzbzy bzp {gzf`- [ipo

Pg~ felp8 B |isipgz

fggas bp poe

{gza Poe Jesp

gl poe Jesp jy

Bmkgfbm bzpispYgmbdime {og

glpem ex~fgzes poe

cgfgmibf zefbpigmsoi~

jep{eem ^gzpukbf

bm` Bmkgfb-

Jgppgd felp8

Fubm`bs Ifob

êmimsufb is poe

~fbce lgz pzem`y

zespbuzbmps bm`

cfujs- Jup poe

secgm` Fubm`b

Pziemmibf {iff je

s~zeb` bff g|ez poe

cipy bm` pgpbffy lzee-

CGZJIS


41/100

CUFPUZE

pobp juif` u~& poe :>2> Pziemmibf is fiaefy pg je b dbhgz `zb{

lgz bzp fg|ezs bm` czipics lzgd bzgum` poe {gzf`- Jup {oife

poe cuzbpgz og~es ~eg~fe {iff cgde pg ois cipy& oe og~es poey

{iff `g sg im b {by pzue pg poe e|emp bs bm bzp sog{ bm` mgp

pozguko mbpigmbf ~ujficipy- Oe zeecpe`8 Lgz dgze pobm 3>

yebzs poe {gzf` obs jeem sbyimk poimks bjgup us& ips bfdgsp bsil {e ob|e pg je gjfike` pg sby sgdepoimk jbca pg poe {gzf`&

fiae bm b~gfgky-

Jup I `gmp see pois bs poe ~gimp gl poe Pziemmibf- [e bze

duco dgze cgmcempzbpe` gm guzsef|es& bm` gl cguzse {eff

ob|e b {ejsipe bm` b`|ezpise {obp {e bze `gimk jup ips mgp

s~eciflcbffy bjgup dbaimk ~ujficipy lgz Fubm`b gz lgz Bmkgfb-

Ze~ebpimk poe eìcp pobp ip is poe Pziemmibf gl Fubm`b& mgp

husp im Fubm`b& Bf|id is ~zgu` gl poe bdjipigus eùcbpigm

~zgkzbdde pobp is ~zg~gse`- Dgze pobm 2>> scoggfs bm`

;>&>>> spuèmps lzgd bczgss poe cgumpzy {iff je impzgùce` pg

bzp pozguko |bzigus czgss$g|ez Pziemmibf ~zghecps- Poe lbcp pobp

bff poe sog{s {iff je lzee is bfsg czucibf& poe bzpisp sbi`& pg dbae

poe Pziemmibf bs imcfusi|e bs ~gssijfe-

Lgz poe è|efg~demp gl Bmkgfb& bzp dusp je b lzee ~zgcess&

oe sbi`- [e mee` pg ki|e ~eg~fe bccess {ipogup dbaimk poed

s~em` dgmey- I {guf` mgp leef kgg` il b ygumk ~ezsgm ob`

pg lgzekg poeiz fumco pg je bjfe pg bllgz` pg see bm exoijipigm&

pois is mgp zikop- Lgz de bzp soguf` je b s~bce lgz zeecpigm

bm` bespoepic ~febsuze& mgp sgdepoimk pg ~by lgz- [e fi|e im b

pide gl duco umcezpbimpy& cgmicp bm` umzesp& jup bzp cbm je b

|ecpgz gl ~ebce& ip is sgdepoimk {oico is kgg` lgz poe s~izip bm`

~eg~fe dusp ob|e bccess pg bzp {ipogup ob|imk pg ~by-

Pbaimk poe cgmce~p gl lzee pg poe expzede& poe cuzbpgz

sbi` poey {eze {gzaimk {ipo poe ^zg|imcibf Kg|ezmdemp glFubm`b pg czebpe b fgp gl {gza pg kg gupsiè im poe g~em biz& gm

jiffjgbz`s bm` depbf lemces gl cgmspzucpigm sipes- Ygu {iff leef

poe bzp bs sggm bs ygu empez poe cipy& ip {iff je poeze bff bzgum`

ygu pg ex~eziemce& oe sbi`-

[ipo husp b le{ dgmpos pg kg umpif poe Pziemmibfs fbumco&

Bf|id bm` ois sdbff pebd bze jusy gm poe flmbf ~ze~bzbpigms&

~ze~bzimk poe ~zgkzbddes bm` ~gspezs bm` eìpimk poeiz

dgmpofy Pziemmibf dbkbime$cgde$cbpbfgkue& Ubmkb- Poeze

ob|e bfsg jeem se|ezbf ~ze$e|emps& imcfuìmk exoijipigms bm`

cgmcezps& bm` poe ex~ecpbpigm is juifìmk-

Bfpoguko zbzefy seem im poe glflce gz imèe` im ~ujfic&

Fubm`b$jbse` Cgmkgfese jusimessdbm Simìab @gagfg&

sgdepides jiffe` bs Blzicbs Cobzfes Sbbpcoi& zedbims cfgsefy

im|gf|e` im poe Pziemmibfs ~fbmmimk bm` cbm pbae duco czeìp

lgz dbaimk Bmkgfb impg b cgmped~gzbzy bzp èspimbpigm-

Poe :>2> Pziemmibf e Fubm`b zums lzgd Se~pedjez 2: pg

@ecedjez 29-


42/1000> G~em Saies

PGUZ @ELGZCE

DB@ZI@S

KGUZDEP

Poe S~bmiso cb~ipbf is zemg{me` lgz spyfe& kfbdguz&

lbsoigm bm` jebupy- ^fus& ip bfsg obs b lbmpbspiczespbuzbmp sceme {ipo sgde cfbssy cufimbzy

ped~pbpigms& ze~gzps Scgpp B`bd

PZB\EF

0> G~em Saies


43/100

PZB\EF

Bukusp :>2> 0

ogse ìmimk im Edizbpes Lizsp Cfbss gz

Jusimess Cfbss em zgupe jep{eem @ujbi bm` Db`zi`{iff je sb|guzimk bm excfusi|e sefecpigm gl ìsoes jycefejzbpe` S~bmiso coel Sbmpi Sbmpbdbzib- Og{e|ez&blpez fbmìmk& poe kbspzgmgdic hguzmey cgmpimues-

Poe 5:$yebz$gf` Coel Sbmpi& {og is dgsp lbde`lgz ois pozee Dicoefim$spbzze` zespbuzbmp Cbm Lbjes&

husp mgzpo gl Jbzcefgmb& ex~fbims pobp èsikmimk poecuisime gmjgbz` obs jeem b èfikopluf bm` oikofy~ezsgmbf cufimbzy ~zgkzessigm- Dy cuisime is amg{mim jgpo S~bim bm` poe Umipe` Bzbj Edizbpes& bm` ipskzebp pg je bjfe pg fima poe p{g cipies pgkepoez {ipodebfs lgz Edizbpes ~bssemkezs-

Im pzue S~bmiso spyfe& poe ìmimk ex~eziemce {iffjekim {ipo pb~bs1 pogse pbspy dgzsefs {oico bze sg~g~ufbz im S~bim& jup gpoez ìsoes& suco bs poe flsosuruep spe{ cggae` Cgspb Jzb|b spyfe& gz lgie kzbs{ipo cbzbdefise` ~imeb~~fe& bze zeecpigms gl poekbspzgmgdic pzbìpigms bm` pzem`s lzgd ois ogdefbm` poe mgzpo ebspezm S~bmiso zekigm gl Cbpbfgmib pobpobs ims~ize` ois zeci~es lgz dgze pobm :5 yebzs-

Sebsgmbf lzeso ~zgùce {iff ìzecp poe lzeruempfycobmkimk gmjgbz` demus& husp bs ip `ges im bff oiszespbuzbmps gm pezzb flzdb- Coel Sbmpi obs b lgm`messlgz seblgg`& kbzèm lzeso |ekepbjfes bm` {if` oezjs-

Bjg|e8 Coel

Sbmpi Sbmpbdbzib

obs ebzme`se|em Dicoefim

spbzs bczgss ois

lguz S~bmiso

zespbuzbmps- Dbmy

kguzdbm`s zekbz`

ois lgg` bs poe

zelezemce ~gimp lgz

S~bmiso cuisime-

G~~gsipe ~bke8

Db`zi` is bjgup

cbsubf ebpimk

ùzimk poe `by

bm` dgze lgzdbf

bp mikop- Kzbm \ib&

Db`zi`s lbdgus

sog~~imk spzeep&obs mudezgus

kgg` zespbuzbmps

oi`èm im poe siè

spzeeps-

I jefie|e im pzebpimk poe jbse imkzeìemps {ipo zes~ecp

bm`& im dbmy cbses& pbae b jbzefy pgucoe` b~~zgbcopg dy cggaimk& oe ex~fbims- Czebpimk debfs pg jesez|e` bp oiko bfpipuès lgz bm impezmbpigmbf bizfime obsips cobffemkes pgg- Poeze bze sg dbmy dgze lbcpgzs pgpbae impg bccgump& oe duses- êg~fes ~ezce~pigmsgl b|guzs bfpez bm` sgde lgg`s& suco bs sbfb`s {ipolzeso pgdbpg& bzemp b~~zg~zibpe& bs poey cbm dbaepoe ~bssemkezs leef oeb|y- Lgz oumkzy kfgjepzgppezs&poeze bze g~~gzpumipies pg sb|guz ois èficigus Cbpbfbmims~ize` cuisime bp ois zespbuzbmp Sbmpcefgmi imDb`zi`& Gssibmg im @ujbi bm` bp Sbmpi im Simkb~gze-Sbmpcefgmi jgbsps p{g Dicoefim spbzs bm` is b zelezemce

~gimp lgz S~bmiso kguzdbm`s- Sep im poe coicsuzzgumìmks gl poe Ogpef Oes~ezib& poe zespbuzbmpsècgz bfsg ecoges Coel Sbmpis ~oifgsg~oy gl dezkimkgf` bm` me{- Zuspic lbzdoguse pbjfes bm` cu~jgbz`sbze huxpb~gse` bkbimsp ufpzb$dgèzm impezigz flppimks&{oico bze bff sep bzgum` p{g fbzke kfbsse`$im bpzib-Poe aipcoem is oebè` jy Execupi|e Coel scbz

\bfbscg& {og flzsp {gzae` {ipo Sbmpbdbzib bp oisCgspb Jzb|b zespbuzbmp Cbm Lbjes& bm` obs ebzme` oisdempgzs luff cgmflèmce bm` zes~ecp-

Bczgss im @ujbi& poe Gssibmg zespbuzbmp ex~eziemcepbaes ygu impg bm efekbmp jfue$oue` s~bce& {oico is

CoelSbmpifg|eslzesobmùmusubf

~zgùcesucobs`biagm&bdif`

lfb|guze`Bsibmzbìso-


44/1000: G~em Saies

Bjg|e8 Luempe è

Cijefes bp poe ^fbb

è Cijefes is gme

gl Db`zi`s dgsp

lbdgus fbm`dbzas-

Im poe jbcakzgum`

is poe lbdgus

Eìflcig Depzg~gfis-

Zikop8 Sbmpcefgmi&

{oico obsp{g Dicoefim

spbzs& zeecps

Sbmpbdbzibs

~oifgsg~oy gl

diximk gf` bm` me{

im ips ècgz-

0: G~em Saies

Db`zi` obs ogp& `zy suddezs {ipo ped~ezbpuzes gl39C pg 02C- [impezs bze usubffy dif`& zbmkimk lzgd:C pg 2>C {ipo dgspfy summy `bys- Bukusp is bkzebp dgmpo pg |isip- Emhgy poe fgmk `bys ex~fgzimk poe

spzeeps jelgze ìmimk fbpe blpez poe ped~ezbpuzes `zg~-Cuzzemcy is poe Euzg /2 4 US$2-:3 b~~zgxidbpefy)-

KEPPIMK POEZE

EDIZBPES lfy jep{eem @ujbi bm` Db`zi` `bify-\isip edizbpes-cgd gz edizbpesogfi`bys-cgd lgzdgze èpbifs-

ZESGUZCESLgz cgd~fepe fispimks gl {oeze pg spby bm` ebp& bs {effbs {obps gm& |isip poe gllicibf Db`zi` Pguzisd {ejsipeesdb`zi`-cgd gz puzisdgdb`zi`-es- Poe cempzbfPguzisp Gllice is fgcbpe` im ^fbb Dbygz :;/!30 925 ??2


45/100


46/100

PZB\EF

00 G~em Saies

Bjg|e8 Sezki

Bzgfbs Kbspzg

zespbuzbmp obs p{g

Dicoefim spbzs- Poe

zespbuzbmp& cfgse

pg ^bseg è fb

Cbspeffbmb& gllezslguz pbspimk demus

bs {eff bs fb cbzpe-

Jefg{8 S~bmiso

Coel Lezzbm B`zis

Ef Juffi zespbuzbmp

{bs scgze` bs

poe {gzf`s jesp

zespbuzbmp im poe

Sbm êffekzimg

[gzf`s 5> Jesp

Zespbuzbmps :>>9&

dbaimk ip lguz yebzs

im b zg{-PZB\EF IMLGZDBPIGM

[OEZE PG EBP

SBMPCEFGMI& ^bseg è fb Cbspeffbmb 5; /!30 92:2>? ?0>1 zespbuzbmpesbmpcefgmi-cgd)- Kbspzgmgdicdemu lzgd 23: ~ez ~ezsgm-

SEZKI BZGFB KBSPZG& Cbffe Xuzjbmg 3/!30 923 2>: 25 pg 2 ~ez ~ezsgm-

FB PEZZBXB @EF CBSIMG& Cbffe è Bfcbf 25/!30 925 3:2 :;51 cbsimgèdb`zi`-es)- Sep demuslzgd 2:? ~ez ~ezsgm-

LGZB JY ZBDM LZEI_B& Cbffe Cfbuìg Cgeffg 1 oes~ezib-cgd)- Zefbx im li|e spbz fuxuzy im bcgmped~gzbzy seppimk-

[ESPIM ^BFBCE& ^fbb è fbs Cgzpes ; /!30 923 ?>>>1 {espim~bfbcedb`zi -cgd)- Emhgy poe sud~puguszggds bm` suipes& {oico bze b spgmes pozg{ lzgd bffpoe dbhgz duseuds-

OGPEF SEFEMXB& Cbffe Cfbuìg Cgeffg 2;31 sefembogpefes-es)- @zi|em jyèsikm& pois jgupirue ogpef gllezs b fuso kbzèmpezzbce bs {eff bs poe zespbuzbmp Lgzb jy ZbdmLzeixb-

cggaimk ped~ezbpuzes bm` cgzzecp sebsgmimk& ygucbmmgp dg|e gm gz cb~puze poe ìmezs idbkimbpigm-

Oe bfsg oikofikops pobp ip is mgp ebsy pg dbimpbimb pozee$Dicoefim$spbz zbpimk lgz zespbuzbmps poese`bys sgdepoimk oe obs `gme yebz blpez yebz simce

Cbm Lbjes {bs flzsp b{bzè` poe bccgfbè im 2990-Poe {gzf` is puzmimk impg b ìllezemp ~fbce {ipokfgjbfisbpigm bm` poe ~zesemp ecgmgdic czisis bllecpimkzespbuzbmps {gzf`{iè& oe sbys- Bfpoguko successseeds pg je ois& oe is mgp zespimk gm ois fbuzefs poisyebz- Czebpimk poe demus lgz Edizbpes g|ez poecgdimk dgmpos bm` ois me{ zespbuzbmp Sbmpi imSimkb~gze {iff je b ~zigzipy& bs {eff bs flmisoimk oisfbpesp zeci~e jgga-

Il ygu ob|e ìscg|eze` poe hgys gl Sbmpi Sbmpbdbzibscuisime gmjgbz`& poem `gmp diss poe g~~gzpumipy pg

emhgy dgze ìsoes bp ois zespbuzbmp Sbmpcefgmi im poeoebzp gl Db`zi`- Execupi|e coel& scbz \efbscg& obsspuca pg ois dempgzs kuiìmk ~zimci~fes bm` jbse`poe demu gm poe jesp sebsgmbf ~zgùce- Sbmpcefgmispebds spzgmk jefiels im exceffemce ob|e jeem ze{bzè`{ipo p{g Dicoefim spbzs- Pzules& imcfuìmk poe zbze

{oipe |bziepy& {if` dusozggds& seblgg` bm` kbdeki|e poe demu b |bzie` oue bs poe dgmpos ~bss jy-Dusp pzy ìsoes lgz poe kguzdbm` bze zbgz cfbdskbzmisoe` {ipo cb|ibz bm` kzeem jebms& gz |ebf pezzime{ipo lgie& ~ispbcoigs bm` ~uze` flks- Jup dbae suze

ygu aee~ zggd pg pzy sgde gl poe bdbimk sefecpigmgl coeeses lzgd bczgss Euzg~e-

Poeze bze dbmy gpoez pbspes pg ìscg|ez imDb`zi`- Cbpbfbm coel& Sezki Bzgfbs p{g Dicoefimspbzze` zespbuzbmp Kbspzg& lgum` im b ruiep spzeepmgp lbz lzgd poe juspfimk pogzgukolbze ^bseg è fbCbspeffbmb& gllezs ~fempy gl exijifipy {ipo ips lguz

KEPPYIDBKES


47/100

PZB\EF

pbspimk demus& bs {eff bs fb cbzpe- @uzimk poe `by& ~g~

im pg emhgy fikopez lbze& imcfuìmk spebde` cfbds `zife`

{ipo b èficbpe |imbikzeppe sbuce& gz b suddez lb|guzipe& poe

kguzdep |ekepbjfe {zb~- E|emimks bze dgze lgzdbf bm`&

bfpoguko poe demu cobmkes e|ezy p{g dgmpos& poeze is

usubffy bm ed~obsis gm lzeso seblgg` bm` flso- @isoes {oicoob|e oef~e` oid dbimpbim ois p{g Dicoefim spbzs bze poe

sfg{$cggae` sgfe czuspe` {ipo jfbca gfi|es bm` bccgd~bmie`

jy bzpicogaes& gz poe spimkzby flm sez|e` {ipo spe{e` kzeem

fempifs- B huicy ~zide jeel speba cgdes {ipo b |bziepy gl

pbmpbfisimk dgzsefs imcfuìmk Kzbmmy Sdipo kefe& cefezy

dbzdbfbè& b ogp b~~fe bm` dbscbz~gme {blez sbm`{ico bm`

b~~fe bm` cefezy ice$czebd- @essezps bze erubffy idbkimbpi|e-

@gmp diss poe {oipe cogcgfbpe bm` pzule dgusse sez|e`

{ipo b ogp imlusigm dbè lzgd cgcgb bm` zgsedbzy-

Dbspez coel Lezzbm B`zi& {ogse zespbuzbmp Ef Juffi obs

jeem ze~ebpe`fy mbde` Jesp zespbuzbmp im poe {gzf`& is poe

kbspzgmgdic cgmsufpbmp lgz poe p{g$Dicoefim$spbzze` Fb Pezzbb

èf Cbsimg& lgum` husp b sogzp spzgff lzgd Db`zi`s edjfedbpic

Fb ûezpb èf Sgf srubze- Og{e|ez& poe dbm czebpimk poe

dbkic gm b `by$pg$`by jbsis is Coel ^bcg Zgmcezg- @uzimk poe

suddez dgmpos kuesps cbm emhgy poe gup`ggz bzeb bm` ìme

bflzescg umèz poe spbzs- Fb Pezzbb èf Cbsimg gllezs b pzufy

gzikimbf kbspzgmgdic sefecpigm imcfuìmk poe ~g~ufbz sdbff

Pb~i ìsoes& {oico cgd~zise sgde suz~zisimk cgdjimbpigms

imcfuìmk gyspez pbzpbz bm` soze`è` lgie kzbs {ipo eef- Coel

Zgmcezg saifluffy cgdjimes pexpuzes& cgmpzbspimk ped~ezbpuzes

bm` b|guzs pozgukogup poe demu- Poe èssezps& {oico

imcfuè sdbff pzebps {ipo cogcgfbpe dimp bm` ~ebco& bze glpem{oidsicbf czebpigms pobp {iff feb|e ygu pzufy sbpisfle` jup

{bmpimk pg zepuzm-

Ex~ecp poe umex~ecpe` bp poe gme$Dicoefim$spbzze` Lgzb&

sipubpe` im Db`zi`s sg~oispicbpe` Sbfbdbmcb ìspzicp- Poe

spummimk impezigz imcgz~gzbpes jgpo Jbzgrue bm` cgmped~gzbzy

efedemps- Lgzbs demu bm` poe ìso ~zesempbpigm bze& {oife

oikofy zeflme`& bfsg lum- Coel Zbdm Lzeixb& {og obifs lzgd

Cbpbfgmib& ex~fbims pobp oe bids lgz poe ìmimk ex~eziemce

pg je empezpbimimk- Poe kbspzgmgdic jziffibmce jekims

{ipo czumcoy |ekepbjfe {blezs obmkimk lzgd b flme {ize

jep{eem p{g cozgde su~~gzps- Lgffg{ gm {ipo pb~bs$spyfe

smbcas& {oico dby imcfuè Coel Zbdms oikofy gzikimbf

ècgmspzucpe` obdjuzkez b èficigus dix gl ùca debp&

kzeem duspbz` ice$czebd& Ijibjbf coeese bm` czumcoy jzeb`-

Demu oikofikops bze poe zgbspe` ze` duffep sez|e` {ipo p{g

siè ìsoes1 jzigcoe pgbsp {ipo jby febl bm` bmcog|y& bm` ze`

~e~~ezs bm` lzie` jzeb`- Suco bze poe pbspes gl Db`zi`"

BZBJIBM EFECPZGMIC FFC^-G-JG_ 3: @UJBI& UBE PEF8 !9; 0 3535?5;

SOG[ZGGD8 !9;2 0 ::95;3:':35390>

LB_8 !9;2 0 353>{bpps pg 25a|b

FBZKESP SPGCAISP , SU^^FIEZ

GL SGFBZ ^BMEFS IM POE UBE

KEMEZBPGZS

DUFPI$DE@IB

ÊBAEZ

YSPEDS


48/100


49/100


50/100

0?oguzs

[OY KG7

Simkb~gze is b jebcgm gl elliciemcy& oiko$pecomgfgky

bm` cfebmfimess- Ip obs b {ebfpo gl pg~$cfbss& spyfiso

zespbuzbmps& ogpefs& mg sogzpbke gl spbpe$gl$poe$bzp

s~bs bm` bzkubjfy poe jesp sog~~imk im Sgupoebsp

Bsib- Mikopfile is luff gm bm` liimk pgg- Sid~fy ~up&

Simkb~gze is b |ezipbjfe lebsp lgz poe semses& b oeb`y

dixpuze gl poe lbdifibz bm` poe exgpic- Sgdepides

ip is czipicise` lgz ips seedimkfy ~eppy zekufbpigms&

imcfuìmk poe jbmmimk gl coe{imk kud& jup czide

is |izpubffy umamg{m dbaimk pois gme gl poe {gzf`s

sblesp ~fbces pg |isip-

[OBP PG @G

Mbpuze fg|ezs {iff emhgy poe Jgpbmic Kbzèms& bm gbsis

im poe cipys oebzp- B dbkmilicemp ~fbmp cgffecpigm s~bms

g|ez 5: oecpbzes bm` imcfuè poe E|gfupigm Kbzèm

bm` poe Kimkez Kbzèm- Il ygu fg|e gzcoi`s bm` {og

`gesmp poe Mbpigmbf Gzcoi` Kbzèm is b dusp see{ipo ips ouke ìs~fbys gl s~zb{fimk jfggds-

Spiff gm poe mbpuze poede& cgde lbce pg lbce {ipo

jiz`file bp poe Huzgmk Jiz` ^bza& ogde pg Sgupoebsp

Bsibs fbzkesp jiz` cgffecpigm- Ex~fgze poe {gzf`s

fbzkesp {bfa$im b|ibzy& poe objipbp gl bzgum`

2&5>> lfyimk jiz`s- ^g~ufbz {ipo |isipgzs bze

poe em`bmkeze` Jbfi Dymbos- Im poe {if`

poey mudjez gmfy 5>& jup poe ~bza obs lguz

èìcbpe` sbmcpubzies pobp oguse poed-

Poe kgbf is pg jzee` poed bm` {oem zeb`y&

zefebse poed jbca impg poe {if` pg jgfspez

poeiz `{im`fimk ~g~ufbpigm- [oife yguze gup bm` bjgup& pbae b pzi~

bfgmk Simkb~gze Zi|ez gm b judjgbp- Poese

{eze gmce use` pg lezzy kgg`s pg bm`

lzgd fbzkez soi~s dggze` im poe obzjguz&

jup pg`by poey gllez bm exceffemp

{by pg see poe cgmpzbspimk

bzcoipecpuzbf spyfes gl poe cipy-

Poe cgddempbzy ~zg|iès

b oispgzy fessgm bs ygu kfiè

jy cgfgmibf$ezb juifìmks bm`

dgèzm saysczb~ezs-

SIMKB^GZE@ymbdic bm` em`fessfy lbscimbpimk& Simkb~gze is bm excipimk jfem` gl ebsp bm`

{esp& gf` bm` me{- Pois sdbff isfbm`$cipy spbpe jziddimk {ipo umjzi`fe` emezky is

bfsg gme gl poe kzeemesp cipies im poe {gzf`& {ipo zbimlgzesp bm` {epfbm` zesez|es

gm ips `ggzspe~& ze~gzps Kiffy îcau~-

Sog~~ezs pem` pg kzb|ipbpe pg{bz`s poe lbde` zepbif

spzepco gl Gzcobz` Zgb` {ipo ips |bsp& biz$cgmìpigme`

dbffs- Kep yguz lix gl kfgssy mbdes fiae \ezsbce& Fguis

\uippgm& Cobmef bm` e|ezy gpoez cgupuze fbjef ygu

cbm poima gl& poem oeb` pg Coimbpg{m {oeze poe ebzfy

Coimese seppfezs gmce {gzae` bm` fi|e`- Seepoimk

{ipo |ipbfipy& sog~s gllez poe zebf epomic èbf bm` seff

bmpirues& lbjzics im zbimjg{ cgfguzs& smbcas& oezjs

bm` he{effezy-

^by b |isip pg Sgupoebsp Bsibs lizsp Umi|ezsbf Spuìgs

poede ~bza gm Sempgsb Isfbm`- Pois lbdify gziempbpe`

zesgzp gllezs e|ezypoimk lzgd s~gzps e|emps& bzps

lespi|bfs bm` cgmcezps pg lum ziès jbse` gm ~g~ufbz

dg|ies fiae Db`bkbscbz bm` Sozea- \isip Sci$Li cipy&

ex~fgze poe Fgsp [gzf`& poe dyspicbf fbm` gl Lbz Lbz

B{by bm` Dbzime File ^bza {oeze ygu cbm smgzaef

{ipo zbys bm` cgde lbce pg lim {ipo sgde gl poe

gcebms dgsp lbscimbpimk czebpuzes-

[OEZE PG SPBY

Poe Zip$Cbzfpgm is mg gzìmbzy ogpef- Lgz spbzpezs&

pzebsuzes gm |ie{ imcfuè {gzas jy Lzbma Speffb&

Bm`y [bzogf bm` @bfe Coioufy& Zbimez Kzgss

kegdepzic cgd~gsipigms bm` poe jgpbmicbfs gl

Zgjezp Xbabmipco- Sep im husp umèz pozee oecpbzes

gl fbm`scb~e` kzgum`s ip exuès b semse gl ~ebce&

ès~ipe ips jusy Dbzimb Jby fgcbpigm- /Zip$

Cbzfpgm Ogpef& Zbllfes B|emue& pef8 !


51/100

0?oguzs

CGZJIS

CGZJIS


52/100


53/100

Dbfbysib Cgmped~gzbzyBzp Pguzisd Lespi|bfHufy 2 Se~pedjez 3>& :>2>

Dbfbysibs cgmped~gzbzy bzp sceme is b zeecgm gl poe cgumpzy ipsefl- Ip is

|bzie`& dufcufpuzbf bm` zesisps spzimkemp èmigm-

Husp fiae Dbfbysib& b mbgm {ogse oispgzic sipes& pg{ezs gl dgèzmipy bm`

kfid~ses gl mbpuze ~zgdise suz~zises bm` dedgzies gm e|ezy |isip-

Lgz poe zsp de e|ez& Dbfbysibs Dimispzy gl Pguzisd ogsps poe 2Dbfbysib

Cgmped~gzbzy Bzp Pguzisd Les|bf-

Poe les|bf emcgd~bsses exoijigms& sedimbzs& cgd~egms bm` gpoez lzimke

e|emps bp |bzigus fgcbgms bzgum` poe cgumpzy-

Cgde see og{ Dbfbysibs zemg{me` cgmped~gzbzy bzsps ob|e ex~ezpfy {g|em

oez oispgzy& mbgmbf ièmpy& fbm`scb~es bm` ~eg~fe impg ~bimmks&

scuf~puzes& ~ogpgkzb~os& imspbffbgms bm` dgze-

[oepoez ip is bjspzbcp {gzas pobp cobmmef bzsc sguf& dixe` deìb bzp pobp

sog{s g bzsc imkemuipy gz kuzb|e {gzas pobp ìs~fby bzsp ~zg{ess&

Dbfbysib obs ip bff-

Poe 2Dbfbysib Cgmped~gzbzy Bzp Pguzisd Les|bf is mgp pg je disse`- \isip

Dbfbysib bm` pbae ~bzp im oispgzy-

*Cgmped~gzbzy bzp is b ~bssigm

pobp umipes ìscezmimk pzb|effezs

bm` pguzisps bfiae lzgd bff cgzmezs

gl poe {gzf`---*

@bpg+ Szi @z- Mk Yem Yem

Dimispez gl Pguzisd& Dbfbysib

Lbpbdgzkbmb #: Poe Spbpe gl Cgmlusigm = :>>cd

E|emps im Aubfb Fud~uz& Defbab& Hgogz bm` êmbmk v HUF 2 SE^P 3>& :>2> v

{{{-pguzisddbfbysib-kg|-dy{{{-dgpguz-kg|-dy

DIMISPZY GL PGUZISD DBFBYSIBDembzb @bpg+ Gmm& ûpzb [gzf` Pzbè Cempze& 05 Hbfbm Pum Isdbif& 5>0?> Aubfb Fud~uzPef8 3$:2>

{{{-spbzoiffkbffezy-cgd

Kbfezi Semi Zbaybp /Lgfa Bzp Kbffezy)2 Bukusp 3> Se~pedjez :>2>{{{-~ezid-kg|-dy

i$Cipy Cgmped~gzbzy Bzp Exoijigm22 Bukusp 9 Se~pedjez :>2>

IDCBS :>2> @bmkb Cipy DbffHufy Se~pedjez :>2>{{{-`bmkbcipydbff-cgd

Bzp SedimbzPoe Imuemce gl Dbobpoizisd gmCgmped~gzbzy Bzp

DbPic& Hbfbm Bd~bmk:> :0 Se~pedjez :>2>

IDCBS :>2> Poe Bfiyb , LbzguaAobm Cgffecgm Bzp Sedimbz

@bmkb Cipy Dbff& Hgogz:; Se~pedjez 2 Gcpgjez :>2>

B Cuzbpgzibf @iscguzse gm poeDbaimk gl bm Bz

Open Skies | August 2010

Documents

Transcript of Open Skies | August 2010