OPEL MOKKA Priručnik za vlasnika · PDF fileOvaj priručnik opisuje sve opcije i značajke...

OPEL MOKKAPriručnik za vlasnika

Uvod .............................................. 2Ukratko .......................................... 6Ključevi, vrata i prozori ................. 20Sjedala, sustavi zaštite ................ 35Spremište ..................................... 56Instrumenti i kontrole ................... 74Osvjetljenje ................................ 107Kontrola klime ............................ 117Vožnja i rukovanje ..................... 124Njega vozila ............................... 164Servis i održavanje .................... 206Tehnički podaci .......................... 209Informacije stranke .................... 221Kazalo pojmova ......................... 224

Sadržaj

2 Uvod

Uvod

Uvod 3

Specifični podaci vozilaMolimo da podatke svog vozilaupišete na prethodnu stranicu kako bibili jednostavno dostupni. Ovi podacisu dostupni u poglavljima"Servisiranje i održavanje" i "Tehničkipodaci" kao i na identifikacijskojpločici.

UvodVaše vozilo je konstruirano kaokombinacija napredne tehnologije,sigurnosti, zaštite okoliša iekonomičnosti.Ove Upute za uporabu Vam pružajusve neophodne informacije kako biVam omogućile da svoje vozilo vozitesigurno i efikasno.Budite sigurni da su Vaši putniciupoznati s mogućim posljedicamanesreće i ozljeda koje mogu nastatikao posljedica nepravilnog korištenjavozila.

Uvijek morate poštivati specifičnezakone i propise zemlje u kojoj senalazite. Ti zakoni mogu biti različitiod informacija u ovim Uputama zauporabu.Kada se ove Upute za uporabupozivaju na posjet radionici,preporučamo Vašeg Opel servisnogpartnera. Za servisiranje vozila naplin preporučujemo ovlaštenog Opelservisera.Svi Opel servisni partneri pružajuprvoklasnu uslugu po prihvatljivimcijenama. Iskusni mehaničari, koje ješkolovao Opel, rade u skladu saspecifičnim Opelovim uputama.Paket literature za stranku trebauvijek držati pri ruci u vozilu.

Korištenje ovog priručnika■ Ovaj priručnik opisuje sve opcije i

značajke dostupne za ovaj model.Određeni opisi, uključujući one zafunkcije zaslona i izbornika, moždanisu primjenjive na vaše vozilozbog izvedbe modela, specifikacijaza zemlju, specijalne opreme ilidodatne opreme.

■ U poglavlju "Ukratko" naći ćeteuvodne napomene.

■ Sadržaj na početku ovog priručnikai unutar svakog poglavlja pokazujegdje se nalaze informacije.

■ Kazalo pojmova će Vam omogućititraženje specifičnih informacija.

■ Ove Upute za uporabu odnose sena vozila s upravljačem na lijevojstrani. Korištenje u vozilima supravljačem na desnoj strani jeslično.

■ Upute za uporabu koriste tvorničkeoznake motora. Odgovarajućeprodajne oznake se mogu naći upoglavlju "Tehnički podaci".

■ Upute smjera, npr. lijevo ili desno,ili naprijed ili natrag, uvijek seodnose na smjer vožnje.

■ Ekrani zaslona vozila možda nepodržavaju vaš specifični jezik.

■ Poruke na zaslonu i oznake uunutrašnjosti su napisane masnimslovima.

4 Uvod

Opasnost, upozorenje ioprez

9 Opasnost

Tekst označen s 9 Opasnostpruža informacije o opasnostimaod nezgode ili ozljeda.Nepoštivanje ovih informacijamože ugroziti život.

9 Upozorenje

Tekst označen s 9 Upozorenjedaje informacije o opasnostima odnezgode ili ozljeda.Nepridržavanje ovih informacijamože dovesti do ozljede.

Oprez

Tekst označen s Oprez pružainformacije o mogućem oštećenjuvozila. Nepridržavanje ovihinformacija može dovesti dooštećenja vozila.

SimboliReference stranica su označene s 3.3 znači "vidi stranicu".Želimo Vam mnogo sati ugodnevožnjeAdam Opel AG

Uvod 5

6 Ukratko

Ukratko

Informacije za prvuvožnju

Otključavanje vozila

Pritisnite c za otključavanje vrata iprtljažnika. Otvorite vratapovlačenjem ručki. Za otvaranje vrataprtljažnika, pritisnite dodirni prekidačispod ručke.Daljinski upravljač 3 20, Središnjezaključavanje 3 22, Prtljažnik3 25.

Podešavanje sjedalaPozicioniranje sjedala

Povucite ručicu, pomjerite sjedalo,otpustite ručicu. Pokušajte pomaknutisjedalo natrag-naprijed, radi provjereje li sjedalo zabravljeno u položaju.Položaj sjedala 3 36, Podešavanjesjedala 3 37.

Ukratko 7

9 Opasnost

Nemojte sjediti bliže od 25 cm odkola upravljača, kako bi dozvolilisigurno napuhavanje zračnogjastuka.

Nasloni sjedala

Povucite polugu, podesite nagib ipustite polugu. Pustite da se sjedalosigurno učvrsti.Položaj sjedala 3 36, Podešavanjesjedala 3 37.

Visina sjedala

Pomicanje poluge pri pumpanjugore = sjedalo višedolje = sjedalo niže

Položaj sjedala 3 36, Podešavanjesjedala 3 37.

8 Ukratko

Nagib sjedala

Prilagodite nagib pritiskom na tipku.

Podešavanje naslona zaglavu

Povucite naslon za glavu gore.Pritisnite osigurač (1) za otpuštanje ipritisnite naslon za glavu prema dolje.Nasloni za glavu 3 35.

Sigurnosni pojas

Izvucite sigurnosni pojas i zakačite gau bravu pojasa. Sigurnosni pojas nesmije biti uvijen i mora nalijegati uztijelo. Naslon sjedala ne smije bitipreviše nagnut unatrag (maksimalnopribližno 25°).Za otkopčavanje pojasa pritisnitecrveni gumb na bravi pojasa.Položaj sjedala 3 36, Sigurnosnipojasevi 3 40, Zračni jastuci3 43.

Ukratko 9

Podešavanje ogledalaOgledalo u unutrašnjosti

Za smanjenje zaslijepljenosti,podesite polugu na donjoj stranikućišta ogledala.Ogledalo u unutrašnjosti 3 29,Ogledalo u unutrašnjosti sautomatskim smanjenjemzasljepljivanja 3 30.

Vanjska ogledala

Odaberite odgovarajuće vanjskoogledalo i podesite ga.Konveksna vanjska ogledala 3 28,Električno podešavanje 3 28,Preklapanje vanjskih ogledala3 28, Grijana vanjska ogledala3 29.

Podešavanje kolaupravljača

Otključajte polugu, podesite koloupravljača, zatim učvrstite polugu iuvjerite se da je u potpunostizaključana.Ne podešavajte kolo upravljača akovozilo ne miruje i ako je koloupravljača zaključano.Zračni jastuci 3 43, Položaji kontaktbrave 3 125.

10 Ukratko

Pregled ploče s instrumentima

Ukratko 11

1 Središnje zaključavanje ........ 222 Električni prozori ................... 313 Vanjska ogledala .................. 284 Prekidač svjetala ................. 1075 Tempomat ........................... 140

Graničnik brzine .................. 141

Upozorenje na sudarsprijeda ............................... 142

6 Bočni otvori zaprovjetravanje ..................... 122

7 Signali skretanja ipromjene trake .................... 112

Upozorenje prednjimsvjetlima .............................. 108

Kratko i dugo svjetlo ........... 108

Gumbi za informacijskicentar vozača (DIC) .............. 92

8 Instrumenti ............................ 809 Kontrole na kolu upravljača . 7410 Brisač vjetrobrana, sustav

pranja vjetrobrana ................. 75

Brisač i sustav pranjastražnjeg prozora .................. 77

11 Središnji otvori zaprovjetravanje ..................... 122

12 Elektronička kontrolastabilnosti (ESC) ................. 138

Uključivanje svihpokazivača smjera ............. 112

Kontrolno svjetlo zadeaktiviranje zračnogjastuka .................................. 87

13 LED statusaprotuprovalnog alarmnogsustava ................................. 26

14 Info zaslon ............................ 9515 Spremište ploče s

instrumentima ....................... 5616 Pretinac za rukavice ............. 5717 Infotainment sustav18 Sustav kontrole klime .......... 11719 Sustav stop-start ................. 126

Odabir goriva ........................ 8220 AUX ulaz, USB ulaz, utor

za SD karticu

21 Poluga mjenjača, ručnimjenjač ............................... 134

Automatski mjenjač ............ 13122 Parkirna kočnica ................. 13623 Priključak za napajanje ......... 7924 Pomoć pri parkiranju .......... 145

Sustav za regulacijubrzine bez kočenja ................ 88

25 Kontakt brava sazaključavanjem kolaupravljača ........................... 125

26 Sirena ................................... 75

Zračni jastuk vozača ............ 4627 Podešavanje kola

upravljača ............................. 7428 Poluga za otvaranje

poklopca motora ................ 16629 Spremište ploče s

instrumentima ....................... 56

Kutija s osiguračima ........... 181

12 Ukratko

Vanjska svjetla

Zakrenite prekidač:7 = svjetla ugašena8 = bočna svjetla9 = kratko svjetlo

Automatska kontrola svjetlaAUTO = automatska kontrola svjetla:

vanjska se svjetlaautomatski uključuju iisključuju

m = aktiviranje ili deaktiviranjeautomatske kontroleosvjetljenja

8 = bočna svjetla9 = kratko svjetlo

Svjetla za magluPritisnite prekidač svjetla:> = prednja svjetla za maglur = stražnje svjetlo za maglu

Svjetla 3 107.

Ukratko 13

Upozorenje prednjim svjetlima,dugo i kratko svjetlo

upozorenjeprednjimsvjetlima

= povucite polugu

dugo svjetlo = gurnite polugukratko svjetlo = gurnite ili povucite

polugu

Automatska kontrola svjetla 3 108,Dugo svjetlo 3 108, Upozorenjeprednjim svjetlima 3 108,Prilagodljiva prednja svjetla 3 110.

Signali skretanja i promjenetrake

poluga gore = desni pokazivačsmjera

poluga dolje = lijevi pokazivačsmjera

Signali skretanja i promjene trake3 112.

Uključivanje svih pokazivačasmjera

Aktivira se pritiskom na ¨.Uključivanje svjetala upozorenja3 112.

14 Ukratko

Sirena

Pritisnite j.

Sustavi pranja i brisanjaBrisači vjetrobrana

HI = brzoLO = sporoINT = isprekidani rad ili automatsko

brisanje upravljano senzoromza kišu

OFF = isključeno

Ako su brisači vjetrobrana isključeni,za jedan ciklus brisanja pritisniteručicu prema dolje, u položaj 1x.Brisači vjetrobrana 3 75, Zamjenametlice brisača 3 172.

Sustavi pranja vjetrobrana

Povucite polugu.Sustav pranja vjetrobrana 3 75,Tekućina za pranje 3 169.

Ukratko 15

Brisač stražnjeg prozora

Pritisnite pregibni prekidač zaaktiviranje brisača stražnjeg prozora:gornji prekidač = kontinuirani raddonji prekidač = isprekidani radsrednji položaj = isključeno

Pranje stražnjeg prozora

Gurnite polugu.Tekućina za pranje se raspršuje nastražnji prozor i brisač napravinekoliko ciklusa brisanja.Brisač/sustav pranja stražnjegprozora 3 77.

Kontrola klimeGrijanje stražnjeg prozora,grijana vanjska ogledala

Grijanje se uključuje pritiskom na Ü.Grijanje stražnjeg prozora 3 32.

16 Ukratko

Odmagljivanje i odmrzavanjeprozora

Pritisnite V.Kontrolu temperature postavite nanajvišu razinu.Uključeno grijanje stražnjeg prozoraÜ.Sustav kontrole klime 3 117.

MjenjačRučni mjenjač

Vožnja unatrag: kad vozilo miruje,pritisnite papučicu spojke, pritisniteosigurač na poluzi mjenjača iodaberite stupanj prijenosa.Ako se stupanj prijenosa ne uključi,pomaknite polugu u položaj praznoghoda, otpustite i ponovno pritisnitepapučicu spojke; zatim ponoviteodabir stupnja prijenosa.Ručni mjenjač 3 134

Automatski mjenjač

P = parkiranjeR = vožnja unatragN = prazni hodD = vožnja

Ručni način rada: Postavite polugumjenjača u M.< = viši stupanj prijenosa] = niži stupanj prijenosa

Poluga mjenjača se može pomaknutiiz položaja P samo kad je kontaktuključen i nožna kočnica pritisnuta.Za uključivanje P ili R, pritisniteosigurač.

Ukratko 17

Automatski mjenjač 3 131. KretanjeProvjerite prije kretanja■ Tlak u gumama i stanje 3 185,3 219.

■ Razinu motornog ulja i razinetekućina 3 166.

■ Sve prozore, ogledala, vanjskasvjetla i registarske pločice da nanjima nema prašine, snijega i leda ida su ispravna.

■ Pravilan položaj ogledala, sjedala isigurnosne pojaseve 3 28,3 36, 3 41.

■ Provjerite funkciju pri niskoj brzini,posebice ako su kočnice vlažne.

Pokretanje motora

■ Zakrenite ključ u položaj 1.■ Lagano pomaknite kolo upravljača

za oslobađanje brave kolaupravljača.

■ Koristite spojku i kočnicu.■ Dok je automatski mjenjač u

položaju P ili N.■ Ne pritišćite papučicu gasa.

18 Ukratko

■ Dizelski motori: zakrenite ključ upoložaj 2 za predgrijavanje ipričekajte dok se kontrolnosvjetlo ! ne ugasi.

■ Ključ zakrenite u položaj 3 i pustitega.

Pokretanje motora 3 125.

Sustav stop-start

Ako se vozilo kreće malom brzinom ilije zaustavljeno i određeni uvjeti suispunjeni, aktivirajte Autostop nasljedeći način:■ Pritisnite papučicu spojke.■ Polugu mjenjača prebacite u N.■ Otpustite papučicu spojke.Funkciju Autostop prikazuje kazaljkau položaju AUTOSTOP tahometra.Za pokretanje motora ponovnopritisnite papučicu spojke.Sustav stop-start 3 126.

Parkiranje

9 Upozorenje

■ Vozilo ne parkirajte na lakozapaljivom području. Visokatemperatura ispušnog sustavamogla bi zapaliti površinu.

■ Uvijek zategnite parkirnukočnicu. Aktivirajte parkirnukočnicu bez pritiska na gumb zaotpuštanje. Na uzbrdici ilinizbrdici zategnite što je jačemoguće. Istovremeno pritisnitenožnu kočnicu da biste smanjilipotrebnu radnu silu.

■ Isključite motor.■ Ako je vozilo na ravnoj površini

ili na uzbrdici, ukopčajte prvistupanj prijenosa ili staviteručicu izbornika u položaj P,prije vađenja ključa paljenja. Nauzbrdici, zakrenite prednjekotače od rubnjaka.Ako je vozilo na nizzbrdici,ukopčajte stupanj prijenosa zavožnju unazad ili stavite ručicu

Ukratko 19

izbornika u položaj P, prijevađenja ključa paljenja. Prednjekotače zakrenite premarubnjaku.

■ Zatvorite prozore i krovni otvor.■ Izvucite ključ paljenja. Za vozila

s automatskim mjenjačem, ključse može izvući samo kada jeručica mjenjača u položaju P.Okrećite kolo upravljača dok neosjetite da je zaključano.

■ Zaključajte vozilo prekidačem e nadaljinskom upravljaču.Aktivirajte protuprovalni alarmnisustav 3 26.

■ Ventilatori za hlađenje motoramogu raditi nakon isključivanjamotora 3 165.

Oprez

Nakon rada pri visokim brojevimaokretaja ili pod velikimopterećenjem, pustite da motorkratkotrajno radi pod malim

opterećenjem ili u praznom hoduotprilike 30 sekundi prijeisključivanja radi zaštiteturbopunjača.

Ključevi, brave 3 20, Parkiranjevozila na dulje vrijeme 3 164.

20 Ključevi, vrata i prozori

Ključevi, vrata i prozori

Ključevi, brave ............................. 20Vrata ............................................ 25Sigurnost vozila ........................... 26Vanjska ogledala ......................... 28Ogledalo u unutrašnjosti .............. 29Prozori ......................................... 30Krov ............................................. 33

Ključevi, braveKljučeviZamjenski ključeviBroj ključa je naveden na oznaci kojase može ukloniti.Broj ključa se mora navesti prilikomnaručivanja zamjenskih ključeva jer jekomponenta sustava blokademotora.Brave 3 203.

Ključ s preklopivim dijelom

Pritisnite osigurač za rasklapanje.

Za sklapanje ključa najprije pritisniteosigurač.

Daljinski upravljač

Koristi se za upravljanje:■ sustav središnjeg zaključavanja■ protuprovalni alarmni sustavDaljinski upravljač ima doseg odpribližno 30 metara. Može bitiograničeno vanjskim utjecajima.Uključivanjem svih pokazivačasmjera potvrđuje se radnja.

Ključevi, vrata i prozori 21

Pažljivo rukujte, čuvajte ga od vlage ivisokih temperatura i izbjegavajtenepotrebno korištenje.

GreškaU slučaju da središnje zaključavanjenije moguće aktivirati daljinskimupravljačem, mogući su sljedećiuzroci:■ Raspon je prekoračen.■ Napon akumulatora je prenizak.■ Često, uzastopno korištenje

daljinskog upravljača kada nije udosegu, što će zahtijevati ponovnusinkronizaciju.

■ Preopterećenje sustava središnjegzaključavanja, kao rezultatučestalog uključivanja u kratkimvremenskim intervalima, dovodelektrične energije nakratko seprekida.

■ Interferencija od jačih radiovalovaiz drugih izvora.

Otključavanje 3 22.

Osnovne postavkeNeke postavke se mogu promijeniti uizborniku Settings (Postavke) nainfo zaslonu. Personalizacija vozila3 103.

Zamjena baterije daljinskogupravljačaZamijenite bateriju čim se dosegsmanji.

Baterije ne spadaju u kućno smeće.Moraju se odložiti na odgovarajućemjesto za prikupljanje.

Ključ s preklopivim dijelom

Rasklopite ključ i otvorite ga.Zamijenite bateriju (vrsta baterijeCR 2032), pazeći na položajugradnje. Zatvorite ga isinkronizirajte.

Sinkronizacija daljinskogupravljačaNakon zamjene baterije, otključajtevrata ključem u bravi vozačevih vrata.Daljinski upravljač radija sesinkronizira kada se uključi paljenje.


Memorirane postavkeUvijek kada se ključ izvadi izprekidača paljenja, ključ automatskipamti sljedeće postavke:■ osvjetljenje■ infotainment sustav■ sustav središnjeg zaključavanjaSpremljene postavke se automatskiprimjenjuju sljedeći puta, kada seključ, korišten za memoriranje,umetne u prekidač paljenja i okrene upoložaj 1 3 125.Preduvjet je da Personalization bydriver (Osobna podešavanjavozača) bude uključen u osobnimpostavkama Grafičkog Info zaslona.Ta postavka mora se podesiti zasvaki korišteni ključ. Na vozilimaopremljenim Info zaslonom u bojipersonalizacija je stalno uključena.Personalizacija vozila 3 103.

Središnje zaključavanjeOtključava i zaključava vrata,prtljažnik i poklopac spremnikagoriva.

Povlačenje unutrašnje ručke vrataotključava odgovarajuća vrata.Ponovno povlačenje ručke otvaravrata.NapomenaU slučaju nezgode u kojoj su seaktivirali zračni jastuci ili zatezačipojasa, vozilo se automatskiotključava.NapomenaKratko nakon otključavanjadaljinskim upravljačem vrata sezaključavaju automatski ako nijednavrata nisu otvorena.

Otključavanje

Daljinski upravljač

Pritisnite c.Moguć je izbor između dvijepostavke:■ Za otključavanje samo vozačevih

vrata, prtljažnika i poklopcaspremnika goriva, jednom pritisnitec. Za otključavanje svih vrata,dvaput pritisnite c.

■ Jednom pritisnite c zaotključavanje svih vrata, prtljažnikai poklopca spremnika goriva.


Postavku možete promijeniti uizborniku Settings (postavke) nainfo-zaslonu. Personalizacija vozila3 103.Postavke se mogu memoriratiključem koji se koristi. Memoriranepostavke 3 22.

ZaključavanjeZatvorite vrata, prtljažnik i poklopacspremnika goriva.

Pritisnite e.Ako vozačeva vrata nisu pravilnozatvorena, sustav središnjegzaključavanja neće raditi.

Prekidač središnjegzaključavanjaZaključava ili otključava sva vrata,prtljažnik i poklopac otvora spremnikagoriva iznutra, iz putničkog prostora.

Gumbi za centralno zaključavanjenalaze se u vozačevim vratima.Pritisnite e za zaključavanje.Pritisnite c za otključavanje.

Greška u sustavu daljinskogupravljača

Otključavanje

Ručno otključajte vozačeva vratazakretanjem ključa u bravi. Uključitekontakt i pritisnite c za otključavanjeostalih vrata, prtljažnika i poklopcaotvora spremnika goriva.Uključenjem paljenja deaktivira seprotuprovalni alarmni sustav.

ZaključavanjeRučno zaključajte vozačeva vratazakretanjem ključa u bravi.


Greška u sustavu središnjegzaključavanja

OtključavanjeRučno otključajte vozačeva vratazakretanjem ključa u bravi. Ostalavrata se mogu otvoriti povlačenjemunutrašnje ručke dvaput. Prtljažnik ipoklopac otvora spremnika goriva sene mogu otvoriti. Da bi deaktiviraliprotuprovalni sustav zaključavanja,uključite kontakt 3 26.

ZaključavanjePritisnite unutrašnji gumbzaključavanja na svim vratima osimna vozačevim vratima. Zatimzatvorite vozačeva vrata i zaključajteih izvana ključem. Poklopacspremnika goriva i vrata prtljažnika sene mogu zaključati.

Odgođeno zaključavanjeOva funkcija odgađa za pet sekundistvarno zaključavanje vrata iotključavanje protuprovalnog

alarmnog sustava kada se vozilozaključava automatskom električnombravom ili daljinskim upravljačem.To možete promijeniti u postavkamavozila.Personalizacija vozila 3 103.ON: prilikom pritiska na prekidačsredišnjeg zaključavanja, zvono setriput oglašava i označava da jeuključeno odgođeno zaključavanje.Vrata se neće zaključati pet sekundinakon zatvaranja posljednjih vrata.Privremeno možete odbacitiodgođeno zaključavanje pritiskom naprekidač središnjeg zaključavanja ilina tipku za zaključavanje nadaljinskom upravljaču.OFF: vrata će se automatskizaključati kada pritisnete prekidač zaautomatsko električno zaključavanjeili tipku e na daljinskom upravljaču.

Automatsko zaključavanjeOva sigurnosna značajka se možekonfigurirati da automatski zaključasva vrata, prtljažnik i poklopac otvoraspremnika goriva čim se prekoračiodređena brzina.Može se konfigurirati i zaotključavanje vrata vozača ili svihvrata nakon isključivanja kontakta iuklanjanja kontakt ključa (ručnimjenjač) ili pomicanja ručice birača upoložaj P (automatski mjenjač).Postavke se mogu promijeniti uizborniku Settings (Postavke) nainfo zaslonu. Personalizacija vozila3 103.Postavke se mogu memoriratiključem koji se koristi 3 22.


Brave za dijete

9 Upozorenje

Brave za dijete koristite uvijek kaddjeca sjede na stražnjimsjedalima.

Korištenjem ključa ili odgovarajućegodvijača, zakrenite bravu za dijete nastražnjim vratima u vodoravni položaj.Vrata se ne mogu otvoriti iznutra. Zadeaktiviranje zakrenite bravu za dijeteu okomiti položaj.

VrataPrtljažnikVrata prtljažnika

Otvaranje

Nakon otključavanja pritisnite dodirniprekidač i otvorite vrata prtljažnika.

ZatvaranjeKoristite jednu od ručki uunutrašnjosti.

Ne pritišćite dodirni prekidač iliamblem s brendom prilikomzatvaranja jer ćete time ponovnootključati vrata prtljažnika.Sustav središnjeg zaključavanja3 22.

Opći savjeti za korištenje vrataprtljažnika

9 Opasnost

Ne vozite s otvorenim ilipritvorenim vratima prtljažnika,npr. pri transportu tereta velikihdimenzija, jer otrovni ispušniplinovi, koji se ne mogu vidjeti ilinamirisati, mogu ući u vozilo. Tomože prouzročiti nesvijest te čak ismrt.

Oprez

Prije otvaranja vrata prtljažnika,provjerite ima li prepreka na visiniiznad vozila, npr. garažnih vrata,kako se vrata prtljažnika ne bi


oštetila. Uvijek provjeritemanevarski prostor iznad i izavrata prtljažnika.

NapomenaUgradnja određene teške opremena vrata prtljažnika može utjecati namogućnost da ostanu otvorena.

Sigurnost vozilaProtuprovalni sustavzaključavanja

9 Upozorenje

Ne koristite sustav ako su ljudi uvozilu! Vrata se ne mogu otključatiiznutra.

Sustav zabravljuje sva vrata. Svavrata moraju biti zatvorena, usuprotnom se sustav ne možeaktivirati.Ako je kontakt uključen, vozačevavrata moraju jednom biti otvorena izatvorena tako da se vozilo možeosigurati.Otključavanje vozila isključuje sustavmehaničkog zaključavanja protivkrađe vozila. To nije mogućeprekidačem središnjegzaključavanja.

Aktiviranje

Pritisnite e na daljinskom upravljačuradija dva puta unutar 5 sekundi.

Protuprovalni alarmnisustavProtuprovalni alarmni sustav jekombiniran s protuprovalnimsustavom zaključavanja.Nadgleda:■ vrata, prtljažnik, poklopac motora■ paljenjeOtključavanje vozila istovremenodeaktivira oba sustava.


Aktiviranje■ Samoaktivirano, 30 sekundi nakon

zaključavanja vozila (inicijalizacijasustava).

■ Direktno još jednim pritiskom e nadaljinskom upravljaču nakonzaključavanja.

NapomenaPromjene u unutrašnjosti vozila,npr. korištenje prekrivača sjedala iotvoreni prozori, mogu ometatifunkciju nadgledanja putničkogprostora.

LED statusa

LED statusa je integriran u senzor navrhu ploče s instrumentima.Status tijekom prvih 30 sekundiaktiviranja protuprovalnog alarmnogsustava:LED svijetli = test, kašnjenje

spremnostiLED brzotreperi

= vrata, prtljažnik ilipoklopac motoranisu u potpunostizatvoreni, iligreška sustava

Status nakon što je sustav spreman:LED sporotreperi

= sustav je spreman

U slučaju grešaka, zatražite pomoćradionice.

DeaktiviranjeOtključavanje vozila deaktiviraprotuprovalni alarmni sustav.

AlarmAlarm se može isključiti pritiskom bilokojeg prekidača na daljinskomupravljaču ili uključivanjem kontakta.

Sustav protuprovalnog alarma možese deaktivirati pritiskom na e iliuključenjem kontakta.

Automatsko zaključavanje vrataNakon otključavanja vrata daljinskimupravljačem, ako nijedna vrata nisuotvorena ili ako se ključ u kontaktbravi ne nalazi u položajima 2 ili 33 125 unutar 3 minute odotključavanja, sva vrata seautomatski zaključavaju, aprotuprovalni alarmni sustav seponovno uključuje.

Automatsko otključavanje vrataSva vrata automatski se otključavajukada osjetnici zabilježe udarac i kadaje kontakt uključen (ON).Ipak, ukoliko se pojave mehaničkiproblemi u sustavu zaključavanja iliproblemi s akumulatorom, vrata semožda neće otključati.

Blokada motoraSustav je dio prekidača paljenja iprovjerava je li dozvoljeno pokretanjevozila korištenim ključem.


Blokada motora se aktiviraautomatski, nakon što se ključ izvadiiz prekidača paljenja.Ako kontrolno svjetlo d treperi kad jekontakt uključen, došlo je do greške usustavu; nije moguće pokretanjemotora. Isključite kontakt i ponovitepokušaj pokretanja.Ako kontrolno svjetlo i dalje treperi,probajte pokrenuti motor korištenjemrezervnog ključa i zatražite pomoćradionice.NapomenaElektronička blokada pokretanjamotora ne zaključava vrata. Uvijektrebate zaključati vozilo kad ganapuštate i uključiti protuprovalnialarmni sustav 3 22, 3 26.

Kontrolno svjetlo d 3 90.

Vanjska ogledalaKonveksni oblikKonveksni vanjski retrovizor sadržineravni dio i smanjuje mrtvi kut. Zbogoblika ogledala predmeti izgledajumanji, što utječe na mogućnostprocjenjivanja udaljenosti.

Električno podešavanje

Odaberite odgovarajuće vanjskoogledalo zakretanjem prekidačaulijevo (L) ili udesno (R). Zatimzakrenite prekidač za podešavanjaogledala.

U položaju 0 nije odabrano ogledalo.

Retrovizori s mogućnošćupreklapanjaRučno preklapanje

Da bi se zajamčila sigurnost pješaka,vanjska ogledala će u slučajudovoljno jakog udarca iskočiti iz svoguobičajenog položaja. Laganimpritiskom na kućište ogledala vratitćete ga u normalni položaj.


Električno preklapanje

Okrenite prekidač na 0, zatim gapritisnite prema natrag. Oba vanjskaogledala će se preklopiti premaunutra.Ponovno pritisnite prekidač premanatrag - oba vanjska ogledala će seokrenuti u položaj za vožnju.

Grijani retrovizori

Aktivira se pritiskom na Ü.Grijanje radi kad je motor pokrenut iisključuje se automatski nakonkratkog vremena.

Ogledalo uunutrašnjostiRučno smanjenjezaslijepljenosti

Za smanjenje zaslijepljenosti,podesite polugu na donjoj stranikućišta ogledala.


Automatsko smanjenjezaslijepljenosti

Zaslijepljenost od vozila iza Vas se ponoći smanjuje automatski.

ProzoriVjetrobranVjetrobran koji odbija toplinuVjetrobran koji odbija toplinu ima slojkoji odbija sunčeve zrake. Takođermože odbijati podatkovne signale,npr. s naplatnih kućica.

Označena područja navjetrobranskom staklu iza unutarnjegretrovizora nisu prekrivena timslojem. Uređaje za snimanjeelektroničkih podataka i plaćanjecestarine treba pričvrstiti na ta

područja. U protivnom može doći doneispravnosti prilikom snimanjapodataka.

Naljepnice na vjetrobranskomstakluNe lijepite naljepnice, poput onih zanaplatu cestarina, na vjetrobranskostaklo u predjelu unutarnjegretrovizora. U suprotnom, područjedetekcije senzora i vidljivosti kamereu kućištu retrovizora mogu bitiograničena.

Ručni prozoriProzori vrata se mogu otvoriti ilizatvoriti pomoću ručica.


Električni prozori

9 Upozorenje

Posebno pazite pri uporabielektričnih prozora. Opasnost odozljeda, posebice za djecu.Ako su djeca na stražnjimsjedalima, uključite sigurnosnisustav za djecu za električneprozore.Pri zatvaranju prozora obratite nanjih posebnu pozornost. Provjeriteda li ste nešto zahvatili dok segibaju.

Uključite kontakt za korištenjeelektričnih prozora.

Pritisnite prekidač odgovarajućegprozora za otvaranje ili ga povucite zazatvaranje.Lagano pritiskanje ili povlačenje doprvog zapora: prozor se pomiče goreili dolje sve dok koristite prekidač.Jače pritiskanje ili povlačenje dodrugog zapora i zatim puštanje:prozor se automatski pomiče gore ilidolje s uključenom sigurnosnomfunkcijom. Za prekid gibanja, jošjednom upotrijebite prekidač u istomsmjeru.

Sigurnosna funkcijaAko staklo prozora naiđe na otporiznad sredine prozora za vrijemeautomatskog zatvaranja, odmah sezaustavlja i ponovno se otvara.

Zaobilaženje sigurnosnefunkcijeU slučaju poteškoća prilikomzatvaranja zbog smrzavanja ilisličnog, uključite paljenje i nakon togapovucite prekidač do prvog zapora idržite ga u tom položaju. Prozor sediže bez uključene sigurnosnefunkcije. Za prekid gibanja, pustiteprekidač.


Sigurnosni sustav za djecu zastražnje prozore

Pritisnite z za deaktiviranjeelektričnih stražnjih prozora.Za aktiviranje, ponovno pritisnite z.

PreopterećenjeAko se prozori uzastopno koriste ukratkim intervalima; korištenjeprozora se onemogućava na nekovrijeme.

Inicijalizacija električnih prozoraAko se prozori ne mogu automatskizatvoriti (na primjer nakon odvajanjaakumulatora vozila), aktivirajteelektroniku prozora kako slijedi:1. Zatvorite vrata.2. Uključite kontakt.3. Povucite prekidač dok se prozor

ne zatvori i držite ga povučenogjoš 2 sekunde.

4. Postupak ponovite za svakiprozor.

Grijanje stražnjeg prozora

Aktivira se pritiskom na Ü.LED dioda u gumbu ukazuje naaktivaciju.Grijanje radi kad motor radi i isključujese automatski nakon kratkogvremena.

Štitnici za sunceKoristite štitnike za sunce radismanjenja zasljepljivanjapreklapanjem dolje i zakretanjem ustranu.Poklopci zrcala na štitnicima za suncetrebaju u vožnji biti zatvoreni.Ako je zrcalo štitnika za sunceopremljeno svjetlom, ono se pali priotvaranju poklopca ogledala.


KrovKrovni otvor

9 Upozorenje

Oprezno otvarajte i zatvarajtekrovni prozor. Opasnost odozljeda, posebice za djecu.Dobro pazite na pokretne dijelovekada ih pomičete. Provjerite da liste nešto zahvatili dok se gibaju.

Uključite kontakt za korištenjekrovnog otvora.

Otvorite ili zatvoriteLagano pritisnite prekidač 1 iliprekidač 2 do prvog zapora: krovniotvor se postupno otvara ili zatvarasve dok se prekidač koristi.Jače pritisnite prekidač 1 ili prekidač2 do drugog zapora i zatim gaotpustite: krovni prozor se automatskiotvara ili zatvara s uključenomsigurnosnom funkcijom. Za prekidgibanja, još jednom upotrijebiteprekidač.

Podignite ili zatvoritePritisnite prekidač 3 ili prekidač 4:krovni otvor se podiže ili zatvaraautomatski s uključenomsigurnosnom funkcijom.Ako je krovni prozor podignut, on semože otvoriti u jednom korakupritiskom na prekidač 1.

SjeniloSjenilom se upravlja ručno.Zatvorite ili otvorite sjenilopomicanjem.Kada je krovni otvor otvoren, sjeniloje uvijek otvoreno.

Prljavština i otpaci mogu se nakupitina brtvi ili u vodilici pomičnog krova teutjecati na funkcioniranje krovnogotvora, izazvati buku ili začepitisustav ocjeđivanja. Povremenootvarajte krov i uklonite bilo kakvezapreke ili čestice prljavštine.Koristeći čistu krpu, blagi deterdžent ivodu, obrišite brtvu krovnog otvora iokolno područje. Ne skidajte mazivos pomičnog krova.

Opći savjeti

Sigurnosna funkcijaAko krovni otvor naiđe na otportijekom automatskog zatvaranja,odmah se zaustavlja i ponovnootvara.

Zaobilaženje sigurnosne funkcijeAko se krov teško zatvara zbogmraza ili sličnoga, pritisnite i držiteprekidač 2. Krovni otvor se zatvarabez uključivanja sigurnosne funkcije.Za prekid gibanja, pustite prekidač.


Početno podešavanje nakon kvaranapajanjaNakon kvara napajanja, možda će bitimoguće samo ograničeno rukovatikrovnim otvorom. Neka servisnaradionica početno podesi sustav.

Sjedala, sustavi zaštite 35

Sjedala, sustavizaštite

Nasloni za glavu .......................... 35Prednja sjedala ............................ 36Sigurnosni pojasevi ..................... 40Zračni jastuci ................................ 43Sustavi zaštite za dijete ............... 49

Nasloni za glavu

Položaj

9 Upozorenje

Vozite samo s naslonom za glavupostavljenim u odgovarajućipoložaj.

Gornji rub naslona za glavu treba bitiu razini vrha glave. Ako to za vrlovisoke putnike nije moguće, naslonza glavu treba postaviti u najvišipoložaj, i za vrlo niske putnike unajniži položaj.

Podešavanje

Nasloni za glavu na prednjimsjedalima

Podešavanje visinePovucite naslon za glavu gore.Ako ga želite spustiti, pritisniteosigurač (1) i gurnite naslon za glavuprema dolje.

SkidanjePodignite naslon za glavu do njegovepune visine.Istovremeno pritisnite osigurače (1) i(2).

36 Sjedala, sustavi zaštite

Povucite naslon za glavu prema gore.

Vodoravno podešavanje

Za podešavanje horizontalno,povucite naslon za glavu premanaprijed. On se uglavljuje u tripoložaja.Za vraćanje u njegov krajnji stražnjipoložaj, povucite do kraja naprijed ipustite.

Nasloni za glavu na stražnjimsjedalima

Podešavanje visinePovucite naslon za glavu gore.Ako ga želite spustiti, pritisniteosigurač (1) i gurnite naslon za glavuprema dolje.

UklanjanjePodignite naslon za glavu do njegovepune visine.Istovremeno pritisnite osigurače (1) i(2).Povucite naslon za glavu prema gore.

Prednja sjedalaPoložaj sjedala

9 Upozorenje

Vozite samo s pravilno podešenimsjedalom.

■ Sjednite sa stražnjicom što jemoguće više natrag prema naslonusjedala. Podesite udaljenostizmeđu sjedala i papučica tako dasu vaše noge lagano savijene kada


pritišćete papučice. Suvozačevosjedalo pomaknite što je mogućeviše natrag.

■ Sjednite s ramenima što je mogućeviše natrag prema naslonu sjedala.Postavite nagib naslona sjedalatako da lagano možete dohvatitikolo upravljača s lagano savijenimrukama. Održavajte kontaktizmeđu ramena i naslona sjedalatijekom okretanja kola upravljača.Ne naginjite naslon sjedala previšenatrag. Preporučujemo maksimalninagib od približno 25°.

■ Podesite kolo upravljača 3 74.■ Postavite visinu sjedala dovoljno

visoko da imate jasan vidik na svestrane i svih instrumenata. Izmeđuglave i obloge krova mora postojatirazmak širine barem jednog dlana.Vaša bedra trebaju laganonalijegati na sjedalo bezutiskivanja.

■ Podesite naslon za glavu 3 35.■ Podesite visinu sigurnosnog pojasa3 41.

■ Podesite naslon za bedra tako daima približno dva prsta širineizmeđu ruba sjedala i udubljenjakoljena.

■ Podesite lumbalni oslonac tako dapodržava prirodni oblik kralježnice.

Podešavanje sjedala

9 Opasnost

Nemojte sjediti bliže od 25 cm odkola upravljača, kako bi dozvolilisigurno napuhavanje zračnogjastuka.

9 Upozorenje

Nikada ne podešavajte sjedala zavrijeme vožnje, jer se mogunekontrolirano pomaknuti.

Vozite isključivo s uglavljenimsjedalima i naslonima.

Pozicioniranje sjedala

Povucite ručicu, pomjerite sjedalo,otpustite ručicu. Pokušajte pomaknutisjedalo natrag-naprijed, radi provjereje li sjedalo zabravljeno u položaju.


Nasloni sjedala

Povucite polugu, podesite nagib ipustite polugu. Pustite da se naslonsjedala sigurno učvrsti.

Visina sjedala

Pomicanje poluge pri pumpanjugore = sjedalo višedolje = sjedalo niže

Nagib sjedala

Prilagodite nagib pritiskom na tipku.


Lumbalni oslonac

Četverosmjernim prekidačemprilagodite lumbalni oslonac svojimpotrebama.Pomicanje oslonca gore i dolje:gurnite prekidač gore ili dolje.Povećanje i smanjenje oslonca:gurnite prekidač naprijed ili natrag.

Podesivi oslonac za bedra

Povucite polugu i pomaknite naslonza bedra.

Grijanje

Podesite grijanje na željenu postavkupritiskanjem gumba ß zaodgovarajuće sjedalo jednom ili višeputa. Kontrolno svjetlo u prekidačuoznačava postavku.Nije preporučeno dulje korištenjenajviše postavke za osobe sosjetljivom kožom.Grijanje sjedala je moguće koristitikad motor radi i tijekom automatskogzaustavljanja.Sustav stop-start 3 126.


Sigurnosni pojasevi

Sigurnosni pojasevi se blokiraju uslučaju naglog kočenja iliusporavanja vozila držeći putnike usjedećem položaju. Tako je značajnosmanjena opasnost od ozljeda.

9 Upozorenje

Vežite sigurnosni pojas prije svakevožnje.U slučaju nesreće, osobe nisuvezale sigurnosni pojasugrožavaju suputnike i sebe.

Sigurnosni pojasevi konstruirani susamo za jednu osobu. Sigurnosnisustav za dijete 3 49.Periodično provjerite oštećenja ifunkciju svih dijelova sustavasigurnosnog pojasa.Oštećene komponente zamijenite.Nakon nezgode, pojaseve i aktiviranezatezače pojaseva zamijenite uradionici.NapomenaUvjerite se da pojasevi nisu oštećeniili ukliješteni predmetima oštrihbridova. Spriječite da prljavština uđeu spremnike pojasa.

Podsjetnik za sigurnosni pojas X3 86.

Graničnici sile pojasaNa prednjim sjedalima, pritisak natijelo se smanjuje postupnimotpuštanjem pojasa tijekom sudara.

Zatezači pojasaPri frontalnim sudarima ili naletima navozilo sa stražnje strane određenejakosti, prednji sigurnosni pojasevi sezatežu.

9 Upozorenje

Nepravilno rukovanje (napr.uklanjanje i postavljanje pojaseva)može aktivirati zatezače pojaseva.

Aktiviranje zatezača pojasaoznačava se neprekidnimsvijetljenjem kontrolnog indikatora v3 86.Aktivirani zatezači pojaseva morajuse zamijeniti u radionici. Zatezačipojaseva se mogu aktivirati samojednom.NapomenaNe učvršćujte i ne ugrađujte dodatnuopremu ili druge predmete koji moguometati rad zatezača pojaseva. Nevršite nikakve izmjene nakomponentama zatezača pojasevajer će to obezvrijediti atest vozila.


Sigurnosni pojas u tri točkeVezanje

Izvucite pojas iz spremnika,neuvijenog ga povucite preko tijela iumetnite kopču u bravu.Redovito zategnite trbušni pojastijekom vožnje povlačenjem ramenogpojasa.

Široka ili debela odjeća narušavapravilno nalijeganje pojasa. Nestavljajte predmete kao što su vrećiceili mobilni telefoni između pojasa itijela.

9 Upozorenje

Pojas ne smije nalijegati na čvrsteili lomljive predmete u džepovimavaše odjeće.

Podešavanje visine

1. Malo izvucite pojas.2. Dignite podešivač visine prema

gore ili pritisnite gumb zaodbravljivanje i gurnite podešivačvisine prema dolje.


Podesite visinu tako da pojas naliježepreko ramena. Ne smije prelazitipreko vrata ili nadlaktice.

9 Upozorenje

Ne podešavajte tijekom vožnje.

Skidanje

Za otkopčavanje pojasa pritisnitecrveni gumb na bravi pojasa.

Sigurnosni pojasevi nastražnjim sjedalimaSigurnosni pojas središnjeg sjedalase može izvući iz spremnika samoako je naslon sjedala u podignutompoložaju.

Korištenje sigurnosnog pojasa utrudnoći

9 Upozorenje

Trbušni pojas mora biti postavljenšto je niže moguće preko zdjeliceradi sprječavanja pritiska na trbuh.


Zračni jastuciSustav zračni jastuka se sastoji odbrojnih individualnih sustav ovisno osvrsi opreme.Nakon aktiviranja zračni jastuci senapuhnu u milisekundama. Takođerse brzo i ispuše tako da se čestotijekom sudara i ne primijeti.

9 Upozorenje

Pri nestručnom rukovanju zračnise jastuci mogu slučajno aktivirati.

NapomenaElektronika koja kontrolira zračnejastuke i zatezače pojaseva nalazise u središnjoj konzoli. Nepostavljajte nikakve magnetičnepredmete u to područje.Nemojte ništa pričvršćivati napoklopce zračnih jastuka i neprekrivajte ih drugim materijalima.Svaki zračni jastuk napuhuje sesamo jednom. Napuhane zračnejastuke zamijenite u radionici.Nadalje, možda će biti potrebno

zamijeniti kolo upravljača, ploču sinstrumentima, limove karoserije,brtve vrata, ručke i sjedala.Ne vršite nikakve izmjene nazračnim jastucima jer će toobezvrijediti atest vozila.

Pri napuhavanju zračnih jastukaoslobađaju se vrući plinovi koji moguprouzročiti opekotine.Kontrolno svjetlo v sustava zračnihjastuka 3 86.

Sigurnosni sustavi za dijete nasjedalu suvozača sa sustavomzračnih jastukaUpozorenje sukladno ECE R94.02:

EN: NEVER use a rearward-facingchild restraint on a seat protected byan ACTIVE AIRBAG in front of it;DEATH or SERIOUS INJURY to theCHILD can occur.DE: Nach hinten gerichteteKindersitze NIEMALS auf einem Sitzverwenden, der durch einen davorbefindlichen AKTIVEN AIRBAGgeschützt ist, da dies den TOD oderSCHWERE VERLETZUNGEN DESKINDES zur Folge haben kann.FR: NE JAMAIS utiliser un sièged'enfant orienté vers l'arrière sur unsiège protégé par un COUSSINGONFLABLE ACTIF placé devant lui,


sous peine d'infliger desBLESSURES GRAVES, voireMORTELLES à l'ENFANT.ES: NUNCA utilice un sistema deretención infantil orientado haciaatrás en un asiento protegido por unAIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligrode MUERTE o LESIONES GRAVESpara el NIÑO.RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯустанавливать детскоеудерживающее устройство лицомназад на сиденье автомобиля,оборудованном фронтальнойподушкой безопасности, еслиПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Этоможет привести к СМЕРТИ илиСЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМРЕБЕНКА.NL: Gebruik NOOIT een achterwaartsgericht kinderzitje op een stoel meteen ACTIEVE AIRBAG ervoor, omDODELIJK of ERNSTIG LETSEL vanhet KIND te voorkomen.

DA: Brug ALDRIG en bagudvendtautostol på et forsæde med AKTIVAIRBAG, BARNET kan komme iLIVSFARE eller komme ALVORLIGTTIL SKADE.SV: Använd ALDRIG en bakåtvändbarnstol på ett säte som skyddas meden framförvarande AKTIV AIRBAG.DÖDSFALL eller ALLVARLIGASKADOR kan drabba BARNET.FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäinsuunnattua lasten turvaistuintaistuimelle, jonka edessä onAKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSIVOI KUOLLA tai VAMMAUTUAVAKAVASTI.NO: Bakovervendtbarnesikringsutstyr må ALDRI brukespå et sete med AKTIVKOLLISJONSPUTE foran, da det kanføre til at BARNET utsettes forLIVSFARE og fare for ALVORLIGESKADER.PT: NUNCA use um sistema deretenção para crianças voltado paratrás num banco protegido com umAIRBAG ACTIVO na frente do

mesmo, poderá ocorrer a PERDA DEVIDA ou FERIMENTOS GRAVES naCRIANÇA.IT: Non usare mai un sistema disicurezza per bambini rivoltoall'indietro su un sedile protetto daAIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:pericolo di MORTE o LESIONIGRAVI per il BAMBINO!EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικόκάθισμα ασφαλείας με φορά προς ταπίσω σε κάθισμα που προστατεύεταιαπό μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ,διότι το παιδί μπορεί να υποστείΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.PL: NIE WOLNO montować fotelikadziecięcego zwróconego tyłem dokierunku jazdy na fotelu, przedktórym znajduje się WŁĄCZONAPODUSZKA POWIETRZNA.Niezastosowanie się do tegozalecenia może być przyczynąŚMIERCI lub POWAŻNYCHOBRAŻEŃ u DZIECKA.


TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyetsistemini KESİNLİKLE önünde birAKTİF HAVA YASTIĞI ilekorunmakta olan bir koltuktakullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİRveya AĞIR ŞEKİLDEYARALANABİLİR.UK: НІКОЛИ не використовуйтесистему безпеки для дітей, щовстановлюється обличчям назад,на сидінні з УВІМКНЕНОЮПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше цеможе призвести до СМЕРТІ чиСЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯДИТИНИ.HU: SOHA ne használjon hátrafelénéző biztonsági gyerekülést előlrőlAKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,mert a GYERMEK HALÁLÁT vagyKOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.HR: NIKADA nemojte koristiti sustavzadržavanja za djecu okrenut premanatrag na sjedalu s AKTIVNIMZRAČNIM JASTUKOM ispred njega,to bi moglo dovesti do SMRTI iliOZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.

SL: NIKOLI ne nameščajte otroškegavarnostnega sedeža, obrnjenega vnasprotni smeri vožnje, na sedež zAKTIVNO ČELNO ZRAČNOBLAZINO, saj pri tem obstajanevarnost RESNIH ali SMRTNIHPOŠKODB za OTROKA.SR: NIKADA ne koristiti bezbednosnisistem za decu u kome su decaokrenuta unazad na sedištu saAKTIVNIM VAZDUŠNIMJASTUKOM ispred sedišta zato štoDETE može da NASTRADA ili da seTEŠKO POVREDI.MK: НИКОГАШ не користете детскоседиште свртено наназад наседиште заштитено со АКТИВНОВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него,затоа што детето може ДА ЗАГИНЕили да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО.BG: НИКОГА не използвайтедетска седалка, гледаща назад,върху седалка, която е защитеначрез АКТИВНА ВЪЗДУШНАВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може дасе стигне до СМЪРТ илиСЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ наДЕТЕТО.

RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaunpentru copil îndreptat spre partea dinspate a maşinii pe un scaun protejatde un AIRBAG ACTIV în faţa sa;acest lucru poate duce la DECESULsau VĂTĂMAREA GRAVĂ aCOPILULUI.CS: NIKDY nepoužívejte dětskýzádržný systém instalovaný protisměru jízdy na sedadle, které jechráněno před sedadlem AKTIVNÍMAIRBAGEM. Mohlo by dojít kVÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍDÍTĚTE.SK: NIKDY nepoužívajte detskúsedačku otočenú vzad na sedadlechránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM,pretože môže dôjsť k SMRTI aleboVÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgalatgręžtos vaiko tvirtinimo sistemossėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVIORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALIŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀneizmantojiet uz aizmuguri vērstubērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiekaizsargāta ar tās priekšā uzstādītu


AKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jopretējā gadījumā BĒRNS var gūtSMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.ET: ÄRGE kasutage tahapoolesuunatud lapseturvaistet istmel, milleees on AKTIIVSE TURVAPADJAGAkaitstud iste, sest see võibpõhjustada LAPSE SURMA võiTÕSISE VIGASTUSE.MT: QATT tuża trażżin għat-tfal lijħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sitprotett b’AIRBAG ATTIV quddiemu;dan jista’ jikkawża l-MEWT jewĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.Osim upozorenja sukladnoECE R94.02, iz sigurnosnih razloganikada nemojte koristiti sigurnosnisustav za dijete okrenut premanaprijed na sjedalu suvozača dok jeprednji zračni jastuk aktivan.

9 Opasnost

Nemojte koristiti sigurnosni sustavza dijete na sjedalu suvozača dokje prednji zračni jastuk aktivan.

Naljepnica upozorenja nalazi se sobje strane štitnika za sunce sastrane prednjeg suvozača.Deaktiviranje zračnog jastuka 3 48.

Prednji zračni jastuciSustav prednjih zračnih jastukasastoji se od jednog zračnog jastukau kolu upravljača i jednog u ploči sinstrumentima na suvozačevoj strani.Mogu se prepoznati po natpisuAIRBAG.Sustav prednjih zračnih jastuka seaktivira u slučaju udarca određenejakosti sprijeda. Kontakt mora bitiuključen.

Napuhani zračni jastuci apsorbirajuudarac, te na taj način značajnosmanjuju opasnost od ozljedagornjeg dijela tijela i glave putnika naprednjim sjedalima.

9 Upozorenje

Optimalna zaštita se pruža samokada je sjedalo u pravilnompoložaju.Položaj sjedala 3 36.Držite područje u kojem senapuhuju zračni jastuci bezprepreka.


Pravilno vežite sigurnosni pojas isigurno ga zakačite. Samo tada jezračni jastuk sposoban za zaštitu.

Bočni zračni jastuci

Sustav bočnih zračnih jastuka sastojise od zračnog jastuka u naslonusvakog prednjeg sjedala. Mogu seprepoznati po natpisu AIRBAG.Sustav bočnih zračnih jastuka seaktivira u slučaju udarca određenejakosti sa strane. Kontakt mora bitiuključen.

Napuhani zračni jastuci apsorbirajuudarac, smanjujući time značajnoopasnost od ozljeda gornjeg dijelatijela i zdjelice u slučaju bočnogsudara.

9 Upozorenje

Držite područje u kojem senapuhuju zračni jastuci bezprepreka.

NapomenaKoristite samo zaštitne prekrivačesjedala koji su odobreni za vozilo.Budite pažljivi da ne prekrijetezračne jastuke.

Zračna zavjesa za glavuZračna zavjesa za glavu se sastoji odzračnog jastuka u okviru krova nasvakoj strani. Može se prepoznati ponatpisu AIRBAG na stupovima krova.

Sustav zračnih zavjesa se aktivira uslučaju udarca određene jakosti sastrane. Kontakt mora biti uključen.


Napuhani zračni jastuci apsorbirajuudarac, smanjujući time značajnoopasnost od ozljeda glave u slučajubočnog sudara.

9 Upozorenje

Držite područje u kojem senapuhuju zračni jastuci bezprepreka.Kuke na u okviru krova supogodne samo za vješanjelaganih odjevnih predmeta, bezvješalica. Ne držite predmete u tojodjeći.

Deaktiviranje zračnogjastukaSustav suvozačevog zračnog jastukamora se deaktivirati, ako je na sjedalopostavljen sigurnosni sustav zadijete. Bočni zračni jastuk i zračnazavjesa, zatezači pojasa i svi sustavizračnog jastuka vozača će ostatiaktivni.

Sustav zračnog jastuka suvozača semože deaktivirati pomoću prekidačakojim se upravlja ključem na desnojstrani ploče s instrumentima.

Koristite ključ za pokretanje za odabirpoložaja:c = prednji zračni jastuci suvozača

su deaktivirani i neće senapuhati u slučaju sudara.Kontrolni indikator cneprekidno svijetli u srednjojkonzoli. Može se postavitisigurnosni sustav za dijete uskladu s tablicom Mjesta zapostavljanje sigurnosnogsustava za dijete 3 51.Odrasloj osobi nije dozvoljenosjedenje na sjedalu suvozača.

d = prednji zračni jastuci suvozačasu aktivni. Ne smije se postavitisigurnosni sustav za dijete.


9 Opasnost

Opasnost od ozljeda opasnih poživot za dijete koje se nalazi usigurnosnom sustavu za dijete saktiviranim zračnim jastukomsuvozača.Opasnost od ozljeda opasnih poživot za odraslu osobu na sjedalus deaktiviranim zračnim jastukomsuvozača.

Sve dok kontrolno svjetlo c nesvijetli, zračni jastuci suvozača će senapuhati u slučaju sudara.

Promijenite status samo kada vozilomiruje s isključenim kontaktom.Status ostaje do sljedeće promjene.Kontrolna lampica za deaktiviranjezračnog jastuka 3 87.

Sustavi zaštite za dijeteSigurnosni sustavi zadijetePreporučamo Opel sigurnosni sustavza dijete koji je namijenjen specifičnoza vozilo.Kada se koristi sigurnosni sustav zadijete, obratite pažnju na sljedećeupute za korištenje i postavljanje itakođer na one isporučene sasigurnosnim sustavom za dijete.Uvijek poštujte lokalne ili nacionalnepropise. U nekim državama,korištenje sigurnosnog sustava zadijete je zabranjeno na određenimsjedalima.

9 Upozorenje

Kada koristite sigurnosni sustavza dijete na suvozačevom sjedalu,zračni jastuci za suvozačevosjedalo moraju biti isključeni; ako


ne, aktiviranje zračnih jastukapredstavlja opasnost za životdjeteta.To je posebno slučaj kodsigurnosnih sustava za dijeteusmjerenih prema natrag,postavljenih na sjedalo suvozača.

Deaktiviranje zračnog jastuka 3 48.Oznaka zračnog jastuka 3 43.

Odabir odgovarajućeg sustavaStražnja sjedala najprikladnije sumjesto za učvršćivanje sigurnosnogsustava za djecu.Dijete treba putovati u voziluusmjereno suprotno od smjera vožnješto je moguće duže. Time seosigurava da je djetetova kralježnica,koja je još uvijek slaba, izloženamanjem naprezanju u slučajunezgode.Odgovaraju sigurnosni sustavi koji susukladni važećim propisima UN ECE.Provjerite lokalne zakone i odredbevezane uz obaveznu uporabusigurnosnih sustava za dijete.

Pazite da sigurnosno sjedalo za dijetekoje namjeravate koristiti odgovaratipu vozila.Pazite da je mjesto postavljanjasigurnosnog sjedala za dijete u voziluodgovarajuće, pogledajte tablice unastavku.Dopustite djeci da ulaze i izlaze izvozila samo na suprotnoj strani odprometa.Kad se sigurnosni sustav za dijete nekoristi, sjedalo učvrstite sigurnosnimpojasom, ili ga izvadite iz vozila.NapomenaNemojte lijepiti ništa na sigurnosnesustave za dijete i ne pokrivajte ihdrugim materijalima.Sigurnosni sustav za dijete koji je bioizložen naprezanju u nezgodi semora zamijeniti.


Mjesta postavljanja sigurnosnog sustava za dijeteDozvoljene opcije za postavljanje sigurnosnog sustava za dijete

Klasa mase i godina

Na suvozačevom sjedaluNa stražnja vanjskasjedala

Na stražnje središnjesjedalo

aktiviran zračnijastuk

deaktiviran zračnijastuk

Grupa 0: do 10 kgili približno 10 mjeseci

X U1 U2 U2

Grupa 0+: do 13 kgili približno 2 godine

X U1 U2 U2

Grupa I: 9 do 18 kgili približno 8 mjeseci do 4 godine

X U1 U2 U2

Grupa II: 15 do 25 kgili približno 3 do 7 godina

X X U2 U2

Grupa III: 22 do 36 kgili približno 6 do 12 godina

X X U2 U2

1 = ako je sigurnosni sustav za dijete učvršćen korištenjem sigurnosnog pojasa u tri točke, podesite visinu sjedala u najvišipoložaj i uvjerite se da sigurnosni pojas vozila ide naprijed od gornje točke učvršćenja. Podesite nagib naslona sjedalašto bliže vertikalnom položaju kako bi pojas bio zategnut uz kopču.

2 = podignite naslon za glavu u najviši položaj. Ako on sprječava pravilno postavljanje sigurnosnog sustava za dijete,uklonite naslon za glavu 3 35.

U = univerzalno odgovara zajedno sa sigurnosnim pojasom u tri točke.X = nije dozvoljena ugradnja sigurnosnog sustava za dijete u ovoj klasi mase.


Dozvoljene opcije za postavljanje ISOFIX sigurnosnog sustava za dijete

Grupa mase Grupa veličine UčvršćenjeNa suvozačevomsjedalu

Na stražnjavanjska sjedala

Na stražnjesredišnje sjedalo

Grupa 0: do 10 kg E ISO/R1 X IL1 X

Grupa 0+: do 13 kg E ISO/R1 X IL1 X

D ISO/R2 X IL1 X

C ISO/R3 X IL1 X

Grupa I: 9 do 18 kg D ISO/R2 X IL1 X

C ISO/R3 X IL1 X

B ISO/F2 X IL, IUF X

B1 ISO/F2X X IL, IUF X

A ISO/F3 X IL, IUF X

Grupa II: 15 do 25 kgili približno 3 do 7 godina

X IL X

Grupa III: 22 do 36 kgili približno 6 do 12 godina

X IL X


1 = gurnite suvozačevo sjedalo posve prema naprijed, ili uspravite naslon prednjeg sjedala koliko god je potrebno, kakobiste bili sigurni da naslon prednjeg sjedala ne smeta sigurnosnom sustavu za dijete.

IL = pogodno za određene ISOFIX sigurnosne sustave u kategorijama "specifično za vozilo", "ograničeno" ili"poluuniverzalno". ISOFIX sigurnosni sustav mora biti odobren za specifični tip vozila.

IUF = pogodno za prema naprijed usmjeren ISOFIX sigurnosni sustav za dijete univerzalne kategorije, odobren zakorištenje u ovoj grupi mase.

X = nije dozvoljena ugradnja ISOFIX sigurnosnog sustava za dijete u ovoj grupi mase.

ISOFIX grupa veličine i mehanizam sjedalaA - ISO/F3 = prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za dijete maksimalne veličine u grupi mase

9 do 18 kgB - ISO/F2 = prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase 9 do 18 kgB1 - ISO/F2X = prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase 9 do 18 kgC - ISO/R3 = prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za dijete maksimalne veličine u grupi mase do

18 kgD - ISO/R2 = prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase do 18 kgE - ISO/R1 = prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za mlađu djecu u grupi mase do 13 kg


ISOFIX sigurnosni sustaviza dijeteUgradnja ISOFIX sigurnosnihsustava za dijete bez trajnevodilice

Učvrstite za vozilo odobrene ISOFIXsigurnosne sustave za dijete naISOFIX nosače za ugradnju. PoložajiISOFIX sigurnosnog sustava za dijetespecifični za vozilo označeni su s IL utablici.

ISOFIX nosači za ugradnju suoznačeni naljepnicom na naslonusjedala.

Ugradnja ISOFIX sigurnosnihsustava za dijete s trajnomvodilicom

Vozilo može biti opremljenovodilicama ispred nosača za montažukoji pomažu pri montaži sigurnosnogsustava za dijete.


Pokrovi vodilica će se automatskipomaknuti natrag prilikom montažesigurnosnog sustava za dijete.

Ušice za učvršćenjegornjeg remenaOvisno o opremi za pojedinu zemlju,vozilo može imati dvije ili tri ušice zaučvršćenje.Ušice za učvršćenje gornjeg remenaoznačene su simbolom : za sustavzaštite za dijete.

Kod ne-ISOFIX sustava zaštite zadijete pričvrstite trakugornjeg remena i ušice za učvršćenjegornjeg remena. Remen moraprolaziti između šipki dviju vodilicanaslona za glavu.Kod ISOFIX sustava zaštite za dijetepričvrstite trake gornjeg remena naušice za učvršćenje gornjeg remenakao dodatak na oslonac za ISOFIX.Remen mora prolaziti između šipkidviju vodilica naslona za glavu.ISOFIX sigurnosni sustavi za dijeteuniverzalne kategorije pozicioniranjau tablici su označeni s IUF.

56 Spremište

Spremište

Spremišta ..................................... 56Prtljažnik ...................................... 69Sustav krovnog nosača ............... 72Informacije o opterećenju ............ 73

Spremišta

9 Upozorenje

Ne stavljajte teške ili oštrepredmete u spremnike. Tako bi semogla otvoriti vrata prtljažnika, aputnici ozlijediti predmetima kojise uslijed snažnog kočenja,iznenadne promjene smjera iliprilikom nesreće počnu slobodnopomicati.

Spremište na ploči sinstrumentima

Spremište se nalazi pored kolaupravljača.

Dodatni spremnik je iznad pretinca zarukavice.Otvorite ga pritiskom na dugme.Poklopci spremnika moraju u vožnjibiti zatvoreni.

Spremište 57

Pretinac za rukavice

Povucite ručku i otvorite ga.Pretinac za rukavice treba bitizatvoren za vrijeme vožnje.

Držači šalica

Držači šalica se nalaze na središnjojkonzoli i na stražnjem dijelu središnjekonzole.

Ako želite koristiti držač šalice zastražnje sjedalo, povucite uzicu unaslonu za ruku.

58 Spremište

Spremište za sunčanenaočale

Preklopite dolje i otvorite.Ne koristite za spremanje teškihpredmeta.

Spremište ispod sjedala

Podignite prednji dio ladice i izvuciteje van. Za zatvaranje, gurnite policu iučvrstite je.

Spremište u srednjojkonzoli

Pritisnite tipku i povucite poklopacprema natrag.

Spremište 59

Sustav stražnjeg nosačaSustav stražnjeg nosača za tribicikla

Sustav stražnjeg nosača (sustavFlex-Fix) omogućava pričvršćivanjebicikla na nosač integriran u podvozila, koji se izvlači van. Dvadodatna bicikla mogu se učvrstiti naprilagodnik. Nije dozvoljen prijevozdrugih predmeta.Najveće dopušteno opterećenjesustava stražnjeg nosača iznosi60 kg s pričvršćenim prilagodnikom i30 kg bez prilagodnika. Tako je

omogućeno pričvršćivanje električnihbicikala na nosač na izvlačenje.Najveće dopušteno opterećenje pobiciklu na prilagodniku iznosi 20 kg.Međuosovinski razmak bicikla nesmije biti veći od 1,15 metara. Uprotivnom nije moguće sigurnoučvršćivanje bicikla.Ako se ne koristi, sustav nosača morase gurnuti u pod vozila.Na biciklima ne smije biti predmetakoji mogu ispasti tijekom prijevoza.

Oprez

Ako je sustav stražnjeg nosačaproduljen i vozilo je podmaksimalnim opterećenjem,visina šasije bit će manja.Pažljivo vozite po strmimnagibima, preko mosta, izbočinaitd.

Oprez

Konzultirajte prodavatelja biciklaprije učvršćivanja bicikala skarbonskim okvirima na nosač. Tibicikli se mogu oštetiti.

IzvlačenjeOtvorite vrata prtljažnika.

9 Upozorenje

Nitko se ne smije nalaziti uprostoru izvlačenja sustavastražnjeg nosača, opasnost odozljeda.

60 Spremište

Polugu oslobađanja povucite gore.Sustav stražnjeg nosača se odvaja ibrzo izlazi iz stražnjeg odbojnika.

Sustav stražnjeg nosača u potpunostiizvucite van dok ne čujete da seučvrstio.Uvjerite se da sustav stražnjegnosača nije moguće gurnuti unutrabez ponovnog povlačenja polugeoslobađanja.

9 Upozorenje

Postavljanje predmeta na sustavstražnjeg nosača je dozvoljenosamo ako je sustav pravilnozakačen. Ako se sustav stražnjegnosača ne zakači pravilno, nepostavljajte nikakve predmete nasustav i gurnite ga natrag.Zatražite pomoć radionice.

Otklapanje držača registarske pločice

Podignite držač registarske pločice ipreklopite ga unazad.Pričvrstite registarsku pločicu prijeprve uporabe sustava stražnjegnosača.

Spremište 61

Otklapanje stražnjih svjetala

Ako želite ugraditi stražnja svjetla,uklonite oba vijka (1). Izvucitestražnje žarulje iz držača premanaprijed (2) i prema dolje te ih nagniteu stranu.

Ugurajte žarulju stražnjeg svjetla unosač (1) i ponovno ugradite vijke (2)za pričvršćivanje lampe.

Otklapanje ležišta kotača

Uklonite uzicu i rasklopite ležištekotača.

62 Spremište

Zaključajte sustav stražnjeg nosača

Uklonite uzicu zakrenite objepričvrsne poluge bočno do kraja.U suprotnom se ne jamči sigurnafunkcionalnost.

Sastavljanje nosača za bicikle

Podignite nosač na stražnjem kraju(1) i povucite ga unazad.Preklopite nosač (2).

Pritisnite nosač prema dolje (1) iokrenite ručicu (2) unazad zazabravljenje.

Spremište 63

Pritisnite tipku (1) i uklonite lijevi dionosača (2).Pritisnite tipku (1) i umetnite lijevi dionosača u desni dio (2).

Pričvršćivanje bicikla

1. Okrenite pedale u položajprikazan na slici i stavite bicikl naležišta kotača.Provjerite je li bicikl centriran naležištima kotača.

2. Pričvrstite kratki pričvrsni nosačna okvir bicikla. Okrenite kotačić usmjeru kazaljke na satu zaučvršćenje.

64 Spremište

3. Učvrstite oba kotača bicikla uležišta kotača korištenjempričvrsnih remena.

4. Provjerite bicikl kako bi se uvjerilida je sigurno učvršćen.

Oprez

Osigurajte da razmak izmeđubicikla i vozila bude najmanje5 cm. Ako je potrebno otpustiteručku i nagnite je bočno.

Učvršćivanje prilagodnikaKada prevozite više bicikala, moratepostaviti adapter.

1. Stavite prilagodnik na sustavstražnjeg nosača kao što jeprikazano na slici.

2. Okrenite ručicu (1) premanaprijed i zadržite je tako, papotom spustite prilagodnik (2) nastražnjem kraju.

3. Otpustite ručicu i provjerite je lizabravljenje prilagodnika dobro.

4. Provucite remen učvršćen naprilagodnik ispod ručice kako biste mogli preklopiti sustavstražnjeg nosača. Učvrstiteremen.

Učvršćivanje dodatnih bicikalaUčvršćivanje dodatnih bicikalaprovodi se na sličan način kaoučvršćivanje prvog bicikla. Osim toga,trebate provesti nekoliko dodatnihkoraka:1. Prije stavljanja bicikla na nosač,

uvijek preklopite ležišta kotača zasljedeći bicikl ako je potrebno.

Spremište 65

2. Uvijek okrenite pedale u prikladanpoložaj prije stavljanja bicikla nanosač.

3. Namjestite bicikle na sustavustražnjeg nosača tako da buducentrirani, s jednakim prostorom slijeve i desne strane.

4. Poravnajte bicikle prema onomkoji je prethodno učvršćen nanosač. Glavčine kotača bicikalane smiju se međusobno dodirivati.

5. Učvrstite bicikle pričvrsnimnosačima i remenima kao što jeopisano za prvi bicikl. Pričvrsninosači moraju se paralelnofiksirati.

Upotrijebite dugi pričvrsni nosačza učvršćivanje drugog bicikla nanosač.

Upotrijebite kratki pričvrsni nosačiz dodatne opreme zaučvršćivanje trećeg bicikla. Nosačmorate fiksirati između okviradrugog i trećeg bicikla.

6. Dodatno, učvrstite oba kotačabicikla trećeg bicikla u ležištakotača korištenjem pričvrsnihremena.

Preporučljivo je pričvrstiti znakupozorenja straga na bicikl, da sebolje vidi.

Preklopite sustav stražnjeg nosačaunazadSustav stražnjeg nosača može sepreklopiti unazad kako bi seomogućio pristup prtljažniku.■ Bez postavljenog prilagodnika:

66 Spremište

Gurnite ručicu (1) za odbravljenje izadržite je u tom položaju.Gurnite nosač (2) unazad zapreklapanje sustava stražnjegnosača.

■ S postavljenim prilagodnikom:

9 Upozorenje

Budite pažljivi prilikom odvajanjasustava stražnjeg nosača jer senaginje unazad. Opasnost odozljede.

Jednom rukom držite okvir (1)bicikla koji je najdalje na nosaču ipovucite petlju (2) za odbravljenje.S obje ruke držite bicikl koji jenajdalje na nosaču i preklopitesustav stražnjeg nosača unazad.

Za bolju vidljivost, nakon preklapanjasustava stražnjeg nosača uključujuse stražnja svjetla na vozilu.

9 Upozorenje

Prilikom ponovnog preklapanjasustava stražnjeg nosača premanaprijed, provjerite je li sustavdobro zabravljen.

Skidanje bicikala s nosačaOslobodite pojasne držače na objegume bicikla.Okrenite kotačić u suprotnom smjeruod kazaljke sata i skinite držačenosača.

Odvajanje prilagodnikaOdvojite prilagodnik prije skidanjabicikla sa sustava stražnjeg nosača.1. Preklapanje ležišta kotača.

2. Odvežite remen.

Spremište 67

3. Okrenite ručicu (1) premanaprijed i zadržite je u tompoložaju.

4. Podignite prilagodnik (2) nastražnjem kraju i skinite ga.

Rastavljanje nosača za bicikle

Pritisnite tipku (1) i uklonite gornji dionosača (2).

Pritisnite tipku (1) i ponovno postavitenosač (2).

Složite pričvrsne nosače kao što jeprikazano na slici.Okrenite ručicu (1) u stranu zaotpuštanje i podignite nosač (2).

68 Spremište

Preklopite nosač unazad i nakon togaga gurnite prema naprijed do kraja,dok se sam ne zaustavi (1).Pritisnite nosač prema dolje nastražnjem kraju (2).

Preklapanje ležišta kotačaPreklopite ležište kotača. Učvrstiteremen.

Pravilno složite pričvrsne remene.

Odbravite sustav stražnjeg nosača

Zakrenite obje pričvrsne polugeprema unutra do kraja. Učvrstiteremen.

Preklapanje stražnjih svjetalaUklonite oba vijka. Izvadite stražnjelampe iz držača i nagnite ih premanaprijed.Ugurajte žarulju stražnjeg svjetla unosač i ponovno ugradite vijke zapričvršćivanje lampe

Preklopite držač registarske pločicePodignite držač registarske pločice ipreklopite ga prema naprijed.

Uvlačenje sustava stražnjeg nosača

Oprez

Provjerite jesu li svi preklopividijelovi, napr. ležišta kotača ipričvrsni nosači, pravilno složeni.U protivnom se sustav stražnjegnosača može oštetiti pri pokušajuuvlačenja.

Spremište 69

Gurnite polugu oslobađanja premagore i držite je. Malo podignite sustavi gurnite ga u oblogu branika dok nesjedne na mjesto.Poluga oslobađanja se mora vratiti uoriginalni položaj.

9 Upozorenje

Ako se sustav ne može pravilnoučvrstiti, molimo da zatražitepomoć radionice.

Prtljažnik

Povećanje prtljažnika

Oprez

Najprije okrenite jastuk stražnjegsjedala prema dolje, prije nego štosklopite naslon stražnjeg sjedala.Ignoriranje može dovesti dooštećenja stražnjeg sjedala.

1. Naslone za glavu gurnite dolje uzpritiskanje osigurača.

NapomenaKako biste dobili dovoljno prostoraza rad s jastukom stražnjeg sjedala,pomaknite prednje sjedalo naprijed ipomaknite naslon prednjeg sjedalau uspravan položaj.

2. Povucite uzicu ispod jastukasjedala i spustite ga.

3. Povucite polugu za otpuštanje navrhu naslona stražnjeg sjedala.

70 Spremište

4. Preklopite naslon prema naprijedi dolje.

5. Sigurnosne pojaseve za vanjskasjedala provucite kroz vodilicepojasa.

Ako želite vratiti naslon sjedala unormalan položaj, izvucite sigurnosnipojas iz vodilica i podignite naslonsjedala.Gurnite naslon sjedala i uglavite ga.

9 Upozorenje

Prije vožnje, prilikom preklapanjaprovjerite jesu li nasloni sjedalaispravno zabravljeni u položaju. Usuprotnom bi moglo doći dotjelesnih ozljeda ili oštećenjapredmeta u vozilu u slučajusnažnog kočenja ili sudara.

Uvjerite se da sigurnosni pojasevinisu ukliješteni bravom.Stražnji središnji sigurnosni pojasmože se zakopčati nakon štopodignete naslon sjedala. Ako se todogodi, dopustite da se sigurnosnipojas posve uvuče i ponovitepostupak.

Ako je sigurnosni pojas i daljezaglavljen, spustite jastuk sjedala iponovno pokušajte.Za vraćanje jastuka stražnjeg sjedala,postavite stražnji dio jastuka sjedalau originalni položaj pazeći da trakebrave sigurnosnog pojasa nisuuvijene ili uhvaćene ispod jastukasjedala, zatim gurnite prednji diojastuka sjedala dolje tako da sezakači.

Oprez

Kada naslon stražnjeg sjedalavraćate u uspravan položaj,stražnji sigurnosni pojas i bravepostavite između naslonastražnjeg sjedala i jednog jastukasjedala. Uvjerite se da stražnjisigurnosni pojas i brave nisuuštipnuti ispod jastuka stražnjegsjedala.Uvjerite se da sigurnosni pojasevinisu uvijeni ili uhvaćeni naslonomsjedala i da se nalaze u pravilnompoložaju.

Spremište 71

Prekrivač prtljažnika

Na prekrivač ne stavljajte nikakvepredmete.

SkidanjeOtkačite trake od vrata prtljažnika.Dignite poklopac na stražnjoj strani igurnite ga prema gore s prednjomstranom.Uklonite poklopac.

PostavljanjeZakačite poklopac u bočne vodilice ipreklopite prema dolje.Zakačite trake za vrata prtljažnika.

Poklopac stražnjegspremišta u poduPoklopac stražnjeg dijela poda

Uhvatite ručicu i podignite poklopac.

Pričvrstite poklopac na kuku nabočnom zidu.

Ušice za učvršćenje teretaUšice za učvršćenje tereta sunamijenjene za sprječavanje klizanjapredmeta, npr. korištenjem elastičnihtraka ili mreže za prtljagu.

72 Spremište

Trokut upozorenja

Spremite trokut upozorenja ispodpodnog poklopca u prtljažniku.Pričvrstite ga vezicom.

Komplet za prvu pomoć

Komplet za prvu pomoć spremite ulijevu stranicu prtljažnika.

Sustav krovnog nosačaKrovni nosač

Krovni nosač ima bočne vodilicepričvršćene na krov.Zbog sigurnosnih razloga i kako bisteizbjegli oštećenje krova, preporuča sesustav krovnog nosača odobren zavozilo. Više informacija potražite usvojoj radionici.

Spremište 73

Informacije oopterećenju■ Teški predmeti u prtljažniku trebaju

biti postavljeni iza naslona sjedala.Uvjerite se da su nasloni dobroučvršćeni. Ako se predmeti moguslagati, teže predmete treba stavitina dno.

■ Predmete osigurajte elastičnimtrakama zakačenima za ušice3 71.

■ Predmete u prtljažniku učvrstitekako bi spriječili klizanje.

■ Kada u prtljažniku prevozitepredmete, nasloni stražnjih sjedalane smiju biti nagnuti naprijed.

■ Ne dozvolite da teret viri iznadgornjeg ruba naslona sjedala.

■ Ne stavljajte nikakve predmete naprekrivač prtljažnika ili ploču sinstrumentima, i ne pokrivajtesenzor na vrhu ploče sinstrumentima.

■ Teret ne smije ometati radpapučica, parkirne kočnice i polugemjenjača ili blokirati slobodu

pokreta vozača. U unutrašnjost nestavljajte nikakve predmete kojinisu učvršćeni.

■ Ne vozite s otvorenim prtljažnikom.

9 Upozorenje

Uvijek se uvjerite da je teret uvozilu dobro učvršćen. Usuprotnom predmeti mogu bitibačeni unutar vozila i prouzročitiosobne ozljede ili oštećenje teretaili automobila.

■ Nosivost je razlika između najvećedopuštene mase(vidi identifikacijsku pločicu 3 209)i EC mase praznog vozila.Za izračunavanje nosivosti, unesitepodatke Vašeg vozila u tablicumasa na početku ovog priručnika.EC masa praznog vozila uključujemasu za vozača (68 kg), prtljagu(7 kg) i sve tekućine (spremnikgoriva napunjen 90 %).Opcijska i dodatna opremapovećavaju masu praznog vozila.

■ Vožnja s krovnim opterećenjempovećava osjetljivost vozila nabočni vjetar i ima loš utjecaj naupravljivost vozila zbog povišenogtežišta vozila. Jednolikorasporedite teret i pravilno gaučvrstite trakama. Tlak u gumama ibrzinu vozila prilagodite uvjetimaopterećenja. Često provjerite izategnite trake.Ne vozite brže od 120 km/h.

■ Dozvoljeno opterećenje krova je75 kg. Krovno opterećenje jekombinirana težina krovnognosača i tereta.

74 Instrumenti i kontrole

Instrumenti i kontrole

Kontrole ....................................... 74Kontrolna svjetla, mjerači iindikatori ...................................... 80Informacijski zasloni ..................... 92Poruke vozila ............................... 97Putno računalo .......................... 100Personalizacija vozila ................ 103

KontrolePodešavanje kolaupravljača

Otključajte polugu, podesite koloupravljača, zatim učvrstite polugu iuvjerite se da je u potpunostizaključana.Ne podešavajte kolo upravljača akovozilo ne miruje i ako je koloupravljača zaključano.

Kontrole na kolu upravljača

Infotainment sustavom itempomatom se može upravljatikontrolama na kolu upravljača.Dodatne informacije dostupne su upriručniku infotainment sustava.Tempomat 3 140

Instrumenti i kontrole 75

Grijano kolo upravljača

Aktivirajte grijanje pritiskom na *.Aktiviranje je označeno LED-om uprekidaču.Grijanje možete koristiti kada motorradi.

Sirena

Pritisnite j.

Brisač/sustav pranjavjetrobranaBrisači vjetrobrana

HI = brzoLO = sporoINT = isprekidani rad ili automatsko

brisanje upravljano senzoromza kišu

OFF = isključeno

Ako su brisači vjetrobrana isključeni,za jedan ciklus brisanja pritisniteručicu prema dolje, u položaj 1x.Ne koristite ako je vjetrobran zaleđen.


Isključite u praonicama automobila.

Podesivi interval rada brisača

Poluga brisača u položaju INT.Zakrenite kotačić za podešavanjekako bi podesili željeni intervalbrisanja:kratki interval = kotačić za

podešavanjezakrenite premagore

dugi interval = kotačić zapodešavanjezakrenite premadolje

Automatsko brisanje upravljanosenzorom za kišu

INT = automatsko brisanjeupravljano senzorom za kišu

Senzor za kišu očitava količinu vodena vjetrobranu i automatski reguliraučestalost rada brisača vjetrobrana.

Podesiva osjetljivost senzora za kišu

Zakrenite kotačić za podešavanjekako bi podesili osjetljivost:niskaosjetljivost

= kotačić zapodešavanjezakrenite premadolje

visokaosjetljivost

= kotačić zapodešavanjezakrenite premagore

Senzor održavajte čistim bez prašine,prljavštine i leda.


Pranje vjetrobrana

Povucite polugu. Tekućina za pranjese raspršuje na vjetrobran i brisačinaprave nekoliko ciklusa brisanja.

Brisač/sustav pranjastražnjeg prozora

Pritisnite pregibni prekidač zaaktiviranje brisača stražnjeg prozora:gornji prekidač = kontinuirani raddonji prekidač = isprekidani radsrednji položaj = isključeno

Gurnite polugu. Tekućina za pranjese raspršuje na stražnji prozor i brisačnapravi nekoliko ciklusa brisanja.Ne koristite ako je stražnje staklozaleđeno.Isključite u praonicama automobila.Brisač stražnjeg prozora se uključujeautomatski kad je uključen brisačvjetrobrana i kad je odabran stupanjprijenosa za vožnju unatrag.Aktiviranje ili deaktiviranje ovefunkcije može se promijeniti uizborniku Settings (Postavke) nainfo zaslonu.Personalizacija vozila 3 103.


Temperatura okoline

Pad temperature prikazuje setrenutno a povećanje temperatureprikazuje se s kašnjenjem.Ako temperatura okoline padne na0,5 °C, u informacijskom centruvozača s naprednim zaslonom ilinaprednim kombiniranim zaslonomprikazat će se poruka upozorenja.

9 Upozorenje

Površina ceste već može bitizaleđena iako je prikazanonekoliko stupnjeva iznad 0 °C.

SatDatum i vrijeme su prikazani nainfo zaslonu.

Podešavanje datuma i vremenaCD 400Pritisnite CONFIG. Prikazuje seizbornik Settings (Postavke).Odaberite Time Date (Vrijemedatum).

Opcije postavki koje se moguodabrati:■ Set time (Podešavanje vremena):

Mijenja vrijeme prikazano nazaslonu.

■ Set date (Podešavanje datuma):Mijenja datum prikazan na zaslonu.

■ Set time format (Podešavanjeprikaza vremena): Mijenja prikazsati između 12 h i 24 h.

■ Set date format (Podešavanjeprikaza datuma): Mijenja prikazdatuma između MM/DD/YYYY(MM/DD/GGGG) i DD/MM/YYYY(DD/MM/GGGG).

■ Display clock (Prikaži sat):Uključuje/isključuje prikaz vremenana zaslonu.

■ RDS clock synchronization (RDSsinkronizacija sata): RDS signalvećine VHF odašiljača automatskipostavlja vrijeme. RDSsinkronizacija vremena možepotrajati nekoliko minuta. Nekiodašiljači ne šalju signal s točnimvremenom. U takvim slučajevima,


preporuča se da isključiteautomatsku sinkronizacijuvremena.

Personalizacija vozila 3 103.

Postavke vremena i datumaCD 600/Navi 950Pritisnite CONFIG i zatim odaberitestavku izbornika Vrijeme i datum kakobiste prikazali odgovarajućipodizbornik.

NapomenaAko je uključen Automatskopodešavanje vremena, sustavautomatski postavlja vrijeme idatum.Za više informacija pogledajtepriručnik infotainment sustava.

Postavite vrijemeKako biste podesili postavkevremena, odaberite stavku izbornikaPodesi vrijeme. Zakrenitevišefunkcijski kotačić za podešavanjeprve postavke.Pritisnite višefunkcijski kotačić zapotvrdu ulaza. Obojana pozadinamiče se na sljedeću postavku.Podesite sve postavke.

Postavite datumKako biste podesili postavkevremena, odaberite stavku izbornikaPodesi datum. Zakrenitevišefunkcijski kotačić za podešavanjeprve postavke.Pritisnite višefunkcijski kotačić zapotvrdu ulaza. Obojana pozadinamiče se na sljedeću postavku.

Podesite sve postavke.

Format vremenaKako biste odabrali željeni formatvremena, odaberite Format 12 h / 24h. Aktivirajte 12 sata ili 24 sati.Personalizacija vozila 3 103.

Priključci za napajanje

12-voltna strujna utičnica nalazi se uprednjoj konzoli.Ne prekoračujte maksimalnu snagupotrošnje od 120 W.


230-voltna strujna utičnica nalazi se ustražnjoj konzoli.Ne prekoračujte maksimalnu snagupotrošnje od 150 W.S isključenim kontaktom, priključakza napajanje je deaktiviran.Dodatno, priključak za napajanje sedeaktivira u slučaju niskog naponaakumulatora.Električna oprema koja se spaja,mora zadovoljavati zahtjeveelektromagnetske kompatibilnostinavedene u DIN VDE 40 839.

Oprez

Ne priključujte nikakav pribor kojidaje struju, poput električnihpunjača ili baterija.Ne oštećujte utičnice uporabomneodgovarajućih utikača.

Kontrolna svjetla,mjerači i indikatoriBrzinomjer

Prikazuje brzinu vozila.


Brojač kilometara

Donja linija prikazuje prevaljenukilometražu.

Brojač dnevno prijeđenihkilometaraU gornjoj liniji je prikazanazabilježena udaljenost od zadnjegresetiranja.Za ponovno postavljanje pritisnitetipku SET/CLR na ručici pokazivačasmjera na nekoliko sekundi 3 92.

Brojač dnevno prijeđenih kilometarabroji do udaljenosti od 2000 km, anakon toga ponovno kreće od 0.

Mjerač broja okretaja

Prikazuje brzinu vrtnje motora.U svakom stupnju prijenosa vozite sašto je moguće nižim brojem okretaja.

Oprez

Ako je kazaljka u crvenompodručju upozorenja,prekoračena je maksimalnadozvoljena brzina vrtnje motora.Opasno za motor.

Mjerač goriva

Prikazuje razinu goriva ili razinu plinau spremniku, ovisno o načinu rada.Kontrolno svjetlo i svijetli ako jerazina u spremniku niska. Ako treperiodmah nadolijte gorivo.


Tijekom rada na tekući plin, sustav seautomatski prebacuje na način radana benzin kad se spremnici isprazne3 82.Ne dozvolite da se spremnik isprazni.Zbog goriva preostalog u spremniku,količina koja se može nadoliti jemanja od specificiranog kapacitetaspremnika.

Prekidač za odabir goriva

Pritisnite LPG, za prebacivanjeizmeđu rada na benzin i tekući plin.LED dioda tipke prikazuje trenutannačin rada.

LED isključen = rad na benzinLED svijetli = rad na tekući plinLED treperi = prebacivanje nije

moguće,ponestalo je jednevrste goriva

Čim se spremnik tekućeg plinaisprazni, automatski se uključuje radna benzin i ostaje uključen sve dok sene isključi kontakt.Gorivo za rad na tekući plin 3 153.

Mjerač temperaturerashladnog sredstvamotora

Prikazuje temperaturu rashladnogsredstva.lijevo područje = radna temperatura

motora još nijepostignuta

srednjepodručje

= normalna radnatemperatura

desno područje = temperatura jeprevisoka


Oprez

Ako je temperatura rashladnogsredstva motora previsoka,zaustavite vozilo, isključite motor.Opasno za motor. Provjeriterazinu rashladnog sredstva.

Servisni zaslonSustav vijeka trajanja motornog uljavam pokazuje kada je potrebnozamijeniti motorno ulje i filter. Naosnovi uvjeta vožnje, interval prikojem će biti naznačena zamjenamotornog ulja i filtera, može značajnovarirati.

Na naprednom zaslonu i naprednomkombiniranom zaslonu preostali vijektrajanja ulja je prikazan u VehicleInformation Menu (Informacijskiizbornik vozila).Na zaslonu srednje klase opreme,preostali vijek trajanja motornog uljaprikazan je kontrolnim svjetlom I,dakle, kontakt mora biti uključen, alimotor ne smije raditi.Izbornik i funkcija se mogu odabratiprekidačima na poluzi pokazivačasmjera.Za prikaz preostalog vijeka motornogulja:

Pritisnite MENU za odabir VehicleInformation Menu (Informacijskiizbornik vozila).Zakrenite kotačić podešavanja zaodabir Remaining Oil Life (Preostalivijek trajanja ulja).Sustav se mora resetirati pri svakojizmjeni motornog ulja kako bi seomogućilo pravilno funkcioniranje.Zatražite pomoć radionice.Pritisnite SET/CLR prekidač zaresetiranje. Radi toga kontakt morabiti uključen, a motor ugašen.


Kada je sustav izračunao da je vijekmotornog ulja pri kraju, nainformacijskom centru vozača (DIC)prikazuje se poruke Change EngineOil Soon (Ubrzo promijenite ulje) ilikod upozorenja. Obratite se radioniciunutar jednog tjedna ili 500 km (što seprije dogodi) radi zamjene motornogulja i filtera.Informacijski centar vozača (DIC)3 92.Servisne informacije 3 206.

Kontrolna svjetlaOpisana kontrolna svjetla ne postojeu svim vozilima. Opis se odnosi nasve verzije instrumenata. Ovisno oopremi, položaj kontrolnih lampicamože varirati. Kada se kontakt uključi,većina kontrolnih svjetala će kratkosvijetliti kao test funkcionalnosti.Boje kontrolnog svjetla znače:crvena = opasnost, važni podsjetnikžuta = upozorenje, informacija,

greškazelena = potvrda aktiviranja

plava = potvrda aktiviranjabijela = potvrda aktiviranja


Kontrolna svjetla na sklopu instrumenata


Kontrolna svjetla na središnjojkonzoli

Pokazivač smjeraO svijetli ili treperi zeleno.

Kratko svijetliUključena su pozicijska svjetla.

TreperiAktiviran je pokazivač smjera ili svipokazivači smjera.

Brzo treperenje: kvar sijalicepokazivača smjera ili povezanogosigurača, kvar sijalice pokazivačasmjera na prikolici.Zamjena sijalice 3 173, Osigurači3 179.Pokazivači smjera 3 112.

Podsjetnik za sigurnosnipojasX za vozačevo sjedalo svijetli ilitreperi crveno.k za suvozačevo sjedalo svijetli ilitreperi crveno, kada je sjedalozauzeto.Pali se Y za stražnja sjedala uinformacijskom centru vozača (DIC).Pri uključivanju kontakta, kontrolnosvjetlo će zasvijetliti u trajanju odnekoliko sekundi.Ako se sigurnosni pojas otkopča dokje vozilo u pokretu, pali se svjetloupozorenja.Ako zakopčate sigurnosni pojas,kontrolno svjetlo će se ugasiti.

Sigurnosni pojasevi pričvršćeni u tritočke 3 41.

Zračni jastuci i zatezačipojasevav svijetli crveno.Kad je kontakt uključen, kontrolnosvjetlo će svijetliti nekoliko sekundi.Ukoliko ne zasvijetli, ili se ne ugasinakon nekoliko sekundi, ili ako svijetliza vrijeme vožnje, postoji greška usustavu zračnih jastuka. Zatražitepomoć radionice. Zračni jastuci izatezači pojasa se možda nećeaktivirati u slučaju nesreće.Aktiviranje zatezača pojaseva ilizračnih jastuka označava se stalnimsvijetljenjem v.

9 Upozorenje

Za uklanjanje uzroka greškeodmah kontaktirajte radionicu.

Zatezači pojasa, zračni jastuci 3 40,3 43.


Deaktiviranje zračnogjastukaV svijetli žuto.Zračni jastuk suvozača je aktiviran.* svijetli žuto.Zračni jastuk suvozača je deaktiviran3 48.

9 Opasnost

Opasnost od ozljeda opasnih poživot za dijete koje se nalazi usustavu zaštite za dijete saktiviranim zračnim jastukomsuvozača.Opasnost od ozljeda opasnih poživot za odraslu osobu sdeaktiviranim zračnim jastukomsuvozača.

Sustav punjenjap svijetli crveno.Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasise kratko nakon pokretanja motora.

Svijetli za vrijeme rada motoraZaustavite vozilo, isključite motor.Akumulator se ne puni. Hlađenjemotora može biti prekinuto. Servouređaj kočnice može prestati raditi.Zatražite pomoć radionice.

Kontrolno svjetlo kvaraZ svijetli ili treperi žuto.Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasise kratko nakon pokretanja motora.

Svijetli za vrijeme rada motoraGreška u sustavu kontrole emisijeispušnog sustava. Može doći doprekoračenja dozvoljene emisiještetnih sastojaka u ispušnimplinovima. Odmah zatražite pomoćradionice.

Treperi za vrijeme rada motoraGreška koja može dovesti dooštećenja katalizatora. Vozite slaganim gasom dok treperenje neprestane. Odmah zatražite pomoćradionice.

Ubrzo servisiraj vozilog svijetli žuto.Dodatno se prikazuje porukaupozorenja ili kod upozorenja.Vozilo je potrebno servisirati.Zatražite pomoć radionice.Poruke vozila 3 97.

Sustav kočnica i spojkeR svijetli crveno.Razina tekućine kočnice i spojke jepreniska 3 169.

9 Upozorenje

Zaustavite vozilo. Ne nastavljajteputovanje. Kontaktirajte radionicu.

Svijetli nakon uključivanja kontaktaako je parkirna kočnica zategnuta3 136.

Korištenje papučice- svijetli ili treperi žuto.


SvijetliPapučica spojke mora se pritisnutikako bi se motor pokrenuo u načinurada Autostop. Sustav stop-start3 126.

TreperiPapučica spojke mora se pritisnuti zaglavno pokretanje motora 3 17,3 125.

Sustav protiv blokiranjakotača (ABS)u svijetli žuto.Svijetli nekoliko sekundi nakon što jeuključen kontakt. Sustav je spremanza rad kada se kontrolna lampicaugasi.Ne ugasi li se kontrolno svjetlo nakonnekoliko sekundi ili ako svijetli zavrijeme vožnje, došlo je do greške uABS-u. Kočni sustav će i daljefunkcionirati, ali bez ABS regulacije.Sustav protiv blokiranja kotača3 136.

Viši stupanj[ svijetli zeleno ili se prikazuje kaosimbol na informacijskom centruvozača sa zaslonom visoke klaseopreme ili kombiniranim zaslonomvisoke klase opreme, a kada se radiuštede preporučuje prebaciti u višistupanj prijenosa.Pomoćnik za EKO vožnju 3 100.

Sustav za regulaciju brzinebez kočenjau svijetli ili treperi zeleno.Sustav za regulaciju brzine bezkočenja 3 139

SvijetliSustav je spreman za rad.

TreperiSustav se aktivira.

Servo upravljačc svijetli žuto.

Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasise kratko nakon pokretanja motora.Ako se indikator nakon nekolikosekundi ne ugasi ili ako se upalitijekom vožnje, postoji neispravnostservo upravljača.Zatražite pomoć radionice.

Upozorenje napuštanjatrake) svijetli zeleno ili žute ili treperi žuto.

Svijetli zelenoSustav je uključen i spreman za rad.

Svijetli žutoGreška u sustavu. Zatražite pomoćradionice.

Treperi žutoSustav prepoznaje nenamjernupromjenu trake.

Ultrazvučna pomoć priparkiranjur svijetli žuto.


Greška u sustavuiliGreška zbog prljavih senzora ili suprekriveni ledom ili snijegomiliInterferencija zbog vanjskih izvoraultrazvuka. Jednom kad se izvorinterferencije ukloni sustav ćenormalno funkcionirati.Za otklanjanje uzroka greške usustavu kontaktirajte radionicu.Ultrazvučna pomoć pri parkiranju3 145.

Isključena elektroničkakontrola stabilnostin svijetli žuto.Sustav je deaktiviran.

Elektronička kontrolastabilnosti i sustav kontroleproklizavanjab svijetli ili treperi žuto.

SvijetliPostoji greška u sustavu. Vožnja semože nastaviti. Vozna stabilnost seipak može pogoršati ovisno ouvjetima na površini ceste.Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.

TreperiSustav je aktivno uključen. Snagamotora može biti smanjena i vozilomože automatski malo kočiti.Sustav za elektroničku regulacijastabilnosti 3 138, regulaciju vučnesnage 3 137.

Isključen sustav kontroleproklizavanjak svijetli žuto.Sustav je deaktiviran.

Predgrijanje! svijetli žuto.Aktivirano je predgrijanje. Aktivira sesamo kada je temperature okolineniska.

Filtar krutih čestica% svijetli ili treperi žuto.Svijetli kad filter diesel česticazahtijeva čišćenje.Nastavite voziti, dok se % ne ugasi.Ako je moguće, ne dozvolite da brojokretaja motora padne ispod2000 o/min.

SvijetliFilter diesel čestica je pun. Pokreniteproces čišćenja što je prije moguće.

TreperiDostignuta je maksimalna razinapunjenja filtera. Odmah pokreniteproces čišćenja da biste izbjeglioštećenje motora.Filtar diesel čestica 3 129, Sustavstop-start 3 126.

Sustav kontrole tlaka ugumamaw svijetli ili treperi žuto.


SvijetliGubitak tlaka u gumi. Odmahzaustavite vozilo i provjerite tlak ugumi.

TreperiGreška u sustavu ili je ugrađenaguma bez senzora tlaka (npr. rezervnikotač). Nakon 60 - 90 sekundikontrolno svjetlo stalno svijetli.Kontaktirajte radionicu.Sustav kontrole tlaka u gumama3 186.

Tlak motornog uljaI svijetli crveno.Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasise kratko nakon pokretanja motora.

Svijetli za vrijeme rada motora

Oprez

Podmazivanje motora može bitiprekinuto. Ovo može rezultiratioštećenjem motora i/iliblokiranjem pogonskih kotača.

1. Pritisnite papučicu spojke.2. Odaberite stupanj praznog hoda,

postavite polugu mjenjača u N.3. Što je brže moguće isključite

vozilo iz prometa, bez ometanjadrugih vozila.

4. Isključite kontakt.

9 Upozorenje

Kad je motor isključen potrebna jeznatno veća sila za kočenje iupravljanje. Dok je uključenafunkcija Autostop, pojačivačkočenja će i dalje je djelatan.Nemojte vaditi ključ dok vozilo nebude zaustavljeno, u suprotnom bise neočekivano mogla uključitiblokada upravljača.

Provjerite razinu ulja prije traženjapomoći u radionici 3 166.

Niska razina gorivai svijetli ili treperi žuto.

SvijetliRazina u spremniku goriva jepreniska.

TreperiGorivo je pri kraju. Odmah nadolijte.Ne dozvolite da se spremnik isprazni.Katalizator 3 130.Odzračivanje sustava diesel goriva3 172.

Blokada motorad treperi žuto.Greška u sustavu blokade motora.Motor se ne može pokrenuti.Neka radionica ukloni uzrok greške.

Vanjsko svjetlo8 svijetli zeleno.Uključena su vanjska svjetla 3 107.

Dugo svjetloC svijetli plavo.


Upaljeno je kada su uključena dugasvjetla ili tijekom upozorenja prednjimsvjetlima 3 108, ili ako su uključenaduga svjetla s pomoći za duga svjetlaili prilagodljivim prednjim svjetlima3 110.

Prilagodljiva prednjasvjetlaf svijetli ili treperi žuto.

SvijetliPrilagodljiva prednja svjetla trebaservisirati.Zatražite pomoć radionice.Prilagodljiva prednja svjetla 3 110.

TreperiSustav je prebačen na simetričnakratka svjetla.Kontrolni indikator f treperi približno4 sekunde nakon uključivanjapaljenja, kao podsjetnik da je sustavaktiviran 3 109.Automatska kontrola svjetla 3 108.

Svjetlo za maglu> svijetli zeleno.Uključena su prednja svjetla za maglu3 113.

Stražnje svjetlo za maglur svijetli žuto.Uključeno je stražnje svjetlo za maglu3 113.

Tempomatm svijetli bijelo ili zeleno.

Svijetli bijeloSustav je uključen.

Svijetli zelenoTempomat je uključen.Tempomat 3 140.

Otkriveno je vozilo ispredsustavaA svijetli zeleno.

Otkriveno je vozilo ispred sustava uistom traku.Upozorenje na sudar sprijeda 3 142.

Otvoren poklopac motora/ se upali kada je otvoren poklopacmotora na vozilima sa sustavomstop-star.Sustav stop-start 3 126.

Otvorena vratah svijetli crveno.Otvorena su vrata ili vrata prtljažnika.


Informacijski zasloniInformacijski centarvozačaInformacijski centar vozača (DIC) senalazi na sklopu instrumenata izmeđubrzinomjera i tahometra. Dostupan jekao zaslon srednje razine, zaslonvisoke razine ili zaslon kombiniranevisoke razine opreme.

Na zaslonu srednje razine opremeprikazuju se:■ brojač ukupno prijeđenih

kilometara■ brojač dnevno prijeđenih

kilometara■ neka kontrolna svjetla■ informacije o vozilu■ informacije o prijeđenim

kilometrima/gorivu■ poruke vozila su prikazane kao

kodni brojevi 3 97

Na zaslonu visoke razine oprememožete pritiskom na MENU, na ručicipokazivača smjera, odabrati sljedećeglavne izbornike:■ Vehicle Information Menu

(Informacijski izbornik vozila)■ Trip/Fuel Information Menu

(Informacijski izbornik putovanje/gorivo)

Na kombiniranom zaslonu visokerazine opreme, stranice izbornikamožete odabrati pritiskanjem MENUna ručici pokazivača smjera. Simboliizbornika prikazuju se u gornjemretku na zaslonu:


■ X Vehicle Information Menu(Informacijski izbornik vozila)

■ W Trip/Fuel Information Menu(Informacijski izbornik putovanje/gorivo)

■ s ECO information menu(Informacijski izbornik ECO načinarada)

Neke se od prikazanih informacijarazlikuju, ovisno o tome vozi li sevozilo ili je parkirano. Neke su funkcijedostupne samo u vožnji.Personalizacija vozila 3 103.Memorirane postavke 3 22.

Odabir izbornika i funkcijaIzbornici i funkcije se mogu odabratiprekidačima na poluzi pokazivačasmjera.

Pritisnite MENU za prebacivanjeizmeđu izbornika ili za povratak izpodizbornika u sljedeću višu razinuizbornika.

Zakrenite kotačić za podešavanja zaoznačavanje opcije izbornika ili zapostavljanje numeričke vrijednosti.

Pritisnite SET/CLR prekidač zaodabir funkcije ili za potvrdu poruke.

Vehicle Information Menu(Informacijski izbornik vozila)Pritisnite MENU i odaberite VehicleInformation Menu (Informacijskiizbornik vozila), ili odaberite X nakombiniranom zaslonu visoke razineopreme.Okrenite kotačić za namještanje kakobiste izabrali podizbornik. PritisniteSET/CLR tipku za potvrdu.


Pratite upute dane u podizbornicima.Ovisno o izvedbi, mogući su sljedećiizbornici:■ Unit (Mjerna jedinica): prikazane

mjerne jedinice se mogu promijeniti■ Tire pressure system (Sustav

nadzora tlaka u gumama): provjeratlaka svih guma u vožnji 3 186

■ Tire Load (Opterećenje gume):odabir kategorije tlaka u gumamaprema trenutnom tlaku u gumama3 186

■ Remaining Oil Life (Preostali vijektrajanja ulja): označava vrijemezamjene motornog ulja i filtra 3 83

■ Traffic Sign Assistant (Pomoć zaprometne znakove): prikazujeotkrivene prometne znakove zatrenutni dio rute 3 148

■ Speed Warning (Upozorenjebrzine): ako se prekoračipostavljena brzina, aktivirat će sezvuk upozorenja

Odabir i indikacija mogu biti različiti zazaslon srednje razine, zaslon visokerazine ili zaslon kombinirano visokerazine opreme.

Trip/Fuel Information Menu(Informacijski izbornikputovanje/gorivo)Pritisnite MENU i odaberite Trip/FuelInformation Menu (Informacijskiizbornik putovanje/gorivo), iliodaberite W na kombiniranomzaslonu visoke razine opreme.Okrenite kotačić za namještanje kakobiste izabrali podizbornik. PritisniteSET/CLR tipku za potvrdu.■ brojač dnevno prijeđenih

kilometara 1■ brojač dnevno prijeđenih

kilometara 2■ digitalna brzinaBrojač dnevno prijeđenih kilometara 2i digitalni prikaz brzine dostupni susamo na zaslonu visoke razine ilikombinirane visoke razine opreme.Na vozilima s putnim računalomdostupno je više podizbornika.Odabir i indikacija mogu biti različiti zazaslon srednje razine, visoke razine ilikombinirano visoke razine opreme.

Informacijski izbornik putovanja/goriva, Putno računalo 3 100.

ECO information menu(Informacijski izbornik ECOnačina rada)Pritisnite MENU za odabir s unajgornjem retku kombiniranogzaslona visoke razine opreme.Okrenite kotačić za namještanje kakobiste izabrali podizbornik. PritisniteSET/CLR tipku za potvrdu.Podizbornici su:

■ Oznaka stupnja prijenosa:Trenutno uključen stupanj


prijenosa prikazuje se u strelici.Slika iznad toga preporučujeprebacivanje u viši stupanjprijenosa radi uštede goriva.Prikaz eko indeksa: Trenutnapotrošnja goriva prikazuje se usegmentima na zaslonu. Zaekonomičnu vožnju prilagodite svojstil vožnje kako bi segmenti ostaliunutar eko područja. Što je višesegmenata na zaslonu popunjeno,to je potrošnja goriva veća.Istovremeno se prikazuje trenutnapotrošnja goriva.

■ Top consumers (Najvećipotrošači): Popis najvećih

potrošača koji su trenutačnouključeni prikazuje se padajućimredoslijedom. Prikazuje sepotencijalna ušteda goriva.Isključen potrošač nestaje s popisai ažuriraju se podaci o potrošnjigoriva.Tijekom sporadičnih uvjeta vožnjeautomatski se aktivira grijanjestražnjeg prozora kako bi sepovećalo opterećenje motora. Utom se slučaju grijanje stražnjegprozora označava kao jedan odnajvećih potrošača energije, bezprethodne aktivacije od stranekupca.

■ Economy trend (Trendekonomičnosti): Prikazujeprosječnu potrošnju na prijeđenojudaljenosti od 50 km. Popunjenisegmenti prikazuju potrošnju urasponima od 5 km i prikazuje seutjecaj topografije ili stila vožnje napotrošnju goriva.

Grafički info-zaslon,info-zaslon u boji Ovisno o konfiguraciji, vozilo imagrafički info-zaslon ili info zaslon uboji. Info zaslon se nalazi na ploči sinstrumentima, iznad prednje pločeInfotainment sustava.


Grafički info zaslon

Grafički info zaslon prikazuje:■ vrijeme 3 78■ temperaturu okoline 3 78■ datum 3 78■ Infotainment sustav, vidi opis u

priručniku Infotainment sustava■ postavke za personalizaciju vozila3 103

Info zaslon u boji

Info zaslonu boji prikazuje u boji:■ vrijeme 3 78■ temperaturu okoline 3 78■ datum 3 78■ Infotainment sustav, vidi opis u

priručniku Infotainment sustava■ navigacija, vidi opis u priručniku

Infotainment sustava■ postavke sustava■ poruke vozila 3 97■ postavke za personalizaciju vozila3 103

Vrsta informacije i kako je prikazanaovisi o opremi vozila i odabranimpostavkama.

Odabir izbornika i postavkiIzbornicima i postavkama se pristupaputem zaslona.

Odabir se vrši putem:■ izbornika■ funkcijskih tipki i višefunkcijskog

kotačića na infotainment sustavu


Odabir putem infotainment sustava

Funkciju odaberite putem tipkiInfotainment sustava. Prikazuje seizbornik odabrane funkcije.Višefunkcijski kotačić se koristi zaodabir stavke i potvrdu.

Višefunkcijski kotačićVišefunkcijski kotačić je središnjiupravljački element za izbornike:Zakrenite■ za označavanje opcije izbornika■ za postavljanje numeričke

vrijednosti ili za prikaz opcijeizbornika

Pritisnite (vanjski prsten)■ za odabir ili aktiviranje označene

opcije■ za potvrdu postavljene vrijednosti■ za uključivanje/isključivanje

funkcije sustavaBACK prekidačPritisnite tipku za:■ izlazak iz izbornika bez promjene

postavki■ povratak iz podizbornika u višu

razinu izbornika■ brisanje zadnjeg znaka u nizu

znakovaPritisnite i držite tipku nekolikosekundi za brisanje cijelog unosa.Personalizacija vozila 3 103.

Poruke vozilaPoruke su uglavnom prikazane nainformacijskom centru vozača (DIC),u nekim slučajevima zajedno sazvučnim upozorenjem.

Pritisnite tipku SET/CLR, MENU ilizakrenite kotačić podešavanja, zapotvrdu poruke.


Poruke vozila na zaslonu nasredini

Poruke vozila su prikazane kao kodnibrojevi.Br. Poruka vozila

10 Kočnice su pregrijane16 Kvar svjetla kočenja25 Kvar prednjeg lijevog

pokazivača smjera26 Kvar stražnjeg lijevog

pokazivača smjera

Br. Poruka vozila

27 Kvar prednjeg desnogpokazivača smjera

28 Kvar stražnjeg desnogpokazivača smjera

53 Zategnite čep za ulijevanjegoriva

54 Voda u filteru diesel gorivaS68 Servisirajte servo upravljačS73 Servisirajte sustav pogona na

sve kotačeS75 Servisirajte klima uređajS79 Nadolijte motorno uljeS81 Servisirajte mjenjačS82 Ubrzo zamijenite motorno uljeS84 Snaga motora je smanjenaS89 Ubrzo servisiraj vozilo128 Otvoren poklopac motornog

prostora134 Kvar na sustavu pomoći pri

parkiranju, očistite odbojnik

Br. Poruka vozila

S136 Servisirajte sustav pomoći priparkiranju

174 Niski napon akumulatora

Napomena"S" znači "skoro servisiranje vozila".Odmah potražite pomoć u radionici.

Poruke vozila na zaslonu visokerazine opreme i kombiniranevisoke razine opreme

Poruke vozila su prikazane kao tekst.Pratite upute dane u porukama.


Sustav prikazuje poruke ovisno osljedećim temama:■ servisne poruke■ protuprovalni alarmni sustav■ kočnice■ sustavi vožnje■ sustavi kontrole vožnje■ sustavi za pomoć vozaču■ tempomat■ ograničivač brzine■ sustavi pomoći pri parkiranju■ osvjetljenje, zamjena žarulje■ prilagodljiva prednja svjetla■ vrata, prozori■ pomoć za prometne znakove■ upozorenje za napuštanje voznog

traka■ prtljažnik, poklopac prtljažnika■ daljinski upravljač■ sigurnosni pojasevi■ sustavi zračnih jastuka■ motor i mjenjač■ tlak u gumi

■ filtar čestica ispuha dizela■ status akumulatora vozila

Zvukovi upozorenjaKada pokrećete motor ili tijekomvožnje■ Ako su otvorena vrata ili poklopac

motora.■ Ako sigurnosni pojas nije vezan.■ Ako se određena brzina prekorači

kad je parkirna kočnica zategnuta.■ Ako se poruka upozorenja ili kod

upozorenja prikažu na zaslonuinformacijskog centra vozača.

■ Ako pomoć pri parkiranju detektirapredmet.

Kad je vozilo parkirano i/ili suotvorena vozačeva vrata■ Kad je ključ u kontakt bravi.■ S uključenim vanjskim svjetlima.

Napon baterijeKad napon akumulatora postanenizak, prikazat će se porukaupozorenja ili kod upozorenja 174 nainformacijskom centru vozača.1. Odmah isključite sve električne

potrošače koji nisu potrebni zasigurnu vožnju, npr. grijanje,grijani stražnji prozor ili drugi većipotrošači.

2. Napunite akumulatorneprekidnom vožnjom kroz nekovrijeme ili uporabom punjača.

Poruka ili kod upozorenja nestat ćenakon dva pokretanja motora jedanza drugim bez pada napona.Ako se akumulator ne može napuniti,neka radionica otkloni uzrok kvara.


Putno računaloIzbornici i funkcije se mogu odabratiputem gumba na ručici pokazivačasmjera 3 92.

Pritisnite MENU i odaberite Trip/FuelInformation Menu (Informacijskiizbornik putovanje/gorivo) iliodaberite W na kombiniranomzaslonu visoke razine opreme.

Trip/Fuel Information Menu(Informacijski izbornik putovanje/gorivo) na zaslonu visoke razineopremeZakrenite kotačić za podešavanje zaodabir jednog od podizbornika:

■ brojač dnevno prijeđenihkilometara 1


■ doseg putovanja■ prosječna potrošnja■ trenutna potrošnja■ prosječna brzina■ digitalna brzina■ pomoć za prometne znakove■ navođenje rute


Trip/Fuel Information Menu(Informacijski izbornik putovanje/gorivo) na zaslonu kombiniranevisoke razine opremeZakrenite prekidač za podešavanjena odabir podizbornika:


■ prosječna potrošnja 1■ prosječna brzina 1


■ prosječna potrošnja 2■ prosječna brzina 2

■ digitalna brzina■ doseg putovanja■ trenutna potrošnja■ navođenje rute

Putno računalo 1 i 2Informacije dva putna računala moguse ponovno postaviti zasebno odbrojača kilometara, prosječnepotrošnje i prosječne brzinepritiskanjem gumba SET/CLR, čimese omogućuje prikaz različitihinformacija o putu za različite vozače.


Brojač dnevno prijeđenihkilometaraBrojač dnevno prijeđenih kilometarapokazuje zabilježenu udaljenostnakon određenog resetiranja.Brojač dnevno prijeđenih kilometarabroji udaljenost do 2000 km, a nakontoga ponovno kreće od 0.Za resetiranje, pritisnite tipkuSET/CLR tipku nekoliko sekundi.

Doseg putovanjaDoseg se računa obzirom na količinugoriva u spremniku i trenutnupotrošnju. Na zaslonu su prikazaneprosječne vrijednosti.Nakon punjenja spremnika, voziloautomatski osvježava dosegputovanja nakon kratkog vremena.Kada je razina goriva u spremnikuniska, na vozilima sa zaslonomkombinirane visoke razine opremeprikazuje se poruka.Kada spremnik treba odmah napunitigorivom, na vozilima opremljenimzaslonom srednje i visoke razine

opreme ili zaslonom kombiniranevisoke razine opreme prikazuju seporuka ili kod upozorenja.Pored toga, kontrolno svjetlo i namjeraču goriva svijetli ili trepće 3 90.

Doseg za verziju na LPGKod vozila s LPG motorima iprikazom u razini pogleda: prikazpribližnog dosega s preostalomkoličinom goriva u svakom odspremnika, benzina i plina LPG,zajedno s ukupnim dosegom za objevrste goriva zajedno. Način radamožete promijeniti pritiskanjem tipkeSET/CLR.

Prosječna potrošnjaPrikaz prosječne potrošnje. Mjerenjese može resetirati u bilo koje vrijeme,kada mjerač počne na zadanojvrijednosti.Za resetiranje, pritisnite tipkuSET/CLR tipku nekoliko sekundi.

Na vozilima s motorima na LPG iprikazom ispred pogleda: prosječnase potrošnja prikazuje za trenutačnoodabran način rada (na LPG ilibenzin).

Trenutna potrošnjaPrikaz trenutne potrošnje.Na vozilima s motorima na LPG iprikazom ispred pogleda: trenutačnase potrošnja prikazuje za trenutačnoodabran način rada (na LPG ilibenzin).

Prosječna brzinaPrikaz prosječne brzine. Resetiranjemjerenja se može izvršiti u bilo kojemtrenutku.Za resetiranje, pritisnite tipkuSET/CLR tipku nekoliko sekundi.

Digitalna brzinaDigitalni prikaz trenutne brzine.

Vođenje po rutiOsim kao navigacijska informacija naInfo-zaslonu u boji, vođenje rutomprikazano je u informacijskom centruvozača.


Personalizacija vozilaPonašanje vozila se možepersonalizirati mijenjanjem postavkina info zaslonu.Ovisno o opremi vozila neke funkcijeopisane u nastavku možda neće bitidostupne.Neke funkcije su prikazane ili aktivnesamo kada motor radi.

Postavke na grafičkom infozaslonuCD 400Pritisnite CONFIG. Prikazuje seizbornik postavki.

Sljedeće postavke se mogu odabratiokretanjem i pritiskomvišefunkcijskog kotačića:■ Languages (Jezici)■ Time Date (Vrijeme datum)■ Radio settings (Postavke radija)■ Bluetooth settings (Bluetooth

postavke)■ Vehicle settings (Postavke vozila)U odgovarajućim podizbornicimamogu se promijeniti sljedećepostavke:

Languages (Jezici)Odabir željenog jezika.

Time Date (Vrijeme datum)Pogledajte 'Sat' 3 78.

Radio settings (Postavke radija)Za više informacija pogledajtepriručnik infotainment sustava.

Bluetooth settings (Bluetoothpostavke)Za više informacija pogledajtepriručnik infotainment sustava.

Vehicle settings (Postavke vozila)■ Climate and air quality (Kvaliteta

zraka i klima)Auto fan speed (Automatska brzinaventilatora): Mijenja regulacijuventilatora. Promijenjena postavkabit će aktivna nakon ponovnogisključivanja pa uključivanjakontakta.Climate control mode (Načinupravljanja klima-uređajem):Uključivanje ili isključivanjehlađenja.Auto demist (Automatskoodmagljivanje): Podržavaodmagljivanje vjetrobranaautomatskim odabirom potrebnih


postavki i automatskim radomklima uređaja.Auto rear demist (Automatskoodmagljivanje straga): Automatskoaktiviranje grijanja stražnjegprozora.

■ Comfort settings (Postavkeudobnosti)Chime volume (Glasnoća zvučnogsignala): Mijenja glasnoću zvukovaupozorenja.Personalization by driver (Osobnapodešavanja vozača): Aktivira ilideaktivira funkciju personalizacije.Rear auto wipe in reverse(Automatsko brisanje straga uvožnji unatrag): Uključuje iliisključuje automatsko uključivanjebrisača stražnjeg stakla kada seuključi brzina za vožnju unatrag.

■ Exterior ambient lighting (Vanjskookolno svjetlo)Exterior lighting by unlocking(Vanjska svjetla kod otključavanja):Aktivira ili deaktivira ulazno svjetlo.Duration upon exit of vehicle(Trajanje pri izlasku iz vozila):

Uključuje ili isključuje ili mijenjatrajanje svjetla za izlazak.

■ Power door locks (Električnozaključavanje vrata)Auto door lock (Automatskozaključavanje vrata): Uključivanje iliisključivanje funkcije automatskogotključavanja vrata nakonisključenja kontakta. Uključuje iliisključuje funkciju automatskogzaključavanja vrata nakon kretanja.Stop door lock if door open (Isključibravu ako su vrata otvorena):Uključivanje ili isključivanje funkcijeautomatskog zaključavanja vratadok su vrata otvorena.Delayed door lock (Odgođenozaključavanje vrata): Uključivanje iliisključivanje funkcije zaključavanjavrata s odgodom.

■ Remote locking, unlocking, starting(Daljinsko zaključavanje,otključavanje, pokretanje)Remote unlock feedback (Povratneinformacije daljinskogotključavanja):

Uključuje ili isključuje treptanje svačetiri pokazivača smjera prilikomotključavanja.Remote door unlock (Daljinskootključavanje vrata): Mijenjakonfiguraciju za otključavanjesamo vrata vozača prilikomotključavanja cijelog vozila.

■ Restore factory settings (Vratitvorničke postavke):Resetira sve postavke na osnovnepostavke.

Postavke na info-zaslonu u bojiCD 600/Navi 650/Navi 950Pritisnite CONFIG na prednjoj pločiInfotainment sustava, kako biste ušliu izbornik za konfiguraciju.Okrenite višefunkcijski kotačić kakobiste se pomicali prema golje ili doljena popisu. Pritisnite višefunkcijskikotačić (Navi 950 / Navi 650: pritisnitevanjski prsten) kako biste odabralistavku izbornika.


■ Jezici (Languages)■ Vrijeme i datum■ Postavke za radio■ Postavke telefona■ Postavke navigacije■ Postavke prikaza■ Postavke vozilaU odgovarajućim podizbornicimamogu se promijeniti sljedećepostavke:

Jezici (Languages)Odabir željenog jezika.

Vrijeme i datumZa više informacija pogledajtepriručnik infotainment sustava.

Postavke za radioZa više informacija pogledajtepriručnik infotainment sustava.

Postavke telefonaZa više informacija pogledajtepriručnik infotainment sustava.

Postavke navigacijeZa više informacija pogledajtepriručnik infotainment sustava.

Postavke prikaza■ Izbornik početne stranice:

Za više informacija pogledajtepriručnik infotainment sustava.

■ Opcije kamere straga:Pritisnite kako biste podesili opcijestražnje kamere 3 146.

■ Prikaz isključen:Za više informacija pogledajtepriručnik infotainment sustava.

■ Postavke karte:Za više informacija pogledajtepriručnik infotainment sustava.

Postavke vozila■ Klima i kvaliteta zraka

Brzina automatskog ventilatora:Mijenja regulaciju ventilatora.Promijenjena postavka bit ćeaktivna nakon ponovnogisključivanja pa uključivanjakontakta.Mod klimatizacije: uključuje iliisključuje hlađenje prilikomuključenja kontakta ili koristiposljednju odabranu postavku.Automatsko odmagljivanje:Uključivanje ili isključivanjeautomatskog sustavaodmagljivanja.Automatsko odmagljivanje straga:automatski aktivira grijanjestražnjeg prozora.


■ Udobnost i pogodnostGlasnoća zvona: Mijenja glasnoćuzvukova upozorenja.Personalizacija za vozača: Aktiviraili deaktivira funkcijupersonalizacije.Auto. uključ. brisača pri bir. vožnjeunazad: Aktivira ili deaktiviraautomatsko uključivanje brisačastražnjeg prozora kada se odaberestupanj prijenosa za vožnjuunatrag.

■ Sustavi za detekciju sudaraPomoć pri parkiranju: Uključivanjeili isključivanje ultrazvučnihsenzora.

■ SvjetloSvjetla za lociranje vozila: Aktiviraili deaktivira ulazno svjetlo.Svjetlo za izlazak: uključuje iliisključuje ili mijenja trajanje svjetlaza izlazak.

■ Električno zaključavanje vrataOtvaranje vrata sa zaštitom odblokiranja: Uključivanje iliisključivanje funkcije automatskog

zaključavanja vrata dok su vrataotvorena.Automatsko zaključavanje vrata:Uključivanje ili isključivanje funkcijeautomatskog otključavanja vratanakon isključenja kontakta.Uključuje ili isključuje funkcijuautomatskog zaključavanja vratanakon kretanja.Zaključavanje vrata s odgodom:Uključivanje ili isključivanje funkcijezaključavanja vrata s odgodom.

■ Daljinsko zaključav./otključav./pokretanjePovrat daljinskog zaključavanja:Uključuje ili isključuje treptanje svačetiri pokazivača smjera prilikomzaključavanja.Povrat daljinskog otključavanja:Uključuje ili isključuje treptanje svačetiri pokazivača smjera prilikomotključavanja.Daljinsko otključavanje vrata:Mijenja konfiguraciju zaotključavanje samo vrata vozačaprilikom otključavanja cijelogvozila.

Daljinsko zaključavanje otključanihvrata: Uključuje ili isključuje funkcijuautomatskog ponovnozaključavanja nakon otključavanjavozila bez otvaranja vrata.

■ Povratak na tvorničke postavke?:Vraća sve postavke na tvorničkipodešene vrijednosti.

Osvjetljenje 107

Osvjetljenje

Vanjska svjetla ........................... 107Osvjetljenje unutrašnjosti ........... 114Funkcije osvjetljenja ................... 115

Vanjska svjetlaPrekidač svjetala

Zakrenite prekidač:7 = svjetla ugašena8 = bočna svjetla9 = kratko svjetlo

Kontrolno svjetlo 8 3 90.

Prekidač svjetla s funkcijomautomatske regulacije

Zakrenite prekidač:AUTO = automatska kontrola svjetla:

vanjska svjetla seautomatski uključuju iisključuju, ovisno o uvjetimavanjske rasvjete

m = aktiviranje ili deaktiviranjeautomatske kontroleosvjetljenja. Prekidač sevraća na AUTO

8 = bočna svjetla9 = kratko svjetlo

108 Osvjetljenje

Stražnja svjetlaStražnja svjetla uključuju se zajednos kratkim i bočnim svjetlima.

Automatska kontrolasvjetla

Kada je funkcija automatske kontrolesvjetla uključena i motor radi, sustavse automatski prebacuje izmeđusvjetala za vožnju po danu i kratkihsvjetala, ovisno o svjetlosnimuvjetima.Svjetla za vožnju po danu 3 110.

Automatsko aktiviranje prednjihsvjetalaAko su uvjeti rasvjete loši uključuju sekratka svjetla.

Detekcija tunelaPrilikom ulaska u tunel uključuju sekratka svjetla.Prilagodljiva prednja svjetla 3 110.

Dugo svjetlo

Za prebacivanje s kratkih na dugasvjetla, gurnite polugu.Za uključivanje kratkih svjetala,ponovno gurnite ili povucite polugu.

Upozorenje prednjimsvjetlimaZa aktiviranje upozorenja prednjimsvjetlima, povucite polugu.

Podešavanje snopaprednjih svjetalaRučno podešavanje snopaprednjih svjetala

Za prilagođavanje snopa prednjihsvjetala opterećenju vozila radisprječavanja zasljepljivanja:zakrenite kotačić ? u željeni položaj.

Osvjetljenje 109

0 = zauzeta prednja sjedala1 = zauzeta su sva sjedala2 = zauzeta su sva sjedala i teret u

prtljažniku3 = zauzeto vozačevo sjedalo i teret

u prtljažniku

Prednja svjetla pri vožnji uinozemstvuAsimetrično prednje svjetlo povećavavidljivost ruba ceste na suvozačevojstrani.Ipak, kada vozite u zemljama svožnjom na suprotnoj strani ceste,podesite svjetla kako bi spriječilizasljepljivanje nadolazećeg prometa.

Vozila s prednjim halogenimsvjetlima

Vijci za podešavanje su iznadprednjih svjetala.Vijke za podešavanje zakreniteodvijačem u smjeru kazaljki na satuza pola okretaja.Za deaktiviranje, vijke zapodešavanja okrenite za polaokretaja u smjeru suprotnom odkazaljki na satu.

Oprez

Provjerite podešenost prednjihsvjetala nakon deaktiviranja.Preporučujemo konzultiranjeradionice.

Vozila s prilagodljivim prednjimsvjetlima

1. Ključ u kontakt bravi.2. Povucite ručicu pokazivača

smjera i držite je (bljeskanjeprednjih svjetala).

110 Osvjetljenje

3. Uključite kontakt.4. Nakon pribl. 3 sekunde, oglašava

se zvučni signal.Prednja svjetla se usmjerujuautomatski.Svaki put kada se kontakt uključi,kontrolno svjetlo f treperi kaopodsjetnik približno 4 sekunde.Za isključivanje provedite istipostupak koji je gore opisan.Kontrolno svjetlo f neće treperiti kadje funkcija isključena.Kontrolno svjetlo f 3 91.

Svjetla za vožnju po danuSvjetla za vožnju po danu povećavajuvidljivost vozila tijekom dnevnogsvjetla.Automatski se uključuju prilikomuključenja kontakta.

Prilagodljiva prednjasvjetlaFunkcije prilagodljivog prednjegsvjetla su dostupne samo s Bi-Xenonprednjim svjetlima. Duljina snopasvjetla, raspodjela svjetla i intenzitetsvjetla se promjenjivo aktivirajuovisno o uvjetima osvjetljenja,vremenskim prilikama i vrsti ceste.

Osvjetljenje pločnikaAktivira se automatski pri niskoj brziniispod približno 30 km/h. Snop svjetlase zakreće pod kutom od -5°/3°prema rubu ceste.

Osvjetljenje u graduAktivira se automatski pri brzini odpribližno 50 km/h i kada osjetnik zasvjetla detektira uličnu rasvjetu.Duljina snopa svjetla je smanjenaproširenom raspodjelom svjetla.

Osvjetljenje u prirodiAktivira se automatski u područjubrzine između približno 50 i115 km/h. Snop svjetla i osvjetljenjesu različiti između lijeve i desnestrane.

Osvjetljenje na autoputuAktivira se automatski pri brzini iznadpribližno 115 km/h i minimalnompomicanju upravljača. Uključuje senakon kašnjenja ili direktno kadavozilo naglo ubrza. Snop svjetla jedulji i svjetliji.

Osvjetljenje pri lošimvremenskim prilikamaAktivira se automatski do brzine odpribližno 70 km/h kada senzor za kišuprepozna kondenzaciju ili kadabrisači vjetrobrana stalno rade.Duljina snopa, raspodjela i intenzitetsvjetla se reguliraju promjenjivoovisno o vidljivosti.

Osvjetljenje 111

Dinamičko osvjetljenje zavoja

Snop svjetla se zakreće na osnovipoložaja kola upravljača i brzine,poboljšavajući osvjetljenje uzavojima.Kontrolno svjetlo f 3 91.

Osvjetljenje skretanjaKod oštrih zavoja ili prilikomskretanja, ovisno o kutu zakreta kolaupravljača ili pokazivaču smjera,dodatno se uključuje lijevi ili desnireflektor koji osvjetljava cestu podpravim kutom u odnosu na smjervožnje. Aktivirano je do brzine od40 km/h.

Kontrolno svjetlo f 3 91.

Funkcija vožnje unatragAko su prednja svjetla uključena iodabran je stupanj prijenosa zavožnju unatrag, uključuju se obasvjetla na kutu. Svijetle 20 sekundinakon isključivanja stupnja za vožnjuunatrag ili sve dok vozite brže od17 km/h u stupnju prijenosa zanaprijed.

Pomoć dugog svjetlaOva značajka omogućava dugosvjetlo kao glavno svjetlo za vožnjupo noći i kada je brzina vozila veća od40 km/h.Uključuje kratka svjetla kada je:■ Kamera na vjetrobranu detektira

svjetlo nadolazećih ili vozila ispredvas.

■ Brzina vozila je manja od 20 km/h.■ Maglovito je ili sniježi.■ Vožnja u gradskim područjima.

Aktiviranje

Pomoć za duga svjetla se aktiviradvostrukim pritiskom na poluguindikatora pri brzini iznad 40 km/h.Zeleno kontrolno svjetlo l stalnosvijetli kada je pomoć aktivirana,plavo svjetlo 7 svijetli kada suuključena duga svjetla.Kontrolno svjetlo l 3 90.

DeaktiviranjeJedanput pritisnite polugu indikatora.Također se deaktivira kada suuključena prednja ili stražnja svjetlaza maglu.

112 Osvjetljenje

Ako se upozorenje prednjim svjetlimaaktivira kada je dugo svjetlouključeno, pomoć dugog svjetla će sedeaktivirati.Ako se upozorenje prednjim svjetlimaaktivira kada je dugo svjetloisključeno, pomoć dugog svjetla ćeostati deaktivirana.Automatsko uključivanje dugihsvjetala stalno je aktivno dok jekontakt uključen.

Dinamičko automatskopodešavanje snopa prednjihsvjetalaZa sprječavanje zasljepljivanjanadolazećeg prometa, snop prednjihsvjetala se automatski podešava naosnovi informacije o nagibuizmjerenom na prednjoj i stražnjojosovini, ubrzanju ili usporenju i brzinivozila.

Greška u sustavu prilagodljivihprednjih svjetalaKada sustav detektira grešku usustavu prilagodljivih prednjihsvjetala, sustav se pomiče naprogramirani položaj kako bi seizbjeglo zasljepljivanje nadolazećegprometa. Neka radionica čim prijeotkloni uzrok kvara.

Uključivanje svihpokazivača smjera

Upravljanje ¨ prekidačem.

Signali skretanja ipromjene trake

poluga gore = desni pokazivačsmjera

poluga dolje = lijevi pokazivačsmjera

Ako se poluga pomakne iza točkeotpora, pokazivač smjera jekonstantno uključen. Kad se koloupravljača pomiče natrag, pokazivačsmjera se automatski isključuje.Za tri bljeska, napr. prilikom promjenavoznog traka, pritisnite ručicu dok neosjetite otpor i tada je otpustite.

Osvjetljenje 113

Pomaknite polugu do točke otpora idržite za dulji rad.Isključite pokazivače smjera ručnolaganim pomicanjem poluge uosnovni položaj.

Prednja svjetla za maglu

Aktivira se pritiskom na >.

Stražnje svjetlo za maglu

Aktivira se pritiskom na r.Prekidač svjetala u položaju AUTO:uključivanje prednjih svjetala zamaglu će automatski uključiti prednjasvjetla.Prekidač svjetala u položaju 8:stražnje svjetlo za maglu se možeuključiti samo s prednjim svjetlima zamaglu.

Svjetla za vožnju unatragSvjetla za vožnju unatrag uključuju sekad je kontakt uključen i kad jeodabran stupanj prijenosa za vožnjuunatrag.

Zamagljeni poklopcisvjetalaUnutrašnjost kućišta svjetla se moželagano zamagliti u nepovoljnim,vlažnim i hladnim vremenskimprilikama, tijekom jake kiše ili nakonpranja vozila. Magla brzo samanestaje; za pomoć uključite prednjasvjetla.

114 Osvjetljenje

OsvjetljenjeunutrašnjostiKontrola osvjetljenja pločes instrumentima

Osvjetljenje sljedećih svjetala možetepodešavati kad su uključena vanjskasvjetla:■ osvjetljenje ploče s instrumentima■ kontrole na kolu upravljačaZakrenite kotačić A i držite ga dok sene postigne željeno osvjetljenje.

Svjetla u unutrašnjostiSvjetlo u unutrašnjosti

Prednje

Koristite pregibni prekidač:pritisnite v = isključenow = automatsko

uključivanje iisključivanje

pritisnite u = uključeno

Stražnje

Koristite pregibni prekidač:⃒ = uključenow = automatsko uključivanje i

isključivanje§ = isključeno

Osvjetljenje 115

Svjetla za čitanje

Prednja svjetla za čitanje nalaze se ustropnoj konzoli.Pritisnite s i t za uključivanje iisključivanje svakog svjetla.

Osvjetljenje pretinca zarukaviceSvijetli kad je pretinac za rukaviceotvoren.

Svjetla u štitniku za sunceSvijetli kad je poklopac otvoren.

Funkcije osvjetljenjaUlazno svjetloSvjetlo dobrodošliceSljedeća svjetla se uključuju na kraćevrijeme otključavanjem vozilapomoću daljinskog upravljača radija.■ kratko svjetlo■ bočna svjetla■ stražnja svjetla■ osvjetljenje registarske pločice■ osvjetljenje ploče s instrumentima■ svjetla u unutrašnjostiOva funkcija djelatna je samo pomraku i omogućuje lakše lociranjevozila.Aktiviranje ili deaktiviranje ovefunkcije može se promijeniti uizborniku Settings (Postavke) nainfo zaslonu. Personalizacija vozila3 103.

Sljedeća svjetla će se dodatnouključiti kada su vozačeva vrataotvorena:■ neki prekidači■ neka svjetla u unutrašnjosti

Svjetlo za izlazakKratka prednja svjetla, bočna svjetla istražnja svjetla nakon napuštanjavozila osvjetljavaju okoliš upodesivom vremenskom intervalu.

UključivanjeAktiviranje, deaktiviranje i trajanjefunkcije osvjetljavanja može seprilagoditi u postavkama vozila.Personalizacija vozila 3 103.

116 Osvjetljenje

1. Isključite kontakt.2. Izvucite ključ za pokretanje.3. Otvorite vozačeva vrata.4. Povucite polugu pokazivača

smjera.5. Zatvorite vozačeva vrata.

Ako vozačeva vrata nisu zatvorena,svjetla se gase nakon nekolikosekundi.Osvjetljenje se isključuje odmah akose poluga pokazivača smjera povučedok su vozačeva vrata otvorena.

Zaštita od pražnjenjaakumulatoraZa sprječavanje pražnjenjaakumulatora kada je kontaktisključen, neka svjetla u unutrašnjostise isključuju automatski nakon nekogvremena.

Kontrola klime 117

Kontrola klime

Sustavi kontrole klime ................ 117Otvori za provjetravanje ............. 122Održavanje ................................ 123

Sustavi kontrole klimeSustav grijanja iprovjetravanja

Kontrole za:■ raspodjela zraka■ temperatura■ brzina ventilatora■ odmagljivanje i odmrzavanjeGrijanje stražnjeg prozora Ü 3 32.

Temperaturacrvena = toploplava = hladno

Grijanje neće biti u potpunostidjelotvorno dok motor ne postignenormalnu radnu temperaturu.

Raspodjela zrakal = prema vjetrobranu i prozorima

prednjih vrataM = prema području glaveK = prema području nogu

Moguće su kombinirane postavke.

Brzina ventilatoraPodesite protok zraka uključivanjemventilatora na željenu brzinu.

Odmagljivanje i odmrzavanje■ Pritisnite prekidač V: ventilator

automatski uključuje veću brzinu,raspodjela zraka se usmjeravaprema vjetrobranu.

■ Postavite kontrolu temperature nanajtopliju razinu.

■ Uključite grijanje stražnjeg prozoraÜ.

■ Po potrebi otvorite bočne otvore zaprovjetravanje i usmjerite ih premaprozorima vrata.

118 Kontrola klime

Klima uređaj

Osim za sustav grijanja iprovjetravanja, sustav klima uređajaima kontrole za:n = hlađenje4 = recirkulacija zraka

Hlađenje nPritisnite n i uključite hlađenje.Aktiviranje se pokazuje paljenjemsvjetleće diode (LED) u tipki.Hlađenje radi samo dok radi i motor idok je ventilator klima uređajauključen.

Pritisnite n još jednom kako bisteisključili hlađenje.Klima uređaj hladi i odvlažuje (suši)zrak kad je temperatura okoline iznadodređene razine. Stoga može doći dokondenzacije i kapanja ispod vozila.Kada hlađenje ili sušenje zraka nijepotrebno, isključite ga radi uštedegoriva. Uključivanje hlađenja možeonemogućiti automatskazaustavljanja.

Sustav recirkulacije zraka 4Pritisnite 4, za uključivanje načinarada s recirkulacijom zraka.Aktiviranje je označeno LED-om uprekidaču.Ponovno pritisnite 4, zaisključivanje načina rada srecirkulacijom zraka.

9 Upozorenje

Pri recirkulaciji je smanjen dotoksvježeg zraka. Ako uređaj radi bezhlađenja, povećava se vlažnostzraka te se prozori mogu zamagliti

iznutra. Opada kvaliteta zraka uputničkom prostoru, zbog čega seputnici mogu osjećati pospano.

U uvjetima toplog zraka i velike vlage,vjetrobransko staklo se možezamagliti izvana, ako je prema njemuusmjeren hladan zrak. Ako sevjetrobransko staklo magli izvana,uključite brisač vjetrobranskog staklai isključite l.

Maksimalno hlađenjeMalo otvorite prozore tako da se vrućizrak može brzo raspršiti.■ Uključite hlađenje n.■ Sustav recirkulacije zraka 4

uključen.■ Pritisnite prekidač za raspodjelu

zraka M.■ Postavite kontrolu temperature na

najhladniju razinu.■ Postavite brzinu ventilatora na

najvišu razinu.■ Otvorite sve otvore za

provjetravanje.

Kontrola klime 119

Odmagljivanje i odmrzavanjeprozora V■ Pritisnite V: ventilator automatski

uključuje veću brzinu, raspodjelazraka se usmjerava premavjetrobranu.

■ Postavite kontrolu temperature nanajtopliju razinu.


■ Po potrebi otvorite bočne otvore zaprovjetravanje i usmjerite ih premaprozorima vrata.

NapomenaAko pritisnete V dok motor radi,funkcija Autostop bit ćeonemogućena sve do ponovnogpritiskanja V.Ako pritisnete l s uključenimventilatorom i dok motor radi,Autostop će biti spriječen sve dokponovno ne pritisnete l ili dok neisključite ventilator.

Ako pritisnete V dok motor radi podfunkcijom Autostop, motor će seautomatski ponovno pokrenuti.Ako pritisnete l s uključenimventilatorom, dok motor radi podfunkcijom Autostop, motor će seautomatski ponovno pokrenuti.

Elektronički sustavkontrole klime

Kontrole za:■ raspodjela zraka■ temperatura■ brzina ventilatora

AUTO = automatski način rada4 = ručna recirkulacija zrakaV = odmagljivanje i

odmrzavanje

Grijanje stražnjeg prozora Ü 3 32.Predodabrana temperatura seregulira automatski. U automatskomnačinu rada, brzina ventilatora iraspodjela zraka automatskireguliraju protok zraka.Sustav se može ručno prilagoditikorištenjem kontrola za raspodjelu iprotok zraka.

120 Kontrola klime

Svaka promjena postavki jeprikazana na info zaslonu nekolikosekundi.Sustav elektroničke kontrole klimemože se u potpunosti koristiti samokada motor radi.

Automatski način rada AUTO

Osnovne postavke za maksimalnuudobnost:■ Pritisnite AUTO, distribucija zraka i

brzina ventilatora reguliraju seautomatski.

■ Otvorite sve otvore zaprovjetravanje.

■ Pritisnite n i uključite hlađenje.■ Podesite željenu temperaturu.

Predodabir temperatureTemperature se mogu postaviti naželjenu vrijednost.Ako je postavljena minimalnatemperatura, sustav kontrole klimeradi s maksimalnim hlađenjem.Ako je postavljena maksimalnatemperatura, sustav kontrole klimeradi s maksimalnim grijanjem.NapomenaAko smanjujete temperaturu zbogudobnosti, funkcija automatskogzaustavljanja bit će zabranjena ili ćese motor automatski ponovnopokrenuti kada je uključenohlađenje.Sustav stop-start 3 126.

Temperaturu možete prilagoditiodvojeno za vozača i za suvozača.

Odmagljivanje i odmrzavanjeprozora V■ Pritisnite V.■ Temperatura i raspodjela zraka se

postavljaju automatski i ventilatorradi velikom brzinom.


■ Za povratak na prijašnji način rada:pritisnite V; za povratak naautomatski način rada: pritisniteAUTO.

NapomenaAko pritisnete V dok motor radi,funkcija Autostop bit ćeonemogućena sve do ponovnogpritiskanja V.Ako pritisnete l s uključenimventilatorom i dok motor radi,Autostop će biti spriječen sve dokponovno ne pritisnete l ili dok neisključite ventilator.

Kontrola klime 121

Ako pritisnete V dok motor radi podfunkcijom Autostop, motor će seautomatski ponovno pokrenuti.Ako pritisnete l s uključenimventilatorom, dok motor radi podfunkcijom Autostop, motor će seautomatski ponovno pokrenuti.

Ručno podešavanjePostavke sustava kontrole klime semogu promijeniti aktiviranjemprekidača i kotačića kako slijedi.Promjena postavke će deaktiviratiautomatski način rada.

Brzina ventilatora ZOdabrana brzina ventilatoraoznačena je s x i brojem na zaslonu.Ako je ventilator isključen, isključujese i klima uređaj.Za povratak na automatski načinrada: Pritisnite AUTO.

Raspodjela zraka l, M, KPritisnite odgovarajuću tipku zaželjeno podešavanje. Aktiviranje jeoznačeno LED-om u prekidaču.

l = prema vjetrobranu i prednjimprozorima vrata (klima-uređaj jeaktiviran u pozadini kako bi sespriječilo zamagljivanje prozora)

M = prema području glaveK = prema području nogu

Moguće su kombinirane postavke.Povratak na automatsku raspodjeluzraka: Isključite odgovarajućupostavku ili pritisnite prekidač AUTO.

Hlađenje nPritisnite n i uključite hlađenje.Aktiviranje je označeno LED-om uprekidaču. Hlađenje radi samo dokradi i motor i dok je ventilator klimauređaja uključen.Pritisnite n još jednom kako bisteisključili hlađenje.Klima uređaj hladi i odvlažuje (suši)zrak kad je temperatura okoline iznadodređene razine. Stoga može doći dokondenzacije i kapanja ispod vozila.Kada hlađenje ili sušenje zraka nijepotrebno, isključite ga radi uštedegoriva. Aktivirano hlađenje možespriječiti automatsko zaustavljanje.

Kada deaktivirate hlađenje, zaslonpokazuje Eco.

Način recirkulacije zraka 4Jedanput pritisnite 4, za aktiviranjeručnog načina rada s recirkulacijomzraka.

9 Upozorenje

Pri recirkulaciji je smanjen dotoksvježeg zraka. Ako uređaj radi bezhlađenja, povećava se vlažnostzraka te se prozori mogu zamaglitiiznutra. Opada kvaliteta zraka uputničkom prostoru, zbog čega seputnici mogu osjećati pospano.

Rad klima uređaja kad motor neradiKad je kontakt isključen, zaostalatoplina ili hladnoća u sustavu se možekoristiti za kontrolu klime u putničkomprostoru.

122 Kontrola klime

Pomoćni grijačGrijač zrakaQuickheat je električni pomoćni grijačzraka koji automatski brže zagrijavaputnički prostor.

Otvori za provjetravanjePodesivi otvori zaprovjetravanjeNajmanje jedan otvor zaprovjetravanje mora ostati otvorendok je hlađenje uključeno.

Za otvaranje otvora, zakrenite kotačićza podešavanje udesno. Količinuzraka na otvoru podesite zakretanjemkotačića za podešavanje.

Usmjerite struju zraka zakretanjem inaginjanjem rešetki.Za zatvaranje otvora, zakrenitekotačić za podešavanje ulijevo.

9 Upozorenje

Ne pričvršćujte nikakve predmetena rešetke otvora zaprovjetravanje. Opasnost odoštećenja i ozljeda u slučajunezgode.

Kontrola klime 123

Fiksni otvori zaprovjetravanjeDodatni otvori za provjetravanje senalaze ispod vjetrobrana i prozoravrata te u području nogu.

OdržavanjeDovod zraka

Otvor za dovod zraka ispredvjetrobrana u prostoru motora morabiti čist kako bi se omogućio dovodzraka.Uklonite lišće, nečistoću ili snijeg.

Filtar za peludFilter za pelud pročišćava zrak kojiulazi iz okoline kroz usis zraka iuklanja prašinu, čađu, pelud i spore.

Redovito korištenje klimauređajaKako bi se osigurao kontinuiraniefikasan rad sustava, hlađenje morabiti uključeno nekoliko minuta jednommjesečno, neovisno o vremenu igodišnjem dobu. Hlađenje se nemože koristiti pri preniskojtemperaturi okoline.

ServisZa optimalne performanse hlađenja,preporučamo da se sustav kontroleklime provjeri jednom godišnje,počevši od treće godine nakon prveregistracije vozila, uključujući:■ ispitivanje funkcionalnosti i tlaka■ funkcionalnost grijanja■ provjera zabrtvljenosti■ provjera pogonskog remenja■ čišćenje ukapljivača i pražnjenje

isparivača■ provjera performansi

124 Vožnja i rukovanje

Vožnja i rukovanje

Savjeti za vožnju ........................ 124Pokretanje i rukovanje ............... 125Ispuh motora .............................. 129Automatski mjenjač .................... 131Ručni mjenjač ............................ 134Sustavi vožnje ............................ 135Kočnice ...................................... 136Sustavi kontrole vožnje .............. 137Sustavi za pomoć vozaču .......... 140Gorivo ........................................ 152Kuka prikolice ............................ 159

Savjeti za vožnjuKontrola vozilaNemojte se spuštati nizbrdo dokmotor ne radi (osim dok jeuključena funkcija Autostop)U toj situaciji ne rade mnogi sustavi(primjerice servo kočnica, servoupravljač). Ovakvim načinom vožnjeugrožavate sebe i druge. Svi sustavidjelatni su dok je uključena funkcijaAutostop, ali se razina servoupravljanja kontrolirano smanjujeusporedno sa smanjenjem brzinevozila.Sustav stop-start 3 126.

PapučiceDa biste osigurali nesmetano gibanjepapučica, ispod papučica ne smije bititepih.

UpravljanjeAko je pomoć servo upravljačaizgubljena, jer se motor zaustavlja ilijer je došlo do kvara sustava, vozilose može upravljati, no možda će bitipotreban veći napor.Kontrolno svjetlo c 3 88.

Oprez

Vozila opremljena hidrauličnimservo upravljačem:Ako se kolo upravljača zakreneprije kraja hoda i zadrži u tompoložaju dulje od 10 sekundi,može doći do oštećenja sustavaservo upravljača i gubitka servoupravljanja.

Vožnja i rukovanje 125

Pokretanje i rukovanjeUhodavanje novog vozilaAko nije potrebno ne kočite snažnoprvih nekoliko vožnji.Za vrijeme prve vožnje može doći dodimljenja uslijed isparavanja voska iulja na ispušnom sustavu. Parkirajtevozilo nakon prve vožnje naotvorenom prostoru neko vrijeme iizbjegavajte udisanje dima.Tijekom perioda uhodavanjapotrošnja goriva i motornog ulja možebiti viša i proces čišćenja filtera dieselčestica može se obavljati češće.Funkcija Autostop može se isključitikako bi se omogućilo punjenjeakumulatora.Filtar krutih čestica 3 129.

Položaji kontakt brave

0 = kontakt isključen1 = otključana brava kola upravljača,

kontakt isključen2 = kontakt uključen, za dizel motor:

predgrijavanje3 = pokretanje

Pokretanje motora

Ručni mjenjač: odvojite spojku.Automatski mjenjač: koristite kočnicui pomaknite polugu mjenjača u P ili N.Ne pritišćite papučicu gasa.Dizelski motori: zakrenite ključ upoložaj 2 za predgrijanje dok sekontrolno svjetlo ! ne ugasi.Ključ kratko zakrenite u položaj 3 iotpustite: automatski postupakupravlja elektropokretačem s kratkimkašnjenjem sve dok motor ne proradi,pogledajte 'Automatska regulacijaelektropokretača'.


Prije ponovnog pokretanja ili zaisključivanje motora zakrenite ključnatrag u položaj 0.Dok je uključena funkcija Autostop,motor se može ponovno pokrenutipritiskanjem papučice spojke.

Otpuštanje brave ključaNeka vozila s automatskimmjenjačem opremljena su sustavomza oslobađanje elektroničke braveključa. Oslobađanje brave ključadizajnirano je radi sprječavanjauklanjanja ključa za paljenje, osimako je poluga birača u položaju P.

Pokretanje vozila na niskimtemperaturamaMotor bez dodatnih grijača moguće jepokrenuti do temperature od -25 °С uslučaju dizelskih motora i -30 °C uslučaju benzinskih motora. Potrebnoje motorno ulje ispravne viskoznosti,odgovarajuće gorivo, servisiranje idovoljno napunjen akumulator. Pritemperaturama ispod -30 °С,automatski mjenjač zahtijeva fazuzagrijavanja od oko 5 minuta. Ručicamjenjača mora biti u položaju P.

Kontrola automatskogpokretačaOva funkcija kontrolira procedurupokretanja motora. Vozač ne trebadržati ključ u položaju 3. Jednomprimijenjen, sustav će automatskivršiti pokretanje dok se motor nepokrene. Zbog procedure provjere,motor počinje s radom uz kratkokašnjenje.Mogući razlozi za nepokretanjemotora:■ nije pritisnuta papučica spojke

(ručni mjenjač)■ papučica kočnice nije pritisnuta ili

poluga mjenjača nije u P ili N(automatski mjenjač)

■ došlo je do isteka vremena

Zagrijavanje turbo motoraPrilikom pokretanja, dostupanzakretni moment motora može bitiograničen na kraće vrijeme, pogotovoako je temperatura motora niska.Takvo ograničenje služi da sustavpodmazivanja u potpunosti zaštitimotor.

Prekid dovoda goriva privožnji s oduzetim gasomNapajanje gorivom se automatskiprekida pri vožnji s oduzetim gasom,npr. kada se vozilo vozi s odabranimstupnjem prijenosa ali bez korištenjagasa.

Sustav stop-startSustav stop-start štedi gorivo ismanjuje emisije ispušnih plinova.Ako to uvjeti dopuštaju, sustavisključuje motor čim se vozilo krećemalom brzinom ili je zaustavljeno,npr. na semaforu ili u gužvi nacestama. Sustav automatski pokrećemotor čim se pritisne papučicaspojke. Senzor akumulatoraosigurava da se funkcija Autostopprovodi samo ako akumulator imadovoljan napon za ponovnopokretanje.


AktiviranjeSustav stop-start dostupan je odmahnakon pokretanja motora, pokretanjavozila i ako su zadovoljeni niženavedeni uvjeti u ovom poglavlju.

Deaktiviranje

Ručno isključite sustav stop-startpritiskom na Ï. Isključenje označavaisključivanje LED diode na tipki.

AutostopAko se vozilo kreće malom brzinom iliako stoji, uključite Autostop nasljedeći način:■ Pritisnite papučicu spojke.■ Stavite ručicu mjenjača u neutralan

položaj (prazan hod).■ Otpustite papučicu spojke.Motor će se isključiti dok kontaktostaje uključen.

Funkciju Autostop prikazuje kazaljkau položaju AUTOSTOP natahometru.

Dok je uključena funkcija Autostop,učinkovitost grijanja, servoupravljanja i kočnica ostaje ista.

Uvjeti za AutostopSustav stop-start provjerava jesu lizadovoljeni svi sljedeći uvjeti:■ Sustav stop-start nije ručno

isključen.■ Poklopac motornog prostora

potpuno je zatvoren.■ Vozačeva vrata su zatvorena ili je

vozačev sigurnosni pojaspričvršćen.

■ Akumulator je dovoljno napunjen iu dobrom je stanju.

■ Motor je zagrijan.■ Temperatura rashladnog sredstva

motora nije previsoka.■ Temperatura ispuha motora nije

previsoka, na primjer nakon vožnjepod velikim opterećenjem motora.

■ Temperatura okoline nije preniska.■ Sustav kontrole klima dozvoljava

funkciju Autostop.■ Podtlak u kočnicama je dovoljan.


■ Funkcija samočišćenja filtra česticaispuha dizela nije aktivna.

■ Vozilo se kretalo od posljednjeguključenja funkcije Autostop.

U protivnom će aktivacija funkcijeAutostop biti onemogućena.Okolna temperatura blizu točkesmrzavanja može omesti funkciju"autostop".Određene postavke klima uređaja sautomatskim upravljanjem moguonemogućiti aktivaciju funkcijeAutostop. Više informacija potražite upoglavlju 'Regulacija klime'.Odmah nakon vožnje autocestom,aktivacija funkcije Autostop može bitionemogućena.Uhodavanje novog vozila 3 125.

Zaštita od pražnjenja akumulatoraZa osiguravanje pouzdanogponovnog pokretanja motora, sustavstop-start ima ugrađene neke funkcijeza zaštitu akumulatora od pražnjenja.

Mjere uštede energijeDok je uključena funkcija Autostop,nekoliko električnih značajki poputdodatnog električnog grijača iligrijanja stražnjeg staklaonemogućene su ili prebačene unačin rada za uštedu energije. Brzinaventilatora klima uređaja može jesmanjiti za uštedu energije.

Vozač ponovno pokreće motorPritisnite papučicu spojke za ponovnopokretanje motora.Pokretanje motora označava kazaljkau položaju broja okretaja slobodnoghoda na tahometru.U slučaju da pomaknete ručicumjenjača iz neutralnog položaja prijepritiskanja spojke, upalit će seindikator - ili će se prikazati u oblikuporuke na informacijskom centruvozača (DIC).Kontrolno svjetlo - 3 87.

Sustav stop-start ponovnopokreće motorRučica birača mora biti u neutralnompoložaju kako bi se omogućiloautomatsko ponovno pokretanje.Ako se pojavi jedan od sljedećihuvjeta dok je uključena funkcijaAutostop, sustav stop-startautomatski će ponovno pokrenutimotor:■ Sustav stop-start ručno je isključen.■ Poklopac motornog prostora je

otvoren.■ Sigurnosni pojas vozača nije

zakopčan i vrata vozača suotvorena.

■ Temperatura motora je preniska.■ Akumulator je ispražnjen.■ Podtlak u kočnicama nije dovoljan.■ Vozilo se pokreće.■ Sustav kontrole klime traži

pokretanje motora.■ Klima uređaj je ručno uključen.Ako poklopac motornog prostora nijeu potpunosti zatvoren, prikazat će seporuka upozorenja na DIC-u.


U slučaju priključivanja električnedodatne opreme na utičnicunapajanja, poput prijenosnog CDplayera, moguće je primijetiti kraćipad napona tijekom ponovnogpokretanja motora.

Parkiranje

9 Upozorenje

■ Vozilo ne parkirajte na lakozapaljivom području. Visokatemperatura ispušnog sustavamogla bi zapaliti površinu.

■ Uvijek zategnite parkirnukočnicu. Aktivirajte parkirnukočnicu bez pritiska na gumb zaotpuštanje. Na uzbrdici ilinizbrdici zategnite što je jačemoguće. Istovremeno pritisnitenožnu kočnicu da biste smanjilipotrebnu radnu silu.

■ Isključite motor.■ Ako je vozilo na ravnoj površini

ili na uzbrdici, ukopčajte prvistupanj prijenosa ili stavite

ručicu izbornika u položaj P,prije vađenja ključa paljenja. Nauzbrdici, zakrenite prednjekotače od rubnjaka.Ako je vozilo na nizzbrdici,ukopčajte stupanj prijenosa zavožnju unazad ili stavite ručicuizbornika u položaj P, prijevađenja ključa paljenja. Prednjekotače zakrenite premarubnjaku.

■ Zatvorite prozore i krovni otvor.■ Izvucite ključ paljenja. Za vozila

s automatskim mjenjačem, ključse može izvući samo kada jeručica mjenjača u položaju P.Okrećite kolo upravljača dok neosjetite da je zaključano.

■ Zaključajte vozilo.■ Aktivirajte protuprovalni alarmni

sustav.NapomenaU slučaju nezgode a napuhavanjemzračnog jastuka motor seautomatski isključuje, ako se vozilozaustavi unutar izvjesnog vremena.

Ispuh motora

9 Opasnost

Ispušni plinovi motora sadržeotrovni ugljični monoksid koji jebez boje i mirisa i može biti opasanpo život ako se udiše.Ako ispušni plinovi ulaze uunutrašnjost vozila, otvoriteprozore. Za uklanjanje uzrokagreške kontaktirajte radionicu.Izbjegavajte vožnju s otvorenimprtljažnikom, u suprotnom ispušniplinovi mogu ući u vozilo.

Filtar krutih česticaSustav filtera diesel čestica filtriraštetne čestice čađe iz ispušnihplinova. Sustav sadrži funkcijusamočišćenja koja se uključujeautomatski tijekom vožnje bez ikakveobavijesti. Filter se čisti periodičnoizgaranjem čestica čađe na visokojtemperaturi. Ovaj proces se vršiautomatski u određenim uvjetimavožnje i može potrajati do 25 minuta.


Tipično je potrebno između7 i 12 minuta. Funkcija Autostop nijedostupna i potrošnja goriva tijekomtog perioda može biti veća. Normalnoje da se tijekom ovog procesa pojavemiris i dim.

U određenim uvjetima vožnje, napr.kratke udaljenosti, sustav ne možeautomatski očistiti sam sebe.Ako je potrebno čišćenje filtra i akoprethodni uvjeti vožnje nisu omogućiliautomatsko čišćenje, to će bitipokazano kontrolnom lampicom %.

% svijetli kada je filter diesel česticapun. Pokrenite proces čišćenja što jeprije moguće.% treperi kada filter diesel česticapostigne maksimalnu razinunapunjenosti. Odmah pokreniteproces čišćenja da biste izbjeglioštećenje motora.

Proces čišćenjaZa aktiviranje procesa čišćenja,nastavite vožnju, održavajući brzinuvrtnje motora iznad 2000 okretaja uminuti. Ako je potrebno odaberite nižistupanj prijenosa. Tada započinječišćenje filtera diesel čestica.Ako kontrolno svjetlo g takođersvijetli, čišćenje nije moguće:potražite pomoć radionice.

Oprez

Ako je proces čišćenja prekinut,postoji velika opasnost oduzrokovanja teškog oštećenjamotora.

Čišćenje se vrši brže pri višimbrzinama vrtnje motora iopterećenjima.Kontrolno svjetlo % se isključuje čimje proces samočišćenja završen.

KatalizatorKatalizator smanjuje količinu štetnihsastojaka u ispušnim plinovima.

Oprez

Kvalitete goriva osim onihnavedenih na stranicama 3 152,3 214 mogu oštetiti katalizator ilielektroničke komponente.Neizgoreni benzin će pregrijati ioštetiti katalizator. Stogaizbjegavajte prekomjernokorištenje pokretača, potpunopražnjenje spremnika i pokretanjemotora guranjem ili vučom.

U slučaju problema s paljenjem,nejednolikog rada motora, gubitkaperformansi motora ili drugihneuobičajenih problema, zatražitepomoć radionice što je prije moguće.


U slučaju nužde, vožnja se možekratko nastaviti, održavajući brzinuvozili i brzinu vrtnje motora niskom.

Automatski mjenjačAutomatski mjenjač dozvoljavaautomatsku promjenu stupnjevaprijenosa (automatski način) ili ručnupromjenu stupnjeva prijenosa (ručninačin).

Zaslon mjenjača

Aktivni stupanj prijenosa ili način radaprikazan je na zaslonu mjenjača.

Poluga mjenjača

P = položaj parkiranja, kotači sublokirani, odaberite samo kadavozilo miruje sa zategnutomparkirnom kočnicom

R = stupanj za vožnju unatrag,odaberite samo kad vozilo miruje

N = prazni hodD = automatski način rada sa svim

stupnjevima prijenosaM = ručni način rada

Poluga mjenjača je blokirana u P imože se pomaknuti samo kad jekontakt uključen i nožna kočnicapritisnuta.


Za uključivanje P ili R, pritisniteosigurač.Motor se može pokrenuti samo spolugom u položaju P ili N. Kada jeodabran položaj N, pritisnite nožnukočnicu ili zategnite parkirnu kočnicuprije pokretanja.Ne ubrzavajte za vrijeme odabirastupnja prijenosa. Nikada ne pritišćitepapučicu gasa i papučicu kočniceistovremeno.Kad je odabran stupanj prijenosa,vozilo počinje lagano klizati kad sekočnica otpusti.

Kočenje motoromZa uporabu efekta kočenja motorom,pravovremeno odaberite niži stupanjprijenosa pri vožnji na nizbrdici, vidiručni način rada.

Ljuljanje vozilaLjuljanje vozila je dozvoljeno samoako je vozilo zaglavilo u pijesku, blatuili snijegu. Pomičite polugu mjenjačaizmeđu D i R. Ne tjerajte motor uvisoki broj okretaja i izbjegavajtenaglo ubrzavanje.

ParkiranjeZategnite parkirnu kočnicu iodaberite P.Ključ za pokretanje možete izvućisamo kada se poluga mjenjača nalaziu položaju P.

Ručni način rada

Postavite polugu mjenjača u položajM.Pritisnite tipku na poluzi mjenjača:< = uključivanje višeg stupnja

prijenosa

] = uključivanje nižeg stupnjaprijenosa

Ako je odabran viši stupanj prijenosakad je brzina vozila preniska, ili nižistupanj prijenosa kad je brzina vozilaprevisoka, ne vrši se promjena


stupnja prijenosa. To možeprouzročiti prikaz poruke na infozaslonu vozača.U ručnom načinu rada, pri visokombroju okretaja motora se ne vršiautomatski odabir višeg stupnjaprijenosa.

Elektronički programivožnje■ Nakon hladnog pokretanja,

program radne temperaturepovećava brzinu vrtnje motora zabrzo postizanje traženetemperature u katalizatoru.

■ Funkcija automatskog odabirapraznog hoda automatski odabireprazni hod kad vozilo miruje sodabranim stupanjem prijenosa zavožnju naprijed i pritisnutompapučicom kočnice.

■ Specijalni programi automatskiprilagođavaju točke promjenestupnja prijenosa kada vozite nauzbrdicama ili na nizbrdicama.

KickdownAko je papučica gasa pritisnuta dokraja u automatskom načinu rada,mjenjač odabire niži stupanj prijenosaovisno o brzini vrtnje motora.

GreškaU slučaju greške, svijetli g. Osimtoga, na zaslonu informacijskogcentra vozača prikazat će se kodnibroj ili poruka vozila. Poruke vozila3 97.Mjenjač više ne mijenja stupnjeveprijenosa automatski. Nastavakputovanja je moguć s ručnompromjenom stupnjeva prijenosa.Dostupan je samo najviši stupanjprijenosa. Ovisno o grešci, u ručnomnačinu rada može biti dostupan i2. stupanj prijenosa. Odaberite samokada vozilo miruje.Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.

Prekid napajanjaelektričnom energijomU slučaju prekida napajanjaelektričnom energijom, polugamjenjača se ne može pomaknuti izpoložaja P. Ključ za pokretanje se nemože izvaditi iz kontakt brave.Ako je akumulator ispražnjen,pokrenite motor kablovima zapokretanje 3 199.Ako akumulator nije uzrok greške,oslobodite polugu mjenjača:1. Isključite kontakt i izvadite ključ.2. Pritisnite i držite papučicu kočnice

i povucite polugu parkirna kočnicegore.


3. Uklonite kapicu sa konzole tankimpredmetom poput odvijača.

4. Umetnite odvijač u otvor kolikogod možete duboko.

5. Polugu mjenjača prebacite u N.6. Izvadite odvijač iz otvora.7. Vratite kapicu.8. Za uklanjanje uzroka prekida

napajanja kontaktirajte radionicu.

Ručni mjenjač

Za ukopčavanje stupnja prijenosa zavožnju unatrag: kad vozilo miruje,pritisnite papučicu spojke, pritisniteosigurač na poluzi mjenjača iodaberite stupanj prijenosa.Ako se stupanj prijenosa ne uključi,pomaknite polugu u položaj praznoghoda, otpustite i ponovno pritisnitepapučicu spojke; zatim ponoviteodabir stupnja prijenosa.Ne dopustite da spojka nepotrebnoklizi.


Kada radi, pritisnite papučicu spojkedo kraja. Ne koristite papučicu kaooslonac za nogu.

Oprez

Ne preporuča se vožnja s rukomnaslonjenom na polugu mjenjača.

Sustavi vožnjePogon na sve kotačeSustav pogona na sve kotače (AWD)poboljšava vozne karakteristike istabilnost, i pomaže u postizanjunajboljih voznih sposobnostineovisno o površini tla. Sustav jeuvijek aktivan i ne može sedeaktivirati.Okretni moment se raspodjeljujeizmeđu prednjih i stražnjih kotača,ovisno u uvjetima vožnje. Isto tako,okretni moment na stražnjimkotačima raspodjeljuje se sukladnopovršini po kojoj se vozilo kreće.Za optimalne performanse sustava,gume vozila ne smiju imati različitestupnjeve istrošenosti.Kada koristite privremeni rezervnikotač, AWD sustav automatski sedeaktivira.AWD sustav također će bitiprivremeno deaktiviran kako bizaštitio sustav od pregrijavanja, ako

postoji prekomjerno okretanje kotača.Kada se sustav ohladi, AWD će sevratiti na staro.Deaktivacija AWD sustava bit ćeoznačena porukom nainformacijskom centru vozača.Ako se na informacijskom centruvozača prikazuje poruka za servis ilikod S73 upozorenja, postoji kvar uAWD sustavu. Zatražite pomoćradionice.Poruke vozila 3 97, vučenje vozila3 200.


KočniceSustav kočenja sastoji se od dvaneovisna kočna kruga.Ako jedan sustav zakaže, može sejoš uvijek kočiti pomoću drugoga.Ipak, efekt kočenja se postiže samokada snažno pritisnete papučicukočnice. Za to je potrebna značajnoveća sila. Zaustavni put se produljuje.Prije nastavka putovanja zatražitepomoć radionice.Kada motor ne radi prestat ćedjelovanje servo uređaja kočnicenakon što ste jednom ili dvaputpritisnuli papučicu kočnice. Time seneće smanjiti učinak kočenja, ali bitće potreban jači pritisak na papučicu.Na to posebno obratite pažnju kodvuče vozila.Kontrolno svjetlo R 3 87.

Sustav protiv blokiranjakotačaSustav protiv blokiranja kotača (ABS)sprječava blokiranje kotača.

Čim kotač pokazuje tendencijublokiranja, ABS počinje regulirati tlakkočenja. Vozilom se može upravljati,čak i kod jakog kočenja.Da je ABS uključen zamijetit ćete krozpulsiranje papučice kočnice i zvukusamog procesa regulacije.Kako biste postigli optimalno kočenje,snažno pritisnite papučicu kočniceunatoč tome što ona pulsira. Nesmanjujte pritisak na papučici.Nakon kretanja sustav provodisamoispitivanje koje se može čuti.Kontrolno svjetlo u 3 88.

Prilagodljivo svjetlo kočenjaTijekom potpunog kočenja, sva trisvjetla kočenja trepere tijekomtrajanja ABS kontrole.

Greška

9 Upozorenje

U slučaju greške u radu ABS-akotači se pri naročito jakomkočenju mogu blokirati. Prednosti

ABS-a više nisu dostupne.Tijekom jakog kočenja, vozilom seviše ne može upravljati i može doćido zanošenja vozila.

Za uklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.

Parkirna kočnica


9 Upozorenje

Parkirnu kočnicu uvijek zategnitebez pritiskanja osigurača, izategnite je što je jače moguće nanizbrdici ili uzbrdici.Za otpuštanje parkirne kočnice,lagano povucite polugu premagore, pritisnite osigurač i spustiteje do kraja.Za smanjenje radnih sila naparkirnoj kočnici, istovremenopritisnite papučicu nožne kočnice.

Kontrolno svjetlo R 3 87.

Pomoć pri kočenjuAko se papučica kočnice pritisne brzoi snažno, automatski se primjenjujemaksimalna sila kočenja (potpunokočenje).Održavajte stalan pritisak napapučicu kočnice dok god je potrebnopotpuno kočenje. Maksimalna silakočenja se automatski smanjuje kadse papučica kočnice otpusti.

Pomoć pri kretanju nauzbrdiciSustav pomaže spriječiti nenamjernogibanje prilikom kretanja nauzbrdicama.Prilikom otpuštanja nožne kočnicenakon zaustavljanja na nagibu,kočnice ostaju uključene još dodatnedvije sekunde. Kočnice se automatskiotpuštaju, čim vozilo počne ubrzavati.Pomoć pri kretanju na uzbrdici nijeaktivna dok je uključena funkcijaAutostop.

Sustavi kontrole vožnjeSustav kontroleproklizavanjaSustav kontrole proklizavanja (TC) jekomponenta elektroničke kontrolestabilnosti (ESC) 3 138.TC poboljšava voznu stabilnost kadaje potrebno, neovisno o vrsti površineceste ili držanju gume, sprječavanjemproklizavanja pogonskih kotača.Čim pogonski kotači počnuproklizavati, izlazna snaga motora sesmanjuje i kotač koji najvišeproklizava se pojedinačno koči. Toznačajno poboljšava voznu stabilnostvozila na skliskim površinama ceste.TC počinje raditi nakon svakogpokretanja motora čim se ugasikontrolno svjetlo b.Kad radi TC, b treperi.


9 Upozorenje

Neka vas ova posebna sigurnosnakarakteristika ne dovede u napastrizične vožnje.Prilagodite brzinu uvjetima nacesti.

Kontrolno svjetlo b 3 89.

Deaktiviranje

TC se može isključiti kada je potrebnoproklizavanje pogonskih kotača:

nakratko pritisnite t i isključite TC,pali se k. Deaktiviranje se prikazujekao poruka o stanju nainformacijskom centru vozača.TC opet aktivirate ponovnim pritiskomna t.TC se također ponovno aktivira prisljedećem uključivanju kontakta.

Elektronička kontrolastabilnostiElektronička kontrola stabilnosti(ESC) poboljšava voznu stabilnostkada je potrebno, neovisno o vrstipovršine ceste ili držanju gume.Također sprječava proklizavanjepogonskih kotača.Čim vozilo počne skretati(podupravljanje/preupravaljanje),snaga motora se smanjuje i kotači sekoče pojedinačno. To značajnopoboljšava voznu stabilnost vozila naskliskim površinama ceste.ESC počinje raditi nakon svakogpokretanja motora čim se ugasikontrolno svjetlo b.

Kad radi ESC, b treperi.

9 Upozorenje

Neka vas ova posebna sigurnosnakarakteristika ne dovede u napastrizične vožnje.Prilagodite brzinu uvjetima nacesti.

Kontrolno svjetlo b 3 89.

Deaktiviranje


Za vožnju s vrlo visokimperformansama, ESC se možedeaktivirati: držite t pritisnut približno5 sekundi.Kontrolna svjetla k i n se upale.ESC se opet aktivira ponovnimpritiskom na t. Ako je TC sustavprethodno onemogućen, ponovno seaktivira i TC i ESC.ESC se također ponovno aktivira prisljedećem uključivanju kontakta.

Sustav za regulaciju brzinebez kočenjaSustav za regulaciju brzine bezkočenja (DSC) omogućuje kretanjevozila malom brzinom, bez pritiskanjanožne kočnice. Kada se sustavaktivira, vozilo će automatski usporitina malu brzinu i ostati pri toj brzini.Kada je sustav aktivan, može se javitineki šum ili vibracije iz sustavakočnica.

Oprez

Koristite samo prilikom spuštanjastrminom u terenskoj vožnji,Nemojte koristiti prilikom vožnjepo površinama normalnih puteva.Nepotrebna uporaba DSCfunkcije, kao što je to kod vožnjepo normalnim putevima, možeoštetiti sustav kočnice i ESCfunkciju.

Uključivanje

Pri brzini ispod približno 40 km/hpritisnite tipku u. DCS se uključuječim se upali kontrolno svjetlo u.

AktiviranjeDCS je aktivan pri brzinama između 2i 35 km/h. Ovisno o trenutnoj brzini,vozilo ubrzava ili usporava na brzinuizmeđu 5 i 20 km/h. Kada je DCSaktivan, u treperi.DCS će se aktivirati samo na cestamas određenim nagibom.

DeaktiviranjeDCS se deaktivira ako vozilo usporiispod 2 km/h ili ubrza iznad 35 km/h.

IsključivanjePonovno pritisnite tipku u. Kontrolnalampica u se gasi.Pri brzinama iznad 60 km/h sustav seautomatski isključuje.


Sustavi za pomoćvozaču

9 Upozorenje

Sustavi pomoći za vozačazamišljeni su kao pomoć zavozača i ne zamjenjuju pažnjuvozača.Vozač prihvaća potpunuodgovornost za vrijemeupravljanja vozilom.Pri korištenju sustava za pomoćvozaču obavezno budite svjesnitrenutne situacije u prometu.

TempomatTempomat može pohraniti i održavatibrzine od približno 30 do 200 km/h.Prilikom vožnje na uzbrdici ili nizbrdicimože doći do odstupanja odpohranjenih brzina.

Zbog sigurnosnih razloga, tempomatse ne može uključiti dok se jednom nepritisne papučica kočnice. Nijemoguće aktiviranje u prvom stupnjuprijenosa.

Ne koristite tempomat ako nijepreporučljivo održavanje konstantebrzine.S automatskim mjenjačem, aktivirajtetempomat samo u automatskomnačinu rada.Kontrolno svjetlo m 3 91.

UključivanjePritisnite m: pali se bijelo kontrolnosvjetlo m na sklopu instrumenata.

AktiviranjeUbrzajte na željenu brzinu i okrenitekotačić na SET/-: aktualna brzina sepohranjuje i održava. Pali se zelenokontrolno svjetlo m na sklopuinstrumenata. Papučica gasa semože pustiti.Brzina vozila se može povećatipritiskom na papučicu gasa. Nakonotpuštanja papučice gasa, ponovnoće se podesiti prethodno memoriranabrzina.Tempomat ostaje aktiviran prilikompromjene stupnja prijenosa.

Povećavanje brzineS aktivnim tempomatom, držitekotačić zakrenut na RES/+ ili ganekoliko puta kratko zakrenite naRES/+: brzina se povećavakontinuirano ili postepeno u malimkoracima.


Alternativno ubrzajte na željenubrzinu i pohranite je zakretanjem naSET/-.

Smanjite brzinuS aktivnim tempomatom, držitekotačić zakrenut na SET/- ili ganekoliko puta kratko zakrenite naSET/-: brzina se smanjujekontinuirano ili postepeno u malimkoracima.

DeaktiviranjePritisnite y: pali se bijelo kontrolnosvjetlo m na sklopu instrumenata.Tempomat je isključen. Zadnjapohranjena brzina ostaje u memorijiza kasnije vraćanje na brzinu.Automatsko isključivanje:■ Brzina vozila je ispod približno

30 km/h.■ Brzina vozila je iznad približno

200 km/h.■ Papučica kočnice je pritisnuta.■ Papučica spojke je pritisnuta

nekoliko sekundi.■ Poluga mjenjača je u N.

■ Broj okretaja motora je u jakoniskom području.

■ Radi sustav kontrole proklizavanja(TC) ili elektroničke kontrolestabilnosti (ESC).

Vratite se na pohranjenu brzinuZakrenite kotačić na RES/+ pri brziniiznad 30 km/h. Bit će nastavljenapohranjena brzina.

IsključivanjePritisnite m: gasi se kontrolno svjetlom na sklopu instrumenata.Pohranjena brzina je izbrisana.Pritiskom na L aktivirat ćeteograničavač brzine, a isključivanjemkontakta isključit ćete i tempomat teizbrisati sve spremljene brzine.

Ograničavač brzineGraničnik brzine sprječava da voziloprekorači maksimalnu postavljenubrzinu.Maksimalna brzina može bitipostavljena kao brzina iznad25 km/h.

Vozač može ubrzati samo dopostavljene brzine. Prilikom vožnjenizbrdo može doći do odstupanja odograničenja brzine.Postavljeno ograničenje brzineprikazano je u najgornjem retkuinformacijskog centra vozača (DIC)kada je sustav aktivan.

Aktiviranje

Pritisnite L. Ako su tempomat iliprilagodljivi tempomat bili ranijeuključeni, isključuju se kada seaktivira ograničavač brzine i gasi sekontrolno svjetlo m.


Postavite ograničenje brzineKada je ograničavač brzine aktivan,okrenite i držite prekidač u položajuRES/+ ili ga uzastopno nakratkookrećite u RES/+, sve dok se na DIC-u ne prikaže željena maksimalnabrzina.Ili ubrzajte na željenu brzinu inakratko okrenite prekidač na SET/-:aktualna brzina se sprema kaomaksimalna brzina. Ograničenjebrzine prikazuje se na DIC-u.

Promjena ograničenja brzineDok je ograničavač brzine aktivan,okrenite prekidač u RES/+ zapovećavanje ili u SET/- zasmanjivanje željene maksimalnebrzine.

Prekoračenje ograničenjabrzineU slučaju nužde, moguće jeprekoračiti ograničenje brzinesnažnim pritiskanjem papučice gasaiza točke otpora.Ograničena brzina bljeskat će naDIC-u i tijekom tog razdobljaoglašavat će se zvučni signal.Pustite papučicu gasa i funkcijagraničnika brzine se ponovno aktivirajednom kada se dostigne brzina nižaod ograničenja brzine.

DeaktiviranjePritisnite y: ograničavač brzine sedeaktivira i vozilo se kreće bezograničenja brzine.Ograničena brzina je pohranjena iodgovarajuća poruka se pojavljuje naDIC-u.

Nastavak ograničenja brzineOkrenite prekidač u položaj RES/+.Bit će postignuta pohranjenaograničena brzina.

IsključivanjePritisnite L, prikaz ograničenja brzinena DIC-u se gasi. Pohranjena brzinaje izbrisana.Pritiskom na m, za aktiviranjetempomata ili prilagodljivogtempomata, ili ako isključite kontakt,ograničavač brzine se takođerdeaktivira i spremljena brzina sebriše.

Upozorenje na sudarsprijedaUpozorenje na sudar sprijedasprječava ili umanjuje posljedicečelnog sudara. Ako se nadolazećevozilo prebrzo približava, oglašava sezvono i javlja se upozorenje nainformacijskom centru vozača (DIC).


Uključen zeleni simbol za vozilo kojeje ispred A pojavljuje se nabrzinomjeru kada vozilo je detektiraloneko vozilo u svojoj voznoj putanji.Preduvjet je da je upozorenje nasudar sprijeda aktivirano u izbornikuza personalizaciju vozila 3 103 ili danije deaktivirano pritiskanjem V(ovisno o sustavu, pogledajte unastavku).

Upozorenje na sudar sprijedana osnovi sustava prednjekamereUpozorenje na udarac sprijeda koristisustav prednje kamere ugrađene uvjetrobransko staklo za otkrivanjevozila neposredno ispred vas, navašoj putanji, na odaljenosti odpribližno 60 metara.

AktiviranjeUpozorenje na sudar sprijedaautomatski se uključuje iznad40 km/h, ako nije deaktiviranopritiskanjem V, pogledajte ispod.

Biranje osjetljivosti upozorenjaOsjetljivost upozorenja može sepostaviti na kratko, srednje ili daleko.

Pritisnite V: na DIC-u se prikazujetrenutna postavka: Ponovno pritisniteV kako biste promijenili osjetljivost zaupozorenje.


Upozorenje za vozača

Ako se prebrzo približavate drugomvozilu, na DIC-u će se pokazatistranica s upozorenjem na opasnostod sudara. Pritisnite papučicukočnice ako to od vas traži situacija.

DeaktiviranjeSustav se može isključiti. Uzastopnoprtisnite V, sve dok se na DIC-u nepojavi sljedeća poruka.

Opće napomene

9 Upozorenje

Upozorenje na sudar sprijeda jesamo sustav za upozorenje i neprimjenjuje kočnice. Kada seprebrzo približavate vozilu ispredvas, sustav vam možda nećeomogućiti dovoljno vremena daizbjegnete sudar.

Vozač ima punu odgovornost idužan je održavati odgovarajućuudaljenost između vozila naosnovi prometnih i vremenskihuvjeta te vidljivosti.Prilikom vožnje vozač mora uvijekbiti vrlo pozoran. Vozač uvijekmora biti spreman reagirati,odnosno kočiti.

Ograničenja sustavaSustav je predviđen da upozoravaisključivo na vozila, ali može reagiratii na druge metalne predmete.U sljedećim slučajevima upozorenjena sudar sprijeda možda nećedetektirati vozilo ispred sebe ili jefunkcioniranje osjetnika ograničeno:■ na zavojitim cestama■ kada vremenski uvjeti ograničavaju

vidljivost, na primjer magla, kiša ilisnijeg

■ kada je osjetnik blokiran snijegom,ledom, bljuzgavicom, blatom,prljavštinom ili kada je vjetrobranoštećen


Pomoć pri parkiranju

Pomoć pri parkiranju olakšavaparkiranje mjerenjem udaljenostiizmeđu vozila i prepreka, i davanjemzvučnih signala. Ipak, vozač je upotpunosti odgovoran za manevarparkiranja.Sustav se sastoji od četiri ultrazvučnaparkirna senzora ugrađena u stražnjiodbojnik. Ako je vozilo opremljenoprednjom pomoći pri parkiranjusustav se sastoji od četiri dodatnaultrazvučna parkirna senzora naprednjem odbojniku.

Kontrolno svjetlo r 3 88.

Aktiviranje

Kada je odabran stupanj prijenosa zavožnju unatrag, sustav se aktiviraautomatski.Prednju pomoć pri parkiranju takođermožete aktivirati pri malim brzinamapritiskom na r.Svijetleći LED koji se nalazi uprekidaču pomoći pri parkiranjuoznačava da je sustav spreman zarad.

Prepreka se označava zvukomzujanja. Interval između zvukovapostaje kraći kako se vozilo približavaprepreci. Kada je udaljenost manja od30 cm, zujanje je konstantno.Ako r pritisnete jedanput u ciklusupaljenja, prednja pomoć pri parkiranjuse ponovno uključuje ako brzinavozila padne ispod određenevrijednosti te ako brzina vozila nijeprije toga prekoračila 25 km/h.

DeaktiviranjeIsključite sustav pritiskom na r.Svjetleća dioda (LED) u tipki će seugasiti, a na zaslonu informacijskogcentra vozača (DIC) prikazat će sePark Assist Off (Pomoć pri parkiranjuisključena).Sustav se deaktivira automatski priodređenoj brzini.

GreškaU slučaju pogreške u sustavu, pali ser ili se prikazuje poruka vozila nazaslonu DIC-a.


Osim toga, svijetli r ili se prikazujeporuka vozila na zaslonu DIC-a uslučaju otkrivanja kvara sustava zbogprivremenih uvjeta, na primjerdetektiranja snijegom pokrivenihsenzora.Poruke vozila 3 97.

Važni savjeti za korištenjesustava pomoći pri parkiranju

9 Upozorenje

U određenim uvjetima, raznereflektirajuće površine napredmetima ili odjeći kao i vanjskiizvori buke mogu prouzročitigrešku u otkrivanju prepreka.Posebice morate paziti na niskeprepreke koje mogu oštetiti donjidio odbojnika. Ako takve preprekeizađu izvan područja detekcijesenzora tijekom približavanjavozila čut će se konstantni zvukupozorenja.

Oprez

Performanse sustava mogu sesmanjiti kada su senzori pokriveni,npr. ledom ili snijegom.Performanse sustava pomoći priparkiranju mogu se smanjiti zbogvelikog opterećenja.Primjenjuju se specijalni uvjeti akosu viša vozila u blizini (npr.terenska vozila, mini kombiji,kombiji). Ne može se jamčitiidentifikacija predmeta i ispravnooznačavanje udaljenosti ugornjem dijelu ovih vozila.Predmete s vrlo malim poprečnimpresjekom refleksije, kao što sunpr. uski objekti ili mekanimaterijali, sustav ne možedetektirati.Sustavi pomoći pri parkiranju neprepoznaju predmete izvandometa detekcije.

NapomenaSustav pomoći pri parkiranjuautomatski detektira tvorničkiugrađenu opremu za vuču.Deaktivira se kada je konektorspojen.Senzor može detektirati nepostojećipredmet (eho ometanje) uzrokovanovanjskim zvučnim ili mehaničkimsmetnjama.NapomenaSustav pomoći pri parkiranju isključitće se dok je sustav stražnjeg nosačaaktiviran.

Kamera okrenuta premanatragKamera okrenuta prema natragpomaže vozaču pri vožnji unatragprikazujući područje iza vozila.Područje koje kamera pokrivaprikazano je na info-zaslonu u boji.


9 Upozorenje

Kamera okrenuta prema natrag nezamjenjuje vozačev vid. Imajte naumu da predmeti koji nisu uvidnom području kamere iliosjetnika napredne pomoći priparkiranju, primjerice, ispododbojnika ili ispod vozila, nisuprikazani.Ne vozite unatrag gledajućiisključivo u info-zaslon već prvoprovjerite područje iza i oko vozila.

AktiviranjeKamera okrenuta prema natragautomatski se uključuje kada jeodabran stupanj prijenosa unazad.

Funkcionalnost

Kamera je ugrađena u ručku vrataprtljažnika i ima vidni kut od 130°.

Zbog visokog položaja kamere vidi sei stražnji odbojnik što označavapoložaj.Područje koje kamera prikazuje jeograničeno. Udaljenost od predmetaprikazanog na zaslonu različita je odstvarne udaljenosti.

Linije za navođenjeDinamičke linije za navođenje suvodoravne crte prikazane na zaslonuu intervalima od 1 metra kojedefiniraju udaljenost od prikazanihpredmeta.

Putanja vozila prikazuje se sukladnokutu zakreta upravljača.


Funkcija se može isključiti u izbornikuSettings (Postavke) na info-zaslonu.Personalizacija vozila 3 103.

Simboli upozorenjaSimboli upozorenja obilježeni sutrokutima 9 na slici i pokazujuzapreke koje su otkrili stražnjiosjetnici napredne pomoći priparkiranju.

Prikaz postavkiNavi 650/Navi 950: jačinu svjetlamožete podesiti prvo pritiskanjem, azatim okretanjem vanjskog prstenavišefunkcijskog kotačića.CD 600: Svjetlinu možete podesititako da prvo pritisnete, a zatimokrenete višefunkcijski kotačić.

DeaktiviranjeKamera se deaktivira kada sepremaši određena brzina kretanjaprema naprijed ili kada nije uključenstupanj prijenosa unatrag pribl.10 sekundi.

Aktiviranje ili deaktiviranje kamereokrenute prema natrag može sepromijeniti u izborniku Settings(Postavke) na info zaslonu.Personalizacija vozila 3 103.

GreškaPoruke o kvaru prikazane su uz 9 nagornjoj crti info-zaslona.Kamera okrenuta prema natragmožda neće raditi ispravno kada:■ Okolina je u mraku.■ Ako sunčeve zrake ili snop prednjih

svjetala svijetle ravno u objektivkamere.

■ Led, snijeg, blato ili bilo što drugoprekriva objektiv kamere. Očistiteobjektiv, isperite ga vodom i obrišitemekom krpom.

■ Vrata prtljažnika nisu pravilnozatvorena.

■ Vozilo ima oštećen stražnji dio.■ Postoje velike temperaturne

promjene.

Pomoć za prometneznakoveFunkcionalnostSustav pomoći za prometne znakovedetektira određene prometneznakove putem prednje kamere iprikazuje ih na informacijskom centruvozača (DIC).

Prometni znakovi, koji će bitidetektirani, su:Znakovi ograničenja i zabraneprolaska■ ograničenje brzine■ zabranjeno pretjecanje


■ prestanak ograničenja brzine■ prestanak zabrane pretjecanjaZnakovi na cestiPočetak i kraj:■ autoceste■ glavne ceste■ ceste sa zabranjenim prometomDodatni znakovi■ dodatna objašnjenja za prometne

znakove■ ograničenje za vuču prikolice■ upozorenje o mokrom kolniku■ upozorenje o ledu na cesti■ strelice za pokazivanje smjeraZnakovi ograničenja brzine prikazujuse na DIC-u sve do otkrivanjanarednog znaka ograničenja brzine ilido otkrivanja kraja ograničenja brzineili do definiranog isteka vremenaznaka.

Moguće su kombinacije više znakovana zaslonu.

Prikaz uskličnika u okviru označavaotkrivanje dodatnog znaka koji sustavne može prepoznati.Sustav je aktivan do brzine od200 km/h ovisno o svjetlosnimuvjetima. Po noći je sustav aktivan dobrzine od 160 km/h.Čim brzina padne ispod 55 km/h,zaslon će se resetirati i sadržajstranice prometnih znakova će seočistiti. Bit će prikazana sljedećeprepoznata oznaka brzine.

Označavanje na zaslonu


Prometni znakovi se prikazuju nastranici Detekcija prometnog znakana DIC-u, odabranoj putem kotačićaza podešavanje na ručici pokazivačasmjera 3 92.Ako odaberete drugu funkciju uizborniku na DIC-u i ako nakon togaponovno odaberete stranicuDetekcija prometnog znaka, bit ćeprikazan zadnji prepoznati znak.Nakon što sustav obriše stranicu sprometnim znakom, pokazuje sesljedeći simbol:

Sadržaj stranice prometnog znaka setakođer čisti tijekom vožnje pritiskomprekidača SET/CLR na poluzipokazivača smjera dulje vrijeme.

Pop-up funkcijaZnakovi ograničenja brzine i zabranepretjecanja su prikazani kao iskočnainformacija na svakoj stranici DIC-a.

Pop-up funkcija može se isključiti nastranici prometnih znakovapritiskanjem gumba SET/CLR naručici za upravljanje svjetlima.


Nakon prikazivanja stranice zapodešavanje postavki, odaberite Off(Isključeno) za isključenje pop-upfunkcije. Ponovno uključite odabiromOn (Uključeno). Pri uključivanjukontakta funkcija skočnog prozora seisključuje.Iskočna oznaka će biti prikazanapribližno 8 sekundi na DIC-u.

GreškaSustav pomoći za prometne znakovemožda neće raditi ispravno kada:■ Područje vjetrobrana, u kojem se

nalazi kamera, nije čisto.■ Prometni znakovi su u potpunosti ili

djelomično prekriveni ili se teškorazabiru.

■ Postoje loši uvjeti u okolini kao štosu, primjerice, jaka kiša, snijeg,direktno sunčevo svjetlo ili sjene. Utom slučaju No Traffic SignDetection due to Weather (Nemaprepoznavanja prometnih znakovazbog vremenskih prilika) jeprikazano na zaslonu.

■ Prometni znakovi su nepravilnopostavljeni ili su oštećeni.

■ Prometni znakovi nisu usuglašeni sBečkom konvencijom o prometnimznakovima (WienerÜbereinkommen überStraßenverkehrszeichen).

Oprez

Sustav je namijenjen za pomoćvozaču u raspoznavanjuprometnih znakova u definiranompodručju brzine. Ne ignorirajteprometne znakove koje sustav nijeprikazao.Sustav ne raspoznaje nikakvedruge osim konvencionalnihprometnih znakova koji moguodrediti ili završiti ograničenjebrzine.Neka vas ova specijalna značajkane dovede u napast rizične vožnje.Brzinu uvijek prilagodite uvjetimana cesti.

Sustavi pomoći za vozača neoslobađaju vozača od potpuneodgovornosti za korištenje vozila.

Upozorenje za napuštanjetrakeSustav upozorenja napuštanja trakenadgleda oznake trake u kojoj sevozilo kreće putem prednje kamere.Sustav detektira promjenu voznogtraka i upozorava vozača u slučajunenamjerne promjene voznog trakaputem vizualnih i zvučnih signala.Kriteriji za detekciju nenamjernepromjene trake su:■ ne rade pokazivači smjera■ ne koristi se papučica kočnice■ nema aktivnog korištenja papučice

gasa ili ubrzavanja■ nema aktivnog upravljanjaAko je vozač aktivan, neće bitiupozorenja.


Aktiviranje

Sustav upozorenja za napuštanjavoznog traka aktivirate pritiskomna ). Led koji svijetli u prekidačuoznačava da je sustav uključen. Kadakontrolno svjetlo ) na sklopuinstrumenata svijetli zeleno, sustav jespreman za rad.Sustav se može koristiti samo pribrzinama vozila iznad 56 km/h i akosu dostupne oznake trake.Kada sustav prepozna nenamjernupromjenu traka, kontrolno svjetlo ) semijenja u žuto i treperi. Istovremenose aktivira zvuk zvonca.

DeaktiviranjeSustav deaktivirate pritiskom na ), pričemu se LED u tipki gasi.Pri brzinama ispod 56 km/h sustav neradi.

GreškaSustav upozorenja napuštanja trakemožda neće raditi ispravno kada:■ vjetrobran nije čist■ postoje loši uvjeti u okolini kao što

je jaka kiša, snijeg, direktnosunčevo svjetlo ili sjene

Sustav ne može raditi ako nijeotkrivena oznaka prometne trake.

GorivoGorivo za benzinskemotoreKoristite isključivo bezolovno gorivosukladno europskom standarduEN 228 ili E DIN 51626-1 iliekvivalentu.Vaš motor može raditi na E10 gorivokoje ispunjava ove standarde. GorivoE 10 sadrži do 10 % bioetanola.Koristite gorivo s preporučenimoktanskim brojem 3 214. Korištenjegoriva s preniskim oktanskim brojemmože smanjiti snagu motora i okretnimoment i lagano povećava potrošnjugoriva.

Oprez

Nemojte koristiti goriva ili dodatkegorivima koji sadrže metalnedijelove, poput aditiva na bazimangana. Tako biste mogli oštetitimotor.


Oprez

Korištenje goriva koje nijesukladno normi EN 228 ili E DIN51626-1, ili drugoj odgovarajućojnormi, može dovesti do naslaga umotoru, oštećenja motora te možeutjecati na gubitak prava podjamstvom.

Oprez

Korištenje goriva s preniskimoktanskim brojem može dovestido nekontroliranog izgaranja ioštećenja motora.

Gorivo za dizelske motoreKoristite samo dizel gorivo kojezadovoljava EN 590.U zemljama izvan Europske unijekoristite eurodizel s koncentracijomsumpora ispod 50 ppm.

Oprez

Korištenje goriva koje nijesukladno normi EN 590 ili sličnimnormama može dovesti do gubitkasnage motora, pojačaneistrošenosti ili oštečenja motora tegubitka prava pod jamstvom.

Nemojte koristiti lako dizel gorivo, ložulje, Aquazole ili slične mješavinedizel goriva i vode. Diesel goriva sene smiju razrjeđivati gorivima zabenzinske motore.

Gorivo za rad na tekući plinTekući plin je poznat kao LPG(Liquefied Petroleum Gas) ili premafrancuskom GPL (Gaz de PétroleLiquéfié). LPG se naziva iautoplinom.LPG se uglavnom sastoji od propanai butana. Oktanska vrijednost jeizmeđu 105 i 115, ovisno o udjelubutana. LPG se pohranjuje u tekućemstanju pri tlaku od oko 5 - 10 bara.

Točka vrenja ovisi o tlaku i omjerusmjese. Pri ambijentalnom tlaku on jeizmeđu -42 °C (čisti propan) i -0,5 °C(čisti butan).

Oprez

Sustav je djelatan dok jetemperatura okoline približno-8 °C do 100 °C.

Potpuni rad sustava LPG može sezajamčiti jedino s tekućim plinom kojije sukladan minimalnim zahtjevimanorme DIN EN 589.

Odabir goriva


Pritiskom na LPG mijenjaju se načinirada na benzin i tekući plin, čimtraženi parametri (temperatura vode,temperatura plina i minimalni brojokretaja motora) budu ispunjeni.Uvjeti se uglavnom ispunjuju nakonpribl. 60 sekundi (ovisno o vanjskojtemperaturi) i nakon prvog snažnogpritiskanja gasa. LED lampicapokazuje trenutni način rada.LED isključen = rad na benzinLED svijetli = rad na tekući plinLED treperi = prebacivanje nije

moguće,ponestalo je jednevrste goriva

Čim se spremnik tekućeg plinaisprazni, automatski se uključuje radna benzin dok se kontakt ne isključi.Svakih šest mjeseci ispraznitespremnik benzina dok ne zasvijetlikontrolno svjetlo i, a zatim ganapunite. Na taj način održava sekvaliteta goriva i funkcija sustava zarad na benzin.Napunite spremnik do kraja uredovitim intervalima kako bi spriječilikoroziju u spremniku.

Greške i njihovo uklanjanjeAko način rada na plin nije moguć,provjerite sljedeće:■ Je li prisutna dovoljna količina

tekućeg plina?■ Je li prisutna dovoljna količina

benzina za pokretanje?Radi ekstremniih temperatura ukombinaciji sa sastavom plina,prebacivanje sustava s načina radana benzin na način rada na plin moženeznatno potrajati.U ekstremnim situacijama, sustav bise mogao i vratiti na način rada nabenzin, ako minimalni uvjeti nisuispunjeni.U slučaju svih ostalih grešaka,zatražite pomoć radionice.

Oprez

Popravke i podešavanja smijeobavljati isključivo stručno osoblje,a kako bi se zadržala istovjetnasigurnost i pravo na jamstvo zasustav ukapljenog naftnog plinaLPG.

Tekući plin ima poseban miris(mirišljav) kako bi se propuštanjelakše prepoznalo.

9 Upozorenje

Ako osjetite miris plina u vozilu ilinjegovoj neposrednoj blizini,odmah prebacite u način rada nabenzin. Ne pušite. Držite dalje odotvorenog plamena i izvorazapaljenja.

Ako je miris plina i dalje prisutan,nemojte pokretati motor. Zauklanjanje uzroka greškekontaktirajte radionicu.Ako koristite podzemne garaže,pridržavajte se uputa operatera ilokalnih zakona.NapomenaU slučaju nezgode, isključite kontakti sva svjetla.


Punjenje goriva

9 Opasnost

Prije punjenja goriva, isključitemotor i također sve vanjske grijačes komorama za izgaranje.Isključite mobilne telefone.Prilikom punjenja poštujte uputeza korištenje i sigurnost na postajiza punjenje.

9 Opasnost

Gorivo je zapaljivo i eksplozivno.Ne pušite. Bez otvorenog plamenaili iskri.Ako u vozilu možete osjeti mirisgoriva, odmah kontaktirajteradionicu radi otklanjanja uzroka.

Oprez

U slučaju da ulijete krivo gorivo, nepalite automobil.

Otvor za nalijevanje goriva nalazi sena stražnjoj desnoj strani vozila.

Poklopac spremnika se može otvoritisamo ako je vozilo otključano.Pritisnite i otvorite poklopac.


Polagano okrenite čep otvora zapunjenje goriva u smjeru kazaljke nasatu kako biste ga otvorili.Čep spremnika se može zakačiti nadržač na poklopcu spremnika.Prilikom ulijevanja goriva posveumetnite mlaznicu u otvor i uključiteje.Nakon automatskog isključivanja,možete doliti još najviše dvije dozegoriva.

Oprez

Gorivo koje se prelilo odmahobrišite.

Zatvorite okretanjem čepa spremnikagoriva u smjeru kazaljki na satu dokne čujete "klik".Zatvorite poklopac i uglavite ga.

Punjenje tekućeg plinaPrilikom punjenja poštujte upute zakorištenje i sigurnost na postaji zapunjenje.

Ventil za punjenje tekućeg plinanalazi se iza čepa otvora za punjenjegoriva.

Odvijte zaštitni čep s nalijevnog grla.

Ručno zategnite odgovarajućiadapter na grlo otvora za punjenje.


ACME adapter: Zavijte maticu pištoljaza punjenje na adaper. Pritisniteručicu za blokiranje pištolja zapunjenje.DISH (Italija) nalijevno grlo: Postavitepištolj za punjenje u adapter.Pritisnite ručicu za blokiranje pištoljaza punjenje."Bajonetno" nalijevno grlo: Pištolj zapunjenje postavite na adapter iokrenite u lijevo ili desno za četvrtinuokretaja. Ručicu za blokiranje ili pištoljza punjenje povucite do kraja.EURO nalijevno grlo: Pritisnite pištoljza punjenje na adapter dok se nezabravi.Pritisnite gumb mjesta dovodatekućeg plina. Sustav punjenja sezaustavlja ili počinje polagano tećinakon postizanja 80 % razinespremnika (maksimalna razina zapunjenje).Otpustite gumb na sustavu punjenja ipostupak punjenja će prestati.Otpustite ručicu za blokiranje iuklonite pištolj za punjenje. Manjakoličina tekućeg plina mogla bi isteći.

Uklonite adapter i odložite ga u vozilo.Postavite zaštitni čep kako stranatijela ne bi ušla u otvor za punjenje i usustav.

9 Upozorenje

Zbog dizajna sustava, curenjetekućeg plina nakon otpuštanjaručice za blokiranje neizbježno je.Izbjegavajte udisanje para koje sepritom oslobađaju.

9 Upozorenje

Spremnik tekućeg plina smije sepuniti samo do 80 % iz sigurnosnihrazloga.

Multiventil na spremniku tekućegplina automatski ograničava količinupunjenja. Ako se dodaje većakoličina, preporučamo da ne izlažetevozilo suncu sve dok se višak nepotroši.

Adapter za punjenjeBudući da sustavi za punjenje nisustandardni, potrebni su različitiadapteri dostupni kod Opelkoncesionara i Opel ovlaštenihradionica.

ACME adapter: Belgija, Njemačka,Irska, Luksemburg, Švicarska


"Bajonetni" adapter: Nizozemska,Norveška, Španjolska, UjedinjenaKraljevina

EURO adapter: Španjolska

DISH (Italija) adapter: Bosna iHercegovina, Bugarska, Danska,Estonija, Francuska, Grčka, Italija,Hrvatska, Latvija, Litva, Makedonija,Austrija, Poljska, Portugal,Rumunjska, Švedska, Švicarska,Srbija, Slovačka, Slovenija, Češka,Turska, Ukrajina, Mađarska

Čep spremnika gorivaKoristite samo originalne čepoveotvora spremnika goriva. Vozila sdiesel motorima imaju specijalan čepspremnika goriva.

Potrošnja goriva - CO2emisija Vrijednosti za potrošnju goriva(mješovita) modela Opel Mokkaiznose od 7,7 do 4,1 l/100 km.Vrijednosti za emisiju CO2 (umješovitoj vožnji) iznosi od 158 do109 g/km.Posebne vrijednosti za vaše vozilopotražite u EEC Certifikatusukladnosti koji vam je isporučen svozilom, ili u drugim nacionalnimdokumentima za registraciju vozila.

Opće napomeneSlužbena potrošnja goriva i navedenespecifične vrijednosti emisijeCO2odnose se na osnovni model zaEU sa standardnom opremom.Podaci o potrošnji goriva i emisijiCO2 određuju se sukladno regulativiR (EC) br. 715/2007 (premaposljednjoj važećoj verziji), uzuzimanje u obzir težinu vozila uvožnji, kako ta regulativa i određuje.


Te vrijednosti služe isključivo zausporedbu različitih inačica vozila i nesmiju se tumačiti kao jamstvo zastvarnu potrošnju goriva za nekoodređeno vozilo. Dodatna opremamože uzrokovati neznatno većupotrošnju i vrijednosti CO2 odnavedenih. Nadalje, potrošnja gorivaovisi o osobnom stilu vožnje kao i ouvjetima na cesti.

Kuka prikoliceOpće napomeneKoristite samo opremu za vuču kojaje odobrena za Vaše vozilo.Naknadnu ugradnju opreme za vučuprepustite radionici. Može bitineophodno izvršiti izmjene kojeutječu na sustav hlađenja, toplinskeštitove ili drugu opremu.Ugradnja opreme za vuču možepokriti otvor karike za vuču. U tomslučaju, za vuču koristite šipku kukeza vuču. Motku kuke za vuču uvijekdržite u vozilu.

Vozne karakteristike isavjeti za vožnjuPrije spajanja prikolice, podmažitekuku za vuču. Međutim, nepodmazujte kuglu ako upotrebljavatestabilizator za prigušenje pokretazanošenja koji djeluje na kuglu kuke.Za prikolice s malom voznomstabilnošću i kamp kućice sdozvoljenom najvećom masom vozila

višom od 1000 kg, ne smije seprekoračiti brzina od 80 km/h;preporuča se korištenje stabilizatora.U slučaju da je prikolica počelavijugati, vozite još sporije, nepokušavajte korigirati upravljanje i unuždi jako zakočite.Kada vozite na nizbrdici, vozite uistom stupnju prijenosa kao pri vožnjina uzbrdici i vozite približno istombrzinom.Podesite tlak u gumi na vrijednostnavedenu za puno opterećenje3 219.

Vuča prikoliceOpterećenje prikoliceDopuštena opterećenja prikolicemaksimalne su vrijednosti, koje oviseo motoru i vozilu i koje se ne smijuprekoračiti. Stvarno opterećenjeprikolice razlika je između stvarneukupne mase prikolice i stvarnogvertikalnog opterećenja priključkakuke, kad je prikolica prikopčana.


Dopuštena opterećenja prikolice zaVaše vozilo možete pronaći udokumentima vozila. Općenito, onavrijede do uspona od maksimalno12 %.Naznačena opterećenja od prikolicepri vuči, primjenjiva su samo donadmorske visine od 1000 m. Sobzirom da se snaga motorasmanjuje s povećanjem nadmorskevisine, smanjuje se i sposobnostsavladavanja uspona, opterećenje privuči mora se smanjiti za dodatnih10 % za svakih 1000 m nadmorskevisine više. Pri vožnji na cestama smalim usponima (manje od 8 %,napr. autoput) nije potrebno smanjitimaksimalno dozvoljeno opterećenjeprikolice.Dozvoljena kombinirana masa se nesmije prekoračiti. Ta masa jenavedena na identifikacijskoj pločici3 209.

Vertikalno opterećenjepriključkaVertikalno opterećenje priključka jesila kojom prikolica djeluje na kuku.Ono može varirati prema smještajutereta kojim opterećujete prikolicu.Maksimalno dopušteno vertikalnoopterećenje kuke za vuču (75 kg)naznačeno je na pločici opreme zavuču i u dokumentima vozila. Uvijekpokušajte postići maksimalnoopterećenje kuke, posebice kodteških prikolica. Vertikalnoopterećenje priključka kuke nikad nesmije pasti ispod 25 kg.

Opterećenje stražnje osovineDopuštena osovinska opterećenja(pogledajte identifikacijsku pločicu ilidokumente vozila) ne smiju seprekoračiti.

Oprema za vuču

Oprez

Kada ne vučete prikolicu, kuku zavuču skinite.

Smještaj kuke za vuču

Vrećica sa šipkom sa spojnomkuglom sprema se u stražnjempretincu za spremanje na podu.Traku provucite kroz ušicu zaučvršćenje, omotajte je dvaput izategnite je da biste učvrstili vrećicu.


Postavljanje kuke za vuču

Otpustite oba zabravna zatikapomoću odvijača.

Izvadite oba zabravna zatika.Povucite poklopac prema naprijed izdržača i skinite ga.

Odspojite i preklopite priključak dolje.Skinite zaštitni poklopac s otvora zakuku i spremite ga.

Provjera zategnutosti motke kuke

■ Crvena oznaka na kotačiću morabiti usmjerena prema zelenojoznaci na spojnoj šipki s kuglom.

■ Zračnost između kotačića i motkekuke mora biti približno6 milimetara.

■ Ključ mora biti u položaju c.U suprotnom, motka kuke se morazategnuti prije umetanja:■ Otključajte motku kuke

zakretanjem ključa u položaj c.


■ Povucite kotačić prema van izakrenite do kraja u smjeru kazaljkina satu.

Umetanje motke kuke

Umetnite zategnutu motku kuke uotvor i snažno gurnite gore dok se nečuje nasjedanje ("klik").Kotačić preskače u svoj osnovnipoložaj naliježući na motku kuke bezzračnosti.

9 Upozorenje

Ne dodirujte kotačić tijekomumetanja.

Zaključajte motku kuke zakretanjemključa u položaj e. Uklonite ključ izatvorite zaštitni poklopac.

Ušica za uže kočnice u slučajuotrgnuća

Zakačite uže kočnice za slučajotrgnuća na ušicu.

Provjerite da li je motka kuke pravilnopostavljena■ Zelena oznaka na kotačiću mora

biti usmjerena prema zelenojoznaci na spojnoj šipki s kuglom.

■ Između zakretne ručke i motkekuke ne smije biti zračnosti.


■ Motka kuke mora biti učvršćena uotvoru.

■ Motka kuke mora biti zaključana iključ izvađen.

9 Upozorenje

Vuča prikolice je dozvoljena samokad je kuka za vuču pravilnopostavljena. Ako se kuka za vučune postavi pravilno, zatražitepomoć radionice.

Demontaža kuke za vuču

Otvorite zaštitni poklopac i zakreniteključ u položaj c za otključavanjemotke kuke.Povucite zakretnu ručku prema van izakrenite do kraja u smjeru kazaljkina satu. Izvucite motku kuke premadolje.Umetnite čep u otvor. Preklopitepriključak.Namjestite poklopac i umetnite obazabravna zatika.

164 Njega vozila

Njega vozila

Opće napomene ........................ 164Provjere vozila ........................... 165Zamjena žarulje ......................... 173Električni sustav ......................... 179Alat vozila .................................. 184Kotači i gume ............................. 185Pokretanje kablovima ................ 199Vuča ........................................... 200Njega izgleda ............................. 203

Opće napomeneOprema i modifikacijevozilaPreporučamo vam korištenjeoriginalnih dijelova i dodatne opremei tvornički odobrenih dijelovaspecifično za vaš tip vozila. Nemožemo procijeniti ili jamčitipouzdanost drugih proizvoda - čak iako imaju regulatorna ili drugaodobrenja.Ne vršite nikakve izmjene naelektričnim sustavima, npr. promjeneelektroničkih kontrolnih jedinica (chiptuning).

Oprez

Prilikom transportiranja vozilavlakom ili na vozilu vučne službe,mogu se oštetiti zavjesice za blato.

Spremanje vozilaParkiranje na duže vrijemeAko će vozilo biti skladišteno nekolikomjeseci:■ Operite i konzervirajte vozilo

voskom.■ Provjerite vosak u prostoru motoru

i na podvozju.■ Očistite i zaštitite gumene brtve.■ Spremnik za gorivo napunite do

kraja.■ Zamijenite motorno ulje.■ Ispustite tekućinu za pranje iz

spremnika.■ Provjerite zaštitu od smrzavanja i

zaštitu od korozije rashladnogsredstva.

■ Podesite tlak u gumi na vrijednostnavedenu za puno opterećenje.

■ Parkirajte vozilo u suhom, dobroprovjetravanom prostoru.Odaberite prvi ili stupanj za vožnjuunatrag ili postavite polugumjenjača u P. Spriječite gibanjevozila.

Njega vozila 165

■ Ne zatežite parkirnu kočnicu.■ Otvorite poklopac motora, zatvorite

sva vrata i zaključajte vozilo.■ Odspojite stezaljku negativnog

terminala s akumulatora vozila.Uvjerite se da nijedan sustav neradi, npr. protuprovalni alarmnisustav.

Priprema za normalnokorištenjeKada je vozilo potrebno pripremiti zaponovni rad:■ Spojite stezaljku negativnog

terminala na akumulator vozila.Aktivirajte elektroniku električnihprozora.

■ Provjerite tlak u gumama.■ Napunite spremnik tekućine za

pranje.■ Provjerite razinu motornog ulja.■ Provjerite razinu rashladnog

sredstva.■ Ako je potrebno, postavite

registarske pločice.

Prerada vozila na krajuradnog vijekaInformacije o centrima za odlaganjevozila na kraju vijeka trajanja i zanjegovo recikliranje dostupne su nanašoj web stranici, kada to zakontraži. Ove radove prepustite samoovlaštenim centrima za recikliranje.Vozila na plin mora recikliratiovlašteni servisni centar za vozila naplin.

Provjere vozilaVršenje rada

9 Upozorenje

Provjere u prostoru motora izvršitesamo kad je kontakt isključen.Ventilator hlađenja se možepokrenuti čak i ako je kontaktisključen.

166 Njega vozila

9 Opasnost

Sustav paljenja i Xenon prednjasvjetla koriste izrazito visokinapon. Ne dodirujte.

Poklopac motoraOtvaranje

Povucite polugu oslobađanja i vratiteje u originalni položaj.

Pomaknite sigurnosni osigurač bočnoprema lijevoj strani vozila i otvoritepoklopac motora.

Potpornu šipku lagano povucite goreiz držača. Zatim je učvrstite na kukuna lijevoj strani poklopca motora.Ako se poklopac motora otvori dok jeuključena funkcija Autostop, motor ćese automatski ponovno pokrenuti izsigurnosnih razloga.

ZatvaranjePrije zatvaranja poklopca motora,potpornu šipku gurnite u držač.Spustite poklopac motora i pustite dapadne u zasun s male visine(20-25 cm). Provjerite da je poklopacmotora učvršćen.

Oprez

Nemojte pritiskati poklopacmotora u zasun, kako biste izbjegliudubljenja.

Motorno uljeRedovito ručno provjerite razinumotornog ulja da biste spriječilioštećenje motora. Uvjerite se da se

Njega vozila 167

koristi ulje odgovarajućihspecifikacija. Preporučene tekućine isredstva za podmazivanje 3 207.Provjerite kada je vozilo navodoravnoj površini. Motor mora bitina radnoj temperaturi i isključennajmanje 5 minuta.Izvucite šipku, obrišite je, umetnite jedo kraja, izvucite van i očitajte razinuulja motora.Umetnite šipku do ograničenja naručki i napravite pola okretaja.

Kada razina ulja motora padne dooznake MIN, nadolijte ulje motora.

Preporučamo korištenje motornogulja iste kvalitete koje je korišteno prizadnjoj zamjeni.Razina ulja motora ne smije prijećioznaku MAX na šipci.

Čep otvora za ulijevanje ulja nalazi sena poklopcu bregastog vratila.

Oprez

Prekomjerno ulje motora mora seispustiti ili isisati.

Količine 3 218.Postavite čep i zategnite ga.

168 Njega vozila

Rashladno sredstvomotoraRashladna tekućina osigurava zaštituod smrzavanja do otprilike -30 °C. Usjevernim zemljama s jako niskimtemperaturama tvornički ulivenarashladna tekućina osigurava zaštituod smrzavanja do otprilike -40 °C.

Oprez

Koristite samo odobreni antifriz.

Razina rashladnog sredstva

Oprez

Preniska razina rashladnogsredstva može uzrokovatioštećenje motora.

Ako je sustav hlađenja hladan, razinarashladnog sredstva treba biti iznadlinije oznake. Nadolijte ako je razinaniska.

9 Upozorenje

Dopustite motoru da se ohladiprije otvaranja čepa. Pažljivootvorite čep, lagano ispuštajućitlak.

Za nadolijevanje koristite 1:1mješavinu koncentrata rashladnogsredstva pomiješanog s vodom izpipe. Ako koncentrat rashladnogsredstva nije dostupan, koristite čistu

vodu iz pipe. Čvrsto zategnite čep.Provjerite koncentraciju rashladnogsredstva i obratite se radionici radipopravljanja uzroka gubitkarashladnog sredstva.

Tekućina servo upravljača

Oprez

Izuzetno male količineonečišćivača mogu uzrokovatioštećenje sustava za upravljanje injegov neispravan rad. Nemojtedopustiti da onečišćivači dođu udodir s unutanjom stranom čepaspremnika ili mjerne šipke ili dadospiju u spremnik.

Njega vozila 169

Tekućinu servo-upravljača uglavnomnije potrebno provjeravati. U slučajupojave neuobičajene buke tijekomupravljanja ili u slučajuneuobičajenog odziva upravljačazatražite pomoć u servisnoj radionici.

Tekućina za pranje

Napunite čistom vodompomiješanom s odgovarajućomkoličinom odobrene tekućine zapranje vjetrobrana koja sadržisredstvo protiv smrzavanja.

Oprez

Samo tekućina za pranje sdovoljnom koncentracijomantifriza pruža zaštitu pri niskimtemperaturama ili pri naglom padutemperature.

Upotreba tekućine za pranje kojasadrži izopropanol može oštetitivanjska svjetla.

KočniceU slučaju minimalne debljine kočnihobloga, tijekom kočenja možete čutibuku škripanja.Moguć je nastavak vožnje ali kočneobloge zamijenite što je prije moguće.Nakon ugradnje novih kočnih obloga,ne kočite nepotrebno jako tijekomnekoliko prvih vožnji.

Tekućina kočnica

9 Upozorenje

Tekućina za kočnice je otrovna ikorozivna. Izbjegavajte kontakt sočima, kožom, tkaninama iobojanim površinama.

170 Njega vozila

Razina tekućine za kočnice mora bitiizmeđu oznaka MIN i MAX.Ako je razina tekućine ispod oznakeMIN, potražite pomoć u radionici.Tekućina za kočnice i spojku 3 207.

AkumulatorVozila bez sustava start-stop bit ćeopremljena olovnim akumulatorom.Vozila sa sustavom start-stop bit ćeopremljena AGM akumulatorom, kojinije olovni akumulator.Akumulator ne zahtijeva održavanjepod uvjetom da način vožnjedozvoljava dostatno punjenje

akumulatora. Vožnja na kratkeudaljenosti i često pokretanje motoramogu isprazniti akumulator.Izbjegavajte korištenje nepotrebnihelektričnih potrošača.

Baterije ne spadaju u kućno smeće.Moraju se odložiti na odgovarajućemjesto za prikupljanje.Parkiranje vozila na dulje od4 tjedna može dovesti do pražnjenjaakumulatora. Odspojite stezaljkunegativnog terminala s akumulatoravozila.Budite sigurni da je kontakt isključenprije spajanja ili odspajanjaakumulatora vozila.Zaštita od pražnjenja akumulatoravozila 3 116.

Zamjena akumulatora vozilaNapomenaSvako odstupanje od uputa iz ovogpoglavlja može dovesti doprivremenog isključenja sustavastop-start.

Kada se mijenja akumulator vozila,uvjerite se da u blizini pozitivnestezaljke nema otvorenih otvora zaprovjetravanje. Ako je otvor zaprovjetravanje otvoren u ovompodručju, mora se zatvoritipoklopcem, i mora se otvoritiprovjetravanje u blizini negativnestezaljke.Koristite samo akumulatore vozila kojidozvoljavaju ugradnju kutije sosiguračima iznad akumulatoravozila.Na vozilima sa sustavom stop-start,provjerite je li akumulator AGMponovno zamijenjen istimakumulatorom AGM.

Njega vozila 171

Akumulator AGM možete prepoznatipo naljepnici na akumulatoru.Preporučamo korištenje originalnogakumulatora vozila tvrtke Opel.NapomenaKorištenje AGM akumulatora vozilarazličitog od originalnogakumulatora tvrtke Opel možedovesti do smanjenja performansisustava stop-start.

Preporučamo da zamjenuakumulatora vozila prepustiteradionici.Sustav stop-start 3 126.

Punjenje akumulatora vozila

9 Upozorenje

Kod vozila sa sustavom stop-start,provjerite da potencijal punjenjane premašuje 14,6 V prilikomkorištenja punjača akumulatora. Usuprotnom bi se akumulator vozilamogao oštetiti.

Pokretanje kablovima 3 199.

Oznaka upozorenja

Značenje simbola:■ Bez iskrenja, otvorenog plamena ili

pušenja.■ Uvijek zaštitite oči. Zapaljivi plinovi

mogu uzrokovati sljepoću iliozljede.

■ Akumulator vozila držite dalje oddohvata djece.

■ Akumulator vozila sadrži sumpornukiselinu koja može uzrokovatisljepilo ili ozbiljne opekline.

■ Više informacija potražite upriručniku za vlasnika.

■ U blizini akumulatora vozila moguse javiti zapaljivi plinovi.

172 Njega vozila

Odzračivanje sustava dizelgorivaAko se spremnik u potpunostiispraznio, sustav napajanja dieselgorivom se mora odzračiti. Uključitekontakt tri puta, svaki put po15 sekundi. Zatim pokušajtepokrenuti motor tijekom maksimalno40 sekundi. Ponovite ovaj postupaknakon ne manje od 5 sekundi. Ako semotor ne može pokrenuti, zatražitepomoć radionice.

Zamjena metlice brisača

Podignite polugu brisača, pritisniteosigurač za oslobađanje metlicebrisača i uklonite je.Pričvrstite metlicu brisača, malonagnutu prema metlici brisača, igurajte je dok se ne zakvači.Pažljivo spustite krak brisača.

Metlica brisača na stražnjemprozoru

1. Skinite zaštitu s brisača.

2. Podignite metlicu brisača.

3. Pritisnite osigurač držača.4. Izvucite metlicu brisača.

Njega vozila 173

Zamjena žaruljeIsključite kontakt i odgovarajućiprekidač ili zatvorite vrata.Novu žarulju držite samo zapodnožje. Ne dodirujte staklo žaruljegolim rukama.Za zamjenu koristite samo žaruljuistog tipa.Zamijenite sijalice prednjeg svjetla izprostora motora.

Halogenska prednjasvjetlaKratko i dugo svjetlo

Uklonite zaštitni poklopac.

Kratko svjetlo

1. Odvojite priključak grla žaruljeprednjeg svjetla.

174 Njega vozila

2. Pritisnite opružnu kopču,odspojite je.

3. Žarulju izvucite iz njena držača izamijenite je.

4. Kada stavljate novu sijalicu,umetnite izdanke u utore nakućištu svjetla.

5. Ponovno montirajte sklopprednjeg svjetla.

6. Zakačite opružnu kopču.7. Spojite priključak grla žarulje.8. Postavite zaštitni poklopac

prednjeg svjetla u položaj izatvorite ga.

Dugo svjetlo

1. Povucite i odvojite grlo žarulje.2. Žarulju izvucite iz njena držača i

zamijenite je.3. Kada stavljate novu sijalicu,

umetnite izdanke u utore nakućištu svjetla.


5. Postavite zaštitni poklopacprednjeg svjetla u položaj izatvorite ga.

Bočna svjetla

1. Izvadite grlo iz sklopa okretanjemu smjeru obrnutom od kazaljki nasatu.

2. Odvojite grlo žarulje iz kućišta.3. Odspojite konektor od sijalice.

Njega vozila 175

4. Uklonite sijalicu iz priključka.5. Umetnite novu sijalicu.6. Spojite konektor na sijalicu.7. Umetnite držač u kućište svjetla.8. Ponovno montirajte sklop svjetla.

Ksenonska prednja svjetla

9 Opasnost

Prednja Xenon svjetla rade podvrlo visokim naponom. Nedodirujte. Zamjenu žaruljaprepustite servisu.

Svjetla u zavoju

1. Uklonite zaštitni poklopac.

2. Povucite i odvojite grlo žarulje.

3. Žarulju izvucite iz njena držača izamijenite je.

4. Kada stavljate novu sijalicu,umetnite izdanke u utore nakućištu svjetla.


6. Postavite zaštitni poklopacprednjeg svjetla u položaj izatvorite ga.

Svjetla za magluZamjenu žarulja prepustite servisu.

176 Njega vozila

Prednji pokazivači smjera

1. Držač sijalice zakrenite suprotnood kazaljki na satu i otkvačite ga.

2. Žarulju lagano gurnite upriključak, okrenite je u smjerusuprotnom od kazaljki na satu,izvadite i zamijenite žarulju.

3. Držač sijalice umetnite u kućištesvjetla, zakrenite ga u smjerukazaljki na satu i učvrstite.

Stražnja svjetlaLijeva strana

1. Skinite oba poklopca i odvrnitevijke. Skinite ploču.

2. Uklonite poklopac.

Desna strana

Njega vozila 177

1. Skinite vrata spremnika i kompletza popravak gume.

2. Uklonite poklopac.

3. Stražnje/zaustavno svjetlo (1)

Pokazivač smjera (2)Dodatno svjetlo (3)

4. Izvadite držač sijalice. Izvaditežarulju i zamijenite je.

5. Držač sijalice umetnite u sklopstražnjeg svjetla. Ugradite sklopstražnjeg svjetla na karoseriju izategnite vijke. Zatvorite iučvrstite poklopce.

6. Uključite kontakt, koristite iprovjerite sva svjetla.

Bočni pokazivači smjera

Ako svjetla ne rade, neka ih provjeriradionica.

178 Njega vozila

Središnje visokopostavljeno kočno svjetlo

Ako središnje visoko postavljenokočno svjetlo nije ispravno, neka gaprovjeri radionica.

Svjetlo registarske pločice

1. Svjetlo izdignite pomoću odvijača.2. Izvucite kućište svjetla prema

dolje, pazeći da pritom nepovučete kabel.Držač sijalice zakrenite suprotnood kazaljki na satu za odspajanje.

3. Izvadite sijalicu iz držača izamijenite je.

4. Držač sijalice umetnite u kućištesvjetla i zakrenite u smjerukazaljki na satu.

5. Umetnite kućište sijalice iučvrstite ga odvijačem.

Unutarnja svjetlaUslužna (pomoćna) svjetla1. Plosnatim odvijačem izgurajte

suprotni kraj prekidača za svjetlo iizvadite ga.

2. Izvadite sijalicu.3. Zamijenite sijalicu.4. Postavite natrag sklop svjetla.

Svjetlo prtljažnika

1. Svjetlo izdignite pomoću odvijača.2. Izvadite žarulju.

Njega vozila 179

3. Umetnite novu sijalicu.4. Ugradite svjetlo.

Električni sustavOsiguračiPodaci na zamjenskom osiguračumoraju odgovarati podacima naneispravnom osiguraču.U kutiji iznad pozitivne stezaljkeakumulatora se nalaze neki glavniosigurači. Ako je potrebno, zamijeniteih u radionici.Prije zamjene osigurača isključiteodgovarajući prekidač i kontakt.Pregoreni osigurač ćete prepoznatipo rastaljenoj žici. Ne zamjenjujteosigurač dok nije uklonjen uzrokgreške.Neke funkcije su zaštićene s višeosigurača.Osigurači mogu biti umetnuti i bezpostojanja funkcije.NapomenaSvi osigurači opisani u ovimuputama se možda ne primjenjuju uVašem vozilu.

Kada pregledavate kutiju sosiguračima, pogledajte natpis nakutiji s osiguračima.

Hvataljka osiguračaHvataljka osigurača se može nalazitiu kutiji s osiguračima u prostorumotora.Hvataljku osigurača postavite narazličite tipove osigurača s gornjestrane ili bočno i izvucite osigurač.

Kutija s osiguračima umotornom prostoru

180 Njega vozila

Kutija s osiguračima se nalazi uprostoru motora.Odvojite poklopac, podignite ga gorei uklonite.

Mini osiguračiBr. Strujni krug

1 Krovni otvor2 Vanjska ogledala3 –4 –5 Upravljački modul električne

kočnice6 Inteligentni osjetnik za

akumulator7 –8 Upravljački modul mjenjača9 –10 Podešavanje snopa prednjih

svjetala11 Brisač stražnjeg prozora12 Grijanje stražnjeg stakla13 Izvršni članak prednjeg svjetla

(lijevo)14 Grijanje vanjskih ogledala

Br. Strujni krug

15 –16 Grijanje sjedala17 Upravljački modul mjenjača18 Upravljački modul motora19 Pumpa goriva20 –21 Ventilator hlađenja22 –23 Svitak paljenja/upravljački

modul motora24 Pumpa perača25 Izvršni članak prednjeg svjetla

(desno)26 Upravljački modul motora27 –28 Upravljački modul motora29 Upravljački modul motora30 Sustav ispuha31 Lijevo dugo svjetlo

Njega vozila 181

Br. Strujni krug

32 Desno dugo svjetlo33 Upravljački modul motora34 Sirena35 Klima uređaj36 Prednje svjetlo za maglu

Osigurači J-caseBr. Strujni krug

1 Upravljački modul električnekočnice

2 Prednji brisač3 Ventilator hlađenja4 Priključak za struju kutije s

osiguračima ploče sinstrumentima

5 –6 Grijač goriva7 –8 Ventilator hlađenja9 Ventilator hlađenja

Br. Strujni krug

10 Upravljački modul motora/žarnica

11 Elektropokretač

Kutija s osiguračima pločes instrumentima

Blok osigurača u putničkom prostorunalazi se na donjoj strani ploče sinstrumentima na vozačevoj strani.Za pristup osiguračima uklonitespremnik.

Ako želite ukloniti spremnik, otvoritega i povucite.

Mini osigurači

182 Njega vozila

Br. Strujni krug

1 Upravljački modul karoserije2 Upravljački modul karoserije3 Upravljački modul karoserije4 Upravljački modul karoserije5 Upravljački modul karoserije6 Upravljački modul karoserije7 Upravljački modul karoserije8 Upravljački modul karoserije9 Kontakt brava10 Sigurnosni dijagnostički modul11 Konektor podatkovne veze12 Kontrola klime13 Vrata prtljažnika14 Pomoć pri parkiranju15 Upozorenje za napuštanje trake,

unutarnji retrovizor16 Prilagodljiva prednja svjetla17 Električni prozor, vozač

Br. Strujni krug

18 Senzor za kišu19 Upravljački modul karoserije,

regulacija napona20 Kolo upravljača21 Priključnica za napajanje pribora

izmjeničnom strujom/automatskimjenjač

22 Upaljač za cigarete/priključnicaza napajanje priboraistosmjernom strujom

23 Rezerva24 Rezerva25 Rezerva26 Rezerva27 Sklop u ploči s instrumentima/

pomoćni grijač/sklopka spojke28 Prilagodljiva prednja svjetla/

pretvarač napona/sklopka zaprednja svjetla

29 Rezerva30 Rezerva

Br. Strujni krug

31 Sklop u ploči s instrumentima32 Infotainment sustav/zvučni

signal33 Zaslon, Infotainment sustav34 Onstar UHP/DAB

S/B osiguračiBr. Strujni krug

01 Rezerva02 Rezerva03 Električni prozori, naprijed04 Električni prozori, otraga05 Logistički način rada06 Rezerva07 Rezerva08 Rezerva

Njega vozila 183

Kutija s osiguračima uprtljažniku

Nalazi se na lijevoj strani prtljažnika.Za pristup osiguračima uklonitepoklopac.

Mini osigurači

Br. Strujni krug

1 Sjedalo, lumbalni oslonac, vozač2 Sjedalo, lumbalni oslonac,

suvozač3 Pojačalo4 Priključak prikolice5 Pogon na sve kotače6 Rezerva7 Sustav LPG8 Rezerva9 Rezerva10 Rezerva11 Upravljački modul prikolice12 Rezerva13 Grijano kolo upravljača14 Priključak prikolice15 Rezerva16 Voda u osjetniku goriva

184 Njega vozila

Br. Strujni krug

17 Unutarnji retrovizor/kamera zavožnju unatrag

18 Sustav LPG

S/B osiguračiBr. Strujni krug

1 Električno sjedalo, vozač2 Električno sjedalo, suvozač3 Upravljački modul prikolice4 Pretvarač napona5 Akumulator6 Uređaj za pranje prednjeg

svjetla7 Rezerva8 Rezerva9 Rezerva

Alat vozilaAlatVozila s kitom za popravakgume

Alat i komplet za popravak gume suna desnoj strani prtljažnika 3 191.

Vozila s rezervnim kotačem

Dizalica i alat se nalaze u spremištu uprtljažniku iznad rezervnog kotača.Zamjena kotača 3 195, rezervnikotač 3 197.

Njega vozila 185

Kotači i gume

Stanje guma, stanje naplatakaRubove prelazite polako i pomogućnosti pod pravim kutom.Vožnja preko oštrih rubova možeprouzročiti oštećenje gume inaplatka. Prilikom parkiranja paziteda gumu ne pritisnete uz rubnikamen.Redovito provjerite oštećenjanaplataka. U slučaju oštećenja ilineuobičajenog trošenja zatražitepomoć radionice.

GumeGume veličine 195/70 R16 i215/60 R17 mogu se koristiti samokao zimske gume.

Zimske gumeZimske gume pružaju veću voznusigurnost na temperaturama ispod7 °C i stoga ih treba ugraditi na svekotače.

U skladu sa specifičnim propisimadržave, nalijepite naljepnicu za brzinuu vidno polje vozača.Dimenzije guma 195/70 R16pogodna je samo kao zimska guma.

Oznake gumaPrimjerice 215/60 R 16 95 H215 = širina gume, mm60 = omjer poprečnog presjeka

(visina gume prema širinigume), %

R = vrsta pojasa: RadijalniRF = tip: RunFlat16 = promjer kotača, inča95 = indeks opterećenja, napr. 95 je

ekvivalentan 690 kgH = slovo koda brzine

Slovo koda brzine:Q = do 160 km/hS = do 180 km/hT = do 190 km/hH = do 210 km/hV = do 240 km/hW = do 270 km/h

Gume sa smjerom okretanjaGume s unaprijed određenimsmjerom okretanja ugrađujte spropisanim smjerom okretanja. Smjerokretanja raspoznat ćete po simbolu(primjerice strelica) na bočnici gume.

Pritisak gumaTlak u hladnim gumama provjeritenajmanje svakih 14 dana i prijepočetka svakog dužeg putovanja. Nezaboravite rezervni kotač. To takođervrijedi za vozila sa sustavom kontroletlaka u gumama.Odvijte kapicu ventila.

186 Njega vozila

Tlak u gumi 3 219.Naljepnica s informacijama o tlakugume na okviru lijevih ili desnih vrataodnosi se na originalne gume iodgovarajući tlak u gumama.Podaci o tlaku u gumama odnose sena hladne gume. Vrijede za ljetne izimske gume.Gumu rezervnog kotača uvijeknapumpajte na tlak za punoopterećenje.ECO tlak u gumi služi za postizanjenajmanje moguće potrošnje goriva.Manji ili veći tlak u gumama odpropisanog utječe na sigurnost,vozne karakteristike, komfor ipotrošnju, te povećava trošenjeguma.Tlakovi u gumama razlikuju se ovisnoo raznim opcijama. Za ispravnuvrijednost tlaka u gumamapridržavajte se sljedećeg postupka:1. Utvrdite kod za identifikaciju

motora. Podaci o motoru 3 214.2. Utvrdite odgovarajuću gumu.

Tablice s tlakom u gumama prikazujusve moguće kombinacije guma3 219.Posebne vrijednosti guma odobreneza vaše vozilo potražite u EECCertifikatu sukladnosti koji vam jeisporučen s vozilom, ili u drugimnacionalnim dokumentima zaregistraciju vozila.Vozač je odgovoran za ispravnopodešavanje tlaka u gumama.

9 Upozorenje

Ako je tlak u gumama suvišenizak, to može uzrokovati jakozagrijavanje guma i unutrašnjaoštećenja, te pri velikim brzinamamože doći do odvajanja dijelovavozne površine guma pa čak i dopucanja guma.

Sustav nadzora pritiska ugumamaSustav za nadzor tlaka u gumama(TMPS) kontinuirano provjerava tlaku svima četirima kotačima jednom uminuti kada brzina vozila prekoračiodređenu granicu.

Oprez

Sustav kontrole tlaka u gumamaupozorava samo o stanju niskogtlaka, a ne zamjenjuje redovitoodržavanje guma, što je obvezavozača.

Svi kotači moraju biti opremljenisenzorima tlaka i gume moraju bitipod propisanim tlakom.NapomenaU zemljama u kojima je zakonskiobavezna upotreba sustava nanadzor tlaka u gumama, upotrebakotača bez senzora tlakaonemogućit će homologaciju vrstevozila.

Njega vozila 187

Trenutne vrijednosti tlaka u gumamamogu biti prikazane u izbornikuVehicle Information Menu(Informacijski izbornik vozila), uinformacijskom centru vozača (DIC).Izbornik se može odabratiprekidačima na poluzi pokazivačasmjera.

Pritisnite MENU za odabir VehicleInformation Menu (Informacijskiizbornik vozila) X.

Zakrenite kotačić za podešavanje zaodabir sustava kontrole tlaka ugumama.Status sustava i upozorenja u vezitlaka prikazuju se putem poruke, streptanjem prikaza odgovarajućegume u DIC-u.

Stanje otkrivenog niskog tlaka ugumama označava kontrolno svjetlow 3 89.Ako se upali w, čim prije zaustavitevozilo i napušite gume napreporučenu vrijednost tlaka 3 219.Ako w bljeska 60-90 sekundi, a zatimsvijetli neprestano, postoji greška usustavu. Kontaktirajte radionicu.Nakon napuhavanja guma, možda ćebiti potrebno napraviti probnu vožnjukako bi se ažurirale vrijednosti tlaka ugumama u sustavu DIC. Za to vrijememože se upaliti w.

188 Njega vozila

Ako se w upali pri nižimtemperaturama i zatim ugasi nakonkratke vožnje, to bi moglo upućivatina približavanje stanju niskog tlaka ugumama. Provjerite tlak u gumama.Poruke vozila 3 97.Ako je tlak u gumi potrebno smanjiti ilipovećati, isključite kontakt.Montirajte samo kotače sa senzorimatlaka jer se u suprotnom tlak ugumama neće prikazivati i w stalnoće svijetliti.Privremeni rezervni kotač nijeopremljen senzorima tlaka. Sustavkontrole tlaka u gumama ne možeraditi za te kotače. Kontrolno svjetlow svijetli. Za ostala tri kotača sustav idalje radi.Korištenje komercijalno dostupnihkitova za popravak tekućinom možeutjecati na funkciju sustava. Mogu sekoristiti tvornički odobreni kompleti zapopravak.Vanjski radio uređaj jake snage možeometati sustav kontrole tlaka ugumama.

Pri svakoj zamjeni guma, potrebno jeskinuti i servisirati osjetnike sustavakontrole tlaka u gumama. Za osjetnikpričvršćen vijcima zamijenite jezgruventila i brtveni prsten. Za osjetnikpričvršćen kopčom zamijenite čitavustapku ventila.

Stanje opterećenja vozilaTlak u gumama prilagodite sukladnostanju opterećenja, prema naljepnicis informacijama o gumama ili tablicitlaka u gumama 3 219, i odaberitevažeću postavku u izborniku TireLoad (Opterećenje gume) u DIC-u,Vehicle Information Menu(Informacijski izbornik vozila) 3 92.

Odaberite:■ Light (Svjetlo) za tlak za udobnost

koji odgovara prisutnosti 3 osobe uvozilu

■ Eco za Eco tlak koji odgovaraprisutnosti 3 osobe u vozilu

■ Max (Maks) za puno opterećenje

Postupak usklađivanja TPMSosjetnikaSvaki TPMS osjetnik ima jedinstvenidentifikacijski kod. Nakon rotiranjaguma ili zamjene kompletne garniturekotača i ako je jedan ili više TMPSsenzora zamijenjeno, identifikacijskikod morate uskladiti s novimpoložajem gume/kotača. Postupakusklađivanja TPMS osjetnika trebaprovesti i nakon zamjene rezervnegume standardnom gumom s TPMSosjetnikom.Svjetlo upozorenja na neispravnost iporuka ili šifra upozorenja će nestatiprilikom sljedećeg ciklusa paljenja.Senzori se pomoću TPMS alata zakalibriranje usklađuju premapoložajima guma/kotača sljedećim

Njega vozila 189

redom: lijeva prednja guma, desnaprednja guma, desna stražnja guma ilijeva stražnja guma.Posavjetujte se s radionicom radiservisa ili kupite alat za učitavanjepoložaja. Dopuštene su dvije minuteza utvrđivanje položaja prve gume/kotača i ukupno pet minuta zautvrđivanje položaja svih guma/kotača. Ako potraje dulje,uspoređivanje se prekida i postupaktreba ponoviti.Postupak usklađivanja TPMSosjetnika je sljedeći:1. Zategnite ručnu kočnicu; na

vozilima s automatskimmjenjačem postavite ručicuizbornika u P.

2. Uključite kontakt.3. Pritisnite MENU na ručici

pokazivača smjera i odaberiteVehicle Information Menu(Informacijski izbornik vozila) naDIC-u.

4. Okretanjem kotačića zapodešavanje potražite izbornik zatlak u gumama.

5. Pritisnite tipku SET/CLR i počnitepostupak usklađivanja osjetnika.Treba se pojaviti poruka koja tražiprihvaćanje postupka.

6. Ponovno pritisnite tipkuSET/CLR za potvrdu odabira.Sirena koja se dvaput oglasisignalizira da je na prijemnikuodabrano učitavanje.

7. Počnite s lijevom prednjomgumom.

8. Postavite alat za učitavanje uzbočni zid gume, blizu tijela ventila.Zatim pritiskom na tipku aktivirajteTPMS osjetnik. "Cvrkut" sirenepotvrđuje povezivanjeidentifikacijskog koda s položajemove gume i kotača.

9. Prijeđite na desnu prednju gumu iponovite postupak iz koraka 8.

10. Prijeđite na desnu stražnju gumui ponovite postupak iz koraka 8.

11. Prijeđite na stražnju lijevu gumu iponovite postupak iz koraka 8.Sirena se dvaput oglasi ipotvrđuje da je identifikacijski kodsenzora povezan sa stražnjom

gumom iza vozača i da jepostupak usklađivanja TPMSosjetnika dovršen.

12. Isključite kontakt.13. Napumpajte sve četiri gume do

tlaka navedenog na naljepnici zatlak u gumama.

14. Provjerite je li status opterećenjapodešen prema odabranom tlaku3 92.

Ovisnost o temperaturiPritisak guma ovisi o temperaturigume. Tijekom vožnje temperatura itlak u gumama se povećavaju.Vrijednost tlaka u gumi, prikazana uDIC-u, pokazuje trenutnu vrijednosttlaka u gumi. Stoga je važno provjerititlak u gumama s hladnim gumama.

Dubina šareRedovito provjeravajte dubinu profila.Kada dubina profila padne ispod2-3 mm (zimske gume: 4 mm), gumetrebate zamijeniti iz sigurnosnihrazloga.

190 Njega vozila

Iz sigurnosnih razloga preporuča seda dubina šare gume na jednojosovini se ne razlikuje za više od2 mm.

Zakonski dopuštena minimalnadubina profila (1,6 mm) dosegnuta jeako se profil istrošio do jedne odoznaka istrošenosti (TWI). Njihovpoložaj je radi lakšeg uočavanjaoznačen oznakom na bočnoj stranicigume.Ako se prednje gume troše više negostražnje, zamijenite prednje i stražnjekotače. Osigurajte da su smjer irotacija kotača isti kao i prije.

Gume stare, čak i ako se ne koriste.Preporučamo zamjenu gume svakih6 godina.

Promjena veličine guma ikotačaAko se koriste gume druge veličine uodnosu na ugrađene u tvornici, možebiti potrebno reprogramiratibrzinomjer kao i nominalni tlak u gumii napraviti druge izmjene na vozilu.Nakon promjene na gume drugeveličine, zamijenite naljepnicu stlakovima u gumama.

9 Upozorenje

Uporaba neprikladnih guma ilikotača može uzrokovati nesreću imože imati za posljedicuponištenje atesta vozila.

Poklopci kotačaMoraju se koristiti tvornički odobrenipoklopci kotača i gume za određenovozilo i u skladu su s odgovarajućomzahtjevima na kombinaciju kotača igume.Ako se koriste poklopci kotača i gumekoji nisu tvornički odobreni, gume nemoraju imati greben za zaštitunaplatka.Poklopci kotača ne smiju ometatihlađenje kočnica.

9 Upozorenje

Uporaba nepodesnih guma ilipoklopaca kotača može dovesti donaglog gubitka tlaka i time donezgode.

Vozila s lijevanim kotačima: Kodmontiranje čeličnih kotača smaticama za lijevane kotače, npr.kada mijenjate zimske gume, pokrovikotača ne mogu se pričvrstiti načelične kotače.

Njega vozila 191

Lanci za snijeg

Lance za snijeg koristite jedino naprednjim kotačima.

9 Upozorenje

Oštećenje može prouzročitipuknuće gume.

Lanci za snijeg su dozvoljeni nagumama veličine 195/70 R16.

Upotrebljavajte samo fino pletenelance prikladne za sportska vozila kojiproširuju gaznu površinu i unutrašnjustranicu gume najviše 12 mm(uključujući bravu lanca).Kod guma dimenzija 215/55 R18,posebni lanci za snijeg dozvoljeni sujedino ako su izrađeni s rotirajućimremenom na gazećoj površini gume,bez spojeva lanca s unutarnjih stranagume te ako lanci ne dodaju više od12 mm gazećoj površini gume. Višeinformacija o ispravnom korištenjulanaca za snijeg za gume ovihdimenzija potražite kodspecijaliziranog prodavača rezervnihdijelova za vozilo ili proizvođačalanaca za snijeg.Lanci za snijeg nisu dozvoljeni nagumama veličine 205/70 R16,215/65 R16, 215/60 R17 i225/45 R19.Uporaba lanaca nije dozvoljena naprivremenom rezervnom kotaču.

Komplet za popravakgumeManja oštećenja na profilu gumemogu se popraviti kitom za popravakgume.Strana tijela ne vadite iz gume.Oštećenja gume veća od 4 mm ilioštećenja bočnice ne mogu sepopraviti kompletom za popravakgume.

9 Upozorenje

Ne vozite brže od 80 km/h.Ne upotrebljavajte na duževrijeme.To može utjecati na upravljanje irukovanje.

Ako je guma prazna:Zategnite parkirnu kočnicu i odaberiteprvi stupanj prijenosa, stupanj zavožnju unatrag ili P.

192 Njega vozila

Komplet za popravak gume jespremljen na desnoj strani prtljažnika.

1. Kit za popravak gume izvadite izprtljažnika.

2. Uklonite kompresor.

3. Izvadite električni spojni kabel (1)i crijevo za zrak (2) iz spremišta nadonjoj strani kompresora.

4. Crijevo za zrak kompresoranavijte na priključak na boci sasredstvom za brtvljenje.

5. Bocu sa sredstvom za brtvljenjepostavite u držač na kompresoru.Postavite kompresor u blizinigume tako da je boca sasredstvom za brtvljenje uspravna.

Njega vozila 193

6. Odvijte kapicu ventila sa oštećenegume.

7. Crijevo za punjenje navijte naventil gume.

8. Prekidač kompresora mora biti upoložaju J.

9. Spojite utikač kompresora napriključak za dodatnu opremu ilipriključak upaljača za cigarete.Kako bi izbjegli pražnjenjeakumulatora, preporučamo dapokrenete motor.

10. Pregibni prekidač na kompresorupomaknite u položaj I. Guma sepuni sredstvom za brtvljenje.

11. Mjerač tlaka na kompresorupokazuje vrijednost do 6 bara dokse boca sa sredstvom zabrtvljenje prazni (približno30 sekundi). Tada tlak počinjepadati.

12. Kompletno sredstvo za brtvljenjeje upumpano u gumu. Započinjepumpanje gume.

13. Propisani tlak u gumi trebao bi sepostići u roku od 10 minuta. Tlaku gumi 3 219. Kada postignete

propisani tlak, isključitekompresor.

Ako propisani tlak nije postignut uroku od 10 minuta, odvojite kit zapopravak gume. Pomaknite voziloza jedan okretaj gume. Ponovnospojite kit za popravak gume inastavite postupak pumpanjatijekom 10 minuta. Ako propisanitlak još uvijek nije postignut, gumaje previše oštećena. Zatražitepomoć radionice.Prekomjerni tlak u gumi ispustiteprekidačem iznad indikatoratlaka.

194 Njega vozila

Ne koristite kompresor dulje od10 minuta.

14. Odspojite kit za popravak gume.Pritisnite osigurač na nosačukako bi sa njega uklonili bocu sasredstvom za brtvljenje. Crijevoza pumpanje gume spojite naslobodni priključak na boci sasredstvom za brtvljenje. Tosprječava curenje sredstva zabrtvljenje. Kit za popravak gumespremite u prtljažnik.

15. Ostatke sredstva za brtvljenjeuklonite krpom.

16. Naljepnicu s naznačenommaksimalnom brzinom skinite sboce sa sredstvom za brtvljenje inalijepite u vidnom polju vozača.

17. Odmah nastavite vožnju tako dase sredstvo za brtvljenje u gumijednoliko rasporedi. Zaustavite senakon otprilike 10 km vožnje (aline dulje od 10 minuta) i provjeritetlak u gumi. Kada to radite, crijevokompresora za zrak, spojitedirektno na ventil gume.

Ako je tlak u gumi veći od1,3 bara, podesite na propisanitlak. Ponavljate postupak dok višene bude gubitka tlaka.Ako je tlak u gumi pao ispod1,3 bara, vozilo se ne smijekoristiti. Zatražite pomoćradionice.

18. Kit za popravak gume spremite uprtljažnik.

NapomenaVozne karakteristike popravljenegume značajno su drugačije, stogaovu gumu zamijenite.

Ako začujete neuobičajenu buku iliako kompresor postane vruć,isključite kompresor na najmanje30 minuta.Ugrađeni sigurnosni ventil otvara sekod tlaka od 7 bara.Pazite na datum isteka kita zapopravak gume. Nakon tog datumase više ne mogu jamčiti njegovesposobnosti brtvljenja. Obratitepažnju na upute o skladištenju naboci sa sredstvom za brtvljenje.Iskorištenu bocu sa sredstvom zabrtvljenje zamijenite. Bocu odložiteprema primjenjivim zakonskimpropisima.Kompresor i sredstvo za brtvljenjemogu se koristiti od približno -30 °C.Priloženi adapteri se mogu koristitiza napuhavanje drugih predmetanpr. nogometne lopte, zračnihmadraca, čamaca itd. Nalaze se sdonje strane kompresora. Zauklanjanje, navijte crijevokompresora za zrak i izvuciteadapter.

Njega vozila 195

Zamjena kotačaNeka vozila su opremljena kitom zapopravak gume umjesto rezervnimkotačem 3 191.Izvršite sljedeće pripreme i poštujtesljedeće informacije:■ Parkirajte na ravnoj, tvrdoj podlozi

koja nije skliska. Prednji kotačimoraju biti usmjereni ravnonaprijed.

■ Zategnite parkirnu kočnicu iodaberite prvi stupanj prijenosa,stupanj za vožnju unatrag ili P.

■ Uklonite rezervni kotač 3 197.■ Nikada ne vršite zamjenu više od

jednog kotača odjednom.■ Dizalicu koristite samo za zamjenu

kotača u slučaju probijanja, ne zazamjenu sezonskih zimskih ililjetnih guma.

■ Dizalica se ne održava.■ Ako je podloga na koju se dizalica

oslanja mekana, ispod dizalice jepotrebno postaviti čvrstu podlogu(maksimalne debljine 1 cm).

■ Izvadite teške predmete iz vozilaprije njegovog podizanja dizalicom.

■ U podignutom vozilu ne smiju senalaziti osobe ili životinje.

■ Ne uvlačite se ispod podignutogvozila.

■ Ne pokrećite vozilo kada jepodignuto dizalicom.

■ Matice i navoje kotača očistitečistom krpom prije postavljanjakotača.

9 Upozorenje

Ne podmazujte vijke, matice ikonuse matica kotača.

1. Otkačite čepove matica kotačapomoću odvijača i uklonite ih.Skinite poklopac kotača.

2. Rasklopite ključ za vijke kotača ipostavite ga pazeći da je pravilnonasjeo te otpustite svaku maticuza pola okretaja.

196 Njega vozila

3. Uvjerite se da je dizalica pravilnopostavljena ispod odgovarajućetočke za podizanje vozila.Ovisno o opremi, najprije skinitepoklopce s točaka za dizanje.

4. Postavite dizalicu na potrebnuvisinu. Pozicionirajte je direktnoispod točke podizanja na tako daspriječite njeno klizanje.

Spojite ključ za vijke kotača iokrećite ga s pravilno poravnatomdizalicom dok se kotač ne odigneod podloge.

5. Odvijte matice kotača.6. Zamijenite kotač. Rezervni kotač

3 197.

7. Postavite matice kotača.8. Spustite vozilo i uklonite dizalicu.9. Postavite ključ za vijke kotača

pazeći da je pravilno nasjeo izategnite svaku maticu križnimredoslijedom. Moment zatezanjaje 140 Nm.

10. Poravnajte otvor ventila napoklopcu kotača s ventilom gumeprije postavljanja.Ugradite kapice matice kotača.Postavite središnji čep naaluminijske naplatke.

11. Montirajte poklopac priključnogmjesta za dizalicu na modelima spragovima.

12. Zamijenjeni kotač 3 197 i alatvozila spremite 3 184.

13. Provjerite tlak u gumi ugrađenogkotača a također i momentpritezanja matica kotača što jeprije moguće.

Oštećenu gumu obnovite ili popravitešto je prije moguće.

Položaj za postavljanje dizaliceza podiznu platformu

Stražnji krak podizne platformepostavite točno ispod udubljenjapraga.

Njega vozila 197

Položaj prednjeg kraka podizneplatforme na podvozju.

Rezervni kotačNeka vozila su opremljena kitom zapopravak gume umjesto rezervnimkotačem.Ako postavljate rezervni kotač koji serazlikuje od ostalih kotača, taj sekotač može klasificirati kaoprivremeni rezervni kotač te seprimjenjuju odgovarajućaograničenja brzine, čak i ako nepostoji naljepnica koja to označava.

Zatražite pomoć servisne radionicekako biste provjerili odgovarajućeograničenje brzine.Rezervni kotač ima čelični naplatak.

Oprez

Korištenje rezervnog kotača koji jemanji od ostalih kotača ili ukombinaciji sa zimskim gumamamože utjecati na vozne osobine.Oštećenu gumu zamijenite što jeprije moguće.

Rezervni kotač je spremljen uprtljažniku ispod poklopca poda.Osiguran je krilnom maticom.

Spremanje oštećenog kotačamaksimalne veličine u prtljažnikLežište za rezervni kotač nijepredviđeno za druge veličine osimone koju ima rezervni kotač.

Oštećeni kotač maksimalne veličinese mora spremiti u prtljažnik i učvrstititrakom. Alat vozila 3 184.Učvršćivanje kotača:1. Kotač postavite na sredinu

prtljažnika.

198 Njega vozila

2. Kraj trake s omčom provucite krozušicu za vezanje na jednoj strani.

3. Kraj trake s kukom provucite krozomču i povucite je, dok se trakasigurno ne učvrsti za ušicu zavezanje.

4. Traku provucite kroz krakovekotača kao što je prikazano naslici.

5. Kuku zakačite za suprotnu ušicuza učvršćivanje.

6. Zategnite traku i učvrstite jekoristeći kopču.

9 Opasnost

Uvijek vozite s preklopljenim izabravljenim naslonima stražnjihsjedala ako u prtljažnom prostoruprevozite oštećeni kotač puneveličine.

Privremeni rezervni kotač

Oprez

Korištenje privremenog rezervnogkotača može utjecati na vozneosobine. Oštećenu gumu obnoviteili popravite što je prije moguće.

Ugradite samo jedan privremenirezervni kotač. Ne vozite brže od80 km/h. U zavoje ulazite polako. Nekoristite dulje vrijeme.U slučaju puknuća jedne od stražnjihguma tijekom vuče drugog vozila,privremeni rezervni kotač montirajtesprijeda, a kotač maksimalnihdimenzija straga.Lanci za snijeg 3 191.

Rezervni kotač sa smjeromokretanjaAko je moguće, gume s unaprijedodređenim smjerom okretanjaugrađujte s propisanim smjeromokretanja. Smjer okretanja raspoznatćete po simbolu (primjerice strelica)na bočnici gume.Sljedeće vrijedi za gume ugrađene usuprotnom smjeru od okretanja:■ Može utjecati na vozne osobine.

Oštećenu gumu obnovite ilipopravite što je prije moguće.

■ Vozite posebice pažljivo na mokrimi snijegom pokrivenim površinamaceste.

Njega vozila 199

Pokretanje kablovimaPokretanje spojnimkabelomNe pokrećite motor korištenjempunjača akumulatora.Motor vozila s ispražnjenimakumulatorom može se pokrenutipomoću kablova za pokretanje iakumulatora drugog vozila.

9 Upozorenje

Budite iznimno pažljivi kad vršitepokretanje kablovima. Svakoodstupanje od sljedećih uputamože uzrokovati ozljede ilioštećenja koja mogu nastatiuslijed eksplozije akumulatora,kao i oštećenja električnih sustavau oba vozila.

9 Upozorenje

Izbjegavajte kontakt akumulatoras očima, kožom, tkaninama iobojanim površinama. Tekućinasadrži sumpornu kiselinu koja priizravnom kontaktu uzrokujeozljede i oštećenja.

■ Nikada ne izlažite akumulatorotvorenom plamenu ili iskrama.

■ Pri temperaturama oko 0 °Cispražnjeni akumulator se većmože smrznuti. Prije spajanjakablova za pokretanje akumulatorodmrznite.

■ Pri radu s akumulatorom zaštititeoči i koristite zaštitnu odjeću.

■ Koristite pomoćni akumulator istognapona (12 V). Njegov kapacitet(Ah) ne smije biti znatno manji odispražnjenog akumulatora.

■ Koristite kablove za pokretanje sizoliranim štipaljkama i promjeranajmanje 16 mm2 (25 mm2 zadiesel motore).

■ Ispražnjeni akumulator neodspajajte iz strujnog kruga vozila.

■ Isključite sve nepotrebne električnepotrošače.

■ Za vrijeme postupka pokretanja nenaginjite se iznad akumulatora.

■ Ne dozvolite da se polne stezaljkejednog kabela dotiču sastezaljkama drugog kabela.

■ Vozila ne smiju doći u kontakt jednos drugim tijekom postupkapokretanja kablovima.

■ Zategnite parkirnu kočnicu,mjenjač je u praznom hodu,automatski mjenjač u P.

■ Otvorite zaštitne čepove pozitivnogpriključka oba akumulatora.

200 Njega vozila

Redoslijed spajanja kablova:1. Spojite crveni kabel na pozitivni

terminal pomoćnog akumulatora.2. Spojite drugi kraj crvenog kabela

na pozitivni terminal ispražnjenogakumulatora.

3. Spojite crni kabel na negativniterminal pomoćnog akumulatora.

4. Spojite drugi kraj crnog kabela natočku uzemljenja vozila, kao što jeblok motora ili vijčani spoj nosačamotora. Spojite što je daljemoguće od ispražnjenogakumulatora, ipak najmanje60 cm.

Kablove postavite tako da ih ne možezahvatiti neki od pokretnih dijelovamotora.Za pokretanje motora:1. Pokrenite motor vozila koje daje

struju kod pokretanja kablovima.2. Nakon 5 minuta, pokrenite drugi

motor. Pokušaji pokretanjamotora ne smiju trajati dulje od15 sekundi i to u razmacima od1 minute.

3. Pustite da oba motora radepribližno 3 minute u praznomhodu s priključenim kablovima.

4. Uključite električne potrošače(npr. prednja svjetla, grijanjestražnjeg prozora) na vozilu kojese pokreće kablovima.

5. Pri skidanju kablova postupitetočno suprotnim redoslijedom.

VučaVučenje vozila

Odvojite i uklonite kapicu pomoćuodvijača.Karika za vuču je spremljena s alatomvozila 3 184.

Njega vozila 201

Kariku za vuču umetnite i zakrećite dokraja dok ne bude zategnuta i uvodoravnom položaju.Zakačite uže za vuču – ili još bolješipku za vuču – na kariku za vuču.Karika za vuču se smije koristiti samoza vuču a ne za izvlačenje vozila.Uključite kontakt kako biste otključalikolo upravljača te kako bi mogliupotrijebiti svjetlo kočnica, sirenu ibrisače.Mjenjač je u praznom hodu.

Oprez

Nikada nemojte vuči voziloopremljeno s pogonom na svekotače (AWD) dok su prednje ilistražnje gume na cesti. Akovučete vozilo sa sustavom AWD,pri čemu su prednji ili stražnjikotači spušteni na cestu i okrećuse, možete teško oštetiti pogonskisustav vozila. Kod vuče vozila kojeje opremljeno sustavom AWD, svečetiri gume ne smiju biti u kontaktusa cestom.

Oprez

Lagano krenite. Izbjegavajtetrzaje. Velike vučne sile moguoštetiti vozilo.

Kad motor ne radi, potrebna je znatnoveća sila za kočenje i upravljanje.Kako biste spriječili ulaz ispušnihplinova iz vučnog vozila u putničkiprostor, uključite sustav recirkulacijezraka 3 118 i zatvorite prozore.

Vozila s ručnim mjenjačem: Vozilo semora vući prema naprijed.Maksimalna brzina iznosi 80 km/h. Usvim drugim slučajevima i kada jemjenjač neispravan, prednja osovinase mora podići s tla.Vozila s automatskim mjenjačem: Nevucite vozilo koristeći kuku za vuču.Vučom pomoću kabela možete teškooštetiti automatski mjenjač. Kadavučete vozila s automatskimmjenjačem, koristite platformu iopremu za podizanje kotača.Zatražite pomoć radionice.Nakon vuče, odvijte kariku za vuču.Umetnite poklopac i zatvorite ga.

202 Njega vozila

Vučenje nekog drugogvozila

Odvojite i uklonite kapicu pomoćuodvijača.Karika za vuču je spremljena s alatomvozila 3 184.

Kariku za vuču umetnite i zakrećite dokraja dok ne bude zategnuta i uvodoravnom položaju.Ušica koja se nalazi straga napodvozju vozila nikada se ne smijekoristiti kao karika za vuču.Zakačite uže za vuču – ili još bolješipku za vuču – na kariku za vuču.Karika za vuču se smije koristiti samoza vuču a ne za izvlačenje vozila.

Oprez

Lagano krenite. Izbjegavajtetrzaje. Velike vučne sile moguoštetiti vozilo.

Nakon vuče, odvijte kariku za vuču.Postavite donji kraj poklopca izatvorite ga.

Njega vozila 203

Njega izgledaNjega vanjštineBraveBrave su tvornički namazane visokokvalitetnom mašću za cilindre brava.Koristite sredstvo za odmrzavanjesamo kada je neophodno, jer touklanja mast i utječe na funkcijubrave. Nakon upotrebe sredstva zaodmrzavanje, obratite se radioniciradi podmazivanja brava.

PranjeLak Vašeg vozila je izložen utjecajimaokoline. Redovito operite ikonzervirajte vozilo voskom. Kadakoristite automatske autopraonice,odaberite program koji uključujezaštitu voskom.Ptičji izmet, mrtve insekte, smolu,pelud i sl. odmah očistite, budući dasadrže agresivne sastojke koji moguoštetiti lak.Ako koristite autopraonicu, ponašajtese prema uputama proizvođačaautopraonice. Brisači vjetrobranskog

i stražnjeg stakla moraju bitiisključeni. Uklonite antenu i vanjskudodatnu opremu kao što su krovninosači itd.Ako vozilo perete ručno, pazite da sui unutrašnje strane blatobrana dobroisprane.Očistite rubove i preklope naotvorenim vratima i poklopcu motorakao i područja koja oni pokrivaju.

Oprez

Uvijek upotrebljavajte sredstvo začišćenje pH vrijednosti 4 do 9.Ne upotrebljavajte sredstva začišćenje na vrućim površinama.

Za podmazivanje šarki svih vrataobratite se radionici.Prostor motora ne čistite mlazompare ili mlazom pod visokim tlakom.Vozilo temeljito isperite i obrišitekožnom krpom. Kožnu krpu češćeisperite. Za lakirane i za prozorskepovršine koristite različite kožne krpe:ostaci voska na staklima smanjujuvidljivost.

Za uklanjanje mrlja od katrana nekoristite tvrde predmete. Na lakiranimpovršinama koristite sprej zauklanjanje katrana.

Vanjska svjetlaPoklopci prednjih i drugih svjetalaizrađeni su od plastike. Ne koristiteabrazivna ili nagrizajuća sredstva,strugalo za led, te ih ne čistite dok susuhi.

Poliranje i zaštita voskomVozilo redovito zaštitite voskom(barem kada voda više ne stvarakuglice). U suprotnom, lak će seisušiti.Poliranje je potrebno samo ako je lakmatirao ili ako su se za njega uhvatiletvrde supstance.Sredstvo za poliranje sa silikonomstvara zaštitni sloj, te nije potrebnokonzerviranje.Plastične dijelove karoserije netretirajte voskom ili sredstvima zapoliranje.

204 Njega vozila

Prozori i metlice brisačavjetrobranaPrikladna je meka krpa bez vlakana ilikoža za staklo uz primjenu sredstvaza čišćenje prozora i odstranjivačainsekata.Prilikom čišćenja stražnjeg stakla sunutarnje strane, obavezno brišiteparalelno s grijaćim elementima kakoih ne biste oštetili.Za mehaničko odstranjivanje ledaupotrebljavajte uobičajeno strugaloza led oštrih rubova. Strugalo čvrstopritisnite uz staklo, kako ispodstrugala ne bi dospjela prljavštinakoja može oštetiti staklo (ogrebotine).Zaprljane metlice brisača očistitemekanom krpom i sredstvom začišćenje prozora.Skinite čestice prljavštine sazamazanih metlica pomoću mekanekrpe i sredstva za čišćenje prozora.Jednako tako, s prozora uklonite svenaslage poput voska, ostatakainsekata i sličnog.

Naslage leda, prljavština i neprekidnobrisanje suhih prozora oštetit će ili čakuništiti metlice brisača.

Kotači i gumeNe koristite uređaje za čišćenjemlazom pod visokim tlakom.Naplatke očistite pH neutralnimsredstvom za čišćenje kotača.Naplaci su lakirani i mogu senjegovati istim sredstvima kao ikaroserija.

Oštećenja lakaManja oštećenja laka popraviteolovkom za retuširanje prije stvaranjakorozije. Za popravak većih oštećenjaili područja s korozijom kontaktirajteradionicu.

PodvozjeNeka područja podvozja vozila imajuPVC presvlaku dok druga kritičnapodručja imaju dugotrajnu presvlakuod zaštitnog voska.Nakon pranja podvozja, provjeritepodvozje i ako je potrebno zaštite gavoskom.

Materijali od bitumena/gume moguoštetiti PVC sloj. Radove na podvozjuizvršite u radionici.Prije i nakon zime, operite podvozje iprovjerite sloj zaštitnog voska.

Sustav tekućeg plina

9 Opasnost

Tekući plin teži je od zraka i možese zadržavati u odvodima.Budite oprezni prilikom obavljanjazahvata na donjem dijelukaroserije u jami.

Sustav tekućeg plina morate upotpunosti ukloniti za zahvatelakiranja i sušenja u komorama zasušenje pri temperaturama višim od60 °C.Ne izvodite nikakve preinake nasustavu tekućeg plina.

Oprema za vučuNe čistite motku kuke za vučumlazom pare ili mlazom pod visokimtlakom.

Njega vozila 205

Sustav stražnjeg nosačaOčistite sustav stražnjeg nosačamlazom pare ili visokotlačnimmlaznim čistačem najmanje jedanputgodišnje.Ako nije u redovnoj uporabi,periodično pokrenite dijelove sustavastražnjeg nosača, naročito zimi.

Njega unutrašnjostiUnutrašnji prostor i presvlakeUnutrašnjost vozila, uključujući pločus instrumentima i obloge, čistite samosuhom krpom ili sredstvom začišćenje unutrašnjosti.Presvlake od kože očistite čistomvodom i mekom krpom. U slučajujačeg zaprljanja, upotrijebite kompletza održavanje kože.Ploču s instrumentima i zaslone trebačistiti samo mekanom vlažnomkrpom. Po potrebi upotrijebite blaguotopinu sa sapunom.Presvlake od tkanine čistite pomoćuusisavača i četke. Uklonite mrljesredstvom za čišćenje presvlaka.

Tkanine u boji mogle bi izgubiti boju.Tako biste mogli dobiti vidljive razlikeu boji, posebno kod svijetlihpresvlaka. Mrlje koje se mogu uklonitii mjesta na kojima se boja izblijedilatrebalo bi čim prije očistiti.Sigurnosne pojaseve čistite mlakomvodom ili sredstvom za čišćenjeunutrašnjosti.

Oprez

Zakačite čičak trake (Velcro) jerotvorene čičak trake na odjećimogu oštetiti presvlaku sjedala.Isto vrijedi i za odjeću s oštrimpredmetima, kao što su patentnizatvarači, pojasevi ili jeans sčavlićima.

Plastični i gumeni dijeloviPlastični i gumeni dijelovi se moguočistiti istim sredstvom za čišćenjekorištenim za karoseriju. Ako jepotrebno koristite sredstvo začišćenje unutrašnjosti. Ne koristitenijedno drugo sredstvo. Posebiceizbjegavajte razrjeđivače i benzin. Nekoristite uređaje za čišćenje mlazompod visokim tlakom.

206 Servis i održavanje

Servis i održavanje

Opće napomene ........................ 206Preporučene tekućine, sredstvaza podmazivanje i dijelovi .......... 207

Opće napomeneServisne informacijeDa bi Vaš automobil uvijek ispravnoradio, ostao siguran u prometu izadržao svoju vrijednost, važno je dase svi poslovi održavanja navedeni uservisnoj knjižici obavljaju uintervalima kako su navedeni.Detaljan, najnoviji plan servisa zavaše vozilo je dostupan u radionici.Servisni zaslon 3 83.

Europski servisni intervaliOdržavanje Vašeg vozila je potrebnosvakih 30.000 km ili nakon 1 godine,što prije nastupi, osim ako je nazaslonu servisa naznačenodrugačije.Kraći servisni interval može vrijediti uslučaju većih opterećenja vozila,kao primjerice kod vozila taksi službeili policijskih vozila.Europski plan servisa vrijedi zasljedeće zemlje:

Andora, Austrija, Belgija, Bosna iHercegovina, Bugarska, Cipar, CrnaGora, Republika Češka, Danska,Estonija, Finska, Francuska,Njemačka, Grčka, Grenland,Hrvatska, Island, Irska, Italija, Latvija,Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta,Makedonija, Nizozemska, Norveška,Poljska, Portugal, Rumunjska,Slovačka, Slovenija, Srbija,Španjolska, Švedska, Švicarska,Velika Britanija.Servisni zaslon 3 83.

Međunarodni servisni intervaliOdržavanje Vašeg vozila je potrebnosvakih 15.000 km ili nakon 1 godine,što prije nastupi, osim ako je nazaslonu servisa naznačenodrugačije.Međunarodni raspored servisa vrijediza zemlje koje nisu navedene uEuropskom rasporedu servisa.Servisni zaslon 3 83.

Servis i održavanje 207

PotvrdePotvrda servisa se bilježi u Servisnoji jamstvenoj knjižici. Servisnaradionica upisuje datum i kilometražui potvrđuje žigom i potpisom.Budite sigurni da je Servisna ijamstvena knjižica pravilno ispunjenajer je dokaz kontinuiranog servisiranjaneophodan za zadovoljavanje uvjetajamstva ili zahtjeva dobre volje, atakođer je i korisno prilikom prodajevozila.

Servisni interval s preostalimvijekom trajanja motornog uljaServisni interval se temelji nanekoliko parametara ovisno ouporabi.Servisni zaslon Vam daje informacijukada je potrebno obaviti izmjenumotornog ulja.Servisni zaslon 3 83.

Preporučene tekućine,sredstva zapodmazivanje i dijeloviPreporučene tekućine isredstva za podmazivanjeKoristite jedino proizvode kojizadovoljavaju preporučenespecifikacije. Jamstvo ne pokrivaoštećenja nastala uslijed korištenjaproizvoda koji nisu sukladni ovimspecifikacijama.

9 Upozorenje

Radni materijali su opasni i mogubiti otrovni. Rukujte pažljivo.Obratite pažnju na informacijenavedene na spremnicima.

Motorno uljeMotorno ulje je označeno premasvojoj kvaliteti i viskozitetu. Kvalitetaje važnija od viskoziteta kada biratekoje ćete motorno ulje koristiti.Kvaliteta ulja osigurava npr. čistoćumotora, zaštitu od trošenja i kontrolu

starenja ulja, dok klasa viskozitetadaje informaciju o debljini uljnog filmau temperaturnom području.Dexos je najnovija kvaliteta motornogulja, koja pruža optimalnu zaštitu zabenzinske i dizelske motore. Ako nijedostupno, mogu se koristiti drugamotorna ulja navedenih kvaliteta.Preporuke za benzinske motorevrijede i za motore pogonjenekomprimiranim prirodnim plinom(CNG), tekućim plinom (LPG) ietanolom (E85).Odaberite prikladno motorno uljetemeljem njegove kvalitete i sukladnominimalnoj temperaturi okoline3 211.

Nadolijevanje ulja motoraMotorna ulja raznih proizvođača imarki se mogu miješati sve dok su uskladu sa zahtijevanom kvalitetom iviskozitetom motornog ulja.Izričito je zabranjena uporaba samomotornih ulja kvalitete ACEA A1/B1 ilisamo A5/B5 jer mogu prouzročitidugotrajno oštećenje motora uodređenim uvjetima rada.

208 Servis i održavanje

Odaberite prikladno motorno uljetemeljem njegove kvalitete i sukladnominimalnoj temperaturi okoline3 211.

Dodatni aditivi za motorno uljeKorištenje dodatnih aditiva zamotorna ulja može prouzročitioštećenje i obezvrijediti jamstvo.

Klase viskoziteta motornog uljaSAE klasa viskoziteta dajeinformaciju o debljini uljnog filma.Multigradna ulja označena su s dvijebrojke, npr. SAE 5W-30. Prva brojka,praćena slovom W, označavaviskozitet na niskim temperaturama,a druga brojka visokozitet na visokimtemperaturama.Odaberite odgovarajuću klasuviskoziteta ovisno o minimalnojtemperaturi okoline 3 211.Sve preporučene kvalitete viskozitetaprikladne su za korištenje pri visokimvanjskim temperaturama.

Rashladno sredstvo i antifrizKoristite jedino antifriz s organskomkiselinom duge trajnosti (LLC)homologirano za ovo vozilo.Kontaktirajte radionicu.Sustav se tvornički puni rashladnomtekućinom namijenjenom za iznimnovisoku razinu zaštite od korozije ismrzavanja do otprilike -28 °C. Usjevernim zemljama s jako niskimtemperaturama tvornički ulivenarashladna tekućina osigurava zaštituod smrzavanja do otprilike -37 °C.Ova koncentracija mora se održavatitijekom čitave godine. Korištenjedodatnih aditiva za rashladnosredstvo namijenjeno za dodatnuzaštitu od korozije ili za brtvljenjemanjih istjecanja može prouzročitiprobleme u radu. Odgovornost zaposljedice zbog korištenja dodatnihaditiva za rashladno sredstvo će bitiodbijena.

Tekućina kočnica i spojkePrekoračenje vremena, tekućina zakočnice upija vlagu koja će smanjitiefikasnost kočnica. Stoga je tekućinuza kočnice potrebno zamijeniti unavedenom intervalu.

Tehnički podaci 209

Tehnički podaci

Identifikacija vozila ..................... 209Podaci vozila .............................. 211

Identifikacija vozilaIdentifikacijski broj vozila

Identifikacijski broj vozila se nalazi uprostoru motora.Identifikacijski broj vozila može bitiutisnut na ploču s instrumentima,vidljiv kroz vjetrobran.

Identifikacijska pločica

Identifikacijska pločica se nalazi naokviru prednjih lijevih ili desnih vrata.

210 Tehnički podaci

Podaci na identifikacijskoj pločici:1 = proizvođač2 = broj odobrenja tipa3 = identifikacijski broj vozila4 = klasa najveće dopuštene mase

vozila u kg5 = najveća dopuštena kombinirana

masa u kg6 = maksimalno dozvoljeno

opterećenje prednje osovineu kg

7 = maksimalno dozvoljenoopterećenje stražnje osovineu kg

Identifikacija motoraTablice tehničkih podataka prikazujuidentifikacijski kod motora. Podaci omotoru 3 214.Kako biste utvrdili odgovarajućimotor, potražite snagu motora u EECCertifikatu sukladnosti koji jeisporučen s vozilom ili u drugimnacionalnim dokumentima zaregistraciju vozila.


Podaci vozilaPreporučene tekućine i mazivaEuropski raspored servisa

Potrebna kvaliteta motornog uljaSve europske zemlje

(osim Bjelorusije, Moldavije, Rusije, Turske) Samo Izrael

Kvaliteta motornog ulja Benzinski motori(uključujući CNG, LPG, E85)

Diesel motori Benzinski motori(uključujući CNG, LPG, E85)

Diesel motori

dexos 1 – – ✔ –

dexos 2 ✔ ✔ – ✔

Ako dexos kvaliteta nije dostupna možete koristiti maksimalno 1 litru motornog ulja kvalitete ACEA C3 za nadolijevanje,jednom, između svake zamjene ulja.

Klase viskoziteta motornog uljaSve europske zemlje i Izrael(osim Bjelorusije, Moldavije, Rusije, Turske)

Temperatura okoline Benzinski i diesel motori

do -25 °C SAE 5W-30 ili SAE 5W-40

ispod -25 °C SAE 0W-30 ili SAE 0W-40


Međunarodni raspored servisa

Potrebna kvaliteta motornog uljaSve zemlje izvan Europe

osim Izraela Samo Bjelorusija, Moldavija, Rusija, Turska



Diesel motori

dexos 1 ✔ – – –

dexos 2 – ✔ ✔ ✔

Ako dexos kvaliteta nije dostupna, možete koristiti samo ulja dolje navedene kvalitete:Sve zemlje izvan Europe

osim Izraela Samo Bjelorusija, Moldavija, Rusija, Turska



Diesel motori

GM-LL-A-025 ✔ – ✔ –

GM-LL-B-025 – ✔ – ✔


Sve zemlje izvan Europeosim Izraela Samo Bjelorusija, Moldavija, Rusija, Turska



Diesel motori

ACEA A3/B3 ✔ – ✔ –

ACEA A3/B4 ✔ ✔ ✔ ✔

ACEA C3 ✔ ✔ ✔ ✔

API SM ✔ – ✔ –

API SN čuvanje prirodnih izvoraenergije

✔ – ✔ –

Klase viskoziteta motornog uljaSve zemlje izvan Europe (osim Izraela),uključujući Bjelorusiju, Moldaviju, Rusiju, Tursku

Temperatura okoline Benzinski i diesel motori

do -25 °C SAE 5W-30 ili SAE 5W-40

ispod -25 °C SAE 0W-30 ili SAE 0W-40

do -20 °C SAE 10W-301) ili SAE 10W-401)

1) Dopušteno, ali preporučuje se korištenje ulja SAE 5W-30 ili SAE 5W-40 dexos kvalitete.


Podaci o motoruProdajna oznaka 1.4 1.4 LPG 1.6 1.8 1.61.7Identifikacijski kod motora A14NET B14NET A16XER A18XER B16DTHA17DTS

Broj cilindara 4 4 4 4 44

Zapremina motora [cm3] 1364 1364 1598 1796 15981686

Snaga motora [kW] 103 103 85 103 10096pri okr/min 4900-6000 4900-6000 6200 6200 3500-40004000

Okretni moment [Nm] 200 200 155 178 320300pri okr/min 1850-4900 1850-4900 4000 3800 2000-22502000-2500

Vrsta goriva Benzin Tekući plin/benzin Benzin Benzin DieselDiesel

Oktanski broj RONpreporučeni 95 95 95 95mogući 98 98 98 98mogući 91 91 91 91

Plin – LPG – – ––

Potrošnja motornog ulja [l/1000 km]2) 0,6 0,6 0,6 0,6 0,60,6

2) Maksimalna vrijednost.


Karakteristike

Motor A14NETB14NETLPG A16XER A18XER B16DTH A17DTS

Maksimalna brzina3) [km/h]Ručni mjenjač 193 193 170 180 190/1874) 190/1854)

Automatski mjenjač 187 – – 180 188 184

3) Naznačena maksimalna brzina može se postići s masom praznog vozila (bez vozača) plus 200 kg opterećenja. Dodatna oprema može smanjiti navedenumaksimalnu brzinu vozila.

4) Vozila sa sustavom pogona na sve kotače.


Masa vozilaMasa praznog vozila, osnovni model bez opcijske opreme

Motor Ručni mjenjač Automatski mjenjač

[kg] A14NET 1394 1409

B14NETLPG

1464 –

A16XER 1355 –

A18XER 1349 1446

B16DTH 1374 1387

B16DTH5) 1429 –

A17DTS 1449 1462

A17DTS5) 1504 –

5) Vozila sa sustavom pogona na sve kotače.

Opcijska i dodatna oprema povećavaju masu praznog vozila.Informacije o opterećenju 3 73.


Dimenzije vozilaDuljina [mm] 4278

Širina bez vanjskih ogledala [mm] 1764

Širina s dva vanjska ogledala [mm] 2038

Visina (bez antene) [mm] 1658

Duljina poda prtljažnika [mm] 729

Duljina prtljažnika s preklopljenim stražnjim sjedalima [mm] 1428

Širina prtljažnika [mm] 915

Visina prtljažnika [mm] 757

Razmak osovina [mm] 2555

Promjer kruga okretanja [m] 11,5


KoličineMotorno uljeMotor A14NET B14NET

LPGA16XER A18XER B16DTH A17DTS

uključujući filter [l] 4,0 4,0 4,5 4,5 5,0 5,4

između MIN i MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Spremnik gorivaMotor A14NET B14NET

LPGA16XER A18XER B16DTH A17DTS

Benzin/dizel, količina ponovno punjenja [l] 52 52 52 53 52 52

LPG, količina za punjenje [l] – 34 – – – –


Tlak u gumamaUdobnost s do 3 osobe ECO s do 3 osobe S punim opterećenjem

Motor Gume prednje stražnje prednje stražnje prednje stražnje[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A14NET,B14NET LPG,A16XER,A18XER

215/60R17, 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 300/3,0 (44)215/55 R18

205/70 R16 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 270/2,7 (39) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 300/3,0 (44)

225/45 R19 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 280/2,8 (41)

B16DTH,A17DTS

215/60R17, 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 300/3,0 (44)215/55 R18

205/70 R16 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 300/3,0 (44)

225/45 R19 240/2,4 (35) 240/2,4 (35) 270/2,7 (39) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 280/2,8 (41)

Svi Privremenirezervni kotač

420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)


Dimenzije za ugradnju opreme za vuču

Informacije stranke 221

Informacije stranke

Informacije stranke .................... 221Bilježenje i tajnost podatakavozila .......................................... 222

Informacije strankeIzjava o sukladnostiSustavi radijskog prijenosaOvo vozilo je opremljeno sustavimakoji prenose i/ili primaju radio valovekoji su podložni Direktivi 1999/5/EC.Ti sustavi sukladni su osnovnimzahtjevima i drugim važećim uvjetimaDirektive 1999/5/EC. Preslikeoriginalne Izjave o sukladnosti moguse pronaći na našoj web stranici.

Dizalica

Prijevod originalne izjave osukladnostiIzjava o sukladnosti prema ECdirektivi 2006/42/ECIzjavljujemo da je proizvod:Oznaka proizvoda: DizalicaTip/GM broj dijela: 13590195u suglasnosti s odredbama direktive2006/42/EC.

Primijenjeni tehnički standardi:GMW 14337 = Standardna

oprema, dizalica -provjere hardvera

GMW15005 = Standardnaoprema, dizalica irezervna guma,provjera vozila

Osoba ovlaštena za pripremutehničke dokumentacije jeHans-Peter MetzgerMenadžer grupe za inženjering,šasija i konstrukcijaAdam Opel AGD-65423 RüsselsheimPotpisDaehyeok AnMenadžer grupe za inženjering zasustave kotača s gumamaGM KorejaBupyung, Incheon, 403-714, KorejaIncheon, Republika Koreja,4. travnja 2014.

222 Informacije stranke

Bilježenje i tajnostpodataka vozilaSnimači podatakadogađajaModuli spremanja podataka uvoziluVeći broj elektroničkih komponenatavozila sadrže module za spremanjepodataka koji privremeno ili trajnospremaju tehničke podatke o stanjuvozila, događajima i pogreškama.Općenito, te tehničke informacijedokumentiraju stanje dijelova,modula, sustava ili okruženja.■ Radni uvjeti komponenata sustava

(npr. razine punjenja)■ Poruke o stanju vozila i njegovim

komponentama (npr. broj okretajakotača / brzina vrtnje, usporavanje,bočno ubrzanje)

■ Disfunkcije i neispravnosti važnihkomponenti sustava

■ Odziv vozila u posebnimsituacijama u vožnji (npr.napuhavanje zračnog jastuka,uključivanje sustava regulacijestabilnosti)

■ Uvjeti okruženja (npr. temperatura)Ti su podaci isključivo tehnički ipomažu u utvrđivanju i ispravljanjupogrešaka kao i za optimizacijufunkcija vozila.Profili kretanja koji oznaćavajuprijeđene rute ne mogu se stvoriti timpodacima.Ako se koriste usluge (npr. radovipopravaka, servisni postupci,jamstveni slučajevi, osiguranjekvalitete), zaposlenici servisne mreže(uključujući proizvođača) mogupročitati te tehničke informacije izmodul spremanja podataka odogađajima i pogreškama pomoćuposebnih dijagnostičkih uređaja. Akoje potrebno, više informacija potražiteu takvim radionicama. Nakonispravljanja pogreške, podaci se brišuiz modula spremanja pogrešaka ili sestalno prebrisuju.

Prilikom korištenja vozila mogu sepojaviti situacije u kojima se tehničkipodaci koji se odnose na drugeinformacije (izvješće o nezgodi,oštećenja vozila, izjave svjedoka i sl.)mogu pridružiti određenoj osobi - pomogućnosti uz pomoć stručnjaka.Dodatne funkcije koje su ugovornoodređene s klijentom (npr.određivanje položaja vozila uslučajevima nužde) omogućujuprijenos posebnih podataka iz vozila.

Informacije stranke 223

Identifikacija radijskefrekvencije (RFID)Tehnologija RFID koristi se na nekimvozilima za funkcije poput nadzoratlaka u gumama i zaštitu sustavapaljenja. Koristi se i za praktičnefunkcije poput radiofrekvencijskogdaljinskog upravljanja zazaključavanje/otključavanje vrata ipokretanje motora, te za odašiljačeugrađene u vozila za otvaranjegaražnih vrata. Tehnologija RFID naOpel vozilima ne koristi i ne bilježiosobne podatke ili poveznice na nekedruge Opel sustave koji sadržeosobne informacije.

224

Kazalo pojmova AAkumulator ................................ 170Alat ............................................ 184Alat vozila................................... 184Automatska kontrola svjetla ...... 108Automatski mjenjač ................... 131Automatsko smanjenje

zaslijepljenosti .......................... 30Automatsko zaključavanje ........... 24

BBilježenje i tajnost podataka

vozila....................................... 222Blokada motora ..................... 27, 90Bočni pokazivači smjera ............ 177Bočni zračni jastuci ...................... 47Brave za dijete ............................. 25Brisač/sustav pranja stražnjeg

prozora ..................................... 77Brisač/sustav pranja vjetrobrana . 75Brojač dnevno prijeđenih

kilometara ................................. 81Brojač kilometara ......................... 81Brzinomjer ................................... 80

DDaljinski upravljač ........................ 20Deaktiviranje zračnog jastuka 48, 87Dimenzije vozila ......................... 217

Dimenzije za ugradnju opremeza vuču ................................... 220

Dizalica vozila............................. 184Dovod zraka .............................. 123Držači šalica ................................ 57Dubina šare ............................... 189Dugo svjetlo ......................... 90, 108

EElektrični prozori .......................... 31Električni sustav.......................... 179Električno podešavanje ............... 28Elektronička kontrola stabilnosti. 138Elektronička kontrola stabilnosti

i sustav kontrole proklizavanja. . 89Elektronički programi vožnje ...... 133Elektronički sustav kontrole

klime ....................................... 119

FFiksni otvori za provjetravanje ... 123Filtar krutih čestica................ 89, 129Filtar za pelud ............................ 123Filter čestica............................... 129Flex-Fix sustav............................. 59

GGorivo......................................... 152Gorivo za benzinske motore ...... 152Gorivo za dizelske motore ......... 153

225

Gorivo za rad na tekući plin........ 153Grafički info-zaslon, info-zaslon

u boji ......................................... 95Greška ....................................... 133Grijani retrovizori ......................... 29Grijano kolo upravljača ................ 75Grijanje ........................................ 39Grijanje stražnjeg prozora ........... 32Gume ......................................... 185

HHalogenska prednja svjetla ....... 173

IIdentifikacija motora.................... 210Identifikacija radijske frekvencije

(RFID)..................................... 223Identifikacijska pločica ............... 209Identifikacijski broj vozila ........... 209Indikatori....................................... 80Informacije o opterećenju ............ 73Informacije za prvu vožnju.............. 6Informacijski centar vozača.......... 92Informacijski zasloni..................... 92Isključena elektronička kontrola

stabilnosti.................................. 89Isključen sustav kontrole

proklizavanja............................. 89ISOFIX sigurnosni sustavi za

dijete ......................................... 54

Ispuh motora .............................. 129Izjava o sukladnosti.................... 221

KKamera okrenuta prema natrag 146Karakteristike ............................. 215Katalizator .................................. 130Klima uređaj ............................... 118Ključevi ........................................ 20Ključevi, brave.............................. 20Ključ, memorirane postavke......... 22Kočnice .............................. 136, 169Kod............................................... 97Količine ...................................... 218Komplet za popravak gume ....... 191Komplet za prvu pomoć ............... 72Kontrola klime .............................. 15Kontrola osvjetljenja ploče s

instrumentima ......................... 114Kontrola vozila ........................... 124Kontrole........................................ 74Kontrole na kolu upravljača ......... 74Kontrolna svjetla........................... 84Kontrolno svjetlo kvara ................ 87Konveksni oblik ............................ 28Korištenje ovog priručnika ............. 3Korištenje papučice...................... 87Kotači i gume ............................. 185Kretanje ....................................... 17Krov.............................................. 33

Krovni nosač ................................ 72Krovni otvor ................................. 33Ksenonska prednja svjetla ........ 175Kuka za vuču.............................. 159Kutija s osiguračima ploče s

instrumentima ......................... 181Kutija s osiguračima u

motornom prostoru ................. 179Kutija s osiguračima u prtljažniku 183Kvar............................................ 200

LLanci za snijeg ........................... 191

MMasa vozila ................................ 216Memorirane postavke................... 22Mjenjač ........................................ 16Mjerač broja okretaja ................... 81Mjerač goriva ............................... 81Mjerači.......................................... 80Mjerač temperature rashladnog

sredstva motora ....................... 82Mjesta postavljanja sigurnosnog

sustava za dijete ...................... 51Motorno ulje ............... 166, 207, 211

NNapon baterije ............................. 99Nasloni za glavu .......................... 35

226

Niska razina goriva ...................... 90Nosač za bicikle............................ 59Njega izgleda.............................. 203Njega unutrašnjosti .................... 205Njega vanjštine .......................... 203

OOdgođeno zaključavanje.............. 24Odzračivanje sustava dizel

goriva ..................................... 172Ogledalo u unutrašnjosti............... 29Ograničavač brzine..................... 141Opasnost, upozorenje i oprez ....... 4Opće napomene ........................ 159Oprema i modifikacije vozila ...... 164Oprema za vuču ........................ 160Osigurači ................................... 179Osvjetljenje pretinca za rukavice 115Osvjetljenje unutrašnjosti........... 114Otključavanje vozila ....................... 6Otkriveno je vozilo ispred sustava 91Otvorena vrata ............................. 91Otvoren poklopac motora............. 91Otvori za provjetravanje.............. 122Oznaka zračnog jastuka............... 43Oznake guma ............................ 185

PParkiranje ............................ 18, 129Parkirna kočnica ........................ 136

Personalizacija vozila ................ 103Podaci o motoru ........................ 214Podaci vozila.............................. 211Podesivi otvori za provjetravanje 122Podešavanje kola upravljača ... 9, 74Podešavanje naslona za glavu ...... 8Podešavanje ogledala ................... 9Podešavanje sjedala ............... 6, 37Podešavanje snopa prednjih

svjetala ................................... 108Podsjetnik za sigurnosni pojas .... 86Pogon na sve kotače ................. 135Pokazivač smjera ........................ 86Poklopac motora ........................ 166Poklopac stražnjeg spremišta u

podu ......................................... 71Poklopci kotača ......................... 190Pokretanje i rukovanje................ 125Pokretanje motora ..................... 125Pokretanje spojnim kabelom ..... 199Položaji kontakt brave ............... 125Položaj sjedala ............................ 36Poluga mjenjača ........................ 131Pomoćni grijač............................ 122Pomoć pri kočenju ..................... 137Pomoć pri kretanju na uzbrdici . . 137Pomoć pri parkiranju .................. 145Pomoć za prometne znakove..... 148Poruke vozila ............................... 97

Potrošnja goriva - CO2 emisija . . 158Predgrijanje ................................. 89Prednja sjedala............................. 36Prednja svjetla pri vožnji u

inozemstvu ............................. 109Prednja svjetla za maglu ........... 113Prednji pokazivači smjera .......... 176Prednji zračni jastuci .................... 46Pregled ploče s instrumentima .... 10Prekidač svjetala ....................... 107Prekidač za odabir goriva ............ 82Prekid dovoda goriva pri vožnji s

oduzetim gasom ..................... 126Prekid napajanja električnom

energijom ............................... 133Prekrivač prtljažnika .................... 71Preporučene tekućine i maziva. . 211Preporučene tekućine i sredstva

za podmazivanje .................... 207Prerada vozila na kraju radnog

vijeka ...................................... 165Presvlake.................................... 205Pretinac za rukavice .................... 57Priključci za napajanje ................. 79Prilagodljiva prednja svjetla . 91, 110Pritisak guma ............................. 185Probušena guma........................ 195Promjena veličine guma i kotača 190Protuprovalni alarmni sustav ....... 26

227

Protuprovalni sustavzaključavanja ............................ 26

Provjere vozila............................ 165Provjetravanje............................. 117Prozori.......................................... 30Prtljažnik ................................ 25, 69Punjenje goriva .......................... 155Putno računalo .......................... 100

RRashladno sredstvo i antifriz...... 207Rashladno sredstvo motora ...... 168Redovito korištenje klima

uređaja ................................... 123Retrovizori s mogućnošću

preklapanja ............................... 28Rezervni kotač ........................... 197Ručna kočnica............................ 136Ručni mjenjač ............................ 134Ručni način rada ........................ 132Ručni prozori ............................... 30Ručno smanjenje zaslijepljenosti 29

SSat ............................................... 78Savjeti za vožnju......................... 124Servis ......................................... 123Servisne informacije .................. 206Servisni zaslon ............................ 83Servo upravljač............................. 88

Signali skretanja i promjenetrake ....................................... 112

Sigurnosni pojas ............................ 8Sigurnosni pojasevi ..................... 40Sigurnosni pojas u tri točke ......... 41Sigurnosni sustavi za dijete ......... 49Sigurnost vozila............................ 26Simboli ........................................... 4Sirena .................................... 14, 75Snimači podataka događaja....... 222Specifični podaci vozila ................. 3Spremanje vozila........................ 164Spremišta..................................... 56Spremište ispod sjedala .............. 58Spremište na ploči s

instrumentima............................ 56Spremište u srednjoj konzoli ........ 58Spremište za sunčane naočale . . . 58Središnje visoko postavljeno

kočno svjetlo .......................... 178Središnje zaključavanje ............... 22Stražnja svjetla .......................... 176Stražnje svjetlo za maglu . . . . 91, 113Sustav grijanja i provjetravanja . 117Sustavi detekcije predmeta........ 145Sustavi kontrole klime................. 117Sustavi kontrole vožnje.............. 137Sustavi pranja i brisanja .............. 14Sustavi za pomoć vozaču........... 140

Sustavi zaštite za dijete................ 49Sustav kočnica i spojke ............... 87Sustav kontrole proklizavanja .... 137Sustav kontrole tlaka u gumama. . 89Sustav nadzora pritiska u

gumama ................................. 186Sustav protiv blokiranja kotača .. 136Sustav protiv blokiranja kotača

(ABS) ........................................ 88Sustav punjenja ........................... 87Sustav stop-start......................... 126Sustav stražnjeg nosača.............. 59Sustav za regulaciju brzine bez

kočenja ............................. 88, 139Svjetla upozorenja........................ 80Svjetla u štitniku za sunce ......... 115Svjetla u unutrašnjosti ............... 114Svjetla za čitanje ........................ 115Svjetla za maglu ........................ 175Svjetla za vožnju po danu ......... 110Svjetla za vožnju unatrag .......... 113Svjetlo registarske pločice ......... 178Svjetlo za izlazak ....................... 115Svjetlo za maglu .......................... 91

ŠŠtitnici za sunce ........................... 32

228

TTekućina kočnica ....................... 169Tekućina kočnica i spojke.......... 207Tekućina servo upravljača.......... 168Tekućina za pranje .................... 169Temperatura okoline .................... 78Tempomat ........................... 91, 140Teret na krovu.............................. 73Tlak motornog ulja ....................... 90Tlak u gumama .......................... 219Trokut upozorenja ........................ 72

UUbrzo servisiraj vozilo .................. 87Uhodavanje novog vozila .......... 125Uključivanje svih pokazivača

smjera .................................... 112Ulazno svjetlo ............................ 115Ultrazvučna pomoć pri

parkiranju ......................... 88, 145Ulje, motor.......................... 207, 211Unutarnja svjetla ........................ 178Upozorenje napuštanja trake....... 88Upozorenje na sudar sprijeda... . 142Upozorenje prednjim svjetlima . . 108Upozorenje za napuštanje trake. 151Upravljanje.................................. 124Ušice za učvršćenje gornjeg

remena ..................................... 55

Ušice za učvršćenje tereta .......... 71Uvod .............................................. 3

VVanjska ogledala.......................... 28Vanjska svjetla ..................... 12, 107Vanjsko svjetlo ............................. 90Viši stupanj................................... 88Vjetrobran..................................... 30Vozne karakteristike i savjeti za

vožnju ..................................... 159Vrata............................................. 25Vršenje rada .............................. 165Vuča................................... 159, 200Vuča prikolice ............................ 159Vučenje nekog drugog vozila .... 202Vučenje vozila ........................... 200

ZZamagljeni poklopci svjetala ..... 113Zamjena kotača ......................... 195Zamjena metlice brisača ............ 172Zamjena žarulje ......................... 173Zaslon mjenjača ........................ 131Zaštita od pražnjenja

akumulatora ........................... 116Zimske gume ............................. 185Značajke osvjetljenja.................. 115Zračna zavjesa za glavu .............. 47Zračni jastuci ............................... 43

Zračni jastuci i zatezači pojaseva 86Zvukovi upozorenja ..................... 99

www.opel.com

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Informacije sadržane u ovom izdanju vrijede od datuma navedenog u nastavku. Adam Opel AG pridržava pravo izmjena tehničkih specifikacija, značajki i dizajna vozila na koja se odnoseinformacije navedene u ovom izdanju, kao i promjena samog izdanja.

Izdanje: veljača 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Tiskano na papiru bijeljenom bez klora.

02/2015

*KTA-2749/4-HR*

KTA-2749/4-hr

OPEL MOKKA Priručnik za vlasnika · PDF fileOvaj priručnik opisuje sve opcije i značajke...

Documents

Transcript of OPEL MOKKA Priručnik za vlasnika · PDF fileOvaj priručnik opisuje sve opcije i značajke...