OPEL MERIVA Omaniku käsiraamat - Opel Eesti sait · PDF fileSissejuhatus 3...

OPEL MERIVAOmaniku käsiraamat

Sissejuhatus .................................. 2Lühidalt .......................................... 6Võtmed, uksed ja aknad .............. 19Istmed, turvaistmed ..................... 34Panipaigad ................................... 56Näidikud ja juhtseadised .............. 78Valgustus ................................... 111Kliimaseade ............................... 120Sõitmine ja töörežiim ................. 129Sõiduki hooldamine ................... 159Korrashoid ja hooldus ................ 202Tehnilised andmed .................... 205Kliendi andmed .......................... 219Sisujuht ...................................... 222

Sisukord

2 Sissejuhatus

Sissejuhatus

Sissejuhatus 3

SõidukispetsiifilisedandmedPalun sisestada sõiduki andmedeelmisele leheküljele, et need oleksidkergesti kättesaadavad. See teave onesitatud peatükkides "Korrashoid jahooldus" ning "Tehnilised andmed",samuti andmeplaadil jahooldusraamatus.

SissejuhatusTeie sõidukis on ühendatudnüüdisaegne tehnoloogia, ohutus,keskkonnasäästlikkus jaökonoomsus.Omaniku käsiraamat sisaldab koguvajalikku teavet sõiduki ohutuks jatõhusaks kasutamiseks.Tuleb veenduda, et sõitjad onteadlikud võimalikust avarii- javigastusohust, mis tuleneb sõidukivalest kasutamisest.Alati tuleb järgida oma asukohariigiseadusi ja eeskirju. Need õigusaktidvõivad erineda omanikukäsiraamatus esitatud teabest.

Kui omaniku käsiraamatus viidataksehooldustöökoja külastamisele, onsoovitatav pöörduda Opelihoolduspartneri poole. Gaasiküttegasõidukite puhul soovitame pöördudaOpeli hooldustöökoja poole, mis onvolitatud gaasiküttega sõidukitehooldamiseks.Kõik Opeli hoolduspartnerid pakuvadesmaklassilist teenindust mõistlikehindadega. Opeli poolt välja õpetatudkogenud mehaanikud töötavadvastavalt spetsiaalsetele Opelijuhenditele.Kasutajale mõeldud trükiseid tulebalati hoida sõidukis käepärast.

Käsiraamatu kasutamine■ Käsiraamat sisaldab teavet kõikide

selle mudeli jaoks saadaolevatevalikuvariantide ja funktsioonidekohta. Olenevalt mudelist, riigist,valikvarustusest ja lisaseadmetestei pruugi mõned kirjeldused, shnäidiku- ja menüüfunktsioonid Teiesõiduki kohta kehtida.

■ Peatükk "Lühidalt" annab esialgseülevaate.

■ Omaniku käsiraamatu alguses olevsisukord ja peatükkide sisukorradnäitavad, kust leida vajalikkuteavet.

■ Sisujuht aitab leida konkreetsetteavet.

■ Omaniku käsiraamatuskäsitletakse vasakpoolse rooligasõidukeid. Parempoolse rooligasõidukite korral tuleb toimidasamamoodi.

■ Omaniku käsiraamatuskasutatakse tehasemootoritähiseid. Vastavadmüügitähistused on esitatudpeatükis "Tehnilised andmed".

■ Suunaandmed, nt vasak ja paremvõi eesmine ja tagumine, on alatiesitatud sõidusuuna suhtes.

■ Näidiku teated ei tarvitse ollakasutaja emakeeles.

■ Näidikule ilmuvad teated jasisemised sildid on rasvases kirjas.

4 Sissejuhatus

Oht, hoiatused jaettevaatust

9 Oht

Tekst märgistusega 9 Oht annabteavet surmava vigastuse ohukohta. Selle teabe eiramine oneluohtlik.

9 Hoiatus

Tekst märgistusega 9 Hoiatusannab teavet avarii- võivigastusohu kohta. Selle teabeeiramine võib põhjustadavigastusi.

Ettevaatust

Tekst märgistusega Ettevaatustannab teavet sõiduki võimalikukahjustumise kohta. Selle teabeeiramine võib põhjustada sõidukikahjustumise.

SümbolidViiteid muudele lehekülgedele näitabmärk 3. 3 tähendab: vt lk.Soovime Teile pikaajalistsõidunaudingut!Adam Opel AG

Sissejuhatus 5

6 Lühidalt

Lühidalt

Esmane sõiduteave

Sõiduki lukustuse avamine

Uste ja pakiruumi lukustuseavamiseks vajutada nuppu c. Usteavamiseks tuleb tõmmatakäepidemetest. Tagaluugi avamiseksvajutada puutelülitit luugi iluliistu all.Kaugjuhtimispult 3 19,kesklukustussüsteem 3 21,pakiruum 3 25.

Istme reguleerimineIstme asendi seadmine

Tõmmata hooba, nihutada istet javabastada hoob.Istme asend 3 36, istmereguleerimine 3 36.

9 Oht

Turvapadja ohutu avanemisevõimaldamiseks ei tohi istudaroolile lähemal kui 25 cm.

Lühidalt 7

Istme seljatugi

Tõmmata hooba, reguleerida kallet javabastada hoob. Lasta istmelkuuldavalt oma kohale fikseeruda.Istme asend 3 36, istmereguleerimine 3 36.

Istme kõrgus

Hoova liigutamine:üles = iste kõrgemalealla = iste madalamale

Istme asend 3 36, istmereguleerimine 3 36.

Istme kaldenurk

Hoova liigutamine:üles = esiosa kõrgemalealla = esiosa madalamale

Istme asend 3 36, istmereguleerimine 3 36.

8 Lühidalt

Peatoe kõrgusereguleerimine

Vajutada vabastusnuppu,reguleerida kõrgust ja lukustada.Horisontaalseks reguleerimisekstõmmata peatuge ettepoole. Seekinnitub mitmes asendis. Kõigetagumisse asendissetagasiliikumiseks tõmmata lõpuni etteja vabastada.Peatoed 3 34.

Turvavöö

Tõmmata turvavöö välja ja kinnitadasee turvavööpandlasse. Turvavöö eitohi olla keerdus ja peab liibumatihedalt vastu keha. Seljatugi ei tohiolla liiga palju taha kallutatud (maxkaldenurk u 25°).Turvavöö vabastamiseks vajutadaturvavööpandla punast nuppu.Istme asend 3 36, turvavööd3 42, turvapadjasüsteem 3 46.

Peegli seadmineSisepeegel

Pimestava peegeldumisevähendamiseks tuleb liigutada hoobapeegli alaosas.Sisepeegel 3 29, automaatnepimestamisvastane sisepeegel3 30.

Lühidalt 9

Välispeeglid

Valida välispeegel ja seadasobivasse asendisse.Kumerad välispeeglid 3 28,elektriline reguleerimine 3 28,välispeeglite kõrvalepööramine3 29, välispeeglite soojendus3 29.

Rooli reguleerimine

Vabastada lülitushoob lukust,reguleerida rooli, seejärel fikseeridahoob ja veenduda, et see on kindlaltlukus.Rooli tohib reguleerida ainult siis, kuisõiduk ei liigu ja roolilukusti onvabastatud.Turvapadjasüsteem 3 46,süütevõtme asendid 3 130.

10 Lühidalt

Armatuurlaua ülevaade

Lühidalt 11

1 Elektrilise ajamiga aknad ...... 302 Välispeeglid ........................... 283 Püsikiiruse regulaator ........ 1444 Külgmised tuulutusavad ...... 1265 Suunatuled, esitulevilguti,

lähituled ja kaugtuled ......... 115

Väljapääsude valgustus ..... 118

Seisutuled ........................... 116

Juhi infokeskus ..................... 966 Näidikud ............................... 857 Rooli reguleerimine .............. 788 Juhi infokeskus ..................... 969 Esiklaasipuhasti, esiklaasi

pesurisüsteem,tagaklaasipuhasti,tagaklaasi pesurisüsteem .... 80

10 Keskmised tuulutusavad .... 12611 Kesklukustussüsteem ........... 21

Ohutuled ............................ 114

Turvapadja väljalülitamisemärgutuli .............................. 91

12 Infoekraan ............................. 98

13 Elektroonilisekliimaseadmesüsteemiandur .................................. 122

14 Kindalaegas ......................... 5615 Veojõukontrollisüsteem ...... 142

Elektroonilinestabiilsuskontroll ................. 143

Ultraheli-parkimisabi .......... 145

Eco nupp ............................. 132

Kütusevaliku nupp ................ 8616 Kliimaseadmesüsteem ........ 12017 Käigukang,

käsilülituskäigukast ............ 139

Automaatkäigukast ............ 13618 Elektriline seisupidur ........... 14119 Süütelukk koos

roolilukustiga ...................... 13020 Helisignaal ........................... 79

Juhi turvapadi ....................... 4621 Mootoriruumi kaane

vabastushoob .................... 161

22 Panipaik ................................ 56

Kaitsmekarp ....................... 18023 Rooli reguleerimine .............. 7824 Tulede lüliti ......................... 111

Esituledevalgustuskaugusereguleerimine ..................... 112

Eesmised udutuled ............ 115

Tagumine udutuli ............... 115

Näidikuploki valgustus ....... 116

12 Lühidalt

Välisvalgustus

Lüliti kasutamineAutomaatne = Automaatsed

märgutuled: Esituledlülituvad sisse javälja automaatselt

m = tuledeautomaatjuhtimisesisse- javäljalülitamine

8 = külgtuled9 = esituled

Tulede automaatjuhtimisefunktsioonita sõidukid:7 = välja lülitatud

Vajutada tulede lülitile> = eesmised udutuledr = tagumine udutuli

Valgustus 3 111.

Sõidutulevilguti, kaugtuled jalähituled

esituledevilgutamine

= tõmmata hooba

kaugtuled = lükata hoobalähituled = lükata või

tõmmata hooba

Tulede automaatjuhtimine 3 112,kaugtuled 3 112, sõidutulevilguti3 112.

Lühidalt 13

Pööramise ja reavahetusemärguanne

hoobüles

= parempoolsedsuunatuled

hoob alla = vasakpoolsedsuunatuled

Pööramise ja reavahetusemärguanne 3 115, seisutuled3 116.

Ohutuled

Kasutatakse nupuga ¨.Ohutuled 3 114.

Helisignaal

Vajutada j.

14 Lühidalt

Pesurite ja puhastitesüsteemidEsiklaasipuhasti

2 = kiiresti1 = aeglaseltP = perioodiline klaasipuhastus või

automaatne klaasipuhastusvihmaanduri abil

§ = välja lülitatud

Esiklaasi puhastamiseksklaasipuhasti ühe käiguga tuleb hooballa vajutada.

Klaasipuhasti harjad 3 80, puhastiharja vahetamine 3 166.

Esiklaasipesurisüsteem

Tõmmata hooba.Esiklaasi pesurisüsteem 3 80,klaasipuhastusvedelik 3 163.

Lühidalt 15

Tagaklaasipuhasti ja -pesurisüsteem

Tagaklaasipuhasti käivitamisekstuleb vajutada klahvlülitit:ülemine asend = lühike intervallalumine asend = pikk intervallkeskmine asend = välja lülitatud

Vajutada hooba.Tagaklaasile pihustatakseklaasipuhastusvedelikku jaklaasipuhastid pühivad mõne korra.Tagaklaasi puhasti/pesur 3 81.

KliimaseadeTagaklaasisoojendus,välispeeglite soojendus

Soojendust lülitatakse sisse ja väljanupuga Ü.Tagaklaasisoojendus 3 32.

16 Lühidalt

Akende kuivatamine jasoojendamine

Vajutada nuppu V.Seada temperatuuri valikulüliti kõigekõrgemasse asendisse.Jahutus n on sisse lülitatud.Tagaklaasisoojendus Ü on sisselülitatud.Kliimaseadmesüsteem 3 120.

JõuülekanneKäsilülituskäigukast

Tagasikäigu sisselülitamine: vajutageseisva sõiduki sidurit, oodake3 sekundit, vajutage käigukangilolevat nuppu ja lükake käigukangtagasikäigu asendisse.Kui käik sisse ei lülitu, lükatakäigukang neutraalasendisse,vabastada siduripedaal, vajutadasiduripedaal uuesti alla ja proovidaveel kord tagasikäiku sisse lülitada.Käsilülituskäigukast 3 139.

Automaatkäigukast

P = parkimisasendR = tagasikäikN = neutraalasendD = sõiduasend

Käsilülitusrežiim: liigutada käigukangasendist D vasakule.< = kõrgem käik] = madalam käik

Käigukangi saab asendist P muusseasendisse liigutada ainult siis, kuisüüde on sisse lülitatud japiduripedaal alla vajutatud.

Lühidalt 17

Käigukangi lükkamiseks asendisseP või R tuleb vajutadavabastusnuppu.Automaatkäigukast 3 136.

Sõidu alustamineEnne sõidu alustamist tulebkontrollida■ Rehvirõhku ja rehvide seisukorda3 184, 3 215.

■ Mootoriõli taset ja muude vedeliketasemeid 3 161.

■ Kõikide akende, peeglite,välistulede jaregistreerimismärkide puhtust jatöökorras olekut.

■ Peeglite, istmete ja turvavöödeõiget asendit 3 28, 3 36,3 43.

■ Pidurite tööd väikese kiirusegasõites, eriti siis, kui pidurid onmärjad.

Mootori käivitamine

■ Keerata võti asendisse 1.■ Keerata roolilukusti vabastamiseks

veidi rooli.■ Rakendada sidurit ja pidurit.■ Automaatkäigukast asendis P või

N.■ Gaasipedaali ei tohi vajutada.■ Diiselmootorid: keerata võti

eelsoojenduseks asendisse 2 jaoodata, kuni märgutuli ! kustub.

■ Keerata võti korraks asendisse 3 javabastada.

Mootori käivitamine 3 130.

18 Lühidalt

Peatamis-käivitussüsteem

Kui sõiduk sõidab aeglaselt võiseisab ja teatavad tingimused ontäidetud, lülitage Autostop sissejärgmiselt:■ Vajutage siduripedaal alla■ viige käigukang neutraalasendisse■ vabastage siduripedaalOlekut Autostop näitab tahhomeetriosuti asend AUTOSTOP.Mootori uuesti käivitamiseks vajutageuuesti siduripedaali.Peatamis-käivitussüsteem 3 132.

Parkimine■ Alati tuleb rakendada seisupidur.

Tõmmata lülitit m.■ Seisata mootor. Keerata süütevõti

asendisse 0 ja võtta võtisüütelukust välja. Keerata rooli kuniroolilukusti tuntava rakendumiseni.Automaatkäigukastiga sõidukil onvõimalik võtit eemaldada ainult siis,kui käigukang on asendis P.

■ Kui sõiduk peatatakse tasaselpinnal või kallakul esiotsagaülespoole, tuleb enne süüteväljalülitamist lülitada sisseesimene käik või lükata käigukangasendisse P. Kallakul esiotsagaülespoole parkimisel tuleb pöörataesirattad äärekivist eemale.Kui sõiduk peatatakse kallakulesiotsaga allapoole, tuleb ennesüüte väljalülitamist lülitada sissetagasikäik või lükata käigukangasendisse P. Pöörata esirattadäärekivi poole.

■ Lukustada sõidukkaugjuhtimispuldil oleva nupu eabil.

Lülitada sisse vargusvastanealarmsüsteem 3 27.

■ Vältida sõiduki parkimistkergsüttival aluspinnal. Sõidukikuum heitgaas võib kergsüttivamaterjali süüdata.

■ Sulgeda aknad.■ Pärast mootori seiskamist võivad

mootori jahutusventilaatorid edasitöötada 3 160.

■ Kui mootor on töötanud suurelpöörlemissagedusel või suurekoormusega, tuleb mootorilturboülelaaduri kaitsmiseks lastaenne selle seiskamist töötadalühikest aega väikese koormusegavõi umbes 30 sekundit tühikäigul.

Võtmed, lukud 3 19, sõidukiseismajätmine pikemaks ajaks3 159.

Võtmed, uksed ja aknad 19

Võtmed, uksed jaaknad

Võtmed, lukud .............................. 19Uksed ........................................... 25Sõiduki turvalisus ......................... 26Välispeeglid ................................. 28Sisepeeglid .................................. 29Aknad ........................................... 30Katus ............................................ 33

Võtmed, lukudVõtmedAsendusvõtmedVõtme number on märgitud sõidukipassi või eemaldatavale sildile.Asendusvõtmete tellimisel on vajateatada võtme number, sest võti onkäivitustõkesti süsteemi osa.Lukud 3 198.

Välja-/sissepööratavavõtmeosaga võti

Väljapööramiseks vajutada nuppu.Võtmeosa sissepööramiseks tulebkõigepealt vajutada nuppu.

Sõiduki passSõiduki pass sisaldab sõidukiohutusega seotud andmeid jaseetõttu tuleb seda hoida kindlaskohas.Sõiduki hooldamisel või remontimiselhooldustöökojas on mõnede töödetegemiseks vaja sõiduki andmeid.

Kaugjuhtimispult

20 Võtmed, uksed ja aknad

Sellega saab juhtida järgmisisüsteeme:■ Kesklukustussüsteem■ Vargusvastane lukustussüsteem■ Vargusvastast alarmsüsteemi■ Elektrilise ajamiga aknadKaugjuhtimispuldi tööraadius onumbes 5 meetrit. Seda võivad piiratavälismõjud. Kaugjuhtimispulditöökorras olekut näitavad vilkuvadohutuled.Käsitseda hoolikalt, kaitsta niiskuse jakõrge temperatuuri eest ning vältidatarbetut kasutamist.

RikeKui kesklukustussüsteemi ei olevõimalik kaugjuhtimispuldiga juhtida,võib selle põhjuseks olla:■ Kasutamine väljaspool tööraadiust■ Liiga madal patarei pinge■ Puldi sagedane kasutamine

väljaspool tööraadiust, mistõttu pulttuleb uuesti sünkroonida

■ Kesklukustussüsteemi ülekoormusselle sageda kasutamise tõttu, mispõhjustab lühiajalisetoitekatkestuse

■ Elektromagnetiline häire suuremavõimsusega raadiolainete allikast

Lukustuse avamine 3 21.

PõhiseadedTeatud seadeid on võimalik muutamenüüs Settings (seaded)infonäidikul. Sõidukiisikupärastamine 3 106.

Kaugjuhtimispuldi patareivahetamineKaugjuhtimispuldi patarei tulebvahetada kohe, kui selle tööraadiushakkab vähenema.

Akud ei kuulu olmejäätmete hulka.Need tuleb viia vastavassejäätmekogumispunkti.

Välja-/sissepööratava võtmeosagavõti

Pöörata võtmeosa välja ja avadakaugjuhtimispult. Vahetada patarei(patarei tüüp CR 2032).Paigaldamisel jälgida, et patareiasend on õige. Sulgeda jasünkroonida kaugjuhtimispult.

Liikumatu võtmeosaga võtiLasta patarei vahetadahooldustöökojas.


KaugjuhtimispuldisünkrooniminePärast patarei vahetamist avadasõiduki uks, lükates võtme lukku.Kaugjuhtimispult sünkroniseerubsüüte sisselülitamisel.

Salvestatud seadedIga kord, kui võti eemaldataksesüütelukust, salvestab võtiautomaatselt järgmised seaded:■ Valgustus■ Infotainment-süsteemi (ainult

CD 400)■ Kesklukustussüsteem■ Mugavusrežiimi seadedSalvestatud seadeid kasutatakseautomaatselt järgmisel korral, kuimäluga võti sisestatakse süütelukkuja pööratakse asendisse 1 3 130.Seda juhul, kui Personalization bydriver (juhipoolne isikupärastamine)on graafilise infonäidiku isiklikesseadetes aktiveeritud. See tulebseada iga kasutatava võtme suhtes.

Värvilise infonäidikuga varustatudsõidukitel on isikustatud seadedpüsivalt aktiveeritud.Sõiduki isikupärastamine 3 106.

KesklukustussüsteemKasutatakse uste, pakiruumi jakütusepaagi täiteava katteluugilukustuse avamiseks jalukustamiseks.Ukse seesmise käepidemetõmbamine avab vastava ukse lukust.Käepideme uuesti tõmbamine avabukse.MärkusAvarii korral, milles rakendusidturvapadjad või turvavööeelpingutid,avanevad automaatselt sõidukilukud.

Lukustuse avamine

Vajutada nuppu c.Valida saab kahe seade vahel:■ Ainult juhiukse ja kütusepaagi

täiteava katteluugi avamiseksvajutada nuppu c üks kord. Kõigiuste ja pagasiluugi lukustuseavamiseks vajutada nuppu c kakskordavõi

■ vajutada nuppu c üks kord, etavada kõigi uste, pakiruumi jakütusepaagi täiteava katteluuk.


Seadet saab muuta menüüs Settings(seaded) infonäidikul. Sõidukiisikupärastamine 3 106.Seadeid on võimalik salvestadavõtme abil.Salvestatud seaded 3 21.

LukustamineSulgeda uksed, pakiruum jakütusepaagi täiteava katteluuk.

Vajutada nuppu e.Kui juhiuks ei ole õigesti suletud, siiskesklukustussüsteem ei tööta.

Tagaluugi luku ja tagaluugiavamine

Kõigi uste lukustuse avamiseksvajutada nuppu c, kui süüde on väljalülitatud. Tagaluugi lukustuseavamiseks tuleb vajutada puutelülitittagaluugi ehisliistu all.

Kesklukustussüsteemi nuppSõitjateruumist lukustuvad võiavanevad lukust kõik uksed,pakiruum ja kütusepaagi täiteavakatteluuk.

Vajutada kesklukustussüsteeminuppu: uksed lukustuvad võiavanevad. Kui uksed on lukus, süttibnupus märgutuli.Kaugjuhtimispuldist lukustamise järelsüttib nupus umbes 2 minutiksmärgutuli.


Tõrge kaugjuhtimissüsteemis

Lukustuse avamine

Avada juhiukse lukk võtmepööramisega lukuaugus. Kõikideuste, pakiruumi ja kütusepaagitäiteava katteluugi lukustuseavamiseks lülitada sisse süüde javajutada kesklukustussüsteeminuppu.Süüte sisselülitamine lülitab väljavargusvastase lukustussüsteemi3 27.

LukustamineSulgeda juhiuks, avada juhikõrvalistmepoolne uks, vajutadakesklukustussüsteemi nuppu.Sõiduki uksed on lukustatud. Sulgedakõrvalistuja uks.

Kesklukustussüsteemi tõrge

Lukustuse avamineAvada juhiukse lukk võtmepööramisega lukuaugus. Ülejäänuduksi on võimalik avada seesmistkäepidet kaks korda tõmmates.Pakiruumi ja kütusepaagi täiteavakatteluuki ei saa avada.Vargusvastase lukustussüsteemiväljalülitamiseks tuleb süüde sisselülitada 3 27.

Lukustamine

Lükata võti avasse luku kohal uksesisepinnal ja suruda lukule, kunikostab klõpsatus. Seejärel sulgedauks. Seda tuleb teha iga uksega.Juhiust on võimalik lukustadavõtmega väljastpoolt. Kütusepaagitäiteava katteluuki ja tagaluuki ei saalukustada.


Automaatne lukustamineAutomaatne lukustamine pärastsõidu alustamistSõiduk lukustub automaatselt, kuisõidukiirus ületab 4 km/h. Sõidukit eisaa väljastpoolt avada. Lisaks ei saatagauksi avada ka seestpoolt, kuisõiduk liigub kiiremini kui 4 km/h.

Rohelised märgutuled näitavad, etuksi saab seestpoolt avada:Haarata seestpoolt tagauksekäepidemest, et aktiveeridalähedusandur, ja tõmmatakäepidemest.

Kui sõiduki kiirus on alla 4 km/h, saabuksi väljastpoolt avada pärast seda,kui:■ vähemalt üks uks on avatud

seestpoolt■ on vajutatud kesklukustuse nupulec.

Ettevaatust

Automaatne lukustumine onaktiivne ainult sisselülitatudsüütega.

Automaatlukustussüsteemi rikeSüsteemi rikke korral süttibnäidikuplokis märgutuli ^ ja kõlabhoiatussignaal, teatades, ettagauksed ei ole blokeeritud.Sõitjatele tuleb öelda, et nad eipuutuks ukselinke.Viivitamatult peatuda ja aktiveeridamõlema tagaukse lapselukud. Kuilapselukk on juba rakendatud, tulebsee kõigepealt tühistada ja seejäreluuesti aktiveerida. Rohelisedmärgutuled kustuvad jahoiatussignaal lakkab niipea, kui

mõlemad lapselukud on aktiveeritud.Tõmmata mõlema tagaukse linki,veendudes, et uksi ei saa seestpooltavada. Pöörduda hooldustöökotta.

Automaatne uuesti lukustaminepärast luku avamistVeidi aega pärastkaugjuhtimispuldiga avamistlukustatakse kõik uksed, pakiruum jakütusepaagi täiteava korkautomaatselt, kui ühtki ust ei oleavatud.

Laste turvalukud


9 Hoiatus

Kui tagaistmetel istub lapsi, siistuleb alati kasutada lapselukke.

Keerata võtme või kruvikeerajagatagauksel olev lapselukkrõhtasendisse. Roheline märgutulikustub. Seejärel ei ole võimalik ustsalongist avada. Väljalülitamisekskeerata lapselukk püstasendisse.

UksedTagauksed

9 Hoiatus

Olla tähelepanelik teiste reisijatesuhtes, kui sisenetakse võiväljutakse auto esi- ja tagaustestkorraga.Kasutada ainult ettenähtudkäepidet.

Tagauksed lukustuvad automaatselt3 24.

PakiruumTagaluuk

Avamine

Pärast lukust avamist vajutadapuutelülitit tagaluugi iluliistu all jaavada tagaluuk.Kesklukustussüsteem 3 21.


Sulgemine

Kasutada üht sisemistestkäepidemetest.Sulgemise ajal ei tohi vajutadapuutelülitit iluliistu all, sest see avabuuesti tagaluugi luku.Kesklukustussüsteem 3 21.

Üldjuhised tagaluugikasutamiseks

9 Hoiatus

Avatud või paokil tagaluugiga eitohi sõita (nt suurte asjadevedamisel), sest mürgineheitgaas, mis ei ole nähtav egaoma lõhna, võib sõidukissetungida. See võib põhjustadateadvusekaotust ja isegi surma.

Ettevaatust

Tagaluugi kahjustamisevältimiseks tuleb enne selleavamist veenduda, et luugi teele eijää takistusi (nt garaažiuks). Alatituleb kontrollida, et tagaluugi tagaja selle kohal on piisavaltliikumisruumi.

MärkusTeatud raskete lisaseadistepaigaldamine tagaluugi külge võibmõjutada selle avatud asendispüsimist.

Sõiduki turvalisusVargusvastanelukustussüsteem

9 Hoiatus

Kui sõidukis on inimesi, ei tohiseda süsteemi sisse lülitada! Kuisüsteem on sisse lülitatud, ei saauksi salongist avada.

Süsteem blokeerib kõikide ustelukud. Süsteemi sisselülitamisekspeavad olema kõik uksed suletud.Kui süüde oli sisse lülitatud, tulebvargusvastase süsteemisisselülitamiseks juhiuks üks kordavada ja sulgeda.Sõiduki lukustuse avamisel lülitubmehaaniline vargusvastanelukustussüsteem välja. Seda ei olevõimalik teha kesklukustussüsteeminuppu vajutades.


Sisselülitamine

Vajutada e kaugjuhtimispuldil kakskorda 10 sekundi jooksul.

VargusvastanealarmsüsteemVargusvastane alarmsüsteemsisaldab vargusvastastlukustussüsteemi ja töötab koossellega.Süsteem jälgib:■ Uksi, tagaluuki, mootoriruumi kaant■ Süüde

Sõiduki lukustuse avamine lülitabsamaaegselt välja mõlemadsüsteemid.

Oleku märgutuli

Oleku märgutuli asub kesklukunupus.

Olek 10 sekundi jooksul pärastvargusvastase alarmsüsteemisisselülitamist:Märgutulipõleb

= katsetus,sisselülitumise viivitus.

Märgutulivilgubkiiresti

= uksed, tagaluuk võimootoriruumi kaas eiole täielikult suletudvõi on ilmnenudsüsteemi töötõrge.

Olek pärast süsteemi sisselülitumistMärgutulivilgubaeglaselt

= süsteem on sisselülitatud.

Tõrke korral tuleb pöördudaabisaamiseks hooldustöökotta.

HäiresüsteemKäivitumisel kõlab auto helisignaalning samaaegselt vilguvad ohutuled.Nõuded häirete arvu ja kestuse kohtaon kehtestatud õigusaktidega.Häire väljalülitamiseks tuleb vajutadakaugjuhtimispuldi mis tahes nuppuvõi lülitada sisse süüde.


Vargusvastast häiresüsteemi onvõimalik välja lülitada nupu cvajutamise või süütesisselülitamisega.Kui juht vallandunud alarmi eikatkestanud, näidatakse juhiinfokeskuses pärast süütesisselülitamist hoiatusteadet või -koodi.Sõidukiteated 3 101.

KäivitustõkestiSüsteem on osa süütelukust jakontrollib, kas kasutatava võtmega onlubatud sõidukit käivitada.Käivitustõkesti lülitub automaatseltsisse, kui võti on süütelukusteemaldatud.Kui pärast süüte sisselülitamist vilgubmärgutuli d, on tekkinud süsteemitöötõrge ja mootorit ei saa käivitada.Lülitada süüde välja ja korratakäivitamiskatset.Kui märgutuli jätkab vilkumist, tulebmootor käivitada varuvõtmega japöörduda abisaamisekshooldustöökotta.

MärkusKäivitustõkesti ei lukusta uksi.Sõiduki juurest lahkudes tulebsõiduk alati lukustada ja lülitadasisse vargusvastane alarmsüsteem3 21, 3 27.

Märgutuli d 3 95.

VälispeeglidKumer kujuKumeral välispeeglil on asfäärilineala, mis vähendab pimedaid nurki.Peegli kuju tõttu näivad objektidväiksemad, mis võib mõjutadavahekauguse hindamist.

Elektriline reguleerimine

Valida välispeegel, keerates lülititvasakule (L) või paremale (R).Seejärel keerata peeglireguleerimiseks lülitit.


Asendis 0 ei ole valitud kumbkipeegel.

Kokkupööramine

Jalakäijate ohutuse suurendamiseksliiguvad välispeeglid teatudtugevusega löögi korral omatavapärasest seadeasendist väljalöögi suunas. Peegli algasendisseseadmiseks tuleb peegli korpuseleavaldada kerget survet.

Soojendus

Sisselülitamiseks vajutada nuppu Ü.Soojendus töötab mootori töötamiselja lülitub veidi aja pärast automaatseltvälja.

SisepeeglidTahavaatepeeglipimestamisvastane asend

Pimestava peegeldumisevähendamiseks tuleb liigutada hoobapeegli alaosas.


Pimestamise automaatnevähendamine

Taga sõitvate sõidukite tuledepimestavat peegeldumistvähendatakse automaatselt.

AknadEsiklaasSoojust peegeldav esiklaasSoojust peegeldaval esiklaasil onkate, mis peegeldab päikesekiirgust.See võib peegeldada ka ntteemaksupunktidest saabuvaidandmesignaale.

Sisepeegli taga olevad esiklaasiltähistatud piirkonnad selle kattegakaetud ei ole. Elektrooniliseandmesalvestuse ja tasude

maksmise seadmed tuleb kinnitadaneisse piirkondadesse. Muidu võibtekkida andmesalvestuses häireid.

Käsitsi avatavad aknadUste aknaid on võimalik avada võisulgeda aknaväntadega.

Elektriajamiga aknad

9 Hoiatus

Elektrilise ajamiga akendekasutamisel tuleb olla ettevaatlik.Sellega kaasneb kehavigastusteoht, eriti lastel.Kui tagaistmel sõidab laps, tulebsisse lülitada elektrilise ajamigaakende lapselukk.Akende sulgemise ajal tulebnende sulgumist jälgida.Veenduda, et midagi ei jää aknavahele.


Elektrilise ajamiga aknaid on võimalikkasutada:■ kui süüde on sisse lülitatud■ 10 minuti jooksul pärast süüte

väljalülitamist■ 5 minuti jooksul pärast ukse

avamist või sulgemistSüüte väljalülitamise järel pärastsõiduki lukustamistkaugjuhtimispuldist ei saa aknaidenam liigutada.

Kasutada vastava akna lülitit: aknaavamiseks vajutada ja aknasulgemiseks tõmmata lülitit.

Kerge vajutamine või tõmbamineesimese takistuseni: aken liigub ülesvõi alla seni, kuni lülitit rakendatakse.Tugev vajutamine või tõmbamineteise takistuseni ja seejärelvabastamine: aken liigubautomaatselt üles või alla(ohutusfunktsioon on rakendatud).Liikumise peatamiseks liigutada lülititveel kord samas suunas.

OhutusfunktsioonKui aknaklaas liigub automaatsesulgumise ajal akna keskosastkõrgemal vastu takistust, peatubakna liikumine ning see avanebuuesti.

Ohutusfunktsiooni eiramineKui sulgumine on külmumise vmstõttu raskendatud, lülitage süüdesisse, tõmmake siis lüliti esimeseasendini ja hoidke kinni. Aken liigubüles (ohutusfunktsioon ei olerakendatud). Liikumise peatamisekstuleb lüliti vabastada.

Tagauste akendelapseturvasüsteem

Tagauste elektriajamiga akendeväljalülitamiseks vajutada lülitit z;märgutuli süttib. Sisselülitamiseksvajutada z uuesti.

Akende juhtimine väljastpooltAknaid on võimalik juhtidakaugjuhtimispuldi abil väljastpooltsõidukit.


Akende avamiseks tuleb vajutada jahoida all nuppu c.Akende sulgemiseks tuleb vajutada jahoida all nuppu e.Akna liikumise peatamiseks tulebnupp vabastada.

ÜlekoormusAkende korduval liigutamisel lühikeseaja jooksul blokeeritakse mõneksajaks nende töö.

Elektriajamiga akendelähtestamineKui aknaid ei ole võimalikautomaatselt sulgeda (näiteks pärastsõiduki aku lahtiühendamist),kuvatakse juhi infokeskuseshoiatusteade või hoiatuskood.Sõidukiteated 3 101.Aktiveerida akendeelektroonikasüsteem järgmiselt.1. Sulgeda uksed.2. Lülitada süüde sisse.3. Tõmmata lülitit, kuni aken on

sulgunud, ja hoida tõmmatunaveel 2 sekundit.

4. Teha seda kõikide akendega.

Tagaklaasisoojendus

Sisselülitamiseks vajutada nuppu Ü.Soojendus töötab mootori töötamiselja lülitub veidi aja pärast automaatseltvälja.Diiselmootori korral lülitubtagaklaasisoojendus diislikütusetahkete osakeste filtri puhastamiseajal automaatselt sisse.

PäikesesirmidPimestumise vältimiseks on võimalikpäikesesirme alla või küljele pöörata.


Kui päikesesirmides on peeglid,peavad need olema sõidu ajalkaetud.Piletihoidik asub päikesesirmitagaküljel.

KatusKatuseluukKatuseluugile ei tohi kinnitadakleebiseid. Sõidukit ei tohi kattapresentkattega.

PäiksevariPäikesevarjul on elektriline ajam.

Vajutada kergelt nuppu G või Hesimese takistuseni: päikesevariavaneb või sulgub, kuni lülitit allhoitakse.

Vajutada tugevalt nuppu G või Hteise takistuseni ja seejärelvabastada: päikesevari avaneb võisulgub automaatselt. Liikumisepeatamiseks liigutada lülitit veel kord.

OhutusfunktsioonKui päikesevari liigub automaatsesulgumise ajal vastu takistust, siispeatub selle liikumine ja päikesevariavaneb uuesti.

Funktsioon ooterežiimisPäikesevarju saab kasutada, kuisüütelukk on asendis 1 3 130.

Lähtestamine pärastelektrikatkestustPärast elektrikatkestust võibpäikesevarju liigutamine olla piiratud.Laske süsteem hooldustöökojaslähtestada.

34 Istmed, turvaistmed

Istmed, turvaistmed

Peatoed ....................................... 34Esiistmed ..................................... 36Tagaistmed .................................. 40Turvavööd .................................... 42Turvapadjasüsteem ..................... 46Laste turvaistmed ........................ 50

Peatoed

Asukoht

9 Hoiatus

Sõita tohib ainult õigesseasendisse seatud peatoega.

Peatoe ülemine serv peab olemapealae kõrgusel. Kui see ei ole eritipikkade inimeste korral võimalik,seada peatugi kõige ülemisse

asendisse ja lühikeste inimeste korralseada peatugi kõige madalamasseasendisse.

Seadmine

Esiistmete peatoed

Kõrguse reguleerimineVajutada vabastusnuppu,reguleerida kõrgust ja lukustada.

Istmed, turvaistmed 35

Horisontaalsuunas reguleerimine

Horisontaalseks reguleerimisekstõmmata peatuge ettepoole. Seekinnitub mitmes asendis.Kõige tagumisse asendissetagasiliikumiseks tõmmata lõpuni etteja vabastada.

Tagaistmete peatoed

Kõrguse reguleerimineTõmmata peatuge ülespoole võivajutada mõlemale riivile ja surudapeatuge allapoole.

AktiivpeatoedTagant otsasõidu korral kalduvadaktiivpeatugede esiosad veidiettepoole. Nii on pea tõhusamalttoetatud ja kaelavigastuse ohtväiksem.

MärkusHeakskiidetud tarvikuid võibkinnitada vaid sel juhul, kui istet eikasutata.


EsiistmedIstme asend

9 Hoiatus

Sõita tohib ainult õigesti seatudistmega.

■ Istumisel peab istmik olemavõimalikult taga vastu seljatuge.Seada iste pedaalidest nii kaugele,et jalad oleksid pedaale vajutadespõlvest veidi kõverdatud. Nihutadajuhi kõrvaliste nii taha, kui võimalik.

■ Istumisel peavad õlad olemavõimalikult taga vastu seljatuge.Seada seljatoe kalle nii, et juhtulatub kergelt kõverdatud kätegavaevata roolini. Rooli keeratestuleb hoida õlad vastu seljatuge.Seljatuge ei tohi kallutada liigakaugele taha. Soovitamemaksimaalset kallet umbes 25°.

■ Reguleerida rooli asendit 3 78.■ Seada istme kõrgus nii, et vaateväli

oleks igas suunas vaba ja kõiknäidikud oleksid nähtavad. Juhipea ja lae vahele peab jäämavähemalt käelaba laiune vahe.Reied peavad toetuma kergeltistmele, ilma sellele surumata.

■ Reguleerida peatuge 3 34.■ Reguleerida turvavöö kõrgust3 43.

■ Seada reietugi sellisesseasendisse, et istmeserva japõlveõndla vahele jääb umbeskahe sõrme laiune vahe.

■ Seada nimmetugi nii, et see toetabselgroo loomulikku asendit.

Istme reguleerimine

9 Oht

Turvapadja ohutu avanemisevõimaldamiseks ei tohi istudaroolile lähemal kui 25 cm.

9 Hoiatus

Mitte kunagi ei tohi istmeidreguleerida sõidu ajal, sest needvõivad liikuda kontrollimatult.

Istme asendi seadmine


Tõmmata hooba, nihutada istet javabastada hoob.

Istme seljatugi

Tõmmata hooba, reguleerida kallet javabastada hoob. Lasta seljatoelkuuldavalt oma kohale fikseeruda.

Istme kõrgus

Hoova liigutamine:üles = iste kõrgemalealla = iste madalamale.

Istme kaldenurk

Hoova liigutamine:üles = esiosa kõrgemalealla = esiosa madalamale.


Nimmetugi

Reguleerida nimmetoe asendneljasuunalise lüliti abil sobivaks.Toe liigutamine üles ja alla: vajutadalülitit üles või alla.Toe suurendamine ja vähendamine:vajutada lülitit ettepoole võitahapoole.

Reguleeritav reietugi

Tõmmata hooba ja nihutada reietuge.

KäetugiEemaldatav käetugi

Käetoes on panipaik.Panipaik 3 59.


Käetoe paigaldamine

Vajutada tagumist nuppu ja juhtidatagumised juhttihvtid ülemistessejuhtrööbastesse. Vabastada nupp.

Lasta käetoe esiots alla. Tõmmatakindlalt eesmisest käepidemest ningviia eesmised juhttihvtid ülemistessejuhtrööbastesse. Vabastada käepide.Liigutada käetuge, kuni seeklõpsatusega fikseerub.MärkusPaigaldada käetugi jooniselnäidatud suunas. Muidu ei pruugikäetugi õigesti kinnituda.

Käetoe liigutamine

Tõmmata kergelt eesmisestkäepidemest ja nihutada käetugisoovitud asendisse. Vabastadakäepide. Liigutada käetuge, kuni seeklõpsatusega fikseerub.Kui alumistesse juhtrööbastesse onpaigutatud topsihoidik, veenduda, etselle raam oleks algasendis.MärkusKui käetoel on liiga suur raskus, võibselle lukustus avaneda.Liikumisvabadus võib olla piiratud.Käetoe uuesti lukustamiseks tulebseda kergelt tõsta.


Panipaik käetoes 3 59.Topsihoidikud 3 56.

Käetoe eemaldamineTõmmata kindlalt eesmisestkäepidemest ja tõsta käetoe esiotsüles. Vajutada tagumist nuppu jaeemaldada käetugi.

Soojendus

Reguleerida soojendus soovitudtasemele, vajutades vastava istmenuppu ß üks või mitu korda. Nupulolev märgutuli näitab seadet.

Tundliku nahaga inimestel eisoovitata kasutada istmesoojendustpikka aega maksimumvõimsusel.Istmesoojendust saab kasutada siis,kui mootor töötab, ja Autostopi ajal.Peatamis-käivitussüsteem 3 132.

Tagaistmed

Istmete reguleerimine

9 Hoiatus

Sõita tohib ainult siis, kui äärmisedistmed on fikseeritudjuhtrööbastesse.

9 Hoiatus

Mitte kunagi ei tohi istmeidreguleerida sõidu ajal, sest needvõivad liikuda kontrollimatult.


Tagarea äärmisi istmeid saabühekaupa edasi-tagasi liigutada.Istmeid saab liigutada nii piki- kuipõikisuunas.Pikisuunas nihutamisel saab istmeidfikseerida vahepealsetes asendites.Tõmmata käepidemest, nihutadaistet, vabastada käepide ja lastaistmel fikseeruda.

Paindlik istmesüsteem

Tagumist istmerida saab suuremaistumisruumi võimaldamisekskohandada kahekohaliseks asendis1 või kolmekohaliseks asendis 2.Asendis 1 on keskmine iste allapoolelastud.Äärmisi istmeid saab nihutadaettepoole asendisse 3.

Istmete nihutamine asendisse 1

Tõmmata aasast ja pöörata keskmiseistme seljatugi alla.


Tõmmata käepidet ja nihutada istetpõiki tahapoole asendisse 1. Isteliigub automaatselt sissepoole.Vabastada käepide ja lasta istmelfikseeruda.

Istmete nihutamine asendisse 2

Tõmmata käepidet ja nihutada istetpõiki ettepoole asendisse 2. Isteliigub automaatselt väljapoole.Vabastada käepide ja lasta istmelfikseeruda.

Tõmmata aasast ja tõsta keskmineiste üles.Keskmist istet ei saa kasutada, kuiäärmised istmed on nihutatudettepoole asendisse 3.

Turvavööd

Turvavööd lukustuvad sõiduki tugevakiirendamise või aeglustamise ajal,hoides reisijaid istumisasendis.Sellega väheneb märgatavaltvigastuste oht.

9 Hoiatus

Turvavöö tuleb kinnitada enne igasõitu.Avarii korral ohustavad turvavöödmittekasutavad inimesed omakaassõitjaid ja iseennast.


Turvavöö on ette nähtud korragaainult ühele inimesele. Need ei sobiinimesele kasvuga alla 150 cm.Lapseturvasüsteem 3 50.Regulaarselt tuleb kontrollida, et kõikturvavöösüsteemi komponendid onkahjustusteta, saastumata jatöökorras.Kahjustunud komponendid tuleblasta välja vahetada. Pärast avariidtuleb lasta turvavööd ja rakendunudturvavööeelpingutid hooldustöökojasvälja vahetada.MärkusKontrollida, et teravate äärtegaesemed ei kahjusta turvavöid egakiilu neid kinni. Vältida mustusesattumist turvavööde pingutitesse.

Turvavöö kinnitamise meeldetuletusX 3 90.

Turvavööde pingepiirikudTurvavöö järk-järgulinejäreleandmine kokkupõrke ajalvähendab koormust kehale.

TurvavööeelpingutidTeatud tugevusega laupkokkupõrkekorral tõmbuvad eesmised turvavöödpingule.

9 Hoiatus

Ebaõige käsitsemine (ntturvavööde eemaldamisel võipaigaldamisel) võib rakendadaturvavööeelpingutid.

Turvavööeelpingutite rakendumistnäitab märgutule v põlemine 3 90.Rakendunud turvavööeelpingutidtuleb lasta hooldustöökojas väljavahetada. Turvavööeelpingutidsaavad rakenduda ainult ühe korra.MärkusSõidukisse ei tohi paigaldada egakinnitada seadiseid või esemeid, misvõivad takistadaturvavööeelpingutite tööd.Turvavööeelpingutitekomponentides ei tohi teha mingeidmuudatusi, sest see muudabkehtetuks sõiduki tüübikinnituse.

KolmepunktikinnitusegaturvavööTurvavöö kinnitamine

Tõmmata turvavöö rullilt välja,suunata see üle keha (veenduda, etvöö ei oleks keerdus) ja surudaturvavöö kinnituskeel pandlasse.Sõidu ajal tuleb turvavöö sülerihmasageli pingutada, tõmmates turvavööõlarihmast.Turvavöö kinnitamise meeldetuletus3 90.


Lahtine või paks riietus takistabturvavöö kinnitamist tihedalt vastukeha. Turvavöö ja keha vahele ei tohipanna käekotti või mobiiltelefoni vms.

9 Hoiatus

Turvavöö ei tohi toetuda kõvadelevõi hapratele esemetele, mis onriiete taskutes.

Kõrguse reguleerimine

1. Tõmmata turvavöö rullilt natukevälja.

2. Vajutada nuppu.3. Reguleerida kõrgust ja lukustada.

Reguleerida kõrgus nii, et turvavöökulgeks üle õla. Turvavöö ei tohi ollaüle kurgu ega õlavarre.Turvavööd ei tohi reguleerida sõiduajal.


Turvavöö eemaldamine

Turvavöö vabastamiseks vajutadaturvavööpandla punast nuppu.

Tagaistmete turvavöödKeskmine tagaiste on varustatuderilise kolmepunktikinnitusegaturvavööga.Tõmmata lukukeeled välja lakkepaigaldatud turvavööhoidikust.

Suruda alumine lukukeel keskmiseistme parempoolsesse pandlasse (1).Eemaldada ülemine lukukeel pesast,viia koos vööga üle õla javaagnapiirkonna (mitte keerdus) ningsuruda keskmise istmevasakpoolsesse pandlasse (2).Turvavöö eemaldamiseks vajutadakõigepealt vabastusnuppuvasakpoolsel pandlal (2) jaeemaldada ülemine lukukeel.Seejärel vajutada vabastusnuppuparempoolsel pandlal (1) jaeemaldada alumine lukukeel.Turvavöö tõmbub automaatseltturvavööhoidikusse.

Suruda ülemine lukukeel pessa.Pöörata kokkuühendatud lukukeeledturvavöö vastu.


Sisestada need laes asuvasseturvavööhoidikusse nii, et aluminelukukeel oleks eespool.

Turvavöö kasutamine raseduseajal

9 Hoiatus

Sülerihm tuleb tõmmatavõimalikult madalalt üle vaagna, etvältida survet kõhule.

TurvapadjasüsteemTurvapadjasüsteem koosnebmitmest alamsüsteemist, sõltuvaltvarustuse hulgast.Rakendumise korral täituvadturvapadjad millisekundite jooksul.Ka turvapadja tühjenemine toimub niikiiresti, et jääb kokkupõrke korralsageli märkamatuks.

9 Hoiatus

Vale käsitsemise korral võivadturvapadjasüsteemid rakendudaplahvatuselaadselt.

MärkusTurvapadjasüsteemid jaturvavööeelpinguti juhtelektroonikapaiknevad keskkonsooli piirkonnas.Sellesse piirkonda ei tohi pannamitte mingisuguseid magnetilisiesemeid.Turvapatjade katetele ei tohikinnitada esemeid ja neid ei tohikatta mingite muude materjalidega.

Iga turvapadi rakendub ainult ühekorra. Rakendunud turvapadjadtuleb lasta välja vahetadahooldustöökojas. Lisaks sellele võibosutuda vajalikuks rooliratta,armatuurlaua, kattepaneelide,uksetihendite, käepidemete jaistmete väljavahetamine.Turvapadjasüsteemis ei tohi tehamingeid muudatusi, sest seemuudab kehtetuks sõidukitüübikinnituse.

Turvapatjade täitumisel eralduvadkuumad gaasid võivad põhjustadapõletusi.Turvapadjasüsteemide märgutuli v3 90.

EsiturvapadjasüsteemEsiturvapadjasüsteem koosnebroolis asuvast turvapadjast jakaassõitja pool armatuurlauasasuvast turvapadjast. Neid ontähistatud sõnaga AIRBAG.


Hoiatussildid on ka juhi kõrvalistmepool päiksevarju mõlemal küljel.Esiturvapadjasüsteem rakendubteatud tugevusega eesmise löögikorral. Süüde peab olema sisselülitatud.

Täitunud turvapadjad pehmendavadlööki, vähendades eesistujateloluliselt ülakeha ja pea vigastamiseohtu.

9 Hoiatus

Optimaalne kaitse on tagatudainult õiges asendis istme korral3 36.Turvapadja täitumise piirkondtuleb hoida takistustest vaba.Pingutada turvavöö õigesti jafikseerida kindlalt. Ainult sel juhulpakub turvapadi kaitset.

Külgturvapadjasüsteem

Külgturvapadjasüsteem koosnebturvapatjadest kummagi esiistmeseljatoes. Need on tähistatud sõnagaAIRBAG.Külgturvapadjasüsteem rakendubteatud tugevusega külgmise löögikorral. Süüde peab olema sisselülitatud.


Täitunud turvapadjad pehmendavadlööki, vähendades sellegakülgkokkupõrkel märgatavalt ülakehaja vaagna vigastuste ohtu.

9 Hoiatus

Hoida turvapadja täitumisepiirkond takistustest vaba.

MärkusKasutada tohib ainult selliseidkaitsvaid istmekatteid, mis on sellesõiduki jaoks heaks kiidetud. Tulebolla ettevaatlik ja turvapatju mittekatta.

TurvakardinasüsteemTurvakardinasüsteem koosnebturvapatjadest katuseraamikummalgi küljel. See on tähistatudsõnaga AIRBAG katusepiilaril.Turvakardinasüsteem rakendubteatud tugevusega külgmise löögikorral. Süüde peab olema sisselülitatud.

Täitunud turvapadjad pehmendavadlööki, vähendades sellegakülgkokkupõrkel märgatavaltpeavigastuste ohtu.

9 Hoiatus

Hoida turvapadja täitumispiirkondtakistustest vaba.Katuseraami küljes olevad nagidon mõeldud ainult kergeteriideesemete riputamiseks ilmariidepuudeta. Nende riietetaskutes ei tohi hoida mingeidesemeid.

Turvapadja väljalülitamineKui lapseturvasüsteempaigaldatakse juhi kõrvalistmele,tuleb kõrvalistme esiturvapadja- jakülgturvapadjasüsteem välja lülitada.Külgturvapadja- jaturvakardinasüsteem,turvavööeelpingutid ja kõik juhiturvapadjasüsteemid jäävadsisselülitatuks.


Kõrvalistme turvapadjasüsteemisaab välja lülitada võtmegakasutatavast lülitist armatuurlauaparemal küljel.

Asendi valimiseks tuleb kasutadasüütevõtit:* = Juhi kõrvalistme turvapadjad

on välja lülitatud ja kokkupõrkekorral ei täitu. Keskkonsoolilpõleb pidevalt märgutuli *.Lapseturvasüsteemi saabpaigaldada vastavalttabelile Lapseturvaistmekinnituskohad 3 52.Täiskasvanu ei tohi istuda juhikõrvalistmel.

V = Juhi kõrvalistme turvapadjadon rakendatud.Lapseturvasüsteemi ei olelubatud paigaldada.

9 Oht

Surmava vigastuse oht lapsele,kasutades lapseturvasüsteemijuhi kõrvalistmel, kui turvapadi onsisse lülitatud.Surmava vigastuse oht juhi kõrvalistuvale täiskasvanule, kuiturvapadi on välja lülitatud.

Kui märgutuli V süttib umbes60 sekundiks pärast süütesisselülitamist, rakendub kokkupõrkekorral eesmise kaassõitjaturvapadjasüsteem.Kui korraga põlevad mõlemadmärgutuled, on süsteemis rike.Süsteemi olekut ei ole võimalikkindlaks teha, seetõttu ei tohi keegiistuda juhi kõrvalistmel. Pöördudakohe hooldustöökotta.Olekut saab muuta ainult siis, kuisõiduk seisab ja süüde on väljalülitatud.Olek jääb püsima järgmisemuudatuseni.


Turvapadja väljalülitamise märgutuli3 91. Laste turvaistmed

LapseturvasüsteemidMe soovitame Opelilapseturvasüsteemi DUO, mis onspetsiaalselt sõiduki tarviskohandatud.Opeli lapseturvasüsteemi DUOkasutamisel viige tagumisedvälimised istmed asendisse 2 3 40.Soovitame kinnitada Opelilapseturvasüsteemi DUO järgmisteturvasüsteemide kombinatsioonikasutades:ISOFIX

Kolmepunktikinnitusega turvavöö

Ülemine kinnitusrihm


Lapseturvasüsteemi kasutamiseltuleb pöörata tähelepanualljärgnevatele kasutus- japaigaldusjuhistele ning samutisüsteemiga kaasnevale juhendile.Alati tuleb täita kohalikke või riiklikkenõudeid. Mõnes riigis onlapseturvasüsteemi kasutamineteatud istmetel keelatud.

9 Hoiatus

Lapse turvaistme kasutamisel juhikõrvalistmel peab selle istmeturvapadjasüsteem olema väljalülitatud. Vastasel korral võib lapsturvapatjade rakendumisel saadaeluohtlikke vigastusi.Eriti oluline on seda nõuet järgidajuhul, kui juhi kõrvalistmelkasutatakse seljaga sõidusuunasolevat lapse turvaistet.

Õige süsteemi valimineTagaistmed on lapseturvasüsteemipaigaldamiseks kõige mugavamad.

Laps peab istuma autos seljagasõidusuunas nii kaua, kuni temavanus seda võimaldab. See tagab, etlapse veel nõrk selgroog on avariikorral väiksema koormuse all.Alla 12 aasta vanused lapsed, kes onlühemad kui 150 cm, võivad reisidaainult lapsele sobivasturvasüsteemis. Sobivad ECE 44-03või ECE 44-04 nõuetele vastavadturvasüsteemid. Et alla 150 cmpikkuse lapse kehale ei ole enamastivõimalik turvavööd õigestipaigaldada, on tungivalt soovitavkasutada vastavat turvasüsteemi,isegi kui see ei ole lapse vanuse tõttuenam seadusega kohustuslik.Veenduda, et valitud turvasüsteemon mõeldud paigaldamiseks Teiesõiduki tüüpi sõidukisse.Veenduda, et lapseturvasüsteemipaigalduskoht sõidukis on õige.Lapsi võib sõidukisse ja sellest väljalasta ainult liikluseta poolelt.Kui lapseturvasüsteemi ajutiselt eikasutata, tuleb see kinnitadaturvavööga või eemaldada sõidukist.

MärkusLapseturvasüsteemi külge ei tohikinnitada esemeid ja seda ei tohikatta mingite muude materjalidega.Avariis surve all olnudlapseturvasüsteem tuleb väljavahetada.


Lapse turvaistme kinnituskohadLubatud võimalused lapse turvaistme paigaldamiseks

Kaal ja vanuserühm

Juhi kõrvalistmelTagumistel välimistelistekohtadel

Tagumisel keskmiselistekohal

sisselülitatudturvapadi

väljalülitatudturvapadi

Rühm 0: kuni 10 kgvõi kuni u 10 kuud

X U1 U2, 4 U3

Rühm 0+: kuni 13 kgvõi u 2 aastat

X U1 U2, 4 U3

Rühm I: 9 kuni 18 kgvõi u 8 kuud kuni 4 aastat

X U1 U2, 4 U3

Rühm II: 15 kuni 25 kgvõi u 3 kuni 7 aastat

X X U4 U3

Rühm III: 22 kuni 36 kgvõi u 6 kuni 12 aastat

X X U4 U3


1 = Ainult juhul, kui juhi kõrvalistme turvapadjasüsteem on välja lülitatud. Kui lapseturvasüsteem on kinnitatud kolme‐punktiturvavööga, tuleb istme kõrgus seada kõige ülemisse asendisse ja veenduda, et sõiduki turvavöö on suunatudülemisest kinnituspunktist ettepoole.

2 = Iste on saadaval ISOFIX ja ülemise kinnitusrihma kinnitusklambritega.3 = Ainult siis, kui äärmised istmed on ühetasa keskmisega (asend 2, 3 40).4 = Ainult siis, kui äärmised istmed on asendites 1 või 2, 3 40.U = Lubatud koos kolmepunktikinnitusega turvavööga.X = Selles kaalu- ja vanuserühmas ei ole lapseturvasüsteem lubatud.

Lubatud võimalused lapse turvaistme ISOFIX paigaldamiseks

Kaalurühm Suurusrühm Kinnitamine Juhi kõrvalistmelTagumistel välimistelistekohtadel1, 2

Tagumisel keskmiselistekohal

Rühm 0: kuni 10 kg E ISO/R1 X IL XRühm 0+: kuni 13 kg E ISO/R1 X IL X

D ISO/R2 X IL XC ISO/R3 X IL X

Rühm I: 9 kuni 18 kg D ISO/R2 X IL XC ISO/R3 X IL XB ISO/F2 X IL, IUF XB1 ISO/F2X X IL, IUF XA ISO/F3 X IL, IUF X


IL = Kasutatav teatud tüüpi, piiratud kasutusvõimalustega või pooluniversaaltüüpi sõidukite ISOFIX turvasüsteemidel.ISOFIX turvasüsteem peab olema vastava sõidukitüübi jaoks heaks kiidetud.

IUF = Sobib kasutamiseks selles kaalurühmas heakskiidetud, näoga sõidu suunas, universaaltüüpi ISOFIX lapseturva‐süsteemidel.

X = Selles kaalurühmas ei ole ISOFIX lapseturvasüsteem lubatud.1 = Ainult siis, kui äärmised istmed on asendites 1 või 2, 3 40.2 = Ainult Opeli lapseturvasüsteem DUO: Kui iste on kinnitatud vastavalt soovitusele 3 50, peavad välimised istmed

olema asendis 2 3 40.

ISOFIX suurusklass ja istmeseadeA – ISO/F3 = Näoga sõidu suunas paiknev lapseturvasüsteem kõige suurematele lastele, kaalurühmas 9 kuni 18 kg.B – ISO/F2 = Näoga sõidu suunas paiknev lapse turvaiste väiksematele lastele, kaalurühmas 9 kuni 18 kg.B1 – ISO/F2X = Näoga sõidu suunas paiknev lapse turvaiste väiksematele lastele, kaalurühmas 9 kuni 18 kg.C – ISO/R3 = Seljaga sõidu suunas paiknev lapse turvaiste kõige suurematele lastele, kaalurühmas kuni 13 kg.D – ISO/R2 = Seljaga sõidu suunas paiknev lapseturvasüsteem väiksematele lastele, kaalurühmas kuni 13 kg.E – ISO/R1 = Seljaga sõidu suunas paiknev lapseturvasüsteem väiksematele lastele, kaalurühmas kuni 13 kg.


ISOFIXilapseturvasüsteemid

Kinnitada sõidukile heakskiidetudISOFIX lapseturvasüsteem ISOFIXkinnitusklambrite külge.Sõidukikohaste ISOFIXlapseturvasüsteemide asukohad ontabelis tähistatud lühendiga IL.ISOFIX kinnitusklambrid on märgitudseljatoel oleval sildil.

Ülemise kinnitusrihmakinnitusaasadÜlemise kinnitusrihma lapseistmekinnitusaasad on tähistatudsümboliga :.

Lisaks ISOFIX kinnitustele kinnitadaülemise kinnitusrihma rihmülemise kinnitusrihma kinnitusaasakülge. Rihm peab kulgema peatoekahe juhtvarda vahelt.Kõigi ISOFIXlapseturvasüsteemidega sobivadkinnituskohad on tabelis tähistatudlühendiga IUF.

56 Panipaigad

Panipaigad

Hoiukohad .................................... 56Pakiruum ...................................... 69Katusepakiraam ........................... 75Koormus ...................................... 76

HoiukohadKindalaegas

Kindalaegas sisaldabkirjutusvahendihoidikut jamündihoidikut.Kindalaekas paikneb sahtel omanikukäsiraamatu hoidmiseks. Sahtliavamiseks tõmmata käepidemest.Sõidu ajal peab kindalaegas olemasuletud.

Topsihoidikud

Topsihoidikud paiknevadkeskkonsoolis.

Eemaldatav topsihoidikTopsihoidiku saab kinnitadaesikonsooli ülemistele või alumistelejuhtrööbastele.

Panipaigad 57

Enne kasutamist pöörata raamalgasendist välja.MärkusKui topsihoidik on paigaldatudalumistesse ja eemaldatav käetugiülemistesse juhtrööbastesse, tulebkontrollida, et enne nendestkummagi liigutamist on raampööratud tagasi algasendisse.Muidu võivad käetugi ja topsihoidiksaada kahjustada, kui neidteineteise kohal liigutatakse.

Käetugi 3 38.

Topsihoidiku paigaldamine

Vajutada eesmist ja tagumist nuppuning viia juhttihvtid ülemistesse võialumistesse juhtrööbastesse.Eesmist nuppu tuleb suruda tugevalt.Vabastada nupud ja nihutadatopsihoidikut, kuni see klõpsatusegafikseerub.MärkusPaigaldada topsihoidik jooniselnäidatud suunas. Muidu ei pruugitopsihoidik õigesti kinnituda.

Topsihoidiku nihutamine

Vajutada kergelt eesmist nuppu jaliigutada topsihoidik soovitudasendisse. Vabastada nupp janihutada topsihoidikut, kuni seeklõpsatusega fikseerub.

Topsihoidiku eemaldamineVajutada eesmist ja tagumist nuppuning eemaldada topsihoidik. Eesmistnuppu tuleb suruda tugevalt.

58 Panipaigad

Eesmised panipaigad

Panipaik asub rooliratta kõrval.

Päikseprillihoidik

Avamiseks pöörata alla.Ei tohi kasutada raskete asjadehoidmiseks.

Istmealune panipaik

Tõsta sahtlit süvendiga servast jatõmmata välja. Suurim koormus:3 kg. Sulgemiseks lükata laegassisse ja fikseerida.

Panipaigad 59

Käetoe panipaikPanipaik eemaldatavas käetoes

Vajutada nuppu ja keerata käetoekate üles. Käetoes on panipaik.

Tagakandurisüsteem

Tagakandurisüsteem (Flex-Fix-süsteem) võimaldab kinnitadajalgrattaid sõidukipõrandassesisseehitatud väljatõmmatavakanduri külge. Muude esemetevedamine ei ole lubatud.Tagakandurisüsteemi maksimaalnekoormus on 40 kg Maksimaalnekoormus jalgratta kohta on 20 kg.Kui kandurisüsteemi ei kasutata,saab selle sõidukipõrandasse tagasilükata.

Jalgratastel ei tohi olla mingeidesemeid, mis võivad vedamisel lahtitulla.

Ettevaatust

Ärge kinnitage jalgrattakanduritelesüsinikväntadega jalgrattaid.Sellised jalgrattad võivad saadakahjustada.

VäljatõmbamineAvada tagaluuk.

9 Hoiatus

Tagakandurisüsteemi pikendatudosas ei tohi olla ühtegi inimest:vigastuste oht.

60 Panipaigad

Tõmmata vabastushoob üles.Süsteem vabaneb lukustusest jatuleb kaitserauast kiiresti välja.

Tõmmata tagakandurisüsteem lõpunivälja, kuni on kuulda, et süsteemlukustub.Veenduda, et tagakandurisüsteemi eiole võimalik vabastushooba uuestitõmbamata sisse lükata.

9 Hoiatus

Tagumisele hoidikusüsteemiletohib esemeid paigutada ainultsiis, kui süsteem on korralikultpaigaldatud. Kui taguminehoidikusüsteem ei fikseeru õigestioma kohale, ei tohi selleleesemeid paigutada ja süsteemituleb nihutada tahapoole. Otsidaabi töökojast.

Tagatulede paigaldamine

Esmalt eemaldada süvenditesttagumine tagatuli (1) ja seejäreleesmine tagatuli (2).

Panipaigad 61

Keerata tagatule tagaosas olevlambipesa lõpuni lahti.

Lükata kinnitushoob alla ja surudalambipesa lõpuni hoidikusse.Toimida sarnaselt mõlematagatulega.

Kontrollida kaabli ja lambi asendit, etveenduda nende õiges paigaldusesja kindlas kinnituses.

Lukustada tagakandurisüsteem

Keerata kõigepealt parempoolsetkinnitushooba (1) ja seejärel vasakutkinnitushooba (2), kuni on tundatakistust.

62 Panipaigad

Tagakandurisüsteem lukustub, kuikinnitushoobi keerata ligikaudu 50°.Muidu ei ole ohutusfunktsioontagatud.MärkusSulgeda tagaluuk.

Pöörata väljaregistreerimismärgi hoidik

Pöörata välja registreerimismärgihoidik.Kinnitada registreerimismärk ennetagakandurisüsteemi esmakordsetkasutamist.

Pöörata lahti pedaalivändapesad

Pöörata üks pedaalivända pesa võimõlemad pesad ülespoole, kunidiagonaaltugi lukustub.

Panipaigad 63

Eemaldada pedaalivändakinnitidpedaalivända pesadest.

Tagakandurisüsteemikohandamine jalgrattaga

Vajutada vabastushooba jaeemaldada rattasüvendid.

Suruda kinnitusrihmal olevatvabastushooba ja eemaldadakinnitusrihm.

64 Panipaigad

Valmistada jalgratas ettekinnitamiseks

MärkusVända maksimumlaius on 38,3 mmja maksimumsügavus 14,4 mm.

Pöörata vasakut pedaali (ilmaketiplaadita) vertikaalselt allapoole.Vasaku pedaalivända pedaal peabolema horisontaalne.Eesmise jalgratta esiratas peabolema pööratud vasakule.Tagumise jalgratta esiratas peabolema pööratud paremale.

Jalgratta kinnitaminetagakandurisüsteemi külge

Pedaalivända pesal olevapöördhooba abil sobitadareguleeritav pedaalivändakoostligikaudu kokku pedaalivändaväljaulatuva osaga.Kui jalgrattal on sirgedpedaalivändad, tulebpedaalivändakoost täielikult lahtikeerata (asend 5).

Kui jalgrattal on kõveradpedaalivändad, tulebpedaalivändakoost täielikult sissekeerata (asend 1).

Panipaigad 65

Asetada jalgratas kandurile.Pedaalivänt peab olema paigutatudpedaalivända süvendi avasse, naguon näidatud joonisel.

Ettevaatust

Kontrollida, et pedaal ei puudutakstagakanduri pinda. Vastasel korralvõib vändamehhanism saadatransportimisel kahjustada.

Paigaldada pedaalivända kinnitipealtpoolt mõlemapedaalivändasüvendi välimiselerööpale ja libistada allapoole kunivähemalt sälkude alla.

Kinnitada pedaalivänt, keeratespedaalivändakinnitil olevatkinnituskruvi.

Paigutada rattasüvendid nii, etjalgratas oleks enam-vähemhorisontaalne. Seejuures peabpedaalide ja tagaluugi vahekaugusolema vähemalt 5 cm.Mõlemad jalgrattarehvid peavadolema rattasüvendites.

Joondada jalgratas sõiduki pikisuunasuhtes: keerata pedaalikinnitust veidilahti.Seada jalgratas püsti, kasutadespedaalivändasüvendil olevatpöördhooba.

66 Panipaigad

Kahe jalgratta teineteisessetakerdumisel saab jalgratasteomavahelist asendit sobitada,reguleerides rattasüvendeid japedaalivändasüvendil olevatpöördhooba, kuni jalgrattad enamteineteist ei puuduta. Veenduda, etjalgrataste ja sõiduki vahel on piisavvahe.

Pingutada pedaalilaagri kinnitil olevkinnituskruvi käega täiesti kinni.Kinnitada mõlemad jalgratta rattadkinnitusrihmade abil rattasüvenditekülge.

Kontrollida jalgratast, veendumaksselle kindlas kinnituses.

Ettevaatust

Veenduge, et jalgratta ja sõidukivahele jääks vähemalt 5 cmsuurune vahe.

Mõlema jalgratta kohta tulebrattasüvendite ja pedaalivändasüvendil oleva pöördhoova seadedüles märkida ja alles hoida. Õigeeelseade lihtsustab jalgratta uuestipaigaldamist.MärkusNähtavuse suurendamiseks onsoovitatav kinnitada kõige tagumisejalgratta külge hoiatusmärk.

Jalgratta eemaldaminetagakandurisüsteemi küljest

Võtta mõlema jalgrattarehvikinnitusrihmad lahti.Hoides jalgratast kinni, keeratapedaalilaagri kinniti kinnituskruvi lahtija seejärel tõsta pedaalilaagri kinnitieemaldamiseks üles.

Panipaigad 67

Tagakandurisüsteemitagasitõmbamine

Suruda pedaalivända kinnitidpedaalivändasüvendisse, nagujoonisel näidatud.

Paigaldada kinnitusrihm ja tõmmataallapoole pingule, nii kaugele kuivõimalik.

Vajutada vabastushooba ja libistadarattasüvendid sisse, nii kaugele kuivõimalik.

Vabastada diagonaaltoelukustushoob ja pööratapedaalivända mõlemad süvendidalla.

9 Hoiatus

Muljumisoht.

Eemaldada registreerimismärk japöörata sisse registreerimismärgihoidik.

68 Panipaigad

Pöörata esmalt vasakpoolsetkinnitushooba (1) ja seejärelparempoolset kinnitushooba (2) kunilõpuni.

Suruda kinnitushoob alla ja tõmmatamõlemad lambitoed süvenditestvälja.

Pöörata tagatulede tagaosas olevadlambipesad kinni.Paigaldada esmalt eesmine tagatuli(1) ja seejärel tagumine tagatuli (2)süvenditesse ja suruda alla, nii paljukui võimalik. Kahjustuste vältimisekssuruda kaablid kogu pikkusesmõlemasse juhikusse.

Avada tagaluuk.Suruda vabastushoob üles ja surudasüsteem kaitseraua sisse kunilukustumiseni.Vabastushoob peab oma esialgsesseasendisse tagasi liikuma.

9 Hoiatus

Kui süsteemi ei õnnestu õigestipaigaldada, tuleb pöörduda abisaamiseks hooldustöökoja poole.

Panipaigad 69

Pakiruum

Tagaistme seljatugedeallapööramineTagaistme seljatugi on jaotatudkolmeks osaks. Kõiki osi saabpakiruumi mahu suurendamiseksühekaupa alla pöörata ja alla lasta.

9 Hoiatus

Istmete all ega taga ei tohi hoidamitte mingisuguseid esemeid.Esemed võivad saada kahjustadaja takistada juhtrööpaid korralikultlukustumast.

Tagaistmete seljatugedeallapööramisel moodustub täiestitasane pakiruumi põrand.

Ettevaatust

Aärmiste istmete seljatugesid eitohi kokku pöörata, kui istmed onseesmises asendis. Istmed võivadsaada kahjustada.

Vajadusel tuleb eemaldadapakiruumi kaas 3 70.Vajutada mõlemat fiksaatorit jasuruda peatoed alla.

Eemaldada turvavöö seljatoetagaküljel paiknevast hoidikust.

Tõmmata seljatoe esiküljel asuvatkäepidet ja pöörata seljatugiistmepadja vastu. Iste liigubautomaatselt madalamale.Seljatugesid saab kokku klappida kapakiruumist.

70 Panipaigad

Tõmmata seljatoe tagaküljel asuvatkäepidet ja pöörata seljatugi alla.Ülespööramiseks tõmmata käepidetja tõsta seljatoed püstasendisse, kunineed kuuldavalt oma kohalefikseeruvad.

9 Hoiatus

Üles pööramisel veenduge ennesõidu alustamist, et seljatoed onkindlalt fikseerunud. Vastaselkorral võivad need põhjustadatugeva pidurdamise võikokkupõrke korraltervisekahjustusi või koorma võisõiduki vigastusi.

Tagumine panipaikPakiruumi vasakul küljel asubpanipaik.

Pöörata kinnitit vastupäeva ja keeratakaas alla.

Pakiruumi kateKattele ei tohi asetada esemeid.

Katte eemaldamine

Haakida kinnitusrihmad tagaluugiküljest lahti.

Panipaigad 71

Tõsta katet tagant ja lükata see etteüles.Võtta kate ära.

Katte hoidmineHaakida kinnitusrihmad tagaluugiküljest lahti.Tõsta katet tagant ja lükata see üleseesmistest küljejuhikutest välja.

Hoida katet tagaistmete taga.

Katte paigaldamineÜhendada kate külgmiste juhikutegaja pöörata alla. Kinnitadakinnitusrihmad tagaluugi külge.

Põrandaaluse panipaigakaas

Pakiruumi põrandaaluse panipaigakaane saab üles tõsta.Keerata üles ja tõsta veidi pakiruumikatet.Pakiruumi põrandakatteülalhoidmiseks tõmmata välja konkspakiruumi vasakust külgseinast.

72 Panipaigad

Pakiruumi kahekordne põrandKahekordse laadimisruumipõrandasaab paigutada pakiruumi kahesasendis:■ otse varuratta süvendi katte või

põrandakatte kohale,■ pakiruumi ülemistesse avadesse.Eemaldamiseks tõsta süvenditkasutades laadimisruumi põrandat jatõmmata tahapoole.Paigaldamiseks tõmmatalaadimisruumi põrandat vastavatjuhikut mööda ettepoole ja lastaseejärel alla.

Kui laadimisruumipõrand onpaigutatud ülemisse asendisse, saablaadimisruumipõranda javarurattasüvendi vahelist ruumikasutada panipaigana.Selles asendis, kui tagaistmeteseljatoed on pööratud ettepoole, tekibpeaaegu täiesti tasane laadimisruum.Ülemises asendis talub pakiruumikahekordne põrand maksimaalsetkoormust 100 kg. Alumises asendistalub pakiruumi kahekordne põrandmaksimaalset lubatavat koormust.Rehviparanduskomplektiga mudelitelvõib täiendava panipaigana kasutadavarurattasüvendit.Rehviparanduskomplekt 3 187.

Kinnitusaasad

Kinnitusaasad on mõeldud esemetelibisemise vältimiseks, nt kuikasutatakse kinnitusrihmu võipagasivõrku.

TurvavõrkTurvavõrgu saab paigaldadaesiistmete taha.Turvavõrgu taga ei tohi vedadasõitjaid.

Panipaigad 73

Paigaldamine

Katuseraamis on kaks paigaldusava:asetada võrgu kandevarras ühtepaigaldusavasse, suruda ettepoole jafikseerida. Pikendada varrast,asetada teise külje paigaldusavasse,suruda ettepoole ja fikseerida.

Asetada võrgu pingutusrihmadekonksud esiistmete taga põrandalpaiknevatessekoormakinnitusaasadesse.Pingutada võrku rihma lahtisestotsast tõmmates.Ühendada ja pingutada mõlemaltpoolt.

ÄravõtmineKallutada võrgu kinnitusrihmapikkusregulaatorit ülespoole ja võttarihmad mõlemalt poolt lahti.Vabastada ülemine varras üheltpoolt, vabastada teiselt poolt ja võttaavadest välja.

Hoiulepanek

Asetada pingutusklambrid nagujoonisel näidatud ja joondadavõrguga.

74 Panipaigad

Rullida võrgu ülemist varrastallapoole pisut üle keskkoha.Panna võrgu ülemine varras võrgualumise varda juures ülepingutusklambrite. Võrgu ülemiselvardal olevad konksud peavad olemasuunatud võrgu alumisest vardastväljapoole.

Kinnitada Velcro kleeplintpikkusregulaatorite lähedal tihedaltümber võrgu. Pikkusregulaatorid javõrgu vardad peavad paiknemaühetasaselt üksteise kõrval.Hoida turvavõrku pakiruumis,pakiruumi kahekordse põrandatühimikus. Põrandaaluse panipaigakate 3 71.

KlapplaudPaigutatud esiistmete seljatugedetagaküljele.Avamiseks tõmmata lauda ülespoole,kuni see fikseerub.

Pöörata laud lahti kuni tuntavatakistuseni.Mitte panna klapplauale raskeidesemeid.

Ohukolmnurk

Hoida ohukolmurka pakiruumitagaservas paiknevas pesas.

EsmaabikomplektEsmaabikomplekti ja helkurvestihoida juhiistme all.

Panipaigad 75

Kasutada rihmu.

Sõltuvalt sõiduki varustusest võibjuhiistme all paikneda karp. Tõmmatakäepidet ja pöörata kaas alla. Suurimkoormus: 1,5 kg.

KatusepakiraamKatuseraamOhutuse tagamiseks ja katusekahjustumise vältimiseks onsoovitatav kasutada sõidukileettenähtudkatusepakiraamisüsteemi. Lisateavetküsige oma hooldustöökojast.Järgida paigaldusjuhiseid jaeemaldada katusepakiraam, kui sedaei kasutata.

Eemaldada katted kõigiltkinnituskohtadelt.

76 Panipaigad

KoormusKoormusteave

■ Rasked esemed tuleb pakiruumispaigutada vastu istmeteseljatugesid. Veenduda, etseljatoed on kindlalt fikseeritud. Kuiesemeid saab virna laduda, tulebraskemad esemed panna kõigealla.

■ Esemed tuleb kinnitadakinnitusaasade külge haagitudkinnitusrihmadega 3 72.

■ Kandekottide riputamisekskasutada konksu pakiruumivasakul külgseinal. Tõmmatakonks välja. Suurim koormus: 3 kg.

■ Libisemise vältimiseks tuleblahtised esemed pakiruumiskinnitada.

■ Kui pakiruumis veetakse esemeid,ei tohi tagumiste istmete seljatoedolla kallutatud ettepoole.

■ Pagas ei tohi ulatuda üleseljatugede ülemise serva.

■ Esemeid ei tohi asetada pakiruumikattele ega armatuurlauale.Armatuurlaual olevat andurit ei tohikinni katta.

■ Pagas ei tohi takistada pedaalide,seisupiduri ja käigukangi tööd egapiirata juhi liikumisvabadust.Salongis ei tohi olla kinnitamataesemeid.

■ Avatud pakiruumiga ei tohi sõita.

9 Hoiatus

Alati tuleb veenduda, et veosoleks sõidukis turvaliseltpaigutatud. Vastasel juhul võivadesemed auto sisemuses lahtipääseda ja põhjustadainimvigastusi ja veose või sõidukikahjustusi.

■ Kandevõime on sõiduki lubatudtäismassi (vt andmesildilt 3 206) jatühimassi vahe.Kandevõime arvutamisekssisestage oma sõiduki andmedkaalude tabelisse käesolevakäsiraamatu alguses.Tühimass hõlmab juhi (68 kg),pagasi (7 kg) ja kõikide vedelike(kütusepaak täidetud 90 %ulatuses) massi.

Panipaigad 77

Valikvarustus ja lisaseadmedsuurendavad tühimassi.

■ Katusele paigutatud esemetegasõitmine suurendab sõidukitundlikkust külgtuule suhtes jaavaldab kõrgema raskuskeskmetõttu kahjulikku mõju sõidukijuhitavusele. Koormus tulebjaotada ühtlaselt ja pagas kinnitadanõuetekohaselt hoiderihmadega.Rehvirõhk ja sõiduki kiirus tulebkohandada koormustingimustega.Rihmu tuleb pidevalt kontrollida japingutada.Ei tohi sõita kiiremini kui 120 km/h.Lubatud katusekoormus on 60 kg.Katusekoormus onkatusepakiraami ja koormakoondmass.

78 Näidikud ja juhtseadised

Näidikud jajuhtseadised

Juhtseadised ................................ 78Hoiatustuled, näidikud jamärgutuled ................................... 85Infonäidikud ................................. 96Teated sõiduki kohta ................. 101Pardaarvuti ................................ 104Sõiduki isikupärastamine ........... 106

JuhtseadisedRooli reguleerimine

Vabastada lülitushoob lukust,reguleerida rooli, seejärel fikseeridahoob ja veenduda, et see on kindlaltlukus.Rooli tohib reguleerida ainult siis, kuisõiduk ei liigu ja roolilukusti onvabastatud.

Juhtseadised roolil

Infotainment-süsteemi, püsikiiruseregulaatorit ja ühendatudmobiiltelefoni saab juhtida roolilpaiknevate juhtseadiste abil.Lisateavet vt infotainment-süsteemikasutusjuhendist.Püsikiiruse regulaator 3 144.

Näidikud ja juhtseadised 79

Soojendusega rool

Lülitada sisse nuppu * vajutades.Sisselülitatud olekut näitab nupul olevmärgutuli.

Rooli soovitatavad haardepiirkonnadsoojendatakse kiiremini ja kõrgematemperatuurini kui muud alad.Soojendust saab kasutada siis, kuimootor töötab, ja Autostopi ajal.Peatamis-käivitussüsteem 3 132.

Helisignaal

Vajutada j.


Esiklaasipuhasti harjad jaesiklaasipesurEsiklaasipuhasti

2 = kiire1 = aeglaneP = intervalliga pühkimine§ = välja lülitatud.

Esiklaasi puhastamiseksklaasipuhasti ühe käiguga tuleb hooballa vajutada.Jäätunud esiklaasi korral ei tohiklaasipuhasteid kasutada.

Autopesulas tuleb klaasipuhastidvälja lülitada.

Klaasipuhasti reguleeritav intervall

Klaasipuhasti hoob asendis P.Pühkimisintervalli reguleerimisekskeerata seadeketast:lühikeintervall

= keerata seadeketastüles

pikkintervall

= keerata seadeketastalla.

Automaatpühkimine vihmaandurijuhtimisel

P = automaatpühkiminevihmaanduri juhtimisel

Vihmaandur tuvastab esiklaasilesadava vihmakoguse ning reguleeribautomaatselt esiklaasipuhastitekiirust.


Vihmaanduri reguleeritav tundlikkus

Tundlikkuse taseme reguleerimisekskeerata seaderatast:madaltundlikkusetase

= keerataseadeketast alla.

kõrgetundlikkusetase

= keerataseadeketast üles

Hoida anduriala vaba tolmust, poristja jääst.

Esiklaasipesur

Tõmmata hooba. Esiklaasilepihustatakse puhastusvedelikku japuhasti pühib mõne korra.

Tagaklaasi puhasti/pesur

Tagaklaasipuhasti käivitamisekstuleb vajutada klahvlülitit:ülemine asend = lühike intervallalumine asend = pikk intervallkeskmine asend = väljas


Vajutada hooba. Tagaklaasilepihustatakseklaasipuhastusvedelikku jaklaasipuhasti pühib mõne korra.Jäätunud esiklaasi korral ei tohiklaasipuhasteid kasutada.Autopesulas tuleb klaasipuhastidvälja lülitada.Tagaklaasipuhasti lülitubautomaatselt sisse, kuiesiklaasipuhasti on sisse lülitatud jatagasikäik sisse lülitatud.Funktsiooni sisse- ja väljalülitatust onvõimalik muuta menüüs Settings(seaded) infonäidikul.

Sõiduki isikupärastamine 3 106.

Välistemperatuur

Temperatuuri langus kuvatakse koheja temperatuuri tõus pärast viiteaega.

Kui välistemperatuur langeb alla3 °C, ilmub ülataseme näidikuga juhiinfokeskusesse hoiatusteade.

9 Hoiatus

Teepind võib olla jäine juba siis,kui näidik näitab vaid mõne kraadiüle 0 °C.

KellKuupäeva ja kellaaega kuvatakseinfonäidikul.


Kuupäeva ja kellaaja seadmineVajutada nuppu CONFIG. Kuvataksemenüüd Settings (seaded).Valida Time & Date (Kellaaeg jakuupäev).

Valitavad seadevariandid:■ Set time (määra kellaaeg) muudab

näidikul kuvatavat kellaaega.■ Set date (määra kuupäev): muudab

näidikul kuvatavat kuupäeva.■ Set time format (vali kellaaja

vorming): lülitab ümber tundidenäitu 12 hours (12 tundi) ja 24 hours(24 tundi) vahel.

■ Set date format (vali kuupäevavorming): lülitab ümberkuupäevade näitu MM/DD/YYYY(KK/PP/AAAA) ja DD.MM.YYYY(PP.KK.AAAA) vahel.

■ Display digital clock (kuvadigitaalkell): lülitab sisse ja väljanäidikul kuvatava kellaajanäidu.

■ RDS clock synchronization (kellasünkroonimine RDSiga): enamikuülikõrgsagedussaatjate (VHF-saatjate) RDS-signaal seab ajaautomaatselt. Kellaajasünkroonimine RDS-i abil võibkesta mitu minutit. Mõned saatjadei edasta õiget ajasignaali. Sellisteljuhtudel on soovitatav automaatneaja sünkroonimine välja lülitada.

Sõiduki isikupärastamine 3 106.

Pistikupesad

12 V pistikupesa paikneb konsooliesiosas.


Veel üks 12 V pistikupesa paiknebkonsooli tagaosas.Maksimaalset võimsustarvet 120 Wei tohi ületada.Süüte väljalülitamisel lülituvadpistikupesad välja. Lisaks lülitataksepistikupesad välja madala akupingekorral.Ühendatud elektrilised lisaseadmedpeavad vastama standardisDIN VDE 40 839 kehtestatudelektromagnetilise ühilduvusenõuetele.Ei tohi ühendada mitte mingisuguseidvooluandvaid seadmeid (nt elektrilisilaadimisseadmeid või akusid).Pistikupesa ei tohi kahjustadaebasobivate pistikute kasutamisega.Peatamis-käivitussüsteem 3 132.

Sigaretisüütel

Sigaretisüütel asub konsooli esiosas.Vajutada sigaretisüütel alla. Lülitubautomaatselt välja, kui elementhõõgub. Tõmmata sigaretisüütelvälja.

Tuhatoosid

Ettevaatust

Kasutada ainult tuha jaoks ja mittekergesti süttiva prügi jaoks.

Äravõetava tuhatoosi võib paigutadatopsihoidlisse.


Hoiatustuled, näidikudja märgutuledNäidikuplokkMõnes versioonis pöörduvadnäidikute osutid süüte sisselülitamiselhetkeks lõppasendisse.

Spidomeeter

Näitab sõiduki kiirust.

Läbisõidumõõdik

Alumisel real kuvatakse läbisõitukilomeetrites.

PäevasõidumõõdikÜlemises reas kuvatakse läbitudvahemaad pärast viimast nullimist.Lähtestamiseks hoida nullimisnuppuallavajutatuna mõne sekundi jooksul,kui süüde on sisse lülitatud.

Tahhomeeter

Näitab mootori pöörlemissagedust.Kõikide käikude korral tuleb nii palju,kui võimalik, sõita madala mootoripöörlemiskiirusega.

Ettevaatust

Kui osuti on hoiatuspiirkonnas, onmootori maksimaalset lubatudpöörlemiskiirust ületatud. Mootoron ohus.


Kütusetaseme näidik

Näitab kütuse- või gaasitaset paagis(sõltuvalt kasutusest).Kui tase paagis on madal, süttibmärgutuli i. Kui see vilgub, tulebkohe tankida.Vedelgaasi kasutamise käigus lülitubsüsteem automaatselt ümberbensiinikasutusele, kui gaasipaagidon tühjad 3 86.Mitte kunagi ei tohi sõita paagitühjenemiseni.

Paaki jäänud kütuse tõttu võib paagitäitmiseks vajaliku kütuse kogus ollaväiksem kui paagi ettenähtud maht.

Kütuseselektor

Bensiini ja vedelgaasi kasutamisevahel ümberlülitamiseks vajutagenuppu LPG. Märgutule 1 olek näitabkehtivat töörežiimi.1 väljas = bensiini kasutamine1 süttib = vedelgaasi kasutamine1 vilgub = lülitamine ei ole

võimalik, üht tüüpikütus on lõppenud.

Niipea kui vedelgaasi paak on tühi,lülitatub automaatselt sisse bensiinikasutamine, kuni süüde väljalülitatakse.Vedelgaasimootori kütus 3 148.

Mootori jahutusvedelikutemperatuurinäidik

Näitab jahutusvedeliku temperatuuri.


vasakpoolnepiirkond

= mootoritöötemperatuur eiole veelsaavutatud

keskminepiirkond

= normaalnetöötemperatuur

parempoolnepiirkond

= temperatuur liigakõrge

Ettevaatust

Kui mootori jahutusvedelikutemperatuur on liiga kõrge, tulebsõiduk peatad ja mootor väljalülitada. Oht mootorile. Kontrollidajahutusvedeliku taset.

HooldusnäidikMootoriõli vahetamise vajadusejälgimise süsteem annab teada, millalvahetada mootoriõli ja filtrit. Õli ja filtrivahetuse vajadusele vastav läbisõitvõib sõiduoludest sõltuvalt oluliselterineda.

Ülataseme näidikul kuvatakseõlivahetuseni jäänud läbisõitu VehicleInformation Menu (sõidukiinfomenüü).Kesktaseme näidikul kuvataksemootoriõli vahetamise vajadustmärgutulega I. Süüde peab olemasisse lülitatud, kuid mootor seisatud.Menüüsid ja funktsioone on võimalikvalida suunatulede lülitushoovalolevate nuppudega.Mootoriõli vahetamise vajadusekuvamiseks.

Vehicle Information Menu (sõidukiinfomenüü) valimiseks vajutadanuppu MENU.Keerata seaderatast, et validaRemaining Oil Life (õlikasutuskestuse jääk).Korraliku töö tagamiseks tulebsüsteem lähtestada iga kord, kuimootoriõli vahetatakse. Pöördudaabisaamiseks hooldustöökotta.Lähtestamiseks vajutada nuppu SET/CLR. Süüde peab olema sisselülitatud, kuid mootor seisatud.


Kui süsteemi arvutuste kohaselt tulebvarsti vahetada mootoriõli, kuvatakseChange Engine Oil Soon (vahetadavarsti mootoriõli) või hoiatuskood juhiinfokeskuses. Lasta mootoriõli ja filtrithooldustöökojas vahetada ühenädala jooksul või 500 km sõitmisejärel (kumb täitub enne).Juhi infokeskus 3 96.Hooldusinfo 3 202.

MärgutuledKirjeldatud märgutulesid ei olekõikidel sõidukitel. Kirjeldus kehtibkõigi näidikuversioonide kohta.Sõltuvalt varustusest võibmärgutulede asukoht varieeruda.Süüte sisselülitamisel süttib enamikmärgutulesid hetkekstöökatsetusena.Märgutule värvuste tähendused:punane = oht, oluline

meeldetuletuskollane = hoiatus, info, rikeroheline = sisselülitamise kinnitussinine = sisselülitamise kinnitusvalge = sisselülitamise kinnitus


Märgutuled armatuurlaual


Märgutuled keskkonsoolil

SuunatuliRoheline sümbol O põleb või vilgub.

Põleb lühidaltSeisutuled on sisse lülitatud.

VilgubSuunatuli või ohutuled on sisselülitatud.Kiire vilkumine: suunatule või vastavakaitsme rike, haagise suunatule rike.Lambi vahetamine 3 167, kaitsmed3 176.

Suunatuled 3 115.

Turvavöö kinnitamisemeeldetuletusEsiistmete turvavöödekinnitamise meeldetuletusPunane sümbol X põleb või vilgub.

PõlebPärast süüte sisselülitamist kuniturvavöö kinnitamiseni.

VilgubPärast mootori käivitamistmaksimaalselt 100 sekundiks kuniturvavöö kinnitamiseni.Turvavöö kinnitamine 3 43.

Tagaistmete turvavööde olek> või X juhi infokeskuses vilgub võipõleb.

PõlebPärast süüte sisselülitamist vähemalt35 sekundit kuni turvavöökinnitamiseni.

Kui kinnitamata turvavöö kinnitataksesõidu ajal.

VilgubPärast liikumahakkamist, kuiturvavöö on kinnitamata.Turvavöö kinnitamine 3 43.

Turvapadjad jaturvavööpingutidPunane sümbol v põleb.Kui süüde on sisse lülitatud, süttibmärgutuli umbes 4 sekundiks. Kuisee ei sütti, ei kustu 4 sekundi pärastvõi süttib sõidu ajal, onturvapadjasüsteemis rike. Pöördudaabisaamiseks hooldustöökotta.Turvapadjad ja turvavööeelpingutid eipruugi avarii korral rakenduda.Turvavööeelpingutite võiturvapatjade rakendumist näitabpõlev v.


9 Hoiatus

Lasta rikke põhjushooldustöökojas kohe kõrvaldada.

Turvavööeelpingutid,turvapadjasüsteem 3 42, 3 46.

Turvapadja väljalülitamineV näitab kollast.Süttib umbes 60 sekundiks pärastsüüte sisselülitamist. Juhi kõrvalistmeturvapadi on sisse lülitatud.* näitab kollast.Juhi kõrvalistme turvapadi on väljalülitatud 3 48.

9 Oht

Surmava vigastuse oht lapseturvasüsteemi kasutamisel koosjuhi kõrvalistme sisselülitatudturvapadjaga.Surmava vigastuse ohttäiskasvanule juhi kõrvalistmeväljalülitatud turvapadjaga.

Akulaadimissüsteemp näitab punast.Süttib, kui süüde on sisse lülitatud, jakustub varsti pärast mootorikäivitumist.

Süttib mootori töötamise ajalPeatuda, lülitada mootor välja. Akut eilaeta. Mootori jahutus võib ollakatkestatud. Pidurivõimendi võibmuutuda töövõimetuks. Pöördudaabisaamiseks hooldustöökotta.

Töötõrke märgutuliKollane sümbol Z põleb või vilgub.Süttib, kui süüde on sisse lülitatud, jakustub varsti pärast mootorikäivitumist.

Süttib mootori töötamise ajalRike heitmekäitlussüsteemis.Heitmete lubatud piirväärtusedvõivad olla ületatud. Pöörduda koheabi saamiseks hooldustöökotta.

Süttib mootori töötamise ajalRike, mis võib põhjustadakatalüüsneutralisaatori kahjustumist.Lasta seguklappi lõdvemaks, kunivilkumine lõpeb. Pöörduda kohe abisaamiseks hooldustöökotta.

Sõiduk vajab peatselthooldustKollane sümbol g põleb.Lisaks kuvatakse hoiatusteade võihoiatuskood.Sõiduk vajab hooldust.Pöörduda abisaamisekshooldustöökotta.Sõidukiteated 3 101.

Piduri- ja sidurisüsteemPiduri-/sidurivedeliku tasePunane sümbol & põleb.Piduri- ja sidurivedeliku tase on liigamadal 3 164.


9 Hoiatus

Peatuda. Reisi ei tohi jätkata.Pöörduda hooldustöökoja poole.

Vajutada pedaaliKollane sümbol - põleb või vilgub.

PõlebElektrilise seisupiduri vabastamisekstuleb alla vajutada piduripedaal3 141.Mootori käivitamiseks tuleb vajutadasiduripedaali. Peatamis-käivitussüsteem 3 132.

VilgubMootori käivitamiseks tulebsiduripedaal alla vajutada 3 130.

Elektriline seisupidurPunane sümbol m põleb või vilgub.

PõlebElektriline seisupidur on rakendatud3 141.

VilgubElektriline seisupidur ei ole täielikultrakendatud või vabastatud. Lülitadasüüde sisse, vajutada piduripedaali japüüda süsteemi lähtestada,vabastades esmalt elektriliseseisupiduri ja rakendades selleseejärel uuesti. Kui m jääb vilkuma,ei tohi sõidukiga sõita ja abisaamiseks tuleb pöördudahooldustöökotta.

Elektrilise seisupiduri rikeKollane sümbol j põleb või vilgub.

PõlebElektriline seisupidur töötabvähendatud võimsusega 3 141.

VilgubElektriline seisupidur onhooldusrežiimis. Lähtestamiseksseisata sõiduk, rakendada elektrilineseisupidur ja vabastada pidur.

9 Hoiatus

Lasta rikke põhjushooldustöökojas kohe kõrvaldada.

ABS pidurisüsteemu näitab kollast.Süttib mõneks sekundiks pärastsüüte sisselülitamist. Süsteem ontöövalmis, kui märgutuli kustub.Kui märgutuli ei kustu mõne sekundimöödudes või kui see süttib sõiduajal, on ABSis rike. Pidurisüsteemsäilitab töövõime ilma ABSijuhtimiseta.Bokeerumisvastane pidurisüsteem3 140.

Kõrgema käigusisselülitamine[ süttib rohelise märgutulena võinäidatakse sümbolina ülatasemenäidikuga juhi infokeskuses.Kütuse säästmiseks on soovitatavsisse lülitada kõrgem käik.


Muutuva võimendusegaroolKollane sümbol c põleb.Rike muutuva võimendusegaroolisüsteemis See võib muutaroolimise raskemaks või kergemaks.Pöörduda hooldustöökotta.Peatamis-käivitussüsteem 3 132.

Ultraheli-parkimisabiKoolane sümbol r põleb.Rike süsteemisvõimäärdunud või jää või lumega kaetudanduritest tingitud rikevõivälistest ultraheliallikatest tingitudrike. Rikke põhjuse kõrvaldamisejärel töötab süsteem normaalselt.Lasta rikke põhjus hooldustöökojaskõrvaldada.Ultraheli-parkimisabi 3 145.

Elektroonilinestabiilsuskontroll väljalülitatudKollane sümbol n põleb.Süsteem on välja lülitatud.

Elektroonilinestabiilsuskontrollisüsteemja veojõukontrollisüsteem Kollane sümbol b põleb või vilgub.

PõlebSüsteemis on rike. Sõitu on võimalikjätkata. Sõltuvalt teepinnast võibsõidustabiilsus siiski halveneda.Lasta rikke põhjus hooldustöökojaskõrvaldada.

VilgubSüsteem on aktiivselt rakendatud.Mootori võimsus võib automaatseltväheneda ja sõiduk võib automaatseltvähesel määral pidurdada.

Elektrooniline stabiilsuskontroll3 143, veojõukontrollisüsteem3 142.

Veojõukontrollisüsteemvälja lülitatudKollane sümbol k põleb.Süsteem on välja lülitatud.

EelsoojendusKollane sümbol ! põleb.Eelsoojendus on sisse lülitatud.Lülitub sisse ainult madalavälistemperatuuri korral.

Diislikütuse tahketeosakeste filterKollane sümbol % põleb või vilgub.Diislikütuse tahkete osakeste filtervajab puhastamist.Jätkata sõitu kuni % kustumiseni.Võimalusel ei tohi lasta mootoripöörlemiskiirusel langeda alla2000 p/min.


PõlebDiislikütuse tahkete osakeste filter ontäis. Käivitada puhastusprotsesskohe, kui võimalik.

VilgubFilter on lõpuni täitunud. Käivitadapuhastusprotsess viivitamatult, etvältida mootori kahjustamist.Diislikütuse tahkete osakeste filter3 134.Peatamis-käivitussüsteem 3 132.

Rehvi tühjenemiseavastamise süsteemKollane sümbol w põleb või vilgub.

PõlebOn avastatud rehvi tühjenemine.Peatuda kohe ja kontrollidarehvirõhku.

VilgubRike süsteemis. Pöördudahooldustöökotta.Rehvi tühjenemise avastamisesüsteem 3 184.

Mootoriõli surveI näitab punast.Süttib, kui süüde on sisse lülitatud, jakustub varsti pärast mootorikäivitumist.

Süttib mootori töötamise ajal

Ettevaatust

Mootori määrimine võib ollakatkestatud. See võib kaasa tuuamootori kahjustuse ja/võivedavate rataste blokeerumise.

1. Vajutada sidur alla.2. Valida vabakäik, seada

käigukang asendisse N.3. Eemalduda liiklusvoost nii kiiresti,

kui võimalik, ilma teisi sõidukeidsegamata.

4. Lülitada süüde välja.

9 Hoiatus

Väljalülitatud mootori korral onpidurdamiseks ja roolimiseks vajamärksa suuremat jõudu. Autostopitoimimise ajal onpiduriservoseade endiseltkasutatav.Ärge eemaldage võtit enne, kuisõiduk seisab paigal, vastaseljuhul võib ootamatult rakendudaroolilukk.

Kontrollida õlitaset enne pöördumistabi saamiseks hooldustöökotta3 161.

Madal kütusetaseKollane sümbol i põleb või vilgub.

PõlebTase kütusepaagis on liiga madal.Ülataseme näidikuga sõidukitel ilmublisaks hoiatusteade.


VilgubKütus on ära kasutatud. Tankidakohe. Mitte kunagi ei tohi sõita paagitühjenemiseni.Kesk- ja ülataseme näidikugasõidukitel ilmub lisaks hoiatusteade.Katalüüsneutralisaator 3 135.Õhu väljalaskmine diislikütusesüsteemist 3 166.

KäivitustõkestiKollane sümbol d vilgub.Käivitustõkesti rike. Mootorit ei saakäivitada.

Mootori vähendatudvõimsusKollane sümbol # põleb.Mootori võimsust on vähendatud.Pöörduda hooldustöökotta.

VälisvalgustusRoheline sümbol 8 põleb.

Välisvalgustus on sisse lülitatud3 111.

KaugtuledSinine sümbol C põleb.Põleb, kui kaugtuled on sisse lülitatudja esitulede vilgutamise ajal 3 112.

Kohanduvad esituledKollane sümbol f põleb või vilgub.

PõlebRike süsteemis.Pöörduda abisaamisekshooldustöökotta.

VilgubSüsteem on üle läinudsümmeetrilistele lähituledele.Märgutuli f vilgub umbes 4 sekunditpärast süüte sisselülitamist. See onmeeldetuletus, et süsteem on sisselülitatud 3 113.Tulede automaatjuhtimine 3 112.

UdutuliRoheline sümbol > põleb.Eesmised udutuled on sisse lülitatud3 115.

Tagumine udutuliKoolane sümbol r põleb.Tagumine udutuli on sisse lülitatud3 115.

Püsikiiruse regulaatorValge või roheline sümbol m põleb.

Valge sümbol põlebSüsteem on sisse lülitatud.

Roheline sümbol põlebTeatud kiirus on salvestatud.Püsikiiruse regulaator 3 144.

Uks on lahtiPunane sümbol h põleb.Uks või tagaluuk on avatud.


Automaatne lukustamineMerevaiguvärviline sümbol ^ süttib.Automaatlukustussüsteemi tõrge.Tagauste avamine ei pruugi ollablokeeritud.

9 Hoiatus

Katkestada otsekohe sõit! Ennesõidu jätkamist lugeda peatükis"Automaatlukustussüsteemi rike"esitatud juhiseid 3 24.Pöörduda hooldustöökotta.

InfonäidikudJuhi infokeskus

Juhi infokeskus (DIC) asubarmatuurlaual spidomeetri jatahhomeetri vahel. See on saadavalkesktaseme võiülataseme näidikuga.

Sõltuvalt sõiduki konfiguratsioonistvõib valida järgmiste peamenüüdevahel:■ Vehicle Information Menu (sõiduki

infomenüü)■ Trip/Fuel Information Menu

(teekonna/kütuse infomenüü)Mõni kuvatud funktsioonidest erinebsõiduki liikumise ja paigalseisu ajalning mõni funktsioon on aktiivneainult sõiduki sõidu ajal.Sõiduki isikupärastamine 3 106,salvestatud seaded 3 21.


Menüüde ja funktsioonide valikMenüüsid ja funktsioone on võimalikvalida suunatulede lülitushoovalolevate nuppudega.

Menüüde vaheldamiseks võialammenüüst järgmisele kõrgemalemenüütasandile tagasipöördumiseksvajutada nuppu MENU.

Menüüvaliku tähistamiseks võinumbrilise väärtuse määramisekskeerata seadeketast.

Funktsiooni valimiseks või teatekinnitamiseks vajutada nuppu SET/CLR.

Vehicle Information Menu(sõiduki infomenüü)Vehicle Information Menu (sõidukiinfomenüü) valimiseks vajutadanuppu MENU.Alammenüü valimiseks keerataseaderatast. Valiku kinnitamiseksvajutada nuppu SET/CLR.

Järgida alammenüüdes esitatudjuhiseid.


Võimalikud alammenüüd:■ Unit (ühik): kuvatavate ühikute

muutmisvõimalus.Kesktaseme näidikuga sõidukitelvõib valida järgmised seaded:◆ Unit (ühik)1: Suurbritannia◆ Unit (ühik)2: Ameerika

Ühendriigid◆ Unit (ühik)3: Euroopa

■ Tire Pressure System (Rehvirõhu‐süsteem): 3 184

■ Remaining Oil Life (õlikasutuskestuse jääk): 3 87

■ Speed Warning (kiirusehoiatus):määratud kiiruse ületamisel kõlabhoiatussignaal

■ Language (keel): kuvakeelt saabvahetada, kui sõidukile ei olepaigaldatud raadiot

Valikud ja kuvamine võivadkesktaseme ja ülataseme näidikulerineda.

Trip/Fuel Information Menu(teekonna/kütuse infomenüü)Trip/Fuel Information Menu(teekonna/kütuse infomenüü)valimiseks vajutada nuppu MENU.Alammenüü valimiseks keerataseaderatast:

■ Päevasõidumõõdik 1 ■ Päevasõidumõõdik 2 ■ Numbriline kiirusPäevasõidumõõdik 2 ja numbrilisekiiruse funktsioon on ainult ülatasemenäidikuga sõidukitel.

Valik ja kuvamine võivad kesktasemeja ülataseme ekraanil erineda.Pardaarvutiga sõidukitel on saadavalrohkem alammenüüsid.Läbisõidu/kütuseinfo menüü,pardaarvuti 3 104.

Graafiline infoekraan,värviline infoekraanSõltuvalt sõiduki konfiguratsiooniston sõidukil graafiline võivärviline infonäidik. Infonäidik asubarmatuurlaual infotainment-süsteemikohal.


Graafiline infonäidik

Sõltuvalt infotainment-süsteemist ongraafiline infonäidik saadaval kahesversioonis.

Graafilisel infonäidikul kuvatakse:■ aeg 3 82■ välistemperatuur 3 82■ kuupäev 3 82■ Infotainment-süsteemi kirjeldust vt

Infotainment-süsteemikasutusjuhendist

■ sõiduki isikupärastamise seaded3 106

Värviline infonäidik

Värvilisel infonäidikul kuvataksevärvilisena:■ aeg 3 82■ välistemperatuur 3 82■ kuupäev 3 82■ Infotainment-süsteemi kirjeldust vt

Infotainment-süsteemikasutusjuhendist

■ navigeerimise kirjeldust vtInfotainment-süsteemikasutusjuhendist

■ süsteemi seaded


■ sõidukiteated 3 101■ sõiduki isikupärastamise seaded3 106

Info liik ja selle kuvamisviis sõltuvadsõiduki varustusest ja tehtudseadetest.

Menüüde ja seadete valikMenüüd ja seaded on kasutatavadnäidiku kaudu.

Valikuid saab teha:■ menüüde abil■ infotainment-süsteemi

funktsiooninuppude jamitmefunktsioonilise nupu abil

Valimine infotainment-süsteemiga

Valida funktsioon infotainment-süsteemi nuppude abil. Kuvataksevalitud funktsiooni menüü.Valiku tegemiseks ja kinnitamisekskasutatakse mitmefunktsioonilistnuppu.

Mitmefunktsiooniline nuppMitmefunktsiooniline nupp onmenüüde keskne juhtelement.Keerata:■ menüüvalikute märkimiseks■ numbriliste väärtuste määramiseks

või menüüvalikute kuvamiseks.

Vajutada (välimist rõngast):■ märgitud valiku valimiseks või

aktiveerimiseks■ seatud väärtuse kinnitamiseks■ süsteemi funktsiooni sisse- või

väljalülitamiseks.BACK nuppVajutada nuppu:■ menüüst lahkumiseks ilma seadeid

muutmata■ alammenüüst järgmisele

kõrgemale menüütasemeletagasipöördumiseks

■ märgijadas viimase märgikustutamiseks.

Kogu kirje kustutamiseks hoidanuppu mõned sekundid all.Sõiduki isikupärastamine 3 106,salvestatud seaded 3 21.


Teated sõiduki kohtaSõidukiteatedTeated kuvatakse peamiselt juhiinfokeskuse ekraanil, mõnel juhulkoos hoiatuse ja helisignaaliga.

Teate kinnitamiseks vajutada nuppuSET/CLR, MENU või keerataseadeketast.

Sõidukiteated kesktasemeekraanil

Sõidukiteateid kuvataksenumberkoodina.Number Teated sõiduki kohta2 Kaugjuhtimispulti ei

tuvastata, taaskäivitusekstuleb siduripedaal allavajutada

3 Mootori jahutusvedelikutase on madal

4 Kliimaseade välja lülitatud5 Rooliratas on lukustatud

Number Teated sõiduki kohta6 Elektrilise seisupiduri

vabastamiseks tulebpiduripedaal alla vajutada

7 Pöörata rooliratast, lülitadasüüde välja ja uuesti sisse

9 Pöörata rooliratast,käivitada mootor uuesti

12 Sõiduk ülekoormatud13 Kompressor

ülekuumenenud15 Ülemise keskmise

piduritule rike16 Piduritule rike17 Esitulede valgusvihu

kõrguse seadmise töötõrge18 Vasaku lähitule rike19 Tagumise udutule rike20 Parema lähitule rike21 Vasaku küljetule rike22 Parema küljetule rike23 Tagurdustule rike


Number Teated sõiduki kohta24 Numbritule rike25 Vasaku eesmise suunatule

rike26 Vasaku tagumise

suunatule rike27 Parema eesmise suunatule

rike28 Vasaku eesmise suunatule

rike29 Kontrollida haagise

pidurituld30 Kontrollida haagise

tagurdustuld31 Kontrollida haagise

vasakut suunatuld32 Kontrollida haagise

paremat suunatuld33 Kontrollida haagise

tagumist udutuld34 Kontrollida haagise

tagatuld

Number Teated sõiduki kohta35 Paigaldada kaugjuhtimis‐

puldile uus patarei48 Puhastada külgmise

pimeala hoiatussüsteemi53 Keerata kütusepaagi kork

kinni54 Vesi diislikütuse filtris55 Diislikütuse tahkete

osakeste filter on täis3 134

56 Esisillarehvide rõhk ei oletasakaalus

57 Tagasillarehvide rõhk ei oletasakaalus

58 On tuvastatud rehvid ilmatpms anduriteta

59 Avada ja seejärel sulgedajuhiaken

60 Avada ja seejärel sulgedajuhi kõrvalistuja aken

61 Avada ja seejärel sulgedatagumine vasakpoolneaken

Number Teated sõiduki kohta62 Avada ja seejärel sulgeda

tagumine parempoolneaken

65 Varguskatse66 Vargusvastane

häiresüsteem vajabhooldust

67 Roolilukustus vajabhooldust

68 Roolivõimendi vajabhooldust

69 Vedrustussüsteem vajabhooldust

70 Tasemekontrollisüsteemvajab hooldust

71 Tagasild vajab hooldust74 AFL-süsteem vajab

hooldust75 Kliimaseade vajab

hooldust76 Külgmise pimeala hoiatus‐

süsteem vajab hooldust


Number Teated sõiduki kohta78 Jalakäijate kaitsesüsteem

vajab hooldust79 Lisada mootoriõli81 Hooldada käigukasti82 Vahetada peagi mootoriõli83 Kohanduv püsikiiruse

regulaator vajab hooldust84 Mootori võimsust on

vähendatud94 Enne väljumist viia parkimi‐

sasendisse95 Turvapadi vajab hooldust128 Mootoriruumi kaas avatud134 Parkimisabi rike,

puhastage kaitserauda136 Parkimisabi vajab hooldust174 Aku tühi258 Parkimisabi väljas

Sõidukiteatedülataseme näidikul

Sõidukiteateid kuvatakse tekstina.Järgida teadetes esitatud juhiseid.Süsteem kuvab alljärgnevatpuudutavaid teateid:■ Vedelike taset■ Vargusvastast alarmsüsteemi■ Pidurid■ Veosüsteemid■ Sõidu kontrollüksus■ Püsikiiruse regulaator■ Tuvastusssüsteem

■ Tuled, lampide vahetamine■ Klaasipuhasti/-pesur■ Uksed, aknad■ Kaugjuhtimispult■ Turvavööd■ Turvapadjasüsteem■ Mootor ja jõuülekanne■ Rehvirõhku■ Diislikütuse heitgaasi tahkete

osakeste filter

Sõidukiteatedvärvilisel infonäidikulMõned olulised teated kuvatakselisaks ka värvilisel infonäidikul. Teatekinnitamiseks vajutada seaderatast.Mõned teated kuvatakse ainultmõneks sekundiks.

HoiatussignaalidMootori käivitamisel või sõiduajalKorraga kostub ainult ükshoiatussignaal.


Kinnitamata turvavöödehoiatussignaal on muudehoiatussignaalide suhtes prioriteetne.■ Kui turvavöö ei ole kinnitatud.■ Kui mõni uks või tagaluuk ei ole

sõidu alustamisel täielikult suletud.■ Teatud kiiruse ületamisel, kui

seisupidur on rakendatud.■ Programmeeritud kiiruse

ületamisel.■ Kui juhi infokeskuses kuvatakse

hoiatusteadet või hoiatuskoodi.■ Kui parkimisabisüsteemi andur

tuvastab objekti.■ Kui tagurpidikäik on sisse lülitatud

ja tagakandur välja tõmmatud.■ Kui automaatses

lukustussüsteemis avastatakseviga.

■ Kui diislikütuse tahkete osakestefilter on lõpuni täitunud.

Kui sõiduk on peatatud ja/võijuhiuks on avatud■ Kui süütevõti on süütelukus.■ Kui välistuled põlevad.

Autostopi toimimise ajal■ Kui juhiuks avatakse.

Patarei pingeKui akupinge on madal, ilmub juhiinfokeskusesse hoiatusteade võihoiatuskood 174.1. Lülitada kohe välja elektritarvitid,

mis ei ole ohutuks sõiduksvajalikud, nt istmesoojendus,tagaakna soojendus või muudpõhitarvitid.

2. Aku laadimiseks sõita mõndaaega pidevalt või kasutadalaadimisseadet.

Hoiatusteade või -kood kaob, kuimootorit on kaks korda järjestkäivitatud, ilma et akupinge olekslangenud.Kui akut ei saa laadida, lasta rikkepõhjus hooldustöökojas kõrvaldada.

PardaarvutiMenüüsid ja funktsioone on võimalikvalida suunatulede lülitushoovalolevate nuppudega.

Trip/Fuel Information Menu(teekonna/kütuse infomenüü)valimiseks vajutada nuppu MENU.


Alammenüü valimiseks keerataseaderatast:■ Päevasõidumõõdik 1■ Päevasõidumõõdik 2■ Teepikkus kütuse lõppemiseni■ Keskmine kütusekulu■ Kütuse hetkekulu■ Keskmine kiirus■ Numbriline kiirusPäevasõidumõõdik 2 ja numbrilisekiiruse funktsioon on ainult ülatasemenäidikuga sõidukitel.

Reisiarvesti

Kahe pardaarvuti teavet saab eraldinullida. See võimaldab kuvadaerinevaid reisivahemaid.Nullimiseks vajutada nullimisnuppuvõi hoida nuppu SET/CLR mõnesekundi jooksul allavajutatuna.

Teepikkus kütuse lõppemiseniSõiduulatus arvutatakse kütusepaagihetkemahu ja kütuse hetkekulupõhjal. Kuvatakse keskmisi väärtusi.Pärast tankimist värskendataksesõiduulatus automaatselt pärastlühikest viivitust.Kui kütusetase on paagis madal,ilmub ülataseme näidikuga sõidukitelvastav teade.Kui paak vajab kohe tankimist, ilmubkesk- ja ülataseme näidikugasõidukitel hoiatusteade või -kood.


Peale selle põleb või vilgubkütusetaseme näidikul märgutuli i3 94.

Keskmine kütusekuluKeskmise kütusekulu kuvamine.Mõõtmise võib igal ajal lähtestadaning see algab vaikimisi väärtusest.Nullimiseks hoida nuppu SET/CLRmõne sekundi jooksul allavajutatuna.

Kütuse hetkekuluKütuse hetkekulu kuvamine.

Keskmine kiirusKeskmise kiiruse kuvamine.Mõõtetulemuse saab igal ajahetkelnullida.Nullimiseks hoida nuppu SET/CLRmõne sekundi jooksul allavajutatuna.

Numbriline kiirusHetkkiiruse numbriline näit.

SõidukiisikupärastamineSõiduki kasutust saab isikupärastadaseadete muutmisega infonäidikul.Mõned eri juhtide isiklikud seadedsaab salvestada sõiduki iga võtmejaoks eraldi. Salvestatud seaded3 21.Olenevalt sõiduki varustustasemestja asukohariigi nõuetest ei pruugimõned allkirjeldatud funktsioonid ollateie sõidukil kasutatavad.Mõned funktsioonid kuvatakse või onkasutatavad ainult töötava mootorikorral.

Isikupärased seadedgraafilisel infonäidikul

Vajutada nuppu CONFIG. Kuvataksemenüüd Settings (seaded).


Mitmefunktsioonilise nupu pööramiseja vajutamisega saab valida järgmisiseadeid:■ Languages (keeled)■ Time Date (kellaaeg ja kuupäev)■ Radio settings (raadioseaded)■ Phone settings (telefoniseaded)■ Vehicle settings (sõidukiseaded)Vastavates alammenüüdes onvõimalik muuta järgmisi seadeid:

Languages (keeled)Soovitud keele valik.

Time Date (kellaaeg ja kuupäev)Vt peatükki "Kell" 3 82.

Radio settings (raadioseaded)Infotainment-süsteemi kirjeldust vtInfotainment-süsteemikasutusjuhendist.

Phone settings (telefoniseaded)Infotainment-süsteemi kirjeldust vtInfotainment-süsteemikasutusjuhendist.

Vehicle settings (sõidukiseaded)

■ Climate and air quality (kliima jaõhu kvaliteet)

Auto fan speed (ventilaatoriautomaatne pöörlemissagedus):Ventilaatori seadete muutmine.Climate control mode (kliimasead‐merežiim): Jahutuse sisse- javäljalülitamine.Auto rear demist (tagaklaasiautomaatne kuivatamine):tagaklaasi soojenduse automaatnesisselülitamine.

■ Comfort settings (mugavusrežiimiseaded)Chime volume (helisignaalitugevus): Hoiatussignaalidetugevuse muutmine.


Personalization by driver(juhipoolne isikupärastamine):Isikupärastamise funktsiooni sisse-ja väljalülitamine.Rear auto wipe in reverse(tagaklaasi automaatnepuhastamine tagurdamisel):tagaklaasipuhasti automaatnesisse- ja väljalülitamine tagasikäigusisselülitamisel.

■ Park assist / Collision detection(parkimisabi / kokkupõrketuvastamine)Park assist (parkimisabi):parkimisabisüsteemiultraheliandurite sisse- javäljalülitamine

■ Exterior ambient lighting (üldinevälisvalgustus)Duration upon exit of vehicle(kestus pärast sõidukist väljumist):Väljumisvalgustuse sisse- javäljalülitamine ja kestusemuutmine.Exterior lighting by unlocking(välisvalgustus lukustuse

avamisel): sisenemisvalgustusesisse- ja väljalülitamine.

■ Remote locking, unlocking, starting(kaugjuhtimispuldiga lukustamine,lukustuse avamine ja mootorikäivitamine)Remote door unlock (ustelukustuse avamine kaugjuhtimis‐puldiga): muuta seadistust selliselt,et lukustuse avamisel avatakseainult juhiuks või kõik sõidukiuksed.

■ Restore factory settings (taastatehaseseaded)Restore factory settings (taastatehaseseaded): taastada kõikideseadete vaikeväärtused.

Isikupärased seadedvärvilisel infonäidikul

Vajutada nuppu CONFIG. Kuvataksemenüüd Settings (seaded).


Mitmefunktsioonilise nupu pööramiseja vajutamisega saab valida järgmisiseadeid:■ Languages (keeled)■ Time & Date (Kellaaeg ja kuupäev)■ Radio settings (raadioseaded)■ Phone settings (telefoniseaded)■ Navigation settings (navigeerimis‐

seaded)■ Vehicle settings (sõidukiseaded)■ Display settings (Ekraaniseaded)Vastavates alammenüüdes onvõimalik muuta järgmisi seadeid:

Languages (keeled)Soovitud keele valik.

Time & Date (Kellaaeg ja kuupäev)Vt peatükki "Kell" 3 82.

Radio settings (raadioseaded)Infotainment-süsteemi kirjeldust vtInfotainment-süsteemikasutusjuhendist.

Phone settings (telefoniseaded)Infotainment-süsteemi kirjeldust vtInfotainment-süsteemikasutusjuhendist.

Navigation settings (navigeerimis‐seaded)Infotainment-süsteemi kirjeldust vtInfotainment-süsteemikasutusjuhendist.

Vehicle settings (sõidukiseaded)■ Climate and air quality (kliima ja

õhu kvaliteet)Auto fan speed (ventilaatoriautomaatne pöörlemissagedus):Ventilaatori seadete muutmine.

Climate control mode (kliimasead‐merežiim): Jahutuse sisse- javäljalülitamine.Auto rear demist (tagaklaasiautomaatne kuivatamine):tagaklaasi soojenduse automaatnesisselülitamine.

■ Comfort settings (mugavusrežiimiseaded)Chime volume (helisignaalitugevus): Hoiatussignaalidetugevuse muutmine.Rear auto wipe in reverse(tagaklaasi automaatnepuhastamine tagurdamisel):tagaklaasipuhasti automaatne


sisse- ja väljalülitamine tagasikäigusisselülitamisel.

■ Park assist / Collision detection(parkimisabi / kokkupõrketuvastamine)Park assist (parkimisabi):parkimisabisüsteemiultraheliandurite sisse- javäljalülitamine.

■ Exterior ambient lighting (üldinevälisvalgustus)Duration upon exit of vehicle(kestus pärast sõidukist väljumist):Väljumisvalgustuse sisse- javäljalülitamine ja kestusemuutmine.Exterior lighting by unlocking(välisvalgustus lukustuseavamisel): sisenemisvalgustusesisse- ja väljalülitamine.

■ Restore factory settings (taastatehaseseaded)Restore factory settings (taastatehaseseaded): taastada kõikideseadete vaikeväärtused.

Display settings (Ekraaniseaded)Valida saab järgmistekuvamisseadete vahel:■ Day mode (päevarežiim):

optimeerimine päevavalguses.■ Night mode (öörežiim):

optimeerimine pimedal ajal.■ Automatic mode (automaatrežiim):

Valgustusandurita sõidukidKuvarežiim muutub, kui sõidukituled lülitatakse sisse või välja.Valgustusanduriga sõidukidKuvarežiim muutub vastavaltvälisvalgusele, sõltumatult sõidukitulede olekust.

Valgustus 111

Valgustus

Välisvalgustus ............................ 111Sisevalgustus ............................. 116Valgustusomadused .................. 118

VälisvalgustusTulede lüliti

Tulede lüliti pööramine:AUTO = tulede automaatjuhtimine:

esituled lülituvadautomaatselt sisse võivälja, sõltuvalt välistestvalgustingimustest.

m = tulede automaatjuhtimisesisse- ja väljalülitamineLüliti pöördub tagasiasendisse AUTO.

8 = külgtuled9 = esituled

Tulede automaatjuhtimisefunktsioonita sõidukid:7 = väljas

Tulede automaatjuhtimise olekutkuvatakse ülataseme ekraanil juhiinfokeskuses.Süüte sisselülitamisel on tuledeautomaatjuhtimine alati sisselülitatud.Märgutuli 8 3 95.

TagatuledTagatuled põlevad koos esitulede jaääretuledega.

112 Valgustus

Tulede automaatjuhtimine

Kui tulede automaatjuhtimisefunktsioon on sisse lülitatud, lülitabsüsteem töötava mootori korralpäevasõidutulede ja esitulede vahel,sõltuvalt valgustustingimustest.

PäevasõidutuledPäevasõidutuled parandavad sõidukinähtavust päevavalguses.Kui päevasõidutuled on sisselülitatud, lülituvad tagatuled sisse võivälja olenevalt riigile mõeldudmudelist.

Esitulede automaatnesisselülitamineEsituled lülituvad sisse halbadevalgustingimuste korral.

Tunneli tuvastamineTunnelisse sisenemisel lülituvadesituled sisse.Kohanduvad esituled 3 114.

Kaugtuli

Lähituledelt kaugtuledeleümberlülitamiseks tuleb vajutadalülitushooba.

Lähituledele ümberlülitamiseks tulebuuesti vajutada või tõmmata hooba.

Esitulede vilgutamineEsitulede vilgutamiseks tulebtõmmata hooba.

EsituledevalgustuskaugusereguleerimineEsitulede valgustuskaugusekäsitsi reguleerimine

Valgustus 113

Esitulede valgustuskaugusereguleerimine ümberminekuvältimiseks vastavalt sõidukikoormatusele: keerata ratas ?soovitud asendisse.0 = esiistmetel on reisijad1 = kõikidel istmetel on reisijad2 = kõikidel istmetel on reisijad ja

pakiruumis on koorem3 = juhiiste on hõivatud ja

pakiruumis on koorem

Esitulede kasutaminevõõrsil sõitmiselEsitulede asümmeetriline valgusvihksuurendab nähtavustkõrvalistujapoolsel teeserval.Lisaks sellele tuleb riikides, kus onteisesuunaline liiklus, reguleeridaesitulesid pimestamise vältimiseks.

Kohanduvate esituledegasõidukid

Keerata seadekruvisidkruvikeerajaga pool pööretpäripäeva.Seadekruvid asuvad esituledellähitulede kapslite kohal 3 167.Taastamiseks keerata seadekruvisidpool pööret vastupäeva.

Ettevaatust

Pärast esitulede sisselülitamisttuleb kontrollida nendereguleerimist.Soovitame küsida nõuhooldustöökojast.

Kohanduvate esituledegasõidukid

1. Võti süütelülitis.2. Tõmmata suunatule hooba ja

hoida (esitulede vilgutamine).

114 Valgustus

3. Lülitada sisse süüde.4. Umbes 5 sekundi pärast hakkab

märgutuli f vilkuma ja kõlabhelisignaal.

Märgutuli f 3 95.Alati, kui süüde sisse lülitatakse,vilgub f meeldetuletuseks umbes4 sekundit.Väljalülitamiseks korrata eespoolkirjeldatud toimingut. f ei vilgu, kuifunktsioon on välja lülitatud.

Kohanduvad esituledKohanduvad esituled tagavadparema valgustuse kurvides,ristmikel ja järskudel pööretel.

Kurvivalgustus

Valgusvihk pöördub sõltuvalt roolipöördenurgast ja kiirusest,parandades valgustatust kurvides.

KurvivalgustusJärskudes kurvides võimahapööretel, sõltuvalt roolipöördenurgast või suunatuledemärgutulest, lülitub sisse täiendavparem või vasak peegeldi, misvalgustab teed sõidusuunas. Lülitubautomaatselt sisse kiirusel umbes40 km/h.

TagurdamisfunktsioonKui tuled põlevad ja tagasikäik onsisse lülitatud, lülituvad sissemõlemad kurvituled. Need jäävadpõlema 20 sekundiks pärasttagurpidikäigu väljalülitamist võiedasisõitmiseni kiirusega üle17 km/h.

Ohutuled

Kasutatakse nupuga ¨.Kui avarii korral rakenduvadturvapadjad, lülituvad ohutuledautomaatselt sisse.

Valgustus 115

Suunatuled ja reavahetusemärguanne

hoobüles

= parempoolsedsuunatuled.

hoob alla = vasakpoolsedsuunatuled.

Hoova nihutamisel üle tuntavatakistuse jääb suunatuli põlema. Kuirool liigub tagasi, kustub suunatuliautomaatselt.Kolm korda vilgutamiseks (nt ridadevahetamisel) tuleb hooba senivajutada, kuni on tunda takistust, jaseejärel hoob vabastada.

Külgeühendatud haagise korralvilgub suunatuli kuus korda, kuivajutada hooba takistuseni ja seejärelvabastada.Suunatulede kauemaksvilgutamiseks lükata hoob tuntavatakistuseni ja hoida selles asendis.Suunatulede käsitsi väljalülitamisekstuleb hoob algasendisse lükata.

Eesmised udutuled

Käsitsetakse nupuga >.Tulede lüliti asendis AUTO: eesmisteudutulede sisselülitamisel lülituvadautomaatselt sisse sõidutuled.

Tagumised udutuled

Kasutatakse nupuga r.Tulede lüliti asendis AUTO: tagumiseudutule sisselülitamisel lülituvadautomaatselt sisse sõidutuled.Tulede lüliti asendis 8: tagumistudutuld saab sisse lülitada ainult kooseesmiste udutuledega.Pukseerimise ajal on sõidukitagumine udutuli välja lülitatud.

116 Valgustus

Seisutuled

Parkimisel saab seisutulesidrakendada ühel pool:1. lülitada süüde välja.2. Lükata suunatule hoob lõpuni

üles (parempoolne seisutuli) võialla (vasakpoolne seisutuli).

Kinnitatakse helisignaali ja vastavasuunatule märgutulega.

TagurdustuledTagurdustuli süttib, kui süüde jatagasikäik on sisse lülitatud.

Udused tulede kattedHalva, märja ja külma ilma ningtugeva vihma korral või pärastpesemist võivad tulede kattedseestpoolt lühiajaliselt uduseksmuutuda. Udu kaob ise kiiresti, sellekiirendamiseks lülitada sisse esituled.

SisevalgustusArmatuurlaua valgustuselüliti

Sisselülitatud välisvalgustite korralsaab reguleerida järgmiste valgustiteheledust:■ Armatuurlaua valgustust■ Infoekraan■ Valgustatud lülitid ja juhtseadisedKeerata nuppu A, kuni on saavutatudsoovitud heledus.

Valgustus 117

Valgustusanduriga sõidukitel saabheledust muuta ainult siis, kuivälistuled on sisse lülitatud javalgusandur tajub öiseid tingimusi.

SisevalgustidSõidukisse sisenemise ja sealtväljumise ajal süttivad automaatselteesmised ja tagumisedsalongivalgustid ning lülituvad teatudaja pärast välja.MärkusTurvapatjade rakendumisega avariikorral süttivad automaatselt salongisisevalgustid.

Eesmine salongivalgusti

Kasutada klahvlülitit:w = automaatne sisse- ja

väljalülitamine.vajutada u = sisse lülitatudvajutada v = välja lülitatud

Tagumised salongivalgustid

Põlevad koos eesmisesalongivalgustiga sõltuvalt klahvlülitiasendist.

118 Valgustus

Lugemisvalgustid

Kasutatakse nuppudega s ja teesmistes ja tagumistessalongivalgustites.

Päikesesirmi tuliPõleb, kui kate on avatud.

ValgustusomadusedKeskkonsooli valgustusSisevalgustuse hulka kuuluvkohtvalgusti süttib, kui esituled onsisse lülitatud.

SisenemisvalgustusTervitusvalgustusEsituled, tagatuled, tagurdustuled,numbrituled, armatuurlaua valgustusja sisevalgustus süttivad lühikeseksajaks sõiduki lukustuse avamise nupuc vajutamisel kaugjuhtimispuldil kakskorda. See funktsioon toimib ainultpimedal ajal ja hõlbustab sõidukileidmist.Tuled kustuvad kohe, kui süüde onasendis 1 3 130.Funktsiooni sisse- või väljalülitatuston võimalik muuta menüüs Settings(seaded) infonäidikul. Sõidukiisikupärastamine 3 106.Seadeid on võimalik salvestadavõtme abil 3 21.

Juhiukse avamisel süttivadtäiendavalt järgmised tuled.■ Kõik lülitid■ Juhi infokeskus

Väljapääsude valgustusVõtme eemaldamisel süütelukustsüttivad järgmised valgustid:■ Sisevalgustid■ Armatuurlaua valgustus (ainult

pimedas)Need lülituvad mõne aja pärastautomaatselt välja. Juhiukseavamisel lülituvad mõlemad tuleduuesti sisse.Lombivalgusti süttib vastava ukseavamisel.Esituled, tagatuled, tagurdustuled janumbrituled valgustavad ümbritsevatala teatud aja jooksul pärast sõidukistlahkumist.

Valgustus 119

Sisselülitamine

1. Lülitada süüde välja.2. Võtta süütevõti välja.3. Avada juhiuks.4. Tõmmata suunatulede

lülitushooba.5. Sulgeda juhiuks.

Kui juhiuks ei ole suletud, kustuvadtuled 2 minuti pärast.Valgustus lülitub kohe välja, kuisuunatulehooba tõmmatakse sel ajal,kui juhiuks on avatud.

Funktsiooni sisse- või väljalülitatuston võimalik muuta menüüs Settings(seaded) infonäidikul. Sõidukiisikupärastamine 3 106.Seadeid on võimalik salvestadavõtme abil 3 21.

Aku tühjenemise vastanekaitseElektrivalgustite väljalülitamineAku tühjenemise vältimiseks, kuisüüde on välja lülitatud, kustuvadmõned sisevalgustid teatava ajamöödudes automaatselt.

120 Kliimaseade

Kliimaseade

Kliimaseadmesüsteem ............... 120Tuulutusavad ............................. 126Hooldamine ................................ 127

KliimaseadmesüsteemSoojendus- jatuulutussüsteem

Lülitid■ Temperatuur■ Õhujaotus■ Ventilaatori kiirus■ Kondensaadi ja härmatise

eemaldamineTagaklaasi soojendus Ü 3 32.

Temperatuurpunane = soesinine = külm

Soojendus ei tööta täie võimsusega,kuni mootori tavaline töötemperatuurei ole saavutatud.

Õhujaotuss = esiklaasile ja esiakendeleM = reguleeritavate tuulutusavade

kaudu peapiirkonnaleK = jalaruumile

Kõik kombinatsioonid on võimalikud.

Ventilaatori kiirusÕhuvoolu reguleerimiseks seadaventilaator soovitud kiirusele.

Kondensaadi ja härmatiseeemaldamine■ Vajutada nuppu V: ventilaator

lülitub automaatselt suuremalekiirusele, õhujaotus suunatakseesiklaasile.

■ Keerata temperatuurilüliti kõigesoojemasse asendisse.

Kliimaseade 121

■ Lülitada sisse tagaklaasisoojendus Ü.

■ Avada vajadusel külgmisedtuulutusavad ja suunata needesiakende poole.

MärkusKui on valitud udu ja jääeemaldamise seaded, on Autostopitoimimine takistatud.Kui valitakse udu ja jääeemaldamise seaded ja mootor onAutostopi režiimis, käivitub mootorautomaatselt.

Peatamis-käivitussüsteem 3 132.

Kliimaseadmesüsteem

Lisaks soojendus- jatuulutussüsteemile onkliimaseadmesüsteemis:n = jahutus4 = Siseõhuringlus

Soojendusega istmed ß 3 40,soojendusega rooliratas * 3 79.

Jahutus nKäsitsetakse nupuga n ja saabkasutada ainult mootori ja ventilaatoritöötamise ajal.

Kliimaseadmesüsteem jahutab jakuivatab sisenevat õhku niipea, kuivälistemperatuur tõuseb pisut ülenulli. Nii saab moodustudakondensaat ja tilkuda sõiduki alt.Kui jahutamine või kuivatamine ei olevajalik, tuleb jahutussüsteem kütusesäästmiseks välja lülitada.Jahutussüsteemi väljalülitamiselkliimaseadmesüsteem olekusAutostop mootori taaskäivitamist einõua.

Siseõhu ringluse süsteem 4Käsitsetakse nupuga 4.

9 Hoiatus

Siseõhu ringluse režiimisvähendatakse värske õhuvahetumist. Ilma jahutusetatöötamisel suureneb õhuniiskus,mistõttu aknad võivad muutudaseestpoolt uduseks. Salongi õhukvaliteet halveneb. Seetõttuvõivad sõidukis viibijad tunda endunisena.

122 Kliimaseade

Sooja ja väga niiske välisõhutingimustes võib tuuleklaasväljastpoolt uduseks minna, kuisellele suunata külma õhku. Kuituuleklaas muutub väljastpooltuduseks, käivitada klaasipuhasti jalülitada s välja.

Maksimaalne jahutusAvada lühikeseks ajaks aken, etkuum õhk saaks kiiresti hajuda.■ Jahutus n on sisse lülitatud.■ Siseõhu ringluse süsteem 4 on

sisse lülitatud.■ Vajutada õhujaotuse valikulülitit M.■ Keerata temperatuurilüliti kõige

külmemasse asendisse.■ Seada ventilaator kõige kiiremasse

asendisse.■ Avada kõik tuulutusavad.

Akende kuivatamine jasoojendamine V

■ Vajutada nuppu V: ventilaatorlülitub automaatselt suuremalekiirusele, õhujaotus suunatakseesiklaasile.

■ Lülitada jahutus n sisse.■ Keerata temperatuurilüliti kõige

soojemasse asendisse.■ Lülitada sisse tagaklaasi

soojendus Ü.■ Avada vajadusel külgmised

tuulutusavad ja suunata needesiakende poole.

MärkusKui on valitud udu ja jääeemaldamise seaded, on Autostopitoimimine takistatud.Kui valitakse udu ja jääeemaldamise seaded ja mootor onAutostopi režiimis, käivitub mootorautomaatselt.


ElektroonilinekliimaseadmesüsteemKahetsooniline kliimaseadevõimaldab erinevat temperatuuri juhija kaassõitja poolel.

Kliimaseade 123

Lülitid■ Temperatuur juhi poolel■ Õhujaotus■ Ventilaatori kiirus■ Temperatuur kaassõitja poolelAUTO = automaatrežiim4 = käsitsi juhtimisega

siseõhuringlusV = niiskuse ja jää

eemaldamine

Tagaklaasi soojendus Ü 3 32.Eelseatud temperatuurireguleeritakse automaatselt.Automaatrežiimil reguleerivadventilaatori kiirus ja õhujaotusautomaatselt õhuvoolu.Süsteemi saab käsitsi reguleeridaõhujaotuse ja õhuvoolu lülitite abil.

Seadete iga muudatust kuvataksemõne sekundi jooksul infonäidikul.Elektrooniline kliimaseadmesüsteemtöötab täielikult ainult siis, kui mootortöötab.

Automaatrežiim AUTO

Põhiseade maksimaalse mugavusetagamiseks■ Vajutada nuppu AUTO.

Kliimaseade lülitatakseautomaatselt sisse.

■ Avada kõik tuulutusavad.■ Seada vasakpoolse ja

parempoolse pöördlüliti abil juhileja kaassõitjale eelvalitudtemperatuur.

■ Soovitatav mugav seade on 22 °C.

124 Kliimaseade

Ventilaatori kiiruse reguleerimistautomaatrežiimis saab muutamenüüs Settings (seaded).Sõiduki isikupärastamine 3 106.Automaatrežiimis rakenduvadautomaatselt kõik tuulutusavad.Seetõttu peavad tuulutusavad olemaalati avatud.

Temperatuuri eelvalikTemperatuuri saab seada soovitudväärtusele.

Miinimumtemperatuuri seadmiseltöötab kliimaseadme süsteemmaksimaalse jahutusega.

Maksimumtemperatuuri seadmiseltöötab kliimaseadme süsteemmaksimaalse soojendusega.MärkusKui temperatuuriks on seatud Lo võiHi, on Autostopi toimiminetakistatud.Kui temperatuuriks on seatud Lo võiHi ja mootor on Autostop-režiimis,käivitub mootor automaatselt uuesti.Peatamis-käivitussüsteem 3 132.

Akende kuivatamine jasoojendamineV■ Vajutada nuppu V.■ Vajutada jahutuse nuppu n.■ Temperatuur ja õhuvoolu jaotus

seatakse automaatselt javentilaator töötab suure kiirusega.

■ Lülitada sisse tagaklaasisoojendus Ü.

■ Eelmise režiimi taastamiseks:vajutada nuppu V.

MärkusKui nupu V vajutamise ajal onventilaator sisse lülitatud ja mootortöötab, on Autostopi toimiminetakistatud kuni nupu V uuestivajutamiseni.Kui nupu V vajutamise ajal onventilaator sisse lülitatud ja mootoron Autostop-režiimis, käivitubmootor automaatselt.


Käsitsi seadmineKliimaseadme süsteemi seadeidsaab muuta nuppude ja pöördlülititerakendamisega järgmiselt: Seademuutmine lülitab automaatrežiimivälja.

Kliimaseade 125

Ventilaatori kiiruse vähendamiseksvajutada alumist nuppu x ja kiirusesuurendamiseks ülemist nuppu x.Ventilaatorikiirust kuvataksesegmentide hulgana näidikul.Vajutage ja hoidke alumist nuppu all:Ventilaator ja jahutus on väljalülitatud.Vajutage ja hoidke ülemist nuppu all:Ventilaator töötab maksimaalsekiirusega.Automaatrežiimitagasipöördumiseks: Vajutada nuppuAUTO.

ÕhujaotusSoovitud seade valimiseks vajutadas, M võiK. Sisselülitatud olekutnäitab nupul olev märgutuli.s = esiklaasile ja esiakendeleM = reguleeritavate tuulutusavade

kaudu peapiirkonnaleK = jalaruumile

Kõik kombinatsioonid on võimalikud.Automaatsele õhuvoolu jaotamiseletagasipöördumiseks tuleb vastavseade välja lülitada või vajutadanuppu AUTO.

JahutusSisse- ja väljalülitamiseks vajutadanuppu n.Kliimaseadme kompressor jahutab jakuivatab sisenevat õhku, kuivälistemperatuur ületab teatudtaseme. Nii saab moodustudakondensaat ja tilkuda sõiduki alt.Kui jahutamine või kuivatamine ei olevajalik, tuleb jahutussüsteem kütusesäästmiseks välja lülitada.Jahutussüsteemi väljalülitamisel

kliimaseadmesüsteem olekusAutostop mootori taaskäivitamist einõua.Peatamis-käivitussüsteem 3 132.Olenevalt sõiduki varustusestesitatakse näidikul AC, kui jahutus onsisse lülitatud, või Eco, kui jahutus onvälja lülitatud.

Siseõhuringluse režiim

9 Hoiatus

Siseõhu ringluse režiimisvähendatakse värske õhuvahetumist. Ilma jahutusetatöötamisel suureneb õhuniiskus,mistõttu aknad võivad muutudaseestpoolt uduseks. Salongi õhukvaliteet halveneb. Seetõttuvõivad sõidukis viibijad tunda endunisena.

Sooja ja väga niiske välisõhutingimustes võib tuuleklaasväljastpoolt uduseks minna, kuisellele suunata külma õhku. Kui

126 Kliimaseade

tuuleklaas muutub väljastpooltuduseks, käivitada klaasipuhasti jalülitada s välja.

Vajutada nuppu 4 üks kord käsitsijuhtimisega siseõhuringluse režiimisisselülitamiseks.Sisselülitatud olekut näitab nupul olevmärgutuli.

PõhiseadedTeatud seadeid on võimalik muutamenüüs Settings (seaded)infonäidikul. Sõidukiisikupärastamine 3 106.

LisasoojendiÕhusoojendiQuickheat on elektriline lisa-õhusoojendi, mis soojendabautomaatselt kiiremini ka salongi.

TuulutusavadReguleeritavadtuulutusavad

Tuulutusava avamiseks keerataseaderatas paremale. Keerataseaderatast, et reguleeridaõhukogust õhu väljalaskeva juures.

Kliimaseade 127

Õhuvoolu suunamiseks tuleb ribisidkallutada ja pöörata.Tuulutusava sulgemiseks keerataseaderatas vasakule.

9 Hoiatus

Tuulutusavade ribide külge ei tohikinnitada esemeid. Avarii korralesineb kahjustus- ja vigastusoht.

Fikseeritud tuulutusavadTäiendavad tuulutusavad asuvadesiklaasi ja külgakende all ningjalaruumis.

HooldamineÕhuvõtt

Mootoriruumis esiklaasi ees paiknevõhu sisselaskeava peab olema õhusissepääsu võimaldamiseks vaba.Eemaldada puulehed, mustus ja lumi.

ÕietolmufilterSalongiõhu filtreerimineTahkete osakeste filter puhastabsalongiõhu tolmust, tahmast,õietolmust ja eostest.

AktiivsöefilterTäiendades tahkete osakeste filtrit,vähendab aktiivsöefilter lõhnu.

Kliimaseadme tavapäranetöörežiimSõltumata ilmast või aastaajast tulebjahutus püsivalt tõhusa töötamisetagamiseks üks kord kuus mõneksminutiks sisse lülitada. Madalavälistemperatuuri korral ei olevõimalik jahutust kasutada.

KorrashoidJahutuse optimaalseks töötamisekssoovitatakse kliimaseadet kontrollidaigal aastal, esimest korda siis, kuisõiduki algsest registreerimisest onmöödunud 3 aastat. Kontroll hõlmab:■ tööomaduste ja rõhu kontrollimist■ soojenduse töökorras oleku

kontrollimist■ lekete puudumise kontrollimist■ ajamirihmade kontrollimist

128 Kliimaseade

■ kondensaatori ja aurusti torustikupuhastamist

■ tööomaduste kontrollimist.

Sõitmine ja töörežiim 129

Sõitmine ja töörežiim

Nõuandeid sõitmiseks ............... 129Käivitamine ja kasutamine ......... 130Mootori heitgaas ........................ 134Automaatkäigukast .................... 136Käsilülituskäigukast ................... 139Pidurid ........................................ 140Sõidu kontrollüksus ................... 142Püsikiiruse regulaator ................ 144Tuvastusssüsteem ..................... 145Kütus .......................................... 147Pukseerimine ............................. 154

Nõuandeid sõitmiseksSõiduki juhtimineMitte sõita vabakäiguga, mootorvälja lülitatud (välja arvatudAutostopi toimimise ajal)Siis ei tööta paljud süsteemid (ntpidurivõimendi, roolivõimendi). Niisõitmine on ohtlik Teile endale jateistele. Autostopi ajal kõik süsteemidtoimivad, kuid roolivõimendi abikontrollitult väheneb ja ka sõidukikiirus väheneb.Peatamis-käivitussüsteem 3 132.

Tühikäigu võimendiKui aku seisundi tõttu on vaja akutlaadida, tuleb suurendadageneraatori väljundvõimsust. Sedasaavutatakse tühikäigu võimendiga,mis võib olla kuuldav.Ülataseme ekraaniga sõidukitel ilmubjuhi infokeskusesse teade.

PedaalidEt pedaale oleks võimalik kasutadakogu käigu pikkuses, ei tohi nendejuures olla takistavaid porimatte.

130 Sõitmine ja töörežiim

Käivitamine jakasutamineUue sõiduki sissesõitmineEsimestel sõitudel tuleb vältidatugevat pidurdamist.Esimese sõidu ajal võib vaha ja õliaurustumise tõttuväljalaskesüsteemist olla heitgaassuitsune. Pärast esimest sõitu tulebsõiduk parkida avatud alale ningvältida suitsugaaside sissehingamist.Sõiduki sissesõitmise ajal võibkütuse- ja mootoriõli kulu olla suuremja diislikütuse tahkete osakeste filtripuhastamine toimuda sagedamini.Autostop võib olla aku laadimisekstakistatud.Diislikütuse tahkete osakeste filter3 134.

Süütevõtme asendid

0 = süüde välja lülitatud1 = roolilukustus vabastatud, süüde

väljas2 = süüde sisse lülitatud,

diiselmootori korral:eelsoojendus

3 = käivitamine

Töö pärast väljalülitamistJärgmised elektroonilised süsteemidvõivad töötada kuni juhiukseavamiseni või kuni hiljemalt10 minuti möödumiseni süüteväljalülitamisest:

■ Elektrilise ajamiga aknad■ PistikupesadInfotainment-süsteemi toide püsib30 minutit või kuni võtmeeemaldamiseni süütelukustolenemata sellest, kas mõnda ust onavatud.

Mootori käivitamine

Käsilülituskäigukast: rakendadasidurit.Automaatkäigukast: vajutadapiduripedaali ja lükata käigukangasendisse P või N.


Gaasipedaali ei tohi vajutada.Diiselmootor: keerata võtieelsoojenduseks asendisse 2, kunimärgutuli ! kustub.Keerata võti korraks asendisse 3 javabastada: käiviti lülitub väikeseviivitusega automaatselt tööle, kunimootor töötab, vt käivitiautomaatjuhtimine.Enne mootori taaskäivitamist võiseiskamist keerata võti tagasiasendisse 0.Autostopi toimimise ajal võib mootorikäivitamiseks vajutada siduripedaali.

Sõiduki käivitamine madalaltemperatuurilMootori käivitamine ilma täiendavatesoojenditeta on võimalikdiiselmootorite puhul kunitemperatuurini -25 °C jabensiinimootorite puhul kunitemperatuurini -30 °C. Vajalik onkasutada õige viskoossusegamootoriõli, õiget kütust, hooldusedpeavad olema tehtud ja aku piisavaltlaetud. Temperatuuril alla -30 °Cvajab automaatkäigukastsoojenduseks aega ligikaudu5 minutit. Käigukang peab olemaasendis P.

Käiviti automaatjuhtimineFunktsioon juhib mootori käivitamist.Juht ei pea võtit hoidma asendis 3.Kord rakendatud süsteem jätkabautomaatselt käivitamist, kuni mootortöötab. Kontrollimise tõttu hakkabmootor tööle väikese viivitusega.

Võimalikud põhjused, miks mootor eikäivitu:■ siduripedaali ei kasutata

(käsilülituskäigukast)■ piduripedaali ei ole vajutatud või

käigukang ei ole asendis P või N(automaatkäigukast)

■ käivitamiseks ettenähtud aeglõppes.

Turbomootori soojendusPärast käivitamist võib mootoripöördemoment olla veidi aegapiiratud, eriti kui mootor on külm. Seepiirang võimaldab määrdesüsteemilmootorit täielikult kaitsta.

Kütuseetteandekatkestaminesisselülitatud käigugaaeglustamiselSisselülitatud käiguga (gaasipedaalivajutamata) katkeb automaatseltkütuseetteanne.


Peatumis-/käivitamissüsteemPeatamis-käivitamissüsteem aitabsäästa kütust ja vähendada heitmeid.Kui tingimused seda võimaldavad,lülitab see mootori välja, niipea kuisõiduk sõidab väikese kiirusega võiseisab, nt valgusfoori all või ummikus.See käivitab mootori automaatselt,niipea kui vajutada siduripedaali.Akuandur tagab, et olek Autostoplubatakse vaid sel juhul, kui aku onuuesti käivitamiseks piisavalt laetud.

SisselülitaminePeatamis-käivitumissüsteem onkättesaadav niipea, kui mootorkäivitub, sõiduk alustab sõitu jakäesolevas lõigus allpool loetletudtingimused on täidetud.

Väljalülitamine

Peatumis-käivitussüsteemi käsitsiväljalülitamiseks vajutage nuppueco. Väljalülitumist näitab märgutulekustumine nupus.

AutostopKui sõiduk sõidab aeglaselt võiseisab, lülitage sisse olek Autostopjärgmiselt.■ Vajutage siduripedaal alla■ viige käigukang neutraalasendisse■ vabastage siduripedaalMootor lülitub välja, kuid süüde jääbsisse.

Olekut Autostop näitab tahhomeetriosuti asend AUTOSTOP.Olekus Autostop säilivad soojenduseja pidurdamise funktsioonid.

Ettevaatust

Autostopi ajal toimib roolivõimendivähesemal määral.

Oleku Autostop tingimusedPeatamis-käivitussüsteem kontrollib,kas on täidetud kõik järgmisedtingimused. Vastasel korral on olekuAutostop kasutamine takistatud.


■ Peatamis-käivitussüsteem ei olekäsitsi välja lülitatud

■ mootoriruumi kaas on täiestisuletud

■ juhiuks on suletud või juhi turvavöökinnitatud

■ aku on täiesti laetud ja heas korras■ mootor on soojenenud■ mootori jahutusvedeliku

temperatuur ei ole liiga kõrge■ mootori heitgaasi temperatuur ei

ole liiga kõrge, nt pärast mootorisuure koormusega sõitu

■ välistemperatuur ei ole liiga madal■ jäätõrje valimine ei takista

Autostopi toimimist■ kliimaseadmesüsteem ei takista

oleku Autostop kasutamist■ pidurite vaakum on piisav■ diiselkütuse tahkete osakeste filtri

isepuhastusfunktsioon ei ole sisselülitatud

■ sõiduk on pärast viimast olekusAutostop viibimist liikunud

Autostopi rakendumist võib piiratakülmumispunkti lähedaneõhutemperatuur.Teatavad kliimaseadmesüsteemiseaded võivad oleku Autostopkasutamist takistada. Lisainfosaamiseks vaadake kliimaseadetkäsitlevat peatükki.Vahetult pärast kiirteel sõitu võiboleku Autostop kasutamine ollatakistatud.Uue sõiduki sissesõitmine 3 130.

Aku tühjenemise vastane kaitseMootori töökindlate uuestikäivitumiste tagamiseks kuulubpeatamis-käivitussüsteemi mitu akutühjenemise vastase kaitsefunktsiooni.

EnergiasäästumeetmedOlekus Autostop lülitatakse välja võienergiasäästurežiimi mitu elektrilistfunktsiooni, näitekslisaelektrisoojendus või tagaaknasoojendus. Energia säästmiseksvähendataksekliimaseadmesüsteemi ventilaatorikiirust.

Juht käivitab mootori uuestiMootori käivitamiseks vajutadasiduripedaal alla.Mootori käivitumist näitabtahhomeetri osuti asend tühikäigul.Kui käigukang viiakseneutraalasendist välja ilma eelnevaltsiduripedaali alla vajutamata, süttibmärgutuli - või kuvatakse see juhiinfokeskuses sümbolina.Märgutuli - 3 91.

Mootor käivitub uuestipeatamis-käivitussüsteemigaAutomaatse uuesti käivitumisevõimaldamiseks peab käigukangolema neutraalasendis.Kui olekus Autostop esineb mõnijärgmistest tingimustest, käivitabpeatamis-käivitussüsteemautomaatselt mootori.■ Peatamis-käivitussüsteem

lülitatakse käsitsi välja■ avatakse mootoriruumi kaas■ juhi turvavöö on kinnitamata ja

avatakse juhiuks


■ mootori temperatuur on liiga madal■ aku on tühi■ pidurite vaakum ei ole piisav■ sõiduk alustab sõitu■ kliimaseadmesüsteemile on vajalik

mootori käivitamine■ kliimaseade lülitatakse käsitsi sisseKui mootoriruumi kaas ei ole täielikultsuletud, ilmub juhi infokeskusessehoiatusteade.Kui elektritarviti, nt kaasaskantav CD-pleier ühendatakse elektrikontakti,võib uuesti käivitamise ajal märgatalühiajalist elektrivarustusevähenemist.

Parkimine■ Vältida sõiduki parkimist

kergsüttival aluspinnal. Sõidukikuum heitgaas võib kergsüttivamaterjali süüdata.

■ Alati tuleb rakendada seisupidur.Tõmmata lülitit m.

■ Seisata mootor ja lülitada süüdevälja. Keerata rooli roolilukustirakendumiseni.

■ Kui sõiduk peatatakse tasaselpinnal või kallakul esiotsagaülespoole, tuleb enne süüteväljalülitamist lülitada sisseesimene käik või lükata käigukangasendisse P. Kallakul esiotsagaülespoole parkimisel tuleb pöörataesirattad äärekivist eemale.Kui sõiduk peatatakse kallakulesiotsaga allapoole, tuleb ennesüüte väljalülitamist lülitada sissetagasikäik või lükata käigukangasendisse P. Pöörata esirattadäärekivi poole.

■ Lukustada sõiduk ja lülitada sissevargusvastane alarmsüsteem.

MärkusTurvapatjade rakendumisega avariikorral lülitub mootor automaatseltvälja, kui sõiduk teatud aja jooksulpeatub.

Mootori heitgaas

9 Oht

Mootori heitgaas sisaldab mürgistsüsinikmonooksiidi, mis onvärvusetu ja lõhnatu ning võibsissehingamisel põhjustadasurma.Kui heitgaas tungib sõidukisalongi, tuleb avada sõidukiaknad. Lasta tõrke põhjushooldustöökojas kõrvaldada.Lahtise pakiruumi kaanega ei tohisõita, vastasel korral pääsevadsõidukisse heitgaasid.

Diislikütuse tahketeosakeste filterDiislikütuse heitgaasi tahketeosakeste filtreerimissüsteem filtreeribheitgaasist kahjulikke tahmaosakesi.Süsteemil on sõidu ajal automaatseltilma mingi märguandeta toimivisepuhastusfunktsioon. Filtripuhastamiseks põletatakse filtrisse


kogunenud tahmaosakesed kõrgeltemperatuuril. Automaatnepuhastusprotsess toimub määratudsõidutingimuste korral ning võib kestakuni 25 minutit. Tavaliselt kulubselleks 7 kuni 12 minutit. Sel ajalAutostop ei toimi ning kütusekulu võibolla suurem. Filtri puhastamise ajalvõib heitgaas lõhnata tugevamaltning olla suitsusem.

Teatud sõidutingimuste korral, ntlühikeste vahemaade läbimisel, eisaa süsteem filtrit automaatseltpuhastada.

Kui filter vajab puhastamist jaeelnenud sõiduolud ei võimaldanudautomaatset puhastamist, näitabseda märgutuli %. Samal ajalkuvatakse juhi infokeskuses Dieselpartic. filter is full continue driving(diislikütuse tahkete osakeste filter ontäis, jätkata sõitmist) võihoiatuskood 55.% süttib, kui diisli tahkete osakestefilter on täis. Käivitadapuhastusprotsess kohe, kui võimalik.% vilgub, kui diislikütuse tahketeosakeste filter on lõpuni täitunud.Käivitada puhastusprotsessviivitamatult, et vältida mootorikahjustamist.

PuhastusprotsessPuhastusprotsessi käivitamiseksjätkata sõitmist, hoides mootoripöörlemiskiiruse üle 2000 p/min.Vajadusel lülitada sisse madalamkäik. Seejärel algab diislikütuseheitgaasi tahkete osakeste filtripuhastamine.

Kui lisaks süttib g, ei olepuhastamine võimalik - pöördudaabisaamiseks hooldustöökotta.

Ettevaatust

Kui puhastusprotsess katkestada,on olemas oht mootorit tõsiseltkahjustada.

Filtri puhastumine toimub kõigekiiremini mootori suurepöörlemissageduse ja suurekoormuse korral.Pärast filtri isepuhastumise lõppemistkustub märgutuli %.

KatalüüsmuundurKatalüüsneutralisaator vähendabkahjulike ainete kogust heitgaasis.


Ettevaatust

Lehekülgedel 3 147, 3 210nimetamata kütuste kasutaminevõib katalüüsmuundurit võielektroonikakomponentekahjustada.Põletamata kütuse kasutaminekuumendab üle ja kahjustabkatalüüsneutralisaatorit.Seepärast tuleb vältida käivitiülemäärast kasutamist, sõitmistkütuse lõppemiseni ja mootorikäivitamist sõidukit lükates võipukseerides.

Mootori vahelejätmistega võiebaühtlase töö, tööomadustehalvenemise või muu ebatavaliseprobleemi korral tuleb lasta sellepõhjused võimalikult kiirestihooldustöökojas kõrvaldada.Hädaolukorras tohib sõitu lühikestaega jätkata, sõites väikese kiirusegaja mootori väikesepöörlemissagedusega.

AutomaatkäigukastAutomaatkäigukast võimaldab käsitsikäiguvahetust (käsilülitusrežiim) võiautomaatset käiguvahetust(automaatrežiim).

Käigukasti näidik

Käigukasti näidikult näeb režiimi javalitud käiku.

Käigukang

P = parkimisasend, rattad onblokeeritud; lülitada sisse ainultsiis, kui sõiduk on peatunud jaseisupidur rakendatud.

R = tagasikäik, lülitada sisse ainultsiis, kui sõiduk ei liigu

N = neutraalasendD = kõikide käikude automaatne

lülitamine

Käigukangi saab asendist P muusseasendisse liigutada ainult siis, kuisüüde on sisse lülitatud japiduripedaal alla vajutatud.


Kui piduripedaali ei ole rakendatud,põleb märgutuli j.Kui käigukang ei ole asendis P, kuisüüde on välja lülitatud, vilguvadmärgutuled j ja P.Käigukangi lükkamiseks asendisseP või R tuleb vajutadavabastusnuppu.Mootorit saab käivitada ainult siis, kuikäigukang on asendis P või N. Kuikäigukang on asendis N, tuleb ennekäivitamist vajutada piduripedaali võirakendada seisupidur.

Käigu sisselülitamisel ei tohigaasipedaali vajutada. Gaasipedaalija piduripedaali ei tohi kunagivajutada samaaegselt.Kui käik on sisse lülitatud, hakkabsõiduk piduri vabastamisel aeglaseltliikuma.

Mootoriga pidurdamineMootori pidurdusjõuärakasutamiseks tuleb allamägesõites aegsasti sisse lülitadamadalam käik, vt käsilülitusrežiimi.

Sõiduki edasi-tagasi“kiigutamine”Sõidukit tohib kiigutada ainult siis, kuisee on liiva, porri või lumme kinnijäänud. Liigutada käigukangivaheldumisi asendisse D ja R. Selajal tuleb vältida mootori suurtpöörlemissagedust ja järskugaasipedaali vajutamist.

ParkimineRakendada seisupidur ja seadakäigukang asendisse P.

Süütevõtit on võimalik eemaldadaainult siis, kui käigukang on asendisP.

Käsilülitusrežiim

Liigutada käigukangi asendist Dvasakule ja seejärel ette või taha.< = Kõrgem käik.

] = Madalam käik.

Kõrgema käigu valimisel liiga väikesesõidukiiruse korral või madalamakäigu valimisel liiga suure


sõidukiiruse korral ei lülitu käik sisse.Juhi infonäidikule võib ilmuda vastavteade.Käsilülitusrežiimis ei põhjusta mootorisuur pöörlemiskiirus kõrgema käiguautomaatset sisselülitumist.

Elektroonilisedsõiduprogrammid■ Pärast külmkäivitust suurendab

töötemperatuuri programm mootoripöörlemissagedust, et soojendadakatalüüsmuundur vajalikutemperatuurini.

■ Automaatne tühikäigufunktsioonlülitab automaatselt sissetühikäigu, kui sõiduk on peatatudsisselülitatud edasikäiguga japiduripedaal on alla vajutatud.

■ Eriprogrammid kohandavadautomaatselt käiguvahetuspunkte,kui sõidetakse mäest üles või alla.

SundallavahetusKui automaatrežiimis vajutadagaasipedaal täiesti põhja, lülitubkäigukast sõltuvalt mootoripöörlemiskiirusest madalamalekäigule.

RikeRikke korral süttib märgutuli g.Täiendavalt kuvatakse juhiinfokeskuses koodi või teadet sõidukikohta. Sõidukiteated 3 101.Käigukast ei vaheta enamautomaatselt käike. Käike käsitsilülitades on võimalik sõitu jätkata.Rakendub ainult kõrgeim käik.Olenevalt rikkest võibkäsilülitusrežiimis rakenduda ka teinekäik. Vahetada käike ainult seisvasõiduki korral.Lasta rikke põhjus hooldustöökojaskõrvaldada.

Elektritoite katkestusElektritoite katkestuse korral ei olevõimalik käigukangi asendist Pmuusse asendisse lükata. Süütevõtitei ole võimalik süütelukusteemaldada.Kui aku laetustase on liiga madal,tuleb sõiduki käivitamiseks kasutadaabijuhtmeid 3 195.Kui tõrke põhjuseks ei ole aku, tulebvabastada käigukang.1. Rakendada seisupidur.

2. Haarata käigukangi kattepaneelmärgitud kohtadest ja tõmmatavabastamiseks tagaservast.


3. Painutada kattepaneeliülespoole. Tõmmatavabastamiseks esiservast.

4. Liigutada kattepaneel vasakule.Panna tähele, et pistik jajuhtmekimp ei saaks viga.

5. Lükata kruvikeeraja avasse niikaugele, kui võimalik, ja liigutadakäigukang asendist P või N välja.Käigukangi lükkamisel tagasiasendisse P või N lukustubkäigukang uuesti selles asendis.Lasta rikke põhjushooldustöökojas kõrvaldada.

6. Paigaldada käigukangi ümbriskeskkonsoolile ja seada seepaika.

Käsilülituskäigukast

Tagasikäigu sisselülitamiseks(sõiduk ei tohi liikuda) tuleb vajutadasiduripedaali, oodata kolm sekundit,vajutada käigukangil olevat nuppuning lükata käigukang tagasikäiguasendisse.Kui käik sisse ei lülitu, lükatakäigukang neutraalasendisse,vabastada siduripedaal, vajutadasiduripedaal uuesti alla ja proovidaveel kord tagasikäiku sisse lülitada.Siduripedaali ei tohi asjatult vajutada.


Siduri lahutamiseks tulebsiduripedaal täielikult alla vajutada.Siduripedaalile ei tohi toetada jalga.

Ettevaatust

Sõitmise ajal ei soovitata kättpidevalt käigukangil hoida.

PiduridPidurisüsteem koosneb kahestsõltumatust pidurikontuurist.Ühe pidurikontuuri rikke korral onvõimalik sõidukit pidurdada teisepidurikontuuri abil. Pidurdusvõimsussaavutatakse siiski ainult pedaalitugeval vajutamisel. Selleks on vajaoluliselt rohkem jõudu.Pidurdusteekond on pikem. Ennesõidu jätkamist tuleb pöörduda abisaamiseks hooldustöökotta.Kui mootor ei tööta, kaobpidurivõimendi mõju pärast üht võikaht vajutust piduripedaalile. Pärastseda rakenduvad pidurid samatõhusalt, kuid selleks on vajakasutada palju rohkem jõudu. Sedatuleb kindlasti meeles pidada sõidukipukseerimisel.Märgutuli R 3 91.

ABS pidurisüsteemBlokeerumisvastane pidurisüsteemväldib rataste blokeerumist.

Blokeerumisvastane pidurisüsteemalustab pidurdusjõu reguleerimistkohe, kui ratas hakkab blokeeruma.Sõiduki juhitavus säilib ka tugevalpidurdamisel.Blokeerumisvastase pidurisüsteemirakendumisest annab märkupiduripedaali pulseerimine jareguleerimisprotsessi müra.Optimaalseks pidurdamiseks tulebpiduripedaali pidurdamise lõpunitäielikult all hoida, pööramatatähelepanu pedaali pulseerimisele.Piduripedaali tuleb vajutadamuutumatu jõuga.Pärast sõidu alustamist teeb süsteemisetesti, mis võib olla kuuldav.Märgutuli u 3 92.

Kohandatavad pidurituledMaksimaalse jõuga pidurdamiselvilguvad blokeerumisvastasepidurisüsteemi rakendumisel kõikkolm pidurituld.


Rike

9 Hoiatus

ABS-süsteemi tõrke korral võivadrattad tavalisest suuremapidurdusjõu tõttu blokeeruda.ABS-i eelised ei ole enamkasutatavad. Tugeva pidurdamisekorral võib sõiduk kaotadajuhitavuse ja kõrvale kalduda.

Lasta rikke põhjus hooldustöökojaskõrvaldada.

SeisupidurElektriline seisupidur

Rakendamine seisva sõiduki korralTõmmata lülitit m, elektrilineseisupidur rakendub piisava jõugaautomaatselt. Maksimaalse jõusaavutamiseks, nt haagisega võikallakul parkimisel tuleb tõmmatalülitit m kaks korda.Elektriline seisupidur rakendub, kuisüttib märgutuli m 3 91.Elektrilist seisupidurit saab alati sisselülitada – isegi siis, kui süüde on väljalülitatud.

Elektrilist seisupidurit ei tohi kasutadaliiga sageli seisva mootori korral, sestsee tühjendab akut.Enne sõidukist lahkumist kontrollidaelektrilise seisupiduri olekut.Märgutuli m 3 91.

VabastamineLülitada süüde sisse. Hoidapiduripedaali allavajutatuna jaseejärel vajutada lülitit m.

Sõidu alustamise funktsioonSiduri allavajutamine(käsilülituskäigukast) või D valimine(automaatkäigukast) ning seejärelgaasipedaali vajutamine vabastabautomaatselt elektrilise seisupiduri.See ei ole võimalik, kui samal ajaltõmmata lülitit.See funktsioon aitab ka sõidualustamist kallakutel.Järsk sõidu alustamine võiblühendada kuluvate osade tööiga.


Dünaamiline pidurdamine liikuvasõiduki korralKui sõiduk liigub ja lülitit m hoitakseülestõmmatuna, aeglustab elektriliseseisupiduri süsteem sõidukit, kuidseisupidurit ei rakendata staatiliselt.Niipea kui lüliti m vabastatakse,lõpeb dünaamiline pidurdamine.

RikeElektrilise seisupiduri tõrkerežiimileosutatakse märgutule j janumberkoodi või sõidukiteatega, miskuvatakse juhi infokeskuses.Sõidukiteated 3 101.Seisupiduri rakendamine: tõmmata jahoida lülitit m rohkem kui 5 sekundit.Kui märgutuli m põleb, on elektrilineseisupidur rakendatud.Seisupiduri vabastamine: tõmmata jahoida lülitit m rohkem kui 2 sekundit.Kui märgutuli m kustub, elektrilineseisupidur vabastatakse.Märgutuli m vilgub: Elektrilineseisupidur ei ole täielikult rakendatudvõi vabastatud. Pideva vilkumisekorral vabastada elektrilineseisupidur ja korrata rakendamist.

PidurivõimendiPiduripedaali kiirel ja tugevalvajutamisel rakendatakseautomaatselt maksimaalsetpidurdusjõudu.Piduripedaali tuleb vajutadamuutumatu jõuga seni, kuni on vajapidurdada maksimaalsepidurdusjõuga. Piduripedaalivabastamisel väheneb automaatseltmaksimaalne pidurdusjõud.

Tõusul paigaltvõtuabisüsteemSee süsteem aitab vältida soovimatutliikumist kallakul sõitu alustades.Jalgpiduri vabastamisel pärastkallakul peatumist jäävad pidurid veelligikaudu kaheks sekundiks peale.Pidurid vabanevad automaatselt,niipea kui sõiduk alustabkiirendamist.Tõusult paigaltvõtu abisüsteem ei oleAutostopi ajal aktiivne.

Sõidu kontrollüksusVeojõukontrollisüsteemVeojõukontrolli süsteem on osaelektroonilisest stabiilsuskontrollist.Veojõukontrollisüsteem suurendabvajadusel sõidustabiilsust, sõltumatateekatte omadustest või rehvidehaardumisest, vältides veoratastetühipöörlemist.Niipea kui tekib veoratastetühipöörlemine, vähendataksemootori võimsust ja enimtühipöörlevat ratast pidurdatakseeraldi. See suurendab oluliselt sõidustabiilsust libedal teel.Veojõukontrollisüsteem on töövalmisniipea, kui märgutuli b kustub.Kui süsteem on sisse lülitatud, vilgubmärgutuli b.


9 Hoiatus

Juht ei tohi ka selle funktsioonikasutamise ajal tavalisesthooletumalt sõita.Sõidukiirus tuleb valida vastavaltteeoludele.

Märgutuli b 3 93.

Väljalülitamine

Kui vajatakse veoratastetühipöörlemist, saabveojõukontrollisüsteemi välja lülitada:vajutada lühidalt nuppu b.

Märgutuli k põleb.Nupu b taasvajutamisel lülitubveojõukontrollisüsteem uuesti sisse.Veojõukontrollisüsteem lülitub uuestisisse ka siis, kui süüde järgmine kordsisse lülitatakse.

ElektroonilinestabiilsuskontrollElektrooniline stabiilsuskontrollsuurendab vajadusel sõidu stabiilsustsõltumata teekatte omadustest võirehvide haardumisest. See väldib karataste libisevat pöörlemist.Kohe, kui sõiduk hakkab kõrvalekalduma (alajuhitavus/ülejuhitavus),väheneb mootori pöördemoment ningrattaid pidurdatakse eraldi. Seesuurendab oluliselt sõidu stabiilsustlibedal teel.Elektroonilinestabiilsuskontrollisüsteem ontöövalmis niipea, kui märgutuli bkustub.Märgutuli b vilgub, kui elektroonilinestabiilsuskontroll on sisse lülitatud.

9 Hoiatus

Juht ei tohi ka selle funktsioonikasutamise ajal tavalisesthooletumalt sõita.Sõidukiirus tuleb valida vastavaltteeoludele.

Märgutuli b 3 93.

Väljalülitamine


Väga kiireks sõiduks saabelektroonilisestabiilsuskontrollisüsteemi väljalülitada: hoida nuppu b u 7 sekunditallavajutatuna.Märgutuli n põleb.Elektroonilinestabiilsuskontrollisüsteem lülitubuuesti sisse nupu b taasvajutamisel.Kui veojõukontrollisüsteem olieelnevalt välja lülitatud, lülituvadsisse nii veojõukontrollisüsteem kuika elektroonilinestabiilsuskontrollisüsteem.Elektroonilinestabiilsuskontrollisüsteem lülitubuuesti sisse ka siis, kui süüdejärgmine kord sisse lülitatakse.

Püsikiiruse regulaatorPüsikiiruse regulaator võibsalvestada ja hoida kiirust umbes 30kuni 200 km/h. Üles- või allamägesõites võib sõiduki kiirus erinedasalvestatud kiirusest.Ohutustehnilistel põhjustel tulebpüsikiiruse regulaatorirakendamiseks vajutada enne ükskord piduripedaali. Sisselülitamine eiole võimalik esimese käiguga.

Kui muutumatu kiirusega sõitmine onebasoovitatav, ei tohi püsikiiruseregulaatorit kasutada.

Kui sõidukil on automaatkäigukast,võib püsikiiruse regulaatorit kasutadaainult automaatrežiimis.Märgutuli m 3 95.

SisselülitamineVajutada klahvlüliti m ülemist poolt.Süttib valge märgutuli m

SisselülitamineKiirendada soovitud kiiruseni jakeerata seaderatas asendisse SET/-.Hetkekiirus salvestatakse ja sedahoitakse. Roheline märgutuli mpõleb. Gaasipedaali võib vabastada.Sõiduki kiirust saab suurendadagaasipedaali vajutamisega.Gaasipedaali vabastamisel jätkubsõit salvestatud kiirusega.

Kiiruse suurendamineKui püsikiiruse regulaator on sisselülitatud, hoida seaderatast asendisRES/+ või keerata seda korduvaltlühikeseks ajaks asendisse RES/+:kiirus suureneb pidevalt või väikesteastmetena.


Teine võimalus on kiirendadasoovitud kiiruseni ja salvestada seeseaderatta pööramisega asendisseRES/+.

Kiiruse vähendamineKui püsikiiruse regulaator on sisselülitatud, hoida seaderatast asendisSET/- või keerata seda korduvaltlühikeseks ajaks asendisse SET/-:kiirus väheneb pidevalt või väikesteastmetena.

VäljalülitamineVajutada nuppu y, süttib valgemärgutuli m. Püsikiiruse regulaatorlülitub välja. Salvestatud kiirusjäetakse meelde.Automaatne väljalülitumine, kui:■ sõiduki kiirus on alla umbes

30 km/h■ piduripedaali on vajutatud■ siduripedaali on vajutatud■ käigukang on asendis N

■ mootori kiirus on väga väike,■ veojõukontrollisüsteem või

elektroonilinestabiilsuskontrollisüsteemtöötavad.

Salvestatud kiiruse taastamineKeerata seaderatas asendisse RES/+ kiirusel üle 30 km/h. Rakendubmällu salvestatud kiirus.

VäljalülitamineVajutada klahvlüliti m alla. Märgutulim kustub. Salvestatud kiiruskustutatakse. Süüte väljalülitaminekustutab ka salvestatud kiiruse.

TuvastusssüsteemParkimisabi

Parkimisabi hõlbustab parkimist,mõõtes sõiduki ja takistustevahekaugust ning andes helisignaali.Parkimise eest vastutab siiski juht.Süsteem koosneb neljast ultraheli-parkimisandurist, mis paiknevadtagumise kaitseraua sees. Kui sõidukon varustatud eesmiseparkimisabiga, sisaldab süsteemnelja täiendavat ultraheli-parkimisandurit esikaitseraual.


Märgutuli r 3 93.

Sisselülitamine

Tagasikäigu sisselülitamisel lülitubsüsteem automaatselt sisse.Eesmist parkimisabi saab sisselülitada ka madala kiiruse korral, kuivajutada nuppu r.Põlev märgutuli parkimisabi nupulnäitab, et süsteem on töövalmis.Takistusest annab märkuhoiatussignaal. Takistuselelähenedes muutub signaali sagedussuuremaks. Kui vahemaa on alla30 cm, muutub signaal pidevaks.

Kui nuppu r vajutataksesüütetsükli ajal ühel korral, käivitubeesmine parkimisabi alati, kui sõidukikiirus väheneb alla teatava väärtuse.

VäljalülitamineVajutada nuppu r.Märgutuli nupul kustub ja juhiinfokeskuses kuvatakse Park AssistOff (parkimisabi välja lülitatud).Süsteem lülitub teatud kiiruselautomaatselt välja.

RikeSüsteemi rikke korral süttib märgutulir või juhi infokeskuses kuvatakseteadet sõiduki kohta.Lisaks süttib r või kuvatakse juhiinfokeskuses teade, kui tuvastataksesüsteemi talitlushäire ajutistetingimuste tõttu, nagu lumega kaetudandurid.Sõidukiteated 3 101.

Olulised juhisedparkimisabisüsteemidekasutamiseks

9 Hoiatus

Mõningates tingimustes, ntobjektide või rõivastepeegeldavate pindade korral,samuti väliste müraallikate tõttu, eipruugi süsteem takistustavastada.Eritähelepanu tuleb pööratatakistustele, mis võivadkahjustada kaitseraua alaosa. Kuisellised takistused väljuvadsõiduki lähenemisel anduritetuvastuspiirkonnast, kõlab pidevhoiatussignaal.


Ettevaatust

Kui andurid on kaetud (nt jää võilumega), võib nende töö tõhususväheneda.Parkimisabisüsteemi tõhusus võibväheneda raske koorma tõttu.Pikemate sõidukite (nt maasturite,minibusside, furgoonide) korralkehtivad eritingimused. Esemetuvastamist nende sõidukiteülaosas ei saa tagada.Süsteem ei pruugi tuvastada vägaväikese peegeldusristlõikegaesemeid (nt kitsad või pehmestmaterjalist objektid).Parkimisabisüsteem ei aita vältidakokkupõrkeid objektidega, mis onväljaspool anduritetuvastuspiirkonda.

MärkusParkimisabisüsteem tuvastabautomaatselt tehases paigaldatudhaakeseadise. See rakendub pistikuühendamisel ühenduspessa.

Andur võib tuvastada olematuobjekti (kajahäire), mis on tingitudvälistest akustilistest võimehaanilistest häiretest.MärkusTagumise pakiraamisüsteemipikendamisel lülitub parkimisabivälja.

KütusBensiinimootori kütusKasutada tohib ainult standardileEN 228 vastavat pliivaba kütust.Kasutada on lubatud samaväärseidstandarditud kütuseid etanoolisisaldusega maksimaalselt 10 %mahu järgi. Kasutada tohib ainultstandardile E DIN 51626-1 vastavatkütust.Kasutada tuleb soovitatudoktaaniarvuga kütust 3 210. Liigamadala oktaaniarvuga kütusekasutamine võib vähendada mootorivõimsust ja pöördemomenti ningsuurendab veidi kütusekulu.

Ettevaatust

Kütuse kasutamine, mis ei vastaEN 228 ega sarnastele nõuetele,võib põhjustada sadet või mootorikahjustust ning viia garantiikaotamisele.


Ettevaatust

Liiga madala oktaaniarvugakütuse kasutamine võibhalvendada põlemisprotsessijuhitavust ja põhjustada mootorikahjustumise.

Diiselmootori kütusKasutada tohib ainult standardileEN 590 vastavat diislikütust.Euroopa Liidu välistes riikideskasutage eurodiislikütustväävlikontsentratsiooniga alla50 miljondiku.

Ettevaatust

Kütuse kasutamine, mis ei vastaEN 590 ega sarnastele nõuetele,võib põhjustada mootori võimsusekaotust, suuremat kulumist võimootori kahjustust ning viiagarantii kaotamisele.

Ärge kasutage laevade diisliõlisid,kütteõlisid, Aquazole'i ega muiddiislikütuse ja vee emulsioone.Diislikütust ei tohi segadabensiinimootori kütustega.

Kütus vedelgaasigasõitmiseksVedelgaasi nimetuseks on LPG(Liquefied Petroleum Gas, veeldatudnaftagaas) või siis prantsuse keelesGPL (Gaz de Pétrole Liquéfié). LPG-d tuntakse ka Autogasi nime all.LPG koosneb peamiselt propaanist jabutaanist. Oktaaniarv on 105 ja 115vahel, sõltuvalt butaani sisaldusest.LPG-d hoiustatakse vedalal kujulumbes 5– 10-baarise rõhu juures.Keemispunkt sõltub rõhust jasegamisvahekorrast. Välisõhu rõhukorral asub see -42 °C (puhaspropaan) ja -0,5 °C (puhas butaan)juures.

Ettevaatust

Süsteem töötab umbes -8 °C kuni100 °C õhutemperatuuri juures.

LPG-süsteemi täielikkufunktsionaalsust on võimalik tagadavaid siis kui kasutatakse vedelgaasi,mis vastab standardi DIN EN 589minimaalsetele nõuetele.

Kütusevaliku nupp

LPG nupu vajutamine lülitab bensiinija vedelgaasi kasutamise vahelümber kohe, kui vajalikudparameetrid (jahutusvedeliku


temperatuur, gaasi temperatuur jaminimaalne mootorikiirus) ontäidetud. Nõutud määrad täidetaksetavaliselt pärast umbes 60 sekundimöödumist (olenevaltvälistemperatuurist) ja pärastgaasipedaali esmakordsetallavajutamist. Märgutule olek näitabkehtivat töörežiimi.1 väljas = bensiini kasutamine1 süttib = vedelgaasi kasutamine1 vilgub = lülitamine ei ole

võimalik, üht tüüpikütus on lõppenud.

Niipea kui vedelgaasi paak on tühi,lülitatub automaatselt sisse bensiinikasutamine, kuni süüde väljalülitatakse.Iga kuue kuu järel tuleb lastabensiinipaagil tühjeneda kunimärgutule i süttimiseni ja seejäreltankida. See aitab bensiinitoite korralkütusekvaliteeti ja süsteemi toimimistsäilitada.Täita paak täielikult regulaarseteajavahemike järel, et vältidakorrosiooni teket paagis.

Rikked ja parandusmeetmedJuhul kui gaasirežiim ei ole võimalik,kontrollige järgnevat.■ Kas on olemas piisavalt

vedelgaasi?■ Kas käivitamiseks on piisavalt

kütust?Ekstreemsete temperatuuride ninggaasi koostise koostoime tõttu võibkuluda natukene rohkem aega, ennekui süsteem bensiinirežiimiltgaasirežiimile lülitub.Kui miinimumnõuded ei ole täidetud,võib süsteem ekstreemsetesolukordades samuti tagasibensiinirežiimile lülituda.Kõikide muude tõrgete korralpöörduge abi saamisekshooldustöökotta.

Ettevaatust

Selleks et tagada LPG-süsteemiohutust ning garantii kehtivust,tohivad remonditöid ja seadistusiteostada ainult väljaõpetatudspetsialistid.

Vedelgaasile lisatakse kindel lõhn(lõhnastatud gaas), selleks et lekkeidoleks võimalik kergesti tuvastada.

9 Hoiatus

Kui tunnete sõidukis või sellevahetus läheduses gaasi lõhna,lülitage kohe bensiinirežiimileümber. Tankimise ajal ei tohisuitsetada. Hoidke kaugemalelahtisest tulest ja süüteallikatest.

Võimaluse korral sulgege multiventiilimanuaalne sulgeventiil. Multiventiilasub pakiruumi tagumisepõrandakatte all paiknevasvedelgaasipaagis.


Keerake pöidlaratast päripäeva.Kui pärast manuaalse sulgeventiilisulgemist ei ole gaasilõhna enamtunda, võib sõidukit bensiinirežiimiskasutada. Ärge käivitage mootorit, kuigaasilõhn on jätkuvalt tajutav. Lastarikke põhjus hooldustöökojaskõrvaldada.Kui kasutate maa-aluseid parklaid,järgige operaatori juhiseid jakohalikke seadusi.MärkusÕnnetuse korral lülitage süüde javalgustid välja. Sulgege multiventiilimanuaalne sulgeventiil.

Tankimine

9 Oht

Enne tankimist tuleb mootor jakõik välised põlemiskambrigasoojendusseadmed välja lülitada.Lülitada välja mobiiltelefonid.Tankimise ajal järgida tanklakasutusjuhiseid ja ohutusnõudeid.

9 Oht

Kütus on tuleohtlik japlahvatusohtlik. Tankimise ajal eitohi suitsetada. Tankimise ajaltuleb vältida leegi või sädemeteteket.Kui sõiduki salongis on tundakütuse lõhna, tuleb lasta sellepõhjus kohe hooldustöökojaskõrvaldada.

Ettevaatust

Vale kütuse tankimisel ärgelülitage süüdet sisse.

Kütusepaagi täiteava luuk on sõidukitagaosas paremal pool.


Kütusepaagi täiteava luuki onvõimalik avada ainult siis, kui sõidukilukustused on avatud. Avamisekstõmmata luuki süvendi juurest.

Kütusepaagi täiteava korgi saabkinnitada täiteava luugi küljes olevaleklambri külge.

Ettevaatust

Sõiduki kerele sattunud kütustuleb kohe ära pühkida.

Vedelgaasi tankimineTankimise ajal järgida tanklakasutusjuhiseid ja ohutusnõudeid.Vedelgaasi täiteventiil asubkütusepaagi korgi taga.

Keerake kaitsekork täiteava küljestlahti.

Sobitage nõutav adapter.


ACME adapter: Keerake täiteotsikumutter adapteri külge. Vajutagelukustushoob alla täiteotsikule.DISH (Itaalia) täitekael: Asetagetäiteotsik adapterisse. Vajutagelukustushoob alla täiteotsikule.Bajonett-täitekael: Asetage täiteotsikadapterisse ning pöörake veerandpööret paremale või vasakule.Tõmmake täiteotsiku lukustushoobtäielikult alla.EURO täitekael: Vajutage täiteotsikadapterisse, kuni see ühendub.Vajutage vedelgaasi tankimispunktinuppu. Täitesüsteem seiskub võihakkab aeglasemalt tööle, kui 80 %paagi mahust on täidetud(maksimaalne täituvustase).Vabastage täitesüsteemi nupp ningtäitmisprotsess peatub. Vabastagelukustushoob ja eemaldagetäiteotsik. Väike kogus vedelgaasivõib seejuures välja lekkida.Eemaldage adapter ja paigutage seesõidukisse.

Asetage kaitsekork paika, ettakistada võõrkehade sattumisttäiteavasse ja -süsteemi.

9 Hoiatus

Süsteemi ehituse tõttu onlukustushoova vabastamisejärgne vedelgaasi lekkiminevältimatu. Vältige sellesissehingamist.

9 Hoiatus

Ohutuskaalutlustel tohibvedelgaasipaaki täita ainult 80 %ulatuses.

Vedelgaasipaagi multiventiil piirabautomaatselt täitemahtu. Kuitangitakse suurem kogus, siissoovitame autot mitte päikese kättejätta, enne kui üleliigne kogus on ärakasutatud.

TäiteadapterKuna täitesüsteemid ei olestandardiseeritud, on vajalikkasutada erinevaid adaptereid, mida

on võimalik saada Opeliedasimüüjatelt ja Opeli volitatudremonditöökodadest.

ACME adapter: Belgia, Saksamaa,Iirimaa, Luksemburg, Šveits


Bajonett-adapter: Holland, Norra,Hispaania, Ühendkuningriik

EURO adapter: Hispaania

DISH (Itaalia) adapter: Bosnia-Hertsegoviina, Bulgaaria, Taani,Eesti, Prantsusmaa, Kreeka, Itaalia,Horvaatia, Läti, Leedu, Makedoonia,Austria, Poola, Portugal, Rumeenia,Rootsi, Šveits, Serbia, Slovakkia,Sloveenia, Tšehhi, Türgi, Ukraina,Ungari

Kütuspaagi täiteava korkKasutada ainult originaalkorke.Diiselmootoriga sõidukitel onspetsiaalsed kütusepaagi täiteavakorgid.

Kütusekulu, CO2-heitmed

BensiinimootorOpel Meriva (kombineeritud)kütusekulu jääb vahemikku 4,5 kuni6,7 l/100 km.CO2 heitmete tase on vahemikus 119kuni 168 g/km.Teie sõiduki suhtes kehtivaidandmeid vt teie sõidukiga kaasasolevast EMÜ vastavussertifikaadistvõi muudest teie riigiregistreerimisdokumentidest.

VedelgaasOpel Meriva (kombineeritud)gaasikulu 7,6 l/100 km.CO2 emissioon on 124 g/km.

ÜldteaveÄratoodud ametliku kütusekulu jaspetsiifilise CO2emissiooni näitajadkehtivad standardvarustusega EL-ibaasmudeli kohta.Kütusekulu ja CO2 emissiooninäitajad arvutatakse vastavaltmäärusele R (EÜ) nr 715/2007


(kohaldatavat versiooni kasutades),võttes määruse nõuetest lähtudesarvesse sõiduki kaalu sõiduvalmisseisundis.Näitajad on ära toodud ainulterinevate sõidukimudeliteomavaheliseks võrdlemiseks ningneid ei tohi võtta kui kindla sõidukitegeliku kütusekulu garantiid.Lisavarustuse tõttu võivad kütusekuluja CO2 emissioon olla äratoodudnäitajatest natukene kõrgemad.Lisaks muule sõltub kütusekulu juhisõidustiilist ning tee- ja liiklusoludest.

PukseerimineÜldinfoKasutada tohib ainult Teie sõidukigakasutamiseks lubatud haakeseadist.Haakeseadme ostujärgnepaigaldamine tuleks lasta tehahooldustöökojas. Paigaldamine võibmõjutada jahutussüsteemi,kuumuskatteid või muid seadmeid.Haakeseadise paigaldamine võibkatta pukseerimissilmuse ava. Seljuhul tuleb pukseerimiseks kasutadahaakekonksu. Haakekonksu tulebalati hoida sõidukis.Tehases paigaldatud haakeseadisepaigaldusmõõtmed 3 218.

Sõiduomadused janõuanded haagisevedamiseksEnne haagise kinnitamist tulebmäärida haakekonksu kuuli. Seda eitohi teha siis, kui vänderdamisevähendamiseks kasutataksehaakekonksuga stabilisaatorit.

Madala sõidustabiilsusega haagise jasuurema kui 1100 kg täismassigakaravani vedamisel on sõitmisel üle80 km/h tungivalt soovitatav kasutadastabilisaatorit.Kui haagis hakkab vänderdama, tulebvähendada sõidukiirust, ei tohi muutasuunda ega järsult pidurdada.Allamäge tuleb sõita sama käigu jakiirusega kui ülesmäge.Täita rehvid täiskoormusele vastavarõhuni 3 215.

Haagise pukseerimineHaagise koormusedHaagise lubatud koormus onsõidukist ja mootorist sõltuvmaksimaalne väärtus, mida ei tohiületada. Haagise tegelik koormus onhaagise tegeliku massi jahaakekonksu tegeliku koormusevahe, kui haagis on sõiduki tahahaagitud.Haagise lubatud koormus on esitatudsõiduki dokumentides. See kehtibüldjuhul kuni 12 % kalde korral.


Haagise lubatud koormus kehtib kunimääratud kaldeni ja kõrguseni1000 meetrit merepinnast. Kunakõrguse suurenedes vähenebhõredamaks muutuva õhu tõttumootori võimsus ja sellest tulenevaltvõime kallakul ülespoole liikuda,väheneb ka lubatud haakemasskõrguse edasisel suurenemisel 10 %iga 1000 m kohta. Väikese kaldegateedel (alla 8 %, nt kiirteed) sõites eiole vaja haakemassi väiksemaksarvestada.Sõiduki ja haagise lubatud suurimatkogumassi ei tohi ületada. See masson märgitud sõiduki andmesildile3 206.

Haakekonksu vertikaalkoormusHaakekonksu vertikaalkoormus onhaagiselt haakekonksu kuulileülekanduv koormus. See olenebhaagise massijaotusest.Haakeseadme suurim lubatudvertikaalkoormus (75 kg) on esitatudhaakeseadme andmesildil ja sõidukidokumentides. Alati tuleb püüdasaavutada suurimat lubatudkoormust, eriti raskete haagiste

korral. Haakekonksuvertikaalkoormus ei tohi kunagi ollaalla 25 kg.

TagateljekoormusKui haagis on sõiduki külge haagitudning vedav sõiduk täielikultkoormatud, võib tagasilla lubatudkoormus (vt andmesilti või sõidukidokumente) olla 80 kg võrra (LPG-süsteemiga sõidukitel 110 kg võrra) jatäismass 70 kg võrra (LPG-süsteemiga sõidukitel 95 kg võrra)lubatust suurem. Kui tagasillakoormus on lubatust suurem, ei tohisõita kiiremini kui 100 km/h.

Haakeseadis

Ettevaatust

Haagiseta sõites tulebhaakekonks eemaldada.

Eemaldatava haakekonksuhoidmine

Haakekonksuga kotti hoitaksepõrandal tagumises hoiulaekas.Pista rihm läbi kinnitusaasa japingutada rihma koti kinnitamiseks.


Eemaldatava haakekonksupaigaldamine

Vabastada ja pöörata alla pesa.Eemaldada haakekonksupaigaldusavast kork ning pannapanipaika.

Haakekonksu kontrollimine japingutamine

■ Pöördnupul olev punane märkpeab olema kohakuti haakekonksuloleva rohelise märgiga.

■ Pöördnupu ja haakekonksu vahelpeab olema umbes 5 mm laiunevahe.

Vastasel korral peab haakekonksupingutama enne paika seadmist:

Tõmmata pöördnupp välja ningkeerata seda lõpuni päripäeva.

Haakekonksu paikaseadmine


Lükata pingutatud haakekonks sellepaigaldusavasse ja lükata seda kunikuuldava kinnitumiseni tugevastiülespoole.Pöördnupp tagastub lähteasendisse,vastu haakekonksu (õhkvaheta).

9 Hoiatus

Haakekonksu paikaseadmise ajalei tohi pöördnuppu puutuda.

Lukustada haakekonks, pööratesvõtit päripäeva. Eemaldada võti japaigaldada kaitsekate.

Turvatrossi kinnitusaas

Kinnitada turvatross kinnitusaasa.

Kontrollida, et haakekonks on õigestipaigaldutud■ Pöördnupul olev roheline märk

peab olema kohakuti haakekonksuloleva rohelise märgiga.

■ Pöördnupu ja haakekonksu vahelei tohi olla õhkvahet.

■ Haakekonks peab olema kindlaltpaigaldusavasse kinnitatud.

■ Haakekonks peab olemalukustatud ja selle võti eemaldatud.

9 Hoiatus

Haagist tohib vedada ainult siis,kui haakekonks on õigestipaigaldatud. Kui haakekonksu eiõnnestu õigesti paigaldada, tulebpöörduda abi saamisekshooldustöökoja poole.

Eemaldatava haakekonksueemaldamine

Eemaldada kaitsekate ja pöörata võtithaakekonksu lukustusevabastamiseks päripäeva.


Tõmmata pöördnupp välja ningkeerata see lõpuni päripäeva.Tõmmata haakekonks allapoolevälja.Panna paigaldusavasse kork.Pöörata pesa üles.

Sõiduki hooldamine 159

Sõiduki hooldamine

Üldinfo ........................................ 159Sõiduki kontrollimine .................. 160Lambi vahetamine ..................... 167Elektrisüsteem ........................... 176Sõiduki tööriistad ....................... 182Rattad ja rehvid .......................... 183Käivitamine teiselt akult ............. 195Pukseerimine ............................. 196Auto välimuse eesthoolitsemine ............................... 198

ÜldinfoLisavarustus ja sõidukimuudatusedSoovitatav on kasutadaoriginaalvaruosi ja -lisavarustust ningvaruosi, mis on tootja poolt sellesõidukitüübi jaoks heaks kiidetud. Eiole võimalik anda hinnangut võigarantiid muudele toodetele, isegi kuineed on regulatiivselt või muul viisilheaks kiidetud.Elektrisüsteemis ei tohi teha mingeidmuudatusi, nt elektroonilistejuhtseadmete muudatusi(kiibituuningut).

Ettevaatust

Sõiduki transportimine rongiga võipuksiirveokil võib porilappevigastada.

Sõiduki hoidminePikaajaline hoidmineSõiduki hoidmisel mitu kuud tulebteha järgmist.■ Pesta ja vahatada sõiduk.■ Kontrollida vaha olemasolu

mootoriruumis ja sõiduki põhjal.■ Puhastada ja määrida

kummitihendid.■ Täitke kütusepaak täielikult.■ Vahetada mootoriõli.■ Tühjendada

klaasipuhastusvedeliku mahuti.■ Kontrollida jahutusvedeliku

külmumis- ja korrosioonivastasttoimet.

■ Täita rehvid täiskoormuselevastava rõhuni.

■ Parkida sõiduk kuivas, hästiventileeritavas kohas. Lülitadasisse esimene käik või tagasikäikvõi seada käigukang asendisse P.Vältida sõiduki veeremist.

■ Seisupidurit ei tohi rakendada.

160 Sõiduki hooldamine

■ Avada mootorikate, sulgeda kõikuksed ja lukustada sõiduk.

■ Ühendada juhe sõiduki akunegatiivse klemmi küljest lahti.Kontrollida, et ükski süsteem eitöötaks (nt vargusvastanehäiresüsteem).

Tagasi töökorda seadmineSõiduki uuesti töökorda seadmisekstuleb teha järgmist.■ Ühendada juhe sõiduki aku

negatiivse klemmi külge. Lülitadasisse elektriajamiga aknad.

■ Kontrollida rehvirõhku.■ Täita klaasipuhastusvedeliku

mahuti.■ Kontrollida õlitaset.■ Kontrollida jahutusvedeliku taset.■ Vajadusel paigaldada numbrimärk.

Sõiduki utiliseeriminepärast kasutusea lõppuInfo vanade autode taastamise jaümbertöötlemise kohta on esitatudmeie kodulehel. See töö tuleb jättaainult volitatud taastamis- jaümbertöötlemiskeskustele.Gaasiküttega sõidukid tulebutiliseerida maagaasi kasutavatesõidukite hoolduskeskuses.

Sõiduki kontrollimineTööde tegemine

9 Hoiatus

Mootoriruumi tohib kontrollidaainult siis, kui süüde on väljalülitatud.Jahutusventilaator võib töölehakata isegi siis, kui süüde onvälja lülitatud.


9 Oht

Süütesüsteem töötab väga suureelektripingega. Seda ei tohipuudutada.

Mootoriruumi kaasAvamine

Tõmmata vabastushooba ja seadasee algasendisse.

Suruda kaitseriivile ja avadamootoriruumi kaas.

Paigaldada mootoriruumi kaanetugivarras.Kui Autostopi toimimise ajal avataksemootoriruumi kaas, käivitatakseohutuse mõttes mootor uuesti.

SulgemineEnne mootoriruumi kaane sulgemistvajutada tugivarras hoidikusse.Lasta mootoriruumi kaas alla ja lastasellel riivi lukustuda. Kontrollida, etmootoriruumi kaas on lukustunud.

MootoriõliMootori kahjustumise vältimisekstuleb mootoriõli taset regulaarseltkäsitsi kontrollida.Veenduda, et kasutatakse õigeteomadustega õli. Soovitatavadvedelikud ja määrdeained 3 203.Mootoriõli taseme kontrollimisel peabsõiduk olema tasasel pinnal. Mootorpeab olema töötemperatuuril ja väljalülitatud vähemalt 5 minutiks.


Tõmmata välja õlimõõtevarras,pühkida see puhtaks, lükata sissekäepidemel oleva märgini, tõmmatavälja ja vaadata mootoriõli tasemenäitu.Panna õlimõõtevarras sissekäepidemel oleva märgini ja keeratapool pööret.

Sõltuvalt mootorivariandistkasutatakse erinevaidõlimõõtevardaid.

Kui mootoriõli tase on langenudmärgini MIN, tuleb lisada mootoriõli.

Soovitame kasutada sama marki õli,nagu kasutati viimasel õlivahetusel.Mootoriõli tase ei tohi ületada märkiMAX õlimõõtevardal.

Ettevaatust

Üleliigne mootoriõli tuleb väljalasta või imeda.

Mahud 3 214.Panna kork õigesti peale ja keeratakinni.

Mootori jahutusvedulikJahutusvedelik pakubkülmumiskaitset kuni temperatuuriniumbes -28°C.

Ettevaatust

Kasutada tohib ainult tunnustatudjahutusvedelikku.


Jahutusvedeliku tase

Ettevaatust

Liiga madal jahutusvedelikutasevõib põhjustada mootorikahjustusi.

Kui jahutussüsteem on külm, peabjahutusvedeliku tase ulatuma ületäitmisjoone märgi. Kuijahutusvedeliku tase on madal, tulebseda lisada.

9 Hoiatus

Enne korgi avamist tuleb lastamootoril jahtuda. Avada korkettevaatlikult, lastes ülerõhulaeglaselt langeda.

Lisamiseks kasutada 1:1 vahekorrassegu heakskiidetud jahutusvedelikukontsentraadist ja puhtastkraaniveest. Kui jahutusvedelikukontsentraati ei ole käepärast,kasutada puhast kraanivett.Paigaldada korralikult kate. Lastahooldustöökojas kontrollidajahutusvedeliku konsentratsiooni jakõrvaldada jahutusvedeliku kaopõhjus.

Klaasipuhastusvedelik

Täita puhta veega, mis on segatudsobivas koguses külmumiskaitsegaklaasipesuvedelikuga. Õigeseguvahekorra leiate pesuvedelikuanumalt.

Ettevaatust

Madalal temperatuuril või järsultemperatuuri langusel pakubkaitset ainult piisavaantifriisisisaldusega pesuvedelik.


PiduridKui piduri hõõrdkate on minimaalsepaksusega, tekib pidurdamiselkriiksuv heli.Edasisõit on võimalik, kuid pidurihõõrdkate tuleb lasta vahetada niikiiresti, kui võimalik.Kui piduri uued hõõrdkatted onpaigaldatud, ei tohi esimeste sõitudejooksul tarbetult tugevalt pidurdada.

Pidurivedelik

9 Hoiatus

Pidurivedelik on mürgine jasöövitav. Vältida sattumist silma,nahale, riidematerjalile võivärvitud pinnale.

Pidurivedeliku tase peab olemamärkide MIN ja MAX vahel.Pidurivedeliku lisamisel tuleb tagadamaksimaalne puhtus, sestpidurivedeliku saastumine võib kaasatuua pidurisüsteemi töötõrkeid. Lastakõrvaldada pidurivedeliku kao põhjushooldustöökojas.Kasutada ainult headetööomadustega, sõiduki jaoksheakskiidetud pidurivedelikku.Piduri- ja sidurivedelik 3 203.

AkuSõiduki aku on hooldusvabaeeldusel, et sõiduviis võimaldab akupiisavat laadimist. Lühikesed sõidudja sagedased mootori käivitusedvõivad aku tühjendada. Vältidaebavajalike elektritarvitite kasutamist.

Patareid ei kuulu olmejäätmete hulka.Patareid tuleb viia patareidekogumiskohta.Sõiduki seismajätmine rohkem kui4 nädalaks võib põhjustada akutühjenemise. Ühendada juhe sõidukiaku negatiivse klemmi küljest lahti.Kontrollida, et enne sõiduki akuühendamist või lahtiühendamist onsüüde välja lülitatud.Aku tühjenemise vastane kaitse3 119.


Patarei vahetamineMärkusSelles lõigus antud juhistestkõrvalekaldumisel võib peatamis-käivitussüsteem ajutiselt väljalülituda.

Peatamis-käivitussüsteemigasõidukitel veenduge, et AGM(Absorptive Glass Mat) akuvahetatakse AGM vastu.

AGM-akudel on sellekohane kleebis.Soovitame kasutada Opelioriginaalakut.

MärkusMuu AGM-aku kasutamine pealeOpeli originaalaku võib vähendadapeatamis-käivitumissüsteemiefektiivsust.

9 Hoiatus

Originaalist erineva pikkkusegaaku paigaldamisel tulebkontrollida, et puhverpatarei onõigesti oma kohal.

Soovitame lasta vahetada akutöökojas.Peatamis-käivitussüsteem 3 132.

Aku laadimine

9 Hoiatus

Peatamis-käivitumissüsteemigasõidukitel veenduge akulaadijatkasutades, et laadimispotentsiaalei ületaks 14,6 V. Muidu võib seeakut kahjustada.

Käivitamine teiselt akult 3 195.

Hoiatussilt


Sümbolite tähendused:■ Sädemed, lahtine tuli ja

suitsetamine on keelatud.■ Varjake alati silmi.

Plahvatusohtlikud gaasid võivadpõhjustada pimedaksjäämist võitervisekahjustusi.

■ Hoidke akut lastele kättesaamatuskohas.

■ Aku sisaldab väävelhapet, mis võibpõhjustada pimedaksjäämist võitõsiseid põletusi.

■ Lisateavet vt omanikukäsiraamatust.

■ Aku läheduses võib leidudaplahvatusohtlikke gaase.

Õhu väljalaskminediislikütuse süsteemistKui paak on täielikult tühjenenud,tuleb diislikütuse süsteemist õhk väljalasta. Lülitada süüde sisse kolmkorda, korraga 15 sekundiks.Seejärel käivitada mootormaksimaalselt 40 sekundiks. Korratasama toimingut kõige varem5 sekundi pärast. Kui mootor eikäivitu, pöörduda abisaamisekshooldustöökotta.

KlaasipuhastiharjadevahetamineEsiklaasipuhasti harjad

Tõsta klaasipuhasti hoob üles javajutada nuppu puhasti harjavabastamiseks ja eemaldamiseks.Kinnitada klaasipuhasti väikesenurga all klaasipuhasti hoova külge jasuruda, kuni see kinnitub.Lasta klaasipuhasti hoobettevaatlikult alla.


Tagaklaasipuhasti hari

Tõsta klaasipuhasti hoob üles.Vabastada klaasipuhasti hari, naguon näidatud joonisel, ja võtta see ära.Kinnitada klaasipuhasti väikesenurga all klaasipuhasti hoova külge jasuruda, kuni see kinnitub.Lasta klaasipuhasti hoobettevaatlikult alla.

Lambi vahetamineLülitada välja süüde välja; lülitadavälja vastav lüliti või sulgeda uksed.Hoida uut lampi ainult soklist! Lambiklaasi ei tohi paljaste kätegapuudutada.Vahetamisel kasutada ainult samatüüpi lampi.Vahetada esitulede lambidmootoriruumi seest.

Halogeen-esilaternad

Esituledel on eraldi süsteem lähitule1 (välimised lambid) ja kaugtule 2(sisemised lambid) jaoks.

Lähituled

1. Keerata katet 1 vastupäeva jaeemaldada.


2. Suruda lambipesa ülespoole jatõmmata peegeldist välja.

3. Vabastada lamp lambipesast javahetada lamp.

4. Panna lambipesa peegeldissse.5. Asetada kate kohale ja keerata

päripäeva.

Kaugtuled


2. Eemaldada pistik lambipesast.

3. Vabastada vedruklamber jaseejärel pöörata seda kaaregatahapoole.

4. Eemaldada ja vahetada lamp.


5. Pöörata vedruklambrit kaaregaettepoole ja lukustada.

6. Ühendada pistik lambipesaga.7. Asetada kate kohale ja keerata

päripäeva.

Külg- ja päevasõidutuled

1. Pöörata lambipesa vastupäevaning eemaldada see.

2. Eemaldada lamp lambipesast javahetada.

3. Panna lambipesa peegeldisse japöörata päripäeva.

Eesmine suunatuli

1. Pöörata lambipesa vastupäevaning eemaldada see.


2. Pöörata lampi vastupäeva jaeemaldada lambipesast.

3. Vahetada lamp.4. Panna lambipesa peegeldisse ja

pöörata päripäeva.

Kohanduvad esituled

Esituledel on eraldi süsteem kaug- jalähitule 1 (välimised lambid) jalisakaugtule 2 (sisemised lambid)jaoks. Lisakaugtule katte taga on kakurvituli.

Lähi- ja kaugtuli


2. Suruda lambipesa allapoole jaeemaldada peegeldist.

3. Vabastada lamp lambipesast javahetada lamp.

4. Panna lambipesa peegeldissse.5. Asetada kate kohale ja keerata

päripäeva.


Lisakaugtuli

1. Pöörata kaitsekatet 2 vastupäevaja eemaldada.

2. Vajutada klambrit ja eemaldadalambipesa peegeldist.

3. Eemaldada ja vahetada lamp.4. Vajutada klambrit ja sisestada

lambipesa peegeldisse.5. Asetada kate kohale ja keerata

päripäeva.

Kurvituli1. Pöörata kaitsekatet 2 vastupäeva

ja eemaldada.2. Eemaldada pistik lambipesast.

3. Vabastada vedruklamber jaseejärel pöörata seda kaaregatahapoole.

4. Eemaldada ja vahetada lamp.


5. Pöörata vedruklambrit kaaregaettepoole ja lukustada.

6. Ühendada pistik lambipesaga.7. Asetada kate kohale ja keerata

päripäeva.

Udutuled

Lambid on ligipääsetavad sõiduki alt.

1. Pöörata lambipesa vastupäeva jaeemaldada peegeldist.

2. Kinnituskõrva vajutadesvabastada lambipesa juhtmepistiku küljest.

3. Eemaldada ja vahetadalambipesa lambiga.

4. Kinnitada pistik.5. Panna lambipesa peegeldissse.6. Pöörata lambipesa päripäeva ja

fikseerida.

Tagatuled

1. Vabastada kate ja eemaldadasee.


2. Keerata kaks plastistkinnitusmutrit seestpoolt käegalahti.

3. Tõmmata tulekomplektettevaatlikult tihvtidelt maha jaeemaldada. Jälgida, etkaablikanal jääb oma kohale.

4. Eemaldada pistik lambipesast.

5. Vabastada 4 kinnituskõrva jaeemaldada lambipesa.

6. Eemaldada ja vahetada lamp.Tagatuled ja pidurituled (1)Tagatuli (2)Suunatuli (3)

7. Sisestada lambipesatagatulekomplekti. Ühendadajuhtme pistik. Paigaldadatulekomplekt tihvtidele japingutada kinnitusmutter.Sulgeda ja kinnitada kate.

8. Lülitada süüde sisse, pannapõlema kõik tuled ja kontrollidaneid.


Täiendavad tagatuledtagaluugiraamis

1. Avada tagaluuk ja eemaldadakate kruvikeeraja abil.

2. Vajutada kinnituskõrva jaeemaldada lambipesa allapoole.

3. Tagurdustule (1) lambivahetamiseks eemaldada javahetada lamp.Tagatule (2) lambi vahetamiseksvajutada lamp kergelt pessa,pöörata vastupäeva, eemaldadaja vahetada lamp.

4. Panna lambipesa hoidikusse.5. Paigaldada kate.6. Lülitada süüde sisse, panna

põlema kõik tuled ja kontrollidaneid.

Tagatule lambi ja tagumise udutulelambi vahetamiseks tagaluugiparemal küljel toimida samal viisil.

Külgmine suunatuliLambid tuleb lasta vahetadahooldustöökojas.


Numbrivalgusti

1. Suruda kruvikeeraja katteõnarusse, suruda küljele javabastada vedru.Eemaldada kate.

2. Eemaldada lambiümbris,tõmmates seda allapoole. Vältidajuhtme kaasatõmbamist.

3. Vabastada kinnituskõrv jaeemaldada lambipesa juhtmepistiku küljest.

4. Eemaldada ja vahetadalambipesa lambiga.

5. Ühendada juhtme pistiklambipesaga.

6. Suruda lambiümbris korpusse jasulgeda kate.

SisevalgustidSalongivalgusti,lugemisvalgustidLambid tuleb lasta vahetadahooldustöökojas.

Pakiruumi valgustusLambid tuleb lasta vahetadahooldustöökojas.

Lombivalgustid

1. Vabastada kate alumisest servastja eemaldada.


2. Vajutada kinnituskõrvale jaeemaldada pistik.

3. Pöörata lambipesa päripäeva jaeemaldada.

4. Tõmmata lamp pesast välja jaasendada uuega.

5. Asetada lambipesa korpusse japöörata vastupäeva.

6. Paigaldada pistik.7. Paigaldada korpus.

ArmatuurlauavalgustusLambid tuleb lasta vahetadahooldustöökojas.

ElektrisüsteemKaitsmedAndmed asenduskaitsmel peavadvastama andmetele rikkis kaitsmel.Sõidukis on kolm kaitsmekarpi:■ mootoriruumi esiosas vasakul■ vasakpoolse rooliga sõidukitel

salongis panipaiga taga võiparempoolse rooliga sõidukitelkindalaeka taga

■ pakiruumi vasakpoolses osas kattetaga.

Enne kaitsme vahetamist tulebvastav lüliti ja süüde välja lülitada.Läbipõlenud kaitsme tunneb ära selleläbisulanud traadi järgi. Kaitset ei tohivahetada enne rikke põhjusekõrvaldamist.Mõned funktsioonid on kaitstudmitme kaitsmega.Võib leiduda ka ilma otstarbetapandud kaitsmeid.


Kaitsme-eemaldiKaitsme-eemaldi võib asudamootoriruumi kaitsmekarbis.

Asetada kaitsme-eemaldi eri tüüpikaitsmele ülalt või küljelt jaeemaldada kaitse.


Mootoriruumi kaitsmekarp

Kaitsmekarp paikneb mootoriruumiesiosas vasakul.Avada kate, tõsta see ülespoole jaeemaldada.Pärast defektsete kaitsmeteväljavahetamist tuleb sulgedakaitsmekarbi kaas ja vajutada seekinni.Kui kaitsmekarbi kaas ei olekorralikult suletud, võib esinedatööhäireid.

Number Ahel1 Käiviti2 –3 Kütusefilter, jahutussüs‐

teem4 Helisignaal5 Klemm 306 Mootori juhtplokk,

käigukasti juhtplokk7 Udutuli8 Mootori jahutus9 Mootori jahutus10 Vaakumpump11 Süüde, mootori

eelsoojendus12 Esitulede kõrguse

reguleerimine13 Kliimaseadmesüsteem,

klemm 1514 Käigukasti juhtplokk15 Parempoolne kaugtuli16 Vasakpoolne kaugtuli


Number Ahel17 Mootori juhtplokk18 Mootori juhtplokk,

klemm 1519 Turvapadi20 Mootori juhtplokk21 Mootori juhtplokk,

klemm 87

Number Ahel22 Elektriline seisupidur23 Rehviparanduskomplekt24 Kütusepump25 Blokeerumisvastane

pidurisüsteem26 Tagaklaasisoojendus.27 Blokeerumisvastane

pidurisüsteem28 Siseventilaator29 Sigaretisüütel30 Kliimaseadmesüsteem31 Vasakpoolne elektriaja‐

miga aken32 Parempoolne elektriaja‐

miga aken33 Peegli soojendus34 Blokeerumisvastane

pidurisüsteem35 Turvapadi


Armatuurlaua kaitsmekarp

Vasakpoolse rooliga sõidukitespaikneb kaitsmekarp armatuurlauaspanipaiga taga.Avada panipaik, vajutadalukustuskeeltele, pöörata panipaikallapoole ja eemaldada.

Parempoolse rooliga sõidukites asubkaitsmekarp kindalaekas katte taga.Avada kindalaegas, tõmmata katetülespoole ja eemaldada.

Nr Ahel1 Raadio2 Näidikud, armatuurlaud, telefon3 Raadio4 Süütelukk, käivitustõkis5 Esiklaasi pesur, tagaakna pesur6 Kesklukustussüsteem, tagaluuk7 Kesklukustussüsteem8 Näidikud, armatuurlaud, telefon9 Soojendusega rool10 Vasakpoolse tagaukse luku

avamine11 Parempoolse tagaukse luku

avamine12 Uksevalgustid13 Vihmaandur, sisepeegel,

välispeeglid14 -


Pakiruumi kaitsmekarp

Kaitsmekarp on pakiruumivasakpoolses osas, katte taga. Võttakate ära.

Vabastada 4 kinnituskõrva jaeemaldada kate.


Number Ahel1 Kohanduvad esituled2 –3 –4 –5 –6 Parempoolne elektriaja‐

miga aken7 Kohanduvad esituled8 Haagise moodul, haagise

pistikupesa9 Vasakpoolse istme

nimmetugi10 Vasakpoolne elektriaja‐

miga aken11 Parkimisabi12 Elektriline päikesevari13 –14 Soojendusega esiistmed15 Haagisemoodul

Number Ahel16 Parempoolse istme

nimmetugi17 –

Sõiduki tööriistadTööriistadVarurattaga sõidukid

Tungraud ja tööriistad asuvadpakiruumi põhja allvarurattasüvendis.


Rehviparanduskomplektigasõidukid

Panipaiga avamiseks vabastada kateja see avada.

Sõiduki tööriistad asuvad koosrehviparanduskomplektiga pakiruumiparempoolses panipaigas.

Rattad ja rehvid

Rehvi seisukord, ratta seisukordSõita üle servade aeglaselt javõimaluse korral täisnurga all. Ületeravate servade sõitmine võibpõhjustada rehvi ja ratta kahjustusi.Rehvi ei tohi jätta parkimise ajaksäärekivi vastu.Kontrollida ratastel regulaarseltkahjustuste puudumist. Kahjustusevõi ebatavalise kulumise korralpöörduda abisaamisekshooldustöökotta.

TalverehvidTalverehvid parandavadtemperatuuril alla 7 °C sõiduohutustja seetõttu tuleb need paigaldadakõigile ratastele.Vastavalt asukohariigi nõuetelekinnitada juhi vaatevälja kiirusekleebis.


Rehvide tähistusedNt 195/65 R 15 91 H195 = Rehvi laius, mm65 = Rehvi ristlõiketegur (rehvi

kõrguse ja laiuse suhe), %R = Vöö tüüp: radiaalRF = tüüp: tühjenemiskindel

(RunFlat)15 = ratta läbimõõt tollides91 = koormusindeks, nt 91

= 615 kgH = kiirusindeksi täht

Kiirusindeksi täht:Q = kuni 160 km/hS = kuni 180 km/hT = kuni 190 km/hH = kuni 210 km/hV = kuni 240 km/hW = kuni 270 km/h

RehvirõhkKontrollida külmade rehvide rõhkuvähemalt iga 14 päeva järel ja enneiga pikka sõitu. Ei tohi unustadavaruratast. See kehtib ka rehvirõhujälgimise süsteemiga sõidukitele.

Keerata kork lahti.

Rehvirõhk 3 215 ja sildilkaassõitjapoolsel esiuksel.Rehvirõhu andmed on külmadelerehvidele. See kehtib nii suve- kui katalverehvidele.Varuratas tuleb alati survestadatäiskoormusele ettenähtud rõhuni.ECO rehvirõhk täidab väikseimavõimaliku kütusekulu saavutamiseotstarvet.Vale rehvirõhk halvendabsõiduohutust ja -mugavust ningsõiduki juhitavust, suurendabkütusekulu ja rehvide kulumist.

9 Hoiatus

Kui rõhk on liiga madal, võib seepõhjustada märkimisväärset rehvisoojenemist ja sisemisi vigastusi,mis võib viia turvise eraldumise jaisegi rehvi lõhkemiseni suurtelkiirustel.

Kui rehvirõhku on vaja suurendadavõi vähendada rehvirõhu jälgimisesüsteemiga sõidukil, tuleb süüdevälja lülitada.

Rehvi tühjenemisejälgimissüsteemRehvi tühjenemise avastamisesüsteem kontrollib pidevaltpöörlemiskiirust kõigil neljal rehvil.Rehvi tühjenemisel süttib kollanemärgutuli w ning juhi infokeskuseülemisel näidikul kuvatakse hoiatus.Peatuda kohe ja kontrollidarehvirõhku.Märgutuli w 3 94.


Süsteemi algväärtustaminePärast rehvirõhu muutmist võirattavahetust tuleb süsteemalgväärtustada:1. Rakendage elektriline seisupidur.2. Vehicle Information Menu

(sõiduki infomenüü) valimiseksvajutada nuppu MENU.

3. Keerata seaderatast, et validaTire Pressure System (Rehvirõ‐husüsteem).

4. Vajutage süsteemilähtestamiseks nuppu SET/CLR.Vajutage kesktaseme näidikugasõidukitel süsteemi lähtestamisekäivitamiseks pikemalt nuppuSET/CLR.

5. Ülataseme näidikuga sõidukitelkinnitatakse valikuthüpikteavitusega. Süsteemilähtestamise käivitamisekskinnitage see.

Valikud ja kuvamine võivadkesktaseme ja ülataseme näidikulerineda.Kui süsteem on taas töövalmis,kuvatakse juhi infokeskuse ülemiselnäidikul vastav teade.

Turvise sügavusKontrollida turvisemustri sügavustregulaarsete ajavahemike järel.

Rehvid tuleb vahetadaturvakaalutlustel, kui turvisemustrisügavus on 2–3 mm (talverehvidel4 mm).Ohutuskaalutlustel on soovitatav, etühe telje rehvide turvise sügavus eierineks rohkem kui 2 mm.

Seadusega lubatud minimaalneturvisemustri sügavus (1,6 mm) onsaavutatud, kui turvis on kulunud üheturvise kulumismärgini (TWI). Nendeasukoht on tähistatud märgistusegakülgseinal.


Kui ees on rohkem kulumist kui taga,vahetada perioodiliselt omavahel esi-ja tagarattad. Tagage, et ratastepöörlemissuund jääks samaks.Rehvid vananevad, isegi kui neid eikasutata. Rehve soovitataksevahetada iga 6 aasta tagant.

Rehvide ja ratastevahetamineKui kasutatakse tehases paigaldatudrehvidest erineva suurusega rehve,võib olla vajalik nii spidomeetri kui kanominaalse rehvirõhuümberprogrammeerimine ja muudemuudatuste tegemine sõidukile.Pärast teist mõõtu rehvideleüleminekut lasta vahetada siltrehvirõhkudega.

9 Hoiatus

Ebasobivate rehvide või ratastekasutamine võib põhjustadaavariisid ja muudab sõidukitüübikinnituse kehtetuks.

IlukilbidKasutada tuleb rattakilpe ja rehve,mis on vastavale sõidukile tehasesheaks kiidetud ja on vastavuses kõigiratta ja rehvi kombinatsiooninõuetega.Kui kasutatakse tehasesheakskiitmata rattakilpe ja rehve, eitohi rehvidel olla randiga serva.Ilukilbid ei tohi halvendada piduritejahutust.

9 Hoiatus

Ebasobivate rehvide võirattakilpide kasutamine võibpõhjustada ootamatut rõhulangust ja seeläbi avariisid.

Lumeketid

Lumeketid on lubatud ainultesiratastel.Alati kasutada peene silmaga kette,mis ei lisa rehviturvisele jasisekülgedele (sh ketilukk) rohkemkui 10 mm.

9 Hoiatus

Kahjustus võib põhjustada rehvilõhkemist.


Lumeketid on lubatud ainult rehvidelmõõduga 195/65 R 15, 205/55 R 16ja 225/45 R 17.Lumeketid pole lubatud rehvidelmõõduga 225/40 R 18.Lumeketid ei ole lubatud ajutiselvarurattal.

RehviparanduskomplektVäikesi rehviturvise vigastusi saabparandada rehviparanduskomplektiabil.Võõrkehi ei tohi rehvidest eemaldada.Rehvi kahjustust suurusega üle4 mm või kahjustust rehvi külgseinalvelje lähedal ei saa parandadarehviparanduskomplektiga.

9 Hoiatus

Ei tohi sõita kiiremini kui 80 km/h.Ei tohi kasutada pikemaajavahemiku jooksul.Roolimine ja juhitavus võivad ollamõjutatud.

Kui Teil on tühi rehvRakendada seisupidur ja lülitadasisse esimene käik, tagurpidikäik võiP.Rehviparanduskomplekt onpakiruumi panipaigas.

Panipaiga avamiseks vabastada kateja see avada.

1. Võtta tihendusmaterjali balloon jaõhuvoolikuga kronstein vahetükiseest.


2. Vabastada õhuvoolik kronsteiniküljest ja kruvidatihendusmaterjali pudeliühenduse külge.

3. Asetada tihendusmaterjaliballoon kronsteinile. Veenduda, etballoon ei kukuks ümber.

4. Eemaldada katkiselt rehviltventiilikübar.

5. Kruvida rehvisurvestamisvoolikventiili külge.

6. Kruvida õhuvoolik kompressoriühenduse külge.

7. Lülitada süüde sisse.Aku tühjenemise vältimisekssoovitame hoida mootorittöötavana.

8. Vajutage kompressori toitelülitit.Rehvi täidetaksetihendusmaterjaliga.

9. Kompressori manomeeter näitablühiajaliselt kuni 6 baari, kunitihendusmaterjali balloontühjeneb (umbes 30 sekundit).Seejärel hakkab rõhk langema.

10. Kogu tihendusmaterjal onpumbatud rehvi sisse. Seejärelrehv survestatakse.

11. Ettenähtud rehvirõhk peaksolema saavutatav 10 minutijooksul. Rehvirõhk 3 215. Kuiõige rõhk on saavutatud, lülitada


kompressor välja, vajutadesuuesti toitenuppu.Kui ettenähtud rehvirõhku eisaavutata 10 minuti jooksul,eemaldadarehviparanduskomplekt.Liigutada sõidukit üherehvipöörde võrra.Taasühendadarehviparanduskomplekt ja jätkatatäitmist 10 minuti jooksul. Kuiettenähtud rehvirõhku ikka eisaavutata, on rehv liiga tugevaltkahjustatud. Pöördudaabisaamiseks töökotta.Lasta ülemäärane õhk rehvistvälja nuppu ] kasutades.Kompressorit ei tohi hoida tööskauem kui 10 minutit.

12. Vajutada riivi kronsteinil, eteemaldada tihendusmaterjaliballoon kronsteini küljest. Kruvidarehvipumpamisvooliktihendusmaterjali ballooni vabaühenduse külge. See hoiab äratihendusmaterjali väljavoolamise.Panna rehviparanduskomplektpakiruumi hoiukohta.

13. Eemaldada üleliignetihendusvahend riidelapi abil.

14. Võtta maksimaalset lubatudkiirust näitav silt tihendusmaterjaliballoonilt ja kinnitada juhivaatevälja.

15. Jätkata kohe sõitu, et tihendjaotuks rehvis ühtlaselt. Umbes10 km (kuid mitte rohkem kui10 minuti) läbimise järel peatudaja kontrollida rehvirõhku. Sedatehes kruvida kompressoriõhuvoolik otse rehvi ventiili jakompressori külge.Kui rehvirõhk on üle 1,3 baari,kahandada see õige väärtuseni.Korrata toimingut, kunirõhulangust enam ei ole.Kui rehvirõhk on langenud alla1,3 baari, ei tohi sõidukitkasutada. Pöördudaabisaamiseks töökotta.

16. Panna rehviparanduskomplektpakiruumi hoiukohta.

MärkusParandatud rehvi sõiduomadusedon tugevalt mõjutatud, seepärasttuleb see asendada.Kui on kuulda ebatavalist müra võikompressor läheb kuumaks, lülitadakompressor välja vähemalt 30minutiks.Sissehitatud ülerõhuklapp avanebrõhul 7 bar.Jälgida komplekti aegumistähtaega.Pärast seda kuupäeva ei oletihendusomadused enamgaranteeritud. Pöörata tähelepanusäilitusteabele tihendusmaterjaliballoonil.Asendada kasutatudtihendusmaterjali balloon.Kahjutustada balloon vastavaltkehtivatele seadustele.Kompressorit ja tihendusmaterjalisaab kasutada alates temperatuuristumbes -30 °C.Lisatud adaptereid saab kasutadamuude esemete, nt jalgpallide,õhkmadratsite, kummipaatide jmstäispumpamiseks. Need paiknevad


kompressori alumisel küljel.Eemaldamiseks kruvida külgekompressori õhuvoolik ja võttaadapter välja.

Ratta vahetusVaruratta asemel võib sõiduk ollavarustatudrehviparanduskomplektiga 3 187.Teha järgmised ettevalmistused jajärgida järgmist teavet.■ Parkida sõiduk tasasele, kõvale ja

mittelibisevale pinnale. Esirattadpeavad olema otseasendis.

■ Rakendada seisupidur ja lülitadasisse esimene käik, tagurpidikäikvõi P.

■ Eemaldada varuratas 3 193.■ Kunagi ei tohi korraga vahetada

rohkem kui üht ratast.■ Kasutada tungrauda ainult ratta

vahetamiseks rehvi purunemisekorral, mitte hooajaliseks talve- võisuverehvide vahetamiseks.

■ Kui pind, millel sõiduk seisab, onpehme, tuleb tungraua alla asetadakõva plaat (max 1 cm paksune).

■ Sõidukis ei tohi olla inimesi egaloomi, kui see on üles tõstetud.

■ Kunagi ei tohi ronida ülestõstetudsõiduki alla.

■ Sõidukit ei tohi käivitada, kui see ontungrauaga üles tõstetud.

■ Enne rattapoltide kinnikeeramisttuleb need puhastada ja katta igarattapoldi keere müügilolevamäärdega.

1. Tõmmata haagiga ära rattakilp.Sõiduki tööriistad 3 182.Rattakilpidele, kus rattapoldid onnähtavad: Kilp võib jääda rattale.

Lukustusrõngaid ei tohirattapoltidelt eemaldada.Kergmetallveljed: Vabastadakruvikeerajaga rattapoltide kate jaeemaldada. Ratta kaitsmisekspanna pehme riie kruvikeeraja jakergmetallvelje vahele.

2. 1. variant:

Paigaldada rattavõti kindlalt omakohale ja keerata rattapoldidpoole pöörde võrra lahti.2. variant:


Võtta välja rattavõti; paigaldadatagades, et see paikneb ohutultning keerata iga mutrit poolepöörde võrra lahti.

3. Veenduda, et tungraud onpaigutatud täpselt tungrauatoetuspunkti alla.Sõiduki ülestõstmine tõstukiga:

Paigutada tõstuki tagumine käppkere alla.

Paigutada tõstuki eesmine käppkere alla.

4. 1. variant:

Seada tungraud vajalikulekõrgusele. Paigutada see otse


tõstekoha alla viisil, mis välistabselle libisemise.

Kui tungraud on õiges asendis,siis kinnitada vänt ja pöörataseda, kuni ratas on maast lahti.2. variant:

Seada tungraud vajalikulekõrgusele. Paigutada see otsetõstekoha alla viisil, mis välistabselle libisemise.

Kui tungraud on õiges asendis,kinnitada rattavõti ja pööratarattavõtit, kuni ratas on maastlahti.

5. Keerata rattapoldid lahti.6. Vahetada ratas.7. Keerata rattamutrid kinni.8. Lasta sõiduk alla.9. Paigaldada rattavõti kindlalt oma

kohale ja keerata rattamutrid kinniristjärjestuses. Pingutusmomenton 110 Nm.

10. Ilukilpi paigaldades asetadaventiiliava ilukilbil rehvi ventiiligakohakuti.Paigaldada rattapoltide katted.

11. Panna vahetatud ratas 3 193 jasõiduki tööriistad 3 182hoiukohta.

12. Lasta kontrollida paigaldatudrehvi rõhku ja rattapoltidepinguldusmomenti niipea, kuivõimalik.

Lasta puudulik rehv vahetada võiparandada.


VaruratasVaruratta asemel võib sõiduk ollavarustatudrehviparanduskomplektiga.Varuratast võib liigitada ajutiseksvarurattaks, sõltuvalt sellemõõtmetest, võrreldes teistepaigaldatud ratastega, ja vastava riigieeskirjadest.Varurattal on terasvelg.Teistest ratastest väiksema varurattakasutamine või selle kasutaminekoos talverehvidega võib muutasõiduomadusi. Lasta puudulik rehvasendada niipea, kui võimalik.

Varuratas asub pakiruumis,põrandakatte all. See on kinnitatudtiibmutriga.Varuratta süvend ei ole mõeldudkõigile lubatud rehvimõõtudele. Kuipakiruumi tuleb paigutada varurattastlaiem ratas, tuleb see kinnitada rihmavõi (versioonist sõltuvalt)pikendusvardaga.

Vahetatud ratta paigutaminepakiruumi rihma abilKasutada tööriistakastis leiduvatrihma. Sõiduki tööriistad 3 182.■ Asetada ratas pakiruumi

põrandale, ühe külgseina lähedale.

■ Pista rihma silmusega ots vastavalpool läbi eesmise kinnitusaasa.

■ Pista rihma konksuga ots läbisilmuse ja tõmmata, kuni rihm onkindlalt kinnitusaasa külgekinnitatud.

■ Pista rihm ratta kodarate vahelt läbinagu joonisel näidatud.

■ Kinnitada konks tagumisekinnitusaasa külge.

■ Pingutada rihm ja kinnitada seepandlaga.


Vahetatud ratta paigutaminevarurattasüvendissepikendusvarda abilKasutada tööriistakastis leiduvatpikendusvarrast. Sõiduki tööriistad3 182.■ Keerata tiibmutrit vastupäeva ja

eemaldada ajutine varuratas.

■ Võtta tööriistakastistpikendusvarras ja keerata poldiotsa.

■ Paigaldada kahjustatud ratas jakinnitada see, pöörates tiibmutritpäripäeva.

Pakiruumi põhjakatte võib asetadaesileulatuvale rattale.Pärast kahjustatud ratta parandamistvõi vahetamist, kuid enne varurattatagasipanemist, eemaldadapikendusvarras.

9 Hoiatus

Korralikult kinnitamata tungraua,ratta või muu varustuse hoidminepakiruumis võib põhjustadaõnnetusi. Järsu peatumise võikokkupõrke korral võivad lahtisedesemed sõitjaid vigastada.Hoida tungraud ja tööriistadpakiruumi vastavatespanipaikades korralikultkinnitatuna.Paigutada kahjustatud rataspakiruumi alati rihmagakinnitatuna või varurattasüvendisse tiibmuriga kinnitatuna.

Ajutine varuratasAjutise varuratta kasutamine võibmõjutada sõiduomadusi. Lastakatkine rehv asendada võiparandada, niipea kui võimalik.Paigaldada ainult üks ajutinevaruratas. Ei tohi sõita kiiremini kui80 km/h. Kurvides tuleb sõitaaeglaselt. Ei tohi kasutada pikaajavahemiku jooksul.Kui sõiduki tagumine rehv teistsõidukit pukseerides tühjeneb,paigaldada ajutine varuratas ette jatäis rehv raha.Lumeketid 3 186.

SuundrehvidSuundrehvid tuleb paigaldada nii, etneed veerevad liikumissuunas.Veeremissuund on tähistatudsümboliga (nt noolega) külgseinal.Järgnev kehtib veeremissuunalevastupidi paigaldatud rehvide kohta.


■ Sõiduomadused võivad halveneda.Lasta katkine rehv asendada võiparandada, niipea kui võimalik.

■ Eriti ettevaatlikult tuleb sõitamärgadel ja lumistel teepindadel.

Käivitamine teiselt akultEi tohi käivitada kiirlaadijaga.Tühja akuga sõidukit saab käivitada,kasutades käivitusjuhtmeid ja teisesõiduki akut.

9 Hoiatus

Käivitusjuhtmetega käivitamiselolla äärmiselt ettevaatlik. Mistaheskõrvalekalle järgnevatest juhistestvõib kaasa tuua vigastusi võikahjustusi aku plahvatusest võikahjustusi mõlema sõidukielektrisüsteemile.

9 Hoiatus

Vältida aku kokkupuudet silmade,naha, riidematerjali või värvitudpindadega. Elektrolüüt sisaldabväävelhapet, mis võib otsesekokkupuute korral põhjustadavigastusi ja kahjustusi.

■ Akut ei tohi mitte kunagi jätta lahtisetule või sädemete lähedusse.

■ Tühi aku võib külmuda jubatemperatuuril 0 °C. Ennekäivitusjuhtmete ühendamist tulebkülmunud aku üles sulatada.

■ Akut käsitsedes kanda kaitseprilleja kaitseriietust.

■ Kasutada sama pingega (12 V)käivitusakut. Selle mahutavus (Ah)ei tohi olla palju väiksem kui tühjalakul.

■ Kasutada isoleeritud klemmide javähemalt 16 mm2 ristlõikega(diiselmootoril 25 mm2)käivitusjuhtmeid.

■ Tühja akut ei tohi sõiduki küljestlahti ühendada.

■ Lülitada välja kõik ebavajalikudelektritarvitid.

■ Aku kohale ei tohi juhtmetegakäivitamise ajal kummarduda.

■ Ühe juhtme klemmidel ei tohi lastapuutuda teise juhtme klemmidevastu.


■ Sõidukid ei tohi juhtmetegakäivitamise käigus teineteisegakokku puutuda.

■ Rakendada seisupidur ning lülitadasisse vabakäik,automaatkäigukasti korral viiakäigukang asendisse P.

Juhtmete ühendamise järjekord1. Ühendada punane juhe

käivitusaku positiivse klemmiga.2. Ühendada punase juhtme teine

ots tühjenenud akuplussklemmiga.

3. Ühendada must juhe käivitusakunegatiivse klemmiga.

4. Ühendada musta juhtme teine otssõiduki massipunktiga, nagumootoriplokk või mootori kinnitusepoltühendus. Ühendadavõimalikult kaugele (vähemalt60 cm) tühjast akust.

Paigutada juhtmed nii, et nad eisatuks pöörlevate osade vahelemootoriruumis.Mootori käivitamiseks1. Käivitada käivitusvoolu andva

sõiduki mootor.2. 5 minuti möödudes käivitada teine

mootor. Käivituskatsed ei tohikesta rohkem kui 15 sekundit,1-minutiliste vaheaegadega.

3. Lasta mõlemal mootoril töötadatühikäigul umbes 3 minutit,juhtmed ühendatud.

4. Lülitada sisse juhtmetegakäivitatud sõiduki elektritarvitid (ntesituled, tagaklaasisoojendus).

5. Juhtmete eemaldamisel kasutadaeeltoodule vastupidist järjestust.

PukseerimineSõiduki pukseerimine

Vabastada kaas alt servast jaeemaldada allapoole.Pukseerimissilmus on sõidukitööriistade hulgas 3 182.


Kruvida pukseerimissilmus niikaugele sisse, kui võimalik, kuni seepeatub rõhtasendis.Kinnitada pukseerimisköis või jäikpukseerimislülipukseerimissilmusega.Pukseerimissilmust võib kasutadaainult pukseerimiseks, aga mittesõiduki käimatõmbamiseks.

Ettevaatust

Kui tagumised istmed on hõivatud,tuleb rakendada mõlematagaukse lapselukk. Lasteturvalukud 3 24.

Lülitada süüde sisse, et vabastadaroolisamba lukk ja võimaldadapidurituledel, helisignaalil jaklaasipuhastitel töötada.Käigukast on neutraalasendis.Lülitada sisse mõlema sõidukiohutuled.

Ettevaatust

Sõita aeglaselt. Mitte sõitajõnksutades. Üleliigne veojõudvõib sõidukit kahjustada.

Kui mootor ei tööta, vajataksepidurdamiseks ja roolimiseksmärgatavalt suuremat jõudu.Pukseeriva sõiduki heitgaasidesissetungimise vältimiseks tulebsisse lülitada siseõhuringlus jasulgeda aknad.

Automaatkäigukastiga sõidukidSõidukit tuleb pukseeridasõidusuunaga ettepoole, mittekiiremini kui 80 km/h ja mittekaugemale kui 100 km. Vastasel juhulvõi kui käigukast ei ole korras, peabesitelg olema maast lahti tõstetud.Pöörduda abisaamiseks töökotta.Pärast pukseerimist kruvidapukseerimissilmus lahti.Sisestada kate altpoolt ja sulgeda.

Teise sõidukipukseerimine


Vabastada kate alt servast jaeemaldada allapoole.Pukseerimissilmus on sõidukitööriistade hulgas 3 182.

Kruvida pukseerimissilmus niikaugele sisse, kui võimalik, kuni seepeatub rõhtasendis.Kinnitusaasa sõiduki tagaosa all eitohi kunagi kasutadapukseerimissilmusena.Kinnitada pukseerimisköis või veelgiparem – jäik pukseerimislüli –pukseerimissilmuse külge.

Pukseerimissilmust võib kasutadaainult pukseerimiseks, aga mittesõiduki käimatõmbamiseks.Lülitada sisse mõlema sõidukiohutuled.

Ettevaatust

Sõita aeglaselt. Mitte sõitajõnksutades. Üleliigne veojõudvõib sõidukit kahjustada.

Pärast pukseerimist kruvidapukseerimissilmus lahti.Sisestada kate altpoolt ja fikseerida.

Auto välimuse eesthoolitsemineVäline hooldusLukudLukud on õlitatud tehases, kasutadeskõrgekvaliteedilist lukusüdamikumääret. Kasutada lukusula ainultäärmisel vajadusel, kuna seeeemaldab määret ja halvendab lukutööd. Pärast lukusula kasutamistlasta lukud töökojas uuesti määrida.

PesemineSõiduki värvkate allub keskkonnamõjudele. Sõidukit tuleb regulaarseltpesta ja vahatada. Automaatpesulakasutamisel valida programm, missisaldab vahatamist.Lindude väljaheited, surnud putukad,vaigud, õietolm ja muu sarnane tulebkohe eemaldada, kuna needsisaldavad agressiivseid osiseid, misvõivad kahjustada värvi.Autopesulat kasutades järgidaautopesula valmistaja juhiseid.Esiklaasi puhasti ja tagaklaasi


puhasti peavad olema välja lülitatud.Eemaldada antenn ja lisavarustus (ntkatuseraam jms).Autot käsitsi pestes tuleb hoolitsedaselle eest, et tiibade siseküljedsaaksid samuti põhjalikult loputatud.Puhastada avatud uste jamootorikatte servad ja voldid, samutinende kaetud alad.

Ettevaatust

Kasutage alati puhastusvahenditpH-tasemega 4 kuni 9.Ärge kasutagepuhastusvahendeid kuumadelpindadel.

Kõigi uste hingi tuleb lasta töökojasmäärida.Mootoriruumi ei tohi puhastadaaurupihustiga ega survepesuriga.Loputada ja kuivatada sõidukpõhjalikult seemisnahaga. Loputadaseemisnahka sageli. Kasutada eraldiseemisnahatükke värvi jaklaasipindade tarvis: vahajäägidakendel halvendavad nähtavust.

Pigiplekkide eemaldamiseks ei tohikasutada kõvu esemeid. Värvitudpindadel kasutada pigieemaldamiseaerosooli.

VälisvalgustidEsitulede ja teiste tulede katted onvalmistatud plastist. Ei tohi kasutadaabrasiivseid ega sööbivaidvahendeid, ei tohi kasutadajääkaabitsat ega puhastada laternaidkuivalt.

Poleerimine ja vahatamineVahatada sõidukit regulaarselt(hiljemalt siis, kui vesi enampiiskadesse ei kogune). Vastaseljuhul kuivab värvkate liigselt.Poleerimine on vajalik ainult siis, kuivärv on muutunud tuhmiks või tahkedosakesed on selle külge jäänud.Värvkatte poleerimine silikoonigamoodustab kaitsekile, mis teebvahatamise mittevajalikuks.Kere plastosi ei tohi töödelda vahaega polituuridega.

Aknad ja esiklaasipuhasti harjadKasutada pehmet ebemevaba lappivõi seemisnahka koosaknapuhastusvahendi japutukaeemaldamisvahendiga.Tagaakent puhastades tuleb tagada,et kütteelement akna siseküljel eisaaks kahjustada.Jää mehaaniliseks eemaldamisekskasutada terava servagajääkaabitsat. Suruda kaabits tugevaltvastu klaasi, et pori ei satuks selle allaja kaapida klaasi.Puhastada määrdunud puhasti harjupehme lapi jaaknapuhastusvahendiga.

KatuseluukKunagi ei tohi puhastada lahustite võiabrasiivsete vahenditega, kütustega,agressiivsete ainetega (ntvärvipuhastusvahend, atsetoonisisaldav lahus jne), happeliste võitugevalt aluseliste ainetega võiabrasiivsete käsnadega. Katuseluugikeskosas ei tohi kasutada vaha egapolituure.


Rattad ja rehvidEi tohi kasutada survepesureid.Velgi puhastada pH-neutraalserattapuhastusvahendiga.Veljed on värvitud ja neid võibtöödelda samade vahenditega kuikeret.

Värvkatte vigastusParandada väiksemad värvkattekahjustused paranduspliiatsiga ennerooste tekkimist. Lasta suuremadkahjustused või roostes aladparandada töökojas.

Kere alaosaMõned alad kere alaosas on PVC-kattega, kuna teistel kriitilistel aladelon vastupidav vahakiht.Pärast kere alaosa pesemistkontrollida alaosa ja lasta vajadusellisada kaitsevaha.Bituumeni- või kummipõhisedmaterjalid võivad kahjustada PVC-katet. Lasta kere alaosa tööd tehatöökojas.

Enne ja pärast talve pesta kerealaosa ja lasta kontrollida kaitsevahakihti.

Vedelgaasi süsteem

9 Oht

Vedelgaas on õhust raskem javõib nõgusatesse kohtadessekoguneda.Olge ettevaatlik, kui teostateremondikanalis töid autopõhjakallal.

Värvimistöödeks ja kuivatuskambrikasutamisel, kus temperatuur tõusebüle 60 °C, tuleb vedelgaasipaakeemaldada.Ärge muutke vedelgaasi süsteemimingil viisil.

HaakeseadisHaakeseadise kuulsõrme ei tohipuhastada aurujoa võisurvepesuriga.

TagakandurisüsteemPuhastage tagakandurisüsteemivähemalt kord aastas aurujoaga võisurvepesuriga.Käivitage tagakandurisüsteemi aeg-ajalt, kui seda regulaarselt eikasutata, eriti talvel.

Salongi eest hoolitsemineSisemus ja polsterSõiduki sisemust, sh armatuurlauapealispinda ja kattepaneelepuhastada ainult kuiva lapi võisalongipuhastusvahendiga.Puhastage nahkpolstrit puhta vee japehme lapiga. Tugeva määrdumisekorral kasutagenahahooldusvahendit.Armatuurlauda võib puhastada ainultpehme niiske lapiga.Tekstiilpolstrit tuleb puhastada harjavõi tolmuimejaga. Plekid eemaldadapolstripuhastusvahendiga.Turvavöid puhastada leige veega võisalongipuhastusvahendiga.


Ettevaatust

Sulgeda kõik harjaslukud, sestavatud harjaslukud riietel võivadkahjustada istmepolstrit.Sama kehtib ka riiete kohta, millelon teravaotsalisi komponente, nttõmblukud, rihmad võimetallkaunistused teksapükstel.

Plastist ja kummist osadPlastist ja kummist osi võibpuhastada samapuhastusvahendiga, midakasutatakse kere puhastamiseks.Vajadusel kasutadasalongipuhastusvahendit. Muidpuhastusvahendeid ei tohi kasutada.Vältida lahusteid ja eriti bensiini. Eitohi kasutada survepesureid.

202 Korrashoid ja hooldus

Korrashoid ja hooldus

Üldteave ..................................... 202Soovitatavad töövedelikud,määrded ja varuosad ................. 203

ÜldteaveHooldusinfoSõiduki säästliku ja ohutu kasutamisetagamiseks ning sõiduki väärtusesäilitamiseks on äärmiselt olulineteostada kõik hooldustööd ettenähtudvälpadega.Täpne ajakohane hooldusgraafikTeie sõidukile on saadavalhooldustöökojas.Hooldusnäidik 3 87.

Euroopa hooldusvälbadTeie sõiduk nõuab hooldust iga30 000 km või 1 aasta tagant, ükskõikkumb enne täitub, kui hooldusnäit einäita teisiti.Euroopa hooldusvälbad kehtivadjärgmistes riikides:Andorra, Austria, Belgia, Bosnia jaHertsegoviina, Bulgaaria, Horvaatia,Küpros, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti,Soome, Prantsusmaa, Saksamaa,Kreeka, Gröönimaa, Ungari, Island,Iirimaa, Iisrael, Itaalia, Läti, Leedu,Luksemburg, Makedoonia, Malta,

Montenegro, Holland, Norra, Poola,Portugal, Rumeenia, Slovakkia,Sloveenia, Hispaania, Rootsi, Šveits,Suurbritannia.Hooldusnäidik 3 87.

RahvusvahelisedhooldusvälbadTeie sõiduk nõuab hooldust iga15 000 km või 1 aasta tagant, ükskõikkumb enne täitub, kui hooldusnäit einäita teisiti.Rahvusvaheline hooldusplaan kehtibriikides, mida ei ole Euroopahooldusplaani nimekirjas.Hooldusnäidik 3 87.

KinnitusedHoolduse kinnitus on märgitudhooldus- ja garantiiraamatus.Kuupäev ja läbisõit on kinnitatudhooldustöökoja pitseri ja allkirjaga.Veenduda, et hooldus- jagarantiiraamat on täidetudnõuetekohaselt, sest see on alatisekshooldusnõude tõendiks kõikide

Korrashoid ja hooldus 203

garantii- või firmaprobleemide korral,samuti tuleb see kasuks sõidukimüümisel.

Õli vahetamise vajadusehooldusvälpHooldusvälp põhineb kasutusestsõltuvatest parameetritest.Hooldusnäidik teatab, millal on vajavahetada mootoriõli.Hooldusnäidik 3 87.

Soovitatavadtöövedelikud, määrdedja varuosadSoovitatavad vedelikud jamäärdeainedKasutage ainult soovitatudtehnilistele nõuetele vastavaidtooteid. Nendele tehnilistele nõuetelemittevastavate toodete kasutamisestpõhjustatud kahju garantii ei kata.

9 Hoiatus

Kasutatavad ained on ohtlikud javõivad olla mürgised. Käsitsedahoolikalt. Pöörata tähelepanuteabele konteineritel.

MootoriõliMootoriõlisid eristatakse kvaliteedi javiskoossuse järgi. Kasutatavamootoriõli valimisel on kvaliteetviskoossusest olulisem. Õli kvaliteettagab mh mootori puhtuse, kaitsekulumise eest ja õli kontrollitud

vananemise, samas kuiviskoossusklass annab infot õlipaksuse kohta eri temperatuuridel.Dexos on uusima kvaliteedigamootoriõli, mis kaitseb bensiini- jadiiselmootoreid optimaalselt. Kuiseda ei ole saadaval, tuleb kasutadamuid loetletud omadustega õlisid.Bensiinimootorite kohta antudsoovitused kehtivad kasurumaagaasi (CNG), veeldatudnaftagaasi (LPG) ja etanooliga (E85)töötavate mootorite kohta.Valida sobiv mootoriõli lähtudes sellekvaliteedist ja minimaalsest välisõhutemperatuurist 3 207.

Mootoriõli lisamineErinevate tootjate ja kaubamärkideõlisid võib segada, kui need vastavad(kvaliteedilt ja viskoossuselt)nõutavale mootoriõlile.Ainult ACEA A1/B1 või A5/B5kvaliteediga mootoriõli kasutamineon keelatud, sest need võivad teatudtöötingimustes põhjustada pikaajalistmootori kahjustust.

204 Korrashoid ja hooldus

Valida sobiv mootoriõli lähtudes sellekvaliteedist ja minimaalsest välisõhutemperatuurist 3 207.

Täiendavad mootoriõli lisandidMootoriõli lisandite kasutamine võibpõhjustada kahjustusi ja muutagarantii kehtetuks.

Mootoriõli viskoossusklassidSAE viskoossusklass annab infot õlipaksuse kohta.Mitme klassiga õlid on tähistatudkahe numbriga, nt SAE 5W-30.Esimene number, millele järgneb W,näitab viskoossust madalaltemperatuuril, ja teine näitabviskoossust kõrgel temperatuuril.Sobiv viskoossusklass tuleb validamadalaima välistemperatuuri alusel3 207.Kõrgematel välistemperatuuridelsobivad kõik soovitatudviskoossusklassid.

Jahutusvedelik ja antifriisKasutada ainult silikaadivabaantifriisiga jahutusvedelikku (LLC).

Tehases on süsteem täidetudjahutusvedelikuga, mis on väljatöötatud väga heaks korrosiooni- jakülmumisvastaseks kaitsekstemperatuurini kuni -28 °C. Koostispeab jääma samaks aastaringselt.Korrosioonitõrjet suurendavad javäikesi lekkeid sulgevadjahutusvedeliku lisandid võivadpõhjustada talitlusprobleeme.Vastutusest jahutusvedeliku lisanditekasutamise tagajärgede eestloobutakse.

Piduri-ja sidurivedelikKasutage ainult suure efektiivsusegapidurivedelikku, mis on sõidukileheaks kiidetud, küsigehooldustöökojast.Aja jooksul absorbeerib pidurivedelikniiskust, mis võib vähendadapidurdamise tõhusust.Pidurivedelikku tuleb seetõttuvahetada kindlaksmääratud ajal.Vee absorbeerumise vätimiseks tulebpidurivedelikku hoida alati kinnisesanumas.

Kontrollida, et pidurivedelik eisaastuks.

Tehnilised andmed 205

Tehnilised andmed

Sõiduki tuvastamine .................. 205Sõiduki andmed ......................... 207

Sõiduki tuvastamineTehasetähis

Tehasetähis on pressitud sõidukiandmesildile ja põhjakatte allapõhjapaneelile, nähtav katte all.

Tehasetähis võib olla pressitudarmatuurlauale, nähtav läbi esiklaasi.

206 Tehnilised andmed

Andmesilt

Andmeplaat asub parempoolsetagaukse raamil.

Teave andmesildil1 = Tootja2 = Tüübikinnituse number3 = Tehasetähis4 = Sõiduki lubatud täismass, kg5 = Koormaga treileri lubatud

täismass, kg6 = Esitelje lubatud maksimaalne

koormus, kg7 = Tagatelje lubatud maksimaalne

koormus, kg8 = Sõiduki- või riigispetsiifilised

andmed

Esi- ja tagateljekoormus kokku ei tohiületada sõiduki lubatud täismassi. Kuinäiteks esitelje koormus ulatublubatud suuruseni, võib tagateljekoormus olla võrdne ainultkoormusega, mis saadakse,lahutades sõiduki täismassist esiteljekoormuse.Tehnilised andmed on kindlaksmääratud vastavalt EuroopaÜhenduse standarditele. Tootja jätabendale õiguse teha muudatusi.Andmed sõiduki dokumendites onalati olulisemad kui selles juhendis.


Sõiduki andmedSoovitatavad vedelikud ja määrdedEuroopa hooldusplaan

Nõutav mootoriõli kvaliteetKõik Euroopa riigid

(välja arvatud Valgevene, Moldova, Venemaa, Serbia,Türgi) Ainult Iisrael

Mootoriõlikvaliteet

Bensiinimootorid(sealhulgas CNG, LPG, E85)

Diiselmootorid Bensiinimootorid(sealhulgas CNG, LPG,

E85)

Diiselmootorid

dexos 1 - - ✔ -Dexos 2 ✔ ✔ - ✔

Kui dexos-kvaliteediga õli ei ole saadaval, võite kasutada õlivahetuste vahelisel ajal ühel korral lisamiseks maksimaalselt1 liitri ACEA C3 kvaliteediga mootoriõli.

Mootoriõli viskoossusklassidKõik Euroopa riigid ja Iisrael(välja arvatud Valgevene, Moldova, Venemaa, Serbia, Türgi)

Välistemperatuur Bensiini- ja diiselmootoridKuni -25 °C SAE 5W-30 või SAE 5W-40Alla -25 °C SAE 0W-30 või SAE 0W-40


Rahvusvaheline hooldusplaan

Nõutav mootoriõli kvaliteetKõik riigid väljaspool Euroopat

välja arvatud Iisrael Ainult Valgevene, Moldova, Venemaa, Serbia, TürgiMootoriõli kvaliteet Bensiinimootorid

(sealhulgas CNG, LPG, E85)Diiselmootorid Bensiinimootorid

(sealhulgas CNG, LPG, E85)Diiselmootorid

dexos 1 ✔ - - -Dexos 2 - ✔ ✔ ✔

Kui dexos-kvaliteediga õli ei ole saadaval, võite kasutada järgmiste kvaliteetidega õlisid:Kõik riigid väljaspool Euroopat

välja arvatud Iisrael Ainult Valgevene, Moldova, Venemaa, Serbia, TürgiMootoriõli kvaliteet Bensiinimootorid

(sealhulgas CNG, LPG, E85)Diiselmootorid Bensiinimootorid

(sealhulgas CNG, LPG, E85)Diiselmootorid

GM-LL-A-025 ✔ - ✔ -GM-LL-B-025 - ✔ - ✔


Kõik riigid väljaspool Euroopatvälja arvatud Iisrael Ainult Valgevene, Moldova, Venemaa, Serbia, Türgi

Mootoriõli kvaliteet Bensiinimootorid(sealhulgas CNG, LPG, E85)

Diiselmootorid Bensiinimootorid(sealhulgas CNG, LPG, E85)

Diiselmootorid

ACEA A3/B3 ✔ - ✔ -ACEA A3/B4 ✔ ✔ ✔ ✔ACEA C3 ✔ ✔ ✔ ✔API SM ✔ - ✔ -API SN säästlik ✔ - ✔ -

Mootoriõli viskoossusklassidKõik riigid väljaspool Euroopat (välja arvatud Iisrael),sealhulgas Valgevene, Moldova, Venemaa, Serbia, Türgi

Välistemperatuur Bensiini- ja diiselmootoridKuni -25 °C SAE 5W-30 või SAE 5W-40Alla -25 °C SAE 0W-30 või SAE 0W-40kuni -20 °C SAE 10W-301) või SAE 10W-401)

1) Lubatud, kuid soovitatav on kasutada dexos-kvaliteediga SAE 5W-30 või SAE 5W-40.


Mootori andmedMüügitähis 1.4 1.4 1.4 1.3Mootori kood A14XER A14NEL A14NET A13DTCSilindrite arv 4 4 4 4Töömaht [cm3] 1398 1364 1364 1248Mootori võimsus (kW) 74 88 103 55p/min 6000 4200-6000 4900-6000 4000Pöördemoment [Nm] 130 175/2002) 200 180p/min 4000 1750-4800 1850-4900 1750-2500Kütuse tüüp Bensiinimootor Bensiin/LPG (veeldatud naftagaas) Bensiinimootor DiiselmootorOktaaniarv RONsoovituslik 95 95 95võimalik 98 98 98võimalik 91 91 91Õlikulu (l / 1000 km) 0,6 0,6 0,6 0,6

2) Olenevalt varustusest.


Müügitähis 1.3 1.7 1.7 1.71.7Mootori kood A13DTE A17DT A17DTC A17DTSA17DTISilindrite arv 4 4 4 44Töömaht [cm3] 1248 1686 1686 16861686Mootori võimsus (kW) 70 74 81 9681p/min 4000 4000 4000 40003600Pöördemoment [Nm] 180 260 280 300280p/min 1750-3500 1700-2550 1700-2500 2000-25002300Kütuse tüüp Diiselmootor Diiselmootor Diiselmootor DiiselmootorDiiselmootorÕlikulu (l / 1000 km) 0,6 0,6 0,6 0,60,6

JõudlusMootor A14XER A14NEL A14NET A13DTC

Suurim kiirus3) (km/h)Käsilülituskäigukast 177 1884) 196 160Automaatkäigukast – – – –

3) Mainitud maksimumkiiruse saab, liites tühimassi (ilma juhita) 200 kg kandevõimega. Lisavarustus võib sõiduki maksi‐mumkiirust vähendada.

4) Vedelgaasi süsteemiga sõidukid: 187 km/h.


Mootor A13DTE A17DT A17DTC A17DTS A17DTI

Suurim kiirus5) (km/h)Käsilülituskäigukast 168 – 182 196 178Automaatkäigukast – 172 – – –

Sõiduki massTühimass, ilma lisavarustuseta põhimudel

Mootor Käsilülituskäigukast Automaatkäigukastkliimaseadmeta/kliimaseadmega(kg)

A14XER 1361/1376 –A14NEL 13936)/14086) –A14NET 1393/1408 –A13DTC 1393/1408 –A13DTE 1393/1408 –A17DT – 1503/1518A17DTC 1503/1518 –A17DTS 1503/1518 –A17DTI – 1503/1518

5) Mainitud maksimumkiiruse saab, liites tühimassi (ilma juhita) 200 kg kandevõimega. Lisavarustus võib sõiduki maksi‐mumkiirust vähendada.

6) LPG mootori kaal 78 kg võrra suurem.


Tühimass, kogu lisavarustusega põhimudelMootor Käsilülituskäigukast Automaatkäigukast

kliimaseadmeta/kliimaseadmega(kg)

A14XER –/1571 –A14NEL –/1613 –A14NET –/1613 –A13DTC –/1613 –A13DTE –/1471 –A17DT – –/1733A17DTC –/16647) –A17DTS –/16647) –A17DTI – –/1733

Sõiduki mõõtmedPikkus (mm) 4288Laius ilma välispeegliteta (mm) 1812Laius koos kahe välispeegliga (mm) 1994Kõrgus (ilma antennita) (mm) 1615Pakiruumi põranda pikkus (mm) 815

7) Peatumis-käivitamissüsteemiga suureneb kaal 37 kg võrra.


Pakiruumi pikkus tagaistmete allapööratud seljatugede korral (mm) 1642Pakiruumi laius (mm) 1038Pakiruumi kõrgus (mm) 803Pakiruumi avamiskõrgus (mm) 791Teljevahe (mm) 2644Pöörderingi läbimõõt (m) 11,1

TäitemahudMootoriõliMootor A14XER A14NEL A14NET A13DTCsh filter (l) 4,0 4,0 4,0 3,2väikseimast suurimani (l) 1,0 1,0 1,0 1,0

Mootor A13DTE A17DT A17DTC A17DTS A17DTIsh filter (l) 3,2 5,4 5,4 5,4 5,4väikseimast suurimani (l) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0


KütusepaakBensiin/diisel, nominaalmaht (l) 54LPG, nominaalmaht (l) 488)

RehvirõhudComfort kuni 3 sõitjaga ECO kuni 3 sõitjaga Täiskoormusega

Mootor Rehvid ees taga ees taga ees taga[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A14XER 195/65 R15 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16225/45 R17225/40 R189) 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

A14NEL 195/65 R15 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16225/45 R17225/40 R189) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

8) Täidetav 80 %-ni mahust.9) Vähendatud pöördenurgaga


Comfort kuni 3 sõitjaga ECO kuni 3 sõitjaga TäiskoormusegaMootor Rehvid ees taga ees taga ees taga

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A14NET 205/55 R16 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)225/45 R17225/40 R189) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

A13DTC 195/65 R15 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16225/45 R17225/40 R189) 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

A13DTE 195/65 R15 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)205/55 R16225/45 R17225/40 R189) 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) – – 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)

9) Vähendatud pöördenurgaga


Comfort kuni 3 sõitjaga ECO kuni 3 sõitjaga TäiskoormusegaMootor Rehvid ees taga ees taga ees taga

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

A17DT,A17DTC,A17DTS,A17DTI

195/65 R1510)11) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 300/3,0 (43) 280/2,8 (41) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)205/55 R16225/45 R17225/40 R189) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) – – 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

Kõik Ajutine varuratas 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

10) Lubatud ainult koos kaaluvähenduskomplektiga.11) Lubatud ainult A17DT, A17DTC ja A17DTI puhul.9) Vähendatud pöördenurgaga


Veokonksu paigaldusmõõtmed

Kliendi andmed 219

Kliendi andmed

Sõidukiandmete salvestamineja privaatsus ............................... 219

Sõidukiandmetesalvestamine japrivaatsusSündmusteandmesalvestidSõidukil on rida keerulisi süsteeme,mis jälgivad ja juhivad mitmeidsõidukiandmeid. Tavalise töö käigusvõidakse salvestada teatavaidandmeid avastatud häiretekõrvaldamise hõlbustamiseks, muidandmeid salvestavad ainult avarii võiavariilähedase situatsiooni korral teiesõidukisüsteemide moodulid, millelon sündmuste andmete salvestamisefunktsioon, näiteks turvapadjajuhtmoodul.Süsteemid võivad salvestadadiagnostilisi andmeid sõiduki seisundikohta (nt õlitase või läbisõit) ja teavetkasutamise kohta (nt mootori kiirus,pidurite rakendamine ja turvavöökasutamine).Nende andmete lugemiseks onvajalikud spetsiaalsed seadmed jajuurdepääs sõidukile. Teatavad

diagnostikaandmed saadetaksesõiduki hooldamisel hooldustöökojaselektrooniliselt Opeliülemaailmsetesse süsteemidessesõiduki teenindusajaloodokumenteerimiseks. See võimaldabhooldustöökojal pakkuda teileefektiivset hooldust ja remontivastavalt teie sõiduki vajadustele igakord, kui sõiduki hooldustöökottatoote.Tootjal puudub ligipääskokkupõrkesündmuse teabele, mison seotud juhi käitumisega, ning ta eisaa seda kolmandate isikutegajagada, välja arvatud:■ sõidukiomaniku nõusolekul või

rendisõiduki korral liisija nõusolekul■ politsei või muu riigiasutuse

ametliku taotluse alusel■ osana tootja kaitseargumentidest

kohtuvaidluses■ seadusega ettenähtud korras

220 Kliendi andmed

Tootja võib kogutud või saaduddiagnostilist teavet kasutada veel■ tootjapoolseteks

uuringuvajadusteks■ ja tõestatud uuringuvajadusteks,

tagades nõutavakonfidentsiaalsuse

■ kokkuvõtlike (ei ole seotud teatudkindla sõidukiga) andmeteuurimisotstarbel jagamiseksteistele organisatsioonidele

Raadiosagedusliktuvastamissüsteem (RFID)RFID-tehnoloogiat kasutatakseteatavates sõidukites näiteksrehvirõhu jälgimiseks jasüütesüsteemi turvalisusetagamiseks. Seda kasutatakse kaseoses selliste mugavustega naguraadiosageduslikudkaugjuhtimispuldid ustelukustamiseks/avamiseks jakäivitamiseks ning sõidukisisesedgaraažiuste avamise saatjad. Opelisõidukite RFID-tehnoloogias eikasutata isikuandmeid ning need eiole ühendatud ühegi muu Opelisüsteemiga, mis sisaldabisikuandmeid.

Kliendi andmed 221

222

Sisujuht AABS pidurisüsteem .............. 92, 140Aknad........................................... 30Aktiivpeatoed ............................... 35Aku ............................................ 164Aku, käivitamine abiakuga.......... 195Akulaadimissüsteem .................... 91Aku tühjenemise vastane kaitse 119Andmesilt ................................... 206Antifriis........................................ 162Armatuurlaua kaitsmekarp ......... 180Armatuurlauavalgustus .............. 176Armatuurlaua valgustuse lüliti . . . 116Armatuurlaua ülevaade ............... 10Automaatkäigukast .................... 136Automaatne lukustamine ....... 24, 96Auto välimuse eest hoolitsemine 198

BBensiinimootori kütus ................ 147

DDiiselmootori kütus .................... 148Diislikütuse tahkete osakeste

filter................................... 93, 134

EEelsoojendus ............................... 93Eesmine suunatuli...................... 167Eesmised panipaigad .................. 58

Eesmised udutuled .................... 115Elektriajamiga aknad ................... 30Elektriline reguleerimine .............. 28Elektriline seisupidur .................... 92Elektrilise seisupiduri rike ............ 92Elektrisüsteem............................ 176Elektritoite katkestus .................. 138Elektrooniline

kliimaseadmesüsteem ............ 122Elektrooniline stabiilsuskontroll . 143Elektrooniline

stabiilsuskontrollisüsteem javeojõukontrollisüsteem............. 93

Elektrooniline stabiilsuskontrollvälja lülitatud ............................ 93

Elektroonilisedsõiduprogrammid ................... 138

Esiistmed...................................... 36Esiklaas........................................ 30Esiklaasipuhasti harjad ja

esiklaasipesur .......................... 80Esituled............................... 111, 112Esitulede kasutamine võõrsil

sõitmisel ................................. 113Esitulede valgustuskauguse

reguleerimine ......................... 112Esitulede vilgutamine ................ 112Esiturvapadjasüsteem ................. 46

223

Esmaabi........................................ 74Esmaabikomplekt ........................ 74

FFikseeritud tuulutusavad ........... 127Flex-Fix-süsteem.......................... 59

GGauges......................................... 85Graafiline infoekraan, värviline

infoekraan ................................ 98

HHaagise pukseerimine................ 154Haakekonks................................ 155Haakeseade............................... 154Haakeseadis .............................. 155Halogeen-esilaternad ................ 167Heitgaasid................................... 134Helisignaal ............................. 13, 79Hoiatussignaalid ........................ 103Hoiatustuled.................................. 85Hoiukohad.................................... 56Hooldusinfo ................................ 202Hooldusnäidik .............................. 87Häire........................................... 103

IIlukilbid ....................................... 186Indikaatorid................................... 85

Infonäidikud.................................. 96Isikupärastamine........................ 106ISOFIXi lapseturvasüsteemid ...... 55Istmealune panipaik .................... 58Istme asend ................................. 36Istme reguleerimine ................. 6, 36Istmesoojendus............................ 40

JJahutusvedelik............................ 162Jahutusvedelik ja antifriis........... 203Jahutusvedeliku

temperatuurinäidik..................... 86Jalgrattakandur............................. 59Juhi infokeskus............................. 96Juhtseadised................................ 78Juhtseadised roolil ....................... 78Juhtseadised roolirattal................ 78Jõudlus ...................................... 211Jõuülekanne ................................ 16

KKaitsmed .................................... 176Kaitsmekarp................................ 178Katalüüsmuundur ...................... 135Katus............................................ 33Katuseluuk ................................... 33Katuseraam ................................. 75Kaugjuhtimispult........................... 19Kaugtuled .................................... 95

Kaugtuli ...................................... 112Kell................................................ 82Keskkonsooli valgustus ............. 118Kesklukustussüsteem .................. 21Kindalaegas ................................. 56Kinnitusaasad .............................. 72Klaasipuhastiharjade

vahetamine ............................. 166Klaasipuhastusvedelik ............... 163Klapplaud ..................................... 74Kliimaseade ................................. 15Kliimaseadme hooldus............... 127Kliimaseadmesüsteem....... 120, 121Kliimaseadme tavapärane

töörežiim ................................. 127Kohandatavad pidurituled........... 140Kohanduvad esituled ... 95, 114, 170Kokkupööramine .......................... 29Kolmepunktikinnitusega turvavöö 43Kood........................................... 101Koormusteave ............................. 76Korrashoid ......................... 127, 202Kumer kuju .................................. 28Kurvivalgustus............................ 114Kõrgema käigu sisselülitamine..... 92Käetoe panipaik ........................... 59Käetugi......................................... 38Käigukang .................................. 136Käigukasti näidik ........................ 136

224

Käivitamine ja kasutamine.......... 130Käivitamine teiselt akult ............. 195Käivitustõkesti ........................ 28, 95Käsilülituskäigukast ................... 139Käsilülitusrežiim ......................... 137Käsiraamatu kasutamine ............... 3Käsitsi avatavad aknad ............... 30Köetav rool................................... 79Külgmine suunatuli .................... 174Külgtuled..................................... 111Külgturvapadjasüsteem ............... 47Kütus.......................................... 147Kütuseetteande katkestamine

sisselülitatud käigugaaeglustamisel ......................... 131

Kütusekulu, CO2-heitmed .......... 153Kütuseselektor ............................. 86Kütusetaseme näidik ................... 86Kütus vedelgaasiga sõitmiseks. . 148

LLambi vahetamine ..................... 167Lapse turvaistme kinnituskohad . . 52Lapseturvasüsteemid .................. 50Laste turvalukud .......................... 24Lisasoojendi ............................... 126Lisavarustus ja sõiduki

muudatused ........................... 159Lugemisvalgustid ....................... 118

Lumeketid .................................. 186Läbisõidumõõdik .......................... 85

MMadal kütusetase ........................ 94Mootori andmed ......................... 210Mootori heitgaas ........................ 134Mootori jahutusvedeliku

temperatuurinäidik .................... 86Mootori jahutusvedulik ............... 162Mootori käivitamine .................... 130Mootoriruumi kaas ..................... 161Mootoriruumi kaitsmekarp ......... 178Mootori vähendatud võimsus ...... 95Mootoriõli ................... 161, 203, 207Mootoriõli surve ........................... 94Muutuva võimendusega rool........ 93Märgutuled.................................... 88

NNumbrivalgusti ........................... 175Nõuandeid sõitmiseks................ 129Näidikuplokk........................... 10, 85

OOht, hoiatused ja ettevaatust ......... 4Ohukolmnurk ............................... 74Ohutuled .................................... 114Oktaaniarv.................................. 210

PPakiruum ............................... 25, 69Pakiruumi kaitsmekarp .............. 181Pakiruumi kate ............................. 70Panipaigad.................................... 56Pardaarvuti ................................ 104Parkimine ............................. 18, 134Parkimisabi ................................ 145Patarei pinge ............................. 104Peatoed ....................................... 34Peatoe kõrguse reguleerimine ...... 8Peatumis-/käivitamissüsteem..... 132Peegli seadmine ............................ 8Pesurite ja puhastite süsteemid . . 14Pidurid ............................... 140, 164Piduri- ja sidurisüsteem ............... 91Piduri-ja sidurivedelik.................. 203Pidurivedelik .............................. 164Pidurivõimendi ........................... 142Pimestamise automaatne

vähendamine ........................... 30Pistikupesad ................................ 83Polstri puhastamine.................... 200Pukseerimine...................... 154, 196Põrandaaluse panipaiga kaas ..... 71Päevasõidumõõdik ...................... 85Päevasõidutuled......................... 112Päikesesirmid .............................. 32Päikesesirmi tuli ......................... 118

225

Päikseprillihoidik .......................... 58Püsikiiruse regulaator .......... 95, 144

QQuickheat................................... 126

RRaadiosageduslik

tuvastamissüsteem (RFID) ..... 220Rattad ja rehvid ......................... 183Ratta vahetus ............................ 190Reguleeritavad tuulutusavad ..... 126Rehvide ja rataste vahetamine... 186Rehvide tähistused .................... 184Rehviparanduskomplekt ............ 187Rehvirõhk .................................. 184Rehvirõhud ................................ 215Rehvi tühjenemise avastamise

süsteem .................................... 94Rehvi tühjenemise

jälgimissüsteem ...................... 184Rike ................................... 138, 196Rooli reguleerimine .................. 9, 78

SSalongi eest hoolitsemine ......... 200Salvestatud seaded...................... 21Seisupidur.......................... 140, 141Seisutuled .................................. 116Sigaretisüütel ............................... 84

Sisenemisvalgustus ................... 118Sisepeeglid................................... 29Sisevalgustid ..................... 117, 175Sisevalgustus............................. 116Sissejuhatus .................................. 3Soojendus ............................. 29, 40Soojendusega rool ...................... 79Soojendus- ja tuulutussüsteem . 120Soovitatavad vedelikud ja

määrdeained .......................... 203Soovitatavad vedelikud ja

määrded.................................. 207Spidomeeter ................................ 85Suunatuled ja reavahetuse

märguanne ............................. 115Suunatuli ...................................... 90Sõidu alustamine ......................... 17Sõiduki andmed.......................... 207Sõiduki andmete

registreerimine ja privaatsus... 219Sõiduki hoidmine........................ 159Sõiduki isikupärastamine ........... 106Sõiduki juhtimine ....................... 129Sõiduki kontrollimine................... 160Sõiduki lukustuse avamine ............ 6Sõiduki mass ............................. 212Sõiduki mõõtmed ....................... 213Sõiduki pass ................................ 19Sõiduki pukseerimine ................ 196

Sõidukispetsiifilised andmed ......... 3Sõidukiteated ............................. 101Sõiduki turvalisus.......................... 26Sõiduki tööriistad........................ 182Sõiduki utiliseerimine pärast

kasutusea lõppu ..................... 160Sõidu kontrollsüsteeme.............. 142Sõiduk vajab peatselt hooldust .... 91Sõiduomadused ja nõuanded

haagise vedamiseks .............. 154Sümbolid ........................................ 4Sündmuste andmesalvestid....... 219Süütevõtme asendid .................. 130

TTagaistmed............................. 38, 40Tagakandurisüsteem.................... 59Tagaklaasi puhasti/pesur ............ 81Tagaklaasisoojendus ................... 32Tagaluuk....................................... 25Tagatuled ................................... 172Tagauksed ................................... 25Tagumine panipaik ...................... 70Tagumine udutuli ......................... 95Tagumised udutuled .................. 115Tagurdustuled ............................ 116Tahavaatepeegli

pimestamisvastane asend ....... 29Tahhomeeter ............................... 85Tahkete osakeste filter............... 134

226

Talverehvid ................................ 183Tankimine .................................. 150Teated........................................ 101Tehasetähis ............................... 205Tehnilised andmed..................... 210Teise sõiduki pukseerimine ....... 197Tervitusvalgustus........................ 118Topsihoidikud .............................. 56Torkeava..................................... 190Tuhatoosid ................................... 84Tulede automaatjuhtimine ......... 112Tulede lüliti ................................ 111Tungraud.................................... 182Tunneli tuvastamine................... 112Turvakardinasüsteem .................. 48Turvapadjad ja turvavööpingutid . 90Turvapadjasüsteem ..................... 46Turvapadja väljalülitamine ..... 48, 91Turvavõrk ..................................... 72Turvavöö ........................................ 8Turvavööd .................................... 42Turvavöö kinnitamise

meeldetuletus ........................... 90Turvise sügavus ........................ 185Tuulutamine................................ 120Tuulutusavad.............................. 126Tuvastusssüsteem...................... 145Tõusul paigaltvõtu abisüsteem . . 142Täitemahud ................................ 214

Tööde tegemine ........................ 160Töö pärast väljalülitamist ........... 130Tööriistad ................................... 182Töötõrke märgutuli ....................... 91

UUdused tulede katted ................ 116Udused tuleklaasid..................... 116Udutuled............................. 115, 172Udutuli ......................................... 95Uksed........................................... 25Uks on lahti .................................. 95Ultraheli-parkimisabi ............ 93, 145Uue sõiduki sissesõitmine ......... 130

VValgustus.................................... 118Vargusvastane alarmsüsteem ..... 27Vargusvastane lukustussüsteem . 26Varuratas ................................... 193Veojõukontrollisüsteem ............. 142Veojõukontrollisüsteem välja

lülitatud ..................................... 93Veokonksu paigaldusmõõtmed . 218Võtmed ........................................ 19Võtmed, lukud............................... 19Võtmed, salvestatud seaded........ 21Väline hooldus ........................... 198Välispeeglid.................................. 28Välistemperatuur ......................... 82

Välisvalgustus ............... 12, 95, 111Väljapääsude valgustus ............ 118Vööd............................................. 42

ÕÕhuvõtt ...................................... 127Õhu väljalaskmine diislikütuse

süsteemist .............................. 166Õietolmufilter ............................. 127Õli............................................... 161Õli, mootor.......................... 203, 207Õlisurve........................................ 94

ÜÜldinfo ....................................... 154Ülemise kinnitusrihma

kinnitusaasad ........................... 55

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Selles trükises esitatud teave kehtib allpool märgitud kuupäeva seisuga. Adam Opel AG jätab endale õiguse teha muudatusi sõidukite selles trükises esitatud tehnilistes andmetes, omadustesja konstruktsioonis ning ka selles trükises.

Väljaanne: Jaanuar 2012, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Trükitud kloorivabale pleegitatud paberile.

Jaanuar 2012

*KTA-2690/4-ET*

KTA-2690/4-et

OPEL MERIVA Omaniku käsiraamat - Opel Eesti sait · PDF fileSissejuhatus 3...

Documents

Transcript of OPEL MERIVA Omaniku käsiraamat - Opel Eesti sait · PDF fileSissejuhatus 3...