1

-

(माननीय श्री नरेन्द्र मोदी)

, ,

One who is Blessed

I am,

2

because we are

-

Disobedience

, , ,

अब मैं राष्ट्रपति बराक ओबामा से आग्रह करूं गा कक वह कुछ शब्द कहें…

(माननीय श्री बराक ओबामा)

नमस्िे! प्रधानमूंत्री मोदी, आपके इन उदार शब्दों के लिए और इस यात्रा में मेरी और मेरी पत्नी लमशिे की अभिूपवूव आवभगि के लिए मैं आपका आभार व्यक्ि करिा हूूं। मैं भारि की जनिा को यह बिाना चाहिा हूूं कक आपके गणिूंत्र िदवस में प्रथम अमरीकी राष्ट्रपति के रप में शालमि होकर मैं खुद को बेहद गौरवान्ववि महसूस कर रहा हूूं। मझु ेयह भी बिाया गया है कक ककसी भारिीय प्रधानमूंत्री और अमरीकी राष्ट्रपति का यह पहिा सूंयकु्ि रेडियो सूंबोधन भी है, िो इस िरह हम इिने छोटे से अरसे में काफी इतिहास रच रहे हैं। इस महान देश के कोने-कोने में बठैकर इस कायवक्रम को सुनने वािे भारिीयों से मैं कहना चाहिा हूूं कक आप िोगों से सीधे बाि कर पाना बेहद अद्भिु है। अभी हाि की अपनी चचावओूं में हमने इस बाि की पनु्ष्ट्ट की है कक भारि और अमरीका स्वाभाववक भागीदार हैं क्योंकक दोनों देशों में काफी समानिाएूं है। हम दोनों

3

महान िोकिूंत्र हैं, दोनों की अथवन्व्यवस्थाएूं उवनातिशीि हैं, हमारे समाज ववववधिाओूं से भरे हैं जो व्यन्क्ियों को सशक्ि बनाने के लिए समवपवि हैं। भारिीय मूि के िाखों ऐसे गौरवशािी अमरीककयों ने हमें आपस में जोड़ रखा है, न्जनके पररवार अभी िक भारि में हैं और जो भारिीय परूंपराओूं को तनभािे आ रहे हैं और मैं प्रधानमूंत्री जी से कहना चाहिा हूूं कक मैं दोनों देशों के ररश्िों को मजबिू बनाने की उनकी तनजी प्रतिबद्धिा की िहेिदि से सराहना करिा हूूं।

इस देश में गरीबी हटाने और यहाूं के िोगों को ऊपर उठाने, मिहिाओूं को सशक्िश बनाने, बबजिी, स्वरच्छ ऊजाव िक पहुूंच उपिब्ध कराने और बतुनयादी ढाूंचे िथा लशक्षा प्रणािी में तनवेश के प्रयासों के जररये प्रधानमूंत्री मोदी यहाूं न्जस ऊजाव का सूंचार कर रहे हैं, उससे अमरीका के िोग बेहद उत्सािहि हैं और इन सभी क्षेत्रों में हम भागीदार बनना चाहिे हैं क्योंकक इनमें से बहुि से प्रयास ऐसे भी हैं न्जवहें मैं अमरीका में बढावा दे रहा हूूं िाकक नौजवानों को बेहिरीन लशक्षा लमिे, आम िोगों को उनकी मेहनि का वान्जब मेहनिाना लमिे, उवहें रोजगार का भरोसा और स्वास््य सूंबूंधी देखभाि लमि सके। मैं बखूबी जानिा हूूं कक प्रधानमूंत्री मोदी भी यहाूं इन सब बािों की बहुि चच ूंिा करिे हैं।

मुझ ेिगिा है कक इन सभी मामिों की theme एकसमान है। यह हमें गाूंधी जी की उसी सीख की दोबारा पनु्ष्ट्ट करने का अवसर देिा है जो हमारे जीवन का मुख्य िक्ष्य होनी चािहए। हमें मानविा की सेवा के जररये ईश्वर को पाने की कोलशश करनी चािहए क्योंकक ईश्वर हर इूंसान के भीिर है। िो इन साझा मूल्यों, ववश्वासों की वजह से ही मैं इस सूंबूंध के लिए इिना ज्यादा प्रतिबद्ध हूूं। मेरा मानना है कक अगर अमरीका और भारि इन मूल्यों पर ववश्व पटि पर एकजटु हो जाएूं िो लसफव हमारी जनिा का ही कल्याण नहीूं होगा बन्ल्क मझुे िगिा है कक दतुनया भी ज्यादा खुशहाि और ज्यादा शाूंतिपणूव और भववष्ट्य के लिए ज्यादा

4

सु रक्षक्षि होगी। इसलिए अपने साथ यहाूं मौजदू रहने का अवसर प्रदान करने के लिए श्रीमान प्रधानमूंत्री आपका बहुि-बहुि आभार।

(माननीय श्री नरेन्द्र मोदी)

बराक पहिा प्रश्न मुम्बीई से राज ने पछूा है...

,

।?

? (माननीय श्री बराक ओबामा)

पहिी बाि िो यह है कक उनकी यहाूं आने की बहुि इच्छा थी। वे भारि से बहुि प्रभाववि हैं, दभुावग्य से हर बार जब भी मैं यहाूं की यात्रा पर आिा हूूं, उवहें स्कूि जाना होिा है और वे स्कूि से छुट्टी नहीूं कर सकिीूं और दरअसि मेरी बड़ी बेटी मालिया की िो अभी-अभी परीक्षाएूं भी हुई हैं। वे भारि की सूंस्कृति और इतिहास से प्रभाववि हैं, काफी हद िक मेरे प्रभाव के कारण, मुझे िगिा है कक वे भारि के स्वाधीनिा सूंग्राम और गाूंधीजी की भूलमका न लसफव अिहूंसक रणनीतियों से बन्ल्क अमरीका के अिहूंसक नागररक अचधकार आूंदोिन पर उनके प्रभाव से बेहद प्रभाववि हैं। इसलिए जब मैं वापस जाऊूं गा िो मैं उवहें बिाऊूं गा कक भारि उिना ही अद्भुि हैं जसैा वे सोचिी हैं और मझु ेपरूा यकीन है कक वे इस बाि पर जोर देंगी कक अगिी बार अपनी यात्रा में मैं उवहें अवश्य अपने साथ िाऊूं । शायद राष्ट्रपति के मेरे कायवकाि में ऐसा न हो पाये िेककन बाद में तनन्श्चि रप से मैं यहाूं आना चाहिा हूूं। बेशक में उनके लिए कुछ खरीदारी करूं गा हािाूंकक मैं खुद दकुान में नहीूं जा सकिा िेककन मेरे पास मेरी टीम है

5

जो मेरे लिए खरीदारी करेगी। मैं लमशेि से सिाह िूूंगा क्योंकक उनकी पसूंद को शायद वे बेहिर समझ सकिी हैं।

(माननीय श्री नरेंर मोदी)

,

, ,

प्रश्न राष्ट्रपति ओबामा के लिए दसूरा प्रश्न ई-मेि

से आया है। िॉ. कमिेश उपाध्याय गुजराि के अहमदाबाद में िॉक्टर हैं:

6

,

,

,

,

(माननीय श्री बराक ओबामा)

हम मोटापा सिहि व्याकपक साववजतनक स्वास््य ववषयों पर भारि में सूंगठनों िथा सरकारी एवूं गैर सरकारी सूंगठनों के साथ साझेदारी को उत्सुक हैं। मझुे इस सूंबूंध में लमशेि द्वारा ककय गये कायव पर बहुि गवव है। हम ववश् व स्िर पर मोटापे की महामारी को देख रहे है। अनेक मामिों में मोटापा बहुि कम आय ुमें होिा है। मोटापे का एक कारण प्रसूंस्कृि खाद्य पदाथों का सेवन है जो स्वाभाववि रप से िैयार नहीूं ककये जािे। मोटापे की एक वजह अनेक बच्चों के लिए गतिववचधयों का अभाव है और एक बार मोटापे की राह पर चिे जाने के बाद बच्चे जीवन भर स्वास््य की च ुनौतियाूं झेििे रहिे हैं। इसलिए यह एक ऐसा ववषय है न्जस पर हम भारि सिहि अूंिरावष्ट्रीय रप से काम करना चाहेंगे। यह ववश्व के व्यािपक स्वास््य समस्यायओूं का िहस्सा है और हमें इसे हि करने की जररि है।

उदाहरण के लिए प्रधानमूंत्री िथा मैंने इस पर ववचार ककया है कक हम कैसे स्थानीय स्िर पर बीमारी से बेहिर ढूंग से जझू सकिे हैं और कैसे अच्छी चेिावनी व्यूंवस्था सुतनन्श्चि कर सकिे हैं िाकक इबोिा िथा फ्ि ू या पोलियो जसैी बीमारी सामने आने पर इसका िेजी से पिा िगाया जा सके और िेजी से उपचार ककया जा सके िाकक यह और न फैिे। परूी दतुनया में साववजतनक स्वास््य अवसूंरचना में सुधार की आवश्यकिा है। मैं समझिा हूूं कक प्रधानमूंत्री

7

भारि में इन ववषयों पर ध्यान देकर बड़ा कायव कर रहे हैं। भारि उन अनेक देशों को लशक्षक्षि कर सकिा है जो साववजतनक स्वास््य क्षेत्र में िेजी से आगे नहीूं बढे हैं। स्वास््य का प्रभाव हर चीज पर पड़िा है। यिद बच्चे बीमार होिे हैं िो वह स्कूि में ध्या न केन्विि नहीूं कर पायेंगे और पीछे रहे जायेंगे। इसका देशों पर भी आचथवक प्रभाव पड़िा है। इसलिए हम सोचिे हैं कक इस क्षेत्र में हमें और अचधक प्रगति करनी है। मैं इस कायव पर ववचार की सूंभावना को िेकर बहुि उत्सुकक हूूं, अपना पद छोड़ने के बाद भी।

(माननीय श्री नरेन्द्र मोदी)

Eighteen Ninety Four

,

,

,

8

,

,

,

, ,

,

सवाि पूंजाब के िुचधयाना से िहमानी का आपके

लिए सवाि है...

(माननीय श्री बराक ओबामा)

प्रश्न है कक क्या हम दोनों ने कभी कल्पना की थी कक आज न्जस स्थान पर हम पहुूंचे हैं वहाूं कभी पहुूंचेंगे ?

प्रधानमूंत्री महोदय यह िदिचस्प है कक व्हाइट हाऊस की पहिी यात्रा के दौरान व्हाइट हाऊस के िोहे के गेट के बाहर खड़ा रहने के बारे में आप बाि कर रहे हैं। यही सच मेरे लिए भी है। जब मैं पहिी बार व्हारइट हाऊस गया िो उसी घेरे के बाहर खड़ा हुआ और व्हाइट हाउस को देखा। मैंने तनन्श्चि रप से यह कल्पना नहीूं की थी कक मैं यहाूं आऊूं गा और यहाूं रहूूंगा। मैं समझिा हूूं कक सामावय रप से शुरुआि करिे हुए हम दोनों को असाधारण अवसर लमिे हैं। जब मैं सोचिा हूूं कक अमेररका में सववशे्रष्ट्ठ क्या है और भारि में सववशे्रष्ट्ठ क्या है, िो यह बाि आिी है कक एक चाय बेचने वािा और मेरे जसैा वह व्यान्क्ि न्जसे माूं ने अकेिे पािा-पोसा देश का नेितृ्व कर सकिा है। यह अवसरों का असाधारण उदाहरण है जो हमारे दोनों देशों में है। मैं समझिा हूूं कक आपको और मुझ े यह धारणा पे्रररि करिी है कक िाखों बच्च ेहैं न्जनमें हमारी जसैी क्षमिा है। िेककन उनकी हमारी जसैी लशक्षा नहीूं और हमारी िरह उवहें अवसर नहीूं लमिे। अपने काम के

9

िहस्से के रप में, सरकार के काम के िहस्से के रप में यह करना है कक योग्य यवुा न्जनमें उत्साह है, काम करने की इच्छा है, वो सफि हो। इसीलिए हम स्कूू्ि उच्च लशक्षा पर जोर दे रहे हैं, यह सुतनन्श्चि कर रहे है कक बच्चे स्व्स्थ हों और सभी पषृ्ट्ठभूलम के बच्चों, िड़ककयों िथा िड़कों, सभी धमों के िोगों को वसेै अवसर उपिब्ध हों क्योंकक हम यह नहीूं जानिे की भारि का अगिा प्रधानमूंत्री कौन होगा या अमेररका का अगिा राष्ट्रपति कौन होगा। वह हमेशा बल्िे के दािहने ओर नहीूं देख सकिे और अगर आप उवहें मौका दें िो वे चककि कर सकिे हैं।

(माननीय श्री नरेन्द्र मोदी)

धवयवाद बराक.

,

प्रश्न ओमप्रकाश की िरफ से, ओमप्रकाश जवाहर िाि नेहर ववश्वववद्यािय से सूंस्कृि की पढाई कर रहे हैं. यह राजस्थान के झुनझुनू

10

के रहने वािे हैं. ओमप्रकाश जेएनयू में सूंस्कृि अध्ययन के लिए ववशेष कें ि के सूंयोजक भी हैं.

(माननीय श्री बराक ओबामा)

यह बहुि िदिचस्प सवाि है। उनका सवाि है कक नई पीढी का यवुा ववश्व नागररक है। वह समय और सीमाओूं में बूंधा नहीूं है। ऐसी न्स्थति में हमारे नेितृ्वह, सरकारें और समाज का दृन्ष्ट्टकोण क्या होना चािहए ? मैं समझिा हूूं कक यह बहुि महत्वपणूव प्रश्न है। जब मैं इस पीढी को देखिा हूूं िो पािा हूूं कक वह उस िरह से दतुनया देख रहे है जसैा आपने और मैंने कभी सोचा भी नहीूं था। उनकी उूंगुलियों पर दतुनया है। यवुा अपने मोबाइि फोन का इस्िेामाि कर परूी दतुनया की सूचना और िस्वीर प्राप्ि कर िेिे हैं। इस िरह यवुा असाधारण रप से शन्क्िशािी हैं इसका अथव क्या है? मैं समझिा हूूं कक सरकारें और नेिा ऊपर से नीचे की रणनीति बनाकर शासन नहीूं कर सकिे बन्ल्क उवहें सम्पणूव रप से िोगों िक पहुूंचना होगा। रास्िा खोिना होगा, एक पारदशी मागव और देश की िदशा के बारे में नागररकों के साथ बािचीि करनी होगी। भारि और अमेररका के बीच एक महत्वपणूव बाि यह है कक हम दोनों मुक्ि समाज हैं और हमें ववश्वाबस है कक नागररकों के पास सूचना है। व्यापक बहस हो रही है। हािाूंकक कभी कभार िोकिूंत्र से तनराशा होिी है िेककन बािचीि और बहस से ही शे्रष्ट्ठ तनणवय लिये जािे हैं और इसी से न्स्थर और सम ृद्ध समाज उभरिा है। नये ववचारों का तनरूंिर आदान-प्रदान हो रहा है। मैं समझिा हूूं कक टेक्नॉिोजी न केवि देशों में बन्ल्क देशों के बाहर भी सहायक है। मुझ ेभारि और अमेररका में बहुि अचधक ववश्वास है, उन देशों में ववश्वास है न्जनका समाज खुिा है। खुिे समाज नए सूचना यगु में उन देशों की िुिना में अचधक सफि हो रहे है न्जन देशों में नागररकों को लमिने वािी सचूना पर तनयूंत्रण की कोलशश होिी है। अब

11

ऐसा सूंभव नहीूं है। अब आवश्यक रप से सूचना लमिेगी। हम िोगों के बीच स्वस्थ सूंवाद बढाने का काम सतुनन्श्चि करना चाहिे हैं।

(माननीय श्री नरेन्द्र मोदी)

,

,

,

, , ,

12

,

,

,

,

प्रश्न

(माननीय श्री बराक ओबामा)

िो प्रश्न है, दो प्रमुख अथवव्यवस्थाओूं के नेिाओूं के रप में आपको कौनसी बाि पे्रररि करिी है और कायविदवस के अूंि में कौन-सी बाि आपके चहेरे पर मुस्कािन िािी है?

यह बहुि अच्छा प्रश्न है। मेरे िेस्क पर केवि वसैी समस्याएूं आिी हैं न्जवहें ककसी ने हि नहीूं ककया। यिद उत्तर आसान होिे िो कोई न कोई इसे मेरे सामने आने से पहिे ही हि कर चकुा होिा। कुछ िदन मनु्श्कि भरे और तनराशाजनक होिे हैं। यह ववदेशी मामिों में सच है और घरेिू मामिों में भी। मैं बिािा हूूं मुझे कौन-सी बाि पे्रररि करिी है। प्रधानमूंत्री महोदय मैं नहीूं जानिा यह राय

13

आप साझा करिे हैं या नहीूं। मैं प्रत्येक िदन कुछ िोगों से लमििा हूूं जो कहिे हैं कक आपने मेरी न्जूंदगी में बदिाव िा िदया है। वे ऐसा कहेंगे ‘आपने जो स्वास््य देखभाि काननू पास ककया, उससे मेरे बच्चे की जान बच गई। उसका कोई स्वास््य बीमा नहीूं था।’ उवहोंने िॉक्रर को िदखाया और उनमें प्रारूंलभक ट्यमूर के िक्षण पाय गये। अब वो ठीक हैं कफर िोग कहेंगे कक आचथवक सूंकट में आपने मेरा घर बचाने में मेरी मदद की या कहेंगे मैं कॉिेज का खचव नहीूं उठा सकिा था। आपने जो प्रोग्राम बनाया है वह मझु े ववश्वववद्यािय जाने की अनमुति देिा है। कभी-कभी िोग आपको वसेै काम की बधाई देिे हैं जो आपने चार या पाूंच वषव पहिे ककया है।

कभी-कभी उन छोटी-छोटी बािों के लिए भी आपको धवयवाद देिे हैं, जो आपको याद िक नहीूं है या न्जसके बारे में आप आज सोच नहीूं रहे हैं। बस आपको यह याद िदिाया जा रहा है कक आपने पहिे क्या कहा था। उदाहरण के लिए, महज ककसी पद पर बने रहने या सत्ता पर अपना कब्जा बनाये रखने के बजाय अगर आप ववलभवन कायों को परूा करने में जटु जािे हैं िो जसैी सूंिुन्ष्ट्ट आपको लमिेगी, उसकी िुिना ककसी और से नहीूं की जा सकिी। सेवा भाव के बारे में एक अच्छी बाि यह है कक यह हर ककसी के बस में है। अगर आप ककसी की मदद कर रहे हैं िो उससे जो सूंिनु्ष्ट्ट आपको लमि सकिी है वह, मेरे ववचार से, आपके ककसी भी अवय कायव से हालसि नहीूं हो सकिी है। सामावयिः यही बाि मुझ ेअपने काम में जटेु रहने के लिए पे्रररि करिी है। यही नहीूं, इससे िरह-िरह की चनुौतियों एवूं किठनाइयों से पार पाने में भी मदद लमििी है। दरअसि, कामकाज के दौरान केवि हमारे समक्ष ही मुन्श्किें नहीूं आिी हैं। मेरे ववचार से यह हर कोई जानिा है कक कामकाज के दौरान मुन्श्किें आ सकिी हैं। अूंिर केवि यह रहिा है कक आप अपने काम को िगािार जारी रखिे हैं और अूंििः आपका यह प्रयास रूंग िािा है।

14

(माननीय श्री नरेन्द्र मोदी)

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

15

,

, ,

,

, ,

,

,

,

#YesWeCan,

Eliminate Poverty - #YesWeCan

Quality Healthcare to All - #YesWeCan

Youth empowered with Education - #YesWeCan

Jobs for All - #YesWeCan

End to Terrorism - #YesWeCan

Global Peace and Progress - #YesWeCan

,

, ,

,