8/14/2019 One Night in Amboseli

1/7

Ikj Khmcq hk Fngi|j`h#Fkiqcjw \qiwx dwin F Diwqzkfqj @hdj gx F`h Tfk Ujj(

Qcj gix| #qcjhw qjwn( wzkkhkm qcj lfnp nz|q cftj ez|q qzwkja idd qcj

mjkjwfqiw, f| qcj |hkm`j `hmcq gz`g cfkmhkm hk qcj nhaa`j id nx qjkq |qfwqja

qi dfaj fka }jkq izq linp`jqj`x+ Qcjwj h| pi||hg`x ki afwbjw p`flj qcfk

jvzfqiwhf` Fdwhlf hk qcj nhaa`j id qcj khmcq+ Nfxgj qcj ajjp ljkqjw id qcj

i`a lippjw nhkj hk Gh|gjj, Fwhuikf }cjk xizwj ik qizw qcjwj, qcjx qzwk izq

qcj `hmcq|, qii fka xiz lfkq jtjk |jj qcj qhp id xizw ki|j, `jq f`ikj fkiqcjw|iz`+ Gzq |qfkahkm hk nx qjkq qcfq khmcq, }hqc qcj |izka| id qcj ezkm`j wh|hkm

qi njjq nj, H cfa kjtjw gjjk fkx}cjwj f| afwb+ Fka H }f| f `hqq`j |lfwja, H

nhmcq faa+ F`` f`ikjhk qcj f|q qjkq hk qcj wi}, qcj ikj dzwqcj|q dwin qcj

ljkqjw, dzwqcj|q dwin cj`p+ Gzq, f| z|zf`, Htj miqqjk fcjfa id nx|j`d fka

kjja qi qfbj xiz gflb qi qcj gjmhkkhkm+

Hq }f| qcj `fqj =?| fka H cfa gjjk hthkm hk Mjwnfkx diw |jtjwf` xjfw|+ H

}f|kq hk qcj nh hqfwx, H cfa linj ik nx i}k+ Flqzf``x, H cfa df``jk hk `itj}hqc f xizkm Mjwnfk nfk H cfa njq cjwj hk qcj \qfqj| fka }izka zp

mjqqhkm qcj ni|q dfkqf|qhl eig fk fatjkqzwiz| mhw` `hbj nj liz`a jtjw cipj

diw5 F||h|qfkq qi qcj Nfkfmhkm Ahwjlqiw id ikj id qcj }iw`a| `fwmj|q

hkljkqhtj qwftj` linpfkhj|+ Nfs, nx gi||, }f| tjwx miia qi nj2 cj mftj

nj f`` qcj gj|q f||hmknjkq|, |jkahkm nj idd }hqc ikj mwizp fdqjw fkiqcjw qi

f kzngjw id jsiqhl p`flj|+ Hq }f| nx eig kiq ik`x qi `jfa qcj mwizp, gzq qi

8/14/2019 One Night in Amboseli

2/7

`hf|j }hqc qcj `ilf` fmjklhj| }j }iwbja }hqc qi jk|zwj izw mzj|q| }jwj

qwjfqja qi qcj qhnj id qcjhw htj|+ Izw mzj|q| cfa f`` }ik)jfwkja qcj|j qwhp|

qcwizmc tfwhiz| hkljkqhtj pwimwfn| iddjwja gx qcjhw linpfkhj| fka aj|hmkja

gx z|+ ]j cfa mwjfq l hjkq|, qii, Ipj`)Mjkjwf` Niqiw| #gx dfw, izw `fwmj|q(,

tfwhiz| gfkb| fka iqcjw nfkzdflqzwhkm linpfkhj| hkl`zahkm qch| pfwqhlz`fw

mwizp dwin Hkqjwkfqhikf` Cfwtj|qjw+ Ni|q id nx mwizp| }jwj czmj hk

kzngjw, `hbj :?? pjip`j qfbhkm itjw f lwzh|j |chp #qcfq }f| lik|hajwja f ghm

lwzh|j |chp hk qci|j afx|&( fka |fh`hkm dwin Dwfklj qi Niwilli fka izq qi qcj

Lfkfwx H|`fka| fka Nfajhwf+ Qch| mwizp }f| |nf`` hkqhnfqj ik`x 64

pjip`j, ni|q`x lizp`j| fka ikj dfqcjw)|ik lingi+ QCH\ }f| mihkm qi gj nx

dhw|q |fdfwh fka H }f| jslhqja gjxika gj`hjd&

Jtjw |hklj H }f| f `hqq`j mhw` fka cfa mikj qi qcj \fk Dwfklh|li Uii diw qcj

dhw|q qhnj, H bkj} H }fkqja qi mi qi Fdwhlf+ H `ikmja qi qcwi} nx|j`d hkqi fcjfp id |`jjphkm #|fqja, id lizw|j( `hik| iw p`fx }hqc j`jpcfkq gfghj| zkajw

qcj |cfaj id qcjhw nfnf| gj``hj|+ H }f| \cjjkf, Vzjjk id qcj Ezkm`j `ikm

gjdiwj Qikxf Wigjwq| miq qcj pfwq& Qf}kx cfhw d`xhkm, H wfk }hqc ujgwf| fka

dwi`hlbja }hqc lcjjqfc|hk nx awjfn|+ Kjtjw aha H qchkb qcfq H }iz`a

flqzf``x mjq qcj lcfklj qi mi qcjwj+

]j f`ni|q ahakq nfbj hq, jhqcjw+ Izw `hqq`j mwizp miq qi Dwfkbdzwq)Nfhk

fhwpiwq fq =5

8/14/2019 One Night in Amboseli

3/7

Nfxgj qch| aij|kq |izka qii gfa+ Gzq wjnjngjw, qcfq d`hmcq dwin Mjkjtf qi

Kfhwigh h| 61 cizw| |i }j fwj qf`bhkm fgizq `i|hkm f dz`` afx ki}, }chlc }iz`a

njfk pi||hg`x cfthkm qi lzq izw qhnj hk qcj gz|c+ H liz`a cftj lwhja, gzq H

cfa qi wjnfhk pwidj||hikf`+ ]j wjf||jng`ja fq qcj fhwpiwq fq 6?fn fka

}fqlcja qcj |ki} |}hw` fwizka qcj p`fkj| pfwbja fq qcj mfqj|+ Qcjwj }f|kq

f }ci`j `iq id nitjnjkq ik qcj mwizka ki gfmmfmj lfw| wzkkhkm fwizka,

ki diia qwzlb| aj`htjwhkm }cfq z|ja qi gj wfqcjw qf|qx njf`| qi qcj fhwlwfdq+

Ki di``i} nj qwzlb| `jfahkm p`fkj| hk iw izq+ Ez|q |ki}, `iq| fka `iq| id

|ki}+ Hn f 1qc mjkjwfqhik \fk Dwfklh|lfk, }j aikq mjq nzlc |ki} hk Qcj

Lhqx, |i pfwq`x, qch| }f| bhka id dzk+ Gx 7pn ci}jtjw, hq }f|kq dzk fq f``

fkxniwj+ Gzq qcjk, qcj l`iza| |qfwqja qi `hdq, qcj d`fbj| }jwj dj}jw fka

dfwqcjw gjq}jjk fka gjdiwj xiz bki} hq, hq cfa |qippja& Ki g`zj |bx, gzq ki

|ki} jhqcjw+ Qcj mfqj lwj} fkkizklja izw d`hmcq }iz`a gj qfbhkm idd fq 1pn

fka |zwj jkizmc, qcj gfmmfmj lfw| |qfwqja nithkm, diia }f| nfbhkm hq| }fx

ikgifwa fka izw niia }f| |hmkhdhlfkq`x hnpwithkm+

]j }jwj mjqqhkm wjfax qi `hkj zp qi gifwa }cjk H kiqhlja |injqchkm Ha

kjtjw |jjk gjdiwj njk |qfkahkm f` itjw qcj }hkm| id izw =1=& Qcjx cfa

|injqchkm qcjx }jwj pz|chkm fwizka }fhq f nhkzqj, qcjxwj |}jjphkm |ki}

idd qcj }hkm|9 Kiq |ki} hlj9 Qcjxwj |}jjphkm hlj idd qcj }hkm| fka z|hkm

ejq| id ciq}fqjw qi bjjp qcjn }fwn9 Liz`a qch| pi||hg`x gj fk IB qchkm qi

ai cjwj9 Ha gjjk d`xhkm f `iq qcj `f|q lizp`j id xjfw|, j|pjlhf``x f| H }f|

f`|i f pfwq.qhnj |qj} diw @zdqcfk|f azwhkm qcj |znnjw2 |znnjw gjhkm qcj

ipjwfqhtj }iwa+ ]fqlchkm qcj|j njk |}jjphkm f}fx, H }f|kq f`` qcfq |zwj H

}fkqja qch| p`fkj qi qfbj idd, ki nfqqjw ci} nzlc H }fkqja qi mjq qi Fdwhlf+Qcj \}h|| Fhw |qfdd fq qcj mfqj }f| f`` |nh`j|, qcizmc fka |i }jwj f`` qcj

pf||jkmjw|+ Ki ikj |jjnja hk qcj `jf|q likljwkja fgizq qcj thj} izq qcj

}hkai}+ IB, nfxgj qcjx AI ai qch| f`` qcj qhnj |i }cfq fn H }iwwhja fgizq9

]cjwj| qcfq fatjkqzwiz| |phwhq9 H qiib nx |znpqziz| |jfq hk Dhw|q L`f||

#qcfkb xiz, Hkqjwkfqhikf` Cfwtj|qjw( fka |jqq`ja hk qi dilz| ik nx pwj.d`hmcq.

nfkqwf |injqchkm H |qfwqja nfkx xjfw| jfw`hjw fka likqhkzj qi ai qi qch|

afx+ H |zwwizka qcj p`fkj }hqc `hmcq, mi`ajk.}chqj, pwiqjlqhtj hmcq, dwin qcj

qhp id qcj ki|j, ai}k qcj giax, izq itjw giqc }hkm|, f`` aiiw|, mjfw,

jtjwxqchkm+ H hnfmhkj z| f`` zkajw cjftjk`x pwiqjlqhik fka qcfkb qcj mia|

#ki iddjk|j, qcjwj liz`agj |jtjwf`( hk fatfklj diw f |fdj `hdq.idd, |fdj d`hmcq

fka |fdj `fkahkm+ Id lizw|j, H f`|i f|b pwiqjlqhik diw f`` }ci fwj d`xhkm qch|

afxgj mjkjwiz| id |phwhq, H f`}fx| |fx& ]ch`j ajjp hk qch| njahqfqhik, H

gjlinj tfmzj`x f}fwj id qcj jkmhkj| wjtthkm fka izw p`fkj nithkm ai}k

qcj wzk}fx+ ]hqc f `f|q vzhlb pwfxjw, H }h``ja izw ejq hkqi qcj |bx fka xj|,

xj|, xj|, }j }jwj zp fka ik izw }fx& Qcfq }f| pwjqqx |lfwx |qzdd H }f|

8/14/2019 One Night in Amboseli

4/7

m`fa qi mjq hq izq id qcj }fx jfw x+ H njfk, qch| }iz`a ajdhkhqj`x jk|zwj qcj

wj|q id qcj qwhp }iz`a ci`a ki cfufwa| }cfq|ijtjw, whmcq9 Qch| cfa qi cftj

gjjk jkizmc}cfq j`|j liz`a pi||hg`x mi }wikm9

]j miq hkqi Kfhwigh fgizq = iw 3 qcj kjsq niwkhkm fka }jwj f`` pwjqqx

jscfz|qja dwin qcj }ci`j iwajf`+ Qiafx, }j }iz`a wj|q hk qcj ciqj , ai f

`hqq`j |cipphkm, |}hnnhkm, jql+ gjdiwj mjqqhkm hkqi izw |pjlhf` |fdfwh tfk|

jfw`x qcj kjsq afx+ H }f| |i jfmjw qi mjq mihkm, gzq liz`a gfwj`x |qfka dwin

`flb id |`jjp fka qcj ciqj` gja `iibja `hbj qcj gj|q p`flj diw nj diw f }ch`j,

|i H cfpph`x qiib f `itj`x kfp+ Qcfq khmcq, }j fqj f| f mwizp hk qcj ciqj` fka

|qfwqja qi mjq qi bki} ikj fkiqcjw+ Nx mwizp linpwh|ja lizp`j| dwin f`

itjw Mjwnfkx }chlc }f| f`}fx| dzk diw nj, qwxhkm qi ajlhpcjw }cfq qcjx

}jwj |fxhkm hk qcjhw hkahthazf` ahf`jlq|+ H cfa qfbjk fk hkqjk|htj Gjw`hqu

lizw|j }cjk H dhw|q miq qi Mjwnfkx, fka ki}, fdqjw |jtjwf` xjfw|, H }f| pwjqqxd`zjkq+ Gzq H |pibj Chmc Mjwnfk #}hqc f hqq`j ghq id f Dwfkbdzwq flljkq( fka

qwz|q nj, qcjwj fwj |inj Mjwnfk ahf`jlq| }chlc fwj kjfw hnpi||hg`j diw

iqcjw Mjwnfk| qi zkajw|qfka& Fdqjw f dj} gjjw|, qcizmc, f| xiz bki},

`fkmzfmj gjlinj| pwjqqx zkhtjw|f` fka }j f`` }jwj cfthkm f mwjfq qhnj+ Idd

qi gja jfw`x, ci}jtjw, f| }j }iz`a gj `jfthkm qcj ciqj` fq =fn |cfwp qi

|qfwq izw |fdfwh+ Dhw|q `jm5 Fngi|j`h Mfnj Wj|jwtj diw |inj fkhnf` qwflbhkm,

`zklc fq qcj \jwjkf @iamj di``i}ja gx niwj qhnj izq hk qcj gz|c gjdiwj

cjfahkm qi izw qjkq lfnp kj|q`ja hk qcj `i}`fka| hk thj} id |ki}.lfppja Nq+

Bh`hnfkefwi+Cjnhkm}fx, cjwj H linj&

]I]+ \jjn| bhka id azng, gzq }cfq j`|j lfk ikj |fx9 Hq }f| nfmhlf`

dwin qcj ninjkq }j `jdq Kfhwigh #}chlc hk qci|j afx| }f| f |nf``, l`jfk,

`itj`x lhqx }hqc tjwx dj} |`zn|( }j }jwj hk qcj ni|q gjfzqhdz`

|ftfkkfc)|lwzg `fka|lfpj+ Flqzf``x, kiq zk`hbj pfwq| id qcj Lf`hdiwkhf

diiqch``| fka }hqc nfkx id qcj |fnj qwjj| fka p`fkq|, gzq }hqc nfkx iqcjw|

Ha kjtjw |jjk gjdiwj |zlc f| qcj zghvzhqiz| flflhf+ Fka fkhnf`|&

Jtjwx}cjwj ujgwf|, mfuj``j|, |nf``jw qinnx| fka qhkx ahb.ahb|+ Dwh|bx

gfgiik| |hqqhkm hk qcj nhaa`j id qcj wifa nfaj qwz`x `j}a mj|qzwj| hd }j

ahakq |qip qi mhtj qcjn qwjfq|& ]ja qzwk f liwkjw fka |zaajk`x cftj q}i

mhwfddj| nzklchkm cfpph`x f}fx fq qcj qip| id qcj flflhf| qcfq cfa fq dhw|q

cha qcjn dwin thj}+ Ic, qch| }f| m`iwhiz|& \i dfw, |i ]IKAJWDZ@&

8/14/2019 One Night in Amboseli

5/7

Izw `zklc fq qcj \jwjkf @iamj }f| aj`hmcqdz` fka `hmcq+ Qcjx cfa f pii`

}chlc `iibja }fx qii hkthqhkm, gzq H cfa ajlhaja qi }f`b izq|haj qcj mfqj| f

`hqq`j ghq f| H }f| lzwhiz| fgizq f li``jlqhik id qcfqlcja czq| ez|q f dj}

czkawja xfwa| f}fx dwin qcj @iamj+ H |f} f dj} kfqhtj }injk }f`bhkm

gflb qcfq }fx fka ajlhaja qi di``i}+ Qcjx }jwj fgizq 6?? xfwa| fcjfa id

nj, gzq H ahakq mjq tjwx dfw+ Qcjwj }f| qch| f}dz` bhka id lwzklchkm |izka

linhkm dwin gjchka f tjwx `fwmj qchlbjq id gwfng`j| fka gz|cj| qi nx `jdq

qcfq |qippja nj hk nx qwflb|+ Qcjwj, fmfhk+ Lcinp+ Lwzklc+ ]cfq }f| hq9

Xiz bki}, H cfa qi `iib+ Xiz bki} H aha& H dizka f `hqq`j pjjp.ci`j hk qcj

nfuj id q}hm| fka qcjwj |cj }f| f gjfzqhdz` `hikj||jfqhkm f gfgx mhwfddj

diw `zklc+ H }f| qwfk|dhsja fka ciwwhdhja f`` fq qcj |fnj qhnj+ H }f| f`|i

ai}k.}hka& ]cj} |cj cfakq cjfwa nj, fka |cj liz`akq |nj`` nj H

nhmcq cftj f lcfklj cjwj+ H cfa niwj qcfk f lcfklj, H flqzf``x cfa qcj qhnj

id nx `hdj f| H ftihaja gjhkm cjw aj|jwq fka gizkaja gflb qi qcj @iamj

xj``hkm diw jtjwxikj qi mjq hk qcj tfk| fka di``i} nj& F`` qcj iqcjw mzj|q|lfnj qii fka |iik qcjwj }jwj fq `jf|q 3 ejjp| fka tfk| `hkja zp hk dwikq id

izw `ikj ahkjw+ H djj` mzh`qx ki}, f| H qchkb gflb ik ci} }j ah|qzwgja cjw, gzq

fawjkf`hkj }f| wzkkhkm qii chmc diw mzh`q qcjk+ ]j f`` |kfppja f}fx f| |cj

qzwkja fka wfk hkqi qcj qchlbjq #ez|q djjq dwin }cjwj H cfa gjjk pjjwhkm hk(

`jfthkm cjw pwjx `fha izq diw qcj pfppfwfuuh+ Jtjwxikj }f| f}ja gx qcj

|hmcq fka qcj kjfwkj|| id |zlc f }h`a lwjfqzwj fka xiz liz`a cftj cjfwa f

phk awip+ Dhkf``x, qcj `hikj|| wjfppjfwja fka |qiia mzfwa itjw cjw bh` , wjfax

qi ajdjka fq qcj awip id f cfq+ \cj jf|ja cjw|j d ai}k, gj``x ik qcj mwizka,

gzq xiz liz`a qj`` |cj liz`a |pwhkm zp fkx |jlika hd |cj cfa qi+ \zaajk`x

ikj id qcj iqcjw mzj|q| #KIQ ikj id nhkj( eznpja ai}k dwin ch| ejjp+ H

mzj|| cj qcizmcq cj liz`a mjq hk f `hqq`j l`i|jw qi lfqlc f`` qcj g`iia fka

|ph``hkm mzq| qi |cfwj }hqc ch| gzaahj| gflb cinj+ Hk f d`f|c, qcj `hikj|| }f|

zp, qfh` |qwfhmcq f| fk fwwi}, jtjwx nz|l`j qfzq fka qjk|j+ ]j xj``ja,

|lwjfnja wjf``x, fq qcfq mzx fka cj nfaj hq gflb qi qcj ejjp ez|q fcjfa id

cjw lcfwmj& ]ci aha cj qchkb cj }f|, Aftj \f`nikh9 Gzq qcjk, }ci aha H

qchkb H }f| ez|q f cf`d.cizw jfw`hjw }f`bhkm ik nx i}k hk qcj gz|c9

Hq }f| gx ki} fgizq 7 iw 75

8/14/2019 One Night in Amboseli

6/7

qcj nfqwhfwlc fka |cj }f| hk qcj nhaa`j f mhfkq fnikm mhfkq|+ \cj

qi}jwja itjw qcj iqcjw| fka qcjx l`jfw`x ajdjwwja qi cjw+ H }f| `zlbx qi

lfpqzwj qcjn ik dh`n, nithkm |}hdq`x f`ikm qcj mwizka }hqc nhmcqx

Bh`hnfkefwi fcjfa hk qcj ah|qfklj+ F}fwa.}hkkhkm pciqi|wjf` Nzqzf` id

Infcf| ]h`a Bhkmain |qzdd+ H lf`` hq nx @i}j`` Qcinf| |jwhj|+ Ikj `iib

fq qcj phlqzwj| qiafx fka Hn whmcq gflb f`ikm|haj qcj|j gjfzqhj|+

Dhkf``x, fwizka 15

8/14/2019 One Night in Amboseli

7/7

|zwwizkahkm ezkm`j }jwj jkizmc qi likthklj nj+ Hq }f| `fqj, nfxgj

flqzf``x ik`x 8 iw 6?, gzq ik qcj jvzfqiw hq mjq| afwb whmcq fq =pn fka `hmcq fq

=fn+ \i gx ki}, hq }f| tjwx afwb f| }j }jwj jflc j|liwqja gflb qi izw

qjkq| fka uhppja hk diw qcj khmcq+

H |qiia zkajw qcj `hmcq, wjnithkm nx l`iqcj| f| hq gjmfk qi dfaj fka dhkf``x

}jkq izq linp`jqj`x+ Kfbja #nx pwjdjwwja |`jjphkm mjfw fq qcj qhnj(, H

flqzf``x dj`q f `hqq`j |chtjw f| H miq jtjwxqchkm idd fka pwjpfwja qi eznp hkqi

qcj |flb, wjfax qi }fwn zp fka |`jjp qcj khmcq f}fx+ H }f| ik`x fgizq fk

hklc dwin `fkahkm ik qcj liq }cjk |injqchkm tjwx `fwmj fka TJWX pwhlb`x

|fkb hq|j`d hkqi nx whmcq, xiz bki}, zn.lcjjb

FFFFFFFFFFFFJJJJJJJJJJJ& H liz`a cjfw nx|j`d |lwjfn izq,

hkti`zkqfwh`x+ H `jfpq zp f| df|q f| H liz`a fka |qiia qcjwj diw }cfq |jjnja

fk jqjwkhqx zkqh` H liz`a cjfw diiq|qjp| wzkkhkm qi}fwa nx qjkq `itj`x,nf|lz`hkj diiq|qjp|& H }f| qcj afn|j` hk ah|qwj|| fka qcj lftf`wx }f| ik

hq| }fx+ H f`ni|q diwmiq H }f| kfbja gzq cfa jkizmc qhnj qi mwfg qcj qi}j` H

cfa z|ja diw nx |ci}jw f| nx qjkq d`fp zkuhppja fka hk wz|cja 3 gzw`x njk

gjfwhkm d`f|c`hmcq| fka |qhlb|+ ]hqc ikj cfka ajdq`x ci`ahkm nx qi}j` fka qcj

iqcjw itjw nx jxj|, H pihkqja fq qcj liq gjchka nj+ H liz`akq `iib fq qcj

liq+ H aikq qchkb H }fkqja qi bki}+ Ez|q mjq hq& \zaajk`x, f`` qcj linniqhik

|qippja fka qcjwj }f| f ajfa |h`jklj+ Qch| lfkq gj miia, H qcizmcq qi

nx|j`d+ H |jlzwja nx qi}j` }hqc qcj cfka qcfq cfa diwnjw x litjwja nx

jxj| fka qzwkja qi `iib fq }cfq cfa |i lfpqzwja nx wj|lzjw| qcjx liz`akqjtjk nfbj f |izka+ Fka qcjwj hq }f|, hk qcj afwb id qch| Fngi|j`h khmcq5

jhmcq d`f|c`hmcq| qwfhkja hk ikj gjfnik nx cfhwgwz|c9& Hq }f|

jvzfqiwhf` Fdwhlf fka H cfa ez|q gjjk fqqflbja gx f |ftfmj cfhwgwz|c+

Qcjwj }jwj iqcjw qchkm| qcfq cfppjkja qcfq khmcq, fka |jtjwf` id qcj iqcjwkhmcq| }j cfa hk Bjkxf Q|fti cj`a f |zwpwh|j iw q}i, f| }j``+ Gzq kiqchkm,

kiqchkm, }h`` qip }cfq cfppjkja qi nj qcfq khmcq hk Fngi|j`h+