MESAS. SILLAS. TABURETES. TABLES. CHAIRS. STOOLS. TABLES. CHAISES. TABOURETS.www.ondarreta.com

INESSENCE

BINESSENCE

Ondarreta is one of the three beaches that surround the bay of the city of San Sebastián. A beach that holds the secrets of those who have vacationed in the water and the roots of a woodworking shop that would eventually begin a family history dedicated to the design and manufacture of furniture.

Since then until nowadays, Ondarreta continues creating timeless pieces as shown ahead and reinforcing our commitment to versatility, character, style and design as differentiating values.

Ondarreta es una de las tres playas que bañan la bahía de la ciudad de San Sebastián…Una playa que guarda los secretos de quienes veraneaban en sus aguas y las raíces de un taller de carpintería que sería el comienzo de una historia familiar dedicada al diseño y la fabricación de mesas y sillas.

Desde entonces hasta hoy, Ondarreta continúa con la creación de piezas atemporales como las que se muestran a continuación y que refuerzan nuestra apuesta por la versatilidad, carácter, estilo y diseño como valores diferenciadores.

Ondarreta, est une des trois plages qui se lovent dans la baie de Saint Sebastien…. Une plage où sont enfouis les secrets de ceux qui l’été venaient jouer dans ses eaux, ainsi que les racines d’un atelier de menuiserie qui serait le point de départ de l’histoire d’une famille dédiée au design et à la fabrication de tables et de chaises.

Depuis et jusqu’au present, Ondarreta continue à la creation des pièces intemporelles comme celles trouvées à l’interieur et à maximiser notre engagement à la polyvalence, le caractère, le style et le design comme valeurs uniques.

—THE ESSENCE BEHIND THE NAME

L’ESSENCE DERRIÈRE LE NOM

L A

DE TR ÁS DEL NOMBRE

E S E N C I A

INESSENCE02

La suavidad orgánica de la naturaleza inspira las formas de la familia BOB, una pieza con una imagen amable, donde poder descansar en armonía. Inspirada en los diseños nórdicos, las formas curvas de BOB realzan la calidez y belleza de sus materiales.

The organic softness of nature inspires the shapes of the BOB family, a gentle, pleasant chairwhere you can relax in perfect harmony. Inspired by Nordic designs, the curved style of BOBenhances the warmth and beauty of its materials. La douceur organique de la nature inspire les formes de la famille BOB, une image aimable pour ne pièce qui invite à se reposer en toute harmon ie. Les formes courbes de BOB, inspirées des designs nordiques, rehaussent la chaleur et la beauté de ses matériaux.

NATURAL, ACOGEDORA,CONTEMPORÁNERA.

BOB01 Mesa con estructura en haya lacada // Table with lacquered beech frame / Table avec structure en hêtre lacqué.02 Silla madera con carcasa tapizada // Wood chair with fabric body / Chaise bois avec coque en tissu.03 Silla XL madera con carcasa tapizada // Wood XL chair with fabric body / Chaise XL bois avec coque en tissu. Mesa con estructura en roble // Mesa con estructura en haya lacada // Table with lacquered beech frame / Table avec structure en hêtre lacqué.04 Bob chair family.05 Taburete con carcasa en haya & tapizada // Stool with beech & fabric body / Tabouret avec coque en hêtre & tissu.06 Silla madera en el Basque Culinary Center, España // Wood chair in the Basque Culinary Center, Spain / Chaise bois au Basque Culinary Center, Espagne.

01

06

0302

05

04

NATURAL, COSY, CONTEMPORARY.NATURELLE, CHALEUREUSE, CONTEMPORAINE.

ONDARRETABOB 03

DESIGNED BY NADIA ARRATIBEL / ONDARRETA DESIGN TEAM

5ONDARRETA

ALO

UN ENCUENTRO ENTRE LA LIGEREZA, ELEGANCIA Y SENCILLEZ.

ALO01 Silla XL con carcasa tapizada // XL Chair with fabric body / Chaise XL avec coque en tissu.02 Silla XL & silla con carcasa tapizada // XL Chair & chair with fabric body / Chaise XL & chaise avec coque en tissu. Taburetes 65 & 75 con carcasa tapizada // 65 & 75 stools with fabric body / Tabouret 65 & 75 avec coque en tissu.

03 Silla & taburete 65 con carcasa tapizada // Chair & 65 stool with fabric body / Chaise & tabouret 65 avec coque en tissu.04 Silla & taburete 65 con carcasa tapizada // Chair & 65 stool with fabric body / Chaise & tabouret 65 avec coque en tissu.

05 Silla XL con carcasa tapizada // XL Chair with fabric body / Chaise XL avec coque en tissu.

05

01

0403

02

WHERE LIGHTNESS, ELEGANCE AND SIMPLICITY COME TOGETHER.UNE RENCONTRE EMPREINTE DE LÉGÈRETÉ, D’ÉLÉGANCE ET DE SIMPLICITÉ.

04INESSENCE

DESIGNED BY GABRIEL TEIXIDÓ

Elegancia, ligereza y sencillez se aúnan en esta familia diseñada por Gabriel Teixidó. Con la ayuda de su amplia gama (sillas y sillones apilables junto con los taburetes) se completa la decoración perfecta de cualquier espacio. El “aire” que la distingue, entre la carcasa de madera y la estructura que la rodea, es la esencia de la familia ALO. Un encuentro lleno de respeto entre dos materiales que aporta al conjunto una inevitable atemporalidad.

Elegance, lightness and simplicity come together in this family designed by Gabriel Teixidó. Thanks to its wide range (stackable chairs and armchairs including stools) it can be the perfect choice for decorating any space. The “air” between the wooden body and the surrounding structure distinguishes the essence of the ALO family. Full of respect, the junction between the two materials gives them an inevitable timelessness.

Élégance, légèreté et simplicité sont rencontrés dans cette famille designed par Gabriel Teixido. Grâce à sa grande collection (des chaises et fauteuils empilables completés par des tabourets) la famille est parfaite pour completer la décoration de toute espace. Le “air” distingué entre la coque en bois et la structure autour, est l’essence même de la famille ALO. Une réunion pleine de respect entre les deux matériaux qui donne l’ensemble une intemporalité inévitable.

01 Mesa cuadrada de 745mm de altura // 745mm height square table / Table carrée de 745mm de hauteur.02 Mesa cuadrada de 745mm de altura // 745mm height square table / Table carrée de 745mm de hauteur.03 Mesa rectangular de 745mm de altura // 745mm height rectangular table / Table rectangulaire de 745mm de hauteur.04 Mesa rectangular de 900mm de altura // 900mm height rectangular table / Table rectangulaire de 900mm de hauteur.

01

04

02

ONDARRETADRY06 07

DRY

UN ENCUENTRO ENTRE LA LIGEREZA, ELEGANCIA Y SENCILLEZ.

WHERE LIGHTNESS, ELEGANCE AND SIMPLICITY COME TOGETHER.UNE RENCONTRE EMPREINTE DE LÉGÈRETÉ, D’ÉLÉGANCE ET DE SIMPLICITÉ.

La mesa DRY ofrece una gran variedad acompañada de una estética de líneas sobrias y sencillas. El elegante armazón con un perfil de dimensiones mínimas puede componerse en largos, anchos y altos diversos en todas las posibilidades de acabados.

The DRY table offers a wide variety in simple and composed styles. The elegant frame has a profile with minimum dimensions, which means it can be offered in different lengths, widths and heights in all finish options.

La table DRY, hautement modulable, s’accompagne d’une esthétique aux lignes sobres et simples. La structure élégante, avec son profil aux dimensions minimales, peut adopter diverses longueurs, largeurs et hauteurs, dans tous les types de finitions disponibles.

DESIGNED BY ONDARRETA TEAM

INESSENCE

03

SCANDINAVIAN CLASSIC ICONS REMINISCENCE.RÉMINISCENCE DE CLASSIQUES SCANDINAVES.

BAI

REMINISCENCIA DE LOS CLÁSICOS ICONOS ESCANDINAVOS.

01 Silla con carcasa tapizada // Chair with fabric body / Chaise avec coque en tissu.02 Detalle de carcasa // Body detail / Détail de coque.03 Silla con carcasa tapizada // Chair with fabric body / Chaise avec coque en tissu.01

02 03

09ONDARRETA

BAI08INESSENCE

DESIGNED BY ANDER LIZASO

La combinación de elementos clásicos y contemporáneos ha sido el leitmotiv de su joven diseñador Ander Lizaso. La propia morfología del asiento se inspira en clásicos escandinavos de mediados de siglo siendo Saarinen una de las mayores inspiraciones.Bai dispone de una original estructura de madera en la que se posa la carcasa tapizada. La estructura juega con unas patas entrecruzadas que se prolongan hasta los sutiles apoyabrazos curvados. La carcasa de orgánicas formas tanto cóncavas como convexas envuelve suavemente la anatomía humana.Esta familia, que empieza discretamente como una silla de madera se irá completando con una familia más amplia de productos, con su versión metálica, de pie central, de taburete o butaca.

The combination of classic and contemporary features has been the leitmotif of his young designer Ander Lizaso. The seat morphology ha been inspired by classic mid-century Scandinavian designs being Saarinen one of the biggest inspirations. BAI has a original wooden structure in which a upholstered body settles. The structure plays with crossed legs that extend to the subtle curved armrests. The body’s organic both concave and convex geometry gathers gently the human anatomy. This family, begining quietly with a wooden chair will be completed with a broader product family, with its metallic version, pedestal chair, stool or armchair.

La combinaison des caractéristiques classiques et contemporains a été le leitmotiv de son jeune designer Ander Lizaso. La morphologie du siège a été inspirée par les classiques scandinaves, étant Saarinen l’une des plus grandes inspirations. BAI a une structure en bois unique où la coqué tapissé s’installe. Cette structure joue avec les jambes entrelacées jusqu’aux accoudoirs subtilement courbés. La coque avec sa géométrie organique concave et convexe, accueilli légèrement l’anatomie humaine. Cette famille, qui commence doucement avec une chaise en bois, sera complétée par une gamme de produits plus large, avec sa version métallique, chaise en pied central, tabouret ou fauteuil.

ZUAZNABAR 8320180 OIARTZUN (GIPUZKOA)

SPAIN—

T +34 943 490 301F +34 943 493 049

info@ondarreta.com—

www.ondarreta.com