On pressure equipment PROGRAM - Esope Paris - … · general program Le planning et les...

EUROPEAN SYMPOSIUMOn pressure equipment

JOURNÉES D’ÉTUDES EUROPÉENNESEquipements sous pression

CITÉ DES CONGRÈS DE LA VILLETTE

PARIS8 >10 OCTOBRE 20138 >10 OCTOBER 2013

www.esope-paris.com

PR

OG

RA

MM

EP

RO

GR

AM

Info

rma

tion

s p

ratiq

ue

s

Pra

ctic

al i

nfo

rma

tion

ESOPE 2013 - 3e annonce-12.indd 1 29/04/13 16:07

3

SOMMAIRE SUMMARYProgramme général 4 General program

Mardi 8 octobre Tuesday October 8th

•Matin 7 •Morning -Séanceplénière -Plenary session

•Après-midi 8 •Afternoon -Sessionstechniques -Technical sessions

Mercredi 9 octobre Wednesday October 9th

•Matin 10 •Morning -Sessionstechniques -Technical sessions

•Après-midi 12 •Afternoon -Sessionstechniques -Technical sessions

Jeudi 10 octobre Thursday October 10th

•Matin 14 •Morning -Séanceplénière -Plenary session -Tableronde -Panel

Session posters 17 Posters session

Prix AFIAP 2013 17 AFIAP award 2013

Comité européen 18 European committee

Comité d’organisation 19 Organizing committee

L’exposition internationale 21 The international exhibition

Informations pratiques 22 Practical information

Bulletin d’inscription 23 / 24 Registration form

Conditions générales – Transport 25 / 26 General conditions - Transportation

ESOPE2013,organisépar l’AFIAPestconsacréaux technologies,codesnormesetdirectiveseuropéennespourleséquipementssouspression(ESP)fixesettransportables.L’édition2013estplacéesouslethèmegénéral:« Retour d’expérience après plus de 10 ans d’application des directives européennes sur les ESP fixes et transportables ; dispositions appliquées dans les différents pays pour le suivi en service. »

ESOPE 2013, is organized by AFIAP and is dedicated to construction technologies, codes, standards and European directives for stationary and transportable pressure equipment. The 2013 edition is placed under the general theme:« Feedback after more than 10 years of application of European directives on fixed and transportable pressure equipment; regulation in the different European countries for in-service equipment. »


4

15:30 Pause /

16:00 Break

10:30 Pause /

11:00 Break

15:30 Pause /

16:00 Break

10:30 Pause /

11:00 Break

Programme général GENERAL PROGRAM

Le planning et les présentations pourront subir de légères modifications. Les présentations sont proposées en traduction simultanée français-anglais.

The general schedule and the presentations can be slightly modified. The presentations are offered in simultaneous French-English translation.

09:00

09:00

14:00

09:00

14:00

09:45

09:45

11:15

13:00

18:30

18:30

12:30

12:30

20:00

13:30

marDI 8 octobre / TuEsdAy OcTObER 8Th

mercreDI 9 octobre / WEdNEsdAy OcTObER 9Th

JeUDI 10 octobre / ThuRsdAy OcTObER 10Th

amphithéâtre gaston berger



Discours d’accueil et d’ouverture / Welcome and opening speechs

Séance plénière / Plenary session

Séance plénière / Plenary session

Table ronde / Panel

Repas / Lunch

Repas / Lunch « Prix AFIAP 2013 » et « Prix Poster 2013 » / «AFIAP 2013 Award» et «Poster 2013 Award»

Inauguration de l’exposition internationale et de la session « posters » / International exhibition and «posters» session inauguration

Conclusions

SéAnce PlénIèRe / PlEnAry sEssIon

SéAnce PlénIèRe / PlEnAry sEssIon

TABle ROnDe / PAnEl

SeSSIOnS TecHnIQUeS / TECHnICAl sEssIons



coDes, normes et réglementatIons /

CodEs, sTAndArds & rEgulATIons

matérIaUx & ProDUIts / MATErIAls & ProduCTs

eqUIPements en servIce / In-sErvICE EquIPMEnT

amphithéâtre armand est



amphithéâtre armand ouest



ma

tin/

Mo

rnin

gm

atin

/ M

orn

ing

ma

tin/

Mo

rnin

ga

prè

s-m

idi /

A

ftern

oo

na

prè

s-m

idi /

A

ftern

oo

n



concePtIon / dEsIgn

InsPectIon, contrôle Des éqUIPements neUfs /

InsPECTIon, ConTrol oF nEw EquIPMEnT

InsPectIon, contrôle Des éqUIPements neUfs /

InsPECTIon, ConTrol oF nEw EquIPMEnT

fabrIcatIon, soUDage / FAbrICATIon, wEldIng

fabrIcatIon, soUDage / FAbrICATIon, wEldIng

eqUIPements en servIce / In-sErvICE EquIPMEnT

Soirée Parisienne / Parisian soirée

Cocktail déjeunatoire / Cocktail


Des diplômes pour garantir votre compétenceet le professionnalisme de votre entreprise.

Spécialiste international en soudageTechnologue international en soudageIngénieur international en soudagePraticien international en soudageInspecteur international en soudageSoudeurs internationaux

Certification d’inspecteur selon XP A 88-120Certification IIW qualité en soudage des constructeurs selon ISO 3834Certification IIW des personnels en soudage

AFSParis Nord 2

90, rue des Vanesses - 93420 VillepinteBP 51362 - Villepinte

F 95942 Roissy Charles de Gaulle Cedex

www.afs-asso.org


7

09:00

09:15

09:45

11:15

12:30

MA

RDI 8

OC

TOBR

E /

TUES

dAY

Oc

TObE

R 8Th

J. R

og

et –

Présid

entdel’AFIAP

En p

rése

nce

de

s m

em

bre

s fo

nda

teur

s /

With

th

e p

rese

nc

e o

f th

e fo

un

de

r me

mb

ers

:C

etim

• In

stitu

t de

So

udur

e In

dus

trie

• S

NC

T

Min

istè

re d

e l’

Eco

log

ie, d

u d

éve

lop

pe

me

nt d

ura

ble

et d

e l’

Ene

rgie

/ M

inist

ry o

f Ec

olo

gy,

su

sta

ina

ble

de

velo

pm

en

t a

nd

En

erg

y

Rég

lem

ent

atio

n d

es

ESP

neuf

s e

t en

serv

ice

/ r

eg

ula

tion

s o

n n

ew

an

d in

-se

rvic

e p

ress

ure

eq

uip

me

nt

I. G

riffe

(Ministèredel’Ecologie,d

udéveloppementdurableetdel’énergie)

Evo

lutio

ns d

e la

PED

: r

ésu

ltats

du

reto

ur d

’exp

érie

nce

et

nouv

elle

s a

ctio

ns p

révu

es

/ Ev

alu

atio

n o

f th

e P

ress

ure

Eq

uip

me

nt

dire

ctiv

e:

resu

lts a

nd

futu

re a

ctio

ns

H. D

’Ho

og

e(Commissioneuropéenne/Europeancommission).Sousréservedem

odifications/

poss

ibili

ty o

f mo

difi

ca

tion

Réus

site

da

ns l

’inté

gra

tion

eur

op

ée

nne

à t

rave

rs l

es

norm

es

et

ind

ica

teur

s d

u fu

tur

/ A

ch

ieve

me

nts

in E

uro

pe

an

inte

gra

tion

th

rou

gh

st

an

da

rdiz

atio

n a

nd

po

inte

rs t

o t

he

futu

re

E. H

ayn

es(CEn

Consulta

nt)

Les

norm

es

inte

rna

tiona

les

ISO

da

ns l

e d

om

ain

e d

es

éq

uip

em

ent

s so

us p

ress

ion

/ In

tern

atio

na

l IsO

sta

nd

ard

s in

th

e fi

eld

of

pre

ssu

re

eq

uip

me

nt

D. K

op

lew

icz(UnM)

DIS

CO

URS

D’A

CC

UEI

L /

WEL

CO

ME

SPEE

CH

DIS

CO

URS

D’O

Uv

ERTU

RE /

OPE

nIn

g S

PEEC

H

INA

uG

uRA

TIo

N D

E l’

Expo

SITI

oN

INTE

RNA

TIo

NA

lE E

T D

E lA

SES

SIo

N «

po

STER

S »

InTE

rn

ATI

On

AL

ExH

IbIT

IOn

An

d «

POST

ErS»

SES

SIO

n In

Au

gu

rA

TIO

n

Am

phi

thé

âtr

e g

ast

on

Berg

er

SéAnCEPLén

IèRE

/ PL

EnA

ry S

ESSI

On

Ma

tin /

Mo

rnin

g

Repas/

Lun

ch


8

15:30-16:00

14:00-14:30

14:30-15:00

15:00-15:30

MA

RDI 8

OC

TOBR

E /

TUES

dAY

Oc

TObE

R 8Th

Co

DA

p D

ivis

ion

3 -

Rec

om

ma

nda

tions

p

our

la

m

ain

tena

nce

d

es

ap

pa

reils

à

p

ress

ion

/ c

OD

Ap

Div

isio

n 3

- r

ec

om

me

n-

da

tion

s fo

r th

e m

ain

ten

an

ce

of

pre

ssu

re

vess

els

A. B

onn

efo

y (SnCT), J

-C. C

ine

relli

, A. D

i Ri

enz

o (Sn

CT),C

. le

Ne

vé(Pe

troineos)

CO

DES

, n

ORM

ES E

T Ré

gLE

MEn

TATI

On

S /

CO

dES

, STA

nd

Ar

dS

& r

Egu

LATI

On

S

Le

po

int

de

vu

e

d’u

n si

dé

rurg

iste

su

r le

s b

eso

ins

en

tôle

s d

’ac

ier

CM

n p

our

a

pp

are

ils à

pre

ssio

n e

n fo

rte

ép

ais

seur

en

serv

ice

ac

ide

/ T

ee

l p

rod

uc

er’

s vi

ew

on

d

em

an

ds

for

CM

n s

tee

l pla

tes

pro

ce

sse

d

to s

ou

r se

rvic

e h

ea

vy w

all

pre

ssu

re v

ess

els

p. K

asp

ari(G

TSIndustrie–DillingerH

ütte)

MA

TéRI

AU

x

&

PRO

DU

ITS

/ M

ATE

rIA

LS

&

PrO

du

CTS

EqU

IPEM

EnTS

En

SE

RvIC

E /

In-s

Erv

IcE

Equ

Ipm

EnT

Evo

lutio

ns

pro

po

sée

s p

our

l’A

PI

581

« Te

chn

olo

gie

RBI

» /

pro

po

sed

mo

difi

-c

atio

ns

to A

pI 5

81 r

isk-b

ase

d i

nsp

ec

tion

te

ch

no

log

yD

. osa

ge

, p. H

enr

y(TheEquityEngineering

Group,Inc.)

no

rme

s ré

ce

nte

s e

n c

ont

rôle

no

n d

es-

truc

tif :

la p

rise

en

co

mp

te d

es

tec

hniq

ues

nouv

elle

s /

re

ce

nt

sta

nd

ard

s in

n

dE:

ta

kin

g in

to a

cc

ou

nt

the

ne

w t

ec

hn

ics

R. l

evy(ErelexpourlaCofrend)

Evo

lutio

ns p

rop

osé

es

po

ur l’

API

579

/ASM

E FF

S-1

2007

/ p

rop

ose

d m

od

ific

atio

ns

to

ApI

57

9/A

smE

FFs-

1 20

07

Fitn

ess

-fo

r-se

r-vi

ce

D. o

sag

e(TheEquityEngineeringGroup,Inc)

Solu

tions

pra

tique

s p

our

l’e

stim

atio

n d

e

la d

uré

e d

e v

ie d

es

ap

pa

reils

fo

nctio

n-na

nt d

ans

le

s d

om

ain

es

du

flua

ge

et

de

la

fa

tigue

-flua

ge

/ P

rac

tica

l So

lutio

ns

for

life

est

ima

tion

in c

ree

p a

nd

cre

ep

-fa

tigu

e

serv

ice

M

. pra

ge

r(TheMaterialPropertiesCouncil,

Inc)

Révi

sio

n d

u c

ahi

er

de

sé

cur

ité d

’éq

uip

e-

me

nts

et

de

tuy

aut

erie

en

stra

tifié

ve

rre

ré

sine

de

l’U

nio

n d

e l

’Ind

ustr

ie C

him

ique

(u

IC)

n°7

- D

T 15

/ r

evi

sion

of

tec

hn

ica

l d

oc

um

en

t fo

r e

qu

ipm

en

t p

ipe

s m

an

u-

fac

turin

g w

ith fi

be

rs re

info

rce

d p

last

ic u

Ic

n°

7 -

DT1

5G

. Sib

aud

(RhodiaIngénierie–Membredu

groupeSolvay)

Reto

ur s

ur 1

0 a

ns d

’exp

érie

nce

RBI

po

ur

les

éq

uip

em

ent

s d

u tr

aite

me

nt

du

ga

z a

cid

e d

e L

ac

q /

Fe

ed

ba

ck

on

rbI

aft

er 1

0 ye

ars

of

exp

erie

nc

e o

n e

qu

ipm

en

t p

ro-

ce

ssin

g a

cid

ga

s in

La

cq

F. C

lém

ent(TotalRaffinageChimie),

J-l.

Ra

sca

lou(TotalE&PFrance)

ge

stio

n d

es

end

om

ma

ge

me

nts

et

de

la

co

rro

sio

n p

ar

une

ap

pro

che

RBI

/ T

he

m

an

ag

ing

Da

ma

ge

an

d c

orr

osio

n -

rBI

A

pp

roa

ch

M. l

ob

ato

n(InstitutdeSoudureIndustrie)

Am

phi

thé

âtr

e g

ast

on

Berg

er

Am

phi

thé

âtr

e A

rma

nd E

stA

mp

hith

éâ

tre

Arm

and

Oue

st

SESSIOnSTECHnIQUES

/ T

ECH

nIC

AL

SESS

IOn

SSESSIOnSTECHnIQUES

/ T

ECH

nIC

AL

SESS

IOn

SSESSIOnSTECHnIQUES

/ T

ECH

nIC

AL

SESS

IOn

S

Ap

rès-

mid

i / A

ftern

oo

n


9

15:30-16:00

16:00-16:30

16:30-17:00

17:00-17:30

17:30-18:00

ISo

960

6-1:

2012

et A

SME

Sec

tion

Ix :

co

m-

pre

ndre

co

mm

ent

qua

lifie

r le

s so

ude

urs

sur

les

de

ux r

éfé

rent

iels

/ W

eld

ers

qu

ali-

fied

to

IsO

960

6-1:

2012

no

w a

lso q

ua

lifie

d

to A

SME

Sec

tion

Ix

; le

arn

ho

w w

e g

ot

the

reW

. J. S

pe

rko(ASM

E)

Pause/b

rea

kPa

use/b

rea

kPa

use/b

rea

k

Effic

ac

ité d

es

tra

item

ent

s d

e d

éte

nsio

n-ne

me

nt e

t PW

HT

sur

les

pro

prié

tés

de

s a

cie

rs

pré

-de

form

és

po

ur

ap

pa

reil

à

pre

ssio

n /

Effic

ien

cy

of s

tre

ss re

lievi

ng

an

d

pWH

T to

reg

en

era

te p

re-s

tra

ine

d p

ress

ure

ve

sse

l ste

els

pro

pe

rtie

sD

. Hé

ritie

r, S

. pill

ot,

S. C

orr

e, C

. Cha

uvy,

l.

Co

udre

use(IndusteelFrance,

ArcelorM

ittalG

roup),p

.To

ussa

int(Industeel

Belgium,A

rcelorM

ittalG

roup)

Imp

ac

t d

e

l’arr

êté

re

latif

a

ux

éq

uip

e-

me

nts

sous

p

ress

ion

nuc

léa

ires

sur

la

rép

ara

tion

/ m

od

ific

atio

n d

’un

ESpN

/ d

e-

cre

e i

mp

ac

t fo

r n

uc

lea

r p

ress

ure

ve

sse

ls a

bo

ut

the

re

pa

ratio

n /

mo

difi

ca

tion

of

pre

ssu

re e

qu

ipm

en

tG

. Sa

lva

n(EDF-CIPn),A

. Be

aud

oui

n(Areva

)

Les

ma

téria

ux e

uro

pé

ens

da

ns l

e B

oile

r a

nd P

ress

ure

ve

sse

l Co

de

de

l’A

SME

/ Eu

-ro

pe

an

ma

teria

ls in

th

e A

smE

Bpv

co

de

A

. Cha

udo

uet(Cetim

)

Réa

lisa

tion

d’é

qui

pe

me

nts

sous

pre

ssio

n e

n c

om

po

site

s th

erm

op

last

ique

s p

ar

en-

roul

em

ent

fila

me

nta

ire

ave

c

cha

uffa

ge

la

ser /

Co

mp

osit

es

the

rmo

pla

stic

pre

ssu

re

vess

els

ma

nu

fac

ture

d

by

lase

r a

ssist

ed

fil

am

en

t w

ind

ing

B. C

our

tem

anc

he(Cetim

)

Mo

nito

ring

d

’une

c

ond

uite

fo

rcé

e

pa

r é

mis

sio

n a

co

ustiq

ue

: un

sy

stè

me

d

e

dé

tec

tion

de

dé

faut

en

tem

ps

rée

l-b

ilan

ap

rès

un a

n d

e s

erv

ice

/ M

on

itorin

g o

f p

en

sto

cks

by

ac

ou

stic

em

issio

n:

a r

ea

l-tim

e d

efe

ct

de

tec

tion

sys

tem

- f

ee

db

ac

k a

fte

r on

e y

ea

r of m

on

itorin

gJ.

Ca

tty(Cetim

),p

. Bry

la(ED

F–DPIH–DTG

)

pré

sent

atio

n d

u c

od

e R

CC

-M :

évo

lutio

ns

de

200

7 à

201

3 /

rc

c-m

pre

sen

tatio

n:

evo

lutio

n fr

om

200

7 to

201

3p.

Ma

loui

nes(Afcen/Areva

)

Co

de

RC

C-M

Rx

de

l’A

FCEN

:

spé

cifi

-c

ités,

é

volu

tions

ré

ce

nte

s e

t o

rga

nisa

-tio

n /

AFc

En r

cc

-mr

x c

OD

E: s

pe

cifi

ci-

ties,

rec

en

t e

volu

tion

s a

nd

org

an

iza

tion

C. p

ete

sch

& T

. le

ba

rbé

(CEA

Saclay),

D. B

onn

e (Areva

nP),F

. de

la B

urg

ad

e

(Areva

TA),M

. Bla

t-Y

rieix(ED

FR&DMMC)

Mis

e e

n o

euv

re d

e l

a q

ualifi

ca

tion

tec

h-ni

que

ES

Pn

– Ex

em

ple

s d

’ap

plic

atio

ns

/ Te

ch

nic

al

qu

alifi

ca

tion

a

cc

ord

ing

to

ES

Pn :

ca

ses

of a

pp

lica

tion

B. l

efe

ver(AREVAnP)

Dé

velo

pp

em

ent

d’u

ne b

ase

de

do

nné

es

ma

téria

ux p

our

l’A

PI S

TD 5

30 /

de

velo

p-

me

nt

of

a m

ate

rial d

ata

bo

ok

for

API

STd

53

0D

. osa

ge(TheEquityEngineeringGroup,Inc)

Syne

rgi

RBI

: no

uve

lle

gé

néra

tion

de

m

éth

od

olo

gie

RBI

et

log

icie

l po

ur l’

ind

us-

trie

de

la

pé

troc

him

ie /

Syn

erg

i rbI

: n

ew

g

en

era

tion

risk

ba

sed

in

spe

ctio

n m

eth

o-

do

log

y a

nd

so

ftw

are

fo

r th

e

pro

ce

ss

ind

ust

ryp.

To

pa

lis, G

. Ko

rne

liuss

en(Detnorske

VeritasLtd)

étud

e d

e f

ais

ab

ilité

de

l’a

pp

lica

tion

de

la

mé

tho

de

Em

issi

on

Ac

ous

tique

po

ur l

a

req

ualifi

ca

tion

pé

riod

ique

du

circ

uit

RRA

d

es

ce

ntra

les

REP

EDF

/ St

ud

y fo

r p

oss

ible

u

se o

f a

co

ust

ic e

miss

ion

fo

r th

e p

erio

dic

re

qu

alifi

ca

tion

of

the

rr

A p

ipin

g s

yste

m

of

a P

Wr

nu

cle

ar

po

we

r p

lan

t b

elo

ng

ing

to

Ed

FV

. He

rva

ult (ED

FCeidre),M

. Cle

ure

nne

c

(EDF–DPIn/UnIE),Y

. Fo

rest

ier (ED

F–DIn/

Ceidre),

F. Z

hang

(Cetim

)

Am

phi

thé

âtr

e g

ast

on

Berg

er

Am

phi

thé

âtr

e A

rma

nd E

stA

mp

hith

éâ

tre

Arm

and

Oue

st


10

09:00-09:30

09:30-10:00

10:00-10:30

MER

CRE

DI 9

OC

TOBR

E /

WEd

NES

dAY

Oc

TObE

R 9Th

Ana

lyse

d

es

mo

de

s d

e

dé

faill

anc

e

: é

tud

e e

t é

valu

atio

n c

om

pa

rativ

e d

e m

é-

tho

de

s d

e d

ime

nsio

nne

me

nt i

nno

vant

es

po

ur a

pp

lica

tion

aux

éq

uip

em

ent

s so

us

pre

ssio

n /

Failu

re m

od

es

an

aly

ses:

eva

-lu

atio

n a

nd

co

mp

aris

on

of

sta

te-o

f-th

e-

art

de

sign

me

tho

ds

ap

plie

d o

n p

ress

ure

ve

sse

lsp.

Ro

cha

rt(Cetim

/Ecoledesminesde

Douai),S

. Ha

riri,

S. p

ani

er(EcoledesMines

deDouai),Y

. Sim

one

t, M

. Afz

ali(Cetim

)

CO

nC

EPTI

On

/ d

ESIg

n

Util

isa

tion

de

m

éth

od

es

alte

rna

tive

s p

our

dim

inue

r la

ga

mm

ag

rap

hie

ha

ute

é

nerg

ie l

ors

de

s c

ont

rôle

s d

es

mo

difi

ca

-tio

ns -

Ca

s d

es

gra

nds

ca

réna

ge

s ED

F /

Pro

mo

tion

of

Cn

d a

ltern

ativ

e m

eth

od

s fo

r re

du

cin

g

ga

mm

a

ray

exa

min

atio

ns

on

eq

uip

me

nt

mo

difi

ca

tion

s -

EDF

Larg

e

Ma

inte

na

nc

e F

airi

ng

D. S

anc

hez(EDFCEIDRE)

InSP

ECTI

On

, CO

nTR

ôLE

DES

éq

UIP

EMEn

TS

nEU

FS /

In

SPEC

TIO

n,

CO

nTr

OL

OF

nEW

Eq

uIp

mEn

T

FABR

ICA

TIO

n,

SOU

DA

gE

/ FA

brIC

ATI

On

, W

ELd

Ing

Mis

es

en

œuv

re d

es

tub

es

en

ac

ier

ca

r-b

one

-ma

nga

nèse

HlE

(H

aut

e l

imite

Ela

s-tiq

ue)

revê

tus

d’u

ne c

ouc

he C

RA (

Co

rro

-si

on

Resi

sta

nt A

lloy)

de

stin

és

à l

’ind

ustr

ie

Oil

& g

as

/ Im

ple

me

nta

tion

of

HSL

A (

Hig

h

Stre

ng

th

Low

A

lloye

d

Ste

el)

line

p

ipe

c

lad

de

d w

ith a

Cr

A (

Co

rro

sion

re

sista

nt

Allo

y) l

aye

r, to

be

use

d i

n t

he

Oil

& g

as

ind

ust

ryo

. Gra

do

t(Fivesnordon),

R.

Jo

ffrin

(Subsea7)

L’é

valu

atio

n th

erm

om

éc

ani

que

d

es

as-

sem

bla

ge

s à

brid

e /

Th

erm

om

ec

ha

nic

al

ass

ess

me

nt

of p

ress

ure

ve

sse

ls fla

ng

es

N. T

eo

do

resc

u, V

.V. J

ine

scu,

G. R

om

an(Uni-

versitéPolytechniquedeBucarest)

La p

rise

en

co

mp

te d

e l

’effe

t d

e l

’env

i-ro

nne

me

nt d

ans

le

s c

our

be

s d

e f

atig

ue

de

s a

cie

rs in

oxy

da

ble

s /

ne

ws

in s

tain

less

st

ee

l fa

tigu

e

cu

rve

s in

clu

din

g

en

viro

n-

me

nta

l eff

ec

tsC

. Fa

idy(Afcen)

Suiv

i de

la s

ant

é s

truc

ture

lle d

es

bo

ute

ille

s c

om

po

site

s ha

ute

pre

ssio

n p

ar

ém

issi

on

ac

ous

tique

/ M

on

itorin

g o

f th

e s

tru

ctu

ral

he

alth

of

hig

h p

ress

ure

co

mp

osit

es

cyl

in-

de

rs b

y a

co

ust

ic e

miss

ion

te

stin

gS.

Ra

ma

da

n(ISIndustrie)

Un

nouv

ea

u p

roc

éd

é d

e c

ont

rôle

co

mb

i-na

nt le

s o

nde

s g

uid

ée

s e

t la

te

chn

olo

gie

m

ultié

lém

ent

s -

pote

ntia

lité

d’a

pp

lica

tion

po

ur l

es

éq

uip

em

ent

s so

us p

ress

ion

/ A

ne

w m

eth

od

of

co

ntro

l co

mb

inin

g g

uid

ed

w

ave

s and

mul

ti e

lem

ent

s te

chn

olo

gy

- po

-te

ntia

l ap

plic

atio

n fo

r pre

ssur

e e

qui

pm

ent

F. Z

hang

, H. W

ala

sze

k, F

. Be

rthe

lot,

N. T

err

ien

(Cetim

),A

. le

leux

, M. C

ast

ain

gs(Université

deBordeaux)

Soud

ag

e d

’ac

iers

au

CrM

O p

our

la

pro

-d

uctio

n d

’éne

rgie

, le

ra

ffina

ge

de

pé

trole

e

t la

pe

troc

him

ie :

pa

ssé

, p

rése

nt e

t fu

tur

/ W

eld

ing

CrM

o s

tee

ls fo

r Po

we

r g

en

e-

ratio

n

an

d

Petr

oc

he

mic

al

Ap

plic

atio

ns:

p

ast

, pre

sen

t a

nd

futu

reJ.

Hilk

es,

V. G

ross

, p-A

le

ga

it.(Bö

lher

SchweisstechnikDeutschlandGmbH)

Influ

enc

e d

e l

a p

ola

rité

de

so

uda

ge

en

pro

cé

dé

arc

sub

me

rgé

sur

le

s p

rop

riété

s m

éc

ani

que

s d

es

join

ts s

oud

és

de

typ

e

2,25

Cr-

1Mo

/ W

eld

ing

po

larit

y e

ffe

ct

in

sub

me

rge

d a

rc w

eld

ing

on

2,2

5cr-

1mo

w

eld

join

t p

rop

ert

ies

l. V

erw

ae

rde(LincolnElectricEurope)

Am

phi

thé

âtr

e g

ast

on

Berg

er

Am

phi

thé

âtr

e A

rma

nd E

stA

mp

hith

éâ

tre

Arm

and

Oue

st

SESSIOnSTECHnIQUES

/ T

ECH

nIC

AL

SESS

IOn

SSESSIOnSTECHnIQUES

/ T

ECH

nIC

AL

SESS

IOn

SSESSIOnSTECHnIQUES

/ T

ECH

nIC

AL

SESS

IOn

S

Ma

tin /

Mo

rnin

g


11

10:30-11:00

12:30-14:00

11:00-11:30

11:30-12:00

12:00-12:30

Ca

lcul

de

s a

sse

mb

lag

es

à b

ride

s : a

pp

li-c

atio

n d

u C

EN T

S 15

91-3

et

co

mp

ara

iso

n a

vec

le

s é

lém

ent

s fin

is /

de

sign

of

pre

s-su

re

eq

uip

me

nt

flan

ge

s:

ap

plic

atio

n

of

the

cEn

Ts

1591

-3 a

nd

co

mp

aris

on

with

fin

ite e

lem

en

ts m

eth

od

H. l

eje

une

, Y. T

on

Tha

t(Cetim

),

B. p

itro

u(SnCT)

Pause/b

rea

k

Repas/

Lun

ch

Pause/b

rea

k

Repas/

Lun

ch

Pause/b

rea

k

Repas/

Lun

ch

Dé

velo

pp

em

ent

e

t m

ise

e

n œ

uvre

in

-d

ustr

ielle

d’u

n p

roc

éd

é U

T (T

ec

hno

log

ie

pha

sed

Arr

ay)

po

ur la

ca

rac

téris

atio

n d

e

fissu

res

de

fatig

ue th

erm

ique

/ Im

ple

me

n-

tatio

n a

nd

in

cre

ase

in

po

we

r o

f Ph

ase

d

Arr

ay

ultr

aso

nic

for m

ea

surin

g c

rac

ks d

ue

to

th

erm

al f

atig

ue

J. D

ele

mo

nte

z(EDF-DTG

),

D. R

oue

, F. A

nge

lini(ISIndustrie)

para

mè

tre

s in

flue

nça

nt la

tenu

e e

n fle

xio

n p

ar

cho

cs

de

so

udur

es

en

cry

og

éni

e :

à

-196

°C v

oire

mo

ins

/ pa

ram

ete

rs i

nflu

en

-c

ing

th

e im

pa

ct

test

re

sults

on

au

ste

niti

c

sta

inle

ss s

tee

l we

ld. A

t -1

96°c

an

d c

old

er

E. R

ous

sel(AirLiquideCTAS)

Réa

lisa

tion

et

reto

ur

d’e

xpé

rienc

e

co

nce

rna

nt

un

ass

em

bla

ge

d

e

brid

es

mo

ulé

es

po

ur c

ond

itio

ns p

ress

ion-

tem

pé

-ra

ture

éle

vée

s /

Imp

lem

en

tatio

n a

nd

fee

-d

ba

ck

reg

ard

ing

ca

ste

d fl

an

ge

ass

em

bly

fo

r hig

h p

ress

ure

-te

mp

era

ture

co

nd

itio

ns

M. p

err

ard

, p. F

ort

err

e(Fivesnordon)

Mé

tho

de

a

ltern

ativ

e

à

la

rad

iog

rap

hie

p

our

le

c

ont

rôle

d

es

join

ts

soud

és

de

tu

yaut

erie

e

n a

llia

ge

d

’alu

min

ium

d

e

faib

le d

iam

ètr

e e

t fa

ible

ép

ais

seur

/ A

lter-

na

tive

me

tho

d t

o ra

y fo

r co

ntr

ol o

f pip

ing

w

eld

ed

se

am

s in

a

lum

iniu

m

allo

yed

-

sma

ll d

iam

ete

r an

d t

hin

th

ickn

ess

G. C

rom

er,

R. J

ouh

ant(Fivesnordon)

Fils

fo

urré

s p

our

le

so

uda

ge

d’a

pp

lica

-tio

ns L

ng

: im

po

rta

nce

du

co

ntrô

le d

e la

fe

rrite

po

ur l

e s

oud

ag

e d

es

tuya

ute

ries

en

ac

ier

ino

xyd

ab

le e

t p

erf

orm

anc

es

du

fil f

our

ré t

ype

625

po

ur l

e s

oud

ag

e d

es

rése

rvo

irs d

e s

toc

kag

e e

n a

cie

rs à

9 %

d

e n

icke

l / F

lux

co

red

wire

s fo

r Ln

g a

pp

li-c

atio

ns

- c

on

tro

lled

ferr

ite fl

ux

co

red

wire

s fo

r st

ain

less

ste

el p

ipin

g s

yste

ms

an

d 6

25

typ

e n

icke

l ba

se fl

ux

co

red

wire

fo

r 9%

ni

sto

rag

e t

an

ksZ.

Zha

ng, M

. Go

ldin

g(Comexnucléaire)

Etud

e d

’un

réa

cte

ur –

sé

pa

rate

ur à

me

m-

bra

nes

en

pa

llad

ium

da

ns l

e c

ad

re d

u p

roje

t e

uro

pé

en

CA

CH

ET I

I /

Stu

dy

of

a

rea

cto

r -

sep

ara

tor

ba

sed

on

pa

llad

ium

m

em

bra

ne

s in

th

e f

ram

ew

ork

of

CA

CH

ET

II Eu

rop

ea

n p

roje

ct

E. S

out

if, C

. Bo

urle

s, M

. Ma

enh

aut(Technip),

F. V

an

Berk

el (EC

n)

Form

atio

n, q

ualifi

ca

tion

et c

ert

ific

atio

n in

-te

rna

tiona

les

de

s p

ers

onn

els

d’in

spe

ctio

n e

n so

uda

ge

/

Inte

rna

tion

al

ed

uc

atio

n,

qu

alifi

ca

tion

an

d c

ert

ific

atio

n f

or

pe

rso

n-

ne

l in

ch

arg

e o

f we

ldin

g in

spe

ctio

nI.

Fern

and

es(ISQ)

Reto

ur d

’exp

érie

nce

sur

le

so

uda

ge

TIg

o

rbita

l en

tuya

ute

rie in

dus

trie

lle p

ar

rap

-p

ort

aux

pro

blè

me

s d

e d

ésa

cc

ost

ag

e /

O

rbita

l TIg

we

ldin

g fe

ed

ba

ck

in p

ipin

g fa

-b

rica

tion

reg

ard

ing

to

misa

lign

me

nt

issu

eT.

Sp

iess(Po

nticelliFrères)

Am

phi

thé

âtr

e g

ast

on

Berg

er

Am

phi

thé

âtr

e A

rma

nd E

stA

mp

hith

éâ

tre

Arm

and

Oue

st


12

15:30-16:00

14:00-14:30

14:30-15:00

15:00-15:30

MER

CRE

DI 9

OC

TOBR

E /

WEd

NES

dAY

Oc

TObE

R 9Th

éva

lua

tion

du

risq

ue d

e f

rag

ilisa

tion

pa

r le

fro

id d

’une

co

lonn

e à

l’o

cc

asi

on

de

la

req

ualifi

ca

tion

pé

riod

ique

/

Ass

ess

me

nt

of a

co

lum

n fo

r brit

tle fr

ac

ture

at

the

tim

e

of a

pe

riod

ic re

qu

alifi

ca

tion

R. D

uno

yer &

F. D

upo

iron(TotalRaffinage

Chimie)

EqU

IPEM

EnTS

En

SER

vIC

E /

In-s

Erv

IcE

Equ

Ipm

EnT

pro

jet

AN

R «

MA

CSI

M »

: s

imul

atio

n d

u c

ont

rôle

de

s é

qui

pe

me

nts

sous

pre

ssio

n p

ar

ém

issi

on

ac

ous

tique

/ P

roje

ct

An

r

«MA

CSI

M»:

sim

ula

tion

of

ac

ou

stic

em

is-sio

n c

on

tro

l on

pre

ssu

re e

qu

ipm

en

tA

. lhé

rem

y(CEA

/LIST),M

. Be

n Ta

har(UTC

),

F. F

ouc

her (EXTEnDE),A

. Me

sine

le(EA

DS

CCR),p

. Re

co

lin(DCnS),F

. Zha

ng(CETIM)

InSP

ECTI

On

, CO

nTR

ôLE

DES

éq

UIP

EMEn

TS

nEU

FS /

In

SPEC

TIO

n,

CO

nTr

OL

OF

nEW

Eq

uIp

mEn

T

FABR

ICA

TIO

n,

SOU

DA

gE

/ FA

brIC

ATI

On

, W

ELd

Ing

Soud

ag

e d

es

ma

téria

ux ré

ac

tifs

et r

éfra

c-

taire

s: d

u so

uda

ge

en

bo

ite à

ga

nt a

u so

u-d

ag

e s

ous

pro

tec

tion

ga

zeus

e lo

ca

lisé

e /

W

eld

ing

re

fra

cto

ry a

nd

re

ac

tive

me

tals

- fr

om

we

ldin

g in

ch

am

be

r to

we

ldin

g a

t p

rote

cte

d a

tmo

sph

eric

en

viro

nm

en

tM

. Be

xig

a(Arsopi)

Eva

lua

tion

de

la

dur

ée

de

vie

ré

sid

uelle

d

e tu

be

s d

e c

haud

ière

pa

r une

ap

pro

che

st

atis

tique

/ r

em

ain

ing

life

ass

ess

me

nt

of

he

ate

r tu

be

s u

sing

sta

tistic

al a

pp

roa

ch

R. B

rod

zins

ki (BPProductsnorthAmerica)

Réé

valu

atio

n d

e l

a d

uré

e d

e v

ie e

n fa

-tig

ue d

’un

sép

ara

teur

offs

hore

/ F

atig

ue

lif

e re

ass

ess

me

nt

of

an

off

sho

re s

ep

ara

tor

vess

el

J. W

intle

& E

. So

ileux(TW

ILtd)

gui

de

CET

IM p

our

l’ut

ilisa

tion

de

la t

ec

h-no

log

ie U

S m

ultié

lém

ent

s p

our

le c

ont

rôle

d

es

join

ts s

oud

és

/ C

ETIM

gu

ide

line

s fo

r u

sing

uT

Pha

sed

Arr

ay

me

tho

d f

or

we

lds

test

ing

F. B

ert

helo

t, J-

Y. R

olla

nd, B

. Dup

ont

, R.

Ma

thie

u(Cetim

)

Exte

nsio

n d

es

ac

tivité

s d

’OIU

d’E

DF

da

ns

le c

ad

re d

e l

’éva

lua

tion

de

co

nfo

rmité

d

es

éq

uip

em

ent

s d

e l

’EPR

Brit

ann

ique

/

Exte

nsio

n o

f sc

op

e o

f Ed

F u

ser

Insp

ec

to-

rate

in

th

e f

ram

e o

f e

qu

ipm

en

t c

on

for-

mity

ass

ess

me

nt

for b

ritish

EPr

K. K

azo

um(ED

FCeidre),M

. Ma

rmo

nie

r(ED

F–DIn–Ceidre),D

. pa

ris(ED

FCeidre)

Soud

ag

e s

ous

ea

u -

Tec

hniq

ues

et

nor-

ma

lisa

tion

/ u

nd

erw

ate

r w

eld

ing

- T

ec

h-

niq

ue

s a

nd

sta

nd

ard

iza

tion

N. p

ierr

ed

on,

C. B

era

rd(Comexnucléaire)

Co

ntrib

utio

n à

la m

od

élis

atio

n d

e la

fiss

u-ra

tion

à c

haud

de

s a

llia

ge

s b

ase

s n

icke

l e

n so

uda

ge

TIg

/ C

on

trib

utio

n t

o h

ot

tea

-rin

g m

od

elli

ng

du

ring

arc

we

ldin

g o

f n

ic-

kel b

ase

d a

lloys

l. B

ouf

fier,

J-M

. Ca

rpre

au,

Y. B

rec

het,

M

. Sue

ry(ED

FR&DChatou/Simapgroupe

GPM

2)

Am

phi

thé

âtr

e g

ast

on

Berg

er

Am

phi

thé

âtr

e A

rma

nd E

stA

mp

hith

éâ

tre

Arm

and

Oue

st

SESSIOnSTECHnIQUES

/ T

ECH

nIC

AL

SESS

IOn

SSESSIOnSTECHnIQUES

/ T

ECH

nIC

AL

SESS

IOn

SSESSIOnSTECHnIQUES

/ T

ECH

nIC

AL

SESS

IOn

S

Ap

rès-

mid

i / A

ftern

oo

n


13

15:30-16:00

16:00-16:30

16:30-17:00

17:00-17:30

20:00

Eva

lua

tion

de

la

dur

ée

de

vie

ré

sid

uelle

d

’un

co

ude

pré

sent

ant

un

dé

faut

vo

lu-

miq

ue d

e s

urfa

ce

et

soum

is à

une

pre

s-si

on

inté

rieur

e

cyc

lique

/

re

sidu

al

life

a

sse

ssm

en

t o

f e

lbo

w w

ith v

olu

me

tric

su

r-fa

ce

de

fec

t u

nd

er c

yclic

inn

er p

ress

ure

p. Y

ukhy

me

ts(Pa

tonWeldingInstitute)

Pause/b

rea

k

SoiréeParisienne/P

aris

ian

So

irée

Pause/b

rea

kPa

use/b

rea

k

Mo

dé

lisa

tion

de

s C

nD

pa

r o

nde

s ul

tra

so-

nore

s g

uid

ée

s -

Ap

plic

atio

n a

u c

ont

rôle

d

e c

ana

lisa

tions

/ M

od

elin

g o

f u

T g

uid

ed

w

ave

s -

pip

e t

est

ing

M. E

l Ba

kka

li, A

. lhe

me

ry (CEA

–LIST),

F. Z

hang

, F. B

ert

helo

t (Cetim

)

pro

jet

loki

R :

inte

nsifi

ca

tion

du

pro

cé

dé

d

e p

rod

uctio

n d

’hyd

rog

ène

sur

la

ba

se

d’é

cha

nge

urs

– ré

ac

teur

s c

om

pa

cts

/

Loki

r p

roje

ct:

inte

nsifi

ca

tion

of

hyd

rog

en

p

rod

uc

tion

pro

ce

ss w

ith c

om

pa

ct

he

at

exc

ha

ng

ers

– re

ac

tors

S. V

ale

ntin(AirLiquide),

D. M

ac

el(ISIndustrie)

Just

ific

atio

n m

éc

ani

que

d

es

tub

es

de

g

éné

rate

ur d

e v

ap

eur

en

pré

senc

e d

e

dé

faut

s c

irco

nfé

rent

iels

tra

vers

ant

s /

Me

-c

ha

nic

al a

sse

ssm

en

t o

f st

ea

m g

en

era

tor

tub

es

with

th

rou

gh

wa

ll c

ircu

mfe

ren

tial

cra

cks

E. M

eis

ter(ED

FSepten)

Qua

lific

atio

n d

u p

ers

onn

el

et

de

s m

até

-rie

ls e

n C

nD

po

ur l

’éva

lua

tion

de

l’a

pti-

tud

e

au

serv

ice

d

es

raffi

nerie

s e

t d

es

unité

s d

e fo

urni

ture

d’é

nerg

ie /

qu

alif

yin

g

nD

E e

qu

ipm

en

t a

nd

pe

rso

nn

el f

or fi

tne

ss-

for-

serv

ice

ass

ess

me

nts

at

refin

erie

s a

nd

e

lec

tric

util

itie

sD

. osa

ge(TheEquityEngineeringGroup,

Inc),p

rag

er M

. (Forengineers)

Tra

item

ent

the

rmiq

ue l

oc

aux

d’a

pp

are

ils

à p

ress

ion

suiv

ant

les

prin

cip

es

du

bul

letin

45

2 d

u W

RC (

We

ldin

g R

ese

arc

h C

oun

cil)

/

Loc

al h

ea

t tr

ea

tme

nt

of p

ress

ure

ve

sse

ls a

pp

lyin

g W

rC

452

prin

cip

les

l. A

nta

lffy,

K. K

irkp

atr

ick,

G. M

ille

r(Fluor

Enterprises,In

C.H

ouston)

Ca

lcul

de

dur

ée

de

vie

et d

e d

uré

e d

e v

ie

rési

due

lle e

n fa

tigue

d’a

pp

are

ils à

pre

s-si

on

pre

nant

en

co

mp

te l

es

co

ntra

inte

s ré

sid

uelle

s e

t le

s d

été

riora

tions

en

ser-

vic

e /

Fa

tigu

e li

fe a

nd

resid

ua

l fa

tigu

e li

fe

ca

lcu

latio

n

of

pre

ssu

re

vess

els,

ta

kin

g

into

ac

co

un

t th

e re

sidu

al s

tre

sse

s a

nd

th

e

de

terio

ratio

ns

N. T

eo

do

resc

u, V

.V. J

ine

scu,

V.I.

Iord

ac

hesc

u (UniversitéPolitechniquedeBucarest)

util

isa

tion

du

pha

sed

A

rra

y p

our

le

c

ont

rôle

de

s c

ana

lisa

tions

po

lyé

thyl

ène

d

e t

rans

po

rt d

e g

az

/ u

sing

Ph

ase

d A

rra

y fo

r th

e c

on

tro

l of p

oly

eth

yle

ne

pip

elin

eF.

Ang

elin

i (ISIndustrie),p

. lo

uet(GrDF),

Gue

ugna

ut D

.(GDFSuez)

Op

timis

atio

n d

es

éc

hang

eur

s d

e c

hale

ur

à p

laq

ues

tub

ula

ires

: le

s p

ara

mè

tres

de

c

onc

ep

tion

influ

ant

sur

l’é

tanc

héité

/ O

pti-

miz

atio

n o

f he

at

exc

ha

ng

er t

igh

tne

ss: t

he

re

leva

nt

de

sign

pa

ram

ete

rs fo

r se

alin

gB.

la

bre

, p. p

otti

er(SiemSupranite)

Am

phi

thé

âtr

e g

ast

on

Berg

er

Am

phi

thé

âtr

e A

rma

nd E

stA

mp

hith

éâ

tre

Arm

and

Oue

st


14

10:30-11:00

11:00-13:00

13:00-13:30

13:30

09:00-09:30

09:30-10h00

10:00-10:30

JEU

DI 1

0 O

CTO

BRE

/ Th

URS

dAY

Oc

TObE

R 10

Th

Lia

iso

ns e

ntre

le

s D

irec

tive

s e

uro

pé

enn

es

et

le T

raité

Eur

op

ée

n :

co

nsé

que

nce

s p

ratiq

ues

sur

leur

s m

ise

s e

n œ

uvre

s /

Lin

ks b

etw

ee

n

Euro

pe

an

dire

ctiv

es

an

d E

uro

pe

an

Tre

aty

: pra

ctic

al c

on

seq

ue

nc

es

on

th

eir

ap

plic

atio

ns

F. G

am

be

lli (FIM)

Insp

ec

tion

de

s é

qui

pe

me

nts

sous

pre

ssio

n ne

ufs

et

en

serv

ice

: e

xem

ple

d’a

pp

lica

tion

harm

oni

sée

po

ur l

es

éq

uip

em

ent

s tr

ans

po

r-ta

ble

s /

ne

w a

nd

in-s

erv

ice

pre

ssu

re e

qu

ipm

en

t in

spe

ctio

n: e

xam

ple

s o

f ha

rmo

niz

ed

ap

plic

atio

ns

in t

he

tra

nsp

ort

ab

le e

qu

ipm

en

tH

. Ba

rthé

lém

y(AirLiquide)

Ha

rmo

nisa

tion

de

s p

ratiq

ues

eur

op

ée

nne

s su

r l’in

spe

ctio

n d

es

éq

uip

em

ent

s so

us p

ress

ion

/ H

arm

on

isatio

n o

f Eu

rop

ea

n p

ress

ure

eq

uip

-m

en

t le

gisl

atio

nS.

Ha

ssi(CEO

CInternational)

J. R

og

et–Présid

entdel’AFIAP/

Ch

airm

an

of A

FIA

P

Co

nstr

uire

l’a

veni

r en

s’a

pp

uya

nt s

ur 1

0 a

ns d

’exp

érie

nce

da

ns le

do

ma

ine

de

s é

qui

pe

me

nts

sous

pre

ssio

n (f

orm

atio

n, s

tag

es,

in

nova

tion,

ma

rché

, ré

gle

me

nta

tion,

ma

téria

ux, i

nsp

ec

tion

tec

hniq

ue…

) /

Build

th

e fu

ture

, ta

kin

g a

dva

nta

ge

of t

he

last

10

yea

rs’

exp

erie

nc

e in

th

e p

ress

ure

eq

uip

me

nt

field

(e

du

ca

tion

, tra

inin

g, i

nn

ova

tion

, m

ark

et,

reg

ula

tion

s, m

ate

rials,

te

ch

nic

al i

nsp

ec

tion

…)

Animéepar/C

ha

ired

by:p

. De

vala

n

CO

nC

LUSI

On

S

Pause/b

rea

k

Am

phi

thé

âtr

e g

ast

on

Berg

er

SéAnCEPLén

IèRE

/ PL

EnA

ry S

ESSI

On

TABLEROnDE

/ PA

nEL

Ma

tin /

Mo

rnin

g

Cocktaildéjeunatoire/C

oc

kta

il


15

APITIAssociation pour la Promotion de

L'Inspection Technique chez Les Industriels

L'APITI est composé d'industriels français disposant :• d'Organe d'Inspection des Utilisateurs (OIU) pour l'évaluation de la conformité d'équipements neufs,

en application de l'article 14 de la DESP,• de Service Inspection Reconnu (SIR) pour le suivi en service des ESP fixes (environ 90 SIR en France),• d'Organisme d'inspection indépendant, pour les ESP transportables, en application de la DESPT,

L'APITI a pour objectif de favoriser les échanges entre industriels et de représenter les intérêts de ses membresdans toute association nationale ou européenne, en relation avec ses objectifs :

ECUI, Comités de Liaison des Appareils à Pression (CLAP et CLAP-T), etc.

MembresAREVA, Association Française des Gaz Comprimés (AFGC), Confédération Française de l'Industrie des Papiers,

Cartons et Celluloses (COPACEL), Électricité de France (EDF), Michelin - Simorep, Storengy (GDF SUEZ),Union Française des Industries Pétrolières (UFIP), Union des Industries Chimiques (UIC) représentée par le Comité

Technique National de l'Inspection dans l'Industrie Chimique (C.T.N.I.I.C.)

APITI/EDF-DPN-EN - CAP AMPÈRE - 1, place Pleyel - 93 282 SAINT-DENIS CedexContact : [email protected]


17

Animateur/Moderator:Saïd Hariri –EcoledesminesdeDouai

Lesauteursd’unevingtainedeposters serontàvotredispositionpendant toute laduréedusymposiumpourdiscuteretprésenterleurstravaux.SponsoriséparlasociétéEDF,unprixseraattribuéparunjuryetremisaulauréatdecettesessionle9octobre2013.LalistedespostersretenusseradisponiblesurlesiteAFIAP:www.afiap.org.

during the symposium, about twenty posters will be presented in the exhibition, all attendees will have the opportunity to meet the authors. Sponsored by EdF, an award will be attributed on October 9th. The posters list will be available on the AFIAp website: www.afiap.org.

SESSIOn POSTERS POSTERS SESSION

PRIx AFIAP 2013 AFIAP AWARd 2013

Animateur/Moderator:Marielle Marmonier –EDFCEIDRE

Lapromotionde l’enseignementde latechnologiedesESPet lapromotionde la rechercheetdesesapplicationsestunedesmissionsdel’AFIAP.EncomplémentdesboursesattribuéeschaqueannéeàdesétudiantsdanslesESP,lecomitéd’organisationadécidédereconduireleprixAFIAPàl’occasiondel’édition2013d’ESOPE.SponsoriséparlasociétéTotal,ilseraremisauthésardlauréatle9octobre2013,parJérome Jeanbart,secrétaireduCTG.

Promoting the education on pressure equipment technology and research and its application is part of the missions of the AFIAP. In addition to the grants allowed to welder students every year, the organization committee has decided once again to reward a Phd student in 2013. Sponsored by Total, the AFIAP award will be presented on October 9th 2013, by Jérome Jeanbart, Secretary of the CTg.


18

COMITé EUROPéEn EUROPEAN cOMMITTEE

ROgET James. . . . . . . . . Fivesnordon. . . . . . . FranceAFZAlI Mansour . . . . . . . Cetim. . . . . . . . . . . France

BARTHElEMY Hervé......AirLiquideGroupe. . . . FranceBECKERICH Nadia. . . . . . Cofrend. . . . . . . . . . FranceDIJOLS Michel . . . . . . . . InstitutdeSoudure. . . . FrancegEnETTE Pierre . . . . . . . . EDFCeidre . . . . . . . . France

HAHn Michael . . . . . . . . TÜVSÜD. . . . . . . . . . Autriche/Austria

HAYNES Edward John. . . . CEnConsultant. . . . . Angleterre/England

KoplEWICZ Danielle. . . . . UnM/Orgalime. . . . . . France

MALOUInES Philippe. . . . . ArevanP. . . . . . . . . FranceMARgAT Michel. . . . . . . CABF. . . . . . . . . . . FrancenASH David. . . . . . . . . . ICPVT . . . . . . . . . . . Angleterre/England

SOUTIF Etienne . . . . . . . . Technip. . . . . . . . . . France

SpIJKERMAN Hans . . . . . . ECUI. . . . . . . . . . . . PaysBas/netherlands

TORLOTTIng nicolas. . . . . DillingerHütteGts . . . . Allemagne/germany

TOUSSAInT Patrick . . . . . . ArcelorMittal. . . . . . . Belgique/belgium

vALIBUS Louis. . . . . . . . . Afiap. . . . . . . . . . . France

Depuis 1974, fort de ses 100 collaborateurs,ECW est votre partenaire CND

dans tous les domaines industriels :Gaz, chimie et pétrochimie, chaudronnerie, naval,

nucléaire civil et militaire, aéronautique …

Techniques avancéesEmission acoustique,TOFD et Phased Array,contrôles spécifiques

CND ConventionnelsUltrasons, radiographie

X et Y, ressuage, magnétoscopie

Inspection, conseil et

méthodes en métallurgie

Services R & D, QSEPour répondre aux

demandesspécifiques

A l’international et un réseau

français d’agences

www.ecw-walco.comECW - Le Chêne Rond - 91570 Bièvres

01 69 41 80 20 Contact : [email protected]


19

COMITé D’ORgAnISATIOn ORGANIzING cOMMITTEE

AFZAlI Mansour . . . . . . . CetimBARTHElEMY Hervé . . . . . . AirLiquideGroupeBECKERICH Nadia . . . . . . CofrendBOCHATOn Christophe . . . ProfluidBOURgEOIS gilles . . . . . . InstitutDeSoudureCHAUDOUET Anne . . . . . . CetimCHAMpIGNY François . . . . EDFCeidreCLEMEnT Franck . . . . . . . TotalCORRE Stéphanie . . . . . . IndusteelFranceDELLIS Christophe. . . . . . . CEADI gIULIO Christophe. . . . . AirLiquideDIJOLS Michel . . . . . . . . InstitutDeSouduregEnETTE Pierre . . . . . . . . EDFCeidreGoYHENECHE Eric . . . . . . InstitutdeSoudureGRANDEMANGE Jean-Marie ArevagRIFFE Isabelle . . . . . . . . Meddtl

HARIRI Saïd . . . . . . . . . . EcoledesMinesdeDouai

HELARD Laure . . . . . . . . . ProfluidJARBOUI Charles . . . . . . . ApaveKElFA Claire . . . . . . . . . . ASAPLEMASCOn Alain . . . . . . . CetimMALOUInES Philippe . . . . . ArevanPMARMOnIER Marielle . . . . EDFCeidreREY Michel . . . . . . . . . . BureauVeritasRICHEZ Martin . . . . . . . . . TotalROgET James . . . . . . . . . FivesnordonSOUTIF Etienne . . . . . . . . TechnipTORLOTTIng nicolas . . . . . DillingerHüttesGtsvALIBUS Louis . . . . . . . . . AFIAP



CITÉ DES CONGRÈS DE LA VILLETTE PARIS8 >10 OCTOBRE 2013 8 >10 OCTOBER 2013

www.esope-paris.com


20


21

L’ExPOSITIOn InTERnATIOnALE ThE INTERNATIONAL EXhIbITION

ESOPEconfirmesadimensioninternationaleets’imposecommel’évènementréférentdumar-chédeséquipementssouspression.Véritablepanoramadelafilière,l’expositiontechniqueetprofessionnellefédèrelesentreprisesexpertesdusecteur,aussibienàl’échellenationalequ’in-ternationale : utilisateurs, prescripteurs de l’industrie, fabricants, distributeurs, transformateurs,spécialistesdestraitementsthermiques,fournisseursdematériaux…

ESOPE is considered to be the leading pressure equipment event in the international market-place.At the sector’s go-to platform, the technical and professional exhibition gathers the industry key players, on both global and domestic levels: users, prescribers, manufacturers, distributors, converters, heat processing specialists, material suppliers…

Contacts :

Cyril lADETDirecteurdusalon

Show managerTel.:+33(0)177929684Fax.:+33(0)177929833Email:[email protected]

David gARnIERCommercial

Sales executiveTel.:+33(0)177929479Fax.:+33(0)177929833Email:[email protected]

EUROPEAN SYMPOSIUM

On pressure equipment

JOURNÉES D’ÉTUDES EUROPÉENNES

Equipements sous pression


PARIS

8 >10 OCTOBRE 2013

8 >10 OCTOBER 2013

www.esope-paris.com

EXPO

SITI

ON

INTE

RN

ATI

ON

ALE


22

InFORMATIOnS PRATIqUES PRAcTIcAL INFORMATION

• ACCèS : bus, métro & tramBus :PC1,2et3,Bus75,139,150,152,249-ArrêtPortedelaVillette.

Métro :Ligne7,stationPortedelaVilletteTram :LigneT3bdirectionPortedeVincennes/ PortedelaChapelle-StationPortedelaVillette

Tarifs - se déplacer dans paris : Informationsetoffrescomplémentaires:www.ratp.fr

- Pass 3 jours : 22,70 €TTC,nombredetrajetsillimité(métro,busettram)

- Pass 1 journée : 6,60 €TTC,nombredetrajetsillimitédurant1journée(métro,busettram)

- Ticket de métro : 1,70 € TTC, 1trajet(métro,busoutram)

• ACCèS EN VoITuREBoulevardpériphériqueouboule-vardextérieur-Sortie«PortedelaVillette»

Pourvousgarer:-Parkingnord«CitédesSciences»:accèsdepuisleQuaidelaCha-rente

-VinciParkParisCitédelaVillette:accèsdepuisl’AvenueJeanJaurès

• ACCèS GARES pARISIENNESgare de l’Est ° 10minutesenmétrogare du nord (EurostaretThalys)° 15minutesenmétroGare Saint-lazare et gare Montparnasse ° 30minutes enmétro

Gare de lyon ° 40minutesenmétroItinéraireetplandemétrodisponiblesurwww.ratp.fr

• ACCèS AéRopoRTAéroportsd’OrlyetdeRoissyCharles-de-GaulleAccessibleavecleRERBdepuisGaredunord(àenviron30minutesenvoiture).

• AccEss: by bus, metro & trambus: lines pc1, pc2, pc3, 75, 139, 150, 152, 249 -

station porte de la villetteMetro: Line 7 - station porte de la villetteTram: Line T3b going to porte de vincennes / porte

de la chapelle, stop at the porte de la villette station

PublictransportationinParis-Rates:For more infor-mation and other transportation fees: www.ratp.fr

- 3dayspass: 22,70 € Incl. vAT, unlimited travel on the bus, metro, tramway during 3 days

- 1daypass: 6,60 € Incl. vAT, unlimited travel on the bus, metro, tramway during 1 day

- Singleticket: 1,70 € Incl. vAT, one trip (Metro, bus or tram)

• AccEss By cArTake the north Paris ring road (péri-phérique) and exit at «Porte de la villette» Car park :- parking nord «cité des sciences»:

entrance at quai de la charente- vinci park «paris cité de la villette»:

entrance at Avenue Jean Jaurès

• AccEss pArIsIAn TrAIn sTATIOnGare de l’Est ° 10 minutes by metroGare du Nord (Eurostar and Thalys train) ° 15 minutes

by metroGare Saint-Lazare et Gare Montparnasse ° 30 minutes

by metroGare de Lyon ° 40 minutes by metroroutes and plans available on www.ratp.fr

• AccEss AIrpOrTsOrly and Roissy charles-de-Gaulle aiports Connection with the rEr b train from the gare du

nord (about 30 minutes by car)

DATE ET HORAIRES D’OUvERTURE / OPENING dATES ANd TIME Mardi8 octobre 2013de09h00 à 18h30/Tuesday, October, 8th - from 9 am to 6.30 pm Mercredi9 octobre 2013de09h00 à 18h30/Wednesday, October, 9th - from 9 am to 6.30 pm Jeudi10 octobre 2013de09h00 à 13h30/Thursday, October, 10th - from 9 am to 1.30 pm

ADRESSE / VENUE CitédesCongrèsdelaVillette/CitédesSciencesetdel’Industrie 30avenueCorentinCariou-75019Paris-France

Centre

des congré

s

LE CENTRE DES CONGRÈS DE LA VILLETTE ACCÈS VÉHICULES OFFICIELS / ACCESS FOR THE OFFICIALS

• VISITING ThE cITé dES ScIENcES ET dE L’INdUSTRIE: various tickets and prices are available – For more information, please contact the Cité des Sciences et de l’Industrie or visit their website: www.cite-sciences.fr or +33 (0)1 40 05 80 00

• vISITER LA CITé DES SCIEnCES ET DE L’InDUSTRIE : Différentes formules de visite sont disponiblesauprès du service billetterie de la Cité desSciences et de l’Industrie. Informations et tarifs : www.cite-sciences.froupartéléphoneau 01 40 05 80 00

Centre

des congré

s

LE CENTRE DES CONGRÈS DE LA VILLETTE ACCÈS VÉHICULES OFFICIELS / ACCESS FOR THE OFFICIALS


23

Gagnez du temps g Inscrivez-vousviaInternet:www.esope-paris.com

BullETIN D’INSCRIpTIoN Au SYMpoSIuM ESopE 2013 | 08-09-10 octobre 2013 Cité des Congrès de La villette de Paris

Bulletind’inscriptionindividuelàretourner,accompagnédevotrerèglementà:La Fonderie / ESOPE 2013

61, rue Jules Auffret – 93500 Pantin – FranceTél.:+33(0)149427092–Fax:+33(0)149427093–E-mail:[email protected]

dans le cas d’inscriptions multiples strictement identiques d’une même société (même droits d’inscription….), un seul bulletin peut être accompagné d’une liste de noms.

PARTICIPAnT(à remplir lisiblement en lettres capitales.Cesinformationsserontreportéessurvotrebadgeetsurlalistedesparticipants). M. Mme Mlle

nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Société. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serviceoudépartement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Secteurd’activité (Assurances, bureau d’études, Construction, distribution / acheminement, Equipement, Fédération / Asso-ciation, Fournisseur, maintenance, maîtrise d’ouvrage, négoce / commerce, normalisation / certification / sécurité, production, Stockage, Transport, Autres – Merci de préciser) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adressed’envoidesdocuments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CodePostal. . . . . . . . . . . . . . . . Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DROITS D’InSCRIPTIOn Jusqu’au A partir du 30/06/2013 01/07/2013 en€ TTC en€ TTC

nonAdhérentAFIAP 920 1000AdhérentAFIAP 825 900Auteur-Conférencier 600 600Etudiantetretraité 300 300

SOIRéE PARISIEnnE*Merci de nous indiquer si vous participez à la soiréeparisiennedumercredi9octobre2013-Tarif 115 € TTC

Oui accompagné(e) non*danslalimitedesplacesdisponibles

VoYAGE EN TRAIN JesouhaiterecevoirunfichetSnCFderemise

RéCAPITULATIF DES SOMMES à vERSERTotaldroitsd’inscription :. . . . . . . . . . . . . . . . . € TTCTotalsoiréeparisienne :. . . . . . . . . . . . . . . . . € TTCTotal général : . . . . . . . . . . . . . . . . . € TTC

RèGlEMENT

parchèquebancairelibelléàl’ordrede La Fonderie / ESOPE 2013

parvirementbancaireàl’ordrede La Fonderie / ESOPE 2013

Banque : BnP PARIBAS ETOILE –EnTREPCodebanque:30004 Codeguichet:00892n°decompte:00010449629 RIB:21IBAn:FR 76 3000 4008 9200 0104 4962 921BIC:BNpAFRpppKl(fraisbancairesàlachargedel’expéditeur,joindreunecopiedel’ordredetransfert)

parcartedecrédit Visa Mastercardn°decartedecrédit Dated’expiration - Cryptogramme (3dernierschiffresaudosdelacarte)

Signature obligatoire duporteur de la carte

Nous vous remercions de vouloir conserver une copie de votre bulletin d’inscription avant de nous l’adresser.

Je confirme, par ma signature, que j’ai lu et approuvé les conditions générales de l’inscription. Date . . . . . . . . . . . . . . . . Signature




www.esope-paris.com


24

Save time g Onlineregistrationon:www.esope-paris.com

REgISTRATIOn FORM TO ESOPE 2013 | 08-09-10 october 2013 Cité des Congrès de La villette de Paris

Personalregistrationformtosendback,withyourpaymentto:La Fonderie / ESOPE 2013

61, rue Jules Auffret – 93500 Pantin – FrancePhone:+33(0)149427092–Fax:+33(0)149427093–E-mail: [email protected]

One form may be used for persons making identical reservations (same registrations fees…). be sure to include a list of all persons concerned.

PARTICIPAnT(please write clearly in capital letters.Theseregistrationdetailswillappearonyourbadgeandonthelistofparticipants). Mr. Mrs Ms

name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firstname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Company. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Business sector (insurances, engineering office, distribution / delivery, equipment, associations, supplier, maintenance, project management, trading business / trade, standardization / certification / safety, production, storage, freight, others – please specify):

...............................................................................................

Mailingaddress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

City. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZipCode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Country . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REgISTRATIOn FEES Until From 30/06/2013 01/07/2013 in€ VATincluded in€ VATincluded

nonAFIAPmembers 920 1000AFIAPmembers 825 900Authors/Lecturer 600 600Student/Retired 300 300

PARISIAn SOIRéE*ThankyoutotellusifyouwanttotakeparttotheParisian evening cruise, on Wednesday 9th of October 2013 Tarif 115 € (VATincludes) Yes Iwillbeaccompanied no*subjecttoavailability

TRAIN JouRNEY IwishtoreceiveaSnCFvoucher

pAYMENT SuMMARYTotalregistrationfees :. . . . . . . . . . . . € VATincludedTotalParisiansoirée :. . . . . . . . . . . . € VATincludedTotal amount : . . . . . . . . . . . . € vAT included

pAYMENT

BanktransfertoLa Fonderie / ESOPE 2013Bank : BnP PARIBAS ETOILE –EnTREPBankcode:30004 CounterCode:00892Accountn°:00010449629 RIB:21IBAn:FR 76 3000 4008 9200 0104 4962 921BIC:BNpAFRpppKl(Bankchargestobepaidbytheaddresser;pleaseencloseacopyofthebanktransfer)

Creditcard Visa MastercardCreditcardnumber Expirationdate - Cryptogram (3lastnumbersatthebackoftheCC)

Mandatory holder’ssignature

Please make a copy of the registration form before sending it back

I accept and agree all the terms and conditions described in this form. Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature




www.esope-paris.com


25

COnDITIOnS généRALES TRAnSPORT

DROITS D’InSCRIPTIOnLesdroitsd’inscriptionausymposiumsontpayableseneuros.Leursmontantssontindiquéssurlesited’inscription enligne.Ilscomprennentlaparticipationauxséancesdetravail,laremisedesrecueilsdesconférencesdesjournéesd’EtudesESOPE2013, lespausescafés, lesdéjeunersetcocktaildéjeunatoire,et la traduction simultanée français/anglais des séances de travail.L’accèsàl’expositioninternationaleestgratuit.

SOIRéE PARISIEnnE : Mercredi 9 octobre 2013LasoiréeparisienneestundînercroisièresurlaSeine.Lecoûtdeparticipationestde115€parpersonne.L’inscription se fait dans la limite des places dispo-nibles.

AnnULATIOnTouteannulationdeparticipationdoitêtretransmiseparécritàLaFonderie/ESOPE2013• Jusqu’au lundi 2 septembre : remboursement àhauteurde75%dumontantdel’inscription.•A partir du mardi 3 septembre:aucunrembourse-mentdel’inscriptionneseraeffectué.

RèGlEMENTAucune inscriptionne serapriseencompte sans lerèglement.Vouspouvezrégler:•par carte bancaire(VisaetMastercard)via le site d’inscription en ligne(paiementsécurisé)•par chèque bancaireà l’ordrede :La Fonderie / ESOPE 2013 Votre règlement doit être envoyé sous enveloppe,mentionnantle nom de votre société, le nombre de participant, les noms des participants et le nom de l’interlocuteur à l’adresse suivante:La Fonderie / ESOPE 201361, rue Jules Auffret – 93500 Pantin France. •par virement bancaireàl’ordrede:La Fonderie / ESOPE 2013 banque:BnPPARIBASETOILE-EnTREP Code banque : 30004 Code guichet : 00892 n° de compte : 00010449629 rIb : 21 IbAn : FR7630004008920001044962921 bIC :BnPAFRPPPKLLes fraisdevirementbancaire sontà lachargedevotre entreprise et doivent être pris en compte aumomentdurèglement.

Pour les règlements par chèque et virement ban-caire, un délai de réception de 30 jours de votre rè-glement vous sera accordé. Au delà de cette date, votre inscription sera annulée.

Pour vos déplacements en avion, contactez votreagencedevoyagepourobtenir les tarifspréféren-tiels,effectuervotreréservationetfaireémettrevotrebilletélectronique.

AIR FRANCE et KLM Global Meetings

Evénement:ESOPE 2013 Codeidentifiant:18773AFValablepourtransportentre le03 octobre 2013etle15 octobre 2013.Lieudel’événement:Paris, FranceBénéficiez de -10 % sur les tarifs publics sanscontraintesetavecunetotaleflexibilité.Profitezd’uneremisesupplémentairede-5 %surtouslestarifspublicssoumisàconditions.SurleslignesdeFrancemétropolitaine(Corseincluse),vousdisposezégalementderéductionspouvantallerjusqu’à -47 %*surlestarifspublicssanscontraintes.Veillezàêtreenpossessiond’un justificatifdevotreparticipationàl’événement.

Pour vos déplacements en train, la SnCF accordeune remise de 20% sur tout le territoire français. Sivousêtesintéressé,ilestnécessairedelesignalersurvotrebulletind’inscription,etilvousseraadresséunfichetSnCFàprésenterlorsdel’achatdevotrebilletdetrain.

Climat : le climat en Franceest tempéré. En cettesaison,latempératureàParispeutvarierentre15et20°C. Formalités :unecarted’identitéencoursdevaliditésuffitpourlesressortissantsdelacommunautéeuro-péenne.Pour les ressortissantsd’autrespays,adres-sez-vous à l’ambassade ouau consulat de Francedevotrepaysderésidence.

Monnaie et change :lamonnaienationaleestl’Euro(€). Les principaux tauxdeconversionau 1er février2013sontlessuivants:1€équivautà0,87£età1,35$.Lesprincipalescartesdecréditsontacceptéesdansleshôtels,boutiquesetrestaurants.





www.esope-paris.com


26

GENERAL cONdITIONS TRANSPORTATION

If travelling by air, contact your travelling agency in order to enjoy of the preferential fares granted for this event, make your online reservation and issue your electronic ticket.

AIR FRANCE et KLM Global Meetings

Event: ESOPE 2013Event Id: 18773AFvalid for travel from October 03th 2013 to October 06th 2013Event location : Paris, France-10% discount is applied on published non-restrictive public fares.A reduction of -5% is granted on restrictive-dis-counted fares.discounts up to -47%* are offered on domestic flights in Metropolitan France.Keep a document to justify the special fares with you as you may be asked for it at any point of your journey.

If travelling by train, the sncF will grant a 20% dis-count on all travels in France. If you are interested, you must order it on your registration form: you will receive an SnCF voucher to present when purcha-sing your train ticket.

climate: France has a temperate climate. Tempera-ture during autumn can range from 15 to 20°C.

Formalities: a valid identification card suffices for citizens of European union member states. For other nationalities, inquire at the French embassy or consu-late of your country of residence.

Money & currency exchange: the national currency is the Euro (€). On average, the main conversion rates on the February 1st 2013 are the following: 1€ equals 0,87 £ and equals 1,35$.Hotels, shops and restaurants accept the major cre-dit cards. France has a very dense network of auto-matic cash dispensers, where you can withdraw mo-ney with mastercard and visa cards.

REGISTRATION FEESregistration fees to the symposium are payable in euros. Amounts are indicated on the subscription platform. registration fees include the admission to all workshops, the delivery of lectures collection of ESOPE 2013 studies, coffee breaks, lunches, cocktail and live translation French/English of workshops. Free access to the international exhibition.

PARISIAN SOIRéE: Wednesday October 09th 2013The Parisian evening will take place on the Seine, with à dinner cruise. The participation cost is 120 € per person. The subscription will be subject to availibilities.

cANcELLATIONIf you wish to cancel your participation or accommo-dation, you must notify to La Fonderie / ESOPE 2013 in writing.• Until Monday 2nd September 2013: 75% of the regis-tration fee will be refunded. • From Tuesday 3rd September 2013: none of the regis-tration fee will be refunded.

SETTLEMENTno registration can be made if the corresponding payment or order form is not included.Youcanpay:• by credit card (visa and mastercard) thought the online registration website. Secured payment.• by bank transfer to La Fonderie / ESOPE 2013 Bank: Bnp pArIBAs ETOILE - EnTrEp Code bank: 30004 Code counter: 00892 Account n°: 00010449629 rib: 21 IBAn: Fr 76 3000 4008 9200 0104 4962 921 bIC: bnPAFrPPPKLThe bank charges to be paid by the addresser and must be taken into account at the time of the pay-ment.

For settlement by check or by bank transfer, if we haven’t received your payment 30 days after your online registration date, we will have to cancel your registration.





www.esope-paris.com


Association Française des Ingénieurs en Appareils à Pression39-41, rue Louis Blanc – 92400 Courbevoie - France* : AFIAP - 92038 Paris La Defense Cedex( : +33 (0)1 47 17 62 73 – 7: +33 (0)1 47 17 62 778 : [email protected] : www.afiap.org / www.esope-paris.com

Membresfondateurs

Souslepatronage

Partenairesofficiels

ESOPEestunévénement:

Founder members

With the support

Official sponsors

G r o u p, S A

duMinistèredel’Ecologie,duDéveloppementdurableetdel’Energieof the French Ministry of Ecology, Sustainable development and Energy

Imprimé sur papier issude la gestion durable des forêts

avec des encres végétales


On pressure equipment PROGRAM - Esope Paris - … · general program Le planning et les...

Documents

Transcript of On pressure equipment PROGRAM - Esope Paris - … · general program Le planning et les...