filmkombinat GmbH & Co. KGSchnorrstr. 7601069 DresdenTel +49.351.4796 0452Fax+49.351.4952 065

Chausseestr. 3510115 BerlinTel +49.30.2790 8838Fax+49.30.2790 8839www.filmkombinat.deinfo@filmkombinat.de

Press contact: Media OfficeKurfürstendamm 1110719 BerlinTel +49.30.887144-0Fax+49.30.887144-22info@media-office-presse.com

www.schroederswonderfulworld.comDesign

: Katja C

los Fotos: N

adja K

lieru

nd

Tanja Tren

tman

n

KURZFASSUNG

Ein gigantisches Invest-Projekt bringt Assistent FrankSchröder in seine Heimat, das 3-Länder-Eck, zurück.Zerrieben zwischen Vereinnahmung, Kleingeist undRivalitäten droht sein Plan der großen Zusammen-arbeit zu scheitern. Aber Schröder gibt nicht auf undschafft die Wende. Doch dann will sein Boss auf Wolfs-jagd gehen...

SUMMARY

A gigantic investment project draws Frank Schröder, assistant to abig investor, back to his birthplace, a little village in the regionwhere Germany, Poland and the Czech Republic meet. Torn bet-ween conflicting demands, pettiness and rivalries, his plan forcross-border cooperation threatens to go off the rails. But Schröderdoesn't give up and things start moving. Till his boss decides to goon a wolfhunt.

Obercunnersdorf

Bogatynia

Tauchritz

INHALTSANGABE

Frank Schröder will nur das Beste! Sein Heimatort Tauchritzbraucht einen Mann wie ihn – meint er. Ein gigantisches künst-liches Tropenparadies soll im Niemandsland des deutsch-pol-nisch-tschechischen Grenzgebietes entstehen. In Tauchritz, fürTauchritz, aber nicht nur für Tauchritz. Der ”Lagunenzauber”wird die darbende Region insgesamt wieder auf Vordermannbringen, ist sich Schröder sicher. Er träumt von grenzüberschrei-tender Zusammenarbeit. Er träumt davon, daß die globalisierteWelt, ausgedrückt durch sein Projekt, ehemalige Feinde zu einenvermag.

Diese Vision verkauft er seinem Chef, dem ameri-kanischen Investor (russischer Abstammung)John Gregory. ”Freiheit und Wohlstand” ist derZauberspruch. Doch Schröder muß erstauntfeststellen, daß offene Grenzen nicht notwendi-gerweise offenere Menschen schaffen. Die po-tentiellen Kooperationspartner sind mit ihreneigenen Träumereien beschäftigt: Schröders Va-ter Theo, Bürgermeister des Ortes, flüchtet vorseiner angeheirateten Schlesier-Familie in den zu-künftigen ”Hammam” im Keller, sein tschechischer Kollege Jana-çeck wittert Konkurrenz für seinen abgeschiedenen Golfplatzund der polnische Ingenieur Krukovsky kämpft mit modernerTechnik und findet alles ”schwierig”. Darüber hinaus muß sichSchröder noch mit Onkel Wigbert herumschlagen, der seineschlesische Rest-Scholle durch fremde Mächte bedroht sieht. Diekräftige heimatliche Küche und der allgegenwärtige Kräuter-schnaps sorgen für weiteren Unbill. Doch Frank Schröder glaubtan seine Mission und endlich scheint sein Enthusiasmus zu fruch-ten. Doch dann hört sein Chef den Ruf der Wildnis...

STORYLINE

Frank Schröder only wants to do the right thing! Hisbirthplace Tauchritz needs a man like him – he reckons.An enormous artificial tropical paradise is to be built onthe nomansland of the German-Polish-Czech border. InTauchritz, for Tauchritz, but not only for Tauchritz. The”Magic Lagoon” will get the run-down region up on itsfeet again – of that Schröder is sure. He dreams of cross-border co-operation. He dreams that globalisation, in theshape of his project, will be able to bring sometime ene-mies together as friends.

He sells this vision to his boss (of Russian descent),the American investor, John Gregory. ”Freedom

and Prosperity” are the magic words. However,to his astonishment, Schröder is obliged torecognise that open borders don’t necessarilylead to open minds. The potential partners in

the scheme are preoccupied with their personalfantasies: Schröder’s father, Theo, Mayor of the

locality, curses the Silesian side of his family, in thehalf-finished ”hammam” in the cellar; his Czech col-

league, Janaçeck, scents competition for his own remotegolf course; and the Polish engineer, Krukovsky, struggleswith modern technology and finds every suggestion”tricky”. On top of that Schröder has to deal with UncleWigbert, who feels his remaining patch of Silesian soilthreatened by foreign powers. The substantial local cui-sine and the ubiquitous herb schnappes threaten furthertrouble. However Frank Schröder believes in his mission,and at last it seems as if his enthusiasm will bear fruit. Tillhis boss hears the call of the wild…

KOMMENTAR DES REGISSEURS

”Schröders wunderbare Welt” ist ein im wahrsten Sinne”grenzwertiger” Film. Grenzen spielen die Hauptrolle: Die po-litischen Grenzen, die kulturellen und die selbstauferlegtenGrenzen im Kopf. Der Film wiederum führt, genreübergrei-fend, Satire und Wirklichkeit zusammen. In der Geschichtewerden großartige Ideale auf´s menschliche Maß zurückge-stutzt. Um diese Fiktion vom Kopf auf die Füße zu stellen, gin-gen wir auf Recherche-Reise. Wir fuhren dahin, wo das ”NeueEuropa” gerade entsteht: An die Grenze zum ehemals kommu-nistischen Osteuropa, ans Dreiländereck Deutschlands, Polensund Tschechiens. Je näher wir dem Drehort kamen, umsomehr wurde das Trennende der scheinbar so offenen Grenzenspürbar. Vision des Buchs und Realität vermischten sich auf‘sIntensivste: Entdeckungen wie der abgelegene tschechischeGolfklub, die ”illegal” eingewanderten Wolfsrudel, der Kreis-verkehr, der ins Nichts führt, flossen in das Buch. Umgekehrtspiegelte der Drehort plötzlich die Fantasie wieder: Das real-existierende Projekt ”Berzdorfer See” entspricht fast genau

dem ”Lagunenzauber” im Film, inklusive Golfplatz und ameri-kanischem Investor. Auch in dieser Region mit 25% Arbeits-losigkeit und Abwanderung wachsen die Träume in den Him-mel. Leider wachsen sie nicht über die Grenze. Die Chancender Zusammenarbeit, von vielen als die einzige Hoffnung fürdie Region angesehen, werden kaum nutzbar gemacht. Ähn-lich wie im Film träumt jeder seinen eigenen Traum und hofftauf ein Wunder von außen. Doch ist es eine für Wunder schwerzugängliche ”terra inkognita”, der wir begegnet sind. Derromantische Fachwerk-Overkill der deutschen Mittelgebirgs-Dörfer ist dem geneigten japanischen Touristen noch völligunbekannt. Den Menschen der Region ist dies bewußt. Auchdeshalb engagierten sie sich sehr stark für das Projekt, das ihreWelt zeigen wollte: Köche, Musiker, Laiendarsteller und Team-mitglieder aller drei Länder vereinigten sich für einem Film,der ein Plädoyer für eben diese Gemeinschaftlichkeit ist. Fürzwei Monate im winterlichen Spätherbst war es eine wunder-bare Welt. Und falls sie es mal nicht war, schweißten die orts-üblichen Schnäpse zusammen!

DIRECTOR´S STATEMENT

”Schröder’s wonderful world” is, in the truest sense, a ”bor-derline” film. Borders play a major role in it: political borders,cultural borders and the ones in our heads. The film defiesgenre, switching between and fusing satire and reality. In thestory grand ideals are trimmed to human dimensions. Inorder to ground our fiction in reality, we set off on a voyage ofdiscovery. We travelled to the spot where the New Europe isright now coming into being: to the border of what wasCommunist Eastern Europe, the triangle where Germany,Poland and the Czech Republic meet. The nearer we approa-ched the film location, the more tangible was the feeling ofseparation at the apparently open borders. The vision of thescript blended with reality in the most intensive manner: dis-coveries like the Czech golf club in the back of beyond, thewolf pack that immigrated ”illegally” across the river Oder,roads that led nowhere, flowed into the script. And suddenly,in turn, the location mirrored our fantasy: the real-life project”Berzdorfer See” corresponds almost exactly to the ”Magic

Lagoon” of the film, right down to the golf course and theAmerican investor. In this region, with its 25% unemploymentand rural depopulation, dreams and aspirations are sky-hightoo. Unfortunately they don’t extend across the borders. Theopportunities for co-operation, seen by many as the only hopefor the region, are hardly explored. As in the film, everyonedreams their own dream, hoping for a miracle from above.But the ”terra incognita” we encountered is extremely inac-cessible for miracles. The romantic half-timbered overkill ofthe German Mittelgebirg villages is still completely unknowneven to the most enthusiastic of Japanese tourists. The peoplefrom the region know this. For just that reason they provedhighly committed to the project, which they hoped would por-tray their world: cooks, musicians, amateur actors and teammembers from all three countries worked together for a filmthat is a plea for exactly this sense of community. For twomonths in a wintry late Autumn it was a wonderful world.And even if it wasn’t, at least we all shared the sweat and thelocal schnapps!

CAST

Frank Schröder Peter SchneiderTheodor Schröder Karl-Fred MüllerAnne Schröder Gitta SchweighöferHelmut Schröder Clemens DeindlHenriette Wolf Eva-Maria HagenWigbert Wolf Gerhard OlschewskiMaria Michaela BehalDamen v. d. Bushaltestelle Dora Meinck, Edith Dreßler

Irmgard Puffe

Musiker Bernd BegemannJerzy Krukovsky Stanisl⁄aw Jaskól⁄kaHanna Krukovsky Stanisl⁄awa CelinskaMilan Janaceck Igor BaresElena Janaceck Lucie BenesováGreenkeeper Karel Jan UngerCountry-Band ”Bluegrass Bazar”Rock-Band ”no comment”Schrottplatz Karl Dieter MontagSein Kumpel Bernd-Uwe GebauerImbissbesitzer Michael LinkeHeiner Dominik SchiefnerKumpel 1 Adolphe MünstermannKumpel 2 Samuel FischerLisa Kauffmann Wilhelmine HorschigKarl Wollnik Harald WarmbrunnMarit Jürgensen Sabrina StrehlKöchinnen Katja Treutler, Sabine EulerKöche Lukás Launa, Jerzy Ptak

Wojciech TomaszewskiJan Pípal

Tropische Schönheiten Thekla Frieda PaulJaalolo Ualesi Arnuu

Pfarrer Hermann ScheinJagdhornbläser Jagdhornbläser des Kreis-

jagdverbandes Bautzen e.V.Bäcker Hans-Peter RößigerForstbeamte Erik Höhne, Uwe Tröbs

andJürgen Prochnow as John Gregory

CREW

Writer/Director Michael SchorrDirector of Photography Tanja TrentmannEditor Tina HillmannSound Marc WitteSound Design Erik Mischijew & Metrix MediaMusic Bernd BegemannSound Mixer Christian LerchProduction Design Natascha E. TagwerkCostume Design Andrea ScheinMake-Up Artist Birgit Weitzmann

Producers Jens KörnerThomas RiedelOliver Niemeier

Editor-in-chief Claudia TronnierDas kleine Fernsehspiel

Titles Moser+RosiéColor Timer Ruth RaatzFilm Laboratories Cinemedia Geyer BerlinFilm Stock Kodak VisionSound Mix Facility BSG Wenzel Lüdecke

Filmed on location in fall & winter 2005 in Saxony, Poland & the Czech Republic

35mm, 1:2,35, Dolby Digital, Color, 114mins., Germany 2006A filmkombinat GmbH & Co. KG production in co-operation with ZDF - Das kleine Fernsehspiel, Praszka kinemateka Prague & Opus Film Lodz

Film Funding by Mitteldeutsche Medienförderung, Filmförderungsanstalt, Medienboard Berlin-Brandenburg & Media Development

© filmkombinat GmbH & Co. KG / ZDF 2006

Filmography Michael SchorrWriter / Director

born in 1965 in Landau/GermanyStudies of Philosophy, Music and Film in Munich (1987-92)Study of Film Directing at the HFF Potsdam-Babelsberg (1992-99)

2005/06 Schroeder´s wonderful WorldFeature film

2002/03 Schultze gets the bluesFeature Film60. Mostra Int. d’Arte Cinematografia di Venezia

2001/02 ferner liefen (Also Ran) Documentary

1999/00 Leben 1,2,3 (Life 1,2,3)Short-FictionCannes 53. Int. Film Festival, Cinéfondation

1998 Fisch Meer Blues (Fish Sea Blues) Documentary

1996/97 Herbsten (Harvesting) Documentary

1992-95 Misc. Short Films