INTA OMRE(Sen Benim Ömrümsün)söz:Ahmed Şefik Kamil

müzik: Muhammed Abdülvahab

Ragaa’ouni a’einaik el Ayam illi rahou A’alamouni nandam a’ala El-

Madhi wi gerahou Illi shouftouh kabli ma tshoufak

a’inaih Omri dhayea’ yehsibouh izay

a’alaya?

Inta Omri illi ibtada b’nourak sabahouh

Ad eyh min omri kablak ray w a’ada Ya habibi ad eyh min omri raah

Wala shaf elkalb kablak farhah wahdah

Wala dak fi eldounya ghair taa’m el-jiraah.

Ibtadait bilwakti bas ahib omri Ibtadait bilwakti akhaf la ilomri yijri

Kouli farha eshtakha min kablak khayali

Eltakaha fi nour a’ainaik kalbi w fikri

Ya hayat kalbi ya aghla min hayati Leih ma kabilni hawak ya habibi

badri

Illi shouftouh kabli ma tshoufak a’inaih Omri dhayea’ yehsibouh izay

a’alaya? Inta Omri illi ibtada b’nourak

sabahouh

Ellayali el hilwa wil shouk wil mahabah

min zaman w elkalbi shayilhoum

INTA OMRE(Sen Benim Ömrümsün)söz:Ahmed Şefik Kamil

müzik: Muhammed Abdülvahab

Gözlerin beni kaybettiğim günlerime döndürdü

Bana geçmişten ve onun acılarından pişman olmayı

öğrettilerSenin gözlerini görmeden benim gözlerimin gördüğü

herşey boşa geçmiş bir yaşamdı

Hayatımın bu kısmını nasıl kabul ettiler?

Nurunla yaşamımın gündoğumu başladı

Senden önce yaşamımın ne kadar fazlası kaybedilmiş?O boşa giden bir geçmişti

sevgilim.Kalbim senden önce mutluluk

görmedi.Kalbim hayatta acı ve

ıstırabın tadından başka asla bir şey görmedi.

Hayatı sevmeye henüz şimdi başladım.

Ve yaşamımın benden kaçmakta olduğundan

kaygılanmaya başladımSenden önce her mutluluk için

acı çekerdim

a’ashanak Douk maa’ayah elhoub douk habah

bhabah min hanan kalbi illi taalshoukouh li hananak

Hat a’inaik tisrah fi dounyethoum a’ineyyah Hat eydak tiryah

lilmoustahm eydaiyah

Yahabibi taa’ala w kfaya ill fatna Howa illi fatna ya habibi elrouh

shwayah Illi shouftouh kabli ma tshoufak

a’inaihOmri dhayea’ yehsibouh izay

a’alaya? Inta Omri illi ibtada b’nourak

sabahouh

Ya aghla min ayyami Ya ahla min ahlami

Khoudni li hananak khoudni Mina el woujoud w iba’idni Bia’eid bia’eid ana w inta

A’ elhoub tisha ayamna A’ el shouk tnaam layaleina

Salaht beek ayami Samaht beek el zaman

Nasitni beek aalami

Ragaa’ouni a’einaik el Ayam illi rahou

A’alamouni andam a’ala El-Madhi wi gerahou

Illi shouftouh kabli ma tshoufak a’inaih

Omri dhayea’ yehsibouh izay a’alaya?

Inta Omri illi ibtada b’nourak sabahouh

Gözlerinin ışığında onlar benim rüyalarımı buldular

Ey benim kalbimin hayatı ...sen benim

hayatımdan daha değerlisin.Neden senin aşkınla uzun bir

süre önce karşılaşmadım?Senin gözlerini görmeden benim gözlerimin gördüğü

herşey boşa geçmiş bir yaşamdı.

Hayatımın bu kısmını nasıl kabul ettiler?

Işığınla, gündoğumunu başlatan hayatımsın sen

benimHarikulade geceler, muhabbet

ve büyük aşk!Uzun zaman önce kalbim seni

özlemekteydiAşkı benimle yudun yudum

tat,Kalbimin merhameti senin

kalbinin merhametini özlüyor.Gözlerini bana o kadar

yaklaştır ki, Gözlerim senin gözlerindeki yaşamda

kaybolsun.Aşkım gel ve yeter

Kaybettiğimiz şey az değil, ruhumun sevgilisi

Senin gözlerini görmeden benim, gözlerimin gördüğü

herşey boşa geçmiş bir hayattıHayatımın bu kısmını nasıl

saydılar?Işığınla hayatımın sabahı

başladıSen tüm günlerimden daha

değerlisinTatlılığına beni de al

Beni evrenden uzaklaştır

(üstte) Qawqab al Sharq Ümmü Gülsüm ve "Prenseslerin Şarkıcısı" olarak ünlenen udi-bestekar Muhammed Abdülvahab. Birlikte günümüzde bile birçok müzik eleştirmeni tarafından Mısır'ın gelmiş geçmiş en güzel şarkısı olarak nitelendirilen Inta Omre (Sen Benim Ömrümsün) şarkısını radyodan dinlerken.

ANA FI INTI ZARAKsöz: Mahmud Bayram el Tunusi

müzik: Zakariya Ahmed

Ana fi inti zaarak Khalat nari fi dolouice

Wi hattaat edee 'alla haddee wi 'adaat

Bil saniah ghabak wella gait

Ya reit - Ya reitnee omree ma habeit Aizah 'araf la tikoun

Ghadbaan ow shahghil albak insaam Hal liktnee min yah'see aoul

Il ghbah teegheeb allatoul

Uzaklara, uzaklaraBen ve sen uzaklara.Yalnız,

Aşkla günlerimiz aydınlanacak

Birbirimizi özleyerek geceler geçiririz

Senin sayende gündüzlerle barıştım

Senin yüzünden zamanı unuttum

Seninle acılarımı unuttumVe seninle sefaletimi unuttumGözlerin, yitirdiğim günlerime

beni geri götürdüGeçmişten ve onun

acılarından pişman olmayı bana öğretti

Senin gözlerini görmeden benim gözlerimin gördüğü

herşey, boşa geçmiş bir hayattı

Hayatımın bu kısmını nasıl saydılar?

Işığınla hayatımın sabahı başladı.

Wi a fakar eih illee ganaytoh Min zambee ghayrak mah la eit

Ya reit - Yareitnee omree ma habeit. At 'alim alla gambre il nar

Wi att sharad wayak il afkar Il nismah ah sibha khotak

Wil hamsa ah sibha khotak Alla kida ahshahat weam seit

Wisha founee wi allou it ganait Ya reit - Yareitnee omree ma habeit

Tiou adnee bisneen wi ayam Wit geenee bi haggag wi kalaam

Dah kalaam Wit salim wi mor

Ou tikulif wit ooul naseen.

ALF LAILA WA LAILA

sevgilim...gece ve gökyüzüyıldızları ve ay seheri

sen ve ben… sevgilim ben… hayatım ben…

hepimiz…hepimiz…sevgide aynıyız… sevgi… âh

sevgi ondan.. gece uyanık olarak bize neşe içirir… ve afiyet olsun

der… sevgilim haydi gecenin en güzel anını

yaşayalım güneşe bir yıl sonra gel

diyelim… bir yıl önce değil bu sevgi gecesidir, bin bir geceden

daha tatlıdır bütün hayatımı… bu gece gibi

bir gece olmadan yaşamamın ne

(üstte) Inta Omre için hazırlanan plak kapağı.

ANA FI INTA ZARAK(Seni Bekliyorum)

söz: Mahmud Bayram el Tunusi

müzik: Zakariya Ahmed

Seni bekliyorumEllerimde ateşini saklıyorumVe elimi yanağıma koydumVe senin olmadığın anları saydım ve hiçbir zaman

gelmedin...

Keşke keşke hiç aşık olmasaydım!

Bilmek istiyorum acaba üzgün müsün?

Ya da kalbinde başkası mı var?

Umutsuzluğumdan bana şöyle söyletiyorsun:

"Yokluğun sonsuza kadar sürecek,

anlamı var ki

sevgilim sana nasıl anlatayım nasıl, seni sevmeden önce nasıldım

dünü hatırlamıyorum.. yarını da bekleyemem… sanki bu günümü bile yaşamıyorum…

göz açıp kapayıncaya kadar beni sevgiyle kucakladın…. tatlı günlerin nerede olduğunu

gösterdin… gece gurbette, garip bir şekildeyken

ona güven verdin… çöl olan hayat, bahçe haline

geldi… haydi gecenin en güzel anını

yaşayalım güneşe bir yıl sonra gel

diyelim…bir yıl önce değil bu sevgi gecesidir, bin bir geceden

daha tatlıdır bütün ömrümü… bu gece gibi

bir gece olmadan yaşamamın ne anlamı var ki

sevgilim, ikimiz gibi aşık olanlara geceden daha güzel ne var ki

biz ömrümüzden bir saniye mi, bir yıl mı geçtiğini hissetmiyoruz

biz sadece birbirimizi, sevdiğimizi hissediyoruz…

biz sadece geceyi ve sevgiyi hissediyoruz…

sevgilim, sevgi bizim hayatımız, evimiz ve gücümüz

insanların kendilerine ait bir dünyası var, bizimde kendimize ait bir

dünyamız var. onun (dünyanın) aşıkları için… hasret ateşiyle eridiklerini söyleseler

de

Kendi kendime sorarım ben ne yaptım?" diye

Benim hatam, sen sadece benim meselemsin,

Keşke keşke hiç aşık olmasaydım!

Ateşin en alevli yerinden yara aldım.

Aklım hiçbirşeye yoğunlaşmıyor,

Her nefesle adımlarını sayıyorum,

Herbir harfle bile seninle muhabbetimizi hatırlarım.

Ben hep bu haldeyim. Sabah ve akşam...

Beni görenler delirdiğimi söylüyor.

Keşke keşke hiç aşık olmasaydım!

Ve sen yollar ve günler boyunca bana geleceğini

söyledin!Özürler diledin!

Aah o sözler!Farklı birşey söyle ve sadece

daha güzel olsun.

Geldin elimi tuttun ve hemen gittin

Ya da gelme ve sadece bana "unuttum!" de.

bu onların ateşi bizim de cennetimizdir…

sevgi hiçbir zaman yaralamamıştır… onun bahçesi

hiç kimseyi kovmamıştır. neşeden başka… sevinçten başka… sevgilim…

haydi gecenin en güzel anını yaşayalım

güneşe bir yıl sonra gel diyelim… bir yıl önce değil bu sevgi gecesidir, bin bir geceden

daha tatlıdır bütün ömrümü… bu gece gibi

bir gece olmadan yaşamamın ne anlamı var ki

ey gecemin dolunayı, ey gündüzümün gölgesi, ey sevgim, ey neşeli günlerim..

ben de senin için, hediyelerin en güzel var...

sevgi sözcüğü ile… dünyayı ve onun içindekileri alabilirsin..

sana dünyanın hazinelerini açacak olan da budur…

onu (sevgi sözcüğünü) bana söyle…

kuşa söyle… ağaca… insanlara…

bütün dünyaya… söyle…

sevgi bir nimettir, bir lütuftur… günah değil…

allâh sevgidir…hayır (iyilik) sevgidir… nur sevgidir…

ey rabbim ilk karşılaşmamızın esenlik içinde

geçmesi ve huzurun tadını almamız için…

ilk randevumuzun sevinciyle, kandil ışıklarıyla bir birimize bağlanmamız

için… zamanımızın hoş, esenlik içinde geçmesi için bize lütufta bulun.

ey rabbim…

acı ayrılık tası bizi hiçbir zaman sulamasın… (yani: hiç

ayrılmayalım) ne yerimizi bilsin ne de yanımıza

gelsin gecemizi sevinç kandillerinden

başkası görmesin ey sevgim…

haydi gecenin en güzel anını yaşayalım

güneşe bir yıl sonra gel diyelim…bir yıl önce değil bu sevgi gecesidir, bin bir geceden

daha tatlıdır sbütün ömrümü… bu gece gibi

bir gece olmadan yaşamamın ne anlamı var ki...

çev. Mahmud Sami KANBAŞ

DAARET EL EYYAM

günler geldigünler geçti

uzak ve kırgın olarak. ona küstüğümü unutarak onunla karşılaştım, uyanık olarak geçirdiğim

geceleri de unuttum kalbimin acısını nasıl unuttuğuma şaşırdım , onunla nasıl konuştuğumu

bilmiyorum. Sevgilimin uzaklığına dayanamam, ben kimim ki sevgilim olmadan

Beni arzulayan gözlerle karşıladı,

Bana selam verdi ve elimi elinin içine aldı. Kulağıma haklı olduğumu söylediğinde, o anda uzak kaldığımız (yılları)

unutuverdim.

nerede o, nice geceler uyumayan yaşlı gözlerim. gözlerindeki bir gülümseme yüzünden seni hoş gördüm. (bana

çektirdiklerini unuttum) en güzel ve en tatlı acılar, sevgiliye duyulan (aşk) acısıdır.

ondan bir gün dahi uzak kalmaya dayanamam, sabretmeye ancak yalnızlar dayanabilir. (veya: bu kadar acıyı kaldırabilmek için ikinci bir

sabra daha ihtiyacım var.) Sevgilimin uzaklığına dayanamam, ben kimim ki sevgilim olmadan

bana övdükleri sabrı hayal olarak buldum, sanki sevgi sözcükleri bana yeni söylenmiş gibiydi.

Kalbimden kaçıp nereye gideyim,

Güzel gecelerimiz her yerde (gözümün önüne geliyor.) onları ikimiz sevgiyle doldurduk, dünyayı da umutla, muhabbetle

doldurduk. gözlerim sabretmeye dayanamayan, sabır mağdurları olan aşıklara

hayranlık duyar. ondan bir gün dahi uzak kalmaya dayamamam, bu kadar acıyı

kaldırabilmek için ikinci bir sabra daha ihtiyacım var. sevgilimin uzaklığına dayanamam, ben kimim ki sevgilim olmadan.

günler geldi… günler geçti…

ayrılıktan sonra gün, çiçek rengiyle boyanarak sabahlar mı, sabahın ışıkları mutluluğu uyandırdı, sevgiye: kalk neşelenelim. dedi.

sevincimden neşenin içinde kayboldum, sevincimden ne uyuyabildim ne de uyanabildim.

sonra beni onunla benzeri olmayan bir bahar günü, şevkle yaşar bulursun. (birde bakarsın ki) yeniden hasretlik başlar.

ondan bir gün dahi uzak kalmaya dayanamam, bu kadar acıyı kaldırabilmek için ikinci bir sabra daha ihtiyacım var. sevgilimin

uzaklığına dayanamam, ben kimim ki sevgilim olmadan .

*çev. Mahmud Sami KANBAŞ

AL ATLAL (harabeler)

-Ya fu'adi la tasal ayna_lhawa kana sarhan min hayalin fahawa

-'İşqini wasrab zala 'atlalihi warwi zanni talama_delamzu rawa,-kayfa daka_lhubbu 'amsa habaran wahaditan min 'ahaditi_lğawa

-lastu 'ansak waqat 'ağraytani bifamin zaelbi_lmunadati raqiq-wayadin tamtaddu nahwi kayadin min hilali_lmawği muddet liğariq

-wabariqin yazma'u_ssari lahu 'ayna fi zaynayka dayyaka_lbarig-Ya habiban zurtu yawman 'aykahu ta'ira_şşawqi'uğanni, 'alami-laka 'ibta'a_l mudilli_l munzimi watağanni ğamaratun fi dami

-AZTİNİ HURRİYATİ 'ATLİQ YADAYYA! 'İNNANİ 'AZTAYTU MA_STABQAYTU SAY'AN!

-aah min qaydika 'adma mizşami lima 'ubqihi wama 'abqa zalayya-ma_ihkifazi bizuhudin lam tasunha wa'ilama_l'asru waddunya ladayya

-'ayna min zayni habibun sahirun fihih zizzun wağalalun wahaya-watiqu_l hutwati yamsi malakan zalim_ulhusni sahiyyu_lkibriya-Zabiqu_ssihri ka'anfasi_rruba sahimu_ttarfi ka'ahlami_lmasal-ayna minni mağlusin 'anta bihi fitnatun tammat sana wasana

-wa_ana hubbun waqalbuh ha'imun wafarasun ha'irun minka dana-Wamina_şşawqi Rasulin baynana wanadimun qaddama_lka'sa lana-hal ra'a_lhubbu sukara mit_lana kam banayna min hayalin hawlana

-wamasayna fi tariqin muqbirin tatibu_lfarhatu fihih qablana-wadahikna dahka tiflayni mazan wazadawna fasabaqna zillana-wa'ntabahna bazda ma zala_rrahiq wa'afaqna laytana la nafiq-Yaqzatun tahat bi'ahlami_lkara watawalla_llaylu wallayl sadiq-wa'ida_nnuru nadirun talizun wa'ida_lfaqru mutillun kalhariq-wa'ida_ddunya kama nazrifuha wa'ida'l'ahbabu kullum fi tariq

-'ayyuha_ssahin tagfu tadkuru_l zahda wataşhu-wa'ida ma_lta'ama ğurhun ğadda bittidkari ğurhu

-fatazallam kayfa tansa watazallam kayfa tamhuya habibi kullu say'in biqada ma bi'aydina huliqna tuzasa'.

rubbama tağmazuna 'aqdaruna data yawmin bazdama zazza_lliqa'.-fa'ida 'ankara hillun hillahu watalaqayna liqa'a_lğuraba'

wamada kullun 'ila ğayatihi la taqul si'na fa'inna_lhazza sa'.

AL ATLAL söz:İbrahim Naci

müzik: Riyad el Sonbati

giden yardan geriye kalan hatıralar;ey gönlüm aşk nereye gitti? bunu sorma artık.....

herşey bir avuntuydu uçtu ve gitti...gözyaşlarım aktıkça bana su ver,

ve ben o hatıralar üzerine içeyim...

bu aşk nasıl da yalnızca kendinden bahsedilen bir söz oldu,şimdi rüzgarın getirdiği (elçiliğini yaptığı)haberlerden bir haber oldu...

dudaklarından dökülen tatlı bir nida ile aklımı başımdan almıştın, unutmuş değilim...

dalgalar arasında boğulan kişiye uzanan el gibi uzanmıştın...

gece çölde uyanık duran kimsenin nadiren şahid oldugu o yıldırımla beni kendine bağlamıştın, unutmuş degilim...

o yıldırımlı gözlerin şimdi kimbilir nerede?

(Al Atlal'ın bir bölümünü Arapça'dan çeviren sayın Hatice Başdağ'a teşekkür ederim. m. özyıldırım)

Ümmü Gülsüm'ün 300'e yakın şarkı okuduğu bilinmektedir...

Tarihsel sıralamaya göre ümmü gülsüm'ün okuduğu şarkılar, bestecileri, söz yazarları ve şarkıların makamları

1924-25 Ma li futint al-Najridi Ali al-Jarim Bayati Qasidah 1924-25 al-Hubb kan min sinin al-Najridi Ahmad Rami Jihar kah Monolog 1924-25 Wallahi mahaddish jani al-Najridi Bayati Monolog 1924-25 Kam ba'athna al-Najridi Ibrahim Husni Mirza Hijaz Qasidah 1924-25 Ya karawan al-Najridi ? Hijaz kar kurd Taqtuqah 1924-25 Ana 'al'a keefak al-Najridi Ahmad Ramy Bayati Taqtuqah 1924-25 il-Full wil-yasmin al-Najridi ? Nahawand Taqtuqah 1924-25 Shuftih bi-Ayni al-Najridi Ahmad Ramy Shuri Taqtuqah 1924-25 Li ladhatun al-Najridi Nasr Allah al Rihaji? Nahawand Qasidah 1924-25 Khayif yikun hubbik al-Najridi Ahmad Ramy Hijaz kar Monolog 1924-25 Qal eeh hilif Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Rast Taqtuqah 1924-25 Tala' al-fajr al-Najridi Ahmad Ramy Huzam Taqtuqah 1924-25 il-Khala'ah al-Najridi ? Huzam Taqtuqah 1924-25 Ya sitti leeh al-Najridi Ahmad Ramy Rast Taqtuqah

1924-26? Illi inkatab 'ala jabin al-Najridi ? ? ?

1941-42 Kull al-ahabbah Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Rast Ughniyah 1941-42 Ana kunt ahibb al-shakwa Zakariya Ahmad Ahmad Ramy Saba Ughniyah 1941-42 Ana wa-inta Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Huzam Ughniyah 1942 al-Fasl al-Awwal Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy ? Ubrit- A 1942 al-Fasl al-Thani Riad al-Sunbat Ahmad Ramy X Ubrit- A 1942 Fiddil li eeh Zakariya Ahmad Ahmad Ramy Hijaz Mawwal- A 1942 Yalli wafa lak qalbi Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Nahawand Ughniyah - A 1942 'Ataf habibi Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Nahawand Ughniyah - A 1942 Ya farhit il-ahbab Zakariya Ahmad Ahmad Ramy Huzam? Ughniyah - A 1942 al-Qutun fatah Zakariya Ahmad Ahmad Ramy Saba Ughniyah - A 1942 Ahibb aqul illi fi bali Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Kurd Taqtuqah 1942 Beh asamma al-hubb Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Huzam Ughniyah 1942-50? il-Badr ahu nur

1924-26? 'Ajab ayy 'ajab Mohammad al-Qasabji ? ? ? 1924-26? Laysa yirdini ridaha Mohammad al-Qasabji ? ? ? 1924-26? Thumma yishqini al-ghadab Mohammad al-Qasabji ? ? ? 1924-50? Kalamak min hanini (Nuh kalamak min hanini) Mohammad al-Qasabji ? ? Taqtuqah 1924-50? Yinubak eeh min ta'dhibi Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy ? Taqtuqah 1928 Qalbik ghadar bi Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Nahawand Monolog 1928 Sadaq wa-hubbik Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Shahnaz Taqtuqah 1928 Ayqazti fi awatifi Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Hijaz Qasidah 1928 Tira'i ghayri Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Ushahaq? Taqtuqah 1928 Ya ruhi bila kutr asiya Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Kurd Taqtuqah 1928 Wil-hadd imta Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Jihar kah Taqtuqah 1928 Sahih khisamak Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Kurd Taqtuqah 1928 Aqsir fu'adi Abu al-'Ila Ahmad Ramy Rast Qasidah 1928 Afdihi in hafiz al-hawa Abu al-'Ila Ibn al-Nabih al-Misri Bayati Qasidah 1928 Ahibbak w'inta mish dari Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Kurd Taqtuqah 1928 In kuntu asamih Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Mahur Monolog 1928 Inna hali fi hawaha Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Ajam? Monolog 1928 Akhadhti sutik min ruhi Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Kurd Monolog 1928 Ya asiya al-hayy Abu al-'Ila Isma'il Pasha Sabri Rast Qasidah 1928 Wa-haqqika anta Abu al-'Ila 'Abd Allah al-Sharawi Huzam Qasidah 1928 Ya reetni kunt al-nasim Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Hijaz kar Monolog 1928? Matnan fi hubbak Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy ? Taqtuqah 1929 al-Bu'd tal Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy

Zakariya Ahmad? Bayram al-Tunsi ? Munuluj 1942-50? Fi'awan al-ward ibtada hubbi Zakariya Ahmad? Bayram al-Tunsi ? Taqtuqah 1943 Ana fi intizarak Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Hijaz Ughniyah 1943 Ah, min luqak (al-Ahat) Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Huzam Ughniyah 1943 Habibi yis'id awqatuh Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Bayati Ughniyah 1943 Iktib li Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Bayati Ughniyah 1943 Ihna, ihna wahdina Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Rahit il-arwah Dialog 1944 Ahl il-hawa Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Nahawand Ughniyah 1944 il-Awwilah fil-gharam Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Hijaz Ughniyah 1945 'An il- ushshaq Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Hijaz Ughniyah- S 1945 Ya ba'id al-dar Zakariya Ahmad 'Abbas Ibn al-Ahnaf Huzam Mawwal - S 1945 Qalu ahabba al-Qass Salamah Riad al-Sunbat 'Ali Ahmad Bakthir Saba Qasidah - S 1945 Salamu Allah Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi X Mawwal - S 1945 Qul li wala takhabbish ya zayn (il-Fawazir ) El Hob Halaotou Bil Kintar, Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Huzam Taqtuqah - S 1945 Fi nur muhayak Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Bayati Ughniyah- S 1945 Ghanni li shwayya shwayya Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Rast Taqtuqah - S 1945 Bi-ridak Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Hijaz Mawwal - S 1945 'Ayni ya 'ayni Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Kurd Ughniyah- S 1945 Zahr al-rabi Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Huzam QasidahW 1946 Salu qalbi Riad al-Sunbat Shawqi Rast Qasidah

Bayati Taqtuqah 1929 Khayalik fil-manam Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Nakriz Monolog 1929 Husn tab Dawud Husni Kamil al-Khula'i Rast Dawr 1930 Qul lil-bakhilati Abu al-'Ila ? Ajam? Qasidah 1930 Habbeet wala bansh 'alayya Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Rast Taqtuqah 1930 Sikit wil-dam' itkallim Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Hijaz kar kurd? Monolog 1930 Tishuf 'umuri Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Saba Taqtuqah 1930 il-Shakk yahyi il-gharam Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Athar kurd Monolog 1930 In yaghibu 'an Misr Sa'd (Zekra saad zaghloul) Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Nahawand Qasidah 1930 Amana ayyuha al-qamar al-mutill Abu al-'Ila Ibn al-Nabih al-Misri Hijaz kar Qasidah 1930 Ma tirawwaq dammak Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Huzam Taqtuqah

1930 Khalli il-dumu' di li- 'aynayya Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Nahawand Monolog 1930 al-Sabbu tafdahuhu 'uyunuh Abu al-'Ila Ahmad Ramy Bayati Qasidah 1930 Mithl al-ghazal Abu al-'Ila Saf'i al-Din al-Halabi Rast Qasidah 1930 Sharraf habib il-qalb Dawud Husni Ahmad Ramy Hijaz kar Dawr 1930 il-Bu'd 'alimni al-sahr Dawud Husni Ahmad Ramy Bayati Dawr 1930 Khasamatni Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Hijaz kar kurd Monolog 1930 al-Layl ahu tal Mohammad al-Qasabji Mustafa Bay Najib Rast Mawwal 1930 Yawm il-hinna Dawud Husni Ahmad Ramy Rahit il-Arwah Dawr 1930 Ruhi wi-ruhak Dawud Husni Husayn Wali Tarz jadid Dawr 1930-44? Hayim fi bahr al-hayah Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy ? Monolog 1931 Bi'idt 'anik bi-khatri Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Hijaz Monolog 1931 Leeh 'aziz Zakariya Ahmad Hasan Subhi Huzam Taqtuqah 1931 Makansh zunni fil-gharam Zakariya Ahmad Yahya Muhammad Ajam 'Ushayran Dawr 1931 Ya ma amarr il-furaq Zakariya Ahmad Ahmad Ramy Hijaz kar kurd Monolog 1931 Ya qalbi kan malak Zakariya Ahmad Yahya Muhammad Rast Dawr 1931 Huwa dah yikhallas min Allah Zakariya Ahmad Badi Khayri Zinjran? Dawr 1931 Illi habbik ya hanah Zakariya Ahmad Ahmad Ramy Rast Taqtuqah 1931 il-Layl yitawwil wi-yikidni Zakariya Ahmad Husayn Hilmi al-Ministirli Rast Taqtuqah 1931 Jamalak rabbina yiziduh Zakariya Ahmad Hasan Subhi Jihar kah? Taqtuqah 1931 Qalu li-imta Zakariya Ahmad Ahmad Ramy Shuri? Taqtuqah 1931 'Aynayya fiha il-dumu' Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Bayati Monolog 1931 Tib'ini leeh Mohammad al-Qasabji Husayn Hilmi al-Ministirli Hijaz kar Taqtuqah 1931 Zarni tayfik Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Nahawand Monolog 1931 Ya gha'iban 'an 'uyuni Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Kurd Monolog 1931 Ya'ishrit il-nadi Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Ajam 'Ushayran Monolog 1931 Ya fayitni wi-ana ruhi ma'ak Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Hijaz kar Taqtuqah 1931 Mihtar ya nas Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Shuri Taqtuqah 1931 Yalli shaghalt il-bal Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Rast Taqtuqah 1931? Ya fu'adi eeh yinubak Dawud Husni Ahmad Ramy Shuri? Dawr 1931 Ukadhibu nafsi Abu al-'Ila Bakr Ibn al- Natah al-Hifni Huzam Qasidah 1931 Qalbi 'irif ma'na al-ashwaq Dawud Husni Kamil al-Khula'i Saba Dawr 1931 Kunt khali Dawud Husni Kamil al-Khula'i Bayati Dawr 1931 Yalli jafak al-manam Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Nahawand Monolog

1946 Wulid al-huda Riad al-Sunbat Shawqi Rast Qasidah 1946 Hallit layali' al-qamar Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Rast Ughniyah 1946 al-Amal Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Rast Ughniyah 1946 Ghanna al-rabi Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Rast Ughniyah 1946 Waqa al-ard (al-Sudan) Riad al-Sunbat Shawqi Bayati QasidahW 1946 Rimun 'ala al-qa (Nahj al-Burdah) Riad al-Sunbat Shawqi Huzam Qasidah 1946 Ya tul 'adhabi Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Nahawand to bayati Ughniyah 1946 Ya qalbi ya ma timayil bi-nazr Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi ? Taqtuqah 1946 Ghulubt asalih Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Nahawand Ughniyah 1946 Habib qalbi wafani (Helm) Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Suznak Ughniyah 1947 Ya sabah al-kheer Mohammad al-Qasabji Bayram al-Tunsi Rast Ughniyah - F 1947 Zalamuni il-nas Riad al-Sunbat Bayram al-Tunsi Bayati Ughniyah - F 1947 Asunu karamati Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Hijaz kar Qasidah - F 1947 Jamal il-dunya Zakariya Ahmad Ahmad Ramy Shuri Taqtuqah - F 1947 Nurik ya sitt il-kull Mohammad al-Qasabji Bayram al-Tunsi Bayati Ughniyah - F 1947 Nasrah qawiyah Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Rast Ughniyah - F 1947 Yalli inharamt il-hanan Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Nahawand? Ughniyah - F 1947 il-Ward jamil Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Huzam Ughniyah - F 1949 Min ayy 'ahdin (al-Nil) Riad al-Sunbat Shawqi Hijaz kar QasidahW 1949 Talama aghmadtu 'ayni (Bayna 'ahdin ) Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Rast UghniyahW 1949 Yalli kan yishjik Riad al-

1932 Araka 'asiya al-dam' Abu al-'Ila Abu Faris al-Hamdani Bayati Qasidah 1932 Yalli tishki mil-hawa Zakariya Ahmad Ahmad Ramy Bayati Dawr 1932 Feen ya layali al-hinna Zakariya Ahmad ? Hijaz kar Mawwal 1932 'Ala 'ayni il-hajr Umm Kulthum Ahmad Ramy Rast Taqtuqah 1932 Imta al-hawa Zakariya Ahmad Yahya Muhammad Rahit il-arwah Dawr 1932 Akun sa'id Zakariya Ahmad Hasan Subhi Bayati Taqtuqah 1932 Malak ya qalbi Zakariya Ahmad Ahmad Ramy Kirdan Taqtuqah 1932 il-'Azul fayiq wi-rayiq Zakariya Ahmad Ahmad Ramy 'Iraq Taqtuqah 1932 Ya ma nadeet Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Mahur Monolog 1932 Hayranah leeh Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Nahawand Monolog 1932 Jannit na'imi Dawud Husni ? Hijaz kar Taqtuqah 1932 Ya 'ayn dumu 'ak Dawud Husni Ahmad Ramy Rast Dawr 1932 Kull ma yizdad Dawud Husni ? 'Iraq Dawr 1933 Ibtisan al-zahr Zakariya Ahmad 'Umar 'Arif al-Qadi Hijaz kar Dawr 1933 Yalli inta janbi Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Nawa athir Monolog 1934 Shajani nuhi Zakariya Ahmad Ahmad Ramy Bayati Monolog 1934 Bayna dhilli al-hawa Zakariya Ahmad Ahmad Ramy Qasidah 1934 Unzuri Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Ajam? Monolog 1934 Ya nasim al-fajr Umm Kulthum Ahmad Ramy Hijaz kar kurd Monolog 1934 Feen il-'uyun Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Mahur? Monolog 1935 Ah ya salam Zakariya Ahmad Hasan Subhi Rast Dawr 1935 Yalli ra'eet il-'uhud Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Hijaz kar kurd Monolog 1935 Ya najm Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Nahawand Monolog 1935? Qifi ya Umaymah al-qalbu naqdu lubanatin ? ? ? Qasidah 1935? U'aniquha wa-al-nafs ba'du mushawwaqatun ? ? ? Taqtuqah? 1936 Ya bashir al-uns Zakariya Ahmad Ahmad Ramy Ajam Ughniyah - W 1936 Ya layl nujumak Zakariya Ahmad Ahmad Ramy Saba Ughniyah - W 1936 Min illi qal Zakariya Ahmad 'Abd al-Rahman Fiyad Rast Dawr 1936 Ya tayr ma 'ayish asir Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Rast Ughniyah - W 1936 Leeh ya zaman Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Kurd Ughniyah - W 1936 Ayyuha al-ra'ihu al-mujidd Zakariya Ahmad al-Sharif'al-Rida Hijaz kar Qasidah - W 1936 Yalli widadi Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Bayati Ughniyah - W 1936 Ya bahjit il-'i d Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Hijaz kar Ughniyah - W 1936 Lamma inti nawiyah Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Huzam Taqtuqah 1936 Hayyu il-rabi Riad al-Sunbat Ahmad Ramy X Anshudah - W 1936 'Ala baladi mahbub Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Bayati Taqtuqah - W 1936 'Id al-dahr Riad al-Sunbat Shawqi ? Qasidah 1937 Qadeet hayati Riad al-Sunbat Ahmad Ramy X Ughniyah - N 1937 Ifrah ya qalbi Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Nahawand Ughniyah - N 1937 Ya majd Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Mahur Mawwal - N 1937 Maneet shababi Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Rast Ughniyah - N 1937 Yalli san'at al-jamil Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Bayati Ughniyah - N 1937 Nami, nami ya malaki Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Huzam Taqtuqah - N 1937 Ya shabab il-Nil (University Song) (Nachid el-Gamia) Riad al-Sunbat Ahmad Ramy X Nashid - N 1937 Ijma'i ya Misru Riad al-Sunbat Ahmad Ramy X Nashid 1937 Ya sana' al-taj Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy ? Nashid 1938 'Adit layali al-hana' Zakariya Ahmad Ahmad Ramy Bayati Dawr 1938 Talit layali al-ba'ad Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Hijaz kar kurd Ughniyah 1938 It'ajal al-'umr Riad al-Sunbat Shawqi Rast Qasidah 1938 Ayyuha al-fulk Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Nahawand Monolog 1938 Salu ku'us al-tila Riad al-Sunbat Shawqi Huzam Qasidah 1938 Kayfa marrat 'ala hawak Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Bayati Qasidah 1938 Leeh tilawa'ini Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Rast Taqtuqah

Sunbat Ahmad Ramy Kurd Ughniyah 1949-50 Sam'atu sawtan (Ruba'iyat al-Khayyam) Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Rast Qasidah 1950 Ya 'id Riad al-Sunbat Bayram al-Tunsi Rast UghniyahW

1950 Sahran li-wahdi Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Huzam Ughniyah 1951 Ya zalimni Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Kurd Ughniyah 1951 Waqafa al-khalq (Misru tatahaddathu 'an nafsiha) Riad al-Sunbat Hafiz Ibrahim Rast QasidahW 1952 Jaddidta hubbak leeh Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Nahawand Ughniyah 1952 Misru allati fi khatiri Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Nahawand Nashid 1954 Ya Jamal ya mithal al-wataniyah Riad al-Sunbat Bayram al-Tunsi Huzam UghniyahW 1954 Agharu min nasmat il-janub Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Rast Qasidah 1954 Ya Misru inna al-haqqa ja (al-Jala') al-Muji Ahmad Ramy Nahawand Nashid 1954 Bi-abi wa-ruhi Riad al-Sunbat Shawqi Rast QasidahW 1955 Sa'altu 'an al-hubb al-Muji Tahir Abu Fasha Nahawand Qasidah - R 1955 Li-ghayrika ma maddadtu yad Kamal al-Tawil Tahir Abu Fasha Huzam Qasidah - R 1955 'Ala 'ayni bakata 'ayni Riad al-Sunbat Tahir Abu Fasha Saba Ughniyah - R 1955 Uqadu al-shumus al-Muji Tahir Abu Fasha Hijaz? Ughniyah - R 1955 Ya suhbat al-rah Riad al-Sunbat Tahir Abu Fasha Huzam? Qasidah - R 1955 'Araftu al-haw'a Riad al-Sunbat Tahir Abu Fasha Hijaz Qasidah - R 1955 Ila 'Arafati Illah Riad al-Sunbat Shawqi Huzam Qasidah 1955 Shams il-asil Riad al-Sunbat Bayram al-Tunsi Hijaz kar Ughniyah 1956 Wallahi zaman ya silahi

1938 lnti fakirani Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Huzam Taqtuqah 1938 al-Ward fatah Riad al-Sunbat Ahmad Ramy ? Ughniyah 1938 Yinubak eeh Mohammad al-Qasabji 'Ali Shukri ? Taqtuqah 1938 al-Nawm yida'ib Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Kurd Monolog 1938 Ya qalbi bukrah al-safar Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Rast Monolog 1938-40 Haramt aqul bithibbini Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Bayati Taqtuqah 1939 Fakir lamma kunt janbi Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Kurd Monolog 1939 Udhkurini Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Nakriz Monolog 1939 Yalli jafeet irham hali Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Rast Taqtuqah 1939-46? Ughniyat al-Malak Riad al-Sunbat 'Ali Abd al-Rahman ? Nashid? 194? Haqabluh bukrah Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Rast Taqtuqah- F 1940 Bukrah al-safar Zakariya Ahmad Ahmad Ramy Bayati Taqtuqah - D 1940 Rahalit 'anka Zakariya Ahmad Ahmad Ramy Nahawand Qasidah - D 1940 Quli li-tayfiki Zakariya Ahmad al-'Asi 'Abd al-Wahhab Bayati-sikah-saba Qasidah 1940 Ma dam tihibb bitinkar leeh Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Nahawand Taqtuqah 1940 Ya laylit il-'id Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Bayati Ughniyah - D 1940 al-Shams malat Riad al-Sunbat Ahmad Ramy ? Anshudah - D 1940 il-Zahr fil-rud Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Huzam Ughniyah - D 1940 Tab il-nasim Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Hijaz kar kurd? Ughniyah - D 1940 Ya fu'adi ghanni alhan al-wafa' Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy ? Ughniyah - D 1940s? Ya ward yalli al-nada Zakariya Ahmad Ahmad Ramy ? Ughniyah 1941 Waqaft awadda' Farid Ghusn Ahmad Ramy Nahawand Ughniyah 1941 Raqq il-habib Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy Nahawand Ughniyah 1941 Nasiyah widadi Zakariya Ahmad Ahmad Ramy Bayati Taqtuqah 1941 Lah nur al-fajr Mohammad al-Qasabji Ahmad Ramy ? Qasidah ?

Kamal al-Tawil Salah Jahin Ajam (Harmonized) Nashid 1956 Rija'in bi-quwat il-silah (Allah ma'ak) Riad al-Sunbat Salah Jahin Jihar kah (Harmonized) Nashid 1956 Dhikrayatun Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Nahawand Ughniyah 1956 Ra'aytu khataha (al-Sabah ai-jadid) Riad al-Sunbat Mahmud Hasan Isma'il ? QasidahW 1956 Ya Jamal, ya mithal al-wataniyah Riad al-Sunbat Bayram al-Tunsi Huzam UghniyahW 1956 Man atla' al-fajr al-jadid (al-Fajr al-jadid) Riad al-Sunbat Muhammad al-Mahi Rast? QasidahW 1956 Sut al-salam Riad al-Sunbat Bayram al-Tunsi Bayati UghniyahW 1956? Gharibun 'ala bab al-raja' Kamal al-Tawil Tahir Abu Fasha Ajam? Qasidah 1957 Kashafa al-niqab (Inna fida'iyun) Baligh Hamdi 'Abd al-Fattah Mustafa X Nashid 1957 Hasibak lil-zaman Riad al-Sunbat 'Abd al-Wahhab Muhammad Rahit al-arwah Ughniyah 1957 Mihlak ya Misri al-Muji Salah Jahin Kurd UghniyahW 1958 Aruh li-min Riad al-Sunbat 'Abd al-Mun'im al-Suba'i Rast Ughniyah 1958 Ana lan a'uda (Qissat al-ams) Riad al-Sunbat Ahmad Fathi Nahawand Qasidah 1958 'Awwidt 'ayni Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Kurd Ughniyah 1958 Ma been bu'dak wa-shuq ileek (Dalili ahtar) Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Nahawand Ughniyah 1958 Batal al-salam Riad al-Sunbat Bayram al-Tunsi Huzam UghniyahW 1958 Baghdadu ya qal'ah Riad al-Sunbat Mahmud Hasan Isma'il Rast Nashid 1958 Ba'd il-sabr ma tal Riad al-Sunbat 'Abd al-Fattah Mustafa Rast UghniyahW 1958 Mansurah ya thawrah Riad al-Sunbat 'Abd al-Fattah Mustafa ? UghniyahW 1959 Mash'a al-majd (Ughniyat al-

jaysh) Riad al-Sunbat Tahir Abu Fasha X 1959 Hajartak Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Kurd Ughniyah 1959 Wafaqa Allah'ala al-nur Riad al-Sunbat Mahmud Hasan Isma'il ? QasidahW 1960 Hubb eeh (Anta fenn wel hobb fenn) Baligh Hamdi 'Abd al-Wahhab Muhammad Bayati Ughniyah 1960 Huwah sahih Zakariya Ahmad Bayram al-Tunsi Saba Ughniyah 1960 Akadu ashukku fi nafsi (Thawrat al-shakk) Riad al-Sunbat 'Abd Allah Faysal Nahawand Qasidah 1960 Kan hilman fa-khatiran (Qissat al-sadd ) Riad al-Sunbat 'Aziz Abazah Rast QasidahW 1960 Lissah fakir Riad al-Sunbat 'Abd al-Fattah Mustafa Jihar kah Ughniyah 1960 Ta'ibun tajri dumu'i nadama (Tubah ) Riad al-Sunbat 'Abd al-Fattah Mustafa Hijaz Qasidah 1961 Ansak dah kalam (Mouch momken abadan) Riad al-Sunbat Ma'mun al-Shinawi Rast Ughniyah 1961 il-Hubb kidah Riad al-Sunbat Bayram al-Tunsi Bayati Ughniyah 1961 Hayyart qalbi Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Kurd Ughniyah 1961 Thuwar Riad al-Sunbat 'Abd al-Fattah Mustafa X UghniyahW 1961 Aqul lak eeh Riad al-Sunbat 'Abd al-Fattah Mustafa Bayati Ughniyah 1962 Ana wi-inta zalamna 'l-Hubb (Zalamna el Hob) Baligh Hamdi 'Abd al-Wahhab Muhammad Bayati Ughniyah 1962-63 Kull laylah wi-kull yum (Betfakkar fi min?) Baligh Hamdi Ma'mun al-Shinawi Rast Ughniyah 1963 Bil-salam ihna badeena (Bil-salam wa-bil-majd) Riad al-Sunbat Bayram al-Tunsi Huzam UghniyahW 1963 il-Za'im wil-thawrah Riad al-Sunbat 'Abd al-Fattah Mustafa X UghniyahW 1964 Ya sut baladna al-Muji 'Abd al-Fattah Mustafa Hijaz UghniyahW

1964 Matsabbarnish bi-wu'ud (Lil-sabr hudud ) al-Muji Abd al-Wahhab Muhammad Rahit al-arwah Ughniyah 1964 Raja'uni 'ayanayk (Inta 'umri) Muhammad 'Abd al-Wahhab Ahmad Shafiq Kamil Kurd Ughniyah 1964 Araka asiya al-dam Riad al-Sunbat Abu Faris al-Hamdani Kurd Qasidah 1964 'Ala bab Misr Muhammad 'Abd al-Wahhab Kamil al-Shinawi X Nashid 1964 Tul 'umri bakhaf' mil-hubb '(Sirit il-hubb ) Baligh Hamdi Mursi Jamil 'Aziz Rahit al arwah Ughniyah 1965 Ya ma qulub ha'imah hawaleek (Inta al-hubb ) Muhammad 'Abd al-Wahhab Ahmad Ramy Nahawand Ughniyah 1965 Niseet il-yum wi-ahlamuh (Ba'id 'anak ) Baligh Hamdi Ma'mun al-Shinawi Bayati Ughniyah 1965 Ya salam 'ala al-ummah al-Muji 'Abd al-Fattah Mustafa Nahawand UghniyahW 1965 Amal hayati Muhammad 'Abd al-Wahhab Ahmad Shafiq Kamil Kurd Ughniyah 1965 Hawwilna majra al-Nil (Tahwil al-Nil ) Riad al-Sunbat '.Abd al-Wahhab Muhammad Hijaz? UghniyahW 1965 Layli wi-nihari (La ya habibi) Riad al-Sunbat 'Abd al-Fattah Mustafa Nahawand Ughniyah 1965 Ya hubbina al-kabir Riad al-Sunbat 'Abd al-Fattah Mustafa Jihar kah UghniyahW 1966 Kallimuni tani 'anak (Fakkaruni ) Muhammad Abd al-Wahhab 'Abd al-Wahhab Muhammad Rast Ughniyah 1966 Ya fu'adi ia tas'alu (al-Atlal ) Riad al-Sunbat Ibrahim Naji Huzam Qasidah 1966 Shada laka al-majd (Ard al-judud) Riad al-Sunbat Ahmad al-'Adawani Huzam? QasidahW 1967 Hadith al-ruh Riad al-Sunbat Muhammad Iqbal Huzam Qasidah

1967 Qua wa-isma'uha min a'maqi (Habib al-sha'b) Riad al-Sunbat Salih Judah ? Nashid

1967 Qua bi-iman wi-bi-ruh wi-damir (Haqq biladna) Riad al-Sunbat 'Abd al-Wahhab Muhammad Jihar kah UghniyahW 1967 Tuf bi-jannit rabbina (Tuf wi-shuf) Riad al-Sunbat 'Abd al-Fattah Mustafa Nahawand UghniyahW 1967 Fit al-ma'ad Baligh Hamdi Mursi Jamil 'Aziz Rahit al arwah Ughniyah 1968 Ya darna ya dar Riad al-Sunbat Ahmad al-'Adawani Rast UghniyahW 1968 Hadhihi laylati Muhammad 'Abd al-Wahhab Jurj Jardaq Kurd Qasidah 1969 Aqbal al-layl Riad al-Sunbat Ahmad Ramy Bayati Qasidah 1969 Asbaha 'andi alana bunduqiyah (Tariq wahid) Muhammad 'Abd al-Wahhab Nizar Qabbani X UghniyahW 1969 'Ajal inna dha yawm (Misr ) Riad al-Sunbat Ibrahim Naji Rast QasidahW 1969 Ya habibi il-layl wi-samah (Alf laylah wi-laylah) Baligh Hamdi Mursi Jamil 'Aziz Nahawand Ughniyah 1970 Is'al ruhak al-Muji 'Abd al-Wahhab Muhammad Hijaz kar Ughniyah 1970 Wi-darit il-ayyam Muhammad 'Abd al-Wahhab Ma'mun al-Shinawi Rahit il-arwha Ughniyah 1970 'Andi khitabun ajilun ilayk (Risalah, Walidna Jamal 'Abd al-Nasir) Riad al-Sunbat Nizar Qabbani Kurd UghniyahW 1971 al-Hubb kulluh Baligh Hamdi Ahmad Shafiq Kamil Rast Ughniyah 1971 Aghadan alqak Muhammad 'Abd al-Wahhab al-Hadi Adam Ajam Qasidah 1971 il-Qalb ya'shaq kull jamil Riad al-Sunbat Bayram al-Tunsi Bayati Ughniyah 1972 Makhtartish 'ala balak yawm (Ya msahharni) Sayyid Makawi Ahmad Ramy Rast Ughniyah 1972 Yalli 'umrak ma khalaft ma'ad (Laylit il-hubb) Muhammad 'Abd al-Wahhab Ahmad Shafiq Kamil Nahawand Ughniyah

1972 Min ajl 'aynaka Riad al-Sunbat 'Abd Allah Faysal Kurd Qasidah 1972 Rihab al-huda (al-Thulathiyah al-Muqaddisah) Riad al-Sunbat Salih Judah Huzam? Qasidah 1973 Hakam 'alayna al-haw'a Baligh Hamdi 'Abd al-Wahhab Muhammad Rast Ughniyah

tarihsiz Iyyak fakirni ahibb tani ? ? tarihsiz Leeh atjasir ? ? tarihsiz Ya malik al-huzn ? ? tarihsiz Ya zahrah hallit ? ?