Olympus E-PL5 MANUAL CS

Obsah

Rejstk zkladnch loh

1.Pprava fotoapartu a postup operac

2. Zkladn obsluha

3.asto pouvan nastaven a pizpsoben

4. Tisk snmk

5. Pipojen fotoapartu k potai

6. Jin

7. Baterie a nabjeka

8. O kart

9. Vmnn objektivy

10. Informace

11. Schma systmu

12. BEZPENOSTN UPOZORNN

Rejstk

Nvod k pouit

DIGITLN FOTOAPART

2 CS

Toto oznmen se vztahuje na dodan blesk a je ureno pedevm uivatelm v Severn Americe.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using your photographic equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read and understand all instructions before using. Close supervision is necessary when any fl ash is used by or near children. Do not leave fl ash unattended while in use.

Care must be taken as burns can occur from touching hot parts. Do not operate if the fl ash has been dropped or damaged - until it has been examined

by qualifi ed service personnel. Let fl ash cool completely before putting away. To reduce the risk of electric shock, do not immerse this fl ash in water or other liquids. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this fl ash, but take it to qualifi ed

service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the fl ash is used subsequently.

The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of fi re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Symboly pouit v tomto nvodu k obsluzeV tomto nvodu jsou pouity nsledujc symboly.

# VarovnDleit informace o faktorech, kter mohou vst k nesprvn funkci nebo k provoznm problmm. Tak varuje ped innostmi, kterch je nutno se naprosto vyvarovat.

$ Poznmky Vci, na kter je vhodn pi pouvn fotoapartu pamatovat.

% Tipy Uiten informace a rady, kter vm pomohou vyuvat v fotoapart co nejlpe.g Referenn strnky s popisem detail nebo souvisejcch informac.

3CS

Obsah

Rejstk zkladnch loh 6

Pprava fotoapartu a postup operac 8Nzvy st ....................................8Vybalen fotoapartu ..................10Nabjen a vloen baterie ..........11Vloen a vyjmut karty ...............12Nasazen objektivu na fotoapart ...............................13Pipojen blesku ..........................14Zapnut fotoapartu ....................15Nastaven data/asu ...................16Fotografovn .............................17

Nastaven reimu snmn ........17Fotografovn ...........................17Naten videosekvenc ...........19

Prohlen fotografi a videosekvenc ..........................20

Nhledov zobrazen/Kalendov zobrazen.............20Prohlen snmk .....................20Pehrvn videosekvenc ........21Hlasitost ....................................21Vbr snmk............................21Mazn snmk .........................21

Zkladn obsluha 22Zkladn obsluha pi snmn ....22

Displej bhem snmn .............22Pepnut informanho displeje ...23Zmek osten...........................23

Pouvn reim snmn .........24Fotografovn bez nastaven (programov reim P) ..............24

Volba clony (reim priority clony A) .............25Volba expozin doby (reim priority zvrky S) .........26Volba clony i expozin doby (manuln reim M) ..................26Pouvn reimu videosekvenc (n) ...................27

Pouit umleckch fi ltr ...........28Fotografovn ve scnickch reimech ...................................29

Pouvn monost snmn .....31Pouit fotografi ckho prvodce ...................................31pravy expozice (expozin kompenzace)...........32Zmna jasu svtlch ploch a stn .............................32Pouit blesku ...........................33Volba oblasti osten (oblasti AF) ...............................35Sekvenn snmn a pouit samospout..............35Automatick osten s pibliovacm rmekem/Automatick osten s pibliovnm..........................36

Zkladn operace pehrvn .....38Displej bhem pehrvn.........38Pepnut informanho displeje ...38Pehrvn jednoho snmku......39Pouvn monost pehrvn ................................40

Pouvn dotykovho displeje ...43Fotografi t prvodci .................43Reim snmn..........................43Reim pehrvn .....................44prava nastaven .....................45

Obsah

4 CS

Obsah

asto pouvan nastaven a pizpsoben 46Pouit rychlho ovldn ..........46

Redukce otes fotoapartu (stabiliztor obrazu) ..................47Monosti zpracovn (obrazov reim) .......................48Pidn efekt k videosekvenci ...49pravy barev (vyven bl) ....50Nastaven pomru stran obrzku ............................51Kvalita obrazu (reim zznamu) .......................52prava vkonu blesku (ovldn intenzity blesku) ........53Vbr zpsobu, jakm bude fotoapart mit jas (men) ....54Volba reimu osten (reimu AF) ...............................55Citlivost ISO ..............................56Priorita oblieje/Detekce zornic s automatickm ostenm..........56Monosti zvuku u videosekvence (zznam zvuku spolu s videosekvenc) .......................57

Pouit nabdek ...........................58 Nabdka snmn 1/

Nabdka snmn 2 ...................59Formtovn karty (Card Setup) .............................59Obnoven vchozch nastaven (Reset/Myset) ...........................59Monosti zpracovn (obrazov reim) .......................60Kvalita obrazu (K) ..................62Zmny nastaven v rmci srie fotografi (bracketing) .......62Nastaven samospout (j/Y) .....................................62Uloen vce expozic do jednoho snmku (vcensobn expozice)............64

Fotografovn s bleskem pomoc bezdrtovho dlkovho ovladae ..................65Digitln zoom (Digitln telekonvertor) ............65

Nabdka pehrvn ..................66Zobrazen otoench snmk (R) .............................66prava statickch snmk.........66Pekrvn snmk ....................68Zruen vech ochran ...............68Pouvn monosti pipojen chytrho telefonu (Connection to Smartphone) ....69

Nabdka nastaven ....................70X (Nastaven data/asu) .........70W (Zmna jazyka displeje) ... 70i (Nastaven jasu displeje) ....70Rec View ..................................70c/# Menu Display ..................70Firmware...................................70

Pouvn uivatelskch nabdek ........................................71

Ped pouitm uivatelskch nabdek/nabdek portu psluenstv .............................71

Uivatelsk nabdka .................72R AF/MF ..................................72S Tlatko/Ovlada ..................72T Spou/j ...........................73U Disp/8/PC ..........................73V Exp/p/ISO ..........................75W # Custom ............................76X K/Color/WB .......................76Y Zznam/Mazn ...................77Z Video ....................................78b K Utility ..............................78 AEL/AFL ................................79 Funkce tlatka ......................79Zobrazen snmk fotoapartu v televizi.................81

5CS

Obsah

Pouit dlkovho ovldn televizoru....................82Vbr zobrazen ovldacho panelu (KNastaven ovldn) ...........83Pouit super ovldacho panelu ....................84Pidvn zobrazen informac (G/Info Settings) .....................85Rychlosti zvrky pi automatickm odpalovn blesku [# X-Sync.] [# Slow Limit] ......86Pidn efekt k videosekvenci [Movie Effect] ............................86

Nabdka portu psluenstv ......88Pouvn OLYMPUS PENPAL ([OLYMPUS PENPAL Share]) ....88A OLYMPUS PENPAL Share ....90B OLYMPUS PENPAL Album ...90C Elektronick hledek ..........90

Tisk snmk 91Tiskov objednvka (DPOF) ......91

Vytvoen objednvky tisku .......91Odebrn vech nebo vybranch obrzk z objednvky tisku ......92

Pm tisk (PictBridge) ...............92Jednoduch tisk ........................93Vlastn tisk ................................93

Pipojen fotoapartu k potai 95Pipojen fotoapartu k potai .....................................95Koprovn obrzk do potae bez pouit aplikace OLYMPUS Viewer 2 .....97

Jin 98Tipy a informace o poizovn snmk .........................................98Chybov kdy ...........................100

itn a skladovn fotoapartu ................................102istn fotoapartu .................102Skladovn ..............................102itn a kontrola obrazovho snmae ..............102Kalibrace snmae Kontrola funkc zpracovn snmk .......103

Baterie a nabjeka 104Baterie a nabjeka ...................104Pouit nabjeky v zahrani ...104

O kart 105Pouiteln karty ........................105

Vmnn objektivy 106Technick daje objektiv M.ZUIKO DIGITAL ..................106

Informace 108Reim zznamu a velikost souboru/poet statickch snmk, kter lze uloit ............108Pouit externch blesk urench pro tento fotoapart ..................................109

Fotografovn s bleskem pomoc bezdrtovho dlkovho ovladae ................109

Jin extern blesky ...................110Pehled nabdek (Menu) ........... 111Technick daje ........................116

Schma systmu 118Zkladn psluenstv ..............120

BEZPENOSTN UPOZORNN 121BEZPENOSTN UPOZORNN ...........................121

Rejstk 129

6 CS

Rejstk zkladnch loh

Fotografovn gPoizovn snmk s automatickm nastavenm iAUTO (A) 17

Snadn fotografovn se specilnmi efekty Umleck fi ltr (ART) 28

Volba pomru stran Pomr stran 51

Rychl pizpsoben nastaven scn Scnick reim (SCN) 29 Snadn poizovn fotografi na profesionln rovni Live Guide 31

Poizovn snmk tak, aby se bl barva zobrazila jako bl a ern jako ern Expozin kompenzace 32

Poizovn snmk s rozmazanm pozadm

Live Guide 31 Snmn s prioritou clony 25

Poizovn snmk, kter zachyt objekt v pohybu nebo zachyt pohyb

Live Guide 31 Snmn s prioritou zvrky 26

Poizovn snmk se sprvnou barevnost

Vyven bl 50 Vyven bl jednm stiskem tlatka 51

Zpracovn obrzk tak, aby odpovdaly objektu/Poizovn jednobarevnch snmk

Obrazov reim 48

Umleck fi ltr (ART) 28

Pokud fotoapart nezaost na snman objekt/Zaosten na jednu oblast

Oblast AF 35 Automatick osten s pibliovacm rmekem/Automatick osten s pibliovnm

36

Zaosten na mal bod v rmeku/potvrzen zaosten ped snmnm

Automatick osten s pibliovacm rmekem/Automatick osten s pibliovnm

36

Zmna kompozice fotografi po zaosten Zmek osten 23 C-AF+TR (AF sledovn) 55

Vypnut zvukov signalizace 8 (Zvuk ppnut) 74

Poizovn fotografi bez blesku ISO/DIS Mode 56/29

Redukce otes fotoapartu

Stabiliztor obrazu 47 Anti-Shock 75 Samospou 35 Kabel dlkovho ovladae 120

Poizovn snmk objektu v protisvtle Pouit blesku 33 Gradace (Picture Mode) 60

Fotografovn ohostroj Reim bulb/asosbrn fotografi e 27

Scnick reim (SCN) 29 Redukce obrazovho umu Noise Reduct. 75

Rejstk zkladnch loh

7CS

Rejstk zkladnch loh

Poizovn snmk tak, aby bl objekty nebyly pli bl a ern objekty pli ern

Gradace (Picture Mode) 60Histogram/Expozin kompenzace 23/32

Svtla&stny ovldn 32Optimalizace obrazovky/prava odstnu obrazovky

Nastaven jasu displeje 70Live View Boost 74

Nastaven efektu ped pozenm snmku Funkce nhledu 80Testovac snmek 80

Fotografovn se zmrnou kompozic Zobrazen mka (G/Info Settings) 85

Kontrola zaosten piblenm fotografi e Autoq (Rec View) 70mode2 (q Close Up Mode) 74

Autoportrty Samospou 35

Sekvenn snmn Sekvenn snmn 35

Prodlouen ivotnosti baterie Sleep 74

Zven potu snmk, kter lze podit Reim zznamu 52

Pehrvn/Retu gZobrazen snmk v televizi Pehrvn na televizi 81Pehrvn prezentac s hudbou na pozad Prezentace 42

Zesvtlen stn Zmna stn (JPEG Edit) 67

een problmu ervench o Redukce erv. o (JPEG Edit) 67

Snadn tisk Pm tisk 92

Komern vtisky Vytvoen objednvky tisku 91

Jednoduch sdlen fotografi OLYMPUS PENPAL 88Connection to Smartphone 69

Nastaven fotoapartu gObnoven vchozho nastaven Reset 59

Ukldn nastaven Myset 59

Zmna jazyka zobrazen nabdky W 70

8 CS

Pprava fotoapartu a postup operac

1

1Nzvy st

1

2

3

4

5

6 a

0

9

8

7

4

e

b

c

d

f

g

1 Pepna reim............................str. 172 Tlatko spout......................str. 18, 23 3 Tlatko ON/OFF .........................str. 154 Poutko na emnek........................str. 105 Znaka pipojen objektivu ............str. 136 Bajonet (ped nasazenm objektivu

sejmte krytku z tla)7 Krytka snk8 Stereofonn mikrofon ..............str. 57, 68 9 Indiktor samospout/

ilumintor AF ......................str. 35/str. 72

0 Tlatko uvolnn objektivu ...........str. 13a Aretan pojistka objektivub Zvit pro stativc Kryt prostoru pro baterie a kartu ...str. 11d Zmek krytu baterie a karty .......... str. 11e Kryt konektoruf Multikonektor ....................str. 81, 92, 95 g Mikrokonektor HDMI (typ D) .........str. 81


9CS


1

1

3

2

4

78

b

a

6

0

9

5

Tlatko F (Nahoru)/F (Expozin kompenzace) tlatko (str. 32)

Tlatko I (Vpravo)/# (Blesk) (str. 33)

G (Dol)/jY (Sekvenn snmn/Samospou)

tlatko (str. 35)

Tlatko H (Vlevo)/P (Oblast AF) (str. 35)

Tlatko Q (str. 46, 58)

Ovldac koleko* (j) (str. 20)Otoenm vyberte poadovanou monost.

1 Tlatko D (Mazn) .....................str. 21 2 Tlatko q (Pehrvn) .........str. 20,39 3 Port psluenstv ....................str. 71, 88 4 Displej .....................................str. 22, 38 5 Reproduktor6 Sky ..........................................str. 1097 Tlatko Fn/G .............str. 79/str. 20, 39

8 Tlatko U ........................str. 20, 39, 859 Tlatko R

(Videosekvence) .........str. 19, 21, 79, 86 0 Tlatko INFO (Zobrazen informac)

..........................................str. 23, 32, 38 a Tlatko MENU ............................str. 58b Kov ovlada

Ovldac koleko* (j) ................str. 20

* V tto pruce pedstavuje ikona j operace provdn pomoc ovldacho koleka.

10 CS


1

Vybalen fotoapartuK fotoapartu jsou piloeny nsledujc poloky.Pokud nkter z poloek chyb nebo je pokozen, obrate se na prodejce, u kterho jste fotoapart zakoupili.

Fotoapart

Krytka tla emnek USB kabel CB-USB6

Kabel AV (monofonn)

CB-AVC3

Pouzdro na blesk Potaov software

Disk CD-ROM Nvod k pouit Zrun list

chyt fotoapartu

MCG-4

IntenzitaFL-LM1

Lithium-iontov

baterie BLS-5

Nabjeka lithium-iontov baterie BCS-5

Pipevnn emnku

1 emnek navlknte ve smru ipek.

2 Nakonec emnek tahem uthnte, abyste mli jistotu, e pevn dr.

3

21

4

Stejnm zpsobem upevnte druh konec emnku do druhho oka.

Pipojen chytu

roub uthnte pomoc mince nebo podobnho pedmtu.

2

1

11CS


1

Nabjen a vloen baterie

1 Nabit baterieUkazatel nabjen

BCS-5

Zazen se nabj

Rozsvt se oranov

Nabjen bylo dokoneno Off

Chyba nabjen Blik oranov

(Doba nabjen: Piblin a 3 hodiny 30 minut)

1

2

3

Sov zsuvka

Napjec kabel

Nabjeka lithium-iontov

baterie

Lithium-iontov baterie

ipka oznaujc smr ()

Ukazatel nabjen

# Varovn Po dokonen nabjen

nabjeku odpojte od st.

2 Vloen baterie

2

1

3

Zmek krytu baterie a karty

Kryt prostoru na baterie a kartu

ipka oznaujc

smr

Vyjmut bateriePed otevenm nebo zavenm krytu prostoru na baterie a kartu fotoapart vypnte. Pokud chcete vyjmout baterii, zatlate nejprve knofl k zmku baterie ve smru ipky a teprve potom ji vyjmte.

# Varovn Pokud nen mon baterii vyjmout, obrate se na autorizovanho prodejce nebo

servisn stedisko. Nepouvejte hrubou slu.

$ Poznmky Pedpokldte-li dlouhotrvajc fotografovn, doporuujeme mt s sebou zlon baterii. Rovn si pette Baterie a nabjeka (str. 104).

12 CS


1

Vloen a vyjmut karty

1 Vloen karty Zasouvejte kartu tak dlouho, a

s cvaknutm zasko na sv msto. g O kart (str. 105)

# Varovn Ped vloenm nebo vyjmutm karty

fotoapart vypnte.

2 Zaven krytu prostoru na baterie a kartu. Zavete kryt a zaklapnte zmek krytu

prostoru na baterie a kartu ve smru naznaenm ipkou.

2

1

# Varovn Ped pouvnm fotoapartu se ujistte, e je zaven kryt prostoru na baterie/otvoru

pro kartu.

Vyjmut kartyLehce zatlate na vloenou kartu a ona se vysune. Vythnte kartu.

# Varovn Pokud svt indiktor zpisu na kartu (str. 22),

nevyjmejte baterii ani kartu.

Karty FlashAir a Eye-FiPed pouitm si pette O kart (str. 105).

13CS


1

Nasazen objektivu na fotoapart

1 Nasate objektiv na fotoapart.1

21 2

Zadn krytka

Zarovnejte (ervenou) znaku pro nasazen objektivu na fotoapartu s (ervenou) znakou zarovnn na objektivu. Pak zasute objektiv do tla fotoapartu.

Otejte objektiv ve smru oznaenm ipkou, dokud neuslyte klapnut.

# Varovn Pesvdte se, e je fotoapart vypnut. Nedotkejte se tlatka uvolnn objektivu. Nedotkejte se vnitnch st fotoapartu.

2 Sejmte krytku z objektivu.

2

1

1

Pouit objektiv s pepnaem UNLOCKVsuvn objektivy s pepnaem UNLOCK nelze pouvat v zasunutm stavu. Otoenm krouku transfoktoru ve smru ipky (1) objektiv vysute (2).Pokud chcete objektiv zasunout, otote kroukem transfoktoru ve smru ipky (4) a zrove posunujte pepna UNLOCK (3).

41

2

3

Sejmut objektivu z fotoapartuPodrte stisknut tlatko uvolnn objektivu a otote objektivem ve smru oznaenm ipkou.

2

1

Tlatko uvolnn objektivu

Vmnn objektivyPette si Vmnn objektivy (str. 106).

14 CS


1

Pipojen blesku

1 Odstrate kryt kontaktu blesku a k fotoapartu pipojte blesk. Posute blesk a na konec, do msta, kde se dostane do kontaktu se zadn st snk, a bude tedy bezpen na svm mst.

2

1

Tlatko zmku PRO ODEMKNUT

2 Chcete-li blesk pout, vyklopte jej nahoru. Pokud blesk nepouvte, sklopte ho dol.

Demont bleskuPi demonti blesku stisknte tlatko zmku PRO ODEMKNUT. 2

1

Tlatko zmku PRO ODEMKNUT

15CS


1

Zapnut fotoapartu

1 Stisknutm tlatka ON/OFF zapnte fotoapart. Po zapnut fotoapartu se rozsvt (modr) indiktor napjen a aktivuje se displej. Fotoapart vypnete optovnm stisknutm tlatka ON/OFF.

250250 F5.6 01:02:0301:02:033838

ISO-A200

RR

Tlatko ON/OFF

Displej Stav baterie7 (zelen): Fotoapart je pipraven

k pouit. Zobrazuje se po dobu piblin 10 sekund po zapnut fotoapartu.

8 (zelen): Baterie je slab.9 (blik erven): Vymte baterii.

Poet statickch snmk, kter je mono uloit

Dostupn as nahrvn

Pouit displeje

2

1 3

hel displeje je mon nastavit.

Kdy nastavte hel pro autoportrt, obrt se smr zobrazen nahoe/dole na displeji.

Reim spnku fotoapartuPokud dnou operaci neprovedete po dobu jedn minuty, fotoapart pejde do reimu spnku (spornho reimu), pi kterm dojde k vypnut obrazovky a zruen vech innost. Fotoapart se znovu aktivuje, jakmile se dotknete jakhokoli tlatka (spou, tlatko q atd.). Pokud je fotoapart ponechn v reimu spnku 5 minut, automaticky se vypne. Ped pouitm fotoapart znovu zapnte.

16 CS


1

Nastaven data/asuInformace o datu a ase se ukldaj na kartu spolen se snmky. Informace o datu a ase je tak soust nzvu souboru. Ped pouitm fotoapartu je nezbytn nastavit sprvn datum a as.

1 Otevete nabdky. stisknutm tlatka MENU zobrazte nabdky.

Tlatko MENU

4:3

jD

2

1

Shooting Menu 1Card SetupReset/MysetPicture Mode

Image Aspect

Back Set

OnDigital Tele-converter

2 Na zloce [d] (nastaven) vyberte poloku [X]. Pomoc tlatek FG na kovm ovladai

zvolte poloku [d] a stisknte tlatko I. Vyberte monost [X] a stisknte

tlatko I.

X

j0 k0W

2

1 --.--.-- --:--Setup Menu

English

5secc/# Menu DisplayFirmware

Rec View

Back Set

[d] zloka

3 Nastavte formt zobrazen datumu. K vbru poloek pouijte tlatka HI. Pomoc tlatek FG upravte vybran poloky. Pomoc tlatek FG zvolte formt data.

X

Y M D Time

2012 Y/M/D

Cancel

as se zobrazuje ve formtu 24 hodin.

4 Ulote nastaven a opuste nabdku. stisknutm tlatka Q nastavte hodiny fotoapartu a pejdte do hlavn nabdky. stisknutm tlatka MENU opustte nabdky.

17CS


1

Fotografovn

Nastaven reimu snmnPepna reim slou k volb reimu snmn.

APln automatick reim, v nm fotoapart automaticky zvol optimln nastaven pro aktuln scnu. Fotoapart provede veker innosti, co je vhodn pro zatenky.

P Fotoapart automaticky nastav optimln hodnoty clony a expozin doby.A Run nastaven clony. Mete zostit nebo zmkit detaily na pozad.

SRun nastaven expozin doby. Mete vyjdit pohyb pohybujcch se objekt nebo zmrazit pohyb bez rozmazn.

MRun nastaven clony i expozin doby. Mete snmat s dlouhmi expozicemi pro ohostroje nebo jin tmav zbry.

ART Volba umleckho fi ltru.SCN Vyberte reim podle focen scny.n Nahrvn videosekvenc s rychlost zvrky, clonou a specilnmi efekty.

FotografovnNejdve si vyzkouejte fotografovn v pln automatickm reimu.

1 Nastavte pepna reim do polohy A.

Displej

250250 F5.6 01:02:0301:02:033838

ISO-A200

RR

Poet statickch snmk, kter je mono uloit

Dostupn as nahrvn

Citlivost ISO

Expozin doba Hodnota clony

Ukazatel Ikona reimu

18 CS


1

2 Pipravte kompozici zbru. Dvejte pozor, aby vae prsty

nebo emnek fotoapartu nezakrvaly objektiv.

Vodorovn uchopen

Svisl uchopen

3 Zaostete. Zobrazte objekt uprosted displeje a lehce stisknte spou do prvn polohy

(namknte tlatko spout do poloviny). Zobraz se znaka potvrzen AF (( nebo n) a v mst zaosten se zobraz zelen rmeek (cl AF).

250250 F5.6 01:02:0301:02:033838

ISO-A200

RR

Namknte tlatko spout.

Znaka potvrzen AFOblast AF

Zobraz se citlivost ISO, expozin doba a hodnota clony, kter byly automaticky nastaveny fotoapartem.

Pokud indiktor zaosten blik, objekt nen zaosten. (str. 98)

Namknut a domknut tlatka spout Tlatko spout m dv polohy. Lehk stisk tlatka spout do prvn polohy a podren tlatka v tto poloze se nazv namknut. pln stlaen do druh polohy se pak oznauje jako domknut. Namknte Domknte

4 Uvolnte spou. Stisknte spou a dol (pln). Zazn zvuk spout a snmek je pozen. Pozen snmek se zobraz na displeji.

$ Poznmky Mete rovn fotografovat pomoc dotykov obrazovky.

g Pouvn dotykovho displeje (str. 43)

19CS


1

Naten videosekvencMete natet videosekvence v libovolnm reimu snmn. Nejdve si vyzkouejte naten v pln automatickm reimu.

1 Nastavte pepna reim do polohy A.2 Naten zahjte stisknutm

tlatka R.

Tlatko R

3 Naten ukonte optovnm stisknutm tlatka R.

00:02:18

Zobrazeno bhem naten

Doba nahrvn

# Varovn Pi poizovn fotografi s objektivem nastavenm na teleobjektiv me bt objekt

deformovan. V tchto ppadech pouijte stativ. Pi delm pouvn fotoapartu vzroste teplota obrazovho snmae a ve snmcch se

me objevit um a barevn ndech. Na krat dobu fotoapart vypnte. um a barevn ndech se mohou rovn objevit na snmcch pozench s vysokou citlivost ISO. Pokud teplota dle stoupne, fotoapart se automaticky vypne.

Poizovn fotografi bhem naten videosekvence Stisknutm tlatka spout bhem naten videosekvence mete pozastavit naten

a podit fotoagrafi i. Po pozen fotografi e bude znovu sputno naten videosekvence. Naten ukonte stisknutm tlatka R. Na pamovou kartu se zap ti soubory: sek videosekvence pedchzejc fotografi i, vlastn fotografi e a sek videosekvence nsledujc po fotografi i.

Pi naten videosekvence lze souasn podit jen jednu fotografi i a nelze pout samospou ani blesk.

# Varovn Velikost snmku a kvalita fotografi nejsou zvisl na velikosti snmk ve videosekvenci. Automatick osten a men pouit v reimu videosekvenc mohou pracovat jinak ne

pi poizovn fotografi . Tlatko R nelze pout k naten videosekvenc v nsledujcch ppadech:

namknut tlatka spout/pi fotografovn v reimu bulb nebo asosbrnm reimu/sekvenn snmn/Panorama/3D/vcensobn expozice atd. (statick fotografi e jsou tak ukoneny).

20 CS


1

Prohlen fotografi a videosekvenc

1 Stisknte tlatko q. Zobraz se posledn fotografi e nebo videosekvence. Otenm ovldacho koleka vyberte poadovanou fotografi i nebo videosekvenci.

Tlatko q

Kov ovlada/ovldac koleko

Zobraz se pedchoz

snmek.

Zobraz se dal snmek.

2012.10.01 12:30 20100-0020L N

Statick snmek

2012.10.01 12:30 4100-0004

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTOPHD

Videosekvence

Nhledov zobrazen/Kalendov zobrazen Pokud chcete zobrazit vce snmk, stisknte bhem pehrvn jednoho snmku

tlatko G. K zobrazen kalende stisknte nkolikrt tlatko G. Stisknutm tlatka Q zobrazte vybran snmek na celou plochu displeje.

Kalendov zobrazen

2012.10Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

30 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3

30 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3

Nhledov zobrazen2012.10.01 12:30 21

Prohlen snmk Zvten pi pehrvn Pi pehrvn jednoho snmku mete fotografi i a 14

piblit stisknutm tlatka U. Stisknutm tlatka G se vrtte k pehrvn jednoho snmku.

2x

21CS


1

Pehrvn videosekvenc Vyberte videosekvenci a stisknutm tlatka Q zobrazte

nabdku pehrvn. Vyberte monost [Movie Play] a stisknutm tlatka Q spuste pehrvn. Pehrvn videosekvence perute stisknutm tlatka MENU.

Movie

Movie Play

Erasem

Back Set

Hlasitost

Hlasitost je mon upravit stisknutm tlatek F nebo G bhem zobrazen jednoho snmku nebo pehrvn videosekvence.

00:00:02/00:00:14

Vbr snmk

Vyberte snmek. Mete rovn vybrat vce snmk pro nastaven ochrany nebo pro odstrann. Stisknutm tlatka R vyberte snmek; na snmku se zobraz ikona v. Dalm stisknutm tlatka R zrute vbr.

2012.10.01 12:30 21

Mazn snmkZobrazte snmek, kter chcete smazat, a stisknte tlatko D. Vyberte monost [Yes] a stisknte tlatko Q.

Tlatko DErase

YesNo

Back Set

22 CS

Zkladn obsluha

2

2 Zkladn obsluhaZkladn obsluha pi snmn

Displej bhem snmn

250250 F5.6

ISO400

L N4:3

S-AFS-AF

AEL

FP RC BKT

+2.0+2.0P 01:02:0301:02:0310231023

45 mm45 mm

j

-3.0-3.0

N3

j

FullHDF+7+7-3-3

FPS

S-ISS-ISRR

v

u

t

1

lk

j

32 54 67 8 a09

qs p o nr m

cb

C

d

e

f

g

h

i

B

w

x

y

z

A

1 Indiktor zpisu na kartu...............str. 122 Blesk Super FP s.....................str. 1093 Reim RC ...................................str. 1094 Promnn expozice ......................str. 625 Vcensobn expozice a ...........str. 646 Vysok snmkov frekvence .........str. 747 Digitln Tele-konvertor .................str. 658 Priorita oblieje I ........................str. 569 Zvuk videosekvence .....................str. 570 Upozornn pi vnitnm peht

m .......................................str. 101 dLockl ...................................str. 73a Ohniskov vzdlenost.................str. 107b Blesk .............................................str. 33

(blik: probh nabjen, rozsvt se: nabjen dokoneno)

c Znaka potvrzen AF .....................str. 18d Stabiliztor obrazu cd .........str. 47e Umleck fi ltr ................................str. 28 Scnick reimy............................str. 29 Obrazov reim.............................str. 48f Vyven bl ................................str. 50g Sekvenn snmn/Samospou ... str. 35h Pomr stran ..................................str. 51i Reim zznamu (statick obraz)...str. 52j Reim zznamu

(videosekvence)............................str. 53k Dostupn as nahrvnl Poet uloitelnch

statickch snmk .......................str. 108

m Ovldn peexpozice a podexpozice...............................str. 32

n Nahoe: Ovldn intenzity blesku...............str. 53

Dole: Kompenzace expozice ukazatel ..........................str. 32

o Hodnota kompenzace expozice ...str. 32p Hodnota clony .......................str. 24 26 q Expozin doba .....................str. 24 26r Histogram .....................................str. 23s Aretace AE u ......................str. 72, 80t Reim snmn ............... str. 17, 24 30 u Myset ............................................str. 59v Snmn pomoc dotykovho

displeje operace............................str. 43w Ovldn intenzity blesku ..............str. 53x Citlivost ISO ..................................str. 56y Reim AF ......................................str. 55z Reim men ...............................str. 54A Reim blesku ................................str. 33B Stav baterie

7 Svt (zelen): Fotoapart je pipraven k pouit (zobrazuje se piblin 10 sekund po zapnut fotoapartu).

8 Svt (zelen): Baterie je slab.9 Blik (erven): Baterii je teba

nabt.C Vyvoln fotografi ckho

prvodce .................................str. 31, 43

23CS

Zkladn obsluha

2

Pepnut informanho displeje Informace zobrazen na displeji bhem snmn mete pepnat pomoc tlatka INFO.

INFOINFO

INFOINFO INFOINFO

Pouze snmek

Zobrazen histogramuZobrazen informac zapnuto

01:02:0301:02:033838250250 F5.6 0.00.0

ISO-A200

01:02:0301:02:033838250250 F5.6 0.00.0

ISO-A200

Zobrazen histogramuNa histogramu se zobrazuje rozloen jasu na snmku. Vodorovn osa pedstavuje jas, hodnoty na svisl ose a poet pixel s danou hodnotou jasu v rmci celho snmku. Oblasti pesahujc horn omezen pi fotografovn jsou zobrazeny erven, oblasti pesahujc spodn omezen mode a oblast men pomoc bodovho men je zobrazena zelen.

Zmek ostenPokud fotoapart nedoke zaostit na objekt s vybranou kompozic, zaostete objekt pomoc zmku osten a potom zmte kompozici fotografi e.

1 Zaostete na objekt uprosted displeje a namknte tlatko spout. Zkontrolujte, zda svt znaka potvrzen AF. Osten se uzamkne pi namknut tlatka spout.

2 Ponechte tlatko spout namknut, zmte kompozici fotografi e a nakonec spou domknte. Bhem namknut tlatka spout nemte vzdlenost fotoapartu od objektu.

% Tipy Pokud fotoapart nedoke zaostit na objekt ani s pouitm zmku osten, pouijte P

(oblast AF). g Volba oblasti osten (oblasti AF) (str. 35)

24 CS

Zkladn obsluha

2

Pouvn reim snmn

Fotografovn bez nastaven (programov reim P)V reimu P fotoapart automaticky nastav expozin dobu a clonu podle jasu scny. Nastavte pepna reim do polohy P.

250250 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

P 0.00.0

ISO-A200

FullHDF

Reim snmn

Expozin doba Hodnota clony

Je zobrazena expozin doba a clona vybran fotoapartem. Pokud se fotoapartu neda doshnout optimln expozice, zobrazen

expozin doba a clona blikaj.

Pklad zobrazen vstrahy (blikajc) Stav Akce

6060 F2.8F2.8Objekt je pli tmav. Pouijte blesk.

40004000 F22F22 Objekt je pli svtl. Byl pekroen rozsah men fotoapartu.

Je nezbytn pout bn dostupn ND fi ltr (pro omezen mnostv svtla).

Hodnota clony v okamiku, kdy jej ukazatel zane blikat, se mn v zvislosti na typu objektivu a jeho ohniskov vzdlenosti.

Pi pouit pevnho nastaven [ISO] zmte nastaven. g [ISO] (str. 56)

Posunut programu (%)

V reimech P a ART mete stisknout tlatko F (F) a pot pomoc tlatek FG vybrat jinou kombinaci hodnoty clony a expozin doby, ani by bylo teba mnit expozici. Tato funkce se nazv posunut programu. Bhem posunut programu se vedle reimu snmn zobraz symbol s. Chcete-li posunut programu zruit, stisknte a podrte stisknut tlatka FG, dokud ze zobrazen nezmiz s nebo vypnte fotoapart.

# Varovn Posunut programu nen k dispozici pi pouit blesku.

250250 F5.6Ps 0.00.0 01:02:0301:02:033838

L N

ISO-A200

FullHDF

Posunut programu

25CS

Zkladn obsluha

2

Volba clony (reim priority clony A)V reimu A volte clonu run a fotoapart automaticky nastav expozin dobu pro optimln expozici. Otote pepna reim do polohy A.

Po stisknut tlatka F (F) pomoc tlatek FG zvolte clonu.

Otevenj clona (ni sla F) sniuje hloubku ostrosti (oblast ped a za bodem zaosten, je se jev ostr), a vytv tak mk pozad. Uzavenj clona (vy sla F) hloubku ostrosti zvyuje.

Ni hodnota clony F2F3.5F5.6F8.0F16 Vy hodnota clony Pokud se fotoapartu neda doshnout optimln expozice, zobrazen expozin

doba blik.


3030 F5.6F5.6 Objekt je podexponovan. Snite hodnotu clony.

40004000 F5.6F5.6

Objekt je peexponovan.

Zvyte hodnotu clony. Pokud zobrazen varovn nezmiz, byl

pekroen rozsah men fotoapartu. Je nezbytn pout bn dostupn ND fi ltr (pro omezen mnostv svtla).



Hodnota clony

250250 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

A 0.00.0

ISO400

HD

26 CS

Zkladn obsluha

2

Volba expozin doby (reim priority zvrky S)V reimu S volte expozin dobu run a fotoapart automaticky nastav clonu pro optimln expozici. Otote pepna reim do polohy S.

Po stisknut tlatka F (F) pomoc tlatek FG zvolte expozin dobu.

Krat expozin doba me zachytit rychlou scnu bez rozmazn. Del expozin doba rychlou akn scnu rozmae. Toto rozmazn vytvo dojem dynamickho pohybu.

Del expozin doba 2115601004001000 Krat expozin doba Pokud se fotoapartu neda doshnout optimln expozice, zobrazen hodnota

clony blik.


20002000 F2.8F2.8 Objekt je podexponovan.

Nastavte zvrku na del expozin dobu.

125125 F22F22 Objekt je peexponovan.

Nastavte zvrku na krat expozin dobu.

Pokud zobrazen varovn nezmiz, byl pekroen rozsah men fotoapartu. Je nezbytn pout bn dostupn ND fi ltr (pro omezen mnostv svtla).



Volba clony i expozin doby (manuln reim M)V reimu M volte clonu i expozin dobu run. Pi hodnot expozin doby BULB zstane zvrka oteven po dobu stisku tlatka spout. Nastavte pepna reim na M, stisknte tlatko F (F) a pomoc FG upravte expozin dobu a HI pro nastaven hodnoty clony.

Expozin dobu lze nastavit na hodnoty mezi 1/4 000 a 60 sekundami nebo na hodnotu [BULB] i [LIVE TIME].

# Varovn Expozin kompenzace nen dostupn v reimu M.

Expozin doba

250250 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

S 0.00.0

ISO400

HD

27CS

Zkladn obsluha

2

Volba ukonen expozice (reim bulb/asosbrn fotografi e)Tento reim se pouv k fotografovn non krajiny a ohostroj. Expozin doba [BULB] a [LIVE TIME] je k dispozici v reimu M.

Fotografovn s dlouhou expozic (BULB):

Zvrka zstane po dobu stisknut tlatka spout oteven.Po uvolnn tlatka spout bude expozice ukonena.

Postupn expozice (TIME): Expozice zan stisknutm spout pln dol. Jestlie chcete expozici ukonit, spou znovu stisknte pln dol.

Pi pouit funkce [LIVE TIME] bude bhem snmn na monitoru zobrazen prbh expozice. Monitor lze rovn aktualizovat namknutm tlatka spout. Navc lze funkci [Live BULB] pout k zobrazen expozice snmku pi fotografovn s dlouhou expozic. g Pouvn uivatelskch nabdek (str. 71)

# Varovn Pi fotografovn v reimu Live Bulb a Live Time lze citlivost ISO nastavit na hodnotu

a ISO 1600. Rozmazn fotografi e pi fotografovn s dlouhou expozic lze omezit upevnnm

fotoapartu na stativ a pouitm kabelu dlkovho ovladae (str. 120). Pi fotografovn s dlouhou dobou expozice nejsou dostupn tyto funkce:

sekvenn snmn, samospou, promnn expozice AE, stabiliztor obrazu a bracketing blesku/vcensobn expozice** Pro monost [Live BULB] nebo [Live TIME] je vybrna hodnota [Off].

um ve snmkuPi snmn s dlouhou expozin dobou se me na displeji objevit um. Tento jev vznik generovnm proudu v tch stech snmae obrazu, kter obvykle nejsou vystaveny svtlu, v dsledku eho dochz k rstu teploty ve snmai obrazu nebo v budicch obvodech snmae obrazu. Toto me rovn nastat pi fotografovn s vysokm nastavenm ISO v horkm prosted. Pro snen tohoto umu fotoapart aktivuje funkci redukce umu. g [Noise Reduct.] (str. 75)

Pouvn reimu videosekvenc (n)Pomoc reimu videosekvenc (n) lze nahrt videa se specilnmi efekty.Mete poizovat videosekvence s vyuitm efekt dostupnch v reimu statick fotografi e. Pomoc ivho ovldn vyberte nastaven. g Pidn efekt k videosekvenci [Movie Effect] (str. 86)Bhem zznamu videosekvence mete rovn pout efekt zpodnho obrazu nebo piblit oblast snmku. Ped provedenm tchto nastaven mus bt poloka [Movie Effect] v uivatelsk nabdce nastavena na [On]. g [Z Movie] (str. 78)

28 CS

Zkladn obsluha

2

Pouit umleckch fi ltr

1 Otote pepna reim do polohy ART. Zobraz se nabdka umleckch fi ltr. Pomoc

tlatek FG vyberte fi ltr. Stisknutm tlatka Q nebo namknutm tlatka

spout vyberete oznaenou poloku a zavete nabdku umleckch fi ltr.

Pop Art1

1

Typy umleckch fi ltrj Pop Art t Cross Processk Jemn kresba u Jemn spiovl Bled & svtl barvy v Dramatick tnm Svtl tn Y Komiksn Zrnit fi lm Z Vodov barvyo Camera obscura u ART BKT (bracketing umleckho fi ltru)s Diorama

2 Poite snmek. Pokud chcete vybrat odlin nastaven, stisknutm tlatka Q zobrazte nabdku

umleckch fi ltr.

Bracketing umleckho fi ltruPi kadm uvolnn zvrky fotoapart vytvo kopie pro vechny umleck fi ltry. Vyberte fi ltry pomoc monosti [v].

Umleck efektyUmleck fi ltry je mon upravovat a efekty je mon pidvat. stisknutm tlatka I v nabdce umleckch fi ltr zobrazte dal monosti.

prava fi ltrMonost I pedstavuje pvodn fi ltr. Monosti II a dal umouj pidat efekty slouc k prav pvodnho fi ltru.

Pidvn efekt*Jemn kresba, camera obscura, rmeky, bl okraje, odlesky, fi ltr, tn* Nabdka efekt zvis na vybranm fi ltru.

# Varovn Pokud je v rmci kvality snmku vybrna monost [RAW], kvalita snmku bude

automaticky zmnna na monost [YN+RAW]. Umleck fi ltr bude pouit pouze u kopi ve formtu JPEG.

V zvislosti na objektu nemus bt pechody tn plynul, efekt nemus bt dostaten patrn nebo se zv zrnitost snmku.

Nkter efekty nemus bt pi ivm nhledu nebo bhem poizovn videozznamu viditeln.

Pehrvn se me liit pi pouit rznch fi ltr, efekt nebo nastaven kvality videosekvence.

29CS

Zkladn obsluha

2

Fotografovn ve scnickch reimech

1 Otote pepna reim na volbu SCN. Zobraz se nabdka scn. Pomoc tlatek FG

vyberte scnu. Stisknutm tlatka Q nebo namknutm

tlatka spout vyberete oznaenou poloku a zavete nabdku scn.

Portrait1

Typy scnickch reimO Portrt r Prodn makroP e-Portrt Q SvkaL Krajina R Zpad slunceK Krajina+Portrt T DokumentyJ Sport s Panorama (str. 30)G Non scna ( OhostrojU Non portrt g Pl & snhG Dti f n Efekt rybho okaH High Key w n irokohlI Low Key m n Makroq DIS Mode T 3D fotoJ Makro

2 Poite snmek. Pokud chcete vybrat odlin nastaven, stisknutm tlatka Q zobrazte nabdku scn.

# Varovn V reimu [e-Portrait] jsou ukldny dva snmky: neupraven snmek a snmek, u kterho

jsou pouity efekty [e-Potrait]. Zznam me njakou dobu trvat.

[n Fisheye Effect], [n Wide-Angle] a [n Macro] lze pout s volitelnmi konvertory objektiv.

V reimech [e-Portrait], [Panorama] a [3D Photo] nelze zaznamenvat videosekvence. [3D foto] podlh nsledujcm omezenm.

[3D foto] lze pout pouze s 3D objektivem.Displej fotoapartu pehrvn snmk ve formtu 3D neumouje. Pouijte zazen s podporou 3D zobrazen.Zaosten je aretovno. Krom toho nelze rovn pout blesk a samospou.Velikost snmku je pevn nastavena na hodnotu 1 920 1 080.Fotografi e ve formtu RAW nen k dispozici.Pokryt rmeku nen 100%.

30 CS

Zkladn obsluha

2

Focen panoramatPokud jste nainstalovali dodvan potaov software, mete s jeho pomoc vytvet panoramata spojovnm snmk. g Pipojen fotoapartu k potai (str. 95)

1 Otote pepna reim na volbu SCN.

2 Vyberte monost [Panorama] a stisknte tlatko Q.3 Pomoc tlatek FGHI zvolte smr skldn

panoramatu.

4 Poite snmek, k jeho zamen pouijte vodtka. Zaosten, expozice a dal nastaven budou fi xovny

na hodnotch pouitch pro prvn snmek.250250 F5.6 38M

ISO200

5 Poite dal snmky, kad zamte tak, aby se vodtka pekrvala s pedchozm snmkem.

[ 2 ]250250 F5.6 38M

ISO200

[ 3 ]Exit Exit

Panorama lze sestavit nejve z 10 snmk. Po pozen destho snmku se zobraz varovn ukazatel (g).

6 Po pozen poslednho snmku ukonete srii stiskem tlatka Q.# Varovn Bhem panoramatickho snmn nen zobrazen pedchoz snmek slouc k provdn

korekce polohy. Pomoc rmek nebo jinch znaek zobrazench na snmku vytvote kompozici tak, aby se okraje snmk vzjemn pekrvaly.

$ Poznmky Stisknutm tlatka Q ped pozenm prvnho snmku mete pejt zpt do nabdky

volby scnickho reimu. Stisknutm tlatka Q uprosted snmn lze ukonit sekvenci panoramatickho snmn a pejt k dalmu snmku.

31CS

Zkladn obsluha

2

Pouvn monost snmn

Pouit fotografi ckho prvodceFotografi ck prvodce je dostupn v reimu iAUTO (A). Pokud je reim iAUTO pln automatick, fotografi ck prvodce umon snadn pstup k ad pokroilch fotografi ckch technik.

Change Color Saturation

Poloka v prvodci

Q

0

Clear & Vivid

Flat & Muted

rove/vbr

1 Nastavte pepna reim do polohy A.2 Po zobrazen fotografi ckho prvodce stisknutm tlatka Fn nebo Q pomoc

tlatek FG na kovm ovladai vyberte poloku a stisknutm tlatka Q ji aktivujte.

3 Pomoc tlatka FG vyberte poadovanou rove. Pokud je vybrna monost [Shooting Tips], po zvolen nkter z poloek mete

stisknutm tlatka Q zobrazit jej popis. Vbr provedete namknutm tlatka spout. Efekt vybran rovn je viditeln na displeji. Pokud je vybrna monost

[Blur Background] nebo [Express Motions], displej se za okamik vrt k bnmu vzhledu. Na vsledn fotografi i se vak vybran efekt projev.

4 Poite snmek. Snmek podte stisknutm tlatka spout. Chcete-li ukonit zobrazen ivho prvodce, stisknte tlatko MENU.

# Varovn Reimy SCN [Panorama] a [3D Photo] nejsou k dispozici. Pokud je v rmci kvality snmku vybrna monost [RAW], kvalita snmku

bude automaticky zmnna na monost [YN+RAW]. Na kopii ve formtu RAW se nastaven ivho prvodce neaplikuj. Pi uritch nastavench ivho prvodce se snmky mohou jevit zrnit. Zmny nastaven v ivm prvodci nemus bt na displeji viditeln. Pokud je vybrna monost [Blurred Motion], snmkov frekvence klesnou. Spolu s ivm prvodcem nelze pouvat blesk. Zmny voleb ivho prvodce ru pedchoz zmny. Volba takovch nastaven ivho prvodce, kter pesahuj limity expozinch

mi fotoapartu, me mt za nsledek peexpozici nebo podexpozici snmk.

% Tipy V reimech jinch, ne A, lze pouvat iv ovldn k provdn podrobnjch

nastaven. g Pouit rychlho ovldn (str. 46)

32 CS

Zkladn obsluha

2

pravy expozice (expozin kompenzace)Stisknte tlatko F (F) a pomoc tlatek HI upravte expozin kompenzaci. Volba kladnch hodnot (+) snmky zesvtl, zporn hodnoty () snmky ztmav. Expozici lze upravit v rozsahu 3.0 EV.

Zporn () Bez kompenzace (0) Kladn (+)

# Varovn V reimu A, M nebo SCN nen expozin kompenzace dostupn.

Zmna jasu svtlch ploch a stn Pokud chcete zobrazit dialogov okno pro tnovn, stisknte tlatko F (F) a pot INFO. Pomoc tlatek HI vyberte rove tnovn. Chcete-li tmavj stny, vyberte monost low. Chcete-li jasnj svtl sti, vyberte monost high. 250250 F5.6

ISO200

L N

P 01:02:0301:02:0312341234

j

HD

+2.0+2.0

00

S-ISS-IS

Expozin kompenzace

INFOINFOINFOINFO INFOINFO

00+1+100

33CS

Zkladn obsluha

2

Pouit bleskuBlesk je mon podle poteby run nastavit. Lze jej pout k fotografovn za rznch podmnek.

1 Pipojte blesk a vyklopte jej nahoru. g Pipojen blesku (str. 14)

2 Stisknutm tlatka # (I) zobrazte monosti.3 Pomoc tlatek HI vyberte reim blesku a stisknte tlatko Q.

Dostupn monosti a jejich poad jsou zvisl na reimu snmn. g Reimy blesku, kter mohou bt nastaveny reimem snmn (str. 34)

AUTO Automatick blesk Blesk pracuje automaticky pi nzkm osvtlen nebo pi protisvtle.

# Vyrovnvac bleskBlesk pracuje nezvisle na svtelnch podmnkch.

$ Blesk vypnut Blesk nepracuje.

!/#!Blesk s redukc efektu ervench o

Tato funkce umouje potlaen efektu ervench o. V reimech S a M se blesk pouije vdy.

#SLOWPomal synchronizace (1. lamela)

Krtk expozin doby slou k prosvtlen tmavho pozad.

!SLOW

Pomal synchronizace (1. lamela)/Blesk s redukc efektu ervench o

Kombinuje pomalou synchronizaci s redukc efektu ervench o.

#SLOW2/2nd

Curtain

Pomal synchronizace (2. lamela)

Blesk se spust ped zavenm zvrky a za pohybujcmi se zdroji svtla bude svteln stopa.

#FULL, # 1/4 atd.

RunUivatel upednostujc run ovldn. Pokud stisknete tlatko INFO, mete upravit rove blesku pomoc otonho ovladae.

4 Stisknte tlatko spout pln.# Varovn V reimu [!/#! (Blesk s redukc efektu ervench o)] se zvrka uvoln

piblin 1 sekundu po pedzblesku. Do dokonen snmn s fotoapartem nehbejte. [!/#! (Blesk s redukc efektu ervench o)] nemus bt inn za vech

podmnek snmn. Pi zblesku je doba expozice nastavena na 1/250 s. a del. Pi fotografovn

objektu proti jasnmu pozad s vyrovnvacm bleskem me bt pozad peexponovno.

34 CS

Zkladn obsluha

2

Reimy blesku, kter mohou bt nastaveny reimem snmn

Reim snmn

Super ovldac

panelReim blesku asovn blesku

Podmnky pro pouit blesku

Limit expozin

doby

P/A

#AUTO Automatick blesk

1. lamela

Blesk se automaticky

pouije ve tm/pi protisvtle.

1/30 s 1/250 s*!

Automatick blesk (redukce

ervench o)

# Vyrovnvac blesk Spust se vdy30 s

1/250 s*$ Blesk vypnut k k k

!SLOW

Pomal synchronizace

(redukce ervench o) 1. lamela Blesk se

automaticky pouije ve tm/pi protisvtle.

60 s 1/250 s*#SLOW

Pomal synchronizace

(1. lamela)

#SLOW2

Pomal synchronizace

(2. lamela)2. lamela

S/M

# Vyrovnvac blesk

1. lamela Spust se vdy 60 s 1/250 s*#!Vyrovnvac blesk

(redukce ervench o)

$ Blesk vypnut k k k

#2nd-C

Vyrovnvac blesk/pomal synchronizace

(2. lamela)

2. lamela Spust se vdy 60 s 1/250 s*

Monost #AUTO, $ lze nastavit v reimu A.* 1/200 s. pi pouit samostatn prodvanho bleskuMinimln dosahObjektiv me vrhat stn na objekty blzko fotoapartu, a zpsobovat tak vintaci, nebo objekty mohou bt i pi pouit minimlnho vkonu pli jasn.

Objektivy Piblin vzdlenost, pi kter dochz k vintaci14 42 mm 1,0 m17 mm 0,25 m40 150 mm 1,0 m14 150 mm Blesk nelze pout12 50 mm Blesk nelze pout

Extern blesky lze pout k zabrnn vintace. K zabrnn peexponovn fotografi vyberte reim A nebo M a vyberte vysokou hodnotu f nebo snite citlivost ISO.

35CS

Zkladn obsluha

2

Volba oblasti osten (oblasti AF)Vyberte, kterou z 35 oblast automatickho zaosten chcete k automatickmu zaosten pout.

1 Stisknutm tlatka P (H) zobrazte cl AF.2 Pomoc tlatek FGHI vyberte zobrazen jedn oblasti a umstte oblast AF.

Po pesunut kurzoru mimo obrazovku se obnov reim All targets. Zvolit mete jeden z tchto 4 typ oblasti. Stisknte tlatko INFO a pouijte

tlatka FG.

Vechny oblasti

Jednotliv oblasti(Standardn velikost,

mal velikost) Skupina oblast

Fotoapart automaticky vybere ze vech oblast osten.

Oblast osten je teba vybrat run. Nastavte velikost cle na o (mal) pro dal omezen pozice osten.

Fotoapart automaticky vybere nkterou z oblast ve vybran skupin.

Sekvenn snmn a pouit samospoutadu fotografi mete podit tak, e stisknete a podrte tlatko spout. Snmky mete tak podit pomoc samospout.

1 Stiskem tlatka jY (G) zobrazte pmou nabdku.2 Pomoc tlatek HI zvolte jednu z monost a stisknte tlatko Q.

36 CS

Zkladn obsluha

2

oReim jednoho snmku

Pod 1 snmek pi kadm stisknut spout (normln snmac reim).

T Sekvence HPi plnm stisknut tlatka spout budou poizovny snmky rychlost piblin 8 snmk za sekundu.

S Sekvence LPi plnm stisknut tlatka spout budou poizovny snmky rychlost piblin 3,5 snmk za sekundu.

Y12s Samospou 12 s

Namknutm tlatka spout zaostte a domknutm tlatka aktivujete samospou. Nejprve se na cca 10 sekund rozsvt indiktor samospout, pak tento indiktor asi 2 sekundy blik, a pot je snmek pozen.

Y2s Samospou 2 sNamknutm tlatka spout zaostte a domknutm tlatka aktivujete samospou. Indiktor piblin 2 sekundy blik, a pot je snmek pozen.

YCSamospou Custom

Nastavte poet snmk pro fotografovn. Vyberte g, stisknte tlatko INFO a otote ovlada.

$ Poznmky Pro zruen aktivovan samospout stisknte tlatko jY (G). V reimech osten [S-AF] a [MF] budou hodnoty osten a expozice fi xovny

na hodnotch pouitch pro prvn snmek v jednotlivch sekvencch.

# Varovn Pokud bhem sekvennho snmn zane blikat kontrolka vybit baterie, pestane

fotoapart snmat a zane ukldat na kartu snmky, kter jste podili. Pokud v baterii nezbv dostatek energie, me se stt, e fotoapart neulo vechny snmky.

Pi pouit samospout upevnte fotoapart bezpen na stativ. Pokud pi pouit samospout stojte pi namknut tlatka spout ped fotoapartem,

me bt vsledn fotografi e rozosten.

Automatick osten s pibliovacm rmekem/Automatick osten s pibliovnmPi prav zaosten mete st rmeku piblit. Pi vbru vysokho pomru piblen budete moci pout automatick osten k zaosten na men oblast, ne kter je v oblasti AF normln dostupn. Oblast osten lze umstit i pesnji.

L N

01:02:0301:02:033030250250 F5.6 0.00.0

ISO200

HD

Zobrazen snmn

L N

01:02:0301:02:033030250250 F5.6 0.00.0

ISO200

HD

Automatick osten s pibliovacm rmekem

Automatick osten s pibliovnm

UUUU

UU

QQ//UU (pidrte)

37CS

Zkladn obsluha

2

1 Stisknutm tlatka U zobrazte rmeek pro piblen. Pokud byl tsn ped stisknutm tlatka fotoapart zaosten pomoc

automatickho osten, zobraz se pibliovac rmeek v aktuln poloze osten. Pomoc tlatek FGHI mete rmeek posouvat. Stisknte tlatko INFO a pomoc tlatek FG nastavte pomr piblen.

Porovnn rmek automatickho

osten a piblen

14

10

7

5

2 Dalm stisknutm tlatka U pibliovac rmeek piblte. Pomoc tlatek FGHI mete rmeek posouvat. Nastavte zoom otoenm ovldacho koleka.

3 Namknutm tlatka spout aktivujte automatick osten.$ Poznmky Automatick osten je dostupn a snmky je mon poizovat pi zobrazen pibliovacho

rmeku i pi piblen obrazu v objektivu. Automatick osten lze rovn provst pohledem piblenm objektivem. g [LV Close Up Mode] (str. 74)

Mete rovn zobrazit a pohybovat rmekem pro piblen pomoc dotykovho displeje.

# Varovn Piblen je viditeln pouze na displeji a nem dn vliv na vsledn fotografi e.

38 CS

Zkladn obsluha

2

Zkladn operace pehrvn

Displej bhem pehrvnZjednoduen zobrazen Celkov zobrazen

F5.6F5.6

+1.0+1.0G+4G+4A+4A+4

AdobeAdobeNaturalNatural

ISO 400ISO 400

250250+2.0+2.0 45mm45mm

1/846083456

1010

4:3 L N3D3D2012.10.01 12:30 15

100-0015

WBAUTO

P

SD

l

i

j

k

m

o

n

hg

pqrst

ed f

2012.10.01 12:30 15100-0015

1010

4:3 L N3D3DSDc

7

8

21 3 456

90ab

1 Stav baterie...................................str. 152 Naten karty Eye-Fi dokoneno...str. 793 Tiskov objednvka

Poet vytitnch snmk .............str. 914 Zvukov nahrvka ........................str. 415 Ochrana ........................................str. 416 Vybran snmek ............................str. 217 slo souboru................................str. 778 slo snmku9 Skladovac zazen ....................str. 1050 Reim zznamu ............................str. 52a Pomr stran ......................str. 51, str. 67b 3D snmek.....................................str. 29c Datum a as..................................str. 16d Hranice pomru ............................str. 51e Oblast AF ......................................str. 35

f Reim snmn ................str. 17, 24 30g Expozin kompenzace .................str. 32h Expozin doba .....................str. 24 26 i Hodnota clony .......................str. 24 26 j Ohniskov vzdlenost.................str. 107k Ovldn intenzity blesku ..............str. 53l pravy vyven bl ....................str. 50m Barevn prostor ............................str. 77n Obrazov reim.............................str. 48o Kompriman reim .......................str. 52p Poet pixel ..................................str. 52q Citlivost ISO ..................................str. 56r Vyven bl ................................str. 50s Reim men ...............................str. 54t Histogram .....................................str. 23

Pepnut informanho displeje Informace zobrazen na displeji bhem pehrvn mete pepnat pomoc tlatka INFO.

INFOINFO

INFOINFO INFOINFO

Celkov zobrazen

Zjednoduen zobrazenPouze snmek

F5.6F5.6

0.00.0G10G10A10A10

AdobeAdobeNaturalNatural

ISO 400ISO 400

250250+2.0+2.0 45mm45mm

1/846083456

1010

4:3 L N2012.10.01 12:30 15

100-0015

WBAUTO

P

2012.10.01 12:30 15100-00154:3 L N

1010

39CS

Zkladn obsluha

2

Pehrvn jednoho snmku Stiskem tlatka q zobrazte snmky pes cel displej. Namknutm spout do poloviny obnovte reim snmn.

Indexov zobrazen/Kalendov zobrazen

25 snmk

Nhledov zobrazen

QQG

U

G

UPehrvn

jednoho snmkuKalendov

zobrazen

2012.10Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

30 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3

30 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3212012.10.01 12:30 20

100-0020L N

Piblen pi pehrvn (zvten pi pehrvn)

2 piblen

zvten pi pehrvn

Pehrvn jednoho snmku

14 piblen

2x

GG

UU

2012.10.01 12:30 20100-0020L N

14x

Ovldac koleko (j) Pedchoz (l)/Dal (m)

Kov ovlada(FGHI)

Pehrvn jednoho snmku: dal (I)/pedchoz (H)/hlasitost pehrvn (FG)Zvten pi pehrvn: Posun obrazu

Mete zobrazit dal snmek (I) nebo pedchoz snmek (H) bhem detailnho pehrvn stisknutm tlatka INFO.

Nhledov zobrazen/detailn pehrvn: oznaen snmku

INFO Zobraz informace o snmku

R (Videosekvence) Vbr snmku (str. 21)

D Odstrann snmku (str. 21)

QZobrazen nabdek (v zobrazen kalende stisknutm tohoto tlatka pejdete na pehrvn jednoho snmku)

40 CS

Zkladn obsluha

2

Pouvn monost pehrvnStisknutm tlatka Q bhem pehrvn se zobraz nabdka jednoduchch monost, kter lze pouvat v reimu pehrvn.

JPEG

m

R

All Set

77 All Reset

W Keep Warm Color On #+WB WB Auto Color Space sRGB

Y Record/EraseQuick Erase Off

77

RAW+JPEG Erase RAW+JPEG File Name Reset Edit Filename Off Priority Set Ne dpi nastaven 350dpi

Copyright Settings

Copyright Info. Off 78 Artist Name

Copyright Name Z Videosekvence

nReim P

78 Movie R On Video efekt Off Omezen ruchu vtru Off Hlasitost zznamu Standard

b K UtilitaPixel Mapping

78 Exposure Shift

p0 J

5

8 rove varovn 0 79 Nastaven dotykovho displeje On

Eye-Fi On

115CS

Informace

10

# Port psluenstvZloka Funkce Vchoz *1 *2 *3 g# A OLYMPUS PENPAL Share

Please Wait 88, 90

Address Book

Address List

90

Search Timer 30 s New Pairing

My OLYMPUS PENPAL Picture Send Size Velikost 1: Mal

B OLYMPUS PENPAL AlbumCopy All

90 Reset Protect Album Mem. Usage Album Mem. Setup Picture Copy Size Velikost 2: Stedn

C Electronic Viewfi nderEVF Adjust j 0, k 0 90

116 CS

Informace

10

Technick daje

FotoapartTyp vrobkuTyp vrobku Digitln fotoapart s vmnnm objektivem typu Micro Four Thirds

StandardObjektivy M.Zuiko Digital, Micro Four Thirds System LensUpevnn objektivu Bajonet Micro Four ThirdsEkvivalentn ohniskov vzdlenost 35 mm fotoapartu

Pibl. dvojnsobn ohniskov vzdlenost objektivu

Obrazov snmaTyp vrobku Snma 4/3" typu Live MOSCelkov poet pixel Pibl. 17 200 000 pixelPoet efektivnch pixel Pibl. 16 050 000 pixelVelikost displeje 17,3 mm (V) 13,0 mm ()Pomr stran 1,33 (4:3)iv nhledSnma Pouv snma Live MOSZorn pole 100%IndikaceTyp vrobku 3,0" TFT barevn LCD dotykov displej, vari-angle

(nahoru: pibl. 170, dol: pibl. 65)Celkov poet pixel Pibl. 460 000 bod, (pomr stran 16:9)ZvrkaTyp vrobku Elektronicky zen trbinovZvrka 1/4000 60 s., reim bulb, asosbrn fotografovnAutomatick ostenTyp vrobku Systm zjiovn kontrastu obrzkuOstc body 35 bodVolba ostcho bodu Auto, volitelnzen expoziceSystm men TTL men (men imager)

Digitln men ESP/integrln men se zdraznnm stedem/bodov men

Rozsah men EV 0 20 (Digitln men ESP/integrln men se zdraznnm stedem/bodov men)

Reimy snmn A: iAUTO/P: Automatick expozice (lze provst posunut programu)/A: Priorita clony AE/S: Priorita zvrky AE/M: Run/ART: Umleck fi ltr/SCN: Scna/n: Videosekvence

Citlivost ISO 200 25 600 (1/3, 1 krok EV)Expozin kompenzace 3 EV (1/3, 1/2, 1 krok EV)Vyven blTyp vrobku Obrazov snmaNastaven reimu Automatick vyven bl/pednastaven vyven bl (7 nastaven)/

vyven bl jednm stisknutm tlatkaNahrvnPam Karta SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (podporuje UHS-I)Systm zznamu Digitln zznam, formt JPEG (je v souladu s normou DCF), formt

RAW, formt MPVyhovuje normm Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,

PictBridgeZvuk se statickmi snmky Formt WaveVideosekvence MPEG-4 AVC/H.264/Motion JPEGZvuk Stereo, PCM 48kHzPehrvnFormt zobrazen Pehrvn jednoho snmku/detailn pehrvn/nhledov zobrazen/

zobrazen kalendeSpouReim spout Reim jednoho snmku/sekvenn snmn/samospouSekvenn snmn A 8 sn./s (T)Samospou Doba: 12 s/2 s/Pizpsoben

117CS

Informace

10

IntenzitaReim zen blesku TTL-AUTO (reim pedblesku TTL)/MANUALRychlost synchronizace 1/250 s nebo niExtern konektorMultikonektor (konektor USB, konektor AV)/mikrokonektor HDMI (typ D)/port pro psluenstvNapjec zdrojBaterie Lithium-iontov baterie 1Rozmry/hmotnostRozmry 110,5 mm () 63,7 mm (V) 38,2 mm (H) (4,4" 2,5" 1,8")

(bez vynvajcch st)Hmotnost Pibl. 325 g (vetn baterie a pamov karty)Provozn podmnkyTeplota 040 C (provoz)/-2060 C (skladovn)

Vlhkost 30 %-90 % (provoz)/1090 % (skladovn)

HDMI, logo HDMI a High-Defi nition Multimedia Interface jsou ochrann znmky nebo registrovan ochrann znmky spolenosti HDMI Licensing LLC.

Blesk FL-LM1Smrn slo 7 (ISO100m) (10 (ISO200m))hel zblesku Pokrv hel snmku s objektivem 14 mm (ekvivalent 28 mm na formtu 35 mm)Rozmry Pibl. 39,2 mm () 32,2 mm (V) 43,4 mm (H)Hmotnost Pibl. 25 g

Lithium-iontov baterieMODEL NO. BLS-5Typ vrobku Nabjec lithium-iontov baterieJmenovit napt 7,2 V stejn.Jmenovit kapacita 1 150 mAhPoet cykl nabit a vybit Pibl. 500krt (podle podmnek uit)Teplota prosted 040 C (nabjen)Rozmry Pibl. 35,5 mm () 12,8 mm (V) 55 mm (H)Hmotnost Pibl. 44 g

Nabjeka lithium-iontov baterieMODEL NO. BCS-5Jmenovit pkon 100 V a 240 V std. (50/60 Hz)Jmenovit vkon 8,35 V stejn., 400 mANabjec doba Piblin 3 hodiny 30 minut (pokojov teplota)Teplota prosted 040 C (provoz)

2060 C (skladovn)Rozmry Pibl. 62 mm () 38 mm (V) 83 mm (H)Hmotnost (bez napjecho kabelu) Cca. 70 g

Napjec kabel dodan s tmto zazenm je vyhrazen pro tento produkt. Nepouvejte jej s jinmi zazenmi. S tmto produktem nepouvejte kabely jinch zazen.

VROBCE SI VYHRAZUJE PRVO ZMNY TECHNICKCH DAJ BEZ PEDCHOZHO UPOZORNN.

118 CS

Schma systm

u

11

11

*1 S adaptrem lze pout pouze nkter typy objektiv. Podrobnosti najdete na oficiln webov strnce spolenosti Olympus. Vroba objektiv systmu OM ji byla ukonena.

*2 Informace o kompatibilnch objektivech najdete na oficiln webov strnce spolenosti Olympus.

Hledky

chyt fotoapartu MCG-1/MCG-2/MCG-3PR

Napjec zdroj

BLS-5Lithium-iontov baterie

Software

OLYMPUS ViewerSoftware pro sprvu digitlnch fotografi

VF-1Optick hledek

VF-2/VF-3Elektronick hledek

Dlkov spou

RM-UC1Kabelov spou

Zazen pro port psluenstv

MAL-1MAKRO OSVTLEN

OLYMPUS PENPAL PP-1*3Komunikan jednotkaSD/SDHC/

SDXC/Eye-Fi

Pamov karta*4SEMA-1Souprava mikrofonu 1

Podvodnsystm

Pipojovac kabel

Pouzdro k pouvn pod vodou

USB kabel/AV kabel/HDMI kabel

Pouzdra a emnky

Ramenn popruhPouzdro na fotoapart

BCS-5Nabjeka lithium-iontov baterie

Schma systmu

119CS

Schma systm

u

11

: produkty kompatibiln s E-PL5

Objektivy

MF-2 *1Adaptr 2 OM

Nejaktulnj informace naleznete na webovch strnkch Olympus.

M.ZUIKO DIGITAL ED 1250mm f3.5-6.3 EZM.ZUIKO DIGITAL ED 12mm f2.0M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f2.8M.ZUIKO DIGITAL 45 mm f1.8M.ZUIKO DIGITAL ED 75mm f1.8M.ZUIKO DIGITAL ED 60mm f2.8 MacroM.ZUIKO DIGITAL 1442 mm f3.55.6 II RM.ZUIKO DIGITAL ED 918 mm f4.05.6M.ZUIKO DIGITAL ED 14150 mm f4.05.6M.ZUIKO DIGITAL ED 40150 mm f4.05.6 RM.ZUIKO DIGITAL ED 75300 mm f4.86.7

Blesk

STF-22 Sada twin blesku

FC-1 Ovlada makro blesku

FL-600RElektronick blesk

FL-14Elektronick blesk

FL-300RElektronick blesk

Pedsdkov oky*2

FCON-P01Ryb oko

WCON-P01irokohl

MCON-P01Makro

MMF-2/MMF-3 *1Adaptr Four Thirds

: komern dostupn produkty

*3 Nstroj OLYMPUS PENPAL je mon pouvat pouze v oblasti jeho prodeje. V zvislosti na dan oblasti me pouvn zpsobovat poruovn vyhlek v oblasti vln a me bt pinou nslednho postihu.

*4 Pi pouvn karty SD s funkc bezdrtov mstn st LAN nebo karty Eye-Fi dodrujte zkony a nazen zem, ve kter fotoapart pouvte.

RF-11*2Kruhov blesk

TF-22 *2Twin blesk

SRF-11 Sada kruhovho blesku

Objektivy OM Systm

Objektivy systmu Four Thirds

120 CS

Schma systm

u

11

Zkladn psluenstv

Adaptr objektiv Four Thirds (MMF2/MMF3)K pipojen objektiv Four Thirds k fotoapartu je teba pout adaptr objektiv Four Thirds MMF-2. Nkter funkce, jako nap. automatick zaosten, nemus bt dostupn.

Kabel dlkovho ovladae (RMUC1)Vhodn v situacch, kdy i sebemen pohyb fotoapartu me zpsobit rozmazn snmku (nap. makra nebo fotografovn s dlouhou expozic). Kabel dlkovho ovladae je mon pipojit pomoc konektoru USB fotoapartu.

Pedsdkov okyPipojen pedsdkovch oek je rychl a snadn zpsob uzpsoben fotoapartu pro fotografovn v reimu rybho oka nebo makra. Informace o objektivech, kter lze pout, najdete na webov strnce spolenosti OLYMPUS. Pouijte vhodn psluenstv objektivu pro reim SCN (f, w nebo m).

Flexibiln makro svtlo (MAL1)Vhodn k nasvcen objekt pi fotografovn maker i pi vzdlenosti, u kter by s pouitm blesku mohlo dojt k vintaci.

Sada s mikrofonem (SEMA1)Mikrofon je mon umstit v libovoln vzdlenosti od fotoapartu tak, aby nedochzelo k zznamu zvuk okol nebo vtru. Podle vaeho zmru je mon pout tak komern mikrofony jinch fi rem. Doporuujeme pout dodan prodluovac kabel. (napjen pomoc stereofonnho mini konektoru l3,5 mm)

Elektronick hledek (VF-2/VF-3)Pomoc elektronickho hledku lze zobrazit snmanou scnu. To je uiten, pokud jste na svtlm mst, nap. na pmm slunenm svtle, kde je obtn sledovat displej, nebo pouvte fotoapart pi malm hlu.

chyt fotoapartuGrip fotoapartu lze sejmout. Chcete-li grip odejmout, vyroubujte roub, kter jej pidruje.

121CS

BEZPE

N

OSTN

UPO

ZOR

NN

12

12 BEZPENOSTN UPOZORNNBEZPENOSTN UPOZORNN

VAROVNNEBEZPE RAZU ELEKTRICKM PROUDEM

NEOTEVREJTE

VAROVN: PRO SNEN NEBEZPE RAZU ELEKTRICKM PROUDEM NEODSTRAUJTE KRYT (NEBO ZADN ST). VROBEK NEOBSAHUJE

DN UIVATELSKY OPRAVITELN DLY. OPRAVY SVTE POUZE AUTORIZOVANMU SERVISU OLYMPUS.

Vykink v trojhelnku vs upozoruje na dleit pokyny tkajc se provozu a drby tohoto vrobku, uveden v piloen dokumentaci.

NEBEZPEPouit vrobku bez dodren pravidel, kter udv toto oznaen, me vst k tkmu razu nebo smrti.

POZORPouit vrobku bez dodren pravidel, kter udv toto oznaen, me vst k razu nebo smrti.

VAROVN Pouit vrobku bez dodren pravidel, kter udv toto oznaen, me vst k lehkmu zrann osob, pokozen pstroje nebo ztrt dat.POZOR!NEVYSTAVUJTE PSTROJ VOD, NEPOUVEJTE HO VE VLHKM PROSTED A NEROZEBREJTE JEJ. HROZ NEBEZPE PORU NEBO RAZU ELEKTRICKM PROUDEM.

Obecn bezpenostn opatenPette si vechny pokyny Ped pouitm vrobku si pette vechny nvody k pouit. Uschovejte vechny nvody k obsluze a dokumenty pro dal pouit.istn Ped istnm odpojte pstroj od elektrick st vytaenm ze zsuvky. K istn pouvejte pouze vlhk hadk. K istn vrobku nikdy nepouvejte dn tekut nebo aerosolov istidla ani organick rozpoutdla.Psluenstv Pouvejte pouze psluenstv doporuen spolenost Olympus; vyhnete se tak nebezpe razu nebo pokozen pstroje.Voda a vlhkost U vrobk odolnch proti povtrnostnm vlivm si peliv prostudujte pslunou st nvodu.Umstn Pouvejte vrobek pouze se stabilnmi stativy, stojany nebo drky. Zabrnte tak jeho pokozen.Napjen Pouvejte pouze napjec zdroje uveden na ttku pstroje.Ciz pedmty Nikdy nezasunujte kovov pedmty do pstroje, zabrnte tak zrann osob.Teplo Nikdy nepouvejte nebo neskladujte vrobek v blzkosti tepelnch zdroj, jako napklad raditor, kamen, spork nebo jinch zazen vydvajcch teplo, vetn stereo zesilova.

Zsady pouit pstrojePOZOR

Nepouvejte fotoapart v prosted s holavmi nebo vbunmi plyny.

Nepouvejte blesk ani LED pro fotografovn lid (kojenc, malch dt apod.) z bezprostedn blzkosti.

Muste bt ve vzdlenosti alespo 1 metr od tv fotografovanch osob. Sputn blesku v bezprostedn blzkosti o osob me vst k doasn ztrt zraku.

Dbejte, aby mal dti nebyly v dosahu fotoapartu.

Vdy pouvejte a ukldejte fotoapart mimo dosah malch dt, hroz nsledujc rizika vnho razu: Zamotn emene fotoapartu okolo krku

me vst k ukrcen. Me dojt k polknut nebo vdechnut

bateri, karty nebo jinch malch st. Nhodn sputn blesku do jejich

vlastnch o nebo do o jinho dtte. Nhodn porann o fotoapart a jeho

pohybliv dly. Fotoapartem nemite do slunce

ani jinch silnch zdroj svtla.

122 CS

BEZPE

N

OSTN

UPO

ZOR

NN

12

Nepouvejte a neskladujte fotoapart na pranch nebo vlhkch mstech.

Pi snmn nezakrvejte blesk rukou.

VAROVN Pozorujete-li neobvykl chovn, kou,

zpach nebo hluk z pstroje, okamit jej pestate pouvat.

Baterie nikdy nevyjmejte holma rukama, me dojt k poplen.

Fotoapart neobsluhujte mokrma rukama.

Neponechvejte fotoapart na mstech vystavench vysokm teplotm.

Zabrnte tak pokozen fotoapartu a za uritch okolnost i poru.Nepouvejte nabjeku, je-li zakryta (nap. pikrvkou). Hroz peht a por.

Zachzejte s fotoapartem opatrn, me dojt ke vzniku nzkoteplotnch poplenin.

Fotoapart obsahuje kovov sti, jejich peht me zpsobit nzkoteplotn spleniny. Dbejte tchto pokyn: Pi delm pouit se fotoapart zaheje.

Pokud pstroj budete dret v tomto stavu del dobu, me dojt k poplen.

Pi pouit za extrmn nzkch teplot me dojt k poklesu teploty nkterch st fotoapartu pod teplotu okol. Pi pouit za nzkch teplot noste rukavice.

Pozor na emnek.Dvejte si pozor na emnek pi noen fotoapartu. Me se snadno zachytit o okoln pedmty a zpsobit vn pokozen.

Opaten tkajc se manipulace s bateriemiDodrenm tchto dleitch pokyn zabrnte vyteen, peht, poru nebo vbuchu baterie a razu elektrickm proudem nebo poru.

NEBEZPE Ve fotoapartu je pouit lithium-iontov

akumultor pedepsan spolenost Olympus. Nabjejte akumultor pouze k tomu urenm nabjeem. Nepouvejte dn jin nabjeky.

Akumultor nikdy nezahvejte nebo nespalujte. Pi penen a ukldn bateri bute

opatrn, aby nedolo ke zkratovn vvod kovovmi pedmty, nap. perky, kli, sponkami apod.

Baterie nevystavujte pmmu slunenmu svtlu ani vysokm teplotm, nap. v automobilu, v blzkosti tepelnch zdroj apod.

Pi pouit postupujte podle nvodu, zabrnte vyteen bateri nebo pokozen jejich kontakt. Nikdy se nepokouejte baterie rozebrat ani upravit, nap. pjenm.

Vytee-li baterie a kapalina se dostane do o, vyplchnte je proudem ist studen vody a vyhledejte okamit lkaskou pomoc.

Baterie ukldejte mimo dosah malch dt. Dojde-li k nhodnmu poit baterie, vyhledejte okamit lkaskou pomoc.

Pokud si vimnete, e z nabjeky vychz kou i teplo nebo e vydv neobvykl zvuk i zpach, ihned ji pestate pouvat, odpojte ji od st a obrate se na autorizovanho distributora nebo servisn stedisko.

POZOR Baterie udrujte vdy v suchu. Pouvejte vdy baterie pedepsan pro

tento vrobek, zabrnte pokozen, vyteen, peht akumultoru nebo poru a vbuchu.

Baterie vkldejte peliv podle nvodu k pouit. Pokud se akumultor nenabil v pedepsanm

ase, perute nabjen a nepouvejte jej. Nepouvejte pokozen baterie. Pokud dojde k vyteen, deformaci nebo

zmn barvy baterie nebo se pi pouit objev jin neobvykl projevy, pestate pstroj pouvat.

Vytee-li baterie a kapalina potsn ki nebo odv, svlknte odv a oplchnte okamit postienou oblast istou studenou tekouc vodou. Dojde-li k poplen ke, vyhledejte okamit lkaskou pomoc.

Nevystavujte baterie nrazm ani otesm.

VAROVN Ped pouitm baterii vdy peliv

prohldnte, zda netee, nem jinou barvu, nen zdeformovan nebo jinak pokozen.

Pi delm pouvn se baterie me hodn zaht. Aby nedolo k poplen, nevyjmejte ji okamit po pouit fotoapartu.

Ped uloenm fotoapartu na del dobu baterii vdy vyjmte.

V tomto fotoapartu je pouit lithium-iontov akumultor pedepsan spolenost Olympus. Nepouvejte dn jin typ baterie. Abyste byli schopni baterie dn a bezpen pouvat, peliv si nejdve pette nvod k pouit baterie.

Pokud se na kontakty baterie dostane vlhkost nebo mastnota, me dojt k pokozen. Ped pouitm baterii dkladn otete suchm hadkem.

Baterii vdy nabijte ped prvnm pouitm nebo pokud nebyla del dobu pouvna.

Pi pouit fotoapartu za nzkch teplot se snate uchovat fotoapart i baterii co nejdle v teple. Baterie, jej vkon za nzkch teplot poklesl, se po zaht chov opt normln.

Poet snmk, kter podte s jednou bateri, zvis na podmnkch snmn a na baterii.

123CS

BEZPE

N

OSTN

UPO

ZOR

NN

12

Ped dlouhm vletem a hlavn ped cestou do zahrani zakupte nhradn baterie. Pi cestovn me bt obtn doporuen baterie zskat.

Pokud fotoapart del dobu nepouvte, uchovvejte jej na chladnm mst.

Baterie recyklujte, a pomhejte tak chrnit zdroje na planety. Budete-li nefunkn baterie vyhazovat, nezapomete zakrt jejich kontakty a vdy dodrujte mstn pedpisy a nazen.

Pravidla pro prosted pouit Pstroj obsahuje jemn a technologicky

nron dly, neponechvejte jej proto v nsledujcch prostedch, a ji v chodu i vypnut:

Na mstech s vysokou teplotou a vlhkost, ppadn s extrmnmi zmnami teplot. Na mstech vystavench pmmu slunenmu svtlu, v automobilech, na plch, v blzkosti zdroj tepla a zvlhova.

Na mstech pranch a psitch. V blzkosti holavch a vbunch ltek. Ve vlhkm prosted (koupelny, bazny)

nebo na deti. Pi pouit vrobk odolnch proti povtrnostnm vlivm si pette nvod k obsluze.

Na mstech vystavench otesm. Fotoapart nevystavujte pdm, nrazm

ani otesm. Pi monti na stativ pohybujte hlavic stativu

za jej madlo, nikdy za fotoapart. Neotejte fotoapartem.

Nevystavujte fotoapart pmmu slunci. Me dojt k pokozen objektivu a zvrky, barevnm zmnm, pokozen CCD nebo k poru.

Nedotkejte se elektrickch kontakt fotoapartu a vmnnch objektiv. Nezapomnejte po sejmut objektivu nasadit krytku tla.

Ped uloenm pstroje na del dobu vyjmte baterii. Ulote jej na suchm, chladnm, dobe vtranm mst, aby nedolo ke sren vlhkosti a ke korozi. Bhem uloen pravideln zkouejte funknost zapnutm a stisknutm spout.

Pokud je fotoapart pouvn v prosted, kde je vystaven magnetickmu nebo elektromagnetickmu poli, rdiovm vlnm nebo vysokmu napt, jako nap. v blzkosti televizoru, mikrovlnn trouby, hern konzole, hlasitch reproduktor, velkho monitoru, televizn/rdiov ve nebo sloupu vysokho napt, me dojt k jeho nesprvnmu chodu. V takovch ppadech fotoapart ped dalm pouvnm vypnte a znovu zapnte.

Vdy mjte na pamti poadavky na provozn prosted popsan v nvodu.

Nedotkejte se zazen na poizovn snmku fotoapartu, ani ho neutrejte.

IndikaceDisplej na zadn stran fotoapartu je displej LCD. Pokud dojde k rozbit displeje, co je velmi

nepravdpodobn, dvejte pozor, aby se vm tekut krystaly nedostaly do st. Jakkoli materil z displeje, kter vm ulp na rukou, nohou nebo odvu, je teba okamit smt.

V horn i spodn sti se na obrazovce mohou objevit svtl pruhy, nejedn se o zvadu.

Hrany hlopn orientovanch objekt se mohou na displeji jevit jako zubat, nerovn. Nejedn se o zvadu; tento jev je mn patrn v reimu pehrvn.

Pi nzkch teplotch se me displej zapnat del dobu, ppadn me doasn zobrazovat nepesn barvy.Pi pouit na extrmn chladnch mstech je dobr umstit fotoapart obas na tepl msto. Pi normln teplot se obnov standardn zobrazen na displeji, kter bylo za nzkch teplot zhoren.

Displej je vyroben pomoc vysoce pesn technologie. Pesto se na nm mohou objevit trvale ern nebo jednobarevn body. Podle charakteru bodu nebo hlu, pod kterm se na obrazovku dvte, nemus bt barva a jas bodu jednotn. Nejedn se o zvadu.

Objektivy Nevkldejte do vody ani jej neoplachujte. Nevystavujte objektiv psoben nrazu nebo

nadmrn sly. Nedrte pohyblivou st objektivu. Nedotkejte se oky. Nedotkejte se kontakt. Nevystavujte objektiv teplotnm zmnm.

Prvn a jin upozornn Olympus nenese dnou odpovdnost

ani zruku za kody zpsoben pouitm pstroje, ani za nklady spojen s jeho pouitm, ani za nroky tetch stran, vznikl v souvislosti s nefunknost nebo nesprvnm pouitm pstroje.

Olympus nenese dnou odpovdnost ani zruku za kody zpsoben pouitm pstroje, ani za nklady spojen s jeho pouitm, vznikl v souvislosti s vymaznm obrazovch dat.

124 CS

BEZPE

N

OSTN

UPO

ZOR

NN

12

Omezen zruky Spolenost Olympus neposkytuje dnou

zruku, vslovnou ani pedpokldanou, tkajc se obsahu tchto psanch materil a programu. Za dnch okolnost neru za dn kody zpsoben pedpokldanou obchodovatelnost produktu nebo jeho vhodnost pro urit el ani za dn nsledn, nhodn ani nepm kody (mimo jin ztrty zisku, naruen chodu fi rmy nebo ztrty obchodnch informac) vznikl pi pouit a v souvislosti s pouitm tchto titnch materil, program nebo vlastnho pstroje. Nkter zem nedovoluj vylouen nebo omezen zruky odpovdnosti za zpsoben nebo nhodn kody ani zruky vyplvajc ze zkona. Uveden omezen se proto nemus vztahovat na vechny uivatele.

Spolenost Olympus si vyhrazuje vechna prva na tento nvod k obsluze.

VstrahaNepovolen fotografovn nebo pouit materil chrnnch autorskm prvem me poruovat toto prvo. Olympus nenese dnou odpovdnost za nepovolen fotografovn, koprovn a dal innosti uivatele, poruujc autorsk prvo vlastnk.

Ochrana autorskch prvVechna prva vyhrazena. dn st tchto titnch materil ani programu nesm bt reprodukovna nebo pouvna v dn form a dnm zpsobem, mechanickm ani elektronickm, rozmnoovna, vetn koprovn a zznamu, nebo pouit v jinch systmech pro sbr a vyhledvn informac, bez pedchozho psemnho svolen spolenosti Olympus. Vrobce neru za pouit informac v tchto titnch materilech ani programech, ani za kody, vznikl v souvislosti s pouitm tchto informac. Olympus si vyhrazuje prvo mnit funkce a vbavu pstroj a obsah tchto publikac a program bez dalch zvazk a pedchozho upozornn.

Oznmen FCC Ruen zpsoben rdiovm a televiznm

signlemZmny a pravy, kter nebyly vslovn povoleny vrobcem, mohou zpsobit ztrtu oprvnn uivatele pouvat pstroj. Tento pstroj byl testovn a shledn ve shod s limity tdy B pro digitln zazen podle sti 15 smrnice FCC. elem tchto omezen je poskytnout innou ochranu proti kodlivm vlivm ruen v domcch instalacch.Pstroj vytv, vyuv a me vyzaovat vysokofrekvenn energii, kter me bt pi

nedodren pravidel pouvn a instalace pinou ruen rdiov komunikace.V nkterch situacch se me ruen vyskytnout i pi sprvnm zachzen. Pokud pstroj zpsobuje ruen rdiovch a televiznch pijma, ovte tento fakt vypnutm a zapnutm pstroje a pokuste se ruen odstranit:

Pesmrujte nebo pemstte antnu ruenho pstroje.

Zvtete vzdlenost mezi pstroji. Napjejte kad pstroj z jin sov

zsuvky (na jinm okruhu). Ohledn pomoci se obrate na svho

obchodnho zstupce nebo zkuenho radiovho/televiznho mechanika. Pro pipojen fotoapartu k potai sm bt pouit pouze originln USB kabel Olympus.

Jakkoli neautorizovan zsahy nebo pravy fotoapartu mohou poruit prvo uivatele pouvat fotoapart.

Pouvejte pouze pedepsan akumultory a nabjekuDrazn doporuujeme pouvat u tohoto fotoapartu pouze originln pedepsan akumultory a nabjeku Olympus.Pouvn jinch akumultor a/nebo nabjeky me zpsobit por nebo zrann osob zavinn netsnost, ohtm, vzplanutm nebo pokozenm baterie. Olympus nenese dnou odpovdnost za nehody nebo kody, kter mohou vzniknout pouvnm bateri a/nebo nabjeky bateri, kter nejsou originlnm psluenstvm Olympus.

125CS

BEZPE

N

OSTN

UPO

ZOR

NN

12

Pro zkaznky v Severn a Jin AmericePro zkaznky v USAProhlen o shodOznaen modelu : E-PL5Obchodn znaka : OLYMPUSOdpovdn strana : Adresa : 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USATelefonn slo: 484-896-5000 Testovno pro soulad s normami FCCPRO POUIT DOMA NEBO V KANCELIToto zazen spluje st 15 pravidel FCC. Provoz podlh nsledujcm dvma podmnkm:(1) Toto zazen nesm zpsobovat kodliv ruen.(2) Toto zazen mus pijmout jakkoli ruen, vetn ruen, kter me zpsobit nedouc

provoz.

Pro zkaznky v KanadToto digitln zazen tdy B spluje kanadsk normy ICES-003.

CELOSVTOV OMEZEN ZRUKA OLYMPUS - SNMAC PRODUKTYSpolenost Olympus zaruuje, e dodan snmac produkty Olympus a souvisejc psluenstv Olympus (jednotliv Produkt a spolen Produkty) nebudou pi normlnm pouvn a obsluze obsahovat vady na materilu ani ve zpracovn, a to po dobu jednoho (1) roku od data zakoupen. Pokud se Produkt v prbhu jednolet zrun lhty uke jako zvadn, zkaznk mus vrtit zvadn Produkt do servisnho centra Olympus a dodret pitom nsledujc postup (viz CO DLAT, KDY JE NUTN SERVIS).Spolenost Olympus, dle vlastnho uven, oprav, vymn nebo uprav zvadn Produkt, a to za podmnky, e kontrola spolenosti Olympus odhal, e (a) k pslun zvad dolo pi normlnm a dnm pouvn a (b) na Produkt se vztahuje tato omezen zruka.Oprava, vmna nebo prava zvadnch Produkt budou jedinmi povinnostmi spolenosti Olympus a jedinmi nhradami zkaznka.Zkaznk nese odpovdnost a zaplat potovn za zasln Produkt do servisnho centra Olympus.Spolenost Olympus nen povinna provdt preventivn drbu, instalaci, odinstalaci ani drbu.Spolenost Olympus si vyhrazuje prvo (i) pout pi zrunch a jinch opravch renovovan a/nebo pouit dly (kter spluj kvalitativn normy spolenosti Olympus) a (ii) provst intern nebo extern zmny proveden nebo funkc v produktech, a to bez toho, aby mla povinnost tyto zmny v Produktech provst.

NA CO SE TATO OMEZEN ZRUKA NEVZTAHUJETato omezen zruka se nevztahuje a spolenost Olympus dnm zpsobem nezaruuje, vslovn, implikovan ani statutrn toto:(a) produkty a psluenstv, kter nevyrobila

spolenost Olympus, a/nebo neobsahujc znakov ttek OLYMPUS (zruka na produkty a psluenstv jinch vrobc, kter mohou bt distribuovny spolenost Olympus, je odpovdnost vrobc tchto produkt a psluenstv, a to v souladu s podmnkami a dlkou trvn zruk tchto vrobc);

(b) jakkoli Produkt, kter byl demontovn, opraven, pozmnn, upraven nebo modifi kovn jinmi osobami, ne jsou autorizovan servisn pracovnci spolenosti Olympus, pokud k oprav jinmi stranami neudlila spolenost Olympus psemn souhlas;

(c) zvady nebo pokozen Produkt zpsoben opotebenm, chybnm pouitm, zneuitm, nedbalost, pskem, tekutinami, nrazem, nesprvnm skladovnm, neprovedenm pravidelnch kon nebo drby, nikem bateri, pouitm psluenstv nebo materilu jin znaky ne znaky OLYMPUS nebo pouitm Produkt v kombinaci s nekompatibilnmi pstroji;

(d) softwarov programy;(e) materil (mimo jin vetn kontrolek,

inkoustu, papru, fi lmu, vtisk, negativ, kabel a bateri);

(f) Produkty, kter neobsahuj dn umstn a zaznamenan sriov slo Olympus, pokud nejde o model, na kter spolenost Olympus nezaznamenv sriov sla.

126 CS

BEZPE

N

OSTN

UPO

ZOR

NN

12

KROM OMEZEN ZRUKY, KTER JE POPSNA VE, SPOLENOST OLYMPUS NEVYDV DN A ODMT VEKER PROHLEN, ZRUKY, PODMNKY A UJITN SOUVISEJC S PRODUKTY, A U PM NEBO NEPM, VSLOVN NEBO IMPLIKOVAN NEBO VYPLVAJC Z JAKHOKOLI ZKONA, NAZEN, KOMERNHO VYUIT NEBO JINAK, A TO MIMO JIN VETN JAKCHKOLI ZRUK NEBO PROHLEN O VHODNOSTI, ODOLNOSTI, PROVEDEN, FUNKNOSTI NEBO STAVU PRODUKT (NEBO JEJICH ST) NEBO PRODEJNOSTI PRODUKT NEBO JEJICH VHODNOSTI PRO KONKRTN EL NEBO SOUVISEJC S PORUENM PATENTU, AUTORSKHO PRVA NEBO JINCH MAJETKOVCH PRV POUITCH NEBO ZALENNCH V PRODUKTU.POKUD JSOU ZKONEM STANOVENY JAKKOLI IMPLIKOVAN ZRUKY, JSOU OMEZENY NA DOBU TRVN TTO OMEZEN ZRUKY.V NKTERCH STTECH NEN MON ODMTNUT NEBO OMEZEN ZRUK A/NEBO OMEZEN ODPOVDNOSTI, PROTO VE UVEDEN ODMTNUT A VYLOUEN NEMUS PLATIT.V ZVISLOSTI NA STTU ME MT ZKAZNK TAK JIN A/NEBO DODATEN PRVA A NHRADY.ZKAZNK PIJM A SOUHLAS S TM, E SPOLENOST OLYMPUS NEBUDE ODPOVDN ZA DN KODY, KTER ZKAZNK ME UTRPT KVLI ZPODNMU DODN, SELHN PRODUKTU, PROVEDEN PRODUKTU, VBRU NEBO PRODUKCI, ZTRT NEBO POKOZEN SNMK NEBO DAT NEBO KVLI JAKKOLI JIN PIN, A U JE ODPOVDNOST STANOVENA SMLUVN, KVLI PEINU (VETN NEDBALOSTI A ABSOLUTN ODPOVDNOSTI ZA PRODUKT) NEBO JINAK. SPOLENOST OLYMPUS NEBUDE V DNM PPAD ODPOVDN ZA NEPM, NHODN, NSLEDN NEBO ZVLTN KODY JAKHOKOLI DRUHU (MIMO JIN VETN ZTRTY ZISK NEBO ZTRTY VYUIT), A TO BEZ OHLEDU NA TO, ZDA SPOLENOST OLYMPUS BYLA NEBO BY MLA BT INFORMOVNA O MONOSTI TAKOVCH ZTRT NEBO KOD.

Prohlen a zruky uinn jakoukoli osobou, mimo jin vetn prodejc, zstupc, obchodnk nebo agent spolenosti Olympus, kter nejsou v souladu s podmnkami tto omezen zruky, odporuj jim nebo je roziuj, nejsou pro spolenost Olympus zvazn, pokud nejsou v psemn form a schvleny vslovn

povenm ednkem spolenosti Olympus.Tato omezen zruka je kompletnm a vlunm prohlenm o zrukch, kter spolenost Olympus poskytuje na Produkty, a nahrazuje veker pedchoz a souasn stn nebo psemn smlouvy, dohody, nvrhy a sdlen souvisejc s pedmtem tto zruky.Tato omezen zruka plat pouze pro pvodnho zkaznka a nelze ji pevst ani pedat.

CO DLAT, KDY JE NUTN SERVISZkaznk mus ped zaslnm Produktu spolenosti Olympus kvli servisu pesunout veker snmky a ostatn data uloen v Produktu na jin mdium a/nebo vyndat z Produktu fi lm.

SPOLENOST OLYMPUS NEBUDE V DNM PPAD ODPOVDN ZA ULOEN, UCHOVN NEBO ZACHOVN JAKCHKOLI SNMK NEBO DAT ULOENCH V PRODUKTU ANI ZA FILM UMSTN V PRODUKTU, KTER OBDRELA K SERVISU. SPOLENOST OLYMPUS NEBUDE ODPOVDN ANI ZA KODY, KTER MOHOU VZNIKNOUT KVLI ZTRT NEBO POKOZEN SNMK NEBO DAT PI PROVDN SERVISNCH KON (MIMO JIN VETN PMCH, NEPMCH, NHODNCH, NSLEDNCH NEBO ZVLTNCH KOD, ZTRT ZISK NEBO ZTRTY VYUIT), A TO BEZ OHLEDU NA TO, ZDA SPOLENOST OLYMPUS BYLA NEBO BY MLA BT INFORMOVNA O MONOSTI TAKOV ZTRTY NEBO POKOZEN.

Opatrn Produkt zabalte, piem pouijte dostatek tlumicho materilu, aby bylo zabrnno pokozen pi peprav, a bu jej dodejte autorizovanmu prodejci znaky Olympus, od kterho jste Produkt zakoupili, nebo jej zalete (zaplate potovn a pojistte zsilku) do nkterho ze servisnch center Olympus.Pi zasln Produkt kvli servisu by balek ml obsahovat nsledujc poloky:1 Doklad o zakoupen obsahujc datum

a msto zakoupen.2 Kopie tto omezen zruky se sriovm

slem Produktu, kter odpovd sriovmu slu na Produktu (pokud nejde o model, na kter spolenost Olympus neumisuje a neznamenv sriov sla).

3 Podrobn popis problmu.4 Ukzkov vtisky, negativy, digitln vtisky

(nebo soubory na disku), pokud je mte k dispozici a souvisej s problmem.

Po dokonen servisu vm bude Produkt zasln zpt se zaplacenm potovnm.

127CS

BEZPE

N

OSTN

UPO

ZOR

NN

12

KAM ZASLAT PRODUKT KVLI SERVISUNejbli servisn centrum naleznete v sti CELOSVTOV ZRUKA.

MEZINRODN ZRUN SERVISV rmci tto zruky je k dispozici mezinrodn zrun servis.

Pro zkaznky v EvropZnaka CE symbolizuje, e tento produkt spluje evropsk poadavky na bezpenost, zdrav, ivotn prosted a ochranu zkaznka. Fotoaparty oznaen symbolem CE jsou ureny pro evropsk trh.Tento symbol [pekrtnut popelnice s koleky WEEE Annex IV] indikuje oddlen sbr elektronickho odpadu v zemch EU.Nevyhazujte tento pstroj do bnho domovnho odpadu.Pro likvidaci pstroje pouijte systm sbru a recyklace odpadu ve va zemi.Tento symbol [pekrtnut odpadkov ko s koleky smrnice 2006/66/ES Ploha II] zna oddlen sbr pouitch bateri v zemch EU.Nevyhazujte baterie do bnho domovnho odpadu.Baterie likvidujte pomoc systmu sbru a recyklace odpadu ve sv zemi.

Zrun podmnky1 Pokud je tento produkt zakoupen u autorizovanho

distributora Olympus v rmci obchodn oblasti Olympus Europa Holding GmbH, jak je stanoveno na webov strnce http://www.olympus.com, a uke se bt vadnm v prbhu platn zrun doby, a to i pes jeho dn pouvn (v souladu s psemnm nvodem k pouit a manipulaci), bude bezplatn opraven nebo podle uven spolenosti Olympus vymnn. Pro uplatnn tto zruky mus zkaznk ped uplynutm platn zrun doby vzt produkt k prodejci, kde byl zakoupen, nebo do jinho servisnho centra fi rmy Olympus v rmci obchodn oblasti Olympus Europa Holding GmbH, jak je stanoveno na internetov strnce: http://www.olympus.com. Bhem ron celosvtov zruky me zkaznk odevzdat vrobek v ktermkoli servisnm centru spolenosti Olympus. Mjte na pamti, e servisn centra Olympus nejsou ve vech zemch.

2 Zkaznk doprav produkt k prodejci nebo do autorizovanho servisnho centra Olympus na vlastn riziko a ponese vechny nklady vznikl pi peprav produktu.

Zrun podmnky1 Japonsk spolenost OLYMPUS IMAGING CORP.

(Shinjuku Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914) poskytuje ron celosvtovou zruku. Tato celosvtov zruka mus bt uplatnna v autorizovanm servisnm centru Olympus ped zahjenm jakkoli zrun opravy. Tato zruka plat pouze v ppad, e byl v servisnm centru Olympus pedloen zrun list a doklad o zakoupen produktu. Vezmte prosm na vdom, e tato zruka je doplkov zruka a nem vliv na zkonn prva zkaznka podle legislativy sttu urujc podmnky prodeje spotebnho zbo.

2 Tato zruka se nevztahuje na nsledujc ppady a zkaznk bude podn o zaplacen nklad na opravu, dokonce i v ppad vad, ke kterm dolo v zrun dob uveden ve.a. Jakkoli vada, ke kter dolo kvli nesprvnmu

zachzen (jako je napklad proveden operace, kter nen popsna v nvodu nebo jinch materilech s pokyny).

b. Jakkoli vada, ke kter dolo kvli oprav, prav, itn atd., pi innosti, kter byla provedena nkm jinm ne spolenost Olympus nebo jejm autorizovanm servisnm centrem.

c. Jakkoli vada nebo pokozen, ke kterm dolo kvli peprav, pdu, nrazu atd. po zakoupen produktu.

d. Jakkoli vada nebo pokozen, ke kterm dolo kvli poru, zemtesen, povodnm, deru blesku nebo jinm prodnm katastrofm, zneitn ivotnho prosted a nepravidelnm zdrojm napt.

e. Jakkoli vada, ke kter dolo kvli nedbalmu nebo nesprvnmu skladovn (jako je napklad uchovvn produktu v prosted s vysokmi teplotami i

Olympus E-PL5 MANUAL CS

Documents

Transcript of Olympus E-PL5 MANUAL CS