Old Paths (Tamil) 13 Church Colony Vellore 632...

$: Old Paths (Tamil) 13 Church Colony Vellore 632 006stanleyonbible.brinkster.net/ml/old_paths_tamil.pdf · öuõhº¢x CÆÁ\Úzøu Áõ]²[PÒ: ""AÁÚÁß ußuß ÁÈ°÷» ÷£õ÷Úõ®.''$
2

QÔìuÁºPøÍ

AÁºPÒ C¸US® Chzv¼¸¢x

AÁºPÒ C¸UP÷Ási¯ ChzvØSz

v¸¨¤U öPõskÁ¸® A¸ÐøµPÒ

R. ìhõß¼, B.E.,M.TECH.,

v¸©øÓ¨ ÷£õuPµõ´ ©õÔ¯J¸ Pmih¨ ö£õÔ°¯»º

C¨¦zuPzv¾ÒÍ Azv¯õ¯[PÒ

2010 AU÷hõ£º 1&3CÀ, PõøµUSi°À |h¢u

§ºÁ £õøuPÒ •PõªÀ öPõkUP¨£mh ö\´vPÒ

R. Stanley

13 Church Colony

Vellore 632 006, India

<[email protected]>

Old Paths (Tamil)

Copyright 2017 R. STANLEY

13 Church Colony

Vellore 632 006

00 91 98437 07600

00 91 98430 11943

First Edition: September 2017

v¸©øÓ°ß £øÇ¯x® ¦v¯x©õÚ

ö©õÈ¯õUP[PÒ C[S Ch®ö£ØÖÒÍÚ.

Typeset by

Miss Sangeetha,

Blessing Computers, Vellore

Pageset by

Mr. K. Gunasekaran,

Retired Missionary, Blessing Youth Mission

Price Rs. 60/-

Printed by

New Shenbagam Offset,

Sivakasi

3 4

— Aº¨£n® —

v¸. T. ø©UPÀ ö\À»zxøµ (1933&2003)

©ØÖ®

v¸. D.P. bõÚxøµ (1941&2005)

|õ\÷µzøua ÷\º¢u CÆÂ¸ ÷uÁ ©Ûuº

GßøÚ 1962CÀ QÔìxÂh® |hzvÚõºPÒ;

£ÒÎ°¾® PÀ¿›°¾®

GÚUS B]›¯ºPÍõPÄ® C¸¢uõºPÒ.

CøÓ¯øÇ¨¦

""ÁÈPÎÀ {ßÖ,§ºÁ £õøuPÒ GøÁ GßÖ ÷Pmk

Â\õ›zx, |À» ÁÈ G[÷P GßÖ £õºzx,AvÀ |h¢vk[PÒ;

A¨ö£õÊx E[PÒ Bzx©õÄUSCøÍ¨£õÖuÀ QøhUS®

GßÖ Pºzuº ö\õÀ¾QÓõº!''

(G÷µª¯õ 6:16)

5 6

EÒ÷Í ...

1. §ºÁ £õøuPÒ ... 7

2. v¸©øÓ GÝ® §ºÁ £õøu ... 19

3. BÂ¯õÚÁº«x \õº¦ GÝ® §ºÁ £õøu ... 37

4. uÛzv¸zuÀ GÝ® §ºÁ £õøu ... 61

5. GÎø© GÝ® §ºÁ £õøu ... 85

6. v¯õP® GÝ® §ºÁ £õøu ... 105

7. Bzx©õuõ¯® GÝ® §ºÁ £õøu ... 125

|©x PuÓÀ

""Pºzuõ÷Á,

G[PøÍ E®ªh®

v¸¨¤UöPõÒÐ®;

A¨ö£õÊx v¸®¦÷Áõ®;

§ºÁ Põ»zvÀ

C¸¢ux÷£õ» G[PÒ |õmPøÍ¨

¦v¯øÁ¯õUS®!''

(¦»®£À 5:21)

7 8

uªÇPzv¾ÒÍ £» v¸a\ø£PÒ 1960PÎÀ A\õuõµn

©õÚ GÊ¨¦uÀ B^ºÁõu[PøÍ¨ ö£ØÖ AÝ£ÂzuÚ. C¢uE°º«m] ö£¸®£õ¾® Áõ¼£›øh÷¯ ÷uõßÔ¯x. £À÷ÁÖ

|PºPÎ¾ÒÍ CÆÁõ¼£º Ba\›¯Âu©õ´ J¸Á÷µõöhõ¸Áºöuõhº¦ öPõsk £UvÂ¸zv¯øh¯ J¸Á¸UöPõ¸Áº EuÂ

Úº. CÁºPÎÀ •¨£x ÷£º ‰ßÖ |õmPÒ CøÓ¨¤µ\ßÚzvÀPõzv¸UPU PõøµUSi°À TiÁ¢uÚº. ÷uÁõwÚzvß£iCUTkøPø¯ |õß •ßÛßÖ |hzv÷Úß. CÆÁõ¼£›À

£»º öuõÈÀ~m£U PÀÂ £°ßÖÁ¢u PÀ¿› ©õnÁµõÁº.H÷uõöÁõ¸ vmhzvØPõP AÀ»x TmhzvØPõP öá¤¨£uØ

PõP AÀ», CÆÂuU Põ»[PÎÀ AÁºPøÍU SÔzuz v¸a]zu® AÔÁuØPõP÷Á AÁºPÒ CÆÂu® TiÁ¢uÚº. Cx

1970 AU÷hõ£›À |h¢ux.

÷uÁß u©x AÚõvU Q¸ø£°ß£i CUTkøP°À

Âsn¨£zvß BÂø¯¨ ö£õÈ¢u¸ÎÚõº. ‰ßÓõ® |õÎÀG÷\UQ÷¯À 34:26Cß Áõ°»õP J¸ wºUPu›\Úa ö\´v²hß÷uÁß CÁºPøÍa \¢vzuõº. ""|õß AÁºPøÍ²® Gß ÷©miß

_ØÖ¨¦Ó[PøÍ²® B^ºÁõu©õUQ, HØÓ Põ»zv÷» ©øÇø¯¨ö£´¯¨£sq÷Áß; B^ºÁõu©õÚ ©øÇ ö£´²®!'' ¦v¯

HØ£õmk¨ £õo |Øö\´v¯ÔÂ¨ø£¨ ¤Ó¨¤US® £›_zuBÂ¯õÚÁ›ß GÊ¨¦u¾hß ÷uÁß CÆÁõ¼£øµ B^º

ÁvUPa ]zu[öPõskÒÍõº Gß£x Cuß ‰»® öuÎÁõ°ØÖ.

1

§ºÁ £õøuPÒ

Old Paths

1

§ºÁ £õøuPÒOld Paths

9 10

÷uÁß CÆÁõ¼£º |kÂÀ ö\´ux® AÁºP÷Íõk ÷£]¯x©õÚ Põ›¯[PøÍ G[S•ÒÍ Áõ¼£÷µõk £Qº¢xöPõÒÁuØPõP 1971 áÚÁ›°À ug\õÅ›¾ÒÍ GÚx ©õ©Úõ›ß ÷uõmhzvÀ B^ºÁõu •Põ® (Blessing Retreat) GßÓ ‰ßÖ|õÒ •Põ®JßÔØSz uªÇPö©[Sª¸¢x HÓzuõÇ 170 Áõ¼£øµUTmiÚº. £[Sö£Ø÷Óõº «x £›_zu BÂ¯õÚÁº A£›ªu©õ´CÓ[QÚõº. Cx Á¸hõ¢vµ {PÌa]¯õQ, ¡ØÖUPnUPõÚöá£U SÊUPøÍ²® |Øö\´v¯ÔÂ¨¦U SÊUPøÍ²® GÊ¨£HxÁõ°ØÖ. BÂ¯õÚÁµx C¢u Aø\Áõmh÷© GÊ¨¦u¾US®|Øö\´v¨£oUS® Aº¨£oUP¨£mka \ø£¨¤›Ä £õS£õhØÓ {ø»°À C¯[QÁ¸® B^ºÁõu CøÍbº C¯UPzøu¨(Blessing Youth Mission) ¤Ó¨¤zux. 1960PÎ¾® 1970PÎ¾®CÆÂu® £» C¯UP[PÒ ÷uõßÔÚ.

A÷u |PµõQ¯ PõøµUSi°À 40 BskPÐUS¨ ¤ßÚº(1970&2010) C¢v¯õöÁ[Sª¸¢x HÓzuõÇ 750 Â_Áõ]PÍõP|õ® CßÖ TiÁ¢v¸UQ÷Óõ®. ÷uÁß u©x v¸Á\Úzv¼¸¢x §ºÁ £õøuPøÍU PshÔ¯ |®ø© HÂ²ÒÍuõÀ\›zvµ •UQ¯zxÁ® Áõ´¢u CUTkøPUS¨ “§ºÁ £õøuPÒ•Põ®” (Old Paths Retreat) GÚ¨ ö£¯›mkÒ÷Íõ®. CUTkøPUPõÚ P¸¨ö£õ¸Ò Á\Ú®, G÷µª¯õ 6:16, “ÁÈPÎ÷» {ßÖ,§ºÁ £õøuPÒ GøÁö¯ßÖ ÷Pmk Â\õ›zx, |À» ÁÈ G[÷PGßÖ £õºzx, Av÷» |h¢vk[PÒ; A¨ö£õÊx E[PÒ Bzx©õÄUS CøÍ¨£õÖuÀ QøhUS® GßÖ Pºzuº ö\õÀ¾QÓõº.''Bv{ø»÷¯S® C¨£°Ø]°À |õßS £iPÒ EÒÍÚ: (1) {À¾[PÒ (2) Â\õ›²[PÒ (3) Psk¤i²[PÒ (4) AvÀ|h¢vk[PÒ. (Stop, Enqurie, Find, Walk!)

wºUPß G÷µª¯õ ‰»® ÷uÁß Âkzu C¢u AøÇ¨¤ØS©UPÍx £vÀ GßÚ? ""AÁºP÷Íõ, |õ[PÒ AvÀ |hUP©õm÷hõ® GßQÓõºPÒ!'' |õ•® CÆÂuU Põ»[PÎÀuõß ÁõÌQ÷Óõ®. |©x Â¸¨£zvß£izuõß |õ® Põ›¯[PøÍa ö\´¯Â¸®¦Q÷Óõ®. Bß«PU Ps÷nõmhzvÀ £õºzuõÀ Cx÷Á

£õÁ[PÎöÍÀ»õ® £õÁ©õ®. |õß Hß C¨£ia ö\õÀ¾Q÷Óß?H\õ¯õ 53:6I¨ £õ¸[PÒ: ""|õö©À»õ¸® BkPøÍ¨÷£õ»ÁÈu¨¤z v›¢÷uõ®.'' ""ÁÈu¨¤z v›uÀ'' GßÓõÀ GßÚ?öuõhº¢x CÆÁ\Úzøu Áõ]²[PÒ: ""AÁÚÁß ußußÁÈ°÷» ÷£õ÷Úõ®.'' ""|®ö©À»õ¸øh¯ C¢u AUQµ©zøuzuõß'' ]¾øÁ°À QÔìx«x ÷uÁß ÂÇ¨£soÚõº.

|©x P¸¨ö£õ¸Ò Á\Ú©õQ¯ G÷µª¯õ 6:16USz v¸®£Á¢x Akzu Á\Úzv÷»÷¯ ÷uÁß GÆÂu® ¦»®¦QÓõöµßÖ£õº¨÷£õ®: ""|õß E[PÒ ÷©À PõÁ»õÍøµ²® øÁzx, GUPõÍ\zuzvØSa ö\ÂöPõk[PÒ GßÖ® ö\õß÷Úß; AÁºP÷Íõ:|õ[PÒ ÷PmP©õm÷hõ® GßQÓõºPÒ'' (Á\ 17). ""÷uÁÚx ÁõºzøuPøÍÂhz u[PÒ {øÚÄPøÍ÷¯'' £ØÔUöPõshõºPÒ(Á\ 19). ÷uÁÚx {¯õ¯¨¤µ©õnzøu öÁÖzuõºPÒ. A¨£i¯õÚõÀ AÁºPÒ ©õºUP£Uv¯ØÓÁºPÍõÚõºPÒ Gß£x ö£õ¸ÍÀ». u[PÐUS Á\v¯õÚ ©õºUPzøuz öu›¢xöPõshõºPÒ.u[PÍx uõµõÍ©õÚ PõoUøPPÒ ‰»® u[PÍx RÌ¨£i¯õø©ø¯ ©øÓUP •¯ßÓõºPÒ. BÚõÀ ÷uÁÝUS »g\®öPõkUP•i¯õx. AÁµx Pi¢xöPõÒÐuø»U PÁÛ²[PÒ:""÷\£õÂ¼¸¢x Á¸QÓ y£ÁºUP•®, yµ ÷u\zv¾ÒÍ _P¢u£møh²® GÚUS GßÚzxUS? E[PÒ \ºÁõ[P uPÚ[PÒGÚUS Â¸¨£©À»; E[PÒ £¼PÒ GÚUS Cß£©õ°µõx'' (Á\20). AÁºPÍx PõoUøPPøÍÂh AÁºPÒ •Ê©Úuõ´zv¸®¤Á¸Áøu÷¯ ÷uÁß Â¸®¤Úõº. ÷\£õÂß y£ÁºUP®AÁ¸USa _P¢u Áõ\øÚ¯õ°Àø»; yµ ÷u\zxa _P¢u £møh²® AÁ¸US CÛ¨£õ°Àø»! ¤›¯©õÚÁºP÷Í, ÷uÁÚxö\´vø¯z öuÎÁõ´¨ ¦›¢xöPõÒ÷Áõ®. vmh[PÒ, {PÌa]PÒ, ö\¯À£õkPÒ, PõoUøPPÒ ÷£õßÓ GxÄ® ÷uÁÚx §ºÁ£õøuPÐUS |õ® v¸®¤Á¸ÁuØS ©õØÓõPõ.

wºUPß G÷µª¯õÂhª¸¢x ©mk®uõß CÆÂu AøÇ¨¦Á¢ux GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. Põ»õPõ»©õ´ A÷|P wºUPºPÎßAøÇ¨¦® Cx÷Á. AÁØÔÀ ]»ÁØøÓ GkzxUPõmkPÍõ´¨£õº¨÷£õ® —

11 12

÷©õ÷\ (E£õ 30:2,3), ""Eß ÷uÁÚõQ¯ Pºzu›hzvØ÷Pv¸®¤ ... •Ê Çu¯z÷uõk® •Ê Bzx©õ÷Áõk® AÁµx\zuzvØSa ö\ÂöPõkzuõÀ.... Eß ]øÓ°¸¨ø£z v¸¨¤EßøÚz v¸®£a ÷\ºzxUöPõÒÁõº.''

\õ•÷ÁÀ (1 \õ• 7:3), ""E[PÒ •Ê Çu¯z÷uõk®Pºzu›h® v¸®¦QÓÁºPÍõÚõÀ- -... E[PÒ Çu¯zøuUPºzu¸US ÷|µõUQÚõÀ ... E[PøÍ¨ ö£¼ìu›ß øPUS}[P»õUQÂkÁõº.''

H\õ¯õ (H\õ 31:6; 55:7), ""Cìµ÷ÁÀ ¦zvµ÷µ, }[PÒ•ØÔ¾® ÂmkÂ»QÚÁ›h® v¸®¦[PÒ ... xß©õºPß ußÁÈø¯²®, AUQµ©UPõµß uß {øÚÄPøÍ²® ÂmkUPºzu›h® v¸®£UPhÁß; AÁº AÁß ÷©À ©Úx¸SÁõº.''

J]¯õ (J] 12:6; 14:1,2), ""} Eß ÷uÁÛh® v¸®¦;u¯øÁ²® {¯õ¯zøu²® øPUöPõsk, CøhÂhõ©À Eß÷uÁøÚ |®¤UöPõsi¸'' ""Cìµ÷Á÷», Eß ÷uÁÚõQ¯Pºzu›h® v¸®¦ ... ÁõºzøuPøÍU öPõsk Pºzu›h®v¸®¦[PÒ.''

÷¯õ÷ÁÀ (÷¯õ÷ÁÀ 2:12,13), ""C¨ö£õÊ÷u E[PÒ •ÊÇu¯z÷uõk® GßÛh® v¸®¦[PÒ GßÖ Pºzuº ö\õÀ¾QÓõº ... E[PÒ BøhPøÍ¯À», Çu¯[PøÍU QÈzxE[PÒ ÷uÁÚõQ¯ Pºzu›h® v¸®¦[PÒ.''

B÷©õì (B÷©õì 4:6,8,9,10,11), ""}[PÒ GßÛh®v¸®£õx ÷£õÜºPÒ ... GßÖ Pºzuº ö\õÀ¾QÓõº ... GßÛh®v¸®£õx ÷£õÜºPÒ ... GßÛh® v¸®£õx ÷£õÜºPÒ ... GßÛh® v¸®£õx ÷£õÜºPÒ ... GßÛh® v¸®£õx ÷£õÜºPÒ!''

\P›¯õ (\P 1:3), ""÷\øÚPÎß Pºzuº Eøµ¨£x GßÚöÁßÓõÀ ... GßÛh® v¸®¦[PÒ ... A¨ö£õÊx |õß E[PÎh® v¸®¦÷Áß.''

©ÀQ¯õ (©À 3:7), ""GßÛh® v¸®¦[PÒ, A¨ö£õÊxE[PÎh® v¸®¦÷Áß GßÖ ÷\øÚPÎß Pºzuº ö\õÀ¾QÓõº; |õ[PÒ G¢uU Põ›¯zvÀ v¸®£÷Ásk® GßQÕºPÒ.''

wºUPß \P›¯õ ‰»® ÷uÁß öPõkUS® Ga\›¨ø£UPÁÛ²[PÒ: ""E[PÒ ¤uõUPøÍ¨÷£õÀ CµõwºPÒ; •¢vÚwºUPu›]PÒ AÁºPøÍ ÷|õUQ: E[PÒ ö£õÀ»õu ÁÈPøÍ²®ö\¯ÀPøÍ¯²® Âmkz v¸®¦[PÒ GßÖ ÷\øÚPÎß Pºzuºö\õÀ¾QÓõº GßÖ T¨¤mhõºPÒ ... ÷Áuzøu²® ÷\øÚPÎßPºzuº u©x BÂ°ß ‰»® •¢vÚ wºUPu›]PøÍU öPõskö\õÀ¼¯Ý¨¤Ú ÁõºzøuPøÍ²® ÷PÍõu£iz u[PÒ Çu¯zøu øÁµ©õUQÚõºPÒ'' (\P 1:4; 7:7,12).

""•¢vÚ wºUPu›]PÎß'' ÁõºzøuPøÍz ÷uÁß GÆÁÍÁõ´ EÖv¨£kzxQÓõº £õ¸[PÒ! CßÖ ""wºUPu›]''GÝ® £u® ¤µ£»©õÚx. wºUPu›] Gß£Áß ¤µuõÚ©õP •ßÚÔÂ¨£Áß AÀ», •PzvØS •P® øu›¯©õ´¨ ÷£_QÓÁß!AÁÚx ö\õØPÒ Tºø©¯õPÄ® Çu¯[PøÍz xøÍUQÓøÁ¯õPÄ® ÇUS®. v¸a\ø£ø¯ ©Ú¢v¸®£ AøÓTÂ AøÇ¨£÷u ¦v¯ HØ£õmkz wºUPÛß ¤µuõÚ £o. •¢vÚ wºUPº¯õÁ¸® CÆÂu ©Ú¢v¸®¦u¼ß AøÇ¨ø£÷¯ öPõkzuÚº.CøÓ©UPÐ® uø»ÁºPÐ® ¤ß©õÖ®÷£õx®, v¸•ÊUQÚß÷¯õÁõß ÷£õßÓ J¸ wºUPu›\Úa \zuzøuz vjöµÚ£õø»{»zv¼¸¢x ÷uÁß öuõÛUP¨£sqÁõº (©À 3:1;©z 3:1,2). B®, CøÓ©UPÐUSz ÷uÁÚx AøÇ¨¦ G¨÷£õx÷© ©Ú¢v¸®¤¨ §ºÁ £õøuPÐUSz v¸®£÷Ásk®Gß£÷u.

§ºÁ £õøuPÎÀ ÷uÁß ¤›¯¨£kQÓÁº. ]» GkzxUPõmkPøÍU PÁÛ¨÷£õ®. ÂÁõPµzøuU SÔzxa ]» ©õºUPzuø»ÁºPÒ C÷¯_Ähß ÂÁõvzxUöPõsi¸¢uÚº. AÁºEh÷Ú ÂÁõP® SÔzx Bv°¼¸¢x ÷uÁß öPõsi¸¢uvmhzøua _miU PõmiÚõº: ©z 19:4&6, ""Bv°÷» ©ÛuøµEshõUQ¯Áº AÁºPøÍ Bq® ö£sq©õP EshõUQÚõºGß£øu²® ... ÇÁ¸® J÷µ Eh»õ°¸¨£õºPÒ GßÖ ö\õßÚøu²® }[PÒ Áõ]UPÂÀø»¯õ? BøP¯õÀ ÷uÁß Cønz

13 14

uøu ©Ûuß ¤›UPõv¸UPmk®.'' AÁºP÷Íõ CßÝ® Âhõ©ÀC÷¯_Âh® ÷Pmhx: ""A¨£i¯õÚõÀ uÒÐuÀ ^møhUöPõkzx, AÁøÍz uÒÎÂh»õö©ßÖ ÷©õ÷\ Hß PmhøÍ°mhõº'' GßÓÚº (Á\ 7). CU÷PÒÂUS C÷¯_ öPõkzu £vÀ|®ø©¨ §ºÁ £õøuPøÍa ]¢vUP øÁUQÓx: ""E[PÒ ©øÚÂPøÍz uÒÎÂh»õö©ßÖ E[PÒ Çu¯U PiÚzvßö£õ¸mk ÷©õ÷\ E[PÐUS Ch® (AÝ©v) öPõkzuõº; Bv•uÀ A¨£i ÇUPÂÀø»'' (Á\ 8). C[Suõß ÷uÁÚx ""£›§µna'' ]zuzvØS® AÁµx ""AÝ©va'' ]zuzvØS® ÷ÁÖ£õk EÒÍx. (Perfect will vs. Permissive will). ÂÁõPµzx Gß£x÷uÁÚx ""AÝ©va'' ]zu® ©mk÷©; AxÄ® ©UPÍx Çu¯UPiÚzvÚõ÷»÷¯. ¤›¯UThõx Gß£÷u ÷uÁÚx ""£›§µna'']zu©õ®. ¤›¯©õÚÁ÷µ, E[PÒ ÁõÌÂÀ J¸÷£õx® ÷uÁÚxAÝ©va ]zuzvÀ u[QÂhõx, G¨ö£õÊx® AÁµx £›§µna ]zuzøu÷¯ |õk[PÒ.

CßÝ÷©õº GkzxUPõmøhU PÁÛ¨÷£õ®. Cx ö£Ø÷Óõ¸US¨ ¤ÒøÍPÎß Phø© Gß£øu¯kzux. ö£õ¸ÍõuõµŸv°¾® ©ØöÓÀ»õ ÁøP°¾® ö£Ø÷Óõøµ¨ ¤ÒøÍPÒ £µõ©›zxz uõ[P÷Ásk®. BÚõÀ ÷uÁÚx C¨£›§µna ]zuzvØS •µs£õhõÚ vmh® JßøÓ C÷¯_Âß Põ»zx ©õºUPzuø»ÁºPÒ A•»õUQÚº. ""J¸Áß uÚx u¢øuø¯¯õÁx,uõø¯¯õÁx £õºzx: EÚUS |õß ö\´¯zuUP EuÂ GxEs÷hõ, AøuU öPõº£õß GÝ® PõoUøP¯õPU öPõkUQ÷Óß GßÖ ö\õÀ¼ÂmhõÀ AÁÚx Phø© wº¢ux'' Gß£÷uAÁºPÒ ÁSzu ¡uÚz vmh® (©õØ 7:11). C¢u¨ £nzøuA¢u ©Pß J¸÷ÁøÍ uÚx Â¯õ£õµzvÀ •u½k ö\´x,AvÀ J¸ £Svø¯ Ba\õ›¯ÝUS® öPõkzv¸¨£õß. Cx©õö£¸® Ág\P®; CÆÂu AÁ£Uv¯õÚ ö\¯À£õkPøÍC÷¯_ öÁSÁõÚ Psizx, ö£Ø÷Óõøµ¨ ¤ÒøÍPÒ PÚ¨£kzu÷Áskö©ßÓ ÷uÁÚx vmhzøu÷¯ _miUPõmiÚõº(Á\ 10). u[PÍx £õµ®£›¯[PøÍz ÷uÁ ÁõºzøuPÐUS¨

£v»õUQÚ AÁºPÍx u¢vµzøu C÷¯_ Pi¢xöPõshõº (Á\13). ¤›¯©õÚÁ÷µ, ÷uÁÚx Bvz vmh[PÐUS ©õØÓõPUPsk¤iUP¨£k£øÁPøÍU SÔzxU PÁÚ©õ°¸[PÒ.

CßøÓ¯ {ø»²® Cx÷Á. HÓzuõÇ GÀ»õa \ø£¨¤›ÄPÐ÷© H÷uõöÁõ¸ ÁøP°À ©Ûuµx £õµ®£›¯[PøÍ CøÓÁõºzøuUS ©õØÓõUQ²ÒÍÚ. ""A¨÷£õìu»'' E£÷u\zvØSzv¸®¤Á¸Á÷u |©x CßøÓ¯¨ ö£õÖ¨¦. Bva^h›ß|õØ£›©õn ÁÍºa]°À •u»õÁx Á¸Áx ""A¨÷£õìu»›ßE£÷u\÷©'' (A¨ 2:42) Akzu ‰ßÖ £›©õn[PÍõQ¯IUQ¯®, A¨£® ¤mSuÀ, öá£® BQ¯ÁØÔÀ AvPU PÁÚ®ö\¾zv •u»õÁøu÷¯õ Kµ[PmiÂm÷hõ®. ""A¨÷£õìu»ºE£÷u\®'' GÝ® ö\õØP÷Í £» QÔìuÁºPÐUS J¸ ¦vºuõß!BÚõÀ AßøÓ¯a \ø£PÐUS Bv A¨÷£õìu»º AÆÁ¨÷£õx u[PÍx E£÷u\[PøÍ {øÚÄ£kzvÚº: ""\÷Põuµ÷µ,}[PÒ {ø»öPõsk, Áõºzøu°Úõ÷»õ {¸£zvÚõ÷»õ |õ[PÒ E[PÐUS E£÷u]zu •øÓø©PøÍU øPUöPõÒÐ[PÒ''(2 öu\ 2:15; 3:6). |©x E£÷u\[PÐ® ö\¯À£õkPÐ® A¨÷£õìu»º PØ¤zuøÁ¯õP ÇUP÷Ásk®. Hß? QÔìxøÁ‰ø»USz uø»UPÀ»õPU öPõsk, ""A¨÷£õìu»º wºUPu›]PÒ Gß£ÁºPÎß AizuÍzvß'' «xuõß v¸a\ø£ Pmh¨£mkÁ¸QÓx (G÷£ 2:20).

v¸©øÓ°÷»÷¯ ÷¯õ¦Âß ¦zuP®uõß ªP¨ £øÇø©¯õÚx GÚ»õ®. C¨¦zuPzv¼¸¢x Á¸® öuÎÁõÚ÷uõºAøÇ¨ø£¨ £õ¸[PÒ: 8:8&10, ""}º •¢vÚ uø»•øÓ¯õ›h®Â\õ›zx, AÁºPÍx •ß÷ÚõºPÎß ö\´vø¯ Bµõ´¢x£õ¸®. |õ® ÷|ØÖ EshõÚÁºPÒ, JßÖ® AÔ÷¯õ®; §Ä»QÀ|©x |õmPÒ {ÇÀ ÷£õ¼¸UQßÓÚ. AÁºPÒ E©US E£÷u]zx, E©USz öu›Âzx, u[PÒ Çu¯zv¼¸US® {¯õ¯[PøÍ öÁÎ¨£kzxÁõºPÒ AÀ»÷Áõ?'' Cx÷Á ©Qø©¯õÚ•iÄUS ÁÈ|hzx® CµP]¯®. |©x AÝ£Á® SøÓÄ; |©US

15 16

öÁÎ¨£kzu¨£mhx® SøÓÄ; |©x •ß÷ÚõºPÎhª¸¢xPØÖUöPõÒÐ®£i |©x £øÇ¯ ÷ÁuõP©zvß £›_zu¨£UP[PøÍz v¸¨¦÷Áõ®.

Â_Áõ]UQÓ ¯õÁ¸US® B¤µPõ÷© u¢øu. ÷uÁÛhª¸¢x C÷uõ SÔ¨£õÚöuõ¸ AøÇ¨¦: H\õ 51:1,2, ""}vø¯¨¤ß£ØÔ, Pºzuøµz ÷ukQÓ }[PÒ GÚUSa ö\ÂöPõk[PÒ;}[PÒ öÁmi GkUP¨£mh Pß©ø»ø¯²®, }[PÒ ÷uõsiGkUP¨£mh SÈø¯²® ÷|õUQ¨ £õ¸[PÒ. E[PÒ uP¨£ÚõQ¯ B¤µPõø©²®, E[PøÍ¨ ö£ØÓ \õµõøÍ²® ÷|õUQ¨£õ¸[PÒ. AÁß J¸ÁÚõ°¸UøP°À |õß AÁøÚ AøÇzx,AÁøÚ B^ºÁvzx, AÁøÚ¨ ö£¸P¨£so÷Úß.'' E[PÒ÷Põzvµ¨ ¤uõÁõQ¯ B¤µPõø©²® ÷Põzvµ ©õuõÁõQ¯ \õµõøÍ²® ÷|õUQ¨ £õ¸[PÒ! A¨÷£õìu»ß £ÄÀ uÚx {¸£[PÎÀ AiUPi B¤µPõø© ÷©Ø÷PõÒ PõmkQÓõº. Cøu ÷µõ©º4B® Azv¯õ¯zvÀ Áõ]zx¨ £õ¸[PÒ. A¨£i÷¯ \õµõøÍA¨÷£õìu»ß ÷£x¸ ÷©Ø÷PõÒ PõmkQÓõº (1 ÷£x 3:5,6).|õ® ö£õxÁõP ""B¤µPõªß ¤ÒøÍPÒ'' GßÓøÇUP¨£k÷Áõ®; BÚõÀ C[S Â_Áõ]PÍõÚ ö£sPøÍa ""\õµõÎßS©õµzvPÒ'' GßÖ ÷£x¸ AøÇUQÓõº! CvÀ SÔ¨¦ GßÚöÁÛÀ, v¸©øÓ°À |õ® \¢vUS® •Ø¤uõUPÎhª¸¢x |õ®""§ºÁ £õøuPøÍz'' öu›¢xöPõÒÍ÷Ásk® Gß£÷u.

""G¼¯õÂß ÷uÁß G[÷P?'' GßÖ wºUPß G¼\õ ÷Pmh÷PÒÂø¯÷¯ |õ® AiUPi GÊ¨¦Q÷Óõ®. ÷uÁÚx Av\¯ÁÀ»ø© öÁÎ¨£h÷Ásk® Gß÷Ó G¼\õ CU÷PÒÂ÷Pmhõº. |©x P¸¨ö£õ¸÷Íõ ""§ºÁ £õøuPÐUSz v¸®¦uÀ''Gß£uõS®. GÚ÷Á, ""B¤µPõ®, D\õUS, ̄ õU÷Põ¦ BQ÷¯õ›ß÷uÁß G[÷P?'' Gß£÷u |©x ÷PÒÂ¯õ°¸UP÷Ásk®. Cx÷¯÷PõÁõ ÷uÁÚx Ai¨£øh¨ ö£¯ºPÎÀ JßÓõS®. CxAÁµx AØ¦u[PøÍ¯À», AÁµx Ehß£iUøPPøÍ Akzux. |©x P¸¨ö£õ¸øÍz öuÎÁõUS® £Sv¯õQ¯ ¯õzv

µõP©® 3:13&16I¨ £õ¸[PÒ: ""÷©õ÷\ ÷uÁøÚ ÷|õUQ: |õßCìµ÷ÁÀ ©UPÎh® ÷£õ´, E[PÒ ¤uõUPÐøh¯ ÷uÁßE[PÎh® GßøÚ AÝ¨¤Úõº GßÖ AÁºPÐUSa ö\õÀ¾®÷£õx, AÁµx ö£¯º GßÚ GßÖ AÁºPÒ GßÛh® ÷PmhõÀ,AÁºPÐUS GßÚ ö\õÀ¾÷Áß GßÓõº. AuØSz ÷uÁß:ÇUQÓÁµõP ÇUQ÷Óß GßÖ ÷©õ÷\°h® ö\õÀ¼, ÇUQ÷Óß Gß£Áº E[PÎh® GßøÚ AÝ¨¤Úº GßÖ ö\õÀ¾GßÓõº. ÷©¾® ÷uÁß ÷©õ÷\ø¯¨ £õºzx: B¤µPõªß ÷uÁÝ® D\õUQß ÷uÁÝ® ̄ õU÷Põ¤ß ÷uÁÝ©õ°¸UQÓ E[PÒ¤uõUPÎß ÷uÁÚõQ¯ Pºzuº GßøÚ E[PÎh® AÝ¨¤ÚõºGßÖ Cìµ÷ÁÀ ¦zvµ›h® ö\õÀ¾; GßöÓßøÓUS® Cx÷ÁGÚx ö£¯º, uø»•øÓ uø»•øÓ¯õP Cx÷Á GÚx {øÚÄa]ßÚ®.''

u©x ÷£õuøÚPÎÀ CUSÔ¨ø£ ÷©Ø÷PõÒ PõmkÁvÀC÷¯_ ¤›¯©õ°¸¢uõº. CÓ¢÷uõº E°ºzöuÊÁº GÚ Áõuõk®÷£õx, ""B¤µPõªß ÷uÁß, D\õUQß ÷uÁß, ¯õU÷Põ¤ß÷uÁß'' GßÖ ¤uõÁõQ¯ ÷uÁøÚ AÁº AøÇzuõº (¿U20:37). Azxhß AÁº ö\õßÚx: ""AÁº CÓ¢÷uõ›ß ÷uÁÚõ°µõ©À E°¸Ò÷Íõ›ß ÷uÁÚõ°¸UQÓõº'' (Á\ 38). AuõÁx,C¢u •Ø¤uõUPÒ CÓ¢xÂmhõ¾® E°¸Ò÷Íõ¸US AÁºPÎhª¸¢x ö\´v Esk Gß£÷u C[S ö£õ¸Ò. AuØS¨¤ßÚº AÁ›h® GÁ¸® ÷PÒÂ ÷PmPz xo¯ÂÀø» GÝ©ÍÄUS CÆÂÁõu® £»©õ°¸¢ux (Á\ 40). ÷©õ÷\°ß£õh¼¾® Cx ø©¯U P¸zuõ°¸¢ux (E£õ 32:1&43). Á\Ú®7I¨ £õ¸[PÒ: ""§ºÁ |õmPøÍ {øÚ; uø»•øÓ uø»•øÓ¯õá ö\ßÓ BskPøÍU PÁÛzx¨£õº; Eß uP¨£øÚU ÷PÒ, AÁß EÚUS AÔÂ¨£õß; Eß ‰¨£ºPøÍU÷PÒ, AÁºPÒ EÚUSa ö\õÀ¾ÁõºPÒ.''

A¨£i¯õÚõÀ |©US J¸ ÷PÒÂ GÇ»õ®: ""•¢v¯øÁPøÍ {øÚUP ÷Áshõ®; §ºÁ©õÚøÁPøÍa ]¢vUP÷Áshõ®. C÷uõ |õß ¦v¯ Põ›¯zøua ö\´Q÷Óß.'' GßÖ

17 18

BshÁº ö\õÀ¼¯vß ö£õ¸öÍßÚ (H\õ 43:18,19)? ""£õø»{»®, £õÌöÁÎ'' GßÖ _miUPõmh¨£k® Cìµ÷Á»›ß ^µÈ¢u {ø»°¼¸¢x «ÐuÀ Gß£øu÷¯ Cx SÔUS® (Á\19,20). C[S ""•¢v¯øÁ'' GÚ¨£kÁx ""ö|k[Põ»® £õÇõÚQh¢x §ºÁzvÀ Ci¢x AÈ¢x Qh¢uÁØøÓ÷¯'' SÔUS®(H\õ 61:4).

2 öPõ›¢v¯º 5:17IU SÔzx® Cx÷£õßÓöuõ¸ ÷PÒÂGÇ»õ®. ""J¸Áß QÔìxÄUSÒÎ¸¢uõÀ ¦x¨£øh¨£õ°¸UQÓõß; £øÇ¯øÁ JÈ¢x÷£õ°Ú, GÀ»õ® ¦vuõ°Ú.''""©ÝÄh¼À'' C÷¯_ ©ØÖ® ""E°ºzöuÊu¼ß ©Qø©°À''C÷¯_ GßÓ CµsiØS•ÒÍ ÷ÁÖ£õkuõß C[S _miUPõmh¨£mkÒÍx. 16B® Á\Ú® £õ¸[PÒ: ""|õ[PÒ QÔìxøÁ©Ûu •øÓ¨£i AÔ¢v¸¢uõ¾®, CÛ J¸÷£õx® AÁøµ©Ûu •øÓ¨£i AÔ÷¯õ®.'' ""C¨£i°¸UP'' GßÓ ö\õÀ17B® Á\Úzøu 16B® Á\Úzxhß CønUQÓx. AuÚuß`Çø©Â÷»÷¯ G¢u Á\Ú•® Â¯õUQ¯õÛUP¨£mhõÀuõßAx \›¯õP ÂÍ[S®. 2 öPõ›¢v¯º 5:17Cß ""¦v¯Ú'' Gß£x£øÇ¯ Ehß£iUøP¯õÚx AÈ¢x÷£õ´ ¦v¯ Ehß£iUøPUS ÁÈ²shõUQ¯øu²® |©US¨ ÷£õvUQÓx (G¤ 8:13).GÚ÷Á ¤›¯©õÚÁºP÷Í, ""§ºÁ £õøuPÒ'' Gß£øuU SÔ¨¤k® |©x P¸¨ö£õ¸Ò Á\Ú©õQ¯ G÷µª¯õ 6:16I H\õ¯õ43:18,19; 2 öPõ›¢v¯º 5:17 ÷£õßÓÁØ÷Óõk SÇ¨¤UöPõÒÍõv¸[PÒ.

©Ú¢v¸®¤¨ §ºÁ £õøuPÐUSz v¸®¤Á¸®£iz ÷uÁßu©x ©UPÐUS AøÇ¨¦ Âkzu÷£õöuÀ»õ® ö£¸®£õßø©°Ú›ß £vÀ Gvº©øÓ¯õP÷Á Ç¢ux. J¸ ]Ö Tmh÷©÷uÁÚx ö\´vUSa \õuP©õ´ Ai£o²®. Aa]Ö£õßø©°Úøµzuõß |õ® ""«v¯õ÷Úõº'' (remnant) GßÓøÇUQ÷Óõ®.Ca]Ö£õßø©°Úº GsoUøP°À SøÓÁõ°¸¢uõ¾® AÁºPÒ •UQ¯©õÚÁºPÒ. C¢u «v¯õ÷Úõºuõß GvºPõ»zøu{ºn°¨£º. GkzxUPõmhõP, H\õ¯õ 1:9I¨ £õ¸[PÒ: ""÷\øÚ

PÎß Pºzuº |©USU öPõg\® «vø¯ øÁUPõv¸¢uõµõÚõÀ,|õ® ÷\õ÷uõø©¨÷£õÀ BQ, öPõ÷©õµõÄUS J¨£õ°¸¢v¸¨÷£õ®.'' ÷uÁÝUSz u©x ©UP÷ÍõkÒÍ Dk£õmiß \›zvµzvÀ C¢u «v¯õ÷Úõ÷µ Cøn¨£õ°¸UQßÓÚº. JÆöÁõ¸uø»•øÓ°¾® CÆÂu® «v¯õ÷Úõº GßÖ J¸ Tmh® ÇUS® Gß£÷u |©US EØ\õP®: ÷µõ©º 11:5, ""CUPõ»zv÷»²®Q¸ø£°Úõ÷» EshõS® öu›¢xöPõÒÐu¼ß£i J¸ £[S«v¯õ°¸UQÓx.'' |õ® HØPÚ÷Á £õºzu£i «v¯õÚ CÁºPÒ""öPõg\®'' Gß÷Ó Ç¨£º (H\õ 1:9). AÁºPÒ ""Sa]'' ÷£õ»Ä®, ""Siø\'' ÷£õ»Ä÷© Ç¨£º (Á\ 8). BÚõÀ «v¯õ°¸US® Ca]Ö Tmhzvß ‰»©õP÷Á ÷uÁß BvPõ»zxU PÛ{øÓøÁU öPõskÁ¸Áõº: H\õ¯õ 37:31,32, ""«¢v¸UQÓÁºPÒ ©Ö£i²® R÷Ç ÷Áº £ØÔ ÷©÷» PÛ öPõk¨£õºPÒ ...÷\øÚPÐøh¯ Pºzu›ß øÁµõUQ¯® Cøua ö\´²®.''«¢v¸¨÷£õº GÝ® Ca]Ö£õßø©°Ú÷µõk |õ® ÷\º¢xöPõÒ÷Áõ©õ? A¨£i¯õÚõÀ, wºUPß G÷µª¯õÄhß ÷\º¢x CÆÂu®öá¤¨÷£õ®: ""Pºzuõ÷Á, G[PøÍ E®ªh® v¸¨¤UöPõÒÐ®,A¨ö£õÊx v¸®¦÷Áõ®; §ºÁ Põ»zvÀ Ç¢ux÷£õ» G[PÒ|õmPøÍ¨ ¦v¯øÁPÍõUS®'' (¦» 5:21).

C¢u¨ ¤ßÚo²hß |©x P¸¨ö£õ¸øÍU RÌUPshuø»¨¦PÎÀ AkzxÒÍ Azv¯õ¯[PÎÀ v¯õÛ¨÷£õ® —

1. v¸©øÓ GÝ® §ºÁ £õøu (Scripture)

2. BÂ¯õÚÁº«x \õº¦ GÝ® §ºÁ £õøu (Spirit)

3. uÛzv¸zuÀ GÝ® §ºÁ £õøu (Solitude)

4. GÎø© GÝ® §ºÁ £õøu (Simplicity)

5. v¯õP® GÝ® §ºÁ £õøu (Sacrifice)

6. Bzx©õuõ¯® GÝ® §ºÁ £õøu (Soulwinning)

19 20

""§ºÁ £õøuPøÍU'' PshÔÁx G¨£i? ø£¤Ò GÝ®v¸©øÓUSz v¸®¦Á÷u J÷µ ÁÈ. Ax÷Á C÷¯_ øP¯õsh•øÓ. uõ® GÆÂu® ©UPÍõÀ ¦ÓUPoUP¨£mkz uÒÍ¨£kÁõº Gß£øua ^hºPÎh® •ßÚÔÂzxUöPõsi¸UøP°À, ""Ãk PmkQÓÁºPÒ BPõx GßÖ uÒÎÚ PÀ÷» ‰ø»USz uø»UPÀ B°ØÖ GßÖ GÊv°¸UQÓ ÁõUQ¯zøu }[PÒÁõ]UPÂÀø»¯õ?'' GßÖ ÂÚÂÚõº (©õØ 12:10,11). E°ºzöuÊuø»U SÔzu J¸ ÂÁõu® GÊ¢u÷£õx, ""÷uÁÚõÀE[PÐUS EøµUP¨£mi¸¨£øu }[PÒ Áõ]UPÂÀø»¯õ?''GßÖ AÁºPÎh® ÷Pmhõº (©z 22:31). C¢u •øÓø¯÷¯A¨÷£õìu»¸® ¤ß£ØÔÚº. RÌÁ¸® GkzxUPõmkPøÍ¨£õ¸[PÒ. Â_Áõ\zvÚõÀ }v©õÚõUP¨£ku¾US •ßÝuõµn©õP B¤µPõø©a _miUPõmi¯÷£õx, ÷µõ® |Pº Â_Áõ]PÎh® A¨÷£õìu»ß £ÄÀ ÷Pmhx: ""÷Áu ÁõUQ¯®GßÚ ö\õÀ¾QÓx? B¤µPõ® ÷uÁøÚ Â_Áõ]zuõº, AxAÁ¸US }v¯õP Gsn¨£mhx GßÖ ö\õÀ¾QÓx'' (÷µõ4:3). £ÄÀ ÷ÁöÓõ¸ ChzvÀ ÷Pm£x: ""G¼¯õøÁU SÔzxaö\õÀ¼¯ ChzvÀ, ÷Áu® ö\õÀ¾QÓøu AÔ±ºPÍõ?'' (÷µõ11:2). Aiø©¯õÚÁÎß ©PÝUS® _¯õwÚ•ÒÍÁÎß ©PÝUS•ÒÍ ÷ÁÖ£õmøha _miUPõmk®÷£õx® £Ä¾® C÷u÷PÒÂø¯U ÷PmQÓõº: ""AøuU SÔzx ÷Áu® GßÚ ö\õÀ¾QÓx?'' (P»õ 4:30). B®, §ºÁ £õøuPøÍU PshÔ¯ •ußø©¯õÚ uPÁÀ u¸Áx v¸©øÓ÷¯.

÷uÁÚx Á\Ú÷© ÷uÁÚx ÁÈ. uÚx }sh Âkuø»¨£õh¼À uõÃx ö\õßÚx: ""÷uÁÚx ÁÈ Ezu©©õÚx;

2

v¸©øÓ GÝ® §ºÁ £õøu

Old Path of the Scripture

2

v¸©øÓ GÝ® §ºÁ £õøuOld Path of the Scripture

21 22

Pºzuµx Á\Ú® ¦hªh¨£mhx'' (2 \õ• 22:31). ÷uÁÝøh¯Áõºzøuø¯ ""Bv•u»õÚ wº¨¦PÒ'' GßÖ®, ""ö|k|õÍõÁÔ¢v¸US® \õm]PÒ'' GßÖ® \[RuUPõµß AøÇUQÓõº (\[119:52,152). GÚ÷Áuõß ¤µuõÚ©õÚ TÂ¯ÔÂUP¨£h÷Ási¯ ö\´vø¯ H\õ¯õ 40:6&8 CÆÂu® •ßøÁUQÓx:""T¨¤mka ö\õÀ GßÖ J¸ \zu® Eshõ°ØÖ; GßÚzøuUT¨¤mka ö\õÀ÷Áß Gß÷Óß. AuØS: ©ÝÄhÀ GÀ»õ®¦Àø»¨ ÷£õ»Ä®, Avß ÷©ßø© GÀ»õ® öÁÎ°ß §øÁ¨÷£õ»Ä® ÇUQÓx. Pºzu›ß BÂ Avß÷©À Fx®÷£õx,¦À E»º¢x, § Ev¸®. ©UP÷Í ¦À. ¦À E»º¢x § Ev¸®;|©x ÷uÁÝøh¯ Á\Ú÷©õ GßöÓßøÓUS® {ØS® Gß£øu÷¯ ö\õÀ GßÖ Eøµzux.'' CÆÁ\Ú¨ £Sv°ß •UQ¯zxÁzøu |ßSnº¢u A¨÷£õìu»ß ÷£x¸ CuøÚz uÚx{¸£zvÀ ÷©Ø÷PõÒ PõmkQÓõº (1 ÷£x 1:24,25). ÷uÁÚxBvz vmh[PøÍ ©UPÐUS AÔÂUP •Ø£k®÷£õx AÁºPÒGvºzx •ßøÁUS® AÁºPÍx ÷Põm£õkPÍõÀ |õ® ©Ú®uÍº¢xÂkQ÷Óõ®. PÁø» ÷Áshõ®; ©Ûuß GÁÝ® ¦Àuõß! AÁÚx £i¨¦, \õuøÚ, Eøhø© ̄ õÄ® ¦À¼ß §uõß— ÷µõáõ¨§ GßÖTh ö\õÀ»•i¯õx! v¸©øÓ GÝ® §ºÁ£õøuUSz øu›¯©õ´z v¸®¤ Áõ¸[PÒ!

v¸Á\ÚzvØSU öPõkUP¨£h÷Ási¯ ChzvØS AøuUöPõskÁµõÂiÀ SÇ¨£•® S¸mkzuÚ•®uõß {»Ä®.Ba\õ›¯ÚõQ¯ H¼°ß \›øu°À Cx J¸ ]zvµ©õ´ÂÍ[SQÓx: 1 \õ•÷ÁÀ 3:1&3, ""\õ•÷ÁÀ GÝ® ]ÖÁßH¼US •ß£õPU Pºzu¸USz v¸¨£o ö\´xöPõsi¸¢uõß; A¢|õmPÎÀ Pºzuµx Á\Ú® A§ºÁ©õ°¸¢x; öÁÎ¨£øh¯õÚ u›\Ú® Ç¢uvÀø» ... £õºUPUThõu£i H¼°ßPsPÒ ÇÍøh¢v¸¢uÚ ... B»¯zvÀ ÷uÁÚx ÂÍUS®Aøn¢xöPõsi¸¢ux.'' CÇUP¨£mi¸¢u ÷uÁ ©Qø©v¸®£U öPõskÁµ¨£mhx v¸Á\Úzvß ‰»©õP÷Á:""Pºzuº ©Ö£i²® ^÷»õÂ÷» u›\Ú® u¢u¸ÎÚõº; Pºzuº^÷»õÂ÷» u©x Áõºzøu°Úõ÷» \õ•÷Á¾USz u®ø©

öÁÎ¨£kzvÚõº'' (Á\ 21). ÷uÁß «v¯õ´ øÁzv¸¨£ÁºPøÍa \õ•÷ÁÀ SÔ¨¤kQÓõº. AÁ¸USz ÷uÁÚx öÁÎ¨£õk AÁµx ""Áõºzøu'' ‰»÷© Á¢ux! |ÃÚ¨ ¤µ\[Q©õ¸®u[PøÍz uõ[P÷Í wºUPu›]PÍõUQUöPõshÁºPÐ®÷uÁÛhª¸¢x GÆÁÍ÷Áõ öÁÎ¨£õk ö£ÖÁuõPU TÔUöPõÒÐQßÓÚº. BÚõÀ AøÁö¯À»õ® CøÓÁõºzøuUSJzvµõÂiÀ AÁØøÓ HØÖUöPõÒÍ |õ® Phß£mhÁºPÍÀ»""J¸Áß ÷£õvzuõÀ ÷uÁÚx ÁõUQ¯[PÎß£i ÷£õvUPmk®'' (1 ÷£x 4:11). Áµ[PÒ ö£ØÔ¸¢u öPõ›¢v¯ Â_Áõ]PÐUS A¨÷£õìu»ß £ÄÀ öPõkzu AÔÄøµ: ""J¸ÁßußøÚz wºUPu›] GßÓõÁx, BÂø¯¨ ö£ØÓÁß GßÓõÁxGsoÚõÀ, |õß E[PÐUS GÊx£øÁ Pºzuµx PmhøÍPÒGßÖ AÁß HØÖUöPõÒÍmk®'' (1 öPõ› 14:37).

|õ® ö\´²® ¯õÁØÔ¾® v¸Á\ÚzvØ÷P •u¼h®uµ¨£h÷Ásk® Gß£øu ©ßÚß ÷¯õ]¯õÂß Bm] ]zu›UQÓx. Gmk Á¯uõ°¸US®÷£õ÷u AÁº ]®©õ\Ú® HÔÚõº.PØ£øÚ ö\´¯•i¯õux! •¨£zöuõ¸ BskPÒ G¸\÷»ªÀAµ\õshõº. AÁøµU SÔzu \õm] C÷uõ: ""AÁº Pºzu›ß£õºøÁUSa ö\®ø©¯õÚøua ö\´x, uß uP¨£ÚõQ¯ uõÃvßÁÈ°ö»À»õ® Á»x Chx¦Ó® Â»Põ©À |h¢uõº'' (2 Cµõ22:2). ÷uÁÚx Ãmøha _zu® ö\´Á÷u AÁº ÷©ØöPõsh•uØ£oPÎÀ JßÖ. £µÁ\©õÚöuõ¸ Põ›¯® {PÇ¢ux. Pºzu›ß B»¯zvÀ {¯õ¯¨¤µ©õn¨ ¦zuPzøu¨ ¤µuõÚ B\õ›¯ß ""Psk¤izuõß'' (Á\ 8). ÷uÁÚx ¦zuP® ÷uÁÚx Ãmi÷»÷¯ ""Põnõ©Ø÷£õÚøu'' E[PÍõÀ PØ£øÚ ö\´¯•iQÓuõ? |©x CßøÓ¯a \ø£PÒ £»ÁØÔß {ø»²® Cxuõ÷Ú? ÷Áu Á\Úzv¼¸¢x ÷uÁÚx ÁÈPøÍU PØÖUöPõÒÍ •¯»õx H÷uõ |©x {PÌa]PøÍ |hzvUöPõs÷h°¸UQ÷Óõ®. \õ¨£õß GßÓ ÷Áu£õµPß Pºzuµx ¦zuPzøu©ßÚß ÷¯õ]¯õÄUS Áõ]zxU Põmi¯÷£õx, AÁºPÒ ÷uÁÚx Áõºzøuø¯ Áõ]UPÄ® øPUöPõÒÍÄ® CÀø»÷¯ GßÓBÌ¢u xUPzvÚõÀ ©ßÚß uÚx ""BøhPøÍU QÈzuõº''

23 24

(Á\ 11). ""|©UPõP GÊv°¸UQÓ GÀ»õÁØÔß£i²® ö\´¯|©x ¤uõUPÒ C¨¦zuPzvß ÁõºzøuPÐUSa ö\ÂöPõhõu£i°ÚõÀ, |®«x £ØÔö¯›¢u Pºzuµx ÷Põ£® ö£›¯x'' GßÖAÁº AÔUøP°mhõº (Á\ 13). ¤ß¦ AÁº, ""C¢u Ehß£iUøP°ß ¦zuPzvÀ GÊv°¸UQÓ£i÷¯ E[PÒ ÷uÁÚõQ¯Pºzu¸US¨ £ìPõ öPõshõk[PÒ'' GßÖ AøÚÁ¸US®PmhøÍ°mhõº (23:21). ""Cìµ÷Áø» {¯õ¯® Â\õ›zu {¯õ¯õv£vPÎß |õmPÒ öuõh[Q, Cìµ÷Á¼ß µõáõUPÒ ³uõÂß µõáõUPÒ BQ¯ AÁºPÍx AøÚzx |õmPÎ¾® C¢u¨£ìPõøÁ¨÷£õÀ £ìPõ öPõshõh¨£hÂÀø»'' GßÖGÊu¨£mi¸UQÓx (Á\ 22). B®, ¤›¯©õÚÁºP÷Í, v¸©øÓGÝ® §ºÁ £õøuUS |õ® v¸®¤ÂmhõÀ GßöÚÀ»õ®|hUS® GßÖ PØ£øÚ ö\´x® £õºUP•i¯õx!

|©x \ø£PÎ¾® \[P[PÎ¾® GÆÁÍÄuõß {PÌa]PÐ® Tmh[PÐ® |h¢xöPõsi¸¢uõ¾® öPõlµ©õÚ v¸Á\Ú¨ £g\® uõshÁ©õkQÓx. Cøuzuõß SÔ¨£õ´zwºUPß B÷©õì •ßÚÔÂzuõº: ""C÷uõ, |õß |õmiß«x£g\zøu AÝ¨¦® |õmPÒ Á¸®; BPõµU SøÓÂÚõÀ EshõS® £g\©À», uspºz umk¨£õmiÚõÀ EshõS® uõP•©À», Pºzuµx Á\Ú® ÷PmPU Qøh¯õu £g\zøu AÝ¨¦÷Áß GßÖ PºzuµõQ¯ BshÁº ö\õÀ¾QÓõº. A¨ö£õÊxAÁºPÒ Pºzu¸øh¯ Á\Úzøuz ÷uh J¸ PhÀ öuõh[Q ©ÖPhÀ Áøµ, Áhvø\ öuõh[QU RÌzvø\ Áøµ, Aø»¢xv›¢x® AøuU Pshøh¯õ©À ÷£õÁõºPÒ. A¢|õÎ÷» AÇSÒÍ PßÛ¯¸® Áõ¼£¸® uõPzvÚõÀ ÷\õº¢x÷£õÁõºPÒ''(B÷©õì 8:11&13). |õ® C¸¨£x C¢u |õmPÎÀuõ÷Ú?Tmh® Tmh® GßÖ ©UPÒ Aø»¢x v›¯ÂÀø»¯õ? ö£õ¸Íõuõµ |ßø©PøÍzuõ÷Ú ©UPÒ |õi¯ø»QÓõºPÒ? Áõ¼£¸USU Qøh¨£x £µÁ\®uõß, £UvÂ¸zv¯À». BshÁ÷µ,Czuø»•øÓ°Úº«x CµUP©õ°¸®! G¢u FÈ¯zøu¨£õºzuõ¾® ""©UPÐUS Âkuø» öPõskÁ¸Q÷Óõ®'' Gß

QßÓÚº; BÚõÀ vh©õÚ ÷Áu ÷£õuøÚ G[÷P? 2 |õÍõP©®15:3,4CÀ ö\õÀ»¨£mkÒÍxuõß v¸®£ |hUQÓx: ""Cìµ÷Á¼À A÷|P |õmPÍõ´ ö©´¯õÚ ÷uÁÝ® CÀø»; E£÷u]UQÓ Ba\õ›¯Ý® CÀø», ÷Áu•® CÀø». u[PÒ ö|¸UPzvÀ Cìµ÷Á¼ß ÷uÁÚõQ¯ Pºzu›h® v¸®¤, AÁøµz÷ui¯÷£õ÷uõ, AÁº AÁºPÐUS öÁÎ¨£mhõº.'' CßÖ® GÀ»õ÷© EhÚi ÂøÍÄPÐUS® SÖQ¯Põ» |ßø©PÐUS÷©!

|õmhÍÂ¾® E»PÍÂ¾® v¸a\ø£¯õÚx v¸©øÓGÝ® §ºÁ £õøuUSz v¸®¤Áµ÷Ásk©õÚõÀ, v¸©øÓø¯z uÁÓõx Qµ©©õ´z v¯õÛUP JÆöÁõ¸ QÔìuÁÝ®ußøÚ Aº¨£oUP÷Ásk®. CuØS ‰ßÖ •UQ¯ ÁÈ•øÓPøÍ •ßøÁUQ÷Óß. CøÁ Ai¨£øh¯õÚøÁ, A÷u÷ÁøÍ°À AizuÍ©õÚøÁ.

1. ø£¤øÍ BºÁzxhß {øÓ¯ Áõ]²[PÒ.

Amøh •uÀ Amøh Áøµ ø£¤øÍz v¸®£z v¸®£G¢u Á›ø\°À ÷Ásk©õÚõ¾® Áõ]²[PÒ. ¦›QÓ÷uõ¦›¯ÂÀø»÷¯õ, GÆÁÍÄ •i²÷©õ AÆÁÍÄ Áõ]²[PÒ.•uÀ uhøÁ Áõ]US®÷£õx ¦›¯õux Akzu •øÓ Áõ]US®÷£õx ¦›¯»õ®. ¦À¼ß«x CÓ[S® £ÛzxÎ÷£õÀ ÷uÁÚxÁõºzøu¯õPz v¸©øÓ G¨ö£õÊx® ¦zxnºÁÎUS® (E£õ32:1,2). JÆöÁõ¸ •øÓ J¸ ÷Áu¨£Svø¯ Áõ]US®÷£õx®÷uÁÛhª¸¢x J¸ ¦v¯ ö\´v ö£ÖÃºPÒ. ÷uÁÚxÁõºzøuø¯ Áõ]US®÷£õx AÁµx \zu® ÷Pm¥ºPÒ. u©xÁõºzøuPÒ ""BÂ¯õPÄ® E°µõPÄ®'' C¸UQßÓÚ GßÓõºC÷¯_ (÷¯õ 6:63). £ÒÎ¨ £i¨¤ØS J¸ ÁøP, PÀ¿›¨ £i¨¤ØS Akzu ÁøP GßÖ £À÷ÁÖ {ø»PÐUS¨ £» £õh¨¦zuP[PÒ Esk. CÍ{ø»¨£mh¨ £i¨¤ØPõÚ £õh ¡ÀPÒ÷ÁÖ, öuõhUP¨£ÒÎ¨ £i¨¤ØPõÚ £õh ¡ÀPÒ ÷ÁÖ; BÚõÀø£¤øÍ¨ ö£õ¸zuÁøµ, }[PÒ C¨ö£õÊxuõß QÔìxÂh®Á¢v¸¢uõ¾®, £À»õskPÒ AÁ÷µõk |øh÷£õmi¸¢uõ¾®,

25 26

GÀ»õ {ø»PÐUS® Ax Jß÷Óuõß. |©US Á¯uõQÂh»õ®;ø£¤ÐU÷Põ Á¯uõQÂkÁvÀø»! GÚ÷Áuõß Ax ""ãÁÝÒÍ ÷uÁ Á\Ú®'' GÚ¨£kQÓx (1 ÷£x 1:23&25).

u©x ©UPÎß ^ºv¸zuzvØPõ´ GìÓõøÁ²® ö|÷Pª¯õøÁ²® ÷uÁß £¯ß£kzvÚõº. Ca^ºv¸zuÁõvPÎß öÁØÔ{øÓ¢u £o°ß CµP]¯® AÁºPÒ v¸Á\ÚzvØS •ußø©zxÁ® AÎzu÷u. AøuU SÔzx ÷Áu® TÖÁøuU PÁÛ²[PÒ: ""•u»õ® |õÒ öuõh[QU Pøh] |õÒ Áøµ, vÚ¢÷uõÖ®, ÷uÁÚx {¯õ¯¨¤µ©õn¨ ¦zuP® Áõ]UP¨£mhx''(ö|÷P 8:18). Cøu¨ ø£¤Ò ©õµzuõß (Bible Marathon) GßÓøÇ¨÷£ß. Â_Áõ]PÍõQ¯ E[PÎÀ ]»º CÆÂu ©õµzuõßJÊ[S£sn»õ÷©. Avß £¯ß ÂÁ›UP•i¯õuuõ°¸US®.CÆÂu¨ £°Ø]°ß ‰»® E[PÒ BÂ°À A\õuõµn©õÚ¦zx°º ö£ÖÃºPÒ.

÷¯õ_ÁõÂß Põ»zv¾® CÆÂu©õÚöuõ¸ Põ›¯® |h¢ux. B° GÝ® |Pº«x öÁØÔ Psh ¤ßÚº, ""÷©õ÷\ GÊv°¸¢u {¯õ¯¨¤µ©õnzøu AÁº A[÷P PØPÎÀ J¸ |P»õ´GÊvÚõº'' (÷¯õ_ 8:32). ¤ß¦ AÁº GÀ»õ Cìµ÷Á»øµ²®,‰¨£ºPÒ, Av£vPÒ {¯õ¯õv£vPÒ, ©ØÖ® A¢{¯ºPÒ ¯õÁøµ²® Tmia ÷\ºzuõº. ""AuØS¨ ¤ß¦ AÁº {¯õ¯¨¤µ©õn¨¦zuPzvÀ B^ºÁõu•® \õ£•©õQ¯ GÀ»õ ÁõºzøuPøÍ²®Áõ]zuõº ... •Êa\ø£US®, ö£sPÐUS®, ¤ÒøÍPÐUS®,A¢{¯ºPÐUS® J¸ Áõºzøu²® Âhõ©À Áõ]zuõº'' (Á\34,35). CuøÚ Ehß£iUøP°ß ¦x¨¤¨¦ GßÓøÇUP»õ®.÷¯õ_Áõ ""GÀ»õ'' ÁõºzøuPøÍ²® ""JßøÓ²® Âhõx'' Áõ]zuõº Gß£÷u C[S AÊzvU TÓ¨£mkÒÍx! ""GÀ»õ¸US®''Áõ]UP¨£mhx; ¤ÒøÍPÐ® Âh¨£hÂÀø». CßöÚõ¸Põ›¯®, {¯õ¯¨¤µ©õnzv¾ÒÍ ""B^ºÁõu[PøÍ'' ©mk©À», ""\õ£[PøÍ²®'' ÷¯õ_Áõ Áõ]zuõº. C[Suõß |®ªÀA÷|Pº uÁÖQ÷Óõ®. {£¢uøÚPøÍ²® \õ£[PøÍ²® JxUQøÁzxÂmk ÁõUSPøÍ ©mk® GkzxUöPõÒÐQ÷Óõ®.

ø£¤ÎÀ Ç £SvPÒ Esk: ÁõUSPÒ, Ga\›¨¦PÒ. RÌ¨£i÷Áõ¸US B^ºÁõu[PÒ, RÌ¨£i¯õ÷uõ¸USa \õ£[PÒ. ¤›¯©õÚÁºP÷Í, ø£¤øÍ Áõ]US®÷£õx ¤›¯©õÚ £SvPøÍ©mk® GkzxUöPõÒÐ® £ÇUPzøuU øPÂk[PÒ.

•Ê ÷Áuzøu²® Áõ]zuõ»ßÔ |õ® •Ê ÁÍºa]Aøh¯•i¯õx. w÷©õz÷u²ÄUS GÊx®÷£õx £ÄÀ CuøÚÁ¼²ÖzvÚõº: 2 w÷©õ 3:16,17, ""÷Áu ÁõUQ¯[PÒ GÀ»õ®÷uÁ BÂ°ÚõÀ A¸Í¨£mi¸UQßÓÚ; ÷uÁ ©Ûuß ÷uÔÚÁÚõPÄ®, G¢u |Øö\¯¾® ö\´¯z uSv²ÒÍÁÚõPÄ®ÇUS®£i AøÁ ... £¯ÝÒÍøÁ¯õ°¸UQßÓÚ'' ""]ÖÁ¯v¼¸¢x'' (childhood) •Ê ""©ÛuÚõS®'' (manhood) ÁÍºa]USzv¸Á\Úzvß Azv¯õÁ]¯zøu¨ £ÄÀ C[S _miU PõmkQÓõº (Á\ 15,16). ""Cµm]¨¦'' (Salvation) GßÖ xÁ[Q ""|Øö\¯»õØÓz uSv'' (Service) Gß£x Áøµ AuøÚU öPõskÁ¸QÓõº. ÷uøÁ¯ØÓx GßÖ GxÄ® ø£¤ÎÀ Qøh¯õx. Á®\Áµ»õÖ ÷£õßÓ £SvPÒ ÷£õµiUP»õ®. BÚõÀ v¸©øÓ¯õÚx\›zvµ¨§ºÁ©õÚx Gß£øu |©US {øÚ¨§mkÁx CøÁuõß. ø£¤Îß G¢u¨ £Svø¯²® JxUSÁx |©USzuõß£õuP®. Ç HØ£õkPÐ® ÷uÁß |®÷©õk ÷£_® AÁµx ÇEukPÍõ®!

v¸ÂÂ¼¯zøuz v¸®£z v¸®£ Áõ]US® £ÇUPzøuUöPõskÁµ÷Ásk©õÚõÀ J¸ ÷Áu Áõ]¨¦ AmhÁøn(Bible Reading Calendar) E[PÐUSU øPöPõkUS®. C¢u AmhÁønPÒ £À÷ÁÖ Áõ]¨¦z vmh[PøÍz u¸QßÓÚ. J÷µBsiÀ Bv¯õP©® •uÀ öÁÎ¨£kzuÀ Áøµ Áõ]zx •i¨£uØPõÚ J¸ vmh® Esk. AßÓõhP ÷Áu¨ £SvPÒ Põø»©õø» GßÖ CzvmhzvÀ ¤›UP¨£mi¸¢uõ¾®, CÆÁÍÄÁõ]¨£x ]»¸USU PiÚ©õ²ÒÍx. ÷Áu® •ÊÁøu²®DµõskU Põ»zvÀ Áõ]zx •iUS® vmh® Ah[Q¯ AmhÁøn JßÖ |õß öÁÎ°mkÒ÷Íß. AßÓßÖÒÍ £SvPÎ¼¸¢x ©ÚÚ® ö\´ÁuØPõÚ Á\Ú[PøÍ²® Á›ø\¨£kzv

27 28

²Ò÷Íß. Czvmhzøu¨ ¤ß£ØÔÚõÀ }[PÒ BsöhõßÖUS 100 Á\Ú[PøÍ ©ÚÚ® ö\´¯»õ®. JÆöÁõ¸ •øÓJµõsk AÀ»x Dµõskz vmhzøu •izx Akzu BsiØSÒ ~øÇøP°À ÷ÁöÓõ¸ ö©õÈ¯õUPzøuz (Version)

öu›¢xöPõÒÍ»õ®. G¢u ö©õÈ¯õUP•® §µn©õÚx AÀ»;GÚ÷Á CÆÂu ©õØÓ[PÎÚõÀ v¸©øÓa ö\´v°À E[PÐUSU TkuÀ öuÎÄ QøhUS®. K›¸ •øÓ }[PÒ Põ»Á›ø\ ÷ÁuõP©[PøÍ²® (Chronological Bibles) £¯ß£kzu»õ®.CÆÁøP ÷ÁuõP©[PÎÀ ÷Áuzvß ¦zuP[PÐ® £SvPÐ®Põ» Á›ø\°À Gkzxz öuõSUP¨£mkÒÍÚ.

£Uuß áõºä •À»º (1805&1898) AÁºPÒ J¸ Â_Áõ\Ãµµõ´ Ç¢uõº. B°µUPnUPõÚ AÚõøuU SÇ¢øuPøÍ¨£µõ©›US® £oø¯z ÷uÁß AÁ¸USz u¢v¸¢uõº. CuØPõ´¨ ¤µ®©õsh©õÚ Pmih[PÒ PmiÚõº; Â›ÁõÚ vmh[PøÍ ÷©ØöPõshõº. BÚõÀ ©UPÎhª¸¢x AÁº J¸÷£õx®£nÄuÂ ÷PmPÂÀø» GÚ¨£kQÓx. uÚx ÷uøÁPøÍz÷uÁÝUS ©mk® ö\õÀ¼ AÁº«x |®¤UøP¯õ°¸¢uõº. C®©ÛuÛß Â_Áõ\zøuz ÷uÁß GÆÁÍÁõÚ PÚ®£soAÁµx öá£[PÐUS¨ £vÀ öPõkzuõº Gß£øu AÁµx\›øu¨ ¦zuP[PøÍ Áõ]zxz öu›¢xöPõÒÐ[PÒ. AÁµxÂ_Áõ\zvß CµP]¯® GßÚ GßÖ J¸•øÓ ÷PmP¨£mh÷£õxAÁµx EhÚi¨ £vÀ: ""v¸©øÓø¯ CxÁøµ |õØ£zöumkuhøÁ •Ç[Põ¼À {ßÖ Áõ]zv¸UQ÷Óß!'' B®, Â_Áõ\®÷uÁÚx Á\Úzøuz v¸®£z v¸®£U ÷Pm£uõ¾® Áõ]¨£uõ¾÷© Á¸QÓx, ÁÍ¸QÓx (÷µõ 10:17).

v¸©øÓø¯ Aø©v¯õPÄ® \zu©õPÄ® Áõ]²[PÒ. GÚxPÀ¿› |õmPÎÀ PõkPÐUSÒ ö\ßÖ ø£¤øÍa \zu©õ´Áõ]¨÷£ß. |õß ÁÍº¢u |õ\÷µzv¾ÒÍ B»¯ BµõuøÚPÎÀ•uÀ £õh®, Cµshõ® £õh® GßÖ v¸Á\Ú¨ £SvPÒ P®¥µ©õ´ Áõ]UP¨£kÁøu Â¯¨¦hß PÁÛzv¸UQ÷Óß. Cx

uõ÷Ú C÷¯_Âß £ÇUP©õPÄ® Ç¢ux (¿U 4:16)? AÁºÁõ]zu ÷uõµøn öá£õ»¯zvÀ TiÁ¢v¸¢÷uõ›ß ©ÚvÀJ¸ uõUPzøu HØ£kzv¯x. H\õ¯õ wºUPu›\Ú¨ ¦zuPzv¼¸¢x J¸ £Svø¯ AÁº Áõ]zx •izx EmPõº¢uÄhß,""öá£ B»¯zv¾ÒÍ GÀ»õ¸øh¯ PsPÐ® AÁøµ÷¯ EØÖ÷|õUQ°¸¢uÚ'' GßÖ Áõ]UQ÷Óõ® (Á\ 20). ""BÂUS›¯''\ø£PÒ GÚ¨£k® £»ÁØÔÀ ÷Áu £õh[PÒ Áõ]UP¨£k® CÆÂu¨ £›_zu¨ £ÇUP® ©øÓ¢x÷£õ°ØÖ. £õµ®£›¯[PÒ GÀ»õÁØøÓ²® ö©õzu©õPz uÁÖ GßÖ ö\õÀ¼Âh•i¯õx.¤ÒøÍø¯U SÎ¨£õmi¯ uspøµ öÁÎ÷¯ öPõmk®÷£õx¤ÒøÍø¯²® ÷\ºzx GÔ¢xÂhUThõx! TkøPPÎÀ \zu©õ´z v¸Á\Ú® Áõ]UP |©x Áõ¼£º |[øP¯º £ÇUSÂUP¨£h÷Ásk®. Áõ]US®÷£õx G[S {Özu®, G[S AÊzu®÷uøÁ Gß£öuÀ»õ® AÁºPÐUSa ö\õÀ¼U öPõkUP¨£h÷Ásk®. ""Áõ]UQÓvÀ PÁÚ©õ°¸'' GßÖ A¨÷£õìu»ß£ÄÀ CøÍbß w÷©õz÷u²ÄUS AÔÄÖzvÚõº (1 w÷©õ4:13). Cx TkøPPÎÀ v¸Á\Ú® Áõ]UP¨£kÁøu÷¯SÔUS®. §ºÁ £õøuPÐUSz v¸®¦÷Áõ®!

£øÇ¯, ¦v¯ HØ£õkPÎÀ Ah[Q²ÒÍøÁPÍõÀ {øÓ¯¨£mi¸US® J¸ P¸Å»©õ´ E[PÒ Çu¯® ÇUP÷Ásk®.C÷¯_Âß ÁõºzøuPøÍU PÁÛ²[PÒ: ©z÷u² 13:52,""Âsnµ_US AkzuøÁPÎÀ E£÷u]UP¨£mkz ÷uÔÚ÷Áu£õµPß GÁÝ® uß P¸Å»zv¼¸¢x ¦v¯ÁØøÓ²®£øÇ¯ÁØøÓ²® GkzxU öPõkUQÓ CÀ»z uø»ÁÚõQ¯©ÛuÝUS J¨£õ°¸UQÓõß.'' u[PÒ ¤ÒøÍPÎß Çu¯[PÐUSÒ GÆÁÍÄ •i²÷©õ AÆÁÍÄ v¸Á\Ú[PøÍ¨¦SzvøÁUP¨ ö£Ø÷Óõ¸US AÔÄÖzxQ÷Óß. uÚx ©PßC÷¯_ÄUS AßøÚ ©›¯õÒ A¨£ia ö\úuõ÷»÷¯, AÁº£ßÛµsk Á¯v÷»÷¯ v¸©øÓ ÷©øuPÐhß EmPõº¢x÷ÁuõP©a \zv¯[PøÍ¨£ØÔU P»¢xøµ¯õh •i¢ux. CøuUSÔzx ¿UPõ GÊv²ÒÍx: ""AÁº ÷£\U ÷Pmh ̄ õÁ¸® AÁµx

29 30

¦zvø¯²® AÁº öPõkzu £vÀPøÍ²® SÔzx ©ø»zx¨÷£õ°Úº'' (¿U 2:46,47). GÚUS® Gß u®¤US® G[PÒ uõ¯õºCÆÂu÷© ö\úõºPÒ. Kº CøÍbÚõ´ GßøÚ¨ £°ØÖÂzu÷£õx, ÷uÁß J¸ |õÒ GßøÚ J¸ ÷Áu¨ ÷£õuPÚõ´ ©õØÓÂ¸UQÓõº Gß£øu Gß uõ¯õº AÔ¢v¸¨£õºP÷Íõ? AÁºPøÍÁõÌzu |õß E°ºzöuÊu¼ß Põø»ø¯ Gvº÷|õUQ°¸UQ÷Óß.

øP÷£]PÎÀ (mobilephones) v¸©øÓø¯¨ £vÄ ö\´xøÁzv¸¨£øu¨£ØÔ GßÚ ö\õÀ»»õ®? ]» SÔ¨¤mh\©¯[PÐUPõ´ Ax EuÂ¯õ°¸UP»õ®, BÚõÀ Ax J¸÷£õx® Aa\iUP¨£mh ÷Áu¨ ¦zuPzvØS ©õØÓõP •i¯õx.|ßS PÁÚ©õ´ AiU÷Põih¨£mh ÷ÁuõP©® ö£¸® ö\õzx.£UP[PÎß Jµ[PÎÀ |õ® GÊx® ]Ö ]Ö SÔ¨¦PÒ ©ØÖ®÷uÁß |®÷©õk ÷£]¯ |õmSÔ¨¦PÒ BQ¯øÁ |©x ÷Áu¨¦zuPzøu |©x Bß«P¨ £¯nU øP÷¯hõP (Spiritual Journal)

BUQÂk®. GsPøÍ ©Úv¼¸zu •i¯õuÁºPÒ G¢u Á\Ú®G¢u ChzvÀ ÇUQÓöuß£øu {øÚÂÀ øÁzx GÎuõPUSÔ¨¦PÐUSz v¸¨¤Âh»õ®. øP÷£]PÎ÷»÷¯ ÷ÁuzøuÁõ]zxUöPõsi¸¢uõÀ vjöµßÖ Á¸® SÖ¢uPÁÀPÒ (SMS)

|©x PÁÚzøua ]uÓizx Gsn[PøÍa ]uÓiUS®. C÷uõ,\[RuUPõµÛß \õm]: ""|õß Ãs ]¢uøÚPøÍ öÁÖzx E©x÷ÁuzvÀ ¤›¯¨£kQ÷Óß'' (\[ 119:113). |õß C[S ö\õÀÁx PØPõ»® ÷£õÀ ÷uõßÓ»õ®; BÚõÀ CøÁö¯À»õ®Põ»zuõÀ AÈUP •i¯õu Esø©PÒ.

2. AÁ\µ¨£hõ©À v¸©øÓø¯z v¯õÛ²[PÒ.

÷uÁÚx Á\Úzøuz v¯õÛUPz uµ©õÚ ÷|µ® GkzxUöPõÒÍ•i¯õu AÍÄ CßøÓ¯a \•uõ¯zvØS A¾ÁÀö£¸QÂmhx. v¸©øÓz v¯õÚ® uÂºzx ©ØÓ ̄ õÁØÔØS®|©US ÷|µ•sk. \µõ\›U QÔìuÁºPÒ |õöÍõßÖUS¨£vøÚ¢x {ªh[PÒTh ÷Áuz÷uõk ö\»ÂkÁvÀø».

A¨£i÷¯ ÷Áu® Áõ]UP ÷|µ® GkzxUöPõshõ¾®, Aøuzv¯õÛ¨£x A›uõQÂmhx. ÷Áuz v¯õÚ® Gß£x Qmhzumh©øÓ¢u Pø»¯õ°ØÖ. ¤¼¨¤¯º 4:8CÀ Á›ø\¨£kzu¨£mkÒÍ Gmk £›÷\õuøÚPÎ¾® ÷uÖÁx CøÓÁõºzøu¯õQ¯ ø£¤Ò ©mk÷©. Ax ""Esø©²ÒÍx, Pso¯©õÚx,÷|ºø©²ÒÍx, y´ø©¯õÚx, Â¸®£zuUPx, £õµõmkuØS›¯x, |Ø£s¦øh¯x, ÷£õØÖuØS›¯x!'' C¢u ÷ÁuõP©zøuzv¯õÛ¨£÷u |©x ©Úv¾® Cu¯zv¾® ""÷uÁ \©õuõÚ®''A¸Ð®; ""\©õuõÚzvß ÷uÁøÚ'' |©USÒ uõµõÍ©õÚ SiöPõÒÍa ö\´²® (Á\ 7,9). C[S® \[RuUPõµß TÖ® \õm]:""E©x ÷ÁuzvÀ GÆÁÍÄ ¤›¯©õ°¸UQ÷Óß! Ax |õÒ •ÊÁx® GÚx v¯õÚ®'' (\[ 119:97).

\µõ\›U QÔìuÁºPÒ ÷£õx©õÚ ÷|µzøuz v¸©øÓzv¯õÚzvÀ ö\»ÁÈUPõuuØS J¸ Põµn® G¨£iz v¯õÛ¨£x GßÖ öu›¯õu÷u. öá£® ©ØÖ® v¸©øÓz v¯õÚzvß Ai¨£øh ÁÈ•øÓPøÍ¨ ÷£õv¨£uØS A÷|P \ø£PÒ^hzxÁ¨ £°Ø] ÁS¨¦PÒ |hzxÁvÀø». ¦µõuÚa \ø£PÎ¾® ¦v¯ \ø£PÎ¾® Cxuõß {ø»ø©. u[PÒ \ø£¯õ¸USCøÁö¯À»õ® öu›²® GßÖ B¯ºPÒ {øÚzxÂkQÓõºPÒ.GÚ÷Áuõß £» QÔìuÁºPÍx AßÓõhPU Phø©PÎÀ ""÷uÁ÷Úõk uÛzv¸US® Aø©v ÷ÁøÍ'' (Quiet time) GßÖ GxÄ®Qøh¯õx.

v¸©øÓz v¯õÚzøu¨£ØÔ¨ ÷£õv¨£x C¢¡¼ß ÷|õUP©À»; BÚõ¾® _¸UP©õP ]» |øh•øÓ B÷»õ\øÚPÒu¸Q÷Óß. ÷Áuz v¯õÚzvØöPßÖ ÷|µ® SÔ²[PÒ. |ßSy[Qö¯Ê¢u¤ß ©Úx öuÎÁõ°¸US® AvPõø» ÷|µ÷©\õ»a ]Ó¢ux. _Â÷\å[PÎÀ xÁ[Q¨ ¤ßÚº |h£iPÐUS®{¸£[PÐUS® ö\À¾[PÒ. J÷µ Azv¯õ¯zøu¨ £»•øÓÁõ]²[PÒ. A¢u¨ £Svø¯U SÔzxU RÌUPsh ÷PÒÂPøÍU÷Pmk¨£õ¸[PÒ —

31 32

|õß ÂmkÂh÷Ási¯ £õÁ® GxÄ® C¨£Sv°ÀPsiUP¨£mkÒÍuõ?

|õß PÁÛUP÷Ási¯ Ga\›¨¦ GxÄ® C¨£Sv°À

öPõkUP¨£mkÒÍuõ?

|õß uÊÂUöPõÒÍ÷Ási¯ v¸ÁõUS GxÄ® C¨£Sv°À EøµUP¨£mkÒÍuõ?

|õß ¤ß£ØÓ÷Ási¯ •ß©õv› GxÄ® C¨£Sv°À

_miUPõmh¨£mkÒÍuõ?

|õß ©ÚvØöPõÒÍ÷Ási¯ ÁÈ|hzxuÀ GxÄ®C¨£Sv°À uµ¨£mkÒÍuõ?

|õß {øÓ÷ÁØÓ÷Ási¯ Phø© GxÄ® C¨£Sv°ÀSÔ¨¤h¨£mkÒÍuõ?

|õß B¯zu¨£h÷Ási¯ GvºPõ» {PÌÄ GxÄ®

C¨£Sv°À •ßÚÔÂUP¨£mkÒÍuõ?

CÆÂuU ÷PÒÂPÐUPõÚ £vÀPøÍ J¸ SÔ¨÷£miÀ

GÊv øÁ¨£x |À»öuõ¸ £ÇUP©õ°¸US®. CøuzuõßG÷µª¯õÂh® ÷uÁß ö\õßÚõº: G÷µ 30:2, ""|õß Eß÷Úõk

ö\õßÚ GÀ»õ ÁõºzøuPøÍ²® J¸ ¦zuPzvÀ GÊvUöPõÒ.''CÆÂuz v¯õÚU SÔ¨¦PøÍ |õ® EhÝUShß GÊvøÁUPõ

ÂiÀ AøÁ \õzuõÚõÀ £ÔzxUöPõÒÍ¨£k® (©z 13:4,19).u[PÍx Põ»zvß uø»]Ó¢u ÷Áu¨ ÷£õuPÚx ¤µ\[P[PøÍU ÷Pmh¤ßÚ¸® Ãmk¨£õh® £izu ö£÷µõ¯øµ¨ ÷£õ¼

¸[PÒ (A¨ 17:10,11). GÚx uÛzv¯õÚU SÔ¨÷£kPÎ¼¸¢xuõß ö£¸Áõ›¯õÚ GÚx ¤µ\[PU SÔ¨¦PÒ E¸¨

ö£ØÓÚ. C¨£i°¸¨£uõÀ GÚx ¤µ\[P[PøÍU ÷Pm÷£õ›h®, ""|õß Pºzu›h® ö£ØÖUöPõshøu E[PÐUS AÔÂUQ÷Óß'' GßÖ GßÚõÀ øu›¯©õá ö\õÀ»•iQÓx (1

öPõ› 11:23;15:3).

C¢|õmPÎÀ |©UQ¸US® HµõÍ©õÚ Bµõá] ÷ÁuõP©[PÐUPõ´ (Study Bibles) BshÁøµz xv¨÷£õ®. £Ç[Põ»Bµõá] ÷ÁuõP©[PÎÀ uø»]Ó¢uøÁ, C.I. ì÷Põ¥Àk(1843&1921), F.C. uõ®\ß (1858--&1940) ©ØÖ® F.J. ÷hU (1902&1987) BQ÷¯õº u¯õ›zuøÁ BS®. |ÃÚ Põ» Bµõá]÷ÁuõP©[PÎÀ ESV Study Bible, NKJV Study Bible ©ØÖ® NIV

Study Bible ÷£õßÓøÁ |®£P©õÚøÁ. C¢u Bµõá] ÷ÁuõP©[PÎ¾ÒÍ Jzx Á\ÚU SÔ¨¦PÐ® _¸UP©õÚ ÂÍUPÁ›PÐ®E[PÍx ÷Áu Bµõá]ø¯ ÷©®£kzx®. BÚõ¾®, uÛzv¯õÚzvß÷£õx Bµõá] EuÂPÒ CÀ»õu ÷ÁuõP©zøu²®,Bµõ´¢x £iUS®÷£õx Bµõá] ÷ÁuõP©[PøÍ²® £¯ß£kzxÁx |ßÖ. v¸Á\Ú¨ £SvPÒ«x ÷uÁÛhª¸¢x Á¸®÷|µi öÁÎ¨£õkPÒ ©ØÖ® y¯õÂ¯õÚÁ›ß APzyskuÀPÒ BQ¯ÁØÔØSa ]» \©¯[PÎÀ Bµõá] ÷ÁuõP©USÔ¨¦PÒ uøh¯õ´ Aø©¯»õ®. Á\Ú[PøÍ |©x ÁõÌÂÀ|øh•øÓ¨£kzxÁ÷u ÷Áuz v¯õÚzvß ¤µuõÚ ÷|õUP©õ°¸UP÷Ásk®.

v¸©øÓ°À uÛzv¯õÚ® Gß£x |©US ""AßÓßÖÒÍA¨£®'' ÷£õßÓx. H÷uõ uÂºUP•i¯õu Põµn® Ç¢uõ»ßÔ÷uÁ÷Úõk ö\»ÁÈUP÷Ási¯ uÛzv¯õÚ ÷ÁøÍø¯ÂmkÂhõv¸[PÒ. ÁÚõ¢vµzvÀ Cìµ÷Á»º ""©ßÚõøÁ''AÝvÚ•® ÷\P›zuõºPÒ (¯õz 16:4). AÝvÚz v¯õÚ®|©US AÝvÚ |hzxuÀ, AÝvÚ Á¼ø© ©ØÖ® AÝvÚUQ¸ø£ A¸Ð® (¦» 3:22&25). ÷uÁ FÈ¯º u¯õ›zxÒÍ £À÷ÁÖ vÚ\›z v¯õÚ ¡ÀPÐ® Esk. CÁØøÓz uõµõÍ©õ´¨£¯ß£kzu»õ®; BÚõÀ ÷|µi¯õÚ uÛzv¯õÚzvØS CøÁ©õØÓõP •i¯õx. Á¯ÀöÁÎ°À A[Sª[Sª¸¢x ¹zö£õÖUQ¯ uõÛ¯ AÍøÁÂh¨ ÷£õÁõ]hª¸¢x ÷|µi¯õ´¨ö£ØÓx BÖ©h[PõS® (¹z 2:17;3:15)! Põø»z v¯õÚzøu©v¯ EnÄUPõÚ Cøh÷ÁøÍ°ß÷£õx {øÚÄ£kzvUöPõÒÐ[PÒ. Põø»°À ÷uÁß u¢u ÁõUSPÒ, |hzxuÀPÒ,

33 34

Ga\›¨¦PÒ ÷£õßÓÁØÔß ‰»® A¢u |õÒ •ÊÁv¾® ÷uÁßE[PøÍ GÆÂu® |hzvÚõöµßÖ CµÂÀ £kUøPUSaö\À¾•ß {øÚÄ£kzv¨£õ¸[PÒ. Pºzuº ö\ú ¯õÄ®Â¯¨ø£z u¸®!

3. Á\Ú[PøÍ BºÁ•hß ©ÚÚ®ö\´²[PÒ.

÷Áu Á\Ú |õmPõmiPÒ ©ØÖ® £õ¼¯º ÷|\ß ÷£õßÓ]ÖÁº £zv›øPPÎÀ öPõkUP¨£mkÒÍ Á\Ú[PøÍz vÚ®JßÖ GßÖ ö£Ø÷Óõ›ß ÁØ¦Özxu»õÀ GÚx CÍ®¤µõ¯zvÀ ©ÚÚ® ö\´÷uß. ©ÚÚ® ö\´²® CÆÂu¨ £ÇUP[PÒC¨÷£õx ©øÓ¢x Á¸QßÓÚ. PoÛ©¯©õQÂmh CUPõ»zvÀ ©ÚÚ® ö\´²® |©x vÓß £¯ß£kzu¨£hõx QhUQÓx.|©x Çu¯zv¾® ©Úv¾® ÷\ºzxøÁUP÷Ási¯øÁPoÛ°Àuõß £vÁõQßÓÚ.

CøÓ©UPÐUS ÷©õ÷\ öPõkzu PmhøÍø¯ {øÚÄ£kzx÷Áõ®: E£õ 11:18&20, ""}[PÒ Gß ÁõºzøuPøÍ E[PÒÇu¯zv¾® E[PÒ Bzx©õÂ¾® £vzx, AøÁPøÍ E[PÒ øP°ß«x Aøh¯õÍ©õPU Pmi, E[PÒ PsPÎß |k÷Ábõ£PUSÔ¯õP øÁzx, AøÁPøÍ E[PÒ ¤ÒøÍPÐUSE£÷u]zx, }[PÒ ÃmiÀ EmPõº¢v¸US®÷£õx®, ÁÈ°À|hUS®÷£õx®, £kzxUöPõÒÐ®÷£õx®, GÊ¢v¸US®÷£õx® AøÁPøÍU SÔzx¨ ÷£_[PÒ.'' GÆÁÍÄ öuÎÄ® vmh•©õÚ ÁÈ•øÓ! GÚx ö\õ¢uÅµõQ¯ |õ\÷µzv¾ÒÍ •vº¢u÷uÁ©Ûu›À J¸ÁµõQ¯ Dr. ÷hÛ¯À _¢uµµõä (1919& ) AÁºPÍx CÀ»zvÀ £»•øÓ u[Q°¸UQ÷Óõ®. £øÇ¯ |õmPõmiPÎ¼¸¢x Á\Ú[PøÍa ]Ö]Ö xskzuõÒPÍõP öÁmi J¸QsnzvÀ \õ¨£õmk ÷©ø\°À øÁzv¸¨£õºPÒ. Põø»a]ØÖsiUPõ´ EmPõ¸®÷£õx AzxskPÎ¼¸¢x J¸ ]»Á\Ú[PøÍ Gkzx Áõ]UP÷Ásk®. ""©Ûuß A¨£zvÚõÀ©mk©À», ÷uÁÝøh¯ Áõ°¼¸¢x ¦Ó¨£k® JÆöÁõ¸Áõºzøu°Úõ¾® E°º ÁõÌÁõß'' GßÓ \zv¯zøu C¨£ÇUP®GÆÁÍÁõ´ {øÚÅmkQÓx (©z 4:4; E£õ 8:3)!

Á\Ú[PøÍ ©ÚÚ® ö\´¯a ö\´¯ E[PÍx BÚ¢u®ö£¸S®. Cxuõß \[RuUPõµÛß AÝ£Á®: \[ 19:10,Pºzu¸øh¯ PØ£øÚ²® AÁµx {¯õ¯[PÐ® ""÷uÛ¾® ÷ußTmi¼¸¢x JÊS® öuÎ÷uÛ¾® ©xµ•ÒÍuõ´'' ÇUQßÓÚ. CßöÚõ¸ ChzvÀ AÁº Â¯¢x TÖÁx: ""E©xÁõºzøuPÒ Gß |õÄUS GÆÁÍÄ CÛø©¯õÚøÁ; GßÁõÚS AøÁ ÷uÛ¾® ©xµ©õ°¸US®'' (\[ 119:103). AÁº÷uÁÛh® Esø©¯õ´ AÔUøP°mka ö\õßÚx: ""G¢÷|µ•® E©x }vö|ÔPøÍ •ßÛmk Gß EÒÍ® H[Q E¸SQßÓx'' (Á\ 20). Cxuõß |©x AÝ£Á©õ? ø£¤ÐUS |õ®Aiø©PÍõ÷Áõ®! (Let’s become Bible-addicts!)

Á\Ú[PøÍ ©ÚÚ® ö\´ÁuõÀ EshõS® £¯ßPÒHµõÍ®. ÷\õuøÚ ÷ÁøÍ°À \zx¸øÁ ÷©ØöPõÒÍ EuÄÁxAvß EhÚi¨ £¯ßPÎÀ JßÖ. C÷uõ, \[RuUPõµÛß \õm]:""|õß E©US Â÷µõu©õ´¨ £õÁ® ö\´¯õu£i E©x ÁõUøPGß Çu¯zvÀ øÁzxøÁz÷uß'' (\[ 119:11). Cx C÷¯_ÁõÚÁº ÁÚõ¢uµzvÀ \¢vzu ÷\õuøÚPÎß÷£õx öÁÎ¨£øh¯õQÓx. u©x bõ£Pzv¼¸¢x ö£õ¸zu©õÚ Á\ÚzøuJÆöÁõ¸ ÷\õuøÚUS GvµõPÄ® ÷©Ø÷PõÒ PõmiÚõº. ""GÊu¨£mi¸UQÓ÷u'' Gß£uØS GvµõP¨ ÷£_ÁuØS¨ ¤\õ]h® JßÖªÀø» (©z 4:4,7,10). E£õP©zv¼¸¢x C÷¯_ÁõÚÁº ÷©Ø÷PõÒ Põmi¯ JÆöÁõ¸ Á\Ú•® ¤\õ_US Ai÷©À ÂÊ¢uAi¯õ´ Ç¢ux (E£õ 8:3; 6:16; 6:13; 10:20). Gvº£õµõu÷ÁøÍ°À ¤\õ_ E[PøÍz uõUS®÷£õx ø£¤ÎÀ }[PÒÁ\Ú[PøÍz ÷uiUöPõsi¸UP•i¯õx. E[PÒ Çu¯zv¼¸US® ÷uÁÚx Áõºzøu÷¯ BÂ¯õÚÁµx £mh¯©õS®(G÷£ 6:17). C¢u ChzvÀ Á›ø\¨£kzu¨£mkÒÍ Bß«P¨÷£õºUP»ßPÎÀ ""uõUS®'' B²u® v¸Á\Ú©õQ¯ £mh¯®©mk÷©.

|õö©À»õ¸® ©Úzöuõ´Ä Aøh²® ÷ÁøÍPÐsk.CÆÂu ÷ÁøÍPÎÀ ÁÇUP®÷£õÀ v¸Á\Úzøuz v¯õÛ¨

35 36

£÷u A›uõQÂkQÓx. |©x bõ£PzvÀ £» Á\Ú[PøÍa÷\P›zx øÁzv¸¢uõÀ, £›_zu BÂ¯õÚÁº ö£õ¸zu©õÚÁ\Ú[PøÍ |©US ""{øÚ¨§mkÁõº'' (÷¯õ 14:26). \[RuUPõµÛß \õm]ø¯U ÷PÐ[PÒ: ""E©x ÷Áu® GÚx ©Ú©QÌa]¯õ´ Cµõv¸¢uõÀ Gß xUPzv÷» AªÌ¢x÷£õ°¸¨÷£ß ...|õß £µ÷u]¯õ´z u[S® Ãmi÷» E©x ¤µ©õn[PÒ GÚUSURu[PÍõ°Ú'' (\[ 119:92,54). ÷Áu® Áõ]UP•i¯õu AÍÄÂ¯õv¨£k®÷£õx, AÀ»x •vºÁ¯vÚõÀ Ps £õºøÁ²®Põx ÷PmS® vÓÝ® SøÓ²®÷£õx, ö\ßÓ BskPÎö»À»õ® |õ® ©ÚÚ® ö\´v¸¢u Á\Ú[PÒ |©USU øPöPõkUS®.öPõi¯ Põ»[PÐUPõ´ ÷¯õ÷\¨ø£÷£õÀ |õ•® uõÛ¯[PøÍa÷\P›zx øÁ¨÷£õ®!

|À»x öPmhx Gß£uØQøh°À AÀ», |À»x ]Ó¢uxGß£uØQøh÷¯ öu›¢öuk¨¦ Gß£x PiÚ©õÚøÁPÎÀJßÖ! (Not between good and bad, but between good and better!)

£›_zu BÂ¯õÚÁ›ß |hzxu÷» CøÓ©UPÍx ]»õUQ¯[PÎÀ EßÚu©õÚx (÷µõ 8:14). |®ø© ÁÈ|hzu BÂ¯õÚÁº¤µuõÚ©õÚ øP¯õÐÁx v¸Á\Ú÷©. HöÚÛÀ AÁºuõßv¸©øÓ°ß BUQ÷¯õß (2 ÷£x 1:20,21). bõ£Pzv¼¸US®Á\Ú[PÒ C[S ÷£¸uÂ¯õ°¸US®. uõÃvß AÝ£Á®Cx÷Á: \[ 40:8, ""Gß ÷uÁ÷Ú, E©US¨ ¤›¯©õÚøua ö\´¯Â¸®¦Q÷Óß; E©x {¯õ¯¨¤µ©õn® GÚx EÒÍzvØSÒÇUQÓx.'' ö£õxÁõá ö\õßÚõÀ, v¸Á\Ú÷© v¸a]zu®.GÚ÷Á, Á\Ú[PøÍ ©ÚÚ® ö\´Áx Hmka _øµUPõ´ AÀ»GßÓ •iÄUS Á¸Q÷Óõ®.

§ºÁ £õøuPÐ® v¸©øÓ²®

|õ® v¸®¤ Á¢x ÷\µ÷Ási¯ ""§ºÁ £õøuPÎÀ'' •u»õÁuõÚx v¸©øÓuõß Gß£x C¨ö£õÊx öuÎÁõQ²ÒÍx.K÷µ¤¼¸¢x Põ÷uì£º÷Ú¯õ Áøµ²ÒÍ £õø»ÁÚzøu¨£vöÚõ¸ |õmPÎ÷»÷¯ Ph¢xÂh»õ® (E£õ 1:2)! BÚõÀ

ÁõUS¨£sn¨£mh |õmøha _u¢u›UP Cìµ÷Á»øµz÷uÁß |õØ£x BskPÒ £¯n®£sna ö\úõº. ""©ÛußA¨£zvÚõÀ ©mk©À», ÷uÁÝøh¯ Áõ°¼¸¢x ¦Ó¨£k®JÆöÁõ¸ Áõºzøu°Úõ¾® ¤øÇ¨£õß'' GÝ® Av•UQ¯a\zv¯zøu¨ ÷£õv¨£uØPõP÷Á ÷uÁß A¨£ia ö\úõº (E£õ8:2,3). EßÚu©õ´ Bµõv¨£uØS J÷µ ÁÈ v¸Á\Ú÷©. SÔ¨¤hzuS® CÆÁ\Úzøu¨ £õ¸[PÒ: \[ 56:10, ""÷uÁøÚ •ßÛmk AÁµx Áõºzøuø¯¨ ¦PÊ÷Áß; Pºzuøµ •ßÛmkAÁµx Áõºzøuø¯¨ ¦PÊ÷Áß.'' A¨£i÷¯ uõÃx ÷uÁÛh®ö\õßÚx: ""E©x £›_zu B»¯zvØS ÷|µõP |õß £o¢x,E©x Q¸ø£°ß ö£õ¸mk® E©x Esø©°ß ö£õ¸mk®E©x |õ©zøuz xv¨÷£ß; E©x \P»¨ ¦PøÇ²®Âh E©xÁõºzøuø¯ }º ©Qø©¨£kzv°¸UQÕº'' (\[ 138:2).

""}[PÒ Hß A¢ua \ø£US¨ ÷£õQÕºPÒ'' GßÖ Â_Áõ]PøÍU ÷PmhõÀ, ""A[S BµõuøÚ ÷ÁøÍ |ßÓõ°¸UQÓx''Gß£º. |À»x! BÚõÀ ÷£x¸øÁ²® ©ØÓ ^høµ²® C÷¯_÷Áõi¸US®£i¨ ¤izx øÁzv¸¢ux v¸Á\Ú÷© (÷¯õ 6:66,68,69). BµõuøÚ ÷ÁøÍ •UQ¯®uõß; BÚõÀ C¢|õmPÎÀ£» Ch[PÎÀ Ax öÁÖ® £µÁ\©õQÂkQÓx. v¸Á\Ú®Ezu©©õ´¨ ¤µ\[QUP¨£mhõ÷»õ Ax G¨ö£õÊx® £UvÂ¸zv EshõUS®. £¯£Uv¯õÚ öuõÊøP, vh©õÚ ÷Áu÷£õuøÚ BQ¯ Cµsøh²® \©{ø»¨£kzx® \ø£ø¯zöu›¢xöPõÒÐ[PÒ.

v¸©øÓ GÝ® §ºÁ £õøuUSz v¸®¦÷Áõ®!

37 38

|©x P¸¨ö£õ¸Ò Á\Ú©õQ¯ G÷µª¯õ 6:16CÀ ©Ö£i²®öuõh[S÷Áõ®: ""ÁÈPÎÀ {ßÖ, §ºÁ £õøuPÒ GøÁ GßÖ÷Pmk Â\õ›zx, |À» ÁÈ G[÷P GßÖ £õºzx, Av÷» |h¢vk[PÒ; A¨ö£õÊx E[PÒ Bzx©õÄUS CøÍ¨£õÖuÀQøhUS®.'' |õ® HöÓkUP÷Ási¯ Âsn¨£®: ""Pºzuõ÷Á,G[PøÍ E®ªh® v¸¨¤UöPõÒÐ®; A¨ö£õÊx v¸®¦÷Áõ®; §ºÁ Põ»zvÀ C¸¢ux÷£õ» G[PÒ |õmPøÍ¨¦v¯øÁ¯õUS®'' (¦» 5:21).

•¢v¯ Azv¯õ¯zvÀ ""v¸©øÓ GÝ® §ºÁ £õøu''SÔzxa ]¢vz÷uõ®. ""BÂ¯õÚÁº«x \õº¦ GÝ® §ºÁ£õøuø¯'' CÆÁzv¯õ¯zvÀ v¯õÛ¨÷£õ®. CøÁ°µsk®Jß÷ÓõöhõßÖ ¤ßÛ¨ ¤øn¢uøÁ; HöÚÛÀ v¸©øÓ°ß BUQ÷¯õ÷Ú BÂ¯õÚÁºuõ÷Ú? 2 ÷£x 1:20,21, ""÷Áuzv¾ÒÍ G¢uz wºUPu›\Ú•® GÁµx ö\õ¢u ÂÍUPzvØS®Em£mhx AÀ» GßÖ }[PÒ •u¼À AÔ¯÷Ásk®. wºUPu›\Ú©õÚx J¸ Põ»zv¾® ©Ûu¸øh¯ Â¸¨£zvÚõÀEshõPÂÀø»; ÷uÁÚx £›_zu ©Ûuº £›_zu BÂ°ÚõÀBmöPõÒÍ¨£mk¨ ÷£]ÚõºPÒ.'' |õ® §ºÁ £õøuPÐUSzv¸®£ ÷Ásk©õÚõÀ, GÀ»õÁØÔØS® v¸©øÓø¯zuõßvÓ¢x£õºUP ÷Ásk®; GÀ»õÁØÔØS® BÂ¯õÚÁøµ÷¯\õº¢v¸UP ÷Ásk®.

£›_zu BÂ¯õÚÁº«x |õ® \õº¢v¸UP÷Áskö©ßÖ|®ø© AøÇUS® ÷Áu¨ £SvPÎÀ ¤µuõÚ©õÚöuõßÖ

3

BÂ¯õÚÁº«x \õº¦GÝ® §ºÁ £õøu

Old Path of the Spirit

3

BÂ¯õÚÁº«x \õº¦GÝ® §ºÁ £õøu

Old Path of the Spirit

39 40

³uºPÐUS BÐ|µõ°¸¢u ö\¸£õ÷£¾US BshÁº ö\õßÚÁõºzøuP÷Í: \P 4:6, ""ö\¸£õ÷£¾USa ö\õÀ»¨£k® Pºzuµx Áõºzøu GßÚöÁßÓõÀ: BØÓ¼Úõ¾® AÀ», Á¼ø©°Úõ¾® AÀ», GÚx BÂ°Úõ÷»÷¯ BS® GßÖ ÷\øÚPÎß Pºzuº ö\õÀ¾QÓõº.'' C¢ua \zv¯® ö\¸£õ÷£¾USaö\õÀ»¨£mhx Hß? AÁº ¤ßÁõ[Q°¸¢uõ÷µõ? ÷\øÚPÎßPºzuøµ Âmk AÁß Aèh÷µõz AÀ»x £õPõ¾US¨ ¤ßÚõÀ÷£õ´Âmhõ÷µõ? CÀø»! AuØPõÚ Põµn® 8B® 9B®Á\Ú[PÎÀ uµ¨£mkÒÍx: ""ö\¸£õ÷£¼ß øPPÒ C¢u B»¯zvØS AizuÍ® ÷£õmhÚ; AÁß øPP÷Í Cøu •iUS®.''C[S Á¼²Özu¨£kÁx GßÚöÁßÓõÀ, y¯õÂ¯õÀ xÁ[Q¯øu |õ® ©ÛuÛß BØÓ»õÀ •iUP •¯»UThõx Gß£÷u.P»õzv¯a \ø£°Ú›ß uÁÖuÀ Cx÷Á (P»õ 3:3). |©xÁõÌUøPø¯²® £oø¯²® BÂ¯õÚÁ›ß ÁÀ»ø©°ÀxÁ[Q, |õÍõÁmhzvÀ |©x vÓø©PÒ ©ØÖ® Á\vPÒ«x\õº¢v¸UP ÁÈÂ»SÁx ©v±Úzv¾® ©v±Ú® Gß£øu÷¯£ÄÀ C[S Á¼²ÖzxQÓõº.

¦zvU Tºø©, {ÖÁÚU Pmhø©¨¦, ö£õ¸Íõuõµaö\È¨¦, EhÀ £»®, ©UPÒ BuµÄ ÷£õßÓÁØøÓ÷¯ \ø£PÐ® \[P[PÐ® u[PøÍ AÔ¯õ©÷» BÂ¯õÚÁ›ß ÁÀ»ø©US ©õØÖUPÍõUQÂkQßÓÚ. xÁUPU Põ»[PÎÀ wº©õÚ[PÒ GkUS•ßÚº ÷uÁÝUS•ß •Ç[Põ¼mk AÁµx©Úøu AÔ¢xöPõÒÍ ÂøÇQ÷Óõ®. |õÍõÁmhzvÀ AvP©vP©õ´ {ºÁõPUSÊU TkøPPøÍ÷¯ \õº¢x ÷©¼¸¢xÁ¸® |hzxuø»Âh ÂÁõu[PøÍ÷¯ ö£›uõP GsqQ÷Óõ®. öá£U TkøPPøÍÂhz vmhªkÁuØPõÚ TkøPP÷Í AvP›UQßÓÚ. Bµ®£ Põ»zvÀ |©USU Pmih[P÷ÍõAx÷£õßÓ Á\vP÷Íõ Qøh¯õx. Põ»¨÷£õUQÀ Pmih[PÐ®\õuÚ[PÐ÷© |©US¨ £UP£»©õPÄ® A¢uìvß Aøh¯õÍ[PÍõP Ä® ©õÔÂkQßÓÚ. J¸ Põ»zvÀ |©x ÷uøÁPÒGÀ»õÁØøÓ²® ÷uÁÛh® öá£zvÀ ö\õÀ¼Á¢÷uõ®. C¨ö£õÊ÷uõ ÷uøÁPøÍ ©UPÒ•ß \©º¨¤zx, ÁoP¨ £õo

PÎÀ £n® vµmh •¯¾Q÷Óõ®. C¢u¨ ÷£õUS }iUS©õÚõÀ|õ•® »÷ÁõvU÷P¯µx {ø»US Á¢xÂk÷Áõ®. |©xBß«Pz u›zvµzøu¨ £õºUP •i¯õu£i |©x PsPøÍaö\ÀÁ¨ ö£¸US® Á\vPÎß {øÓÄ® S¸hõUS® (öÁÎ3:17). |©x Pmhø©¨¦PÎÀ QÔìxÄUS Ch÷©°Àø»GÝ©ÍÂØS |õ® _¯v¸¨v¯øh¢x ÂkQ÷Óõ®. AÁ÷µõ|®ø© ÂmkÂhõu£i Áõ\ØPuøÁz umi {ØQÓõº (Á\ 20).•uÀ ¡ØÓõska \ø£ JßÔØ÷P C¢{ø» ÁµUTk©õÚõÀ,CßÖ GßÚuõß |hUPõx? uø»¯õQ¯ QÔìx CÀ»õ©÷»÷¯|©x {PÌa]PøÍö¯À»õ® |õ® |hzvUöPõsi¸¨£xuõßC[S £›uõ£®!

|©x £» \ø£PÐ® FÈ¯a \[P[PÐ® AßøÓ¯ ]®÷\õß÷£õ¼¸UQßÓÚ Gß£x ö£¸® xUP®. AÁøÚÂmkU PºzuºÂ»Q¯øu AÁß ""AÔ¯õv¸¢uõß'' ({¯õ 16:20). |õ•®AÁøÚ¨÷£õ»÷Á |®ø© |õ÷© ""E¾UQU''öPõÒÐQ÷Óõ®!CßÖ |©x \ø£PøÍ Âmk¨ £›_zu BÂ¯õÚÁº GkzxUöPõÒÍ¨£kÁõµõÚõÀ, |õ® ö\´x öPõsi¸¨£øÁPÎÀGxuõß {ßÖÂk®? BhÀ £õhÀ CÀ»õx÷£õS÷©õ? ¤µ\[P® {ßÖ÷£õS÷©õ? A¨£® ¤mSuÀ JÈ¢x÷£õS÷©õ?CÀø», GÀ»õ÷© ÁÇUP®÷£õÀ |h¢xöPõs÷h°¸US®.BÂ¯õÚÁº ÷£õ´Âmhõº GßÖ |©USz öu›¯÷Á öu›¯õx!]®÷\õøÚ¨ ÷£õ» |®ø© |õ÷© E¾UQUöPõskuõÛ¸¨÷£õ®! \ø£°À Kº EÖ¨¤Úº S¾[Pz xÁ[Q¯x® öuõØÖ÷|õ´÷£õÀ GÀ»õ¸® S¾[SÁº! Eh÷Ú |õ®, ""BÂ¯õÚÁºÁÀ»ø©¯õ´ Aø\ÁõkQÓõº'' GßÖ CßÝ® Sv¨÷£õ®.CÆÂu® |®«÷u \õº¢v¸¨£v¼¸¢x ©Ú¢v¸®¤ BÂ¯õÚÁº«x \õº¦ GÝ® §ºÁ £õøuUSz v¸®¦÷Áõ®. £›_zu BÂ¯õÚÁº«x G¨£SvPÎö»À»õ® \õº¢v¸UP÷Áskö©ßÖ£õº¨÷£õ® —

1. £›_zu BÂ¯õÚÁ¸® ©Ö¤Ó¨¦®

÷¯õÁõß 3:6&8CÀ BshÁµõQ¯ C÷¯_ ©Ö¤Ó¨ø£AÇPõ´ Áøµ¯ÖUQÓõº. {UöPõ÷u• GÝ® ³uz uø»Áß

41 42

J¸Á÷µõk Kº CµÂÀ Eøµ¯õi¯÷£õx ©Ö¤Ó¨¤À BÂ¯õÚÁ›ß ö\¯À£õmøhU Pºzuº ÂÍUSQÓõº: ""©õ®\zvÚõÀ¤Ó¨£x ©õ®\©õ°¸US®; BÂ°ÚõÀ ¤Ó¨£x BÂ¯õ°¸US®. }[PÒ ©Ö£i²® ¤ÓUP÷Ásk® GßÖ |õß EÚUSaö\õßÚøuU SÔzx Av\¯¨£h÷Áshõ®. PõØÓõÚx uÚUSÂ¸¨£©õÚ ChzvÀ Ã_QÓx; Avß \zuzøuU ÷PmQÓõ´;BÚõ¾® Ax G[Q¸¢x Á¸QÓöußÖ® G[S ÷£õQÓöußÖ®EÚUSz öu›¯õx; BÂ°ÚõÀ ¤Ó¢uÁß GÁ÷Úõ AÁÝ®A¨£i÷¯ C¸UQÓõß.'' öu´ÃP ÁÀ»ø© öÁÎ¨£kÁ÷uC[S _miUPõmh¨£kQÓx. ©Ö¤Ó¨ø£÷¯õ uÛ¨£mhÁµxCµm]¨ø£÷¯õ Cµsk ‰ßÖ £iPÎÀ QøhzxÂk® GßÖ\õµ©ØÓuõUQÂhõwºPÒ. CÆÂu¨ £iPÒ AÁ]¯®uõß. BÚõÀÁõ´¨£õmiß£i Âøh QøhzxÂkÁx÷£õÀ ©Ö¤Ó¨£øhÁx EzvµÁõu©À». Ax BÂ¯õÚÁµõQ¯ ÷uÁÚx ö\¯À.Ax Kº AØ¦u®!

¤µ\[Q 11:5C¾® ©Ö¤Ó¨¤¾ÒÍ Â¢øu SÔ¨¤h¨£mkÒÍx: ""BÂ°ß ÁÈ CßÚöußÖ®, Pº¨¤o°ßPº¨£zvÀ G¾®¦PÒ E¸ÁõS® Âu® CßÚöußÖ® } AÔ¯õv¸¨£x ÷£õ»÷Á, GÀ»õÁØøÓ²® ö\´QÓ ÷uÁÚx ö\¯ÀPøÍ²® } AÔ¯õ´.'' ©UPÍx ©Ú¢v¸®¦u¼¾® Sn¨£ku¼¾® Ba\›¯©õÚøu Gvº£õºzx AuøÚz uÊÂUöPõÒ÷Áõ®. CøÓ°¯À uzxÁ® GxÄ® CuØS •Ê ÂÍUP® uµ•i¯õx. ""}[PÒ Gøu²® ÂÍUP •i¢uõÀ Ax AØ¦u®AÀ»; ÷uÁß AvÀ ö\¯À£hÂÀø»'' GßÓõº J¸Áº! A÷|Pº Cµm]UP¨£h÷Ásk® GßÓ |©x BºÁU ÷PõÍõÔÚõÀ |õ®©UPøÍ AuØSÒ ¤izxz uÒÍUThõx. Põ»zvØS•ß ]_øÁ¨ ¤ÓUPøÁUP •¯»UThõx!

©UPÒ«x Cµm]¨¤ß AÝ£Ázøu |õ® vozuõÀ,D\õUSPøÍ AÀ» Cì©÷ÁÀPøÍ÷¯ ö£ØöÓk¨÷£õ®.BÂ°ß£i¨ ¤Ó¨÷£õøµ D\õUS®, ©õ®\zvß£i¨ ¤Ó¨÷£õøµ Cì©÷Á¾® Aøh¯õÍ¨£kzxQßÓÚº (P»õ 4:29).

C¸Á¸® B¤µPõªß Âzuõ°¸UQÓ£i¯õÀ Cì©÷Á¾®D\õUS ÷£õ»÷Á Põn¨£kÁõß. Â¸zu÷\uÚ® GÝ® \h[S®Cì©÷Á¾USa ö\´¯¨£mkÒÍx. BÚõÀ AÁß J¸÷£õx®D\õUPõ´ ©õÓ©õmhõß. |©x A÷|P \ø£PÎÀ D\õUSPøÍÂhCì©÷ÁÀPÒuõß AvP®. CÁºPÐUQøh÷¯ G¨ö£õÊx®÷£õµõmh®uõß. Cì©÷ÁÀ«x uspº öuÎ¨£uõ÷»÷¯õAÀ»x AÁøÚ •ÊUPõmkÁuõ÷»÷¯õ AÁÝUS D\õUSGßÖ ö£¯º øÁzxÂh•i¯õx! uÛ |£ºPøÍ¨ £›_zu BÂ¯õÚÁº £õÁ EnºÄUSÒ |hzv, AÁºPÍx £õÁ¨ £›Põ›¯õPC÷¯_ QÔìxøÁ Â_Áõ]zx HØÖUöPõÒÍ AÁº AÁºPøÍa]¾øÁ°h® |hzu÷Ásk®. Axuõß Cµm]¨¤Ø÷PxÁõÚ©Ú¢v¸®¦uÀ.

öÁÖ® ÂÁõu® J¸ ©ÛuøÚa \®©vUPa ö\´²®, BÚõÀEnºzuõx. £õÁÄnºÄ Gß£x •ÊUP •ÊUP BÂ¯õÚÁºA¸ÐÁx. A¨÷£õìu»ß £Ä¾UQ¸¢u AÔÄzvÓß öPõg\|g\©À». BÚõÀ AÁµx AÔUøPø¯¨ £õ¸[PÒ: 1 öPõ›2:4,5, ""E[PÒ Â_Áõ\® ©Ûu¸øh¯ bõÚzvÀ AÀ», ÷uÁÝøh¯ ÁÀ»ø©°À {ØS®£i Gß ÷£a_® Gß ¤µ\[P•®©Ûu bõÚzvØS›¯ PÁºa]¯õÚ ö\õØPÍõ°µõ©À, BÂ°Úõ¾® £»zvÚõ¾® EÖv¨£kzu¨£mhuõ°¸¢ux.'' _Â÷\åzvß \›zvµ¨ §ºÁ©õÚ uPÁÀPøÍ |®¦ÁuõÀ ©mk®GÁÝ® Cµm]UP¨£mkÂh•i¯õx. AÁß QÔìuÁzvØSCßöÚõ¸ µ]PÚõÁõß, AÆÁÍÄuõß. ©Ö¤Ó¨¤ØPõÚ Â_Áõ\zvØSÒ |hzxÁx BÂ¯õÚÁµx Enºzxu÷». ©UPøÍCµm]¨¤ØSÒ |hzu £»Âu ²UvPøÍU (techniques) øP¯õÐÁøuU SÔzx Ga\›UøP! ""} Cµm]UP¨£mkÂmhõ´'' GßÖGÁ›h•® }[PÒ ö\õÀ»÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø»; AÁÝU÷PAx öu›²®; Axuõß AØ¦u®! AÁß ÷uÁÝøh¯ ¤ÒøÍ¯õ°¸UQÓõß GßÖ BÂ¯õÚÁ÷µ AÁÚx EÒÍzvÀ \õßÖ£PºÁõº (÷µõ 8:16).

A¨÷£õìu»ß ÷£x¸Âß ¤µ\[P® £›_zu BÂ°ßÁÀ»ø©°ÚõÀ {øÓ¢v¸¢ux. ö£¢öuöPõì÷u |õÍßÖ Ax

43 44

3000 ÷£øµ¨ £õÁÄnºÄUSÒ |hzv¯x. ""Cµm]UP¨£hÂ¸®¦÷Áõº •ßÚõÀ Áõ¸[PÒ'' GßÖ AÁº AøÇ¨¦ öPõkUPÂÀø»; ©õÓõP, ©UPÍõP÷Á ""|õ[PÒ GßÚ ö\´¯÷Ásk®?'' GßÖ ÷Pmk •ßÁ¢uÚº (A¨ 2:37). AÁºPÒ«x BÂ¯õÚÁº öPõnº¢u £õÁÄnºÄ AÁºPÍx ""Çu¯[PøÍUSzv¯uõ®!'' CuÚõÀuõß, |õ® ©UPÐUS¨ ""¤µ\[QUS•ß''AÁºPÒ Cµm]UP¨£k®£i AÁºPÐUPõ´¨ ""¤µõºzvUP÷Ásk®'' (1 w÷©õ 2:1,4). ""BshÁ÷µ, ©UPøÍ Cµm]²®'' GßÖH÷Úõuõ÷ÚõöÁßÖ ÷PmkÂkÁuÀ»; AÁºPÐUPõP ""Âsn¨£[PøÍ²®, öá£[PøÍ²®, ÷ÁskuÀPøÍ²®, |ßÔPøÍ²®'' HöÓkUP ÷Ásk®. £õÂPøÍ C÷¯_Âh® Á¸®£iU TÂ¯øÇUS®÷£õx Bzx©õuõ¯P¸® ¤µ\[Q©õ¸®•ÊUP •ÊUP BÂ¯õÚÁº«x \õº¢v¸UP ÷Ásk®. C÷¯_Âh® v¸zxÁzvß Cµshõ® |£µx ÁÀ»ø© Ç¢uõ¾®,AÁº v¸zxÁzvß ‰ßÓõ® |£µx ÁÀ»ø©°ß«÷u \õº¢v¸¢x |©US •ß©õv›ø¯ øÁzxa ö\ßÓõº (¿U 4:16&20;A¨ 10:38). ÂÂ¼¯zvß CÖv¨£UPzv¾®Th Cµm]¨¤ØPõÚ AøÇ¨¦ BÂ¯õÚÁ›h•® v¸a\ø£¯õQ¯ ©n©PÎh•ª¸¢x ÷\º¢÷u Á¸QÓx (öÁÎ 22:17).

©Ú¢v¸®¦u¼ß ö\´vPÒ CßÖ öÁSÁõÚ SøÓ¢xÁ¸QßÓÚ. £õÁÄnºÄUSÒ ©UPøÍ¨ £›_zu BÂ¯õÚÁºöPõskÁµ÷Áskö©ßÖ |õ® Gvº£õº¨£vÀø». ©Ú¢v¸®¦uÀPÒ CßÖ BÇ©õ°À»õv¸¨£vÀ Ba\›¯ªÀø»÷¯. |õ® Âøu¨£øuzuõ÷Ú AÖ¨÷£õ®? E¸ÁU SzxQÓ©Ú¢v¸®¦u¼ß ö\´vPøÍ BÂ¯õÚÁµx ÁÀ»ø©°Àuõß¤µ\[QUP•i²®. C÷uõ, wºUPß «PõÂß AÔUøP: «Põ 3:8,""¯õU÷Põ¦US AÁÚx «Öuø»²®, Cìµ÷Á¾US AÁÚx£õÁzøu²® AÔÂUS®£i, Pºzu¸øh¯ BÂ A¸Î¯ £»zvÚõ¾®, {¯õ¯zvÚõ¾®, £µõUQµ©zvÚõ¾® {µ¨£¨£mi¸UQ÷Óß.'' CßÖ ÷£õÀ |õöh[S® PÒÍz wºUPu›]PÐ®, u›\Ú® £õºUQÓÁºPÐ®, SÔö\õÀ¾QÓÁºPÐ® {øÓ¢v¸¢u

Põ»zv÷»÷¯ «Põ CÆÂu® ö\õßÚõº (Á\ 6,7). ©UPøÍ¨¤›¯¨£kzv¨ ö£¸¢vµÒPøÍU PÁ¸ÁuØPõP÷Á AÁºPÒ""\©õuõÚ®, \©õuõÚ®'' GßÖ TÔÚº (Á\ 5). ÷uÁ FÈ¯ÚõQ¯ ÷hÂm ÂÀPº\ß (1931&2011) AÁºPÒ CÆÂu FÈ¯øµz""uø»¯ønz wºUPºPÒ'' (Pillow Prophets) GßÓøÇUQÓõº.

2. £›_zu BÂ¯õÚÁ¸® v¸¨£o²®

GÀ»õÁØøÓ²® AÀ», ÷uÁß |õ® Gøua ö\´¯ Â¸®¦QÓõ÷µõ Aøu ©mk® ö\´Áxuõß CøÓ¨£o. C÷¯_ÂßÁõÌ|õmPÎÀ C¢v¯õÂ¾® B¨¤›UPõÂ¾® ãÁ A¨£®CÀ»õx Bzx©õUPÒ ©õsköPõskuõÛ¸¢uõºPÒ; BÚõÀAÁº C¢v¯õÄUS® ÁµÂÀø», B¨¤›UPõÂØS® ö\À»ÂÀø». BÚõ¾® ]¾øÁ°À öuõ[Q¯ ÷ÁøÍ°À ""GÀ»õ®•i¢ux'' GßÓ öÁØÔ •ÇUPªmhõ÷µ! ]¾øÁUSa ö\À¾•ßÚºTh u©x ¤uõÂh® ""|õß ö\´²®£i }º GÚUS {¯ªzu ÷Áø»ø¯a ö\´x•iz÷uß'' GßÖ AÔUøP°mhõº(÷¯õ 17:4B). |õ® ÷uÁÚx ""÷Áø»UPõµº.'' uõß Â¸®¦Áøuö¯À»õ® ÷Áø»UPõµÚõÀ ö\´¯ •i¯õx: uÚUS Ch¨£k®BønPÐUS® AÔÄÖzuÀPÐUS®uõß AÁß Ai£o¯÷Ásk®. \[RuUPõµß Pºzu›h® GÆÂu® AÔUøP°kQÓõº,£õ¸[PÒ: ""C÷uõ, ÷Áø»UPõµ›ß PsPÒ u[PÒ uø»ÁºPÎß øPø¯¨ £õºzxUöPõsi¸¨£x ÷£õ»Ä®, ÷Áø»UPõ›°ß PsPÒ uÚx uø»Â°ß øPø¯¨ £õºzxUöPõsi¸¨£x÷£õ»Ä® G[PÒ PsPÒ G[PÒ ÷uÁÚõQ¯ Pºzuøµ¨ £õºzuÁsnª¸UQßÓÚ'' (\[ 123:2). |õ® GßÚ ö\´¯z ÷uÁßÂ¸®¦QÓõº GßÖ G¨£i AÔ¢xöPõÒÁx? u©x BÂ¯õÚÁº‰»©õP÷Á AÁº Aøu |©US öÁÎ¨£kzxQÓõº. CøÓ¨£o°À |®ø© |hzx® BÐ|º £›_zu BÂ¯õÚÁ÷µ (÷µõ8:14). |õ® vÚ•® öá¤UP÷Ási¯x: ""Pºzuõ÷Á, E©US¨¤›¯©õÚøua ö\´¯ GÚUS¨ ÷£õvzu¸Ð®, }÷µ Gß ÷uÁß;E©x |À» BÂ GßøÚa ö\ÆøÁ¯õÚ ÁÈ°À |hzxÁõµõP''(\[ 143:10).

45 46

FÈ¯a \[P[PÐUQøh÷¯ ""£[PõÎzxÁ®'' (partnership)

GßÖ ÷£_Q÷Ó®. |©x ¤µuõÚ £[PõÎzxÁ® ÷uÁ÷ÚõkuõßÇUP÷Ásk®. |õ® ÷uÁÝUS ""Ehß ÷Áø»¯õmPÍõ´''ÇUQ÷Óõ® (1 öPõ› 3:9A). ÷uÁ÷ÚõkÒÍ C¢u Ehß£õk£›_zu BÂ¯õÚÁ›ß ‰»÷© ö\¯À£k®. Bva ̂ h¸US C¢uAÔÄ® EnºÄ® öuÎÁõ°¸¢uÚ. AÁºPÒ G¸\÷»ø©UQÔìxÂß E£÷u\zvÚõÀ {µ¨¤¯÷£õx, ""}[PÒ A¢u¨ö£¯øµU SÔzx¨ ÷£õuP® £snUThõöußÖ |õ[PÒ E[PÐUS EÖv¯õÚ PmhøÍ°hÂÀø»¯õ?'' GßÖ ¤µuõÚ B\õ›¯ß AÁºPÎh® ÷Pmhõº (A¨ 5:27,28). ÷£x¸Ä® ©ØÓ A¨÷£õìu»¸® öPõkzu EhÚi¨ £vÀ: ""©Ûu¸USU RÌ¨£iÁøuÂh ÷uÁÝUSU RÌ¨£iÁ÷u AÁ]¯®'' (Á\ 29). Aøuzöuõhº¢x AÁºPÒ ö\õßÚx: ""C¢ua \[PvPøÍU SÔzx |õ[PÒ AÁ¸USa \õm]PÍõ°¸UQ÷Óõ®; ÷uÁß u©USU RÌ¨£iQÓÁºPÐUSz u¢u¸ÎÚ £›_zu BÂ²® \õm]!'' (Á\ 32).AÆÁÍÄ £¯•ÖzuÀPÎß |kÂ¾® CÆÂuz øu›¯zøua^h ̧ USU öPõkzux £›_zu BÂ¯õÚÁ÷µ. £›_zu¨ £[PõÎzxÁ®! Holy Partnership! u©x ©µnzvØS•ß AÁºPÐUSC÷¯_ ÁõUPÎzux® Cx÷Á: ÷¯õ 15:26,27, ""\zv¯ BÂ¯õQ¯ EÖxøn¯õÍº GßøÚU SÔzxa \õm] öPõk¨£õº;}[PÐ® GÚUSa \õm]PÍõ°¸¨¥ºPÒ.'' Bva\ø£²hß J¨¤k®÷£õx |õ® |Øö\´v¯ÔÂ¨¦¨£o°À £»[SßÔuõßÇUQ÷Óõ®. AuØS Ai¨£øhU Põµn® |õ® BÂ¯õÚÁº«x÷£õx©õÚ AÍÄ \õµõv¸¨£÷u. HØPÚ÷Á SÔ¨¤mh£i,C÷¯_Âh® Á¸ÁuØPõÚ Pøh] AøÇ¨¦ v¸©øÓ°ÀöPõkUP¨£k®÷£õx y¯õÂ¯õÚÁ¸® v¸a\ø£²® ÷\º¢÷uö\¯»õØÖQßÓÚº: ""BÂ¯õ¸® ©n©PÐ®, Áõ, GßQÓõºPÒ!'' (öÁÎ 22:17).

£›_zu BÂ¯õÚÁøµ¨£ØÔ |õ® ÷£_®÷£õx® AÁµx|hzxuø»Âh AÁµx ÁÀ»ø©ø¯÷¯ AvP® |õkQ÷Óõ®.AÁ÷µõk ö|¸UPÄÓøÁ |õhõ©À, AÁµx ÁÀ»ø©ø¯ ©mk®

Â¸®¤ÚõÀ, Ax |©x ÷uøÁUPõÚ öuõhº¦uõ÷Ú (utilitarian

relationship) uÂµ AÁµx BÐøPUS (lordship) |õ® Ai£oÁuõ´ ÇUPõx. AuõÁx, AÁµõÀ |õ® £¯ß£kzu¨£h AÀ»,AÁøµ |õ® £¯ß£kzvUöPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óõ® Gß£÷uö£õ¸Ò. ""A¨÷£õìu»º |h£iPÒ'' ¦zuPzøuz v¸®£zv¸®£ Áõ]zx¨£õ¸[PÒ. C¨¦zuPzvØS ""BÂ¯õÚÁº|h£iPÒ'' GßÓ ö£¯º CßÝ® AvP® ö£õ¸zu©õ°¸US®GßÓ •iÄU÷P Á¸ÃºPÒ. AuõÁx, A¨÷£õìu»¸® ^h¸®BÂ¯õÚÁµx ÷|µi ""|hzxu¾USU'' RÌ¨£i¢x ÁõÌ¢uÚºGß£x öuÎÁõS®. Cøu |øh•øÓ°À |©US ÂÍ[PøÁUS® ]» GkzxUPõmkPÒ C÷uõ-- —

\©õ›¯õÂÀ _Â÷\åPß ¤¼¨¦ ©õö£¸® _P©Î¨¦UTmh[PÒ |hzvUöPõsi¸¢uõº (A¨ 8:5&8). A÷|Pº _P®ö£ØÓÚº, ¤\õ_PÒ xµzu¨£mhÚ. |P›À ÷£µõÚ¢u® Eshõ°ØÖ. G[S® A÷u ÷£a_uõß! BÚõÀ vjöµßÖ ¤¼¨¦øÁBÂ¯õÚÁº Põ\õ ÁÚõ¢vµzvØS¨ ÷£õPa ö\õßÚõº (Á\ 26).PõmkUSÒÎ¸¢x |õmiØSÒ Á¸Áx _»£®. C¢v¯õÂ¼¸¢x Aö©›UPõ ö\ÀÁx GÎx; BÚõÀ Aö©›UPõÂ¼¸¢xC¢v¯õ Á¸Áx PiÚ®. ]Ô¯ \ø£°¼¸¢x ö£›¯ \ø£ø¯¨ö£õÖ¨÷£ØPa ö\ÀÁx GÎx; ö£›¯ \ø£ø¯ |hzvUöPõsi¸¨£Áº ]Ô¯ \ø£ø¯¨ ö£õÖ¨ö£kUP¨ ¦Ó¨£mka ö\ÀÁxPiÚ®. vµÒPÐUS Âkuø»U Tmh[PÒ |hzvUöPõsi¸¢u ¤¼¨¦ÄUS £õø»ÁÚzvØSa ö\ßÖ J¸ uÛ |£øµa\¢vUPa ö\ÀÁx _»£©õ°¸¢v¸UPõx. BÚõ¾® AÁøµ¨÷£õPa ö\õßÚx ""BÂ¯õÚÁº'' Gß£uõÀ Eh÷Ú RÌ¨£i¢uõº(Á\ 29). £õø»ÁÚzvØSÒ ö\ßÖ Av÷ÁP µu® JßøÓKi¨¤i¨£x _»£©õ? BÚõ¾®, BÂ¯õÚÁ›ß \zuzvØS¨¤¼¨¦ Eh÷Ú RÌ¨£i¢uuõÀ, AÁº v¸®¤ Á¸ÁuØS BshÁº AÁ¸US C»Á\ Â©õÚa ^mk öPõkzuõº (Á\ 39)!ÁøÍ¢x öPõk¨÷£õº £õUQ¯ÁõßPÒ: AÁºPÒ •Ô¢x÷£õP©õmhõº!

47 48

Akzu GkzxUPõmk, ̂ ÷©õß ÷£x¸. ö£¢öuöPõì÷u|õøÍ¯kzx AÁµx •uÀ _Â÷\å¨ ¤µ\[P® 3000 Bzx©õUPøÍz v¸a\ø£USÒ öPõskÁ¢ux. Gß÷Ú AÖÁøh!HØPÚ÷Á £øÇ¯ HØ£õmøh ³uºPÒ |ßPÔ¢v¸¢uuõÀ AÁºPÍx Tmh[PÐUS¨ ¤µ\[Q¨£x ÷£x¸ÄUS¨ £µÁ\©õ°¸¢ux. Â_Áõ]PÎß GsoUøP ÂøµÂÀ 5000 GÚ E¯º¢ux.BÚõÀ vjöµßÖ BÂ¯õÚÁº ÷£x¸øÁ ÷ÁöÓõ¸ vø\USzv¸¨¤Úõº. Ax ³uµÀ»õu J¸ Sk®£zøua \¢vUPa ö\À»÷Ási¯x. ³u©õºUPzvÀ ‰ÌQ°¸¢u ÷£x¸ÄUS C¨¦v¯£oø¯ ÷©ØöPõÒÁx PiÚ©õPzuõÛ¸¢ux. Âso¼¸¢x‰ßÖ •øÓ Á¢u u›\Ú•® AÁµx ©Úøu ©õØÓ•i¯ÂÀø»(A¨ 10:9&16). BÚõ¾®, AÁµx ÃmkU PuøÁz umi {ßÓ‰Á¸hß ¦Ó¨£mka ö\À¾®£i BÂ¯õÚÁº AÁ÷µõk ÷£]¯÷£õx AÁº RÌ¨£i¢uõº (Á\ 19,20). ""\¢÷uP¨£hõ©À'' A®‰Á¸hß ¦Ó¨£mka ö\À» BÂ¯õÚÁº AÁøµ¨ £ozuõº.CøuU PÚ¨£kzv, AÁº ¤µ\[Pzøu •iUS•ßÚ÷µ, ©õ›÷£õÀ BÂ¯õÚÁº Ti°¸¢÷uõº «x CÓ[QÚõº (Á\ 44). u©xö©À¼¯ \zuzvØSU RÌ¨£i²® ¤µ\[Q°ß ¤µ\[P[PøÍBÂ¯õÚÁº EÖv¨£kzxQÓõº.

|h£iPÒ ¦zuPzv¼¸¢x ‰ßÓõ® GkzxUPõmkA¨÷£õìu»ß £ÄÀ ©ØÖ® AÁµx SÊÂÚøµ¨£ØÔ¯x. CxAÁµx Cµshõ® ªåÚ›¨£¯nzvß÷£õx |h¢ux. öuºø£,½ìvµõ ©ØÖ® ]» Ch[PÐUSa ö\ßÖ Á¢u ¤ßÚº, B]¯õÂÀ Á\Úzøu¨ ¤µ\[Q¯õu£i ""BÂ¯õÚÁº AÁºPøÍzuøh£soÚõº'' (A¨ 16:6). GÚ÷Á AÁºPÒ ¤zvÛ¯õÂØSa ö\À» •¯ßÓ÷£õx ""BÂ¯õÚÁ÷µõ AÁºPøÍ¨ ÷£õPÂhÂÀø»'' (Á\ 7). B]¯õÂØS® ¤zvÛ¯õÂØS® PuÁøhzu BÂ¯õÚÁº ©UöP÷uõÛ¯õÂØS Áõ\ø»z vÓ¢uõº.A[Suõß ½v¯õÒ Gß£ÁÒ AÁºPÐUS •uÀ I÷µõ¨¤¯Â_Áõ]¯õÚ QøhzuõÒ (Á\ 14). Cx ]» ÷PÒÂPøÍ GÊ¨¦QÓx. AøÚzx |õkPøÍ²® Psh[PøÍ²® |Øö\´v¯õÀ

\¢vUP÷Ásk® Gß£xuõ÷Ú |Øö\´v¨ ÷£µõøn? BÂ¯õÚÁºuõ÷Ú ªåÚ›¨£o°ß ¤µuõÚ C¯US|º? C¨£i°¸UP, ÂÖÂÖ¨£õÚöuõ¸ SÊÂß Kmhzøu AÁº uk¨£õ÷Úß? AuØS¨ £vÀ: v¸©øÓ°ß ""ö£õxÁõÚ'' ÷£õuøÚPÒ ©ØÖ® PmhøÍPÎß£i |õ® |h¢xöPõsi¸UP÷Ásk®; A÷u ÷ÁøÍ°À BÂ¯õÚÁµx ""SÔ¨£õÚ'' |hzxuø»²® PÁÛ¯õx ÂhUThõx. BÂ¯õÚÁµx |hzxuø» |©xEØ\õP® A©ºzvÂhUThõx. AÁº ªåÚ›PøÍ AÝ¨¦QÓõº;Azxhß AÁºPøÍ ÁÈ|hzxQÓõº (A¨ 13:4). ÂÁ\õ¯zvÀ£À÷ÁÖ ÷Áø»PÒ Esk: EÊuÀ, ÂøuzuÀ, uspº £õá_uÀ, PøÍö¯kzuÀ, AÖÁøh ö\úÀ. AÖ¨¤ß BshÁµõQ¯ AÁ¸USzuõß Gøu, G¨£i, G¨ö£õÊx ö\´¯÷Áskö©ßÖ öu›²®. AÁµx Sµø»U PÁÛzx |h¨÷£õ®.

EØ\õP® ©mk® Ç¢uõÀ FÈ¯® PÛ²ÒÍuõ°¸US®GßÖ ö\õÀ¼Âh•i¯õx. Kº ""Cu¯ £õµzxhß'' EøÇUP÷Ásk®. C¢u¨ £õµzøu |©x Cu¯[PÎÀ FßÖ£Áº BÂ¯õÚÁ÷µ. Cøu GÆÁÍÄ £¯£Uv²hß A¨÷£õìu»ß £ÄÀGÊxQÓõº £õ¸[PÒ. ÷µõ 9:1&3, ""GÚUS ªS¢u xUP•®CøhÂhõu ©Ú÷ÁuøÚ²® Eshõ°¸UQÓx; |õß ö\õÀ¾QÓx ö£õ´ AÀ», QÔìxÄUSÒ Esø©ø¯a ö\õÀ¾Q÷ÓßGßÖ £›_zu BÂUSÒ Gß ©Úa\õm]²® GÚUSa \õm]¯õĆ¸UQÓx. Gß ö\õ¢u CÚzuõµõQ¯ Gß \÷Põuµ¸US¨ £v»õP|õ÷Ú QÔìxøÁÂmka \¤UP¨£mhÁÚõP ÷Áskö©ßÖÂ¸®¦÷Á÷Ú.'' Cu¯ £õµ® CÀ»õu EØ\õP® ""AÔÄ CÀ»õuøÁµõUQ¯®'' BS® (10:1,2). BÂ¯õÚÁº A¸Ð® £õµzøuKº C¯UP® (Mission) CÇUS©õÚõÀ Ax öÁÖ® C¯¢vµ®(machine) BQÂk®.

£›_zu BÂ¯õÚÁ›ß AØ¦u Aø\ÁõmhzvØS¨ £v»õPa ö\¯ØøP¯õÚ £» Põ›¯[PÒ |©x FÈ¯ {ÖÁÚ[PÐUSÒ ~øÇ¢xÂmhÚ. {\©ØÓ ""©Ú¢v¸®¦uÀPÒ'' Ç¨£x÷£õ»÷Á {\©ØÓ ""A¤÷åP[PÐ®'' Põn¨£kQßÓÚ. |©x

49 50

A¸Ò©õ›U Tmh[PÎÀ vjº {PÌÄPÒ, AØ¦u öÁÎ¨£õkPÒ ÷£õßÓøÁö¯À»õ® A§ºÁ©õQÂmhÚ. Põ¨¤¯i¨£x®C¨£ia ö\´²[PÒ GßÖ ö\õÀ¼UöPõk¨£x®uõß {øÓ¢xÂmhÚ. |©x Tmh[PÎÀ Aøu²® Cøu²® ö\´x ©UPøÍJ¸Âu¨ £µÁ\zvØSÒ öPõsk Á¢xÂkQ÷Óõ®. |h£iPÎÀÁõ]US® A¸Ò©õ›a \®£Á[PöÍÀ»õ® AØ¦u {PÌÄPÍõĆ¸¢uÚ. AøÁ {PÌa] {µ¾USm£mhøÁ¯À»! ö£¢öuöPõì÷u |õÍßÖ ""\kv¯õ´'' (vjöµßÖ) J¸ •ÇUP•shõ°ØÖ; AÁºPöÍÀ»õ¸® £›_zu BÂ°ÚõÀ {øÓ¢x|Á|õÄPÎÀ ÷£]Úº (A¨ 2:1-&4). öPõº÷|¼²Âß CÀ»zvÀ÷£x¸ ""÷£]UöPõsi¸US®÷£õ÷u'' Á\Ú® ÷Pmh ̄ õÁº«x®BÂ¯õÚÁº CÓ[QÚõº (10:44). G¸\÷»ªÀ ¤ßÚº Ca\®£Ázøu¨ ÷£x¸ ÂÁ›zxa ö\õÀ¾®÷£õx, AÁº ÷£\z""öuõh[QÚ÷£õ÷u'' £›_zu BÂ¯õÚÁº ©UPÒ«x CÓ[QÂmhõº GßÖ SÔ¨¤mhõº (11:15).

÷uÁÚx ÁÀ»ø©°ß ¤µ\ßÚ® A£›ªu©õP öÁÎ¨£mhÇ £øÇ¯ HØ£õmk {PÌÄPøÍU PÁÛ¨÷£õ®. JßÖB»¯zøu Aµ\ß \õ»÷©õß ¤µvèøh ö\ú÷£õx |h¢ux.Cx SÔ¨¤h¨£mkÒÍ 2 |õÍõP©® 5:13,14I Áõ]¨£x |®ø©ö©´]¼ºUPa ö\´QÓx: ""AÁºPÒ J¸ªUP¨ §›øPPøÍ Fv,HP \zu©õÚ Pºzuøµz xvzx ì÷uõzv›zx¨ £õiÚõºPÒ ...Pºzu¸øh¯ ÃhõQ¯ ÷uÁõ»¯® ÷©PzvÚõÀ {øÓ¯¨£mhx.A¢u ÷©Pzvß ö£õ¸mk Ba\õ›¯ºPÒ FÈ¯® ö\´x {ØP•i¯õ©À ÷£õ°ØÖ; Pºzu¸øh¯ ©Qø© ÷uÁÝøh¯ B»¯zøu {µ¨¤ØÖ.'' J¸ªUP ÷|ºzv¯õ´¨ £õi¯øuz öuõhº¢xC¨£i |h¢ux. Akzu {PÌÄ \õ»÷©õÛß öá£zøu Akzx|h¢ux (7:1&3). AUQÛ! ©Qø©! ©UPÒ uÍÁ›ø\ Áøµ uøµ°÷» •P[S¨¦ÓU SÛ¢x £o¢x xvzuõºPÒ! CøÁö¯À»õ® ©Ûuß EshõUPõ©À ÷uÁ÷Ú ö\úøÁ GßÖ E[PÍõÀ Enµ•iQÓuõ? C¨£ia ö\´²[PÒ GßÖ GxÄ÷© ö\õÀ¼UöPõkzxa ö\´¯¨£hÂÀø». |õ÷©õ |©x ÂzøuPøÍz

uõß PõmkQ÷Óõ®, öÁmP®! ""©ÛuµõÀ ¤Ó¨£x ©Ûu C¯À£õ°¸US®; BÂ¯õÚÁµõÀ ¤Ó¨£x BÂ¯õÚÁ›ß C¯À£õ°¸US®'' (÷¯õ 3:6)! BÂ¯õÚÁ›ß CÆÂu¨ §ºÁ £õøuPÐUSz v¸®¦÷Áõ®!

£›_zu BÂ¯õÚÁ›ß {\©õÚ ö\¯À£õkPÐUS ©õØÖUPÍõP¨ £» |ÃÚ, ÷PÒÂUS›¯ Põ›¯[PøÍ |õ® Psk¤izxÒ÷Íõ®. v¸©øÓ |©USz u¸® AÔÄøµPÒ: ""÷uÁøÚBÂ÷¯õk öuõÊxöPõÒÍ÷Ásk®'' (÷¯õ 4:24); ""BÂU÷PØÓ£i |h¢xöPõÒÍ ÷Ásk®'' (P»õ 5:25); ""BÂ°ÚõÀ|hzu¨£h÷Ásk®'' (÷µõ 8:14); ""BÂUSÒ öá£®£sn÷Ásk®'' (³uõ 20); ©ØÖ®, ""BÂ÷¯õk £õh÷Ásk®'' (1öPõ› 14:15). BÚõÀ BÂ°À R÷Ç ÂÊuÀ, BÂ°À ]›zuÀ,C¨£iö¯À»õ® v¸©øÓ GxÄ® ö\õÀ»ÂÀø»! BÂ°À\õ¨¤kuÀ GßÖ Á¢uõÀTh |õß Ba\›¯¨£h©õm÷hß! ©¼ÁõÚ ©õØÖPÎÚõÀ £µÁ\©øh¢x Ág]UP¨£kQ÷Óõ®.

""BÂ÷¯õk £õkuÀ'' Gß£v¾®Th •UPõ»zvÀ C¯ØÓ¨£mh ÷|ºzv¯õÚ £õ©õø», RºzuøÚPøÍ (Hymns and Lyrics)

|õ® JxUQøÁzxÂm÷hõ®. |õ® ""¦x¨£õmk'' £õkQ÷Óõ®GßÖ ö£¸ªu® öPõÒQ÷Óõ®. ""¦x¨£õmk'' GßÖ ÷Áu® ö\õÀ¾®÷£õx ¦vuõ´ C¯ØÓ¨£mhøÁ GßÓõ Aºzu[öPõÒÁx?A¨£i°¸UP •i¯õx! Q.¤. 2000CÀ C¯ØÓ¨£mh £õhÀPÒ2010CÀ £øÇ¯uõQÂk÷©! 2020CÀ CßÖ® £øÇ¯uõQÂk÷©! ""¦v¯'' £õhÀ Gß£x C¯ØÓ¨£mh Põ»zøu AÀ»,¦vuõUP¨£mh ÁõÌUøPø¯÷¯ SÔUS®. GkzxUPõmhõP,\[Ru® 40:1&3I¨ £õ¸[PÒ: 3B® Á\ÚzvÀ SÔ¨¤h¨£mkÒÍ ""¦x¨£õmk'' Gß£x ""EøÍ¯õÚ ÷\ØÔ¾® £¯[Pµ©õÚSÈ°¾®'' EÇßÓ ̂ ºöPmh ÁõÌUøP°¼¸¢x ÷ÁÖ£kÁ÷u.|õ® BÂ°ÚõÀ {µ¨£¨£mk Aøua ""\[Ru[PÒ, RºzuøÚPÒ, bõÚ¨£õmkPÒ'' ‰»® öÁÎ¨£kzu AøÇUP¨£mi¸UQ÷Óõ® (G÷£ 5:18-&20). CøÁö¯À»õÁØÔØS® xv°¾®BµõuøÚ°¾® Ch•sk. CÁØÔÀ Gøu²® JxUPõwºPÒ.CøÁö¯À»õ® Cø\÷¯õk GÊ¨£¨£h÷Ási¯ £ÀÁøP

51 52

xv¯õS®. •¢v¯ Põ»¨ £õhÀPÒ v¯õÚa ö\ÔÄ® (devotional

content) E£÷u\z öuÎÄ® (doctrinal clarity) EÒÍøÁ¯õ°¸¢uÚ. xº¨£õUQ¯©õP CßøÓ¯¨ £õhÀPÎÀ £» ÷\õøP¤izuøÁ¯õ°¸UQßÓÚ; AøÁ ö\´²Ò |øh°¾® CÀø»!

÷uÁÚx {\©õÚ Põ›¯[PÐUS ©õØÖUPøÍU Psk¤i¨£øuz v¸©øÓ PsiUQÓx. C÷uõ ÷uÁÚx ¦»®£À:“GÚx ©UPÒ Ç wø©PÒ ö\úõºPÒ: ãÁz uspº FØÓõQ¯GßøÚ ÂmkÂmhõºPÒ; uspº {ØPõu öÁi¨¦ÒÍ öuõmiPøÍz u[PÐUS öÁmiUöPõshõºPÒ'' (G÷µ 2:13). ÷©¾®BshÁº ÷Pmhx: ""Á¯ÀöÁÎ°ß Pß©ø»°¼¸¢x Á¸®SÎº¢u }øµ GÁÚõÁx ÂkÁõÚõ? ... Gß ©UPÒ GßøÚ©Ó¢x, §ºÁ £õøuPøÍ Âmk, ̂ µø©UP¨£hõu £õøuPÎ¾®ÁÈ°¾® |hUQÓõºPÒ'' (G÷µ 18:13&15 NKJV). ÂgbõÚzvß|ÃÚ •ß÷ÚØÓ[PÐUPõ´z ÷uÁøÚz xv¨÷£õ®; A÷u÷ÁøÍ°À |ÃÚ©õÚøÁ ¯õÄ® ÷©»õÚøÁ GßÖ {øÚUP÷Áshõ® (¿U 5:39).

\ø£PÎ¾® \[P[PÎ¾® ÷uÁÚõÀ A¤÷åQUP¨£mkA[RP›UP¨£mh uø»ÁºPÒ SøÓ¢xÁ¸Áx CßöÚõ¸ xUP©õÚ Põ›¯®. £øÇ¯ HØ£õmi¾® ¦v¯ HØ£õmi¾® BÂ¯õÚÁ›ß A¤÷åP÷© uø»ø©zxÁzvØS Ai¨£øh {£¢uøÚ¯õP¨ ÷£õvUP¨£mkÒÍx. Akzu Á›ø\z uø»ÁºPÍõP GÊ£x÷£øµz öu›¢öukUS®£i ÷©õ÷\°h® ÷uÁß ö\õßÚ÷£õx AÁº ÁõUS¨£so¯x: ""Eß÷©À ÇUS® BÂø¯AÁºPÒ ÷©¾® øÁ¨÷£ß'' (Gs 11:16,17). Pºzu¸øh¯Áõºzøu°ß£i÷¯ ÷©õ÷\ ö\ú÷£õx, Pºzuº ""AÁß÷©ÀÇ¢u BÂø¯ ‰¨£µõQ¯ A¢u GÊ£x÷£º ÷©¾® øÁzuõº;A¢u BÂ AÁºPÒ«x Á¢x u[Q¯Ähß AÁºPÒ wºUPu›\Ú®ö\õßÚõºPÒ'' (Á\ 25,29).

Bva \ø£°À ÂuøÁPÐUS BPõµ® £Qº¢xöPõk¨£vÀJ¸ ¤µaøÚ E¸ÁõQ¯x. £ßÛ¸ A¨÷£õìu»¸® Â_Áõ]PøÍ AøÇzx AÁºPÎh® ö\õßÚx: ""|õ[PÒ ÷uÁ Á\Úz

øu¨ ÷£õv¯õ©À, £¢v £›©õØÓ® ö\´Áx Â¸®£zuUPuÀ»''(A¨ 6:1,2). C¨ö£õÖ¨ø£ ÷©ØöPõÒÍ J¸ SÊøÁ HØ£kzuAÁºPÒ ^h›h® ö\õßÚõºPÒ. AÁºPÒ TÔ¯ ÁõºøuPøÍUPÁÛ²[PÒ: ""\÷Põuµ÷µ, £›_zu BÂ²® bõÚ•® {øÓ¢x,|Ø\õßÖ ö£ØÔ¸US® HÊ ÷£øµ E[PÎÀ öu›¢xöPõÒÐ[PÒ; AÁºPøÍ C¢u ÷Áø»UPõ´ {¯ª¨÷£õ®'' (Á\ 3). C¨ö£õÖ¨ø£ HØ÷£õ¸US ÇUP÷Ásk® GßÖ A¨÷£õìu»ºTÔ¨¤mh ‰ßÖ uSvPÎÀ •u»õÁx Á¸Áx BÂ°ß{øÓ÷Á. |õ÷©õ Cøu ÂmkÂkQ÷Óõ®. QÔìuÁz uø»ø©zxÁzvß ¤µaøÚPÒ C[Suõß xÁ[SQßÓÚ.

u[PøÍz uõ[P÷Í uø»ÁºPÍõUQU öPõÒ÷Áõº CßÖHµõÍ®. BmPøÍU PõUPõ ¤iUQßÓÚº; AÀ»x Sk®£ Áõ›_GßÖ E›ø© öPõshõkQßÓÚº. CÆÂuz uø»ÁºPøÍz÷uÁß A[RP›¨£vÀø». CøuU SÔzx AÁº ö\õÀ¾ÁøuUPÁÛ²[PÒ: J] 8:4, ""AÁºPÒ CµõáõUPøÍ HØ£kzvUöPõshõºPÒ; BÚõ¾® GßÚõ÷» AÀ». Av£vPøÍ øÁzxUöPõshõºPÒ; BÚõ¾® |õß AÔ÷¯ß.'' CÆÂuz uø»ÁºPÒ B\Ú[PÎÀ A©µ»õ®; BÚõÀ AÁºPÒ «x \õÀøÁ(mantle) ÂÇ÷Ásk÷©! uø»ÁºPÒ Gß£ÁºPÒ ©ÛuÚxuzxÁ bõÚzvß£i¯À», BÂ¯õÚÁ›ß öu´ÃP |hzxu¼ß£ia ö\¯À£h÷Ásk®. A¢v÷¯õQ¯õÂ¾ÒÍ v¸a\ø£z uø»ÁºPÐUS J¸ ªåÚ› AøÇ¨¦ Á¢ux. £Ä¾®£ºÚ£õÄ® AÁºPÐUS Ç PsPÒ ÷£õßÓÁºPÒ. uzxÁŸv°ß£i÷¯ AÁºPÒ ö\¯À£mi¸¨£õºPöÍÛÀ £Äø»²®£ºÚ£õøÁ²® uÂµ ÷ÁÖ ÇÁøµ÷¯ AÝ¨¤øÁzv¸¨£õºPÒ! BÚõÀ, ""£ºÚ£õøÁ²® \Äø»²® |õß AøÇzu FÈ¯zxUPõP AÁºPøÍ¨ ¤›zxÂk[PÒ GßÖ £›_zu BÂ¯õÚÁº v¸ÄÍ®£ØÔÚõº'' (A¨ 13:1,2). AÁºPÒ BÂ¯õÚÁ›ß \zuzvØSU RÌ¨£i¢x CÆÂ¸Áøµ²® ªåÚ›¨£oUS AÝ¨¤øÁzuÚº. ""AÁºPÒ £›_zu BÂ°Úõ÷»AÝ¨£¨£mhõºPÒ'' GßÖ ¿UPõ GÊxQÓõº (Á\ 3,4). Gß÷ÚB^ºÁõu©õÚ £[PõÎzxÁ®!

uSv¯ØÓ uø»ø©zxÁzøuU SøÓTÔUöPõs÷h°¸¨£uØS¨ £v»õP, £Uv²® £›_zu BÂ²® {øÓ¢u uø»ÁºPøÍz ÷uÁß GÊ¨£÷Áskö©ßÖ CøÓ©UPÒ öá¤UP÷Ásk®. CuØS Ai¨£øh¯õP H\õ¯õ 1:26CÀ ÷uÁß |®ø©FUSÂUS® ÁõUS JßøÓz u¢xÒÍõº: ""Eß }v¯µ\ºPøÍ•ßÚº Ç¢ux÷£õ»Ä®, Eß B÷»õ\øÚUPõµøµ Bv°ÀÇ¢ux÷£õ»Ä® v¸®£U PmhøÍ°k÷Áß; ¤ß¦ }v¦µ®GßÖ®, \zv¯ |Pµ® GßÖ® } ö£¯ºö£ÖÁõ´!'' ""B^ºÁõu©õÚ©øÇ ö£´²®'' Gß£x |©US G¨ö£õÊx® EØ\õP® u¸® v¸ÁõUS (G÷\U 34:26). FÇÀ ©¼¢u uø»ÁºPÍõÀ ©UPÒ AÁv²ØÓ ÷ÁøÍ°Àuõß CÆÁõUS öPõkUP¨£mhx Gß£x öu›²©õ? u[PøÍz uõ[P÷Í ÷©´zxUöPõsi¸¢u ÷©´¨£ºPøÍCµshõ® Á\ÚzvÀ BshÁº öÁSÁõÚ Psizuõº. BkPøÍ ÷©´¨£uØS¨ £v»õP AÁºPÒ BkPøÍ÷¯ ÷©´¢xöPõsi¸¢uÚº. AÆÂu ÷ÁøÍ°Àuõß ÷uÁß u¢u ÁõUS:""PºzuµõQ¯ |õß AÁºPÐUSz ÷uÁÚõ´ Ç¨÷£ß, Gßuõ\ÚõQ¯ uõÃx AÁºPÒ |kÂÀ Av£v¯õ´ Ç¨£õº; PºzuµõQ¯ |õß Cøua ö\õß÷Úß'' (Á\ 24). Cøu¯kzxuõß""B^ºÁõu©õÚ ©øÇ ö£´²®'' GÝ® ÁõUS Eh÷Ú Á¸QÓx(Á\ 26). u©x ©¢øuø¯ B^ºÁv¨£÷uõk ©mk® {Özuõ©À,AuøÚ B^ºÁõu©õPÄ® ©õØÖÁuõPz ÷uÁß ÁõUPÎzxÒÍõº. ""_ØÖ¨¦Óö©[S•ÒÍ'' ©UPÐUSU QÔìxÂß ©¢øuø¯ B^ºÁõu©õUPz ÷uÁ÷Úõk Cøn¢x ö\¯À£k®uø»ÁºPøÍz ÷uÁß u¸ÁõöµÛÀ Ax Gß÷Ú B^ºÁõu®!BÚõÀ xUPPµ©õÚ Põ›¯® GßÚöÁÛÀ, v¸a\ø£PÎÀB¯ºPÒuõß BmhUPõµº GßÖ® \ø£ ©UPÒ Aøu öÁÖ©÷Ú÷ÁiUøP £õº¨£ÁºPÒ GßÖ®uõß BQÂmhx. Bv|õmPÎÀÇ¢ux÷£õßÓ BÂ°ß A¸Ò©õ› v¸®£¨ ö£õÈ¯¨£mhõÀuõß {ø»ø© ©õÖ®.

÷hÛ¯À W. ÂmiÀ (1840&1901) GßÓ _Â÷\åPºC¯ØÔ¯ £õhÀ {øÚÄUS Á¸QÓx; Cøuzuõ÷Ú v¸®£zv¸®£ |©x GÊ¨¦uÀ •Põ®PÎÀ £õi÷Úõ®? —

A¸Ò HµõÍ©õ´¨ ö£´²®EÖv ÁõUQx÷ÁBÖuÀ ÷uÖuÀ ö\´²®\ø£ø¯ E°º¨¤US÷©

A¸Ò HµõÍ®, A¸Ò AÁ]¯÷©AØ£©õ´ ö\õØ£©õ´ AÀ»vµÍõ´¨ ö£´¯mk÷©

A¸Ò HµõÍ©õ´¨ ö£´²®÷©P ©¢uõµ•shõ®PõhõÚ {»zv÷»²®ö\È¨¦® §›¨¦©õ®

A¸Ò HµõÍ©õ´¨ ö£´²®C÷¯_ Á¢u¸Ð÷©ßC[SÒÍ Tmhzv÷»²®Q›ø¯ ö\ú¸Ð÷©ß

A¸Ò HµõÍ©õ´¨ ö£´²®ö£õÈ²® C¨ö£õÊ÷uA¸Îß ©õ›ø¯z uõ¸®ãÁ u¯õ£µ÷µ

3. £›_zu BÂ¯õÚÁ¸® ÷Áø»PÐ®

£›_zu BÂ¯õÚÁ›ß ö\¯À£õmøhz v¸¨£oUS ©mk®uõß GßÖ |õ® SÖUQÂhUThõx. Bß«PzxUPkzuøÁ©ØÖ® E»SUPkzuøÁ (sacred and secular) GßÖ |õ® GÀ»õÁØøÓ²® £õS£kzuUThõx. \õ¨¤mhõ÷»õ, £¸QÚõ÷»õ,AÀ»x Gøua ö\úõ¾® Aøuz ÷uÁÚx ©Qø©UPõPzuõ÷Úö\´¯÷Ásk®? (1 öPõ› 10:31). |õ® ö\´²® AøÚzxU Põ›¯[PÎ¾® ÷uÁøÚ ©Qø©¨£kzu BÂ¯õÚÁ›ß EuÂCßÔ¯ø©¯õux. BÂ¯õÚÁ›ß EuÂ°ßÔ C÷¯_øÁUPºzuº GßÖ AøÇ¨£xTh C¯»õu Põ›¯® GßQÓx ÷Áu®

53 54

(1 öPõ› 12:3B). |©x ö\¯À£õkPÒ AøÚzv¾® BÂ¯õÚÁµx EuÂ |õh÷Áskö©ß£uØS ÷Áuzv¼¸US®RÌUPsh GkzxUPõmkPÒ |®ø© FUSÂUS® —

¯õzvµõP©® 31:1&5, ""Pºzuº ÷©õ÷\ø¯ ÷|õUQ: |õß³uõÂß ÷PõzvµzvÀ F¸øh¯ ©PÚõÚ F›°ß S©õµßö£\ö»÷¯ø»¨ ö£¯º ö\õÀ¼ AøÇzx, Â÷|õu©õÚ ÷Áø»PøÍ AÁß ÷¯õ]zxa ö\´QÓuØS®, ö£õßÛ¾® öÁÒÎ°¾® öÁsP»zv¾® ÷Áø» ö\´QÓuØS®, CµzvÚ[PøÍ•zvøµ öÁmhõP öÁmi¨ £vUQÓuØS®, ©µzvÀ ]zvµ÷Áø»PøÍa ö\´QÓuØS®, ©ØÖ® \P»Âu ÷Áø»PøÍ²®³Qzxa ö\´QÓuØS® ÷Ási¯ bõÚ•® ¦zv²® AÔÄ®AÁÝUS EshõP AÁøÚz ÷uÁ BÂ°ÚõÀ {µ¨¤÷Úß.''öuõÈÀ~m£ ÷Áø»PÐUS¨ £›_zu BÂ¯õÚÁ›ß EuÂ!ö£õÔ°¯À xøÓ, ©¸zxÁz xøÓ, uPÁÀ~m£z xøÓ, PÀÂzxøÓ, Cx÷£õßÓ GxÁõ°¸¢uõ¾® CÁØÔÀ ÷|ºzv¯õáö\¯À£h BÂ¯õÚÁº EuÄÁõº.

Bv¯õP©® 41:38&40, ""£õº÷Áõß uÚx ÷Áø»UPõµøµ¨£õºzx: ÷uÁ BÂø¯¨ ö£ØÓ C¢u ©ÛuøÚ¨÷£õ» ÷ÁöÓõ¸Áß Es÷hõ GßÓõß. ¤ß¦ £õº÷Áõß ÷¯õ÷\¨ø£¨ £õºzx:÷uÁß CøÁö¯À»õÁØøÓ²® EÚUS öÁÎ¨£kzv°¸UQÓ£i¯õÀ, EßøÚ¨÷£õ» Â÷ÁP•® bõÚ•® EÒÍÁß ÷ÁöÓõ¸ÁÝ® CÀø». } Gß Aµs©øÚUS AvPõ›¯õ°¸¨£õ´,Eß Áõºzøu°ß£i÷¯ Gß ©UPÒ GÀ»õ¸® Ah[Q |hUPUPhÁºPÒ GßÓõß.'' £›_zu BÂ¯õÚÁ÷µ ""bõÚzøu²®EnºøÁ²® B÷»õ\øÚø¯²® AÔøÁ²®'' A¸Ð® BÂ¯õ°¸UQÓõº (H\õ 11:2). £õº÷Áõß ÷£õßÓ ¦Ó©uz uø»ÁÚõÀ Aøh¯õÍ® Põn¨£mhx |®©õÀ •i¯ÂÀø»÷¯ Gß£xuõß £›uõ£®. Cx øP°À öÁsön´ øÁzxUöPõskö|ÚS Aø»Áx÷£õÀ! öuõÈÀ {ÖÁÚ[PÒ, öuõÈØ\õø»PÒ, CßÝ® CøÁ÷£õßÓÁØÔÀ uø»ø© ÁQUS® QÔìuÁ{ºÁõQPÐUS Cx J¸ \ÁõÀ! £›_zu BÂ°ÚõÀ {øÓ¢

v¸[PÒ. E[PÍx AøÚzx ÷Áø»PÎ¾® ö£õÖ¨¦PÎ¾®AÁµx AÔøÁ²® bõÚzøu²® öÁÎ¨£kzu AÁøµ÷Ásk[PÒ.

QÔìuÁ Áõ¼£º |[øP¯º £»º C¢v¯ Bm]¨ £oUS(IAS) Áµõux xUP©õÚ Põ›¯®. AÁºPÐUS AÔÄ (intelligence)

ÇUP»õ®; BÚõÀ EøÇ¨¦ (industriousness) G[÷P? E¯º ©mh[PÎÀ |©US ÷¯õ÷\¨¦PÐ® uõÛ÷¯ÀPÐ® ö|÷Pª¯õUPÐ® CÀø»÷¯À |õmhÍÂÀ GÆÂu® uõUPzøu HØ£kzu•i²®?

¯õzvµõP©® 35:34, ""ö£\ö»÷¯¼ß Çu¯zv¾®,uõs ÷Põzvµzx AQ\õ©õ°ß S©õµÚõQ¯ A÷Põ¼¯õÂßÇu¯zv¾® ÷£õvUQÓ Áµzøu²® ÷uÁß A¸ÎÚõº.''~so¯ ÷Áø»PøÍ ÷|ºzv¯õá ö\´ÁuØS ©mk©À»(31:1,2,), ©ØÓÁºPÐUS¨ ""÷£õvUPÄ®'' (35:34) ÷uÁßAÁøÚz u©x BÂ°ÚõÀ {µ¨¤Úõº. \›¯õá ö\õßÚõÀ,¤Ó¸US¨ ÷£õvUP BshÁº J¸ SÊøÁ÷¯ A¤÷åQzuõº. vÓø©¯õÚ B]›¯º ©mk©À», AuØPõÚ A¤÷åP•®ö£ØÖÒÍ B]›¯º |©USz ÷uøÁ. ÷\P›UP¨£mh uPÁÀPÒ(informations) uø»PøÍzuõß {µ¨¦®; ÷©¼¸¢x Á¸® APzyshÀP÷Íõ (inspirations) Cu¯[PøÍU öPõÊ¢xÂmöh›¯aö\´²®! 1 öPõ›¢v¯º 12:8&10CÀ Á›ø\¨£kzu¨£mkÒÍJß£x Áµ[PÎÀ ""bõÚzøu¨ ÷£õvUS® Á\Ú•®, AÔøÁEnºzx® Á\Ú•®'' •uÀ CµshõS®. CÆÂµsk® ÷£õuPFÈ¯z÷uõk ÷|µia \®£¢u¨£mhøÁ AÀ»Áõ? Bv A¨÷£õìu»º u[PÍx ÷£õuP FÈ¯zvÀ CÆÁµ[PøÍ |õiÚº:1 öPõ› 2:13, ""|õ[PÒ ©Ûu bõÚ® ÷£õvUQÓ ÁõºzøuPÍõÀ÷£\õ©À, £›_zu BÂ ÷£õvUQÓ ÁõºzøuPÍõÀ ÷£], BÂUS›¯øÁPøÍ BÂUS›¯øÁP÷Íõk \®£¢u¨£kzvU Põs¤UQ÷Óõ®.'' BÂ°ß A¤÷åPz÷uõk ÷£õvUS®÷£õx ÷Pm÷£õ¸USz öuÎÄ® (enlightenment) EshõS®, £UvÂ¸zv²®(edification) EshõS®. ""\zv¯ BÂ'' GßÓ ÁøP°À BÂ¯õÚÁº J¸ ÷£õuPº (÷¯õ 14:17,26).

55 56

|©x ÷ÁuõP©U PÀ¿›PÐUPõ´z ÷uÁøÚz xv¨÷£õ®.A÷u ÷ÁøÍ°À, A[S ÷£õvUS® ÷£µõ]›¯ºPÒ BÂ°ÚõÀA¤÷åQUP¨£hõÂiÀ CUPÀ¿›PÒ PÀÂ¨ £õø»ÁÚ[PÍõ´ (academic deserts) ©õÔÂk®. ÷©»øÓ AÝ£Á® CÀ»õu B]›¯º, £mh[PÒ Ç¢uõ¾® CÀ»õÂmhõ¾®, J¸Põ_® ö£Ó©õmhõº. E[PÒ |õÂÀ BÂ°ß AUQÛ CÀø»÷¯À, E[PÒ EøµPÒ AÚ»ØÖ¨ £ÛUPmi ÷£õ¼¸US®;E[PÒ ©õnÁº EøÓ¢x Bß«P ©µn©øhÁº (2 öPõ› 3:6).

2 \õ•÷ÁÀ 23:1,2, ""uõÃvß Pøh] ÁõºzøuPÒ:÷©ßø©¯õ´ E¯ºzu¨£mk, ̄ õU÷Põ¤ß ÷uÁÚõÀ A¤÷åP®ö£ØÖ, Cìµ÷Á¼ß \[Ru[PøÍ Cß£©õ´¨ £õiÚ D\õ°ßS©õµÚõQ¯ uõÃx GÝ® ©Ûuß ö\õÀ¾Áx GßÚöÁßÓõÀ:Pºzu¸øh¯ BÂ¯õÚÁº GßøÚU öPõsk ÷£]Úõº; AÁµxÁ\Ú® GÚx |õÂÀ Ç¢ux!'' A¤÷åQUP¨£mh £õh¾®Cø\²® ÷uÁÚ¸Ð® Áµ[PÒ. £›_zu BÂ°ÚõÀ {øÓ¢v¸US® Çu¯zv¼¸¢x ""\[Ru[PÐ® RºzuøÚPÐ®bõÚ¨£õmkPÐ®'' öÁizxU QÍ®¤Á¸® (G÷£ 5:18,19).AßÖ® CßÖ® £õhÀPÒ C¯ØÖ®, Cø\ Aø©US®, QÔìuÁÂ_Áõ]PÐUPõ´z ÷uÁøÚz xvUQ÷Óõ®. \ºÁ ÁÀ»Áøµ|õ® xv¨£x AÁºPÍx £øh¨¦PÍõÀ ÷©®£kQÓx. £søhUPõ»¨ £õhÀPÒ £» GÊ¨¦u¼ß Põ»[PÎÀ, öá£ AøÓPÎ¼¸¢x, E£Áõ\ öá£z÷uõk C¯ØÓ¨£mhøÁ. AøÁ v¯õÚaö\ÔÄ® E£÷u\z öuÎÄ® {øÓ¢uøÁ¯õ°¸¨£vÀ Ba\›¯ªÀø». BshÁ¸US ©Qø©¯õPÄ® AÁµx ©UPÐUS¨ £UvÂ¸zv¯õPÄ® ÇUS®£i¨ £õhÀ |hzx÷Áõ¸®, Cø\¨÷£õ¸®, £õhP¸® AvP©vP©õ´¨ £›_zu BÂ¯õÚÁº«x\õº¢v¸¢uõÀ |»©õ°¸US®.

³uºPÎß xv Âsn¨£¨ £õhÀ ¦zuP©õÚ \[Ru¨¦zuPzvÀ £›_zu BÂ¯õÚÁº AiUPi SÔ¨¤h¨£mkÒÍõº(\[ 51:10&12; 104:30; 106:33; 139:7; 143:10). •ØPõ»[PÎÀ

Cø\U P¸ÂP÷Íõk wºUPu›\Ú® EøµUP¨£mhx (1 \õ•10:5). uÚx _µ©sh»zøuz uõÃx Áõ]zu÷£õx P»[P¨£sq® ö£õÀ»õu BÂ \Äø» Âmk }[Q¯x (1 \õ•16:23). Cø\¨£Áß J¸Áß uÚx Cø\UP¸Âø¯ GkzxÁõ]zu÷£õx wºUPß G¼\õ «x ¦v¯ wºUPu›\Úa ö\´v²hßPºzuµx Pµ® Á¢u©º¢ux (2 Cµõ 3:15&19). wºUPu›\Ú® Eøµzu¾®, Cø\²® AiUPi Cøn¢v¸¢uÚ (1 |õÍõ 25:1,3).QÔìuÁ Cø\°À £¯£Uv {øÓ¢v¸UP÷Ásk® GßÖ®,Ax öÁÖ©÷Ú £µÁ\¨£kzx® ö£õÊx÷£õUPõQÂhUThõxGßÖ® CÆÁ\Ú¨ £SvPÒ |©US¨ ÷£õvUQßÓÚ.

uõÛ÷¯À 1:7, ""C¢u |õßS Áõ¼£¸US® ÷uÁß GÀ»õC»UQ¯zv¾® bõÚzv¾® AÔøÁ²® \õ©ºzv¯zøu²®öPõkzuõº; uõÛ÷¯ø» GÀ»õz u›\Ú[PøÍ²® ö\õ¨£Ú[PøÍ²® ¦›¯UTi¯ AÔÄÒÍÁÚõUQÚõº.'' uÚx ö\õ¨£ÚzvØS Aºzu® ÷ui¯÷£õx ©ßÚß ÷|¦Põz÷|a\õº CuøÚGÆÂu® Aøh¯õÍ® Pshõº £õ¸[PÒ: 4:18, ""Gß µõä¯zv¾ÒÍ bõÛPÒ GÀ»õµõ¾® Gß ö\õ¨£Úzvß AºzuzøuGÚUSz öu›ÂUPUThõ©À ÷£õ°ØÖ; }÷¯õ Cøuz öu›ÂUP•i²®; £›_zu ÷uÁºPÐøh¯ BÂ EÚUSÒ ÇUQÓ÷u.''GÀ»õ¸US® BshÁº J÷µ AÍÂÀ bõÚ® u¸ÁvÀø»;BÚõÀ £›_zu BÂ°ÚõÀ {øÓ¢xÒÍ QÔìuÁºPÒ PiÚ©õ´ FøÇzx, BÂ¯õÚÁº A¸Ð® bõÚzxhß, u[PÒ÷Áø»PÎÀ ¤ÓøµÂha ]Ó¢v»[P ÷Ásk®. Cx ¤Óº•ß÷uÁÝUS ©Qø© ÷\ºUQÓx.

÷©ØSÔ¨¤mh £À÷ÁÖ GkzxUPõmkPÒ ‰»® £À÷ÁÖxøÓPÎÀ £›_zu BÂ¯õÚÁº GÆÂu® |©USuÁ •i²®GßÖ £õºz÷uõ®; BÚõ¾®, Gøua ö\´²®£iz ÷uÁß |®ø©AøÇzv¸UQÓõ÷µõ AuØS ©mk® ÷uøÁ¯õÚ A¤÷åPzøu÷¯ AÁº u¢x |®ø©¨ £¯ß£kzxÁõº. {zv¯ ÷|õUQÀGx ÷©»õÚx GßÖ ÷¯õ]¨£øuÂh GvÀ AvP® \®£õvU

57 58

P»õ® Gß÷Ó CßøÓ¯ Áõ¼£º |õmh® öPõskÒÍÚº. C[S\ÁõÀ {øÓ¢u GkzxUPõmhõ´ ÷©õ÷\ Á¸QÓõº. G¤÷µ¯º11:24&27I Áõ]zx¨ £õ¸[PÒ: ""Â_Áõ\zvÚõ÷» ÷©õ÷\ uõßö£›¯ÁÚõÚ÷£õx £õº÷ÁõÝøh¯ S©õµzv°ß ©Pß GÚ¨£kÁøu öÁÖzx, uØPõ¼P©õÚ £õÁa ]ØÔß£[PøÍ AÝ£Â¨£øuÂhz ÷uÁÚx ©UPÐhß xß£® AÝ£Â¨£øu÷¯öu›¢xöPõsk, CÛÁ¸® £»ß«x ÷|õUP©õ°¸¢x, GQ¨v¾ÒÍ ö\ÀÁ[PÎ¾® QÔìxÂß ö£õ¸mk Á¸® CPÌa]ø¯AvP £õUQ¯® GßÖ GsoÚõº.''

|©x Áõ¼£º |[øP¯¸US C¨£Sv°À ÷£õx©õÚ B÷»õ\øÚ Qøh¨£vÀø». ¤ÒøÍP÷Íõk EmPõº¢x öá¤zxAÁºPÐUS CøÓa]zu® Gx GßÖ Psk¤i¨£øuÂhUPÁºa]Pµ©õÚ xøÓPÐUSÒ÷Í÷¯ AÁºPøÍ¨ ö£Ø÷Óõº¦SzvÂh •¯¾QßÓÚº. Áõ¼£¨ £¸Ázv÷»÷¯ v¸a]zu®Psk¤iUP¨ £°»õÂiÀ ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® AuøÚz uÁÓÂmkUöPõs÷huõÛ¸¨÷£õ®. ÷uÁÚx £›§µn ]zu® CÀ»õux GxÄ® Cµshõ® uµ©õÚ÷u. 1960PÎÀ ö£õÔ°¯ÀPÀ¿›PÎÀ ‰ß÷Ó £õh¨¤›ÄPÒuõß Esk: PmihÂ¯À,C¯¢vµÂ¯À, ªßÛ¯À (Civil, Mechanical, Electrical). I¢uõsk¨ £i¨¤ØS ‰ßÓõ® BsiÀuõß Â¸¨£©õÚ £õh¨¤›øÁz öu›¢öukUP÷Ásk®. QµõUQ GßÖ Á¸®÷£õx•u»õÁx C¯¢vµÂ¯À, Akzx ªßÛ¯À, CÖv¯õPU PmihÂ¯À. |õß ÁS¨¤À •uÀ uµ ©õnÁÚõ°¸¢uõ¾®, ÷uÁ\‰PzvÀ Põzv¸US®÷£õx |õß PmihÂ¯ø»z öu›¢öukUP AÁº GßøÚ |hzvÚõº. Cx GÚx u¢øu°ß Â¸¨£zvØS ©õÓõP C¸¢x® |õß ÷uÁ |hzxu¼À EÖv¯õ°¸¢÷uß. |õß Pmih¨ ö£õÔ°¯¼À ö£ØÓ £°Ø] GÚx FÈ¯UPõ»® •ÊÁv¾®, SÔ¨£õP GÚx ¤µ\[P[PøÍ ÁiÁø©¨£vÀ, GÚUS ÷|µi¯õ´ EuÂ²ÒÍx!

""BÂ¯õÚÁº«x \õº¦ GÝ® §ºÁ £õøu'' BQ¯ C¨£õhzvß •iÄUS Á¸®÷£õx |õ® HöÓkUP ÷Ási¯ öá£® —

""GÊ®¦, GÊ®¦, £»¨£k,Pºzu›ß ¦¯÷©,•¢vÚ |õmPÎ¾®§ºÁ uø»•øÓPÎ¾®GÊ®¤Ú£i GÊ®¦!''

(H\õ¯õ 51:9)

ö£ºU©õßì I¯õ AÁºPÍx RÌUPsh £õh¼À P¸zxaö\ÔÄsk —

G[PÐUSÒ÷Í Áõ\® ö\´²® BÂ¯õÚÁ÷µC¢|õÎÀ E® ]zu®÷£õÀ |hzva ö\À¾ø©¯õBÂ¯õÚÁ÷µ ... BÂ¯õÚÁ÷µ ... £›_zu BÂ¯õÚÁ÷µ!

G¨£i |õß öá¤UP ÷Ásk® GuØPõP öá¤UP ÷Ásk®PØÖzuõ¸® BÂ¯õÚÁ÷µ÷Áu Á\Ú® ¦›¢xöPõsk ÂÍUP[PøÍ AÔ¢vhöÁÎa\® uõ¸® BÂ¯õÚÁ÷µ

PÁø» Pspº ©ÓUPq® ... Pºzuøµ÷¯ ÷|õUPq®PØÖzuõ¸® BÂ¯õÚÁ÷µö\´u |ßø© {øÚUPq® ... |ßÔ÷¯õk xvUPq®ö\õÀ¼zuõ¸® BÂ¯õÚÁ÷µ

G[S ö\À» ÷Ásk®, GßÚ ö\õÀ» ÷Ásk®ÁÈ |hzx® BÂ¯õÚÁ÷µE® Â¸¨£® CÀ»õu Ch[PÐUSa ö\À»õ©Àukzx {Özx® BÂ¯õÚÁ÷µ

Gv›PÎß `Ìa]PÒ, \õzuõÛß wUPønPÒGvºzx {ØP ö£»ß ÷Ásk÷©EhÀ ÷\õºÄ, A\vPÒ, ö£»ÃÚ[PÒ }[QEØ\õPzuõÀ {µ®£ ÷Ásk÷©

59 60

61 62

4

uÛzv¸zuÀ GÝ® §ºÁ £õøu

Old Path of Solitude

¼÷¯õÚõºk ÷µÁßîÀ (1907-&1994) GßÓ ÷uÁ ©ÛuøÚ²® AÁµx ©øÚÂø¯²® 1985CÀ Aö©›UPõÂ¾ÒÍ ¼ß÷hÀ GÝªhzvÀ AÁºPÍx CÀ»zvÀ \¢vUS® Áõ´¨¦GÚUSU Qøhzux. AÁµx E»P¨ ¦PÌ ö£ØÓ ""GÊ¨¦uÀuõ©v¨£x Hß?” (Why Revival Tarries) GßÓ ¦zuP® GÚxEÒÍõÚ ©ÛuÛÀ ö£›¯ uõUPzøu HØ£kzv, GÊ¨¦u¾UPõÚ £]uõPzøu GßÛÀ AÚÀ‰mi GÊ¨¤°¸¢ux. C¨¦zuPzvß C¢v¯¨ £v¨ø£ B[Q»zv¾® J¸ ]» ¤µõ¢v¯ö©õÈPÎ¾® B^ºÁõu CøÍbº C¯UPzvß ‰»® öÁÎ°k®]»õUQ¯® G[PÐUSU Qmi¯x. G¢uU ÷PõnzvÀ £õºzuõ¾®AÁº ÷uÁÚx J¸ wºUPu›]uõß. AÁµx TØÖUPÒ £»ÁØøÓ|õß ©ÚÚ® ö\´v¸UQ÷Óß. C÷uõ, AÁØÔÀ JßÖ —

""ö£›¯ PÊSPÒ uÛzx¨ £ÓUS®;ö£›¯ ][P[PÒ uÛzx ÷Ámøh¯õk®;ö£›¯ ©Ûuº uÛzx |h¨£º!''

A¾ÁÀPÒ AÍÄUS «Ô°¸US® CÆÄ»QÀ ÷uÁ÷ÚõkuÛzx ÷|µ® ö\»ÂkÁx ©øÓ¢u Pø»¯õ°ØÖ. BÚõÀöuõßÖöuõmk ÷uÁß u©x ©UPÒ uÛzv¸UP÷Á Áõg]UQÓõº. v¸©øÓ°¾ÒÍ CÆÁ\Ú¨ £SvPøÍU PÁÛ²[PÒ:GsnõP©® 23:9, ""Pß©ø»°ß Ea]°¼¸¢x |õß AÁøÚUPsk, SßÖPÎ¼¸¢x AÁøÚ¨ £õºUQ÷Óß; A¢u ©UPÒ¤ÓÂÚzuõ÷µõk P»Áõ©À uÛ÷¯ Si°¸¨£õºPÒ.'' «Põ 7:14,""Pº÷©¼ß |kÂÀ uÛzx ÁÚÁõ\©õ°¸US® E©x _u¢

4

uÛzv¸zuÀ GÝ® §ºÁ £õøuOld Path of Solitude

vµ©õÚ ©¢øu¯õQ¯ E©x ©UPøÍ E©x ÷Põ¼ÚõÀ ÷©´zu¸

Ð®; §ºÁ |õmPÎÀ ÷©´¢ux÷£õ»÷Á AÁºPÒ £õ\õÛ¾®

R÷»¯õzv¾® ÷©´ÁõºPÍõP.'' uÛzv¸zuÀ GÝ® §ºÁ

£õøuUSz öuÎÁõÚ AøÇ¨¦ Cx!

u©x ©UPøÍ¨ £»¨£kzxÁvÀ ÷uÁÚx ""{zv¯©õÚ''

uzxÁ® Cx÷Á. H\õ¯õ 40:28 •uÀ 41:1 Áøµ Áõ]²[PÒ.

C¢u E¯›¯ Á\Ú¨ £Sv \ÁõÀ {øÓ¢u ]» ÷PÒÂPÐhß

öuõh[SQÓx: ""Cøu } AÔ¯õ÷¯õ? Cøu } ÷PmhvÀ

ø»÷¯õ? §Ä»Qß Pøhö¯Àø»PøÍ¨ £øhzu PºzuµõQ¯

A|õv ÷uÁß ÷\õº¢x÷£õÁxªÀø», CøÍ¨£øhÁx

ªÀø». AÁµx ¦zv Bµõ´¢x •i¯õux. ÷\õº¢x÷£õQÓÁ

ÝUS AÁº Á¼ø© öPõkzx, Á¼ø©°Ç¢uÁÝUS FUPz

øu¨ ö£¸P¨£sqQÓõº. CøÍbº CøÍ¨£øh¢x ÷\õº¢x

÷£õÁõºPÒ, Áõ¼£¸® ChÔÂÊÁõºPÒ. Pºzu¸USU Põzv¸U

QÓÁºP÷Íõ ¦x¨£»® Aøh¢x, PÊSPøÍ¨÷£õ»a ö\møh

PøÍ Aizx GÊ®¦ÁõºPÒ; AÁºPÒ KiÚõ¾® CøÍ¨£øh

¯õºPÒ, |h¢uõ¾® ÷\õº¢x ÷£õPõºPÒ. wÄP÷Í, GÚUS •ß£õP

©ÄÚ©õ°¸[PÒ; ©UPÒ u[PÒ £»zøu¨ ¦vuõUQUöPõsk,

\«£©õ´ Á¢x, ¤ß¦ ÷£\UPhÁºPÒ!'' B®, ÷uÁ÷Úõk uÛzx

EmPõ¸®÷£õxuõß |©x Bß«Pz uø\PÒ Á¾Áøh²®.

BÚõÀ C¢u ""{zv¯©õÚ'' \zv¯® ©ÓUP¨£mk¨÷£õ°ØÖ.

GÚ÷Áuõß, ""Cøu } AÔ¯õ÷¯õ? Cøu } ÷PmhvÀø»÷¯õ?''

GÝ® ÷PÒÂPÒ! (Á\ 28). 21B® Á\ÚzvÀ CßÝ® ]»

÷PÒÂPÒ: ""}[PÒ AÔ±ºPÍõ? }[PÒ ÷PÒÂ¨£hÂÀø»¯õ?

Bv•uÀ E[PÐUSz öu›ÂUP¨£hÂÀø»¯õ? ©sq»S

AizuÍªh¨£mhx •uÀ Enµõv¸UQÕºPÍõ?'' uÛzv¸z

uÀ GÝ® §ºÁ £õøuUSz v¸®£ ÷Ásk® Gß£øu Á¼

²ÖzxÁuØPõP÷Á ÷uÁß C[S ""A|õv'' ÷uÁß GßÖ®,

""£øhzuÁº'' GßÖ® AøÇUP¨£kQÓõº (Á\ 28).

Põ»õPõ»©õ´z ÷uÁß u©x ©UPøÍz uÛø©°÷»÷¯

øÁzv¸¢x B¯zu¨£kzv Á¢v¸UQÓõº. AÁºPÎÀ ]»øµ

C[S \¢v¨÷£õ® —

÷©õ÷\

CÁº 120 BskPÒ ÁõÌ¢uõº. AUPõ»zvÀ Cx SøÓ¢u

ÁõÌ|õÒuõß. AuÚõÀuõß, ""÷©õ÷\ CÓUS®÷£õx ... AÁº Ps

ÇÍøh¯ÄªÀø», AÁº £»® SøÓ¯ÄªÀø»'' GßÖ GÊ

u¨£mi¸UQÓx ÷£õ¾® (E£õ 34:7)! AÁµx ÁõÌÄU Põ»©õQ¯

120 BskPøÍa \©©õP ‰ßÖ ¤›ÄPÍõ´¨ ¤›UP»õ®. •uÀ

40 BskPÎÀ AÁº GQ¨vÀ Ç¢uõº; A¨ö£õÊx ußøÚa

""\õ©ºzv¯ß'' (somebody) GßÖ P¸vÚõº. Akzu 40 BskPÒ

AÁº ÁÚõ¢vµzvÀ uÛzv¸¢uõº; A¨ö£õÊx ußøÚ

""JßÖªÀ»õuÁß'' (nobody) GßÖ PØÖUöPõshõº. •iÁõÚ

40 BskPÎÀ AÁº CøÓ©UPøÍ |hzva ö\ßÓõº; A¨ö£õ

Êx ÷uÁ÷Ú ""GÀ»õ•©õÚÁº'' (everything) GßÖ ÂÍ[QU

öPõshõº! ÷uÁß |®ø©²® ö£õxÁõP C®‰ßÖ £SvPÎß

Áõ°»õP AøÇzxa ö\ÀQÓõº. PÀ¿›¨ £i¨ø£ •izux®

|õ® ""\õ©ºzv¯º'' GßÖ {øÚUQ÷Óõ®. £µ¢u E»QÀ ÁõÌU

øP°ß \ÁõÀPøÍa \¢vUS®÷£õx |©x JßÖªÀ»õø©ø¯

En¸Q÷Óõ®. uÁÓõÚ PØÓøÁPøÍ C[Suõß PøÍ¯z

xÁ[SQ÷Óõ®. CÆÂu® |®ø©z ÷uÁß |hzva ö\ÀøP°À

AÁº |®ø© öÁÖø©¯õUQ AÁµõ÷»÷¯ |õ® {øÓ¢v¸UP ÁÈ

|hzxQÓõº. A¨ö£õÊuõß, “Then sings my soul ...” GßÖ RÌU

Psh £õhø»¨ £õhz xÁ[SQ÷Óõ® —

GÀ»õ® Gß C÷¯_÷Á, GÀ»õ® AÁ÷µ;

]Ôx® ö£›uõ°Ý® GÀ»õ® AÁ÷µ;

¦vuõ´ Gß ãÂ¯® ©õØÖQßÓõº

GÚUöPÀ»õ® C÷¯_÷Á GßöÓßÖ÷©.

63 64

v¸•ÊUQÚß ÷¯õÁõß

uÚx uõ°ß Á°ØÔÀ ÇUS®÷£õ÷u CÁº £›_zuBÂ°ÚõÀ {µ¨£¨£mhÁº. BÚõ¾® Ax ÷£õuõx; AÁºBÂ°À £»¨£kzu¨£h÷Ásk®. Cøuzuõß ¿UPõ 1:80CÀÁõ]UQ÷Óõ®: ""A¢u¨ ¤ÒøÍ ÁÍº¢x, BÂ°÷» £»¨£mk,Cìµ÷Á¾USz ußøÚU Põs¤US® |õÒÁøµ £õø»ÁÚzvÀ Ç¢uõß.'' J¸ Tmhzv÷»õ öá£ AøÓ°÷»õ BÂ¯õÚÁµx J¸ öuõkuø»¨ ö£ØÓx® |õ® v¸¨v¯øh¢xÂkQ÷Óõ®. Ax ÷£õuõx. BÂ°À £»¨£mk ÁÍµ ÷|µö©kUS®.GzuøÚ BskPÒ £õø»ÁÚzv÷»÷¯ ÷uÁß ÷¯õÁõøÚB¯zu¨£kzvÚõº, £õ¸[PÒ! wºUPu›\ÚU P»õ\õø»°Àvjº¨ £mh® ö£ØÖÂh •i¯õx. ""÷uÁÚõÀ AÝ¨£¨£mh©Ûuß J¸Áß Ç¢uõß'' GßÓ AÔ•PzvØS HØÓÁµõS®Áøµz wºUPu›]¯õÚÁß uÛzv¸¢x ÷uÁÚx £»zu øPUSÒAh[Q°¸UP÷Ásk® (÷¯õ 1:6). ""wºUPu›\Ú Áµ® ö£Ö÷Áõº'' Eh÷Ú ÁÍº¢xÂm÷hõ® GßÖ {øÚ¨£uõ÷»÷¯ ""wºUPu›]PÒ'' GÝ® {ø»ø¯ GmkÁvÀø». G¢u AÍÂØSz ÷uÁ÷Úõk Aøh£mkU QhUQÓõºP÷Íõ A¢u AÍÂØSzuõß wºUPu›]PÒ £¯ÝÒÍÁºPÍõ°¸UP •i²®. ÂÍ®£µ•® ¤µ£»•®wºUPu›]PÐUS¨ ¤iUPõx.

C÷¯_

v¸•ÊUS ö£ØÖz usp›¼¸¢x öÁÎÁ¢u÷£õxC÷¯_Âß«x £›_zu BÂ¯õÚÁº Á¢vÓ[QÚõº. Ax÷£õuÂÀø». ""£›_zu BÂ°ÚõÀ {øÓ¢uÁµõ´'' AÁº ""BÂ¯õÚÁµõÀ |hzu¨£mk'' £õø»ÁÚzvØSa ö\ßÓõº (¿U 4:1)Cx 40 |õmPÒ E£Áõ\z÷uõk u©x ¤uõ÷Áõk uÛzv¸¨£uØPõP÷Á. A¢|õmPÎÀ ¤\õ]ÚõÀ ÷\õvUP¨£mh ¤ßÚºAÁº ""BÂ¯õÚÁµx £»zvÚõÀ'' P¼÷»¯õÂØSz v¸®¤Úõº(Á\ 14). |õß HØPÚ÷Á SÔ¨¤mh£i, |õ® BÂ¯õÚÁ÷µõkÒÍ xÁUP AÝ£Ázv÷»÷¯ v¸¨v¯øh¢xÂkQ÷Óõ®.

£›_zu BÂ°ÚõÀ bõÚì|õÚ® Gß£x J¸ SÔ¨¤mh\©¯zvÀ QøhUS® AÝ£Á®. |õ® öuõhº¢x BÂ°ÚõÀ""{µ¨£¨£mkUöPõsi¸UP'' ÷Ásk® (G÷£ 5:18). ÷uÁ÷Úõk uÛzv¸¢x |®ø© öÁÖø©¯õUSÁuõ÷»÷¯ Cx\õzv¯®. A¨ö£õÊxuõß |õ® ""Pºzu›¾® AÁµx \zxÁzvßÁÀ»ø©°¾®'' £»¨£h•i²® (G÷£ 6:10).

A¨÷£õìu»ß £ÄÀ

u©ìS \õø»°À £Ä¾USU Qøhzu AÝ£Á® A\õuõµn©õÚx. ‰ßÖ |õÒ £õºøÁ°ßø© GÝ® B^ºÁõuzøuz÷uÁß AÁ¸US A¸ÎÚõº! £õºøÁ°Ç¨¦ GÝ® AÆÁÝ£Á®AÁµx Bß«PU PsPøÍz vÓ¢ux. BÚõÀ AÁ›hª¸¢u uÁÓõÚ P¸zxUPøÍ²® uzxÁ[PøÍ²® PøÍÁuØS (unlearn)

‰ßÖ |õmPÒ ÷£õuõx. P»õzv¯U QÔìuÁºPÐUS GÊx®÷£õx Cøu AÁº SÔ¨¤kQÓõº: P»õ 1:15&18, ""|õß Gßuõ°ß Á°ØÔÀ Ç¢ux•uÀ GßøÚ¨ ¤›zöukzx, u©xQ¸ø£°ÚõÀ AøÇzu ÷uÁß, u©x S©õµøÚ |õß ¦ÓÂÚzuõ›h® _Â÷\å©õ´ AÔÂ¨£uØPõP, AÁøµ GÚUSÒ öÁÎ¨£kzu¨ ¤›¯©õ°¸¢u÷£õx, Eh÷Ú |õß G¢u ©Ûu÷µõk®÷¯õ\øÚ £snõ©¾®, G¸\÷»•US¨ ÷£õPõ©¾®, Aµ¤|õmiØS¨ ¦Ó¨£mk¨÷£õ´ ©Ö£i²® u©ìS F¸USz v¸®¤Á¢÷uß. ‰ßÖ BskPÒ ö\ßÓ¤ß¦ G¸\÷»•US¨÷£õ÷Úß.'' usp›¾® BÂ°Úõ¾® bõÚì|õÚ® ö£ØÓÄhß uÚx FÈ¯zøu¨ £ÄÀ xÁ[PÂÀø» (A¨ 22:16;9:17). A÷µ¤¯¨ £õø»ÁÚ÷© AÁ¸US ÷ÁuU P»õ\õø»¯õÁø©¢ux. ÷uÁß AÁøµz uÛø©°À øÁzx B¯zu¨£kzvÚõº. FÈ¯zøu AÁº xÁ[Q¯ ¤ßÚ¸®, QÔìxÂß©Qø©ø¯²® \ø£ø¯U SÔzu Cµ\]¯zøu²® AÁ¸USzuÛø©°À öÁÎ¨£kzuz ÷uÁß AÁøµ AiUPi ]øÓUSAÝ¨¤Úõº. uÛø©°À CÆÁÍÄ Põ»[PøÍ AÁº AÝ£ÂzvµõÂiÀ |©US CzuøÚ {¸£[PøÍ GÊvzuµ AÁ¸US÷|µ® Qøhzv¸UPõx!

65 66

uÛzv¸zu¼ÚõÀ Qmk® £À÷ÁÖ |ßø©PÎÀ •UQ¯©õÚ ‰ßÔøÚ C[÷P ÂÍUSQ÷Óß —

1. ÷uÁ÷Úõk ö|¸UPÄÓÄ HØ£kzu

J¸Á÷µõöhõ¸Áº uÛzv¸UP÷Á Põu»º Â¸®¦Áº. AÁºPøÍa _ØÔ ©UPÎ¸¨£x AÁºPÐUS¨ ¤iUPõx. C¢v¯UP»õa\õµ÷©õ ¦xzu®£vPøÍz uÛzv¸UP Âhõx. Ãk \¢v¨¦PÐ® Â¸¢x AøÇ¨¦PÐ® AÁºPÒ«x voUP¨£k®.\õ»÷©õÛß EßÚu¨£õmiÀ `÷»ª¯õÒ uÚx ÷|\›h®ö\õßÚx CUSÔ¨ø£ Á¼²ÖzxQÓx: ""Áõ¸®, Gß ÷|\÷µ!Á¯ÀöÁÎ°À ÷£õ´, Qµõ©[PÎÀ u[S÷Áõ®. AvPõø»°÷» vµõm\z ÷uõmh[PÐUS¨ ÷£õ÷Áõ®; vµõm\U öPõixÎºzx Avß § ©»º¢u÷uõ GßÖ®, ©õuÍ® ö\iPÒ §¨§zuÚ÷Áõ GßÖ® £õº¨÷£õ®; A[÷P GÚx ÷|\zvß Ea]u[PøÍE©USz u¸÷Áß'' (Eß 7:11,12). uÚx Cµm\P÷µõk uÛzv¸¢x ö|¸UPÄÓÄ öPõÒÍ Áõg]US® Cu¯zvß xi¨ø£zv¸©øÓ°À ÷ÁöÓ¢u¨ £Sv²® CÆÁÍÄ AÇPõá ]zv›UPÂÀø». QÔìx÷Á ©n©Pß; |õ® AÁ¸US ©n©PÍõ´{a\°UP¨£mi¸UQ÷Óõ®. CÛuõß v¸©n®. Cx PõuÀPõ»®.

©n©Pß&©n©PÒ GÝ® EÓÄ ©mkªßÔ, u¢øu¯õ®÷uÁ÷Úõk |õ® ¤ÒøÍPÍõPÄ® ö|¸UPÄÓøÁ HØ£kzvUöPõÒÍ ÷Ásk®. |õ® QÔìxøÁ Â_Áõ]US®÷£õx÷uÁÚx Sk®£zvØSÒ ¤ÒøÍPÍõ´¨ ¤ÓUQ÷Óõ® (÷¯õ1:12). Cx ö£õxÁõÚ EÓÄ. ÷uÁß |®÷©õk CßÝ® BÌ¢uIUQ¯zøu Â¸®¦QÓõº. E»÷Põk \µ\®£sqÁøu AÁµõÀ\QUP•i¯õx. 2 öPõ›¢v¯º 6:17,18CÀ AÁº u¸® AøÇ¨ø£U PÁÛ²[PÒ: ""}[PÒ AÁºPÒ |kÂ¼¸¢x ¦Ó¨£mk¨¤›¢x÷£õ´, A_zu©õÚøuz öuõhõv¸[PÒ GßÖ Pºzuºö\õÀ¾QÓõº. A¨ö£õÊx |õß E[PøÍ HØÖUöPõsk, E[PÐUS A¨£õÁõ°¸¨÷£ß; }[PÒ GÚUS ©PßPÐ® ©PÒPÐ

©õ°¸¨¥ºPÒ GßÖ \ºÁ ÁÀ»ø©²ÒÍ Pºzuº ö\õÀ¾QÓõº.''AÁº \ºÁ ÁÀ» ÷uÁÚõ°¸¢x®, A¨£õ&¤ÒøÍ GÝ® EÓÂ÷»÷¯ AÁ¸US |õmh®! E»÷PõkÒÍ |©x |mø£ AÁº\QzxUöPõÒÍ©õmhõº (¯õU 4:4).

C÷¯_ÁõÚÁº G¨ö£õÊx÷© u©x ¤uõÁõÚÁ÷µõk CÆÂu ö|¸UPÄÓøÁ÷¯ |õiÚõº. GkzxUPõmhõá ]» £SvPøÍ¨ £õº¨÷£õ®. v¸•ÊUQÚß ÷¯õÁõß £köPõø» ö\´¯¨£mhøu C÷¯_Âß ̂ hº AÁ›h® ö\õßÚ÷£õx, ""AÁº AÆÂh® Âmk¨ £hQÀ HÔ, ÁÚõ¢uµ©õÚ K›hzvØSz uÛ÷¯÷£õÚõº'' (©z 14:12,13). C÷¯_ Ç¢u ^÷©õß ÷£x¸ÂßÃmk Áõ\¼À P¨£º|TªÀ EÒÍ AøÚÁ¸® vµskÁ¢x{ßÓÚº. £À÷ÁÖ Â¯õvPÎÚõÀ AÁv²Ö÷Áõøµ AÁºSn¨£kzv, ¤\õ_PøÍz xµzvÚõº. Akzu |õ÷Í AÁº ö\úøuU PÁÛ²[PÒ: ""AÁº AvPõø»°À Çm÷hõk GÊ¢x¦Ó¨£mk, ÁÚõ¢uµ©õÚ K›hzvØS¨ ÷£õ´, A[÷P öá£®£soUöPõsi¸¢uõº'' (©õØ 1:32&35). u©x ¤uõ÷ÁõkuÛzv¸UP÷Áskö©ßÓ Áõgø\°ÚõÀ AÁº I¢x ©oUS•ßÚ÷µ GÊ¢xÂmhõº! AÝvÚU Phø©PÐ® ÷Áø»¨£ÐÄ® AvP©õ°¸¨£uõÀ ÷uÁ÷Úõk uÛzv¸UP ÷|µ® Psk¤i¨£x A›uõ°¸UQÓx GßÖ |õ® AiUPi ö\õÀ¾Q÷Óõ®.GÆÁÍÄ ÷ÁP©õ´ AÁµx FÈ¯® ÁÍº¢xöPõsi¸¢uõ¾®C÷¯_ÁõÚÁº CÆÂua \õUS¨÷£õUSPÒ ö\õÀ»ÂÀø»÷¯.¿UPõ 5:15,16I Áõ]²[PÒ: ""AÁµx ¦PÌ AvP©õ´¨ £µÂ¯x.vµÍõÚ ©UPÒ AÁµx E£÷u\zøuU ÷PmPÄ®, AÁµõÀ u[PÒ÷|õ´PÒ }[Qa _P©øhÁuØS® TiÁ¢uõºPÒ. AÁ÷µõÁÚõ¢uµzvÀ uÛzx¨÷£õ´ öá£®£soUöPõsi¸¢uõº.''÷Áø» ö£¸P¨ ö£¸P ÷uÁ÷Úõk ö\»ÁÈUS® ÷ÁøÍ²®AvP›UP÷Ásk®. £µÁ\©õÚ FÈ¯ AÔUøP²hß ^hºPÒC÷¯_Âh® v¸®¤Á¢u÷£õx, AÁº AÁºPÐUSa ö\õßÚx:""ÁÚõ¢uµ©õÚ K›hzvÀ uÛzxa \Ø÷Ó CøÍ¨£õÖ®£i¨÷£õ÷Áõ®, Áõ¸[PÒ'' (©õØ 6:30,31). ¤µ£»©õQUöPõs÷h

67 68

÷£õS® _P©Î¨¦ FÈ¯º PØP÷Ási¯ Av•UQ¯ £õh® Cx.

÷uÁ÷Úõk AÁºPÒ ö\»ÁÈUS® ÷|µ® SøÓ²©õÚõÀ,

ÁÈÂ»PÀPÐUS® Ág\P[PÐUS® PuøÁz vÓUQÓõºPÒ

GßÖ ö£õ¸Ò. ÷uÁÝUPõ´ AvP® ö\¯À£h Â¸®¦÷Áõº÷uÁ÷Úõk AvP ÷|µ® ö\»Âh÷Ásk®.

""|õß uÛzv¸UPÂÀø»'' GßÖ C÷¯_ AiUPi ö\õß

ÚøuU PÁÛzv¸UQÕºPÍõ? (÷¯õ 8:16,29;16:32). §Ä»Q

¼¸¢u÷£õx ¤uõ÷Áõk AÁº øÁzv¸¢u ö|¸UP EÓÄ ¤uõ

÷Áõk AÁ¸UQ¸¢u {zv¯ EÓÂß öuõhºa]uõß. }vö©õÈ

PÒ 8:30,31CÀ Cx AÇPõ´ ÁºoUP¨£mkÒÍx: ""|õß AÁº

A¸÷P ö\À»¨¤ÒøÍ¯õ´ Ç¢÷uß; vÚ•® AÁµx ©Ú©QÌa]¯õ°¸¢x, G¨ö£õÊx® AÁµx •ßÛø»°À ©QÌ¢

÷uß. AÁ¸øh¯ §Ä»QÀ \¢÷uõå¨£mk, ©Ý©UPÐhß

BÚ¢vzxUöPõsi¸¢÷uß.'' Cøuzuõ÷Ú |õ® ÷¯õÁõß

1:1&3CÀ Áõ]UQ÷Óõ®? ""Bv°÷» Áõºzøu Ç¢ux; A¢u

Áõºzøu ÷uÁÛhzvÀ (AÀ»x ÷uÁ÷Úõk) Ç¢ux; A¢u

Áõºzøu ÷uÁÚõ°¸¢ux.'' ©Ö¤Ó¨¤ÚõÀ |©USz ÷uÁ÷Úõk

QøhzxÒÍ ö£õxÁõÚ IUQ¯zvÀ v¸¨v¯øh¢xÂhõwºPÒ. ö|¸UPÄÓÂß ‰»©õPzuõß IUQ¯zv¼¸¢x (fellowship)

|m¦ÓÄUSÒ (friendship) Á¸Q÷Óõ®. Cx÷Á ÷uÁÚx HUP®;

|©x HUP•® AxÁõP÷Á ÇUP÷Ásk®. C÷¯_ u©x ^h›

h® ö\õßÚøu C[S {øÚÄ£kzx÷Áõ®: ÷¯õÁõß 15:15,

""CÛ |õß E[PøÍ ÷Áø»UPõµº GßÖ ö\õÀ¾QÓvÀø»;

÷Áø»UPõµÝUSz uÚx uø»Áß ö\´ÁöuÀ»õ® öu›¯õx|õß E[PøÍa ]÷|Quº Gß÷Óß; HöÚÛÀ, Gß ¤uõÂÛhz

vÀ |õß ÷PÒÂ¨£mh GÀ»õÁØøÓ²® E[PÐUS AÔÂz

÷uß.'' GÆÁÍÄ ÷|ºzv¯õ´ |©uõshÁº |®ø©¨ ¤uõ÷Áõk

CønzxÂkQÓõº, £õ¸[PÒ! ÷uÁÚx u¢øuzxÁzøu

©mk©À», AÁµx ]÷|Pzøu²® öÁÎ¨£kzu÷Á C÷¯_

Á¢uõº. Gß÷Ú ]»õUQ¯®!

B¤µPõ® ""÷uÁÝøh¯ ]÷|Quß'' GßÓøÇUP¨£mhõº

GßÖ A¨÷£õìu»ß ̄ õU÷Põ¦ SÔ¨¤kQÓõº (¯õU 2:23). Cx

÷uÁß TÔ¯vß Ai¨£øh°»õÚx: ""|õß ö\´¯¨÷£õQÓøu

B¤µPõ•US ©øÓ¨÷£÷Úõ?'' (Bv 18:18). J¸Á¸UöPõ¸ÁºPõ›¯[PøÍ¨ £Qº¢xöPõÒÁuõÀ E¸ÁõS® ö|¸UPÄÓ÷Á

C[S ö£õ¸Ò. Cøuzuõ÷Ú C÷¯_Ä® u©x ^h›h® ö\õß

Úõº? (÷¯õ 15:15). Cx ÷©õ÷\ø¯U SÔzx® ö\õÀ»¨£mhx:

""J¸Áß uÚx |s£÷Úõk ÷£_Áx÷£õ» Pºzuº ÷©õ÷\÷¯õk

•P•P©õ´¨ ÷£]Úõº'' (¯õz 33:11). ÷uÁ÷Úõk uÛzx ÷|µ®

ö\»ÁÈUPõ©À CÆÂu ö|¸UPÄÓÄ \õzv¯©ßÖ. |©x öá£AøÓUSÒ ~øÇ¢ux® PuøÁ¨ §mk®£i C÷¯_ |©USU

PØ¤zuvÀ Ba\›¯ªÀø»÷¯ (©z 6:6). Bß«P¨ £°Ø]PÎÀ

ö£¸®£õ»õÚøÁ CµP]¯©õ´z uÛø©°÷»÷¯ ÷©ØöPõÒÍ¨

£h÷Ásk®. £PmkUPõÚ ÷ÁmøP÷¯ C¢|õÎß \õ£®.

u©x ^høµ C÷¯_ öu›¢öukzux Hß? Ç •UQ¯

÷|õUP[PÒ ©õØS 3:14CÀ uµ¨£mkÒÍÚ: ""AÁº £ßÛµsk

÷£øµz öu›¢xöPõsk, AÁºPÒ u®÷©õk ÇUPÄ®, ¤µ

\[P®£sq®£iz uõ® AÁºPøÍ AÝ¨£Ä®, Â¯õvPøÍUSn©õUQ¨ ¤\õ_PøÍz xµzx®£i AÁºPÒ AvPõµ•øh¯

ÁºPÍõ°¸UPÄ® AÁºPøÍ HØ£kzvÚõº.'' •ußø©¯õÚ

÷|õUP® AÁºPÒ ""AÁ÷µõk'' ÇUP÷Ásk® Gß£÷u. IU

Q¯®! |m¦! ö|¸UPÄÓÄ! ÷uÁ÷ÚõkÒÍ ö|¸UPÄÓÂÚõ

÷»÷¯ PÛ{øÓ FÈ¯® ¤ÓUQÓx. |õ® ÷uÁÝUS ""Ehß

÷Áø»¯õmPÍõ´'' ÇUQ÷Óõ® (1 öPõ› 3:9). FÈ¯zvÀöÁØÔ¯õ´ AÀ», PÛ{øÓÁõ´ ÇUS®£i÷¯ ÷uÁß |®ø©

AøÇzv¸UQÓõº. QÔìxÂÀ {ø»zv¸¨£vß ‰»©õP÷Á

PÛ{øÓÄshõS® (÷¯õ 15:4,5). QÔìxÂÀ {ø»zv¸¨£x

GÎuÀ». CøÓÁß GÝ® C¯¢vµzvÀ |õ® Ev›¨ £õP[PÒ

AÀ»; C÷¯_ GÝ® ö\i°À |õ® öPõiPÒ. C¯ØøPUS A¨£õØ

£mh C¯ØøP! (Supernaturally natural!)

69 70

2. ÷uÁÝøh¯ Áõºzøuø¯z v¯õÛUP

CøÓÁõºzøuø¯z v¯õÛUS®£i |®ø© AvÀFØÔÂkÁuØSa \¢ui {øÓ¢u E»Q¼¸¢x uÛzx Á¸ÁxAzv¯õÁ]¯®. uÚx CÓ¨¤ØS•ß Cìµ÷ÁÀ ©UPÐUSzuÚx CÖv B^ºÁõuzøuU TÖ®÷£õx ÷©õ÷\ ö\õßÚx: E£õ33:3, ""ö©´¯õP÷Á AÁº ©UPøÍa ]÷|QUQÓõº; E©x £›_zuÁõßPÒ GÀ»õ¸® E©x øP°À ÇUQÓõºPÒ; AÁºPÒ E©x£õuzvÀ ÂÊ¢x, E©x ÁõºzøuPÎÚõÀ ÷£õuøÚ¯øhÁõºPÒ.'' ÷uÁß |®ø©a ]÷|QUQÓõº GßÖ ö\õÀ¾®÷£õxAx |®÷©õkÒÍ AÁµx ö|¸UPzøuU SÔ¨¤kQÓx. |õ®AÁµx £õuzvÀ EmPõ¸Q÷Óõ® Gß£x ÷uÁ÷ÚõkÒÍ |©xö|¸UPÄÓøÁU PõmkQÓx. Cuß ÂøÍÄ AÁµx ÁõºzøuPÒ |©x Cu¯[PÎÀ FØÓ¨£kÁ÷u.

C÷¯_Âß £õuzu¸QÀ EmPõº¢x AÁº ÷£_ÁøuU÷PmkUöPõs÷h°¸UP Â¸®¤¯ ©›¯õøÍ ÷©ØTÔ¯ Á\Ú®|©US {øÚ¨§mhÂÀø»¯õ? C÷¯_Âß £õuzvÀ EmPõº¢x©›¯õÒ ""AÁ¸øh¯ Á\ÚzøuU'' ÷PmkUöPõsi¸¢uõÒGßÖ Áõ]UQ÷Óõ® (¿U 10:39). £¯ÚØÓ ÷Áø»°À ©õºzuõÒDk£mi¸¢uõÒ GßÖ ö\õÀ¼Âh •i¯õx. AßÖ \ø©¯»øÓ°¼¸¢x AÁÒ EnÄ ÁøPPøÍ B¯zu¨£kzuõv¸¢uõÀ,C÷¯_øÁ²® ÷\ºzx Ãmi¾Ò÷Íõ¸US BPõµ® Ç¢v¸UPõx! C÷¯_÷Áõ ©›¯õøÍ¨ £õµõmi¯ ÁõºzøuPøÍ¨ £õ¸[PÒ: ""÷uøÁ¯õÚx Jß÷Ó. ©›¯õÒ ußøÚ Âmk Gk£hõu|À» £[øPz öuº¢xöPõshõÒ'' (Á\ 42). ""•UQ¯®''(important) Gß£uØS® ""AÁ]¯®'' (necessary) Gß£uØS•ÒÍ÷ÁÖ£õmøh AÔ¢x |õ® Põ›¯[PøÍz öu›¢öukUP÷Ásk® Gß£÷u C÷¯_ PØ¤UP Â¸®¦® £i¨¤øÚ. ÷uÁ÷ÚõkuÛzx ÷|µ® ö\»ÂkÁ÷u |©x ÁõÌÂÀ •ßÝ›ø© ö£Ó÷Ásk®. C÷uõ ÷¯õ¦Âß \õm]: ""AÁµx Áõ°ß ÁõºzøuPøÍ GÚUS ÷Ási¯ BPõµzøuÂh AvP©õÚ PõzxUöPõs÷hß'' (÷¯õ¦ 23:12B). Á°Ö ¦øhUPa \õ¨¤mkÂmkz v¯õÛUP EmPõ¸ÁøuÂh, v¯õÛzu¤ß \õ¨¤kÁx÷©À (©õØ 6:34&36).

÷uÁÚx Áõºzøuø¯z v¯õÛ¨£uØPõPz uÛzx EmPõ¸Áx £Ç® £›_zu›ß öuõßÖöuõmh ÁÇUP©õ´ Ç¢xÁ¢v¸UQÓx. \[RuUPõµÝ® wºUPß G÷µª¯õÄ® CuØSa]Ó¢u •ß©õv›PÒ. AÁ\µ¨£hõ©À ¤›¯zxhß A©º¢v¸¢x÷Áuzøuz v¯õÛUS®£iz xß©õºUP¸øh¯ B÷»õ\øÚø¯²®, w÷¯õ¸øh¯ ÁÈø¯²®, £Pi£sq÷Áõ¸øh¯ ÇUøPø¯²® uÂºzxÂkÁvß B^ºÁõuzøua \[RuUPõµßSÔ¨¤mhõº (\[ 1:1,2). wºUPß G÷µª¯õÂß Ax÷£õßÓ\õm]ø¯U PÁÛ²[PÒ: ""Pºzuõ÷Á, E©x ÁõºzøuPÒ QøhzuÄhß AøÁPøÍ EmöPõs÷hß; E©x ÁõºzøuPÒ GÚUSBÚ¢u•® Gß Çu¯zvØS ©QÌa]²©õ°¸¢uÚ ... |õß£›P]¨÷£õµx TmhzvÀ EmPõº¢x PÎTº¢uvÀø»; E©xPµzvß ö£õ¸mkz uÛzx EmPõº¢÷uß'' (G÷µ 15:16,17).v¸Á\Úzøu |õ® Aø©v¯õ´z v¯õÛUP÷Ási¯ ÷|µzøuzv¸k÷ÁõøµU SÔzxU PÁÚ©õ°¸UP÷Ásk® Gß£øu÷¯CÆÂ¸ ÷uÁ ©Ûu¸® |©US¨ ÷£õvUQßÓÚº.

¤µ\[QPÍõQ¯ Gß |s£ºPÐUS J¸ ]» ÁõºzøuPÒ:GÀ»õ AøÇ¨¦PøÍ²® HØÖ GÀ»õ øÁ£Á[PÎ¾® P»¢xöPõÒÍ Â¸®£õwºPÒ. C÷¯_ÁõÚÁº JßÖÂhõx v¸©n[PÎÀ £[÷PØPÂÀø». AÁº P»¢xöPõsh J¸ P¼¯õnzøuU SÔzx |õßS _Â÷\å[PÎÀ JßÖ ©mk÷© SÔ¨¤mkÒÍx. AÍÄUS«Ôa \¢v¨¦PÐ® \¢v¨÷£õ¸® ÷Áshõ®.|õß öÁÎ³º FÈ¯[PÐUSa ö\À¾®÷£õx Ãk \¢v¨¦PøÍöÁSÁõÚ SøÓzxUöPõÒÐQ÷Óß. Ç ¤µ\[P[PÐUQøh°À K´öÁkUPÄ® ¦zxnºÁøh¯Ä® GÚUS ÷|µ®÷uøÁ°Àø»¯õ? GÚx Bß«P ªßP»ßPÒ (Spiritual Batteries)

Âø\÷¯ØÓ¨£h÷Ásk÷©. ""CÀø»'' GßÖ ö\õÀ»¨ £ÇS[PÒ; ""CÀø»'' Gß£øu HØP ©UPøÍ¨ £ÇUSÂ²[PÒ. E[PøÍa \¢vUP Á¸÷Áõ›ß GsoUøPø¯U SøÓzvk[PÒ;öÁmi¨ ÷£aø\ APØÖ[PÒ. C[S }[PÒ PÁÚ©õ°µõÂiÀ,E[PÒ ¤µ\[P[PÎÀ ©µn Áõ\øÚø¯z uÂºUP•i¯õx.¤µ\[P ¥hzvÀ HÖ®÷£õöuÀ»õ® ©UPÐUS¨ ¦v¯©ßÚõøÁU öPõkUS®£i |õß öPõkUS® C¢u B÷»õ\øÚø¯ HØÖUöPõÒÐ[PÒ.

71 72

E[PÐUSz vÚ\› Aø©v ÷ÁøÍ (Quiet Time) Eshõ?÷uÁ÷Úõk |õ® vÚ•® ö\»ÁÈUS® ÷|µzvØS ""Aø©v''÷ÁøÍ GßÖ ö£¯›mh •ß÷Úõøµ¨ £õµõmkQ÷Óß. PÁÚa]uÓÀPÒ AzuøÚ²® APØÓ¨£h÷Ásk® Gß£÷u CuØS¨ö£õ¸Ò. CøÓÁõºzøuø¯z v¯õÛUP CøÓ¨¤µ\ßÚzvÀEmPõµa ö\À¾®÷£õx E[PÒ øP÷£]ø¯ (mobilephone)

AønzxÂh ©ÓÁõ÷u²[PÒ. Cøu 11B® PmhøÍ¯õÚTh}[PÒ GkzxUöPõÒÍ»õ®. C¨§Ä»QÀ |©x ÁõÌ|õmPÒö\õØ£®; Av¾® ÷uÁ÷Úõk uÛzxa ö\»Âk® ÷|µ® ªPªPU SøÓÄ. ÷uÁ÷Úõk ÷|µ® SÔ¨¤mka ö\»Âk® ÷ÁøÍ°À öuõø»÷£] AøÇ¨¦PöÍÀ»õ® Põzv¸UP»õ÷©? u[PÍx Bß«P ÁÍºa] uøh£hõu£i Áõ¼£º |[øP¯º C[S ªPUPÁÚ©õ°¸UP÷Ásk®. uÚUS¨ ö£s ÷uh¨£k® Põ»©õ°¸¢uõ¾®, Áõ¼£ÚõÚ D\õUS uÚx ÁÇUP©õÚ uÛz v¯õÚ÷ÁøÍø¯ Á¯À öÁÎPÎÀ ö\»Âhz uÁÓÂÀø» (Bv24:63). CßøÓ¯ Áõ¼£÷µõ ö£s ÷Ámøh°À ø£¤øÍzöuõø»UQßÓÚº! uÚUPõPU Pºzuº ̄ õøÁ²® ö\´x•i¨£õºGßÓ {a\¯® D\õUQØS Ç¢ux (\[ 138:8A).

CßøÓ¯ ©õºUPÄ»QÀ £µÁ\zvØSzuõß ö£¸® PÁºa].QÔìuÁ÷© Tmh[PÐ® {PÌa]PÐ® GßÖuõÛ¸UQÓx.|Øö\´v¨ ÷£µõønø¯ {øÓ÷ÁØÓ •i¢u yµ®, •i¢u÷ÁPzvÀ ö\À»÷Ásk® Gß£vÀ \¢÷uPªÀø». CxÄ®Th ]» ÷ÁøÍPÎÀ |õ® ÷uÁ÷Úõk vÓ¢u ÷Áuz÷uõkuÛzx EmPõ¸ÁuØS Cøh³ÓõP»õ®. C÷¯_Âß uõ¯õQ¯©›¯õÒ C[S Kº EßÚu©õÚ GkzxUPõmk. SÇ¢øu C÷¯_øÁ¨ £õºzxÂmh ÷©´¨£ºPÒ Aaö\´vø¯ G[S® £µ¨¤Úº. ÷Pmh ¯õÁ¸® Ba\›¯¨£mhÚº. ""©›¯õ÷Íõ'' A¢ua \[PvPøÍö¯À»õ® uÚx Çu¯zvÀ øÁzxa ]¢uøÚ£soÚõº (¿U 2:17&19). A¨£i÷¯, CøÍbß C÷¯_ÄUQ¸¢u÷Áu AÔøÁ²®, ÷£õuPºPÎß ÷PÒÂPÐUS AÁº u¢u £vÀPøÍ²® PÁÛz÷uõº ªS¢u Â¯¨£øh¢uÚº. ""Gß ¤uõÄU

PkzuøÁ'' GßÖ C÷¯_ ö\õßÚøu AÁµx ö£Ø÷Óõº ¦›¢xöPõÒÍ•i¯ÂÀø». ""©›¯õ÷Íõ'' C¢ua \[PvPøÍö¯À»õ®uß Çu¯zvÀ øÁzxUöPõshõº (¿U 2:46&51). PßöÁßåßPÒ, ©õ|õkPÒ, P¸zuµ[SPÒ ÷£õßÓÁØÔØöPÀ»õ®K›h•sk; BÚõÀ CøÁö¯õßÖ® ÷uÁ÷Úõk uÛzv¸¢xAÁµx Á\Úzøuz v¯õÛ¨£uØS¨ £v»õQÂhUThõx.ö\ßøÚ, ö£[PÑ¸, øíuµ£õz ÷£õßÓ |PºU QÔìuÁºPÒCUPõ›¯zvÀ TkuÀ PÁÚ©õ°¸UP÷Ásk®. CÀø»÷¯À,]Ó¨¦U Tmh[P÷Í E[PøÍU öPõßÖÂk®! (You may die of

meeting-itis!).

|õ® uÛzx ÷uÁ÷Úõk ö\»ÁÈUS® ÷ÁøÍPÎÀuõßö£¸®£õ¾® AÁº u©x Á\Úzv¼¸¢x ¦v¯ öÁÎ¨£õkPøÍ |©USz u¸Áõº. Ç PØ£»øPPÐhß ^Úõ´ ©ø»USÁ¸®£i ÷©õ÷\ø¯U Pºzuº AøÇzu÷£õx SÔ¨£õá ö\õßÚx: ""Eß÷Úõk J¸ÁÝ® A[S ÁµUThõx; ©ø»°À G[S®J¸ÁÝ® Põn¨£hÄ® Thõx; C¢u ©ø»°ß A¸QÀ Bk©õkPÒ ÷©¯Ä® Thõx'' (¯õz 34:3). Cv¾ÒÍ uzxÁ® öuÎÄuõ÷Ú? A¨£i÷¯, uõÃvß AÝ£Ázøu¨ £õ¸[PÒ: ""GÚUSB÷»õ\øÚ u¢u Pºzuøµz xv¨÷£ß; CµÄ ÷ÁøÍPÎ¾®Gß Çu¯® GßøÚ Enºzx®. Pºzuøµ G¨ö£õÊx® GÚUS•ß£õP øÁzv¸UQ÷Óß'' (\[ 16:7,8). u[PÍx ÁõÌÄUS®£oUS® ÷uøÁ¯õÚ SÔ¨£õÚ |hzxuÀPøÍ CµÄ ÷ÁøÍPÎÀ ÷uÁß u¸QÓõöµß£÷u v¸Á\Úz v¯õÚzvÀ JÊ[S®Qµ©•©õ°¸US® £»µx \õm]. CµÄ ÷ÁøÍPÎÀ \õ•÷Á÷»õk ÷uÁß ÷£]Á¢uõº (1 \õ• 3:3,4;15:16). C÷¯_øÁUSÔzx C¨£i Áõ]UQ÷Óõ®: ¿U 21:37,38, ""AÁº £PÀ ÷ÁøÍPÎÀ ÷uÁõ»¯zvÀ E£÷u\®£soUöPõsi¸¢x, CµÄ÷ÁøÍPÎÀ öÁÎ÷¯ ÷£õ´, J¼Á ©ø» GÚ¨£mh ©ø»°Àu[QÁ¢uõº. ©UPöÍÀ»õ¸® AÁµx E£÷u\zøuU ÷PmP AvPõ»÷© AÁ›h® Á¸ÁõºPÒ.'' ©UPÎh® ÷£_ÁuØS•ß C÷¯_uÛzx¨ ¤uõ ÷£\U ÷PmP ÷|µö©kzuõº. C÷u £°Ø]ø¯zuõß

73 74

AÁº u©x ^h¸US® öPõkzuõº. ©z÷u² 10:27, ""|õß E[PÐUS ÇÎÀ ö\õÀ¾QÓøu }[PÒ öÁÎa\zvÀ ö\õÀ¾[PÒ; PõvÀ ÷Pm£øu }[PÒ ÃkPÎß ÷©¼¸¢x AÔÂ²[PÒ.'' ""Pºzuõ÷Á, E©x öÁÎa\zvÀ öÁÎa\® PõsQ÷Óõ®''GßÖ uõÃx AÔUøP°mhvß ö£õ¸Ò Cx÷Á (\[ 36:9B).

uÛzv¸¢x v¸Á\Úzøuz v¯õÛUS® £ÇUPzøu |õ®HØ£kzvUöPõÒÍ÷Ási¯vß CßöÚõ¸ Põµn® AxuØ£›÷\õuøÚUS |©US¨ ö£›x® EuÄQÓx. ¦»®£À 3:25,28,40, ""u©USU Põzv¸UQÓÁºPÐUS® u®ø©z ÷ukQÓBzx©õÄUS® Pºzuº |À»Áº ... AÁß uÛzv¸¢x ©ÄÚ©õ°¸UPmk® ... |õ® |©x ÁÈPøÍa ÷\õvzx Bµõ´¢x Pºzu›h® v¸®¦÷Áõ®.'' Cx÷Á uõÃvß öá£®: \[Ru®: 26:2,""Pºzuõ÷Á, GßøÚ¨ £Ÿm]zx, GßøÚa ÷\õvzx¨ £õ¸®;GÚx ©Úøu²® Çu¯zøu²® ¦hªmk¨ £õ¸®.'' C÷u Âu©õP, \[Ru® 139:23,24, ""÷uÁ÷Ú, GßøÚ Bµõ´¢x, Gß Çu¯zøu AÔ¢xöPõÒÐ®; GßøÚa ÷\õvzx, Gß ]¢uøÚPøÍ AÔ¢xöPõÒÐ®. ÷ÁuøÚ EshõUS® ÁÈ GßÛh®Es÷hõ GßÖ £õºzx, {zv¯ ÁÈ°÷» GßøÚ |hzx®.'' C¢uÂsn¨£[PÎö»À»õ® uÛ¨£mh uØ£›÷\õuøÚ Gß£xöuÎÁõQÓx AÀ»Áõ? ""GßøÚa'' ÷\õvzx¨ £õ¸®! ""GßøÚ¨'' £Ÿm]zx¨ £õ¸®! ""GßøÚ'' Bµõ´¢x £õ¸®! 1971CÀ{ÖÁ¨£mh B^ºÁõu CøÍbº C¯UP (BYM) Á¸hõ¢vµ •Põ®PÎÀ, P¸¨ö£õ¸Ò (theme) GxÁõ°¸¢uõ¾®, •u»õ® ö\´v£›_zuzøu¨£ØÔ÷¯ ÇUS®. Aøuz öuõhº¢x uØ£›÷\õuøÚUPõP •Põª¯¸US J¸ ÷PÒÂ¨ £mi¯À uõÒ ÂÛ÷¯õQUP¨£k®. C¢ua _zvP›¨¤ß ÷ÁøÍuõß Akzu Ç|õmPÎÀ öPõkUP¨£hÂ¸US® ö\´vPÐUS •Põª¯øµB¯zu¨£kzx®. u[PøÍ AiUPiz uØ£›÷\õuøÚ ö\´xöPõÒÍ CU÷PÒÂzuõøÍ •Põª¯º u[PÒ ÷Áu¨ ¦zuPzvØSÒ øÁzxUöPõÒÁõºPÒ. C¢|õmPÎ÷»õ £» •Põ®PÎÀCÆÂu¨ £°Ø] ÷©ØöPõÒÍ¨£kÁvÀø» Gß£x xUP©õÚ

Põ›¯®. uspº A©º¢uõÀuõß AÊUSPÒ ÷©÷» ªuUS®;Ax÷£õ»÷Á, |õ® ÷uÁÚx Bµõ²® ¤µ\ßÚzvÀ A©º¢xEmPõ¸®÷£õxuõß |©x SØÓ[PÐ® SøÓ£õkPÐ® öu›¯zxÁ[S®.

uÛzv¸zuÀ GÝ® £ÇUP® SøÓÁuõ÷»÷¯ ¦zuP Áõ]¨¦® SøÓ¢xÁ¸QÓx. Áõ[Q²® Áõ]UP¨£hõ©À GzuøÚ÷¯õ¦zuP[PÒ |©x A»©õ›PÎÀ y[SQßÓÚ. ]øÓ°»øhUP¨£mi¸¢u÷£õx w÷©õz÷u²ÄUS¨ £ÄÀ GÊv¯x {øÚÂ¸UQÓuõ? 2 w÷©õz÷u² 4:13, ""GÚx ÷©»[Qø¯²®, ¦zuP[PøÍ²®, SÔ¨£õPz ÷uõÀ _¸ÒPøÍ²®, } Á¸®÷£õx GkzxUöPõskÁõ.'' uø»]Ó¢u QÔìuÁ ¡ÀPøÍ AÆÁ¨÷£õxÁõ]zxÁ¢uõÀuõß |©x Bß«P AÚø»U PõzxUöPõÒÍ•i²®. ö©ßö£õ¸Ò ¡ÀPÒ (e-books) Aa\iUP¨£mh ¤µvPÐUS ©õØÓõP •i¯õx. J¸ ¦zuPzøu Áõ]US®÷£õx AiU÷Põih ÷Ásk®, Á\ÚU SÔ¨¦PøÍa ÷\ºUP÷Ásk®, ÷uvSÔ¨¤h÷Ásk®, C¨£i¨ £». A÷u ¦zuPzøu¨ ¤ßöÚõ¸|õÎÀ Áõ]US®÷£õx CUSÔ¨¦PÒ TkuÀ B^ºÁõu® u¸®.Bß«P ¡ÀPøÍ Áõ]¨£uØöPß÷Ó E[PÒ ÷Áø»°¼¸¢xCµsk ‰ßÖ |õmPÒ Âk¨¦ GkzxUöPõÒÐ[PÒ. ¤µ\[P¨¥h® HÖ÷Áõº {øÓ¯ Áõ]UP÷Ásk®.

3. ©ßÓõmk öá£zvÀ |®ø© FØÔÂh

£øÇ¯ HØ£õmk ©ßÓõmk Ãµ›À wºUPß G÷µª¯õ •UQ¯©õÚÁº. AÁµx Cu¯U PuÓø»U ÷PÐ[PÒ: G÷µ 9:1,2, ""B,Gß uø» usp¸®, Gß PsPÒ Psp¹ØÖ©õÚõÀ |»©õ°¸US®; A¨ö£õÊx Gß ©UPÍõQ¯ ©PÒ öPõø» ö\´¯¨£hU öPõkzuÁºPÒ ö£õ¸mk |õß CµÄ® £P¾® AÊ÷Áß.B, ÁÚõ¢uµzvÀ ÁÈ¨÷£õUP›ß u[Sªh® GÚUS Ç¢uõÀ|»©õ°¸US®; A¨ö£õÊx |õß Gß ©UPøÍÂmk, AÁºPÎh® Cµõu£i¨ ÷£õ´Âk÷Áß.'' £›_zu ©ßÓõmkUPõPzuÛø© |õmh®! SÊ öá£[PÒ •UQ¯®uõß. u©x ö£¯›À

75 76

Cµsk ‰ßÖ÷£º TiÁ¸Áøu÷¯ C÷¯_ PÚ®£sqQÓõº.BÚõ¾® uÛ |£ºPÍõP |õ® Tmk öá£[PÐUS® A¨£õÀö\À»÷Ásk®. A[Suõß Âsu¢øuUS •ßÚº |©x Cu¯EnºÄPøÍU öPõmiÂh•i²®.

v¸ÂÂ¼¯zvÀ |õ® \¢vUS® •uÀ ©ßÓõmk ÃµºB¤µPõ®uõß. ÷uÁ÷Úõk AÁº uÛzv¸US®÷£õxuõß÷\õ÷uõ•UPõ´ öá¤zuõº. A¢u ‰ßÖ ©Ûuº ÷\õ÷uõø©÷|õUQ¨ ÷£õÚ ¤ß¦ ""B¤µPõ÷©õ ¤ßÚ¸® Pºzu¸US •ß£õP {ßÖöPõsi¸¢uõº'' (Bv 18:22). ÷\õ÷uõªß «x CµUP©õ°¸US®£i B¤µPõ® 23B® Á\Ú® •uÀ 32B® Á\Ú®Áøµ öPg]Úõº. Ax ÷uÁ÷Úõk B¤µPõªß uÛ¨£mh\¢v¨¦. 33B® Á\Úzøu Áõ]US®÷£õx Cx öuÎÁõQÓx:""Pºzuº B¤µPõ•hß ÷£] •i¢u¤ß¦ ÷£õ´Âmhõº; B¤µPõ•® uÚx ChzvØSz v¸®¤Úõº.''

uÛzx öá£zvÀ u›zv¸¨£x C÷¯_ÄUS ÁõiUøP.I¢u¨£® Ç«ß ©mk® öPõsk I¯õ°µzxUS® AvP©õ÷Úõ¸US EnÁÎzux \õuõµn AØ¦u©À». Aøuz öuõhº¢xC÷¯_ Eh÷Ú GßÚ ö\úõº £õ¸[PÒ: ©z 14:22,23, ""C÷¯_©UPøÍ AÝ¨¤Âk®÷£õx, u©x ^hº £hQÀ HÔ, u©US•ß÷Ú AUPøµUS¨ ÷£õS®£i AÁºPøÍz x›u¨£kzvÚõº.AÁº ©UPøÍ AÝ¨¤Âmh ¤ß¦, uÛzx öá£®£sn J¸©ø»°ß÷©À HÔ, \õ¯[Põ»©õÚ÷£õx A[÷P uÛø©¯õ°¸¢uõº.'' Cx |©x £ÇUPªÀø»÷¯. J¸ {PÌa]US•ß AxöÁØÔ¯õ´ |h¢÷uÓ {øÓ¯ öá¤¨÷£õ®. Tmh÷©õ {PÌa]÷¯õ |h¢xöPõsi¸US® ÷ÁøÍ°¾® öá£® HöÓkUP¨£hJÊ[Sö\´÷Áõ®. BÚõÀ J¸ {PÌa] öÁØÔPµ©õ´ •iÁøh¢u ¤ßÚº GÆÁÍÄ öá¤UQ÷Óõ®? ö£õxÂhzvÀ AØ¦u® JßøÓ GÀ»õ¸US® •ß£õP {PÌzvÂmh C÷¯_ÂßCu¯® ¤uõ÷Áõk uÛzx IUQ¯¨£hz xizux. C[S |õ®PØP÷Ási¯ \zv¯® GßÚöÁÛÀ, ÷uÁß |®ø© AvP

©vP©õ´¨ £¯ß£kzx®÷£õx |õ® AÁ÷µõk uÛzv¸US®÷|µ•® AvP›UP÷Ásk®. CÀø»÷¯À, ©õö£¸® öÁØÔPÒ©õö£¸® ÃÌa]U÷P ÁÈÁSUS®! Cx PÁÛUP÷Ási¯÷uõºGa\›¨¦!

C÷¯_ÁõÚÁº uÛzv¸¨£øu öÁSÁõ´ Áõg]zu÷uAÁøµ ÷¯õÁõß AÀ»x G¼¯õ AÀ»x G÷µª¯õ GßÖ ©UPÒ{øÚzv¸¨£uØSU Põµn©õ°¸¢v¸UP»õ® (©z 16:14). C®‰ßÖ ©Ûu¸® uÛzv¸zu¾US® ©ßÓõmk öá£zvØS®ö£¯ºö£ØÓÁºPÒ. ÷¯õÁõß ÁÚõ¢vµzvÀ ÁÍº¢uÁº. AÁøµU SÔzu AzuøÚ°¾® GÎø© Ç¢ux: Eøh, EnÄ,E£÷u\®. ¤Óöu´Á[PÒ ¤ßÚõÀ ©UPÒ Âøµ¢u÷£õx wºUPß G¼¯õ uÛzx {ßÓõº. AÁº |®ø©¨÷£õ»¨ £õkÒÍÁµõ°¸¢uõ¾® öá£zvÀ FUP©õ°¸¢uõº (¯õU 5:17,18). G÷µª¯õøÁ¨ ¦»®£À wºUPu›] GÚ»õ®. C÷¯_Ä® £õkPÒ {øÓ¢uÁµõ´, AUQµ©UPõµ¸UPõ´ ÷ÁsiUöPõshõº (H\õ 53:3,12).G÷µª¯õøÁ¨ ÷£õ»÷Á C÷¯_Ä® G¸\÷»ø©¨ £õºzx AÊuõº(¿U 19:41; ¦» 1:8,17). ÷\õ÷uõ®, öPõ÷©õµõ ÷£õ» |©x |PºPÒ ©õÔÁ¸QßÓÚ. |©x \ø£PÐ® \[P[PÐ® {ÖÁÚ[PÐ® öÁmh¨£mh G¸\÷»® S©õµzv÷£õÀ QhUQßÓÚ.uÛø©°À AÊÁuØS Cx ÷£õuõuõ?

uÛø©°À öá¤US® £ÇUP® QÔìuÁºPÒ |kÂÀ©øÓ¢x Á¸QÓx. •Ê¨£PÀ öá£U TkøPPÐUS®, •ÊCµÄ öá£[PÐUS® Âøµ²® ©UPÒ uÛ öá£zvÀ J¸ ©o÷|µ®Tha ö\»ÁÈ¨£vÀø». J¸ öá£UTmhzvÀ Gmk©o÷|µ® ö\»ÁÈ¨£øuÂhz ÷uÁ÷Úõk uÛzx J¸ ©o÷|µ® ö\»ÂkÁx PiÚ®uõß. Tmk öá£zvØS •ßÚº uÛöá£÷ÁøÍ AÁ]¯®. öá£zøuU SÔzu C÷¯_Âß •uÀ÷£õuøÚ uÛ öá£® £ØÔ¯÷u; Akzxuõß Ti öá¤¨£øu¨£ØÔ¨ ÷£]Úõº (©z 6:6; 18 :19,20). öá£zøuU SÔzxz÷uÁ ©Ûuß E.M. £Äsmì (1835&1913) GÊv¯øÁ Cøn¯ØÓøÁ. AiUPi ÷©Ø÷PõÒ Põmh¨£k® AÁµx TØÖUPÎÀ

77 78

JßÖ: ""öá£zvß CµP]¯® CµP]¯ öá£÷©!'' (The secret of

prayer is praying in secret!). GÆÁÍÄ xÀ¼¯®, GÆÁÍÄ _¸UP®!öá£U TkøPPÐUS Á¸•ß Â_Áõ]PÒ uÛ öá£zvÀ÷£õx©õÚ ÷|µ® ö\»ÁÈ¨£õºPÍõÚõÀ, |©x öá£ {PÌa]PÒCßÝ® AvP¨ £¯ÝÒÍøÁ¯õ°¸US®. öá£ AøÓ°À AÚ¿mh¨£h÷Ásk®; A¨£i¯õÚõÀ TkøP°À öPõÐzvÂh¨£kÃºPÒ!

A¨÷£õìu»ß £ÄÀ AiUPi ""Gß'' öá£[PÒ GÚU SÔ¨¤kÁøuU PÁÛzv¸UQÕºPÍõ? ÷µõ 1:9, ""|õß öá£®£sq®÷£õöuÀ»õ® CøhÂhõ©À E[PøÍ {øÚzxUöPõsi¸UQ÷Óß Gß£uØSz ÷uÁß GÚUSa \õm]¯õ°¸UQÓÁº.''(÷µõ©º 10:1I²® £õ¸[PÒ). G÷£ 1:16, ""CøhÂhõ©À E[PÐUPõP ì÷uõzvµ®£so, Gß öá£[PÎÀ E[PøÍ {øÚUQ÷Óß.'' 3:14, ""|©x Pºzuµõ°¸UQÓ C÷¯_ QÔìxÂß¤uõøÁ ÷|õUQ (|õß) •Ç[PõÀ£i°kQ÷Óß.'' ¤¼ 1:4,""|õß £sqQÓ JÆöÁõ¸ Âsn¨£zv¾® E[PÒ AøÚÁ¸UPõPÄ® G¨÷£õx® \¢÷uõåz÷uõk Âsn¨£®£sqQ÷Óß.'' 2 w÷©õ 1:3, ""|õß CµÄ® £P¾® CøhÂhõ©À Gßöá£[PÎÀ EßøÚ {øÚzx ... EßøÚU Põn Áõgø\¯õ°¸UQ÷Óß.''

ö£õx öá£UTkøPPøÍ AvP©õ´ Á¼²Özv ÂÍ®£µ¨£kzxÁuõÀ uÛ öá£zvß Azv¯õÁ]¯® £ØÔ¯ EnºÄSøÓ¢xÁ¸QÓx. uÛ öá£zvß }m]¯õP÷Á Tmk öá£®ÇUP÷Ásk®. GÚx ©õnÁ¨ £¸ÁzvÀ GÚx Bß«Pzuø»ÁºPÒ Cøuzuõß GÚUS¨ ÷£õvzuÚº. PõøµUSi°À1963B® Bsk ÷uÁ |hzxu¼ß£i |õß xÁUQ¯ PÀ¿›ÁÍõP öá£USÊÂß AÝvÚ¨ £ÇUP® Cx÷Á. Ti öá¤UPÁ¸•ß SÊ A[PzvÚºPÒ PÀ¿› ÁÍõPzvØS öÁÎ÷¯²ÒÍ Põmk¨ £Sv°À, J¸ ©o ÷|µ® •Ç[Põ¼À {ßÖuÛzx öá¤¨£õºPÒ. Cx PÀ¿› ÁS¨¦PÒ •i¢u ¤ßÚº©õø» ÷|µU TkøP.

Â_Áõ]PÒ ÷£õx©õÚ ÷|µzøuz uÛ öá£[PÎÀ ö\»ÂhõuuõÀ, ÷Áu® ÷£õvUS® JÊ[S•øÓPøÍU Tmköá£[PÒ ©ØÖ® BµõuøÚPÎÀ Pøh¨¤iUPz uÁÖQßÓÚº.AßÛ¯ £õøå°À ÷£_Áøu GkzxUPõmhõ´ GkzxUöPõÒ÷Áõ®. Aºzu® ö\õÀ¾QÓÁß CÀ»õÂmhõÀ CÆÁµ©õÚxö£õxÂh[PÎÀ AÀ», uÛ öá£zv÷»÷¯ £¯ß£kzu¨£h÷Ásk® (1 öPõ› 14;18,19,27,28). öPõ›¢x \ø£ Â_Áõ]PøÍÂh AvP©õ´¨ £õøåPøÍ¨ ÷£_ÁuõPa ö\õÀ¼¯A¨÷£õìu»ß £ÄÀ \ø£UTkøPPÎ÷»õ ̄ õÁ¸US® ¦›²®ÁõºzøuPøÍ÷¯ ÷£_ÁuõPU SÔ¨¤mhõº. 1962B® BskGßøÚ BshÁº A¤÷åQzux•uÀ |õß |Á|õÄPÎÀ÷£]Á¸Q÷Óß. xÁUPU Põ»[PÎÀ ¤µ\[P¨ ¥hzv¼¸¢x®]» \©¯[PÎÀ |õß |Á|õÄPÎÀ ÷£]¯xsk. BÚõÀ |õß•vºa]¯øh¢u÷£õ÷uõ SÇ¢øuU÷PØÓøÁPøÍ JÈzxÂm÷hß (13:11). C¨ö£õÊöuÀ»õ® uÛ öá£zv÷»÷¯AßÛ¯ £õøå°À ÷£]UöPõÒÐQ÷Óß. Tmk öá£®AÀ»x BµõuøÚUS •ßÚ÷µ E[PÒ BÂ°À J¸ Âkuø»AÝ£Âzx Áõ¸[PÒ. A¨ö£õÊuõß }[PÒ J¸Á¸UöPõ¸Áº£UvÂ¸zv EshõUP•i²® (G÷£ 5:18&21).

""]Ö SÊUPÍõ´'' öá¤¨£uØS® |©uõshÁº AvP•UQ¯zxÁ® AÎzuÁº. AÁµx ö£¯µõÀ Cµsk ‰ßÖ÷£ºTiÚõÀ HØPÚ÷Á A[S AÁµx ¤µ\ßÚ® ÇUS® GßÖÁõUS¨£soÚõº (©z 18:20). ÷£x¸, ÷¯õÁõß, ¯õU÷Põ¦BQ÷¯õøµ öá£zvØPõ´ ©ø»US AøÇzxa ö\ßÓ÷£õxuõßAÁº ©Ö¹£©õÚõº (¿U 9:28). AÁºPÒ yUP©¯UP©õ°¸¢uõ¾® AÁºPÍx öá£z ÷uõÇø©ø¯ Áõg]zuõº (Á\ 32).u©x ^hºPøÍ AÁº AiUPi öá£zvØPõ´ J¼Á ©ø»USAøÇzxa ö\ßÓõº (¿U 22:39,40; ÷¯õ 18:1,2). C¢ua ]ÖSÊøÁ²® Âmka \ØÖ yµ® ÷£õ´ uÛzx öá¤zuõº (¿U22:41)! CÆÂu öá£zvØPõá ]Ö SÊUPÍõÚ Tk® ÁÇUP®A¨÷£õìu»›h•® Ç¢ux. A¢v÷¯õQ¯õÂÀ I¢xwºUPºPÐ® ÷£õuPºPÐ® E£Áõ]zx öá¤zxUöPõsi¸¢u

79 80

÷£õxuõß •uÀ ªåÚ›U SÊÂØPõP AøÇ¨¦ Á¢ux (A¨13:1,2). BØ÷ÓõµzvÀ ÁÇUP©õP Kº J´Ä|õÒ öá£zøuzöuõhº¢xuõß A¨÷£õìu»ºPÒ A[S TiÁ¢x Â¯õ£õµ®ö\´xÁ¢u ]» ö£sPÐUSa _Â÷\å® AÔÂzuÚº; AÁºPÎÀ J¸zvuõß ½v¯õÒ (16:13,14). öá£USÊUPÒuõß £»C¢v¯ ªåÚ› C¯UP[PøÍ¨ ¤Ó¨¤zuÚ. |s£º _Â÷\åöá£USÊ (FMPB) ©ØÖ® B^ºÁõu CøÍbº C¯UP® (BYM)

÷£õßÓøÁ CÁØÖÒ SÔ¨¤hzuUPøÁ. |©US CßöÚõ¸GÊ¨¦uÀ Áµ÷Ásk©õÚõÀ, CÆÂu öá£USÊUPÒ ©Ö£i²® uøÇz÷uõ[P÷Ásk®. ""GÊ¨¦uÀ uõ©v¨£x Hß?'' (Why

Revival Tarries) GßÓ uÚx E»P¨¦PÌ ö£ØÓ ¡ø» ¼÷¯õÚõºk÷µÁßîÀ (1907&1994) AÁºPÒ I®£x BskPÐUS•ßGÊvÚõºPÒ. GÊ¨¦uÀ ""CßÝ®'' uõ©v¨£x Hß? (Why Revival

“Still” Tarries) GßÖuõß |õ® CßÖ ÷PmkUöPõÒÍ÷Ásk®!

E£Áõ\® Gß£x ©ßÓõmk öá£zxhß ¤ßÛ¨ ¤øn¢ux. CxÄ® ©øÓÂÀ ö\´¯¨£h÷Ási¯ Bß«P¨ £°Ø]PÎÀ JßÖ. E£Áõ\® SÔzx C÷¯_ÁõÚÁº öPõkzu •uÀ÷£õuøÚ: ""}[PÒ E£Áõ]US®÷£õx ÷ÁhUPõµøµ¨÷£õ»•P® Áõi°µõwºPÒ ... }÷¯õ E£Áõ]US®÷£õx, A¢u E£Áõ\®©Ûu¸USU Põn¨£hõ©À, ©øÓÂ¼¸US® Eß ¤uõÄU÷Pöu›¯mk® ... A¨ö£õÊx, ©øÓÂÀ £õºUS® Eß ¤uõ EÚUSöÁÎ¨£øh¯õ´¨ £»ÚÎ¨£õº'' (©z 6:16&18). A÷|Pº £[Sö£ÓU TiÁ¸®£i E£Áõ\ öá£[PÒ GÀ»õ¸US® AÔÂUP¨£h»õ® (÷¯õ÷ÁÀ 1:14). BÚõÀ uÛ E£Áõ\÷©õ Ti¯©mk®CµP]¯©õP÷Á C¸UP÷Ásk®. E£Áõ\zvÀ EnøÁ (fork)

©mk©À»; EÓÄPøÍ²® (folks) JxUP÷Ásk®. E£Áõ\ |õmPÎÀ |©x AÝvÚ ÷Áø»PøÍ²® Phø©PøÍ²® SøÓzxUöPõÒÍ ÷Ásk® (H\õ 58:3,4). A¨ö£õÊxuõß öá£zv¾® ÷uÁ÷Úõk IUQ¯[öPõÒÐÁv¾® •ÊUPÁÚ®ö\¾zu•i²®. E£Áõ]US®÷£õx \¢v¨¦PøÍ APØÖ[PÒ,uÛzv¸[PÒ, CÀø»÷¯À E£Áõ\® Gß£x öÁÖ® £miÛGßÓõQÂk®.

÷uÁ \‰PzvÀ AÊÁv¾® ¦»®¦Áv¾® Kº GÊ¨¦uÀCßÖ ÷uøÁ. wºUPß G÷µª¯õÂhª¸¢x Á¸® \õm]: ¦»®£À3:48&51, ""Gß ©UPÍõQ¯ S©õµzv Aøh¢u ÷PmiÚõÀ GßPsPÎ¼¸¢x }ºUPõÀPÒ £õ´QßÓÚ. Pºzuº £µ÷»õPzv¼¸¢x ÷|õUQ¨ £õºUS®Áøµ Gß Ps CøhÂhõ©À K´ÂßÔa ö\õ›QßÓx. Gß |P›ß S©õµzvPÒ AøÚÁ›ßö£õ¸mk Gß Ps Gß Bzx©õÄUSa ÷\õºÄshõUSQÓx.''|©x P¸zuµ[SPÎ¾® ÷ÁuU P»õ\õø»PÎ¾® C¨¦Ûu¨£°Ø] PØ¤UP¨£kQÓuõ? uø»ÁºPÒ |kÂ÷»÷¯ ¦»®£Àöuõh[P÷Ásk®. |õ® GÊ¨¦uø» Áõg]UQ÷Óõ®; ^ºv¸zuzøu Áõg]UQ÷Óõ®; Bv{ø»÷¯Suø» Áõg]UQ÷Óõ®;BÚõÀ AuØS›¯ Qµ¯® ö\¾zu |õ® B¯zu©õ? uø»ÁºPÍõQ¯ |®ø©÷¯ |õß ÷PmQ÷Óß. GìÓõ J¸ ^ºv¸zuÁõv.AÁøµU SÔzx C¨£i Áõ]UQ÷Óõ®: GìÓõ 10:1, ""GìÓõCÆÂu® Âsn¨£®£so, AÔUøP°mk, AÊx,÷uÁÝøh¯ B»¯zvØS •ß£õPz uõÇ ÂÊ¢x QhUøP°À,Cìµ÷Á¼À BhÁ¸® ö£si¸® ¤ÒøÍPÐ©õÚ ©Põ ö£›¯\ø£ AÁ›h® Á¢x TiØÖ; ©UPÒ ªPÄ® AÊuõºPÒ.'' AÊx¦»®¦® uø»ÁºP÷Í AÊx ¦»®¦® ©UPøÍ¨ ¤Ó¨¤¨£õºPÒ.|©x PsPÒ ÁÓsk÷£õ°¸UQßÓÚ; |©x FÈ¯[PÎÀÁÓm] Põn¨£kÁx Ba\›¯©õ? Pspº ]¢xÁøu ÁõiUøP¯õ´U öPõsh CßöÚõ¸ ^ºv¸zuÁõv ö|÷Pª¯õ. G¸\÷»ªß ©vÀPÒ Ci£mkU QhUQßÓÚ GßÓ ö\´vø¯U ÷Pmhx®, AÁº ""EmPõº¢x AÊx, ]» |õmPÍõ´z xUQzx, E£Áõ]zx, ©ßÓõi, £µ÷»õPzvß ÷uÁøÚ ÷|õUQ'' ©ßÓõiÚõº(ö|÷P 1:3,4).

©õØÖUPøÍ AÔ•P® ö\´ÁvÀ ¤\õ_ QÀ»õi. AÊx¦»®¦ÁvÀ GÊ¨¦uÀ Gß£uØS¨ £v»õP AÁß ]›¨¦ GÊ¨¦uÀ (laughing revival) GßÖ JßøÓ¨ ¤µ£»©õUSQÓõß. ÷uÁÝU÷PØÓ xUPzvØS¨ £v»õP ©UPøÍ¨ §Ä»SUPkzu xUPzvÀ BÌzxQÓõß (2 öPõ› 7:10). uÛø©°À ¦»®¦Áxuõß

81 82

{\©õÚ SyP»zvØSÒ |hzx®. •u»õÁx BshÁ¸US•ßA©º¢x EmPõµ÷Ásk® (\[ 46:10). Aøuz öuõhº¢x Pµ®öPõmku÷»õk BÚ¢u xvö¯õ¼ |®ª¼¸¢x ¦Ó¨£k®(47:1). CÆÂ¸ Á\Ú[PÐ® JßøÓ¯kzx JßÖ Á¸QßÓÚ.£ÄÀ Pspº {øÓ¢u A¨÷£õìu»Úõ´ Ç¢uõº. G÷£_ \ø£‰¨£¸US AÁº ¤›Äøµ AÎzu÷£õx öPõkzu \õm]: “öÁS©ÚzuõÌø©÷¯õk®, ªS¢u Psp÷µõk® ... |õß BshÁ¸US¨ £oö\´÷uß'' (A¨ 20:19). AÁµx Â_Áõ\U S©õµÚõQ¯ w÷©õz÷u²Ä® Pspº {øÓ¢uÁµõ°¸¢uõº (2 w÷©õ1:4). w÷©õz÷u²Âß Pspºuõß £Äø» ©QÌa]¯õÀ{µ¨¤ØÖ!

•iÄøµ

""uÛzv¸zuÀ'' (solitude) CÀ»õx ""vµÒPÒ'' (multitude)

Gß£÷u CßøÓ¯¨ ÷£õUS. ""Aø©vUS¨'' (silence) £v»õP""A»ÓÀ'' (shouting and screaming). Aø©v¯õ´z uÛzv¸zuÀGß£x CÀø»÷¯À |©x \zuö©À»õ® ÁÓmkU Ta\»õ´zuõß ÇUS®. C¢|õmPÎÀ, SÔ¨£õ´ |©x Bß«PU TkøPPÎÀ, GÀ»õÁØÔ¾® J÷µ \zu®. £õh¼ß ÁõºzøuPÒ ÷PmP•i¯õu AÍÄ A»Ö® Cø\²® Âµmk® öPõmhi¨¦® v¸©øÓUS JzuuÀ». £›_zu BÂ°ÚõÀ {øÓ¢x |õ®\[Ru[PÎÚõ¾®, RºzuøÚPÎÚõ¾®, bõÚ¨£õmkPÎÚõ¾® ""J¸Á¸UöPõ¸Áº'' ¦zvö\õÀ»÷Ásk® GßÔ¸UQÓ÷u(G÷£ 5:18,19). A»Ö® Cø\²hß Cx G[VÚ® \õzv¯®?Ta\¼ß |kÂÀ |õ® G¨£i |©x Çu¯zvÀ Pºzuøµ¨ £õi(melody) RºzuÚ® £sn•i²®? öPõ÷»õö\¯º {¸£zvÀCx÷£õßÓöuõ¸ £Sv°À ""Çu¯zvÀ Pºzuøµ¨ £Uv²hß£õh÷Ásk®'' GßÔ¸UQÓx (öPõ÷»õ 3:16). Cx \zuõÚ v¸Á\Ú¨ ÷£õuøÚ²hß Ti¯ {øÓøÁ Akzx Áµ ÷Ási¯uõ®. J¸ Tmh® •i¢ux®, £õmiøµa\À ÇUS©õÚõÀÂ_Áõ]PÒ J¸Á÷µõöhõ¸Áº ÷£] IUQ¯¨£kÁx G¨£i•i²®? |©x v¸©n Áµ÷ÁØ¦ {PÌa]PÎ¾® C÷u Âu©õÚ

£õmiøµa\¼ÚõÀ ©n©UPÐ® ÇÁµx ö£Ø÷ÓõºPÐ®Â¸¢vÚºPøÍ J¸Á¸UöPõ¸Áº AÔ•P® ö\´Áx Thõx÷£õQÓx. |õ® öPõg\® ¦zv÷¯õk Põ›¯[PøÍa ö\úõö»ßÚ?

y´ø© ö£Ó |õk; Pºzuº £õu÷©{ø»zuÁº Áõºzøu EmöPõÒöÍßÖ÷©Ti £Uu÷µõk ÷\õº¢÷uõº uõ[SÁõ´¯õÂ¾÷© öu´Á uø¯ |õkÁõ´

y´ø© ö£Ó |õk; ÷»õPU PèhzvÀuÛzv¸ |õÐ® AÁº £õuzvÀC÷¯_øÁ¨ ÷£õ»õÁõ´, ÷|õUQß AÁøµ£õº¨÷£õº EßÛÀ Põs£õº AÁº \õ¯ø»

y´ø© ö£Ó |õk; Pºzuº |hzuGßÚ ÷|›mhõ¾® AÁº ¤ß ö\À»Cß£® xß£® ÷|º¢x® Âhõ´ AÁøµ÷|õUQ¯Áº ÁõUQÀ øÁ¨£õ´ |®¤UøP

y´ø© ö£Ó |õk; Bz©õ A©º¢x]¢øu ö\´øP ¯õÄ® AÁºUSm£mkAß¤ß ãÁ FØøÓa ÷\º¢x ¸]UP•ØÖ® y´ø©¯õÁõ´ ÂsoÀ Á]UP

— W.D. Longstaff, 1822-1894

83 84

85 86

5

GÎø© GÝ® §ºÁ £õøu

Old Path of Simplicity •¢v¯ Azv¯õ¯zvÀ uÛzv¸zuø»U SÔzx¨ £iz÷uõ®. uÛzv¸zuø» Â¸®¦÷Áõº ö£õxÁõP GÎ¯ ÁõÌUøP÷¯ ÷©ØöPõÒÁº. ""öÁØÔ'' (success) GßÓ uø»¨¤À A÷|P¨ ¤µ\[P[PøÍU ÷PmQ÷Óõ®; BÚõÀ ""GÎø©'' (simplicity)

Gß£x SÔzx AvP® ÷£\¨£kÁvÀø». QÔìxÂß •u»õ®£õUQ¯ Á\Ú÷© GÎø©ø¯U SÔzuxuõß: ""BÂ°À GÎø©²ÒÍÁºPÒ £õUQ¯ÁõßPÒ; Âsnµ_ AÁºPÐøh¯x'' (©z5:2,3). ÷ÁÖ ÁõºzøuPÎÀ ö\õßÚõÀ, ""GÎø©¯õ´ |h¢xöPõÒ÷Áõ÷µ ÷£Öö£Ø÷Óõº; •iÁõÚ öÁØÔ AÁºPÐU÷P!''

EhÚi öÁØÔø¯÷¯ E»P® |õia ö\À¾®÷£õx C÷¯_÷ÁõCÖvUPmh öÁØÔø¯ Á¼²ÖzxQÓõº. EhÚi öÁØÔö|k[Põ»® }iUPõx ÷£õP»õ®; C÷¯_ SÔ¨¤k® •iÁõÚöÁØÔ÷¯õ {zv¯©õÚx. •u»õ® £õUQ¯ Á\Ú® ©mk©À»,AkzxÒÍ Cµsk÷© GÎø©°ß £À÷ÁÖ öÁÎ¨£õkPøÍUSÔ¨¤kQßÓÚ: ""x¯µ¨£k÷Áõº (¦»®¦÷Áõº) £õUQ¯ÁõßPÒ; AÁºPÒ BÖu»øhÁõºPÒ. \õ¢uSn•Ò÷Íõº £õUQ¯ÁõßPÒ; AÁºPÒ §Ä»øPa _u¢u›¨£õºPÒ'' (Á\ 4,5). ""Á¼ø©÷¯ öÁÀ¾®'' Gß£÷u C¨£õÊ»Qß uzxÁ®. \õ¢uSnzøu CÆÄ»S £»USøÓÄ GÚU PoUP»õ®; C÷¯_÷ÁõAøuzuõß £»® GßQÓõº. \õ¢uSn•Ò÷Íõº B°µ©õskBÐøP°À AÁ÷µõk Aµ\õÐÁº. ©Qø©÷¯ ÁiÁõÚÁº÷uÁß; BÚõ¾® AÁ›hª¸¨£x GÎø©! AÁøµa \õº¢uAzuøÚ²® GÎø©÷¯. AÁØÔÀ ]»ÁØøÓ C[S £õº¨÷£õ® —

5

GÎø© GÝ® §ºÁ £õøuOld Path of Simplicity

87 88

1. ÷uÁÚx ÷©]¯õ GÎø©¯õÚÁº. (Messiah)

÷©]¯õøÁU SÔzu wºUPu›\Ú[PÒ, Av¾® SÔ¨£õPH\õ¯õ ¦zuPzvÀ EÒÍøÁ, AÁµx GÎø©ø¯a ]zv›UQßÓÚ. H\õ 11:1, ""D\õ GßÝ® Ai©µzv¼¸¢x J¸ xÎº÷uõßÔ, AÁÚx ÷ÁºPÎ¼¸¢x J¸ QøÍ GÊ®¤a ö\ÈUS®.'' C[S \Uvø¯÷¯õ £»zøu÷¯õ öÁÎUPõmh JßÖªÀø»÷¯. ""xÎº ... QøÍ ... ÷ÁºPÒ'' BQ¯ÁØÔÀ £»®G[÷P? CøÁö¯À»õ® \õuõµn©õÚøÁ, GÎø©¯õÚøÁ.42:2,3, ""AÁº TUSµ¼hÄ® ©õmhõº, u©x \zuzøu E¯ºzuÄ®, Aøu Ãv°÷» ÷PmP¨£snÄ® ©õmhõº. AÁº ö|Ô¢u|õnø» •Ô¯õ©¾®, ©[Q G›²® v›ø¯ Aøn¯õ©¾®{¯õ¯zøu Esø©¯õ´ öÁÎ¨£kzxÁõº.'' ÷£õµõmh® Qøh¯õx! öPõ¢uÎ¨¦ Qøh¯õx! Ta\À Qøh¯õx! ö©ßø©¯õÚÁº! \õ¢u©õÚÁº! \©õuõÚzxhß A©›UøP¯õá ö\¯À£k£Áº! 53:2, ""CÍ® QøÍø¯¨ ÷£õ»Ä®, ÁÓsh {»zv¼¸¢xxÎºUS® ÷Áøµ¨ ÷£õ»Ä® GÊ®¦QÓõº; AÁ¸US AÇS®CÀø», P®¥µ•® CÀø»; AÁøµ¨ £õºUS®÷£õx AÁøµÂ¸®¦®£i¯õÚ ÷uõØÓ® AÁ¸US CÀ»õv¸¢ux.'' C¢uGÎø©uõß C÷¯_øÁ¨ £vÚõ°µ® ÷£›¾® ]Ó¢uÁµõUQØÖ.AÁ¸US Fair & Lovely AÀ»x Fair & Handsome ÷£õßÓ AÇSa\õuÚ[PöÍÀ»õ® ÷uøÁ°Àø». AÁµx GÎø©÷¯ AÁµxAÇS. E»P AÇPß AÀ»x E»P AÇQUSUTh •PzvÀ J¸£¸ ÇUP»õ®. |©x ÷©]¯õ÷Áõ ""£ÊuØÓÁº, SøÓÁØÓÁº,©õ\ØÓÁº'' (¯õz 12:5; 1 ÷£x 1:19).

Cøu¨ £ØÔ¯ ¦v¯ HØ£õmk Á\ÚU SÔ¨¦PÐ® ªPzöuÎÁõ²ÒÍÚ. C÷¯_Âß G¸\÷»® £ÁÛø¯U SÔzxCÆÂu® Áõ]UQ÷Óõ®: ""C÷uõ, Eß µõáõ \õ¢uSn•ÒÍÁµõ´, PÊøu°ß ÷©¾® PÊøuUSmi¯õQ¯ ©Ô°ß ÷©¾®HÔUöPõsk EßÛh® Á¸QÓõº GßÖ ^÷¯õß S©õµzvUSaö\õÀ¾[PÒ'' (©z 21:4,5; \P 9:9). Aµ\ºPÒ ö£¸®£õ¾®SvøµPÎ÷»÷¯ \Áõ› ö\´ÁõºPÒ. |©x Aµ\÷µõ GÎø©¯õ´

J¸ PÊøu «x HÔ Á¸QÓõº. AÁº •i¢uÁøP°ö»À»õ®GÎø©¯õ´ Ç¢uõº. ø\UQÒ KmkÁøu |©x |ÃÚ CøÍ-bºuµUSøÓÁõ´ {øÚUQßÓÚº! CÆÂu ©õø¯¯õÚ £PmöhÀ»õ® |©US ÷Áshõ®. E[PÒ uµzøuU PõmkÁuØöPß÷ÓGøu²® Áõ[PõwºPÒ. Ax QÔìxÂß £õo AÀ». ÷uÁÚõÚÁ¸USU QÔìx \©©õ°¸¢x® Kº Aiø©÷£õÀ u®ø©zuõÌzvÚõº (¤¼ 2:5-&8). Bzx© CøÍ¨£õÖuø» ÁõUPÎzx©UPøÍ AÁº AøÇzu÷£õx, u®ø©a ""\õ¢u•® ©ÚzuõÌø©²®'' EÒÍÁµõ´ AÔ•P® ö\úõº (©z 11:29). ÷©]¯õÁõQ¯C¢u C÷¯_øÁ¨ ¤ß£ØÓ÷Á |õ® AøÇUP¨£mkÒ÷Íõ®!ÁõÌUøP°ß AøÚzx¨ £SvPÎ¾® •i¢u AÍÄ GÎø©ø¯U PõzxUöPõÒÐ[PÒ; Cx÷Á ©Ú Aø©vø¯²® {®©vø¯²® u¸®. ÁõÌÂÀ SÇ¨£[PÒ SøÓ²®.

2. ÷uÁÚx ö\´v GÎø©¯õÚx. (Message)

_Â÷\åzvß GÎø©÷¯ AÔÁõÍºPÐUS ChÓ»õ°¸UQÓx. ""Cµm]UP¨£h |õß GßÚ ö\´¯÷Ásk®'' GßÖ£Ä¼h•® ^»õÂh•® A¢ua ]øÓ¯vPõ› ÂÚÂ¯÷£õx,AÁºPÒ öPõkzu £vÀ, ""PºzuµõQ¯ C÷¯_ QÔìxøÁ Â_Áõ]'' Gß£÷u (A¨ 16:30,31). CøuÂh GÎ¯ £vÀ öPõkUP•i²©õ? |®£ •i¯õu AÍÄ GÎø©! öPõ›¢xÂ¼¸¢uÂ_Áõ]PÐUS GÊv¯÷£õx _Â÷\åzvß GÎø©zxÁzvßCµP]¯zøu¨ £ÄÀ CÆÂu® SÔ¨¤kQÓõº: 1 öPõ› 1:18&25,""]¾øÁø¯¨ £ØÔ¯ E£÷u\® öPmk¨÷£õQÓÁºPÐUS¨ø£zv¯©õ´ ÇUQÓx ... A¢u¨£i, bõÛPÎß bõÚzøu|õß AÈzx, ¦zv\õ¼PÐøh¯ ¦zvø¯ öÁÖø©¯õUS÷ÁßGßÖ GÊv°¸UQÓx. bõÛ G[÷P? ÷Áu£õµPß G[÷P? uzxÁ bõÛ G[÷P? CÆÄ»P bõÚ® ©hø© GÚz ÷uÁß PõmiÂmhõµÀ»Áõ? ... C¢u¨£i, ÷uÁÚx ø£zv¯® GÚ¨£kÁx©Ûu¸øh¯ bõÚzv¾® AvP bõÚ©õ°¸UQÓx; ÷uÁÝøh¯ £»USøÓÄ GÚ¨£kÁx ©Ûu¸øh¯ £»zv¾® AvP£»©õ°¸UQÓx.'' íõ»¢x |õmi¾ÒÍ B®ìhºhõ® |P›À

89 90

1983CÀ £siuº ¤À¼ Qµíõ® |hzv¯ AQ»Ä»Pa _Â÷\åPº ©õ|õmiÀ P»¢xöPõÒÐ® ]»õUQ¯® GÚUSU Qøhzux. GßøÚ AvP® PÁº¢u AÁµx TØÖPÎÀ JßÖ: ""B¨¤›UPU Põmi¾ÒÍ BvÁõ]PÐUöPßÓõ¾®, Aö©›UPõÂÀ¦PÌö£ØÓ íõºÁõºk £ÀPø»UPÇP ©õnÁºPÐUöPßÓõ¾® |õß J÷µ ö\´vø¯zuõß ¤µ\[QUQ÷Óß; HöÚßÓõÀ,AøÚzx ©UPÎß ¤µaøÚ²®, AuØPõÚ wºÄ® Jß÷Ó!''

C¢v¯õ ©u¨£ØÖ {øÓ¢xÒÍ |õk. _Â÷\åzøu Â_Áõ]¨£uØS C[SÒÍ ©UPÒ ]µ©¨£kÁ÷uß? C¢x ©õºUP®ö£¸©ÍÂÀ uzxÁ Ÿv¯õÚx. uø»]Ó¢u uzxÁ bõÛPÎÀ]»º C¢v¯õÂÀuõß ÷uõßÔÚº. |®£ •i¯õu AÍÄ _Â÷\å® GÎø©ö¯Ú C¢v¯º GsqQßÓÚº. _Â÷\å® TÖÁx: ""Buõ® £õÁ® ö\úuõÀ, |õö©À»õ¸® £õÂPÒ. GÚx£õÁ[PÐUPõ´ C÷¯_ E°º öPõkzuuõÀ, AÁøµ |õß Â_Áõ]US® A÷u ÷ÁøÍ°À £õÁ ©ßÛ¨¦ ö£ØÖ }v©õÚõUP¨£h•i²®. J¸ ©ÛuÛß RÌ¨£i¯õø©°ÚõÀ Á¢ux ©õÒÄ;AkzuÁ›ß RÌ¨£iu¼ÚõÀ Á¸Áx ÁõÌÄ.'' _Â÷\åzøuÂ_Áõ]UP÷Ásk©õÚõÀ ÂÍ[QUöPõÒÍ ÷Ási¯vÀø»;BÚõÀ Aøu AÝ£ÂUP Ax Â_Áõ]UP¨£h÷Ásk®! Cµm]¨ø£ Âø»US Áõ[P •i¯õx; Aøu Kº Aß£Î¨£õ´¨ö£ØÖUöPõÒÍ÷Ásk®. GÀ»õ ©u[PÐ® H÷uõöÁõßøÓa""ö\´'' GßQßÓÚ; QÔìuÁ÷©õ ""ö\úõ°ØÖ'' GÚ •Ç[SQÓx! E»Q÷»÷¯ ªP¨ ö£›¯ ö\´v |©÷u GÚ¨ ö£¸ªu®öPõÒ÷Áõ®. öuõø»¢x÷£õÚÁß ©Ûuß; öuõø»zxÂmhÁº CøÓÁß. öuõø»zuÁº öuõø»¢uøuz ÷ui Á¢uõÀ AxGÎ¯x; BÚõÀ öuõø»¢ux öuõø»zuÁøµa ÷uia ö\ßÓõÀAx SÇ¨£®uõß!

A¨ö£õÊxuõß CøÓ°¯À £mh® ö£ØÔ¸¢u J¸Áß_Â÷\åzøu¨ ¤µ\[QzxU öPõsi¸¢uuõß. “Keep It Simple,

Stupid!” GßÖ Tmhzv¼¸¢x J¸ •v¯Áº PzvÚõº. |õ®¤µ\[QUS®÷£õx® K-I-S-S GßÓ C¢u GÎ¯ `zvµzøu

{øÚÂØöPõÒ÷Áõ®. C÷¯_ ÷£õvzuøÁ EßÚu©õÚøÁGÛÝ® \õ©õÛ¯ ©UPÒ Aøu¨ ¦›¢xöPõÒÍ •i¢ux. \õuõ©UPÒ AÁµx E£÷u\zøu Â¸¨£z÷uõk ÷PmhõºPÒ GßÖÁõ]UQ÷Óõ® (©õØ 12:37B). \õuõ ©UPÎhª¸¢xuõß E»öP[Q¾® _Â÷\åzvØS |À» Áµ÷ÁØ¦. öPõ›¢v¯ Â_Áõ]PÐUS A¨÷£õìu»ß £ÄÀ {øÚÅmi¯øuU PÁÛ²[PÒ: 1 öPõ› 1:26&28, ""\÷Põuµ÷µ, }[PÒ AøÇUP¨£mhAøÇ¨ø£¨ £õ¸[PÒ; ©ÛuU Po¨¤ß£i bõÛPÒ A÷|PºCÀø», ÁÀ»ÁºPÒ A÷|Pº CÀø», ¤µ¦UPÒ A÷|Pº CÀø».bõÛPøÍ öÁmP¨£kzx®£iz ÷uÁß E»QÀ ø£zv¯©õÚøÁPøÍz öu›¢xöPõshõº ... ©ÝÄh¾ÒÍ GÁÝ® ÷uÁÝUS•ß ö£¸ø©¯iUPõu£i A¨£ia ö\úõº.'' Czv¸Á\Úzvß£i GÚx P¸zx GßÚöÁÛÀ, E¯º©mhzvÚøµÂha \õuõ ©UP÷Í Âsq»QÀ AvP® Ç¨£º!

3. ÷uÁÚx ÁÈ•øÓPÒ GÎø©¯õÚøÁ. (Methods)

wºUPß G¼¯õÄUS Akzxz wºUPß G¼\õ Á¢uõº.G¼¯õÂß «v¸¢u BÂø¯ Cµmi¨£õ´z ÷uÁß G¼\õÄUSA¸Î¨ £¯ß£kzvÚõº. ö\ÀÁõUS {øÓ¢v¸¢uõ¾® öuõÊ÷|õ¯õÎ¯õ°¸¢u |õP©õß GÝ® CµõqÁ AvPõ›ø¯U SÔzx2 CµõáõUPÒ 5CÀ Áõ]UQ÷Óõ®. G¼\õ öÁÎ÷¯ Á¢x uÚx÷µõP[PÎß«x øPPøÍ Aø\Áõmiz ußøÚa _P©õUQÂkÁõöµÚ Gvº£õºzx |õP©õß AÁ›h® ¦Ó¨£mka ö\ßÓõº.G¼\õ÷Áõ \ØÖ® Gvº£õµõuöuõßøÓa ö\õßÚõº. |õP©õß HÊuhøÁ ÷¯õºuõß |v°À ‰ÌQ GÊ¢uõÀ AÁº _P©õQÂkÁõºGßÖ uÚx ÷Áø»UPõµÛh® wºUPß ö\õÀ¼¯Ý¨¤Úõº.CøuU ÷Pmh |õP©õÝUSU Pk[÷Põ£® Á¢xÂmhx. ÷¯õºuõøÚÂh |À» |vPÒ uÚx |õmi÷»÷¯ Es÷h GßÓõº.wºUPß ö\õßÚ£i ö\´¯ AÁ¸US ©ÚªÀø». AøuÂh ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® öuõÊ÷|õ¯õÎ¯õP÷Á Ç¢xÂkÁx ÷©ÀGßÖ AÁ¸USz ÷uõßÔØÖ. AÁµx ÷Áø»UPõµº AÁøµ¨£õºzx, ""uP¨£÷Ú, A¢uz wºUPu›] J¸ ö£›¯ Põ›¯zøua

91 92

ö\´¯ E©USa ö\õÀ¼°¸¢uõÀ Aøu }º ö\´Ãº AÀ»Áõ?‰ÌQ GÊ®, A¨ö£õÊx _zu©õÃº GßÖ AÁº E®ªh® ö\õÀ¾®÷£õx, Aøua ö\´¯÷Ási¯x GzuøÚ AvP®'' GßÓÚº(Á\ 13). •iÂÀ AÁº Cn[QÚõº, _P©øh¢uõº. B®, ÷uÁÚx ÁÈ•øÓPÒ GÎ¯øÁ÷¯.

uõÃx ÷uÁÚx Cu¯zvØ÷PØÓÁµõ°¸¢x®, Pºzu¸øh¯ö£miø¯ G¸\÷»•USU öPõskÁ¸® Põ›¯zvÀ ö£¸¢uÁÖ ö\úõº. CuØöPßÖ J¸ ¦v¯ Ási ö\úõº (2 \õ•6:1&7). £õøu÷¯õ ÷©k £ÒÍ©õ°¸¢ux. J¸ SÔ¨¤mh ÷ÁøÍ°À ö£mi \›¢x ÂÊ® u¸Áõ°À F\õ GßöÓõ¸Áß ußøPø¯ }mi Aøu ÂÇõx ukzuõß. ÷uÁ÷Úõ ÷Põ£©øh¢xAÁøÚ Aizuõº; A[÷P÷¯ AÁß ö\zuõß. uõÃvß ©Ú®ö£¸® ÷ÁuøÚ¯øh¢ux. Pºzu¸øh¯ ö£miø¯z v¸®£UöPõskÁµ AÁº Gkzu •¯Ø] uÁÓõ? ̄ õzvµõP©® 25:14CÀ÷uÁß {¯ªzxÒÍ ÁÈ•øÓPøÍz uõÃx ¤ß£ØÓõu÷uC[S uÁÖ. u[PÍx ÷uõÒPÎÀuõß Ba\õ›¯º C¨ö£miø¯a_©¢xÁµ÷Ásk®. uõÃ÷uõ ö£¼ìv¯µx ÁÈ•øÓPøÍ¨¤ß£ØÔÚõº (1 \õ• 6:7). ÷uÁß ÁSzxÒÍ •øÓø¯ ÷©®£kzxÁuõP uõÃx {øÚzv¸UP»õ®. ¤›¯©õÚÁ÷µ, A¨£iaö\´Áx \õzv¯÷© CÀø»! •iÁõPz uõÃx ÷uÁÚx ÁÈ•øÓUSz v¸®¤ Á¢x÷\º¢uõº. AÁº A¢u Ásiø¯Eøhzx A¢uU PmøhPøÍ ÂÓPõ´¨ £¯ß£kzv AÆÂ¸PõøÍPøÍ²® £¼°mhõº (2 \õ• 6:13)! ""§ºÁ £õøuPÐUSz'' v¸®¤Á¸Á÷u CÇ¢u ©Qø©ø¯z v¸®£¨ ö£Ó J÷µÁÈ!

÷uÁÚx ÁÈPÒ G¨÷£õx÷© GÎø©¯õÚøÁ÷¯. H\õ¯õ35:8CÀ C¨£i Áõ]UQ÷Óõ®: ""A[S ö£¸®£õøu¯õÚ ÁÈ²®ÇUS®; Ax £›_zu ÁÈ GÚ¨£k®; wmk¨£mhÁº AvÀ|h¢xÁ¸ÁvÀø»; A¢u ÁÈ°À |h¨÷£õº AÔÂ¼PÍõ°¸¢uõ¾® vø\öPmk¨÷£õÁvÀø»!'' CßøÓ¯U QÔìuÁzv÷»õ GÀ»õ÷© SÇ¨£©õ´z ÷uõßÖQÓx. \[RuUPõµß

CÆÂu©õ´¨ ¦»®¦QÓõº: \[ 74:3, ""÷uÁ÷Ú, ö|k[Põ»©õ´¨ £õÇõÚ QhUS® Ch[PÎÀ E©x £õu[PøÍ GÊ¢u¸Í¨£sq®; £›_zu u»zvÀ \zx¸ AøÚzøu²® öPkzx¨÷£õmhõß.'' Second Reformation GÝ® uÚx ¡¼À ÂÀ¼¯®ö£Uíõ® GßÓ B]›¯º v¸a\ø£¯õÚx GÆÂu® uÚxGÎø©ø¯ CÇ¢xÂmhöußÖ ]zv›UQÓõº —

+ Tmhõg÷\õÖ ÷£õßÓx ÷£õ´ Pºzu¸øh¯ £¢v J¸\h[Põ°ØÖ.

+ BµõuøÚ ö\´£Áº Gß£x ÷£õ´ BµõuøÚø¯UPÁÛ¨£Áº GßÓõ°ØÖ.

+ |m¦ÓÂß ‰»® \õm] £PºuÀ Gß£x ÷£õ´ ÁoP©¯©õ°ØÖ.

+ uÛ¯õÒ FÈ¯® Gß£x ÷£õ´ ö£õx¨£o GßÓõ°ØÖ.

+ Áµ[PÒ ©ØÖ® AøÇ¨¤ß Ai¨£øh°À uø»ø©zxÁ®Gß£x ÷£õ´ öuõÈÀ~m£ Ÿv¯õ°ØÖ.

+ ö£¸UPÀ ‰»® ÁÍºa] Gß£x ÷£õ´ öÁÖ® Tmh»õ°ØÖ.

+ C¯UP[PÒuõß ªåÚ›PÒ Gß£x ÷£õ´ AøÁ öÁÖ©÷Úuõ[S£øÁ¯õ°ØÖ.

+ P»¨ø£°À øP øÁzxa ^hzxÁ¨ £°Ø] Gß£x ÷£õ´ÁS¨£øÓ ÷£õuøÚ¯õ°ØÖ.

+ IUQ¯® Gß£x J¸Á¸UöPõ¸Áº ö|¸UPÄÓÄ Gß£x÷£õ´ ö£¸[Tmh[PöÍÚ¨ ö£¯µÍÂ»õ°ØÖ.

+ £UvÂ¸zv¯øh¯a ö\´¯÷Á Áµ[PÒ Gß£x ÷£õ´¨£µÁ\zxUPõP÷Á AøÁPÒ £¯ß£kzu¨£kQßÓÚ.

+ ÁÀ»ø© Gß£x CøÓÁßø© Gß£x ÷£õ´ Ax ©ÛuzvÓø© GßÓõ°ØÖ.

+ £¯ß£õmiØ÷P Pmih[PÒ Gß£x ÷£õ´ AøÁ ¦Ûuzu»[PÍõ°ØÖ.

93 94

+ A[PzvÚºPÒuõß u¯õ›¨£õÍº Gß£x ÷£õ´ AÁºPÒÁõiUøP¯õÍº GßÓõQÂmhÚº.

+ ÷Áu£õh® GßÓõÀ v¸Á\Úzvß£ia ö\´Áx Gß£x ÷£õÁøuU ÷Pm£x GßÓõQÂmhx.

+ ""¦Ó¨£mk¨ ÷£õ[PÒ'' Gß£uØS¨ £v»õPU ""TmhzvØSÁõ¸[PÒ'' GßÖ _Â÷\å¨£o ©õÔÂmhx.

©ßÚß PõßìhßøhÛß øPPÎÀuõß |õßPõ® ¡ØÓõsiÀ C¨÷£µÈÄ HØ£mhx. •uÀ ¡ØÓõsiÀ v¸a\ø£ø¯UQÔìx CÆÂu® {ÖÁÂÀø».

|©x ÁõÌÂ¾® £o°¾® QÔìxøÁ¨ ÷£õßÓGÎø©ø¯ |õ® G¨£iz v¸®£U öPõskÁµ •i²ö©ßÖ ]»|øh•øÓ¨ £õh[PÒ £i¨÷£õ® —

1. v¸©øÓz v¯õÚzvÀ GÎø©¯õ°¸[PÒ.

GÎ¯ ©ÚxhÝ® ÷|ºø©²hÝ® v¸©øÓ Áõ]UP¨£h÷Áskö©Úz v¸®£z v¸®£ Á¼²Özu¨£kQÓx. RÌUPsh Á\Ú¨£SvPøÍU PÁÛ²[PÒ: \[ 119:130, ""E©xÁ\Úzvß ÂÍUP® öÁÎa\® u¢x, ÷£øuPÐUS ~snÔÄ FmkQÓx.'' 1 ÷£x 2:1&3, ""Pºzuº uø¯²ÒÍÁº Gß£øu}[PÒ ¸]zuxshõÚõÀ, }[PÒ ÁÍ¸®£i, ¦vuõ´¨ ¤Ó¢uSÇ¢øuPøÍ¨÷£õ», v¸Á\Ú©õQ¯ PÍ[PªÀ»õ bõÚ¨£õ¼ß÷©À Áõgø\¯õ°¸[PÒ.'' ""xºUSn®, P£h®, Ág\P®, ö£õÓõø©, ¦Ó[TÖuÀ'' ÷£õßÓÁØøÓö¯À»õ® |õ®PøÍ²®÷£õx ]Ö SÇ¢øuPøÍ¨ ÷£õ» ©õÖQ÷Óõ®. ¯õU1:19&21, ""Gß ¤›¯ \÷Põuµ÷µ, ¯õÁ¸® ÷PmQÓuØSz wÂµ©õ²®, ÷£_ÁuØS¨ ö£õÖø©¯õ²®, ÷Põ¤UQÓuØSz uõ©u©õ²® Ç[PÒ. ©Ûuµx ÷Põ£® ÷uÁÚx }vø¯ |h¨¤UP©õmhõ÷u. GÚ÷Á, }[PÒ GÀ»õÂu AÊUøP²® öPõi¯ xºUSnzøu²® JÈzxÂmk, E[PÒ EÒÍzvÀ |õmh¨£mhuõ²®, E[PÒ Bzx©õUPøÍ Cµm]UP ÁÀ»ø©²ÒÍuõ²®

ÇUQÓ Á\Úzøua \õ¢u©õ´ HØÖUöPõÒÐ[PÒ.'' PØÖz÷uº¢u ÷©øu GßöÓsoUöPõsk v¸©øÓø¯z vÓ¨÷£õøµz ÷uÁß ©v¨£x Qøh¯õx. ]ÖÁº, ]Öª¯¸US¨÷£õv¨£x÷£õ» AÁº u©x \zv¯zøu ""C[S öPõg\®, A[SöPõg\®'' GßÖ ÷£õvUQÓõº (H\õ 28:9,10).

C÷¯_Âß uõ¯õQ¯ ©›¯õÐUSz ÷uÁÝøh¯ Áõºzøuø¯U SÔzu \›¯õÚ ©Ú¨£õßø© Ç¢ux. ÷uÁß ö\õßÚGøu²® J¨¦UöPõÒÍ AÁµx uõÌø©²® GÎø©²® EuÂÚ.©ÛuµõÀ •i¯õu J¸ Põ›¯zøuU Pºzu¸øh¯ yuß AÁ¸US ÁõUS£so¯÷£õx AÁº ö\õßÚx: ""C÷uõ, |õß BshÁ¸US Aiø©; E©x Áõºzøu°ß£i÷¯ GÚUS BPmk®''(¿U 1:38). Cxuõß AÁøµ¨ ""£õUQ¯Áv'' BUQØÖ (Á\28,45). 46 •uÀ 55 Áøµ²ÒÍ AÁµx £õhø»U PÁÚ©õ´¨£i²[PÒ. uõÌø©, GÎø© GßÖ AiUPi ÷£_QÓõº (Á\ 48,52). ÷uÁÚx ""CµUPzvØPõ´'' AÁøµ ""©Qø©¨£kzvÚõº''(Á\ 50,54). SÇ¢øu²ÒÍ® öPõs÷hõ¸U÷P ö£¸Áõ›¯õPz÷uÁÚx öÁÎ¨£õkPÒ QøhUS®. ¤\õ_PÐ® u[PÐUSURÌ¨£iQßÓÚ GßÓ £µÁ\zxhß xÒÎUSvzx GÊ£x ^hºC÷¯_Âh® v¸®¤ Á¢u÷£õx, AÁº BÂ°À ©QÌ¢x ö\õßÚx: ""¤uõ÷Á, ÂsqUS® ©sqUS® BshÁ÷µ, CÁØøÓ}º bõÛPÐUS® PÀÂ©õßPÐUS® ©øÓzx¨, £õ»P¸USöÁÎ¨£kzvÚ£i¯õÀ E®ø©z xvUQ÷Óß; B®, ¤uõ÷Á!C¨£ia ö\´Áx E©x v¸ÄÍzvØS¨ ¤›¯©õ°¸¢ux'' (¿U10:17,21). u©x ¤uõøÁ C÷¯_ C[S ""ÂsqUS® ©sqUS® BshÁ÷µ'' GßÓøÇUQÓõº. B®, CÆÁÍÄ EßÚu©õÚ÷uÁß \õuõµn ©UPÐUSz u©x \zv¯[PøÍ öÁÎ¨£kzxQÓõº. SÇ¢øuPÐ® ]ÖÁº ]ÖªPÐ® uø»UPÚ® CÀ»õuÁºPÒ. ö£Ø÷Óõº ö\õÀÁøuö¯À»õ® AÁºPÒ ÷PmkUöPõÒÁº. ÁÍµ ÁÍµz u[PÒ ö£Ø÷ÓõøµU öPõg\® öPõg\©õPAÁºPÒ ¦›¢xöPõÒQÓõºPÒ. ÂÂ¼¯zøu¨ ö£õÖzuÁøµ,Aøu Â_Áõ]zx AuØSU RÌ¨£i²®÷£õxuõß ¦›uÀÁ¸QÓx. PºÁ® öPõskÒÍ CøÓ°¯»ºPøÍÂhU RÌ¨£i

95 96

u¾ÒÍ CøÓ©UPÒ ÷Áuzøu |ßÓõ´¨ ¦›¢xöPõÒQßÓÚº.v¸©øÓø¯z vÓUS®÷£õöuÀ»õ® ]ÖÁß \õ•÷Á¼ßöá£zøu÷¯ HöÓk¨÷£õ®: ""Pºzuõ÷Á, ö\õÀ¾®; Ai÷¯ß÷PmQ÷Óß'' (1 \õ• 3:9,10).

2. öá¤¨£vÀ GÎø©¯õ°¸[PÒ.

A¨£õøÁU SÇ¢øu T¨¤mkU ÷Pm£x ÷£õßÖ öá£®GÎø©¯õ°¸UP÷Ásk®. Cx÷Á C÷¯_Âß öuÎÁõÚ÷£õuøÚ. öá£® GßÓõÀ ÷Pm£x, öá£zvØS £vÀ GßÓõÀö£ÖÁx Gß£øu¨ ÷£õvzuÄhß u¢øu&©Pß EÓøÁ GkzxUPõmhõ´ AÁº •ßøÁUQÓõº (©z 7:7&11). ""E[PÎÀ GÁÚõ°Ý® ußÛh® A¨£zøuU ÷PmS® uÚx ©PÝUSUPÀø»U öPõk¨£õÚõ? «øÚU ÷PmhõÀ AÁÝUS¨ £õ®ø£UöPõk¨£õÚõ? BøP¯õÀ, ö£õÀ»õuÁºPÍõQ¯ }[PÒ E[PÒ¤ÒøÍPÐUS |À» DÄPøÍU öPõkUP AÔ¢v¸US®÷£õx,Âsq»Q¼¸US® E[PÒ u¢øu¯õÚÁº u®ªh® ÷Ásk÷ÁõºUS |À» Põ›¯[PøÍU öPõk¨£x AvP {a\¯©À»Áõ?''v¸®£z v¸®£ Ãs ÁõºzøuPøÍ öá£zvÀ ÷£_ÁøuUPsizu÷£õx® C÷¯_ A÷u ÂÁõuzøu •ßøÁzuõº:""öá£®£sq®÷£õx Ãs ÁõºzøuPøÍ A»¨£õ÷u²[PÒ... E[PÒ ¤uõøÁ ÷|õUQ }[PÒ ÷ÁskÁuØS •ßÚ÷µE[PÐUS Gx ÷uøÁ GßÖ AÁº AÔ¢v¸UQÓõº'' (©z 6:7,8).}sh ÁõUQ¯[PÒ ÷£_ÁuõÀ |©x öá£[PÒ BshÁ¸US¨¤›¯©õQÂk® GßÖ {øÚUQ÷Óõ®. AÁº GÚUS A¨£õ; |õßAÁµx ¤ÒøÍ; Cx÷Á GÚx öá£zvØS AizuÍ®.

GÎø©ø¯²® uõÌø©ø¯²® öá£zvÀ PõzxUöPõÒÍJ¸ ÁÈ •Ç[PõÀ£i°kÁuõS®. C¸UøPPÐ® |õØPõ¼PÐ® B»¯[PÎÀ Á¢u ¤ßÚº BµõuøÚ ÷ÁøÍPÎÀ •Ç[PõÀ£i°kÁx ©øÓ¯»õ°ØÖ. ""•Ç[PõØ£i°hUPh÷Áõ®''GßÖ B¯º ö\õßÚÄhß |õ® ""EmPõº¢xÂkQ÷Óõ®!'' •Ç[Põ¼À {Ø£x ÷©ØPzv¯ P»õa\õµ÷©õ, QÇUPzv¯ P»õa\õµ÷©õ

AÀ»; Ax ÷ÁuõP©U P»õa\õµ®. £¯£Uv²ÒÍ ©Ú¨£õßø©USÒ Á¸ÁuØS •Ç[Põ¼À {Ø£x GÆÂu® EuÄQÓx Gß£uØSU RÌÁ¸® GkzxUPõmkPøÍU PÁÛ²[PÒ —

""\õö»õ÷©õß J¸ öÁsP»¨ ¥hzøu EshõUQ, Avß÷©À {ßÖ, \ø£¯õº GÀ»õ¸US® •ß£õP •Ç[PõØ£i°mkz, uß øPPøÍ ÁõÚzvØS ÷|µõP Â›zuõº'' (2 |õÍõ6:13; 1 Cµõ 8:54). GìÓõ ö\õÀÁx: ""A¢v¨£¼ ÷|µzvÀ |õßxUPz÷uõk GÊ¢x, QÈzxUöPõsh Bøh÷¯õk® \õÀøÁ÷¯õk® •Ç[PõØ£i°mk, Gß øPPøÍ Pºzu¸US ÷|µõPÂ›z÷uß'' (GìÓõ 9:5). ""uøha\mhzvØSU øPö¯Êzx÷£õh¨£mhx GßÖ uõÛ÷¯À AÔ¢x®, uß ÃmkUSÒ ÷£õ´,uß ÷©»øÓ°À G¸\÷»•US ÷|µõP¨ £»PoPÒ vÓ¢v¸UP,A[÷P •ß¦ AÁº ö\´xÁ¢u£i÷¯, vÚ® ‰ßÖ ÷ÁøÍ²®uß ÷uÁÝUS •ß£õP •Ç[PõØ£i°mk öá£®£so,ì÷uõzvµ® ö\¾zvÚõº'' (uõÛ 6:10). uõÛ÷¯À •Ç[PõØ£i°hõ©À C¸¢v¸¨£õÚõÚõÀ, AÁº öá¤zxUöPõsi¸UQÓõöµßÖ ¯õ¸US® öu›¢v¸UPõx! AÁ÷µõ ""•ßÚº''ö\´xÁ¢u£i÷¯ uÚx £ÇUPzøuU Pøh¨¤izuõº! §ºÁ£õøuPÒ! ""C÷¯_ AÁºPøÍ ÂmkU PÀö»Ô yµ® A¨¦Ó®÷£õ´, •Ç[PõØ£i°mk, öá£®£soÚõº'' (¿U 22:41,42).""ì÷uÁõß •Ç[PõØ£i°mk, BshÁ÷µ, CÁºPÒ÷©ÀC¢u¨ £õÁzøua _©zuõv¸® GßÖ ªS¢u \zuªmka ö\õßÚõº'' (A¨ 7:60). ""÷£x¸ GÀ»õøµ²® öÁÎ÷¯ ÷£õPa ö\´x,•Ç[PõØ£i°mk, öá£®£soÚõº'' (A¨ 9:40). ""£ÄÀ•Ç[PõØ£i°mk, AÁºPöÍÀ»õ÷µõk® öá£®£soÚõº''(A¨ 20:36; 21:5). AÔÄ ö£¸zu, ö\ÀÁ® öPõÈzu Kº Aµ\ß•Ç[PõØ£i°mhõß. J¸ wºUPu›] •Ç[PõØ£i°mhõß.µõáõv µõáõ •Ç[PõØ£i°mhõº! v¸a\ø£°ß EuÂUPõµßJ¸Áß •Ç[PõØ£i°mhõß. A¨÷£õìu»ºPÒ •Ç[PõØ£i°mhÚº. |õ÷© •Ç[PõØ£i°hõv¸US®÷£õx, ""•Ç[PõÀ¯õÄ® |©uõshÁ¸US•ß •h[S®'' GßÖ |õ® G¨£i

97 98

Gvº£õUP •i²®? (¤¼ 2:10). CÆÁ\ÚzvØS Bß«P Aºzu®öPõkzxÂhõwºPÒ. ""•Ç[PõØ£i°kuÀ'' Gß£uØS Bß«PAºzu® öPõkzxÂmhõÀ, |õÂÚõÀ ""AÔUøP°kuÀ'' Gß£øu G¨£i Â¯õUQ¯õÚ¨£kzx÷Áõ÷©õ?

öuõÊøPUPõÚ §ºÃP AøÇ¨¦ JßÖ \[Ru® 95:6CÀEsk: ""|®ø©¨ £øhzu Pºzu¸US •ß£õP |õ® £o¢xSÛ¢x •Ç[PõØ£i°hUPh÷Áõ® Áõ¸[PÒ!'' |ÃÚ BµõuøÚPÎÀ ""£ouÀ'' ©ØÖ® ""•Ç[PõØ£i°kuÀ'' BQ¯ÁØøÓÂh ""{ØÓÀ'' ©ØÖ® ""øPPøÍ E¯ºzxuÀ'' BQ¯øÁ÷¯AvP©õQÂmhuõÀ ÷uÁÝUS•ß ÇUP÷Ási¯ £›_zu""|kUP®'' ©øÓ¢x÷£õ°ØÖ (\[ 2:11). C¨£ia ö\õÀÁuõÀ,|õ® EmPõº¢xöPõsk öá¤UP÷Á •i¯õx Gß£x ö£õ¸ÍÀ». AÆÁ¨÷£õx EmPõº¢x öá¤zxUöPõÒÍ»õ®; BÚõÀ•Ç[Põ¼mk öá¤¨£÷u ÁÇUP©õ°¸UP÷Ásk®. A¨÷£õìu»ß ¯õU÷Põ¤ß •Ç[PõÀPÒ uizx Ã[Q°¸¢uÚÁõ®!AÁº Kº öá¤US® A¨÷£õìu»ß Gß£x |©USz öu›²÷©.AÁµx {¸£zvÀ öá£zøuU SÔzu ÷£õuøÚPÒ HµõÍ®.•ØPõ»[PÎÀ |©x }ÍU PõÀ\møhPÒ •Ç[Põ¼ÀuõßQÈ²®; C¨ö£õÊ÷uõ EmPõ¸ªhzvÀ QÈQßÓÚ! •Ç[Põ¼À {Ø£øuU TmiÚõÀ yUP ©¯UP® SøÓ²®. ^hºPÒEmPõº¢v¸¢uuõÀuõß y[QÂmhõºP÷Íõ, GßÚ÷Áõ! (©z26:36). •Ç[Põ¾USz v¸®¦÷Áõ®! Â©õÚ¨ £¯nzvß÷£õxÂ©õÚzvØSÒ÷Í÷¯ •Ç[PõØ£i°h |©x •P©v¯ |s£ºPÒu¯[SÁvÀø»!

3. \PÄÓÄPÎÀ GÎø©¯õ°¸[PÒ.

uõÌø©²® GÎø©²©õÚÁºP÷Íõk |m¦ HØ£kzvUöPõÒÍz v¸©øÓ |®ø© AøÇUQÓx. ÷µõ 12:16, ""÷©miø©¯õÚøÁPøÍa ]¢v¯õ©À, uõÌø©¯õÚÁºPÐUS Cn[S[PÒ;E[PøÍ÷¯ ¦zv©õßPÒ GßÖ Gsnõv¸[PÒ.'' E[PÐUS÷Áshõu ªg]¯ Põ›¯[PÎÀ uø»°hõwºPÒ Gß£x®

CuØS¨ ö£õ¸ÍõS®. \[RuUPõµß uõÃvß \õm]ø¯U ÷PÐ[PÒ: \[ 131:1,2, ""Pºzuõ÷Á, Gß Çu¯® CÖ©õ¨¦ÒÍuÀ»,Gß PsPÒ ÷©miø©²ÒÍøÁPÐ©À»; ö£›¯ Põ›¯[PÎ¾®, GÚUS ªg]Ú P¸©[PÎ¾® |õß uø»°kQÓxªÀø». uõ°ß £õÀ ©Ó¢u SÇ¢øuø¯¨ ÷£õ» |õß Gß Bzx©õøÁ AhUQ A©µ¨£so÷Úß; Gß Bzx©õ £õÀ ©Ó¢uSÇ¢øuø¯¨ ÷£õ» ÇUQÓx.'' £ÇSÁuØS CnUP•ÒÍ|£µõ°¸[PÒ. ö£¸ø©¯õÚ £õºøÁ²® ö\¸UPõÚ |øh²®÷Áshõ®. ¤Ó›¾® |õß ]Ó¢uÁß GÝ® Gsnzøu JÈzxÂk[PÒ. BÂ¯õÚÁ›ß Jß£x PÛPÐ® \PÄÓÄPøÍ C»SÄ® CÛx©õUSQßÓÚ (P»õ 5:22,23). Aß¦uõß Aa_; ©ØÓGmk Sn|»ßPÐ® \UPµzvß Bµ[PÒ ÷£õßÓøÁ. £›_zuBÂ¯õÚÁ÷µ Eµõ´øÁ ª¸xÁõUS® £ø\.

C÷¯_ÁõÚÁº u©x £oUPõ»zvÀ ö£¸®£õ¾® GÎ¯©UPÐh÷Ú÷¯ Ç¢uõº. AÁºuõß ÷©]¯õÁõ, AÀ»x CßöÚõ¸Áº ÁµU Põzv¸UP÷Ásk©õ GÚU ÷PmhÔ¯z v¸•ÊUQÚß ÷¯õÁõß uÚx ^h›À ÇÁøµ C÷¯_Âh® AÝ¨¤¯÷£õx, C÷¯_ Ç {¹£n Aøh¯õÍ[PøÍa _miUPõmiÚõº:JßÖ _P©ÎUS® AØ¦u[PÒ; Akzux, ""u›zvµ¸US |Øö\´v AÔÂUP¨£kQÓx'' Gß£x (©z 11:5). \•uõ¯zvÀ¤ßu[Q¯ HøÇ ©UPÐUS |©x _P©Î¨¦U Tmh[PÎÀ•ßÝ›ø© öPõkUP¨£kÁvÀø». ö\ÀÁõUSÒÍÁ÷µ •ßÁ›ø\ ÇUøPPÎÀ A©¸QßÓÚº. |©x ÂÍ®£µ[PÒÁõ÷Úõ[Q°¸¢uõ¾® SÔ¨¤hzuS AØ¦u[PÒ |©x Tmh[PÎÀ SøÓÄ Gß£uØS Cx J¸ •UQ¯ Põµn©õ°¸UP»õ®.CÀ»õ÷uõº, CÈÁõ÷Úõº ÷£õß÷Óõ÷µõkuõß C÷¯_ ©Ú¨§ºÁ©õ´z u®ø© Aøh¯õÍ¨£kzvU öPõshõº. Âsnµø\a _u¢u›US®£i Á»¨£UPzvØS AÝ¨£¨£mh }v©õßPÎh® AÁº £Pº¢uøuU PÁÛ²[PÒ: ""ªPÄ® ]Ô¯ÁµõQ¯Gß \÷PõuµµõÚ CÁºPÎÀ J¸ÁÝUS }[PÒ Gøua ö\´wºP÷Íõ, Aøu (A¢u uõÚuº©zøu) GÚU÷P ö\´wºPÒ GßÖ

99 100

ö©´¯õP÷Á E[PÐUSa ö\õÀ¾Q÷Óß'' (©z 25:33&40). £¢uõÂØS® £PmiØS® £¼¯õ÷Úõ÷µõk JmiUöPõÒÍ •¯»õwºPÒ; •iÂÀ ö£¸zu H©õØÓ©øhÃºPÒ. C¨£ia ö\õÀÁuõÀ,ö\ÀÁ¢uøµ C÷¯_ \¢vUP÷Á CÀø», AÁºP÷Íõk EÓÄøÁzxUöPõÒÍ÷Á CÀø» GßÖ ö£õ¸Ò£hõx. \•uõ¯zvÀE¯º©mhzvÚøµ÷¯ ø£zv¯©õ´ AÁº |õi¯ø»¯ÂÀø»Gß£÷u |õ® PshÔÁx. AÁµx ]¾øÁø¯a _©¢ux öÁÒøÍz ÷uõ¾ÒÍ J¸ ³uß AÀ»; P¸{ÓzuÁÚõQ¯ Kº B¨¤›UP |õmhÁ÷Ú (©õØ 15:22).

÷£a_z öuõhº¦ Áõ°»õP÷Á EÓÄPÒ ÷©®£kQßÓÚ.E[PÒ ÷£a_ GÎø©¯õ°¸UPmk®. E[PÍx ""B®'' Gß£x""B®'' GßÖ®, ""CÀø»'' Gßx ""CÀø»'' GßÖ÷© ÇUPmk®. CuØSU Tmh÷»õ PÈzu÷»õ ÇUPUThõx. Cx÷ÁC÷¯_Âß ÷|µi¨ ÷£õuøÚ (©z 5:37). ªøP¨£kzxuÀ, £õvEsø©, Cµmøh Aºzu®, ©øÓÁõÚ EÒ÷|õUS, C¨£i¨£mh©mhµP©õÚ Põ›¯[PöÍÀ»õ® ÷Ásh÷Á ÷Áshõ®. v¸US©ÚxÒÍÁÚx ÁõºzøuPøÍU SÔzxz v¸©øÓ GßÚ ö\õÀ¾QÓx GßÖ PÁÛ²[PÒ: ÷µõ 3:13,14, ""AÁºPÒ öuõsøhvÓUP¨£mh \ÁUSÈ; u[PÒ |õÄPÍõÀ Ág\øÚ ö\´QÓõºPÒ; AÁºPÐøh¯ EukPÎß R÷Ç £õ®¤ß |a_ ÇUQÓx;AÁºPÒ Áõ´ \¤¨¤Úõ¾® P\¨¤Úõ¾® {øÓ¢v¸UQÓx.''

Kº GÎ¯ ©Úxøh¯ÁøÚ ©UPÒ £ÈUS®÷£õx AÀ»xuõUS®÷£õx AÁÚx GvºÂøÚa ö\¯À uõÃøu¨ ÷£õ¼¸US®. uõÃøu AÁµx Gv›PÒ uõÖ©õÓõ´z uõUQ¯÷£õx AÁºö\õßÚx: ""|õ÷Úõ J¸ ¦Ê, ©Ûuß AÀ»; ©ÛuµõÀ {¢vUP¨£mk®, ©UPÍõÀ AÁ©vUP¨£mk® ÇUQ÷Óß'' (\[22:6). ¦ÊÄUS G¾®¦ Qøh¯õx; Aøu ̄ õ¸® |_UQÚõÀ Axukzx {Özu •i¯õx. ÷¯õ¦Âß ¦zuPzv¾ÒÍ ªPa ]Ô¯Azv¯õ¯zvÀ \ÁõÀ {øÓ¢uöuõ¸ ÷PÒÂ Esk: ÷¯õ¦25:5,6, ""\¢vµøÚ Asnõ¢x £õ¸®, AxÄ® ¤µPõ]¯õ©

¼¸UQÓx; |m\zvµ[PÐ® AÁµx £õºøÁUSa _zu©õÚøÁAÀ». ¦ÊÁõ°¸UQÓ ©ÛuÝ®, §a]¯õ°¸UQÓ ©Ý©PÝ®G®©õzvµ®?'' \õ¢uSn® Gß£x £»ÃÚ® AÀ»; AxuõßEsø©¯õÚ Bß«P \Uv!

¤›¯©õÚÁ÷µ, £¢uõ÷Á ÷Áshõ®. vøµ¨£h |m\zvµ[PÒ ÷£õ»Ä® ¤µ£»[PÒ ÷£õ»Ä® ¤µ\[Q©õº |h¢xöPõÒÍUThõx. |®ªÀ |ßø© Hx•s÷hõ? |®ªÀ ÷©ßø© Hx•s÷hõ? |õ® Ç¨£x •ÊUP •ÊUP ÷uÁÚx Q¸ø£°ÚõÀuõ÷Ú? (1 öPõ› 15:10). ußøÚ J¸ ""\zu®'' Gß÷Ó wºUPu›]PÎö»À»õ® ö£›¯Áº AÔ•P¨£kzvÚõº (÷¯õ 1:21&23).""C÷¯_ ö£¸Pq®; |õß ]ÖPq®'' Gß£÷u G¨ö£õÊx®|©x •ÊUP©õ°¸UPmk® (3:30). C÷¯_ u©x ^hº |kÂ¼¸¢uõ¾® AÁøµ J¸Áß Aøh¯õÍ[PõmiU öPõkUPz÷uøÁ¯õ°¸US©ÍÄ AÁº \õuõµn©õ°¸¢uõº (©z 26:47&50). C¯À£õ´ Ç[PÒ. AßøÓ¯a \•uõ¯zvÀ Bva ̂ hºö£¸® uõUPzøu HØ£kzv¯x AÁºPÍx ""P£hªÀ»õ Çu¯zvß'' ‰»©õPzuõß (A¨ 2:46). •Pzxv÷¯ ÷Áshõ® (}v20:19; 28:23; 29:5). ¯õµõÁx E[PÐUS •Pzxv £õiÚõÀ,Aøu E[PÍõÀ ukzx {Özu •i¯õÂmhõÀ, AÁºPÒ £õi¯øu E[PÒ EÒÎÀ u[PÂhõwºPÒ. uõÃøu¨ ÷£õ»z ÷uÁÝUS•ß ]Öø©ø¯²® GÎø©ø¯²® PõzxUöPõÒÐ[PÒ.AÁº ö\õßÚx: ""PºzuµõQ¯ BshÁ÷µ, ÷uÁŸº GßøÚ CxÁøµUS® öPõskÁ¢uuØS |õß G®©õzvµ®? Gß Ãk®G®©õzvµ®?'' (2 \õ• 7:18).

4. ¤µ®©õshzøu |õi¯ø»¯õwºPÒ.

A¢uìvß Aøh¯õÍ[PøÍ÷¯ CÆÄ»S |õi¯ø»QÓx.QÔìuÁºPÐUS J÷µ A¢uìvß Aøh¯õÍ® QÔìxÂß]¾øÁ÷¯. GÚ÷Áuõß A¨÷£õìu»ß £ÄÀ CÆÂu® AÔUøP°mhõº: P»õ 6:14, ""|©x PºzuµõQ¯ C÷¯_ QÔìxÂß]¾øÁø¯U SÔz÷u AÀ»õ©À ÷ÁöÓõßøÓ²® SÔzx |õß

ö£¸ªu® öPõÒÍõv¸¨÷£ÚõP; AÁµõÀ E»P® GÚUSa ]¾øÁ°À AøÓ¯¨£mi¸UQÓx, |õÝ® E»PzvØSa ]¾øÁ°À AøÓ¯¨£mi¸UQ÷Óß.'' QÔìxøÁ AÔQÓ AÔÂß÷©ßø©UPõP uÚx \õuøÚ, A¢uìx ̄ õøÁ²® S¨ø£ö¯ÚzyUQö¯Ô¢uõº £ÄÀ (¤¼ 3:4&8). ÁõÌUøP°ß GÀ»õ¨£SvPÎ¾® |õ® GÎø©ø¯U PõzxUöPõÒÍ÷Ásk®; AÁØÔÀ CµsiøÚ C[S SÔ¨¤h Â¸®¦Q÷Óß —

(A) EkzxÁvÀ GÎø©¯õ°¸[PÒ.

¤µuõÚ A¨÷£õìu»µõQ¯ ÷£x¸Ä® £Ä¾® CøuUSÔzx¨ ÷£]°¸UQßÓÚº. u[PÒ Põ»zxz v¸a\ø£°Ú¸US AÁºPÒ GÊv¯øuU PÁÛ¨÷£õ®. 1 ÷£x 3:3,4, ""T¢uø»¨ ¤ßÛ, u[P |øPPøÍ Ao¢x, £PmhõÚ BøhPøÍEkzvUöPõÒÐu»õQ¯ öÁÎ A»[P›¨¦ E[PÐUS A»[Põµ©õ°µõ©À, AÈ¯õu A»[P›¨£õ°¸UQÓ \õ¢u•® Aø©u¾•ÒÍ BÂ¯õQ¯ Çu¯zvÀ ©øÓ¢v¸US® Sn÷©E[PÐUS A»[Põµ©õ°¸UPmk®; Ax÷Á ÷uÁÝøh¯£õºøÁ°À Âø»÷¯Ó¨ö£ØÓx.'' 1 w÷©õ 2:9,10, ""©PÎº u[PÒ T¢uø»¨ ¤ßÝÁvÚõ»õÁx, ö£õßÛÚõ»õÁx, •zxUPÎÚõ»õÁx, Âø»÷¯Ó¨ö£ØÓ BøhPÎÚõ»õÁx u[PøÍA»[P›¯õ©À, uSv¯õÚ Bøh°Úõ¾®, |õnzvÚõ¾®,öuÎ¢u ¦zv°Úõ¾®, ÷uÁ £Uv²ÒÍÁºPöÍßÖ ö\õÀ¼UöPõÒÐ® ©PÎ¸US HØÓ£i÷¯ |Øö\¯ÀPÎÚõ¾® u[PøÍA»[P›UP÷Ásk®.'' |õPŸP©õP, |õn¯©õP EkzxÁuØSGvµõ´ A¨÷£õìu»º ÷£\ÂÀø». AÁºPÒ GÎø©ø¯÷¯AÊzvU TÔÚº. ÂUQµP[PÒ÷£õÀ |øPPøÍ E[PÒ«xAkUPõwºPÒ. GÎø©÷¯ AÇS. A¨£i¯õÚõÀ, BhÁøµ¨£ØÔ GßÚ? CÆÂ¸ Á\Ú¨ £SvPÐ® ÷|µi¯õ´ ©PÎøµUSÔzx¨ ÷£]Úõ¾®, C÷u uzxÁ® BhÁ¸US® ö£õ¸¢x®.÷ÁºzxUöPõmk®÷£õx ""øh'' (tie) PmkÁx ÷uøÁuõÚõ?""GÎ¯ ÁõÌUøP, E¯º¢u ]¢uøÚ'' Gß£÷u |©x ÷Põm£õhõĆ¸UP÷Ásk®. (Simple living, high thinking).

(B) |©x Pmih[PÒ GÎø©¯õ°¸UPmk®.

B»¯[PÒ, öá£ Aµ[SPÒ GßÖ ¤µ®©õsh©õÚ Pmih[PøÍU Pmiö¯Ê¨¦ÁvÀ ¤µ\[Q©õº A»õv¨ ¤›¯®öPõskÒÍÚº. v¸©øÓ ©ØÖ® v¸a\ø£a \›zvµzøua\ØÖU PÁÛ¨£x C[S £¯ß u¸®. AßøÓ¯z ÷uÁõ»¯®÷uÁÚx £›§µn ]zuzvß£i¯õÚuÀ»; Ax AÁµx AÝ©va ]zu®, AÆÁÍÄuõß. (Not His perfect will but His permissive

will). ÷uÁÝUS J¸ ÃmøhU PmiÂh÷Áskö©ßÖ uõÃuµ\ÝUSz wµõ Bø\ Ç¢ux. ""}º ÷£õ´ E® Çu¯zv¼¸US®£iö¯À»õ® ö\´²®; Pºzuº E®÷©õk ÇUQÓõº'' GßÖwºUPß |õzuõÝ® Eh÷Ú ö\õÀ¼Âmhõº (2 \õ• 7:2,3).BÚõÀ AßÔµ÷Á wºUPu›]°h® ÷uÁß Czvmh® u©x£õºøÁ°À ¤›¯©õ°Àø» GßÖ öÁÎ¨£kzvÂmhõº. BÚõ¾® B»¯zøuU Pmhz ÷uÁß Aµ\ß \õö»õ÷©õøÚ AÝ©vzuõº (Á\ 12,13). C¢u B»¯zøuU SÔzx, v¸a\ø£°ß•uÀ Cµzu\õm]¯õQ¯ ì÷uÁõß GßÚ ö\õÀ¾QÓõº £õ¸[PÒ: A¨ 7: 47,48, ""\õö»õ÷©õ÷Úõ AÁ¸US B»¯zøuUPmiÚõß. BÚõ¾® EßÚu©õÚÁº øPPÎÚõÀ ö\´¯¨£mhB»¯[PÎÀ u[Q°¸UP ©õmhõº.''

¤›¯©õÚÁºP÷Í, C¢u¨ ¦v¯ HØ£õmkU Põ»zvÀ J¸Ch•® ¦Ûu©õÚx Qøh¯õx. u[PÍx ©ø»US A¢ua \©õ›¯¨ ö£s©o •UQ¯zxÁ® öPõkzx¨ ÷£]UöPõsi¸¢u÷£õx, C÷¯_ AÁøÍ GÆÂu® v¸zvÚõº £õ¸[PÒ: ÷¯õ4:20,21, ""ö£s©o÷¯, |õß ö\õÀ¾QÓøu |®¦; }[PÒ C¢u©ø»°¾® G¸\÷»ª¾® ©mk©À», G[S® ¤uõøÁz öuõÊxöPõÒÐ® Põ»® Á¸QÓx.'' A¢uU ""Põ»®'' HØPÚ÷Á Á¢xÂmhx GßÖ®, ÷uÁß J¸ vh¨ö£õ¸ÍÀ», AÁº BÂ¯õ°¸UQÓõº, BøP¯õÀ AÁøµ ©UPÒ G[S÷Ásk©õÚõ¾®öuõÊxöPõÒÍ»õ® GßÖ® AÁº ÷\ºzxa ö\õßÚõº (Á\23,24). C÷¯_Âß ö£¯µõÀ G[öPÀ»õ® Cµsk ‰ßÖ ÷£ºTkQÓõºP÷Íõ A[öPÀ»õ® AÁº ÇUQÓõº! B»¯zvß

101 102

Pmih[PøÍa ^hºPÒ C÷¯_ÄUSa _ØÔUPõmi¯÷£õx AÁºA¨£i÷¯ A\¢x÷£õPÂÀø». ©õÓõP, AUPmih[PöÍÀ»õ®Jmkö©õzu©õPz uøµ©mh©õS® GßÖ ö\õÀ¼Âmhõº (©z24:1,2). Q.¤. 70CÀ ÷µõ©õÛ¯º Aøu CizxzuÒÎ¯÷£õxC÷¯_Âß TØÖ {øÓ÷ÁÔØÖ. G[Q¸¢x öá¤UQ÷Óõ®Gß£x •UQ¯©À»; GÁ›h®, G¨£i öá¤UQ÷Óõ® Gß£÷uPõ›¯®. öhÀ¼°¾ÒÍ £õµõÐ©ßÓU TkøPPÐUPõá ö\ßøÚ°¼¸¢÷u öá¤UP»õ®. G¸\÷»ªß \©õuõÚzvØPõPC¢v¯õÂ¼¸¢÷u öá¤UP»õ®. HöÚßÓõÀ, ""|õß \«£zvØS©mk©õ ÷uÁß, yµzvØS® ÷uÁß AÀ»÷Áõ GßÖ Pºzuºö\õÀ¾QÓõº'' (G÷µ 23:23).

÷uÁõ»¯zvÀ AÀ», J¸ ÷©»øÓ°÷»÷¯ £›_zu BÂ¯õÚÁº CÓ[QÚõº (A¨ 1:13; 2:1&4). CÀ»[P÷Í Â_Áõ]PÒTk® Ch[PÍõ°Ú (2:46). QÔìuÁzøu Q.¤. 400CÀ |õmiß ©õºUP©õP ©ßÚß Põßìhßøhß ¤µPhÚ® ö\ú÷£õx,©Ú¢v¸®¦uÀ CÀ»õ©÷» 4 \uÃuU QÔìuÁº 80 \uÃu©õ°Úº. QÔìuÁ ©uzvØS ©õÖÁx |õPŸP©õ°ØÖ, Buõ¯•ÒÍuõ²©õ°ØÖ. v¸a\ø£ CÆÁÍÄ ö£›uõQ¨ ¤µ£»©øh¢u÷£õx, Ax ¤µ®©õsh©õÚ Pmih[PÒ Pmk® Á\v ö£ØÓx.""÷|õÁõ Põ»zx AÈÄUS Akzu ÷£µÈÄ Cxuõß'' GßÖ J¸÷uÁ ©Ûuß TÖQÓõº. ""|®ø©U öPõßÓx Pmiha ö\[PØPÒuõß'' GßÖ® AÁº ÷\ºzxa ö\õÀQÓõº! Q.¤. 476CÀ v¸a\ø£ uÚx Çsh Põ»zvØSÒ (Dark Ages) ~øÇ¢ux.

ö©Põ \ø£PÒ GßÓ ö£¯›À C¢u¨ £õ÷£¼ß BÂ QÔìuÁzvØSÒ v¸®¤ Á¢xöPõsi¸UQÓx. BÚõÀ ÷uÁß Âk®\ÁõÀ C÷uõ: H\õ 66:1,2, ""ÁõÚ® GÚUSa ][Põ\Ú®, §ªGÚUS¨ £õu£i; }[PÒ GÚUSU Pmk® B»¯® G¨£i¨£mhx? |õß u[Q°¸US® Ch® G¨£i¨£mhx? GÚx Pµ®CÁØøÓö¯À»õ® £øhzuvÚõÀ CøÁö¯À»õ® Eshõ°Ú... BÚõ¾® ]Öø©¨£mk, BÂ°À ö|õÖ[Ssk, Gß Á\ÚzvØS |k[SQÓÁøÚ÷¯ ÷|õUQ¨ £õº¨÷£ß.'' BÚõ¾®, £»

¤µ\[Q©õ¸® u[PøÍz wºUPu›]PÒ GßÖ AøÇzxUöPõÒ÷Áõ¸®, G÷µª¯õÂß Põ»zvÀ |h¢ux÷£õÀ RÌÁ¸®ÁõºzøuPøÍa ö\õÀ¼ ©UPøÍ H©õØÖQÓõºPÒ: G÷µ 7:3&5,""÷\øÚPÎß Pºzuº ö\õÀ¾QÓõº: Pºzu›ß B»¯®, Pºzu›ßB»¯®, Pºzu›ß B»¯® Cx÷Á GßÖ ö\õÀ¾® ö£õ´ ÁõºzøuPøÍ |®¤UöPõÒÍõv¸[PÒ.'' CµÄ® £P¾® £õk£mkCøÓ©UPøÍU Pmiö¯Ê¨¤z ÷uÔÚÁºPÍõ´ {Özu EøÇ¨£øu ÂmkÂmk CÆÂu FÈ¯º Pmih[PøÍU PmkÁv÷»÷¯ Põ»® ö\»ÁÈUQßÓÚº (öPõ÷»õ 1:28,29). CøÓ©UPøÍU Pmiö¯Ê¨¦QÓÁÚõ°¸¢uõß G¨£õ¨¤µõ (4:12).÷uÁõ, CÆÂu ©Ûuøµ G[PÐUSz v¸®£z uµ©õmj÷µõ?

¤µ®©õsh BµõuøÚ¯P[PÎÚõÀ ""öuõÊøP'' (worship)

Bv{ø»US Á¢xÂmhöußÖ GsqQ÷Óõ®; BÚõÀ ""IUQ¯®'' (fellowship) ÷£õ´Âmh÷u! ©mk©À», QÔìuÁzvØöPvµõÚ \UvPÒ ö£¸QUöPõsk, QÔìuÁU Pmih[PÒ SÔøÁUP¨£k® C¢v¯õ ÷£õßÓöuõ¸ |õmiÀ u»õ 1000 Â_Áõ]PÒ ThUTi¯ 50 Aµ[SPÒ PmkÁ÷u, 50,000 ÷£º A©µUTi¯ J÷µ Aµ[S PmkÁøuÂh¨ £õxPõ¨£õÚx. A¨ö£õÊx""öuõÊøP'' Azxhß ""IUQ¯®'' ¦zx°º ö£Ö®. ©mk©À»,J÷µ uø»Áº `¨£º ìhõº BÁøuÂh 50 uø»ÁºPÒ GÊ®¦Áº. u©x ¤ÒøÍPÎh®, Av¾® SÔ¨£õPz u©x FÈ¯›h®,CßÖ® ÷uÁß ÷|µi¯õ´¨ ÷£_QÓõº GßÖ |õ® |®¦Q÷Óß.BÚõÀ uÛ |£ºPÍx ÷£µõø\PÒ ""Pºzuº ö\õßÚõº'' GÝ®ÁõºzøuPÍõÀ v¸•ÊUPõmh¨£kQßÓÚ. Cx A£zu®.

Bva\ø£US¨ ""ö£›¯'' Pmih[PÒ CÀø»; AuØSÇ¢u÷uõ ""ªS¢u'' ÁÀ»ø© (A¨ 4:33). ""§µn'' Q¸ø£(4:33), ""ö£›¯'' AØ¦u[PÒ (6:8), ""ªS¢u'' E£zvµÁ® (8:1),©UPÐUS ""ªS¢u'' £¯® (5:11), C¨£ia ö\õÀ¼UöPõs÷h÷£õP»õ®. |©U÷Põ CøÁ JßÖ® Qøh¯õx; ö£›¯ Pmih[PÒ©mk÷© ÇUS® u›zvµ®! ¦v¯ HØ£õmk GÎø©USz v¸®¤Á¸÷Áõ®!

103 104

105 106

6

v¯õP® GÝ® §ºÁ £õøu

Old Path of Sacrifice

6

v¯õP® GÝ® §ºÁ £õøuOld Path of Sacrifice

|©uõshÁº ^hzxÁzvØPõ´ •ßøÁzu Ai¨£øh{£¢uøÚø¯¨ ÷£õx©õÚ AÍÄ |õ® Á¼²ÖzuõuuõÀ""v¯õP®'' Gß£x CßÖ AÆÁÍÄ ¤µ£»©õÚ P¸zx AÀ».AÁº ö\õßÚx: ¿U 9:23, ""J¸Áß Gß ¤ß÷Ú Áµ Â¸®¤ÚõÀ AÁß ußøÚzuõß öÁÖzx, uß ]¾øÁø¯ AÝvÚ•® GkzxUöPõsk GßøÚ¨ ¤ß£ØÓmk®.'' u©x £õkPøÍ²® ©µnzøu²® SÔzx BshÁº ÷£]¯ •¢v¯ Á\ÚzvÀ (Á\ 22) |©US GÆÂu¨ ¤µaøÚ²ªÀø»; BÚõÀ23B® Á\Úzvß xÁUP ÁõºzøuPÒ •UQ¯©õÚøÁ: ""¤ß¦AÁº GÀ»õøµ²® £õºzx ...'' QÔìxøÁ¨ ¤ß£ØÖ® GÁ¸US® ]¾øÁ _©zuÀ ÂvÂ»UPÀ». C÷¯_ J¸ •øÓ ]¾øÁ_©¢x ©›zuõº; |õ÷©õ vÚ•® ]¾øÁ _©UP÷Ásk®. C÷¯_|©UPõ´z v¯õP®£so £õk£mhuõÀ |õ® v¯õP®£sn÷Áõ £õk£h÷Áõ ÷uøÁ°Àø» GÝ® uÁÓõÚ E£÷u\®CßÖ uõshÁ©õkQÓx. BÚõÀ, ¤›¯©õÚÁºP÷Í, C÷¯_AÝ£Âzu AzuøÚ°¼¸¢x® |©US AÝ£Á¨ £õh[PÒEsk. Cx öuÎÁõPz v¸©øÓ°À ÷£õvUP¨£mi¸¨£øuUPÁÛ²[PÒ: G÷£ 5:1,2, ""}[PÒ ¤›¯©õÚ ¤ÒøÍPøÍ¨÷£õ»z ÷uÁøÚ¨ ¤ß£ØÖQÓÁºPÍõQ, QÔìx |©UPõ´zu®ø©z ÷uÁÝUSa _P¢u Áõ\øÚ¯õÚ PõoUøP¯õPÄ®£¼¯õPÄ® J¨¦UöPõkzx |®ªÀ Aß¦Tº¢ux÷£õ»,}[PÐ® Aß¤÷» |h¢xöPõÒÐ[PÒ.''"

""_P¢u Áõ\øÚ¯õÚ £¼'' GÝ® P¸zx CøÓ¡¼ÀCøÇ÷£õÀ KkQÓx. Bv 8:20,21, ""Pºzu¸US ÷|õÁõ J¸

107 108

£¼¥h® Pmi, _zu©õÚ AøÚzx ª¸P[PÎ¾®, _zu©õÚAøÚzx¨ £ÓøÁPÎ¾® ]»ÁØøÓz öu›¢xöPõsk,AÁØøÓ¨ £¼¥hzvß÷©À uPÚ£¼PÍõP¨ £¼°mhõº. _P¢uÁõ\øÚø¯U Pºzuº •Pº¢uõº.'' ÷©õ÷\US ÷uÁß PmhøÍ°mhx: ¯õz 29:18, ""BmkUPhõ •ÊÁøu²® £¼¥hzvß÷©À _möh›zxÂk; Cx Pºzu¸USa ö\¾zx® \ºÁõ[PuPÚ£¼; Cx _P¢u Áõ\øÚ²® Pºzu¸USa ö\¾zx® uPÚ£¼²©õ´ ÇUS®.'' Akzx ÷»Â¯µõP©® 1:9US Áõ¸[PÒ:""AÁØøÓö¯À»õ® B\õ›¯ß £¼¥hzvß÷©À \ºÁõ[P uPÚ£¼¯õP G›zxÂhmk®; Cx Pºzu¸USa _P¢u Áõ\øÚ¯õÚuPÚ£¼.'' CßöÚõ¸ Á\Ú®, Gs 15:10, ""£õÚ£¼¯õP Aøµ¨£i vµõm\µ\zøu²®, Pºzu¸USa _P¢u Áõ\øÚ¯õÚ uPÚ£¼¯õP¨ £øhUP÷Ásk®.'' CÆÂu©õP, u©x ©UPÎhª¸¢x ÷uÁß Gvº£õºUS® v¯õP ÁõÌÄ xÁUP •u÷» Ç¢xÁ¢v¸UQÓx. CvÀ AÁº ¤›¯® öPõÒQÓõº; HöÚÛÀ,Cv¼¸¢x AÁº •P¸® Áõ\øÚ AÁ¸US¨ ¤›¯©õ°¸UQÓx.

|õÍõÁmhzvÀ ©UP÷Íõ u[PÒ ÁõÌÂÀ ¦ÛuzøuU PõzxUöPõÒÁvÀ PÁÚ® ö\¾zuõ©À öÁÖ©÷Ú PõoUøPPÎ¾® £¼PÎ¾÷© BºÁ® PõmiÚº. Cøuz ÷uÁß •ÊUP•ÊUPU Psizuõº. u©x ÁõºzøuUSU RÌ¨£i¯õx, uÛ ÁõÌÂÀ £›_zuªÀ»õx, ö\¾zu¨£mh PõoUøP°¾® £¼°¾®AÁ¸US Â¸¨£÷©°Àø». Aøuz ÷uÁß GÆÂu® Psizuõº Gß£uØSa ]» GkzxUPõmkPøÍU PÁÛ¨÷£õ®. £õÁzvÀ wÂ›zv¸¢u A©÷»UQ¯øµ •ØÖ® AÈzxÂk®£i÷uÁß \Äø»¨ £ozx AÝ¨¤Úõº (1 \õ• 15:18). \Ä¼ßRÌ¨£iu÷»õ AøµSøÓ¯õ°¸¢ux. E]u©õÚøÁPøÍz uUPøÁzxUöPõsk EuÁõuøÁPøÍ÷¯ AÁº AÈzx¨÷£õmhõº(Á\ 9). \Äø» Aµ\ÚõUQ¯x BshÁ¸US ªS¢u ""©ÚÁ¸zu®'' EshõUQ¯x (Á\ 11). E]u©õÚ A¢u ª¸P[PøÍö¯À»õ® ÷uÁÝUS¨ £¼ ö\¾zu÷Á AÁº ÂmkøÁzuuõPzwºUPß \õ•÷Á¼h® AÁº ÂÍUP® ö\õßÚõº (Á\ 21).

AuØSa \õ•÷ÁÀ öPõkzu £vÀ: ""Pºzu¸øh¯ \zuzvØSURÌ¨£iÁøuÂha \ºÁõ[P uPÚ[PÐ® £¼PÐ® Pºzu¸US¨¤›¯©õ°¸US÷©õ? £¼ø¯ÂhU RÌ¨£iu¾®, BmkUPhõUPÎß öPõÊ¨ø£Âha ö\ÂöPõkzu¾÷© Ezu©®'' (Á\ 22).

A©÷»UQ¯›ß Põ›¯zvÀ \Ä»µ\ß Pºzuøµz xUP¨£kzvÚõº. E›¯õÂß ©øÚÂ¯õQ¯ £z÷\£õÎß Põ›¯zvÀ uõÃuµ\ß Pºzuøµz xUP¨£kzvÚõº. wºUPß \õ•÷Á¼ÚõÀ \ÄÀPi¢xöPõÒÍ¨£mh÷£õx AÁº \õUS÷£õUSPÒ ö\õÀ»zöuõh[QÚõº. uõÃ÷uõ wºUPß |õzuõÚõÀ Pi¢xöPõÒÍ¨£mh÷£õx, ""|õß Pºzu¸US Â÷µõu©õ´¨ £õÁ® ö\´÷uß''GßÖ Eh÷Ú AÔUøP ö\úõº (2 \õ• 12:13). _P¢u Áõ\øÚ¯õP Gx ÷uÁøÚ¨ ¤›¯¨£kzxö©ßÖ uõÃx uÚx £õÁAÔUøP°À SÔ¨¤mhõº: \[ 51:16,17, ""BshÁ÷µ, £¼ø¯}º Â¸®¦ÁvÀø», Â¸®¤ÚõÀ ö\¾zx÷Áß; uPÚ£¼²®E©US¨ ¤›¯©õÚuÀ». ÷uÁÝUSP¢u £¼PÒ ö|õÖ[SshBÂuõß; ÷uÁ÷Ú, ö|õÖ[Sshx® |¸[Sshx©õÚÇu¯zøu }º AÁ©vUP ©õmjº.'' uPÚ£¼ ÷uøÁ°Àø»GßÖ uõÃx ö\õÀ»ÂÀø». AÁº Á¼²Özv¯x GßÚöÁßÓõÀ, |©x £¼PÐUS¨ ¤ßÚo°À RÌ¨£iu¾ÒÍöuõ¸ ÁõÌUøP ÇUP÷Ásk®. ÷uÁÚx £¼¥hzvÀ£¼°h¨£k® PõøÍPÒ AÁ¸US HØ¦øh¯ÁØÓõ´ ÇUP÷Ásk©õÚõÀ AuØS {£¢uøÚ¯õP ""}v°ß'' £¼PÒö\¾zu¨£h÷Ásk® (Á\ 19).

Pºzu›h® v¸®¤ Á¸®£iz wºUPß K]¯õ ©UPÐUSAøÇ¨¦ Âkzu÷£õx TÔ¯x: ""£¼ø¯ AÀ», CµUPzøu²®,uPÚ£¼PøÍÂhz ÷uÁøÚ AÔQÓ AÔøÁ²® Â¸®¦Q÷Óß'' (K] 6:1,6). C¢u Á\ÚU SÔ¨¦PøÍö¯À»õ® ÷µõ©º12:1CÀ A¨÷£õìu»ß £ÄÀ _¸UQU TÖQÓõº: ""\÷Põuµ÷µ,}[PÒ E[PÒ EhÀPøÍ¨ £›_zu•® ÷uÁÝUS¨ ¤›¯•©õÚãÁ £¼¯õP (E°¸ÒÍ £¼¯õP) J¨¦UöPõkUP÷Ásk®GßÖ, ÷uÁÝøh¯ CµUP[PøÍ •ßÛmk E[PøÍ ÷Ás

109 110

iUöPõÒÐQ÷Óß; Cx÷Á }[PÒ ö\´¯UTi¯ ¦zv²ÒÍBµõuøÚ.'' Cøu Hß ""E°¸ÒÍ'' £¼ GßÖ £ÄÀ AøÇUQÓõº? £øÇ¯ HØ£õmk {¯©Úzvß£i ª¸P[PÐ® £ÓøÁPÐ® ""öPõÀ»¨£mkzuõß'' £¼ öPõkUP¨£h÷Ásk®. A¢uAøh¯õÍzøu ©õØÓõP¨ £ÄÀ C[S £¯ß£kzxQÓõº! £¼PÎß \h[Põa\õµ¨ £›©õnzøu ©mk® ¤izxUöPõsk,AøÁ u¸® Bß«P¨ £i¨¤øÚPøÍU PÁÛ¯õx CøÓ©UPøÍ¨ £øÇ¯ HØ£õmkz wºUPºPÒ Pi¢xöPõshuØS C[S£ÄÀ TÖÁx Cøn¯õ°¸UQÓx.

\›zvµ® v¸®¦®. £øÇ¯ HØ£õmk Cìµ÷Á»º uÛ ÁõÌÂÀ £›_zu® Gß£øu ÂmkÂmk \h[Põa\õµa ö\¯À£õkPÎ÷»÷¯ wÂµ® PõmiÚº. QÔìuÁºPÍõQ¯ |õ® uÛ¨£mhv¯õÚ¨ £°Ø]PøÍ •UQ¯¨£kzv, |©x ÁõÌÂÀ |õ® ö\´¯÷Ási¯ vmh©õÚ v¯õP[PøÍU PÁÛ¯õx ÂkQ÷Óõ®.""v¯õP®'' GßÓõÀ GßÚ? ö\õÀ»Pµõv öPõkUS® ö£õ¸Ò:""|õ® AvP ©v¨¦ÒÍuõ´ {øÚUS® JßøÓ AøuÂh •UQ¯©õÚ JßÔØPõ´ AÀ»x J¸Á¸UPõ´z xÓ¢xÂkuÀ.'' CøuzuõÃuµ\ß \›Áµ¨ ¦›¢v¸¢uõº. ©UPøÍz uõÃx PnUQmhx÷uÁÝUS¨ ¤iUPÂÀø»; HöÚÛÀ, Ax ¦¯£»zvÀ\õºÁuØS Aøh¯õÍ® (2 \õ• 24:10). CuÚõÀ ©UPÒ |kÂÀ÷uÁß öPõÒøÍ ÷|õø¯ AÝ¨¤Úõº. uõÃvß v¸UPõm]¯õÍÚõQ¯ Põz Gß£Áº ‰ßÔö»õßøÓz öu›¢xöPõÒÍ ‰ßÖPõ›¯[PøÍz uõÃxUS •ßøÁzuõº. ÷uÁÚx Pµ[PÎÀÂÊ¢xÂkÁøu÷¯ uõÃx öu›¢öukzuõº (Á\ 14). uPÚ£¼PøÍa ö\¾zu J¸ PÍ® |õi AºÁÚõÂh® uõÃx ö\ßÓõº (Á\ 21). Aøu C»Á\©õ´z u¢xÂh AºÁÚõ •ßÁ¢u÷£õx uõÃx ö\õßÚx: ""A¨£i¯À», |õß C»Á\©õ´ Áõ[Q,Gß ÷uÁÚõQ¯ Pºzu¸USa \ºÁõ[P uPÚ £¼PøÍa ö\¾zuõ©À, Aøu Eß øP°÷» Âø» öPõkzx Áõ[S÷Áß'' (Á\24). ÷uÁÝUPõ´ |õ® ö\´²® v¯õP® GxÄ® |®ø©¨ £õvUP÷Ásk®. CÀø»÷¯À Ax ©¼ÁõÚx. |®ø©¨ ""£õvUS®''

GuøÚa \«£ |õmPÎÀ |õ® v¯õP®£so°¸UQ÷Óõ®?|øh•øÓ°À |õ® ö\´¯UTi¯ ]» v¯õP[PøÍ C[SPÁÛ¨÷£õ® —

1. |®ø©÷¯ v¯õP®£squÀ

ö£õßÛÚõÀ Cìµ÷Á»º J¸ PõøÍ ö\´x AuøÚU S®¤mhuõÀ ÷uÁß xUP¨£mk AÁºPøÍ AÈzxÂh÷Áskö©ßÖ u©x ÷Põ£zvÀ GsoÚõº (¯õz 32:7&10). ÷©õ÷\÷¯õ÷uÁÝUS•ß ©ßÓõiÚõº. AÁº ö\õßÚx: ""BshÁ÷µ,C®©UPøÍ ©ßÛ²®; CÀø»÷¯À GßøÚ ©Ó¢xÂk®!'' (Á\32). ©UPÍx £õÁ® ö£›uÀ» GßÖ ÷©õ÷\ GsnÂÀø» (Á\31). BÚõÀ uÚx ©UPøÍ ÂmkÂmk AÁº ©mk® PõÚõÝUSÒ ~øÇ¯ AÁº Â¸®£ÂÀø». AÁµx ©UPÒ AÁ÷µõk£µ÷»õQØS Áµ •i¯õÂiÀ AÁ÷µ |µP® ö\À»Ä® B¯zu©õ°¸¢uõº. AÁµx öá£® GÆÁÍÄ B£zuõÚx, £õ¸[PÒ!Cxuõß |®ø©÷¯ v¯õP® ö\´Áx Gß£uØS¨ ö£õ¸Ò.

C÷u Âu©õÚ v¯õP®£sn Gìuº µõo B¯zu©õ°¸¢uõÒ. AÁºPÐUöPvµõP wmh¨£mh vmhzvØöPvµõ´ AÁÐ® AÁÍx uõv©õ¸® ³u ©UPÐ® E£Áõ]zx ©ßÓõiÚº.BÚõ¾®, E£Áõ\ öá£©õÚx ö\¯À£õmiØS ©õØÖ AÀ».AøÚzx® ÷uÁøÚ÷¯ \õº¢v¸UQÓx GßöÓso öá¤UP÷Ásk®; AøÚzx® |®ø©÷¯ \õº¢v¸UQÓx GßöÓsoaö\¯À£h÷Ásk®. öuÎÁõÚ AøÇ¨¤À»õx J¸Á¸® µõáõÂh® ö\À»UThõx Gß£÷u {¯©©õ°¸¢uõ¾®, ""|õß ö\zuõ¾® \õQ÷Óß'' GßÖ ö\õÀ¼UöPõsk µõáõÂh® ö\À»Gìuº xo¢uõÒ (Gìuº 4:15,16). µõáõ •ß£õP AÁÒ ußøÚG¨£i {¯õ¯¨£kzvÚõÒ £õ¸[PÒ: ""Gß ©UPÒ«x Á¸®w[øP |õß G¨£i¨ £õºUP •i²®? Gß S»zvØS Á¸®AÈøÁ |õß G¨£ia \QUP •i²®?'' (8:6). Cxuõß |®ø©÷¯v¯õP®£squÀ Gß£x. ªåÚ›¨£oUPõ´ öá¤UQ÷Óõ®GßÖ ö\õÀ¾Q÷Óõ®; BÚõÀ |©x C¢v¯a \÷Põuµ \÷Põu›PÐUPõ´ C¢u AÍÄ ö\À» |õ® xoQ÷Óõ©õ?

111 112

÷©õ÷\US® Gìu¸US® Ç¢u A÷u v¯õPÄnºÄ A¨÷£õìu»ß £Ä¾US® Ç¢ux. AÁº ÷µõ©º 9:1&3CÀ ö\õÀÁx |®¦uØP›¯x; BÚõÀ Ax •ÊUP •ÊUP Esø© GßQÓõº.""GÚUS ªS¢u xUP•® CøhÂhõu ©Ú ÷ÁuøÚ²®Eshõ°¸UQÓx. |õß ö\õÀ¾QÓx ö£õ´ AÀ», QÔìxÄUSÒ Esø©ø¯a ö\õÀ¾Q÷Óß GßÖ £›_zu BÂUSÒ Gß©Úa\õm]²® GÚUSa \õm]¯õ°¸UQÓx. ©Ûu EÓÂß£iGß CÚzuõµõQ¯ Gß \÷Põuµ¸US¨ £v»õP |õ÷Ú QÔìxøÁÂmka \¤UP¨£mhÁÚõP ÷Áskö©ßÖ Â¸®¦÷Á÷Ú.''uÚx J÷µ ¤ÒøÍø¯ AÀ»x ÁõÌUøPz xønø¯ CÇUPUöPõkzuÁ›ß ¦»®£À AÀ»÷Áõ Cx? ""ªS¢u xUP®!''""CøhÂhõu ©Ú ÷ÁuøÚ!'' CÆÁ›PøÍ¨ £Ä»i¯õº GÊx®÷£õx £Uuß ÷©õ÷\°ß ÁõºzøuPÒ {øÚÂ¼¸¢v¸US®.BUQÀ»õ, ¤›ìQÀ»õÒ BQ÷¯õµx v¯õPa ]¢øuø¯¨ £ÄÀö©a]Úõº. AÁº GÊv¯x: ""QÔìx C÷¯_ÄUSÒ GÚx Ehß£o¯õÍµõQ¯ ¤›ìQÀ»õøÍ²® BUQÀ»õøÁ²® ÁõÌzx[PÒ. AÁºPÒ Gß E°¸UPõ´z u[PÒ PÊzøuU öPõkzuÁºPÒ'' (÷µõ 16:3,4). |õ® |©x PÊzuoø¯UThU öPõkUP©õm÷hõ®! u[PÒ Á°ØøÓ÷¯ ÷\Â¨÷£õ›hª¸¢x £ÄÀ CÁºPøÍ ÷ÁÖ£kzvU PõmkQÓõº (Á\ 18).

QÔìxÄUPõPÄ®, AÁµx \ø£UPõPÄ®, _Â÷\åzvØPõPÄ® u[PøÍ÷¯ v¯õP®£so÷¯õ›ß \›øuPÍõÀ v¸©øÓa\›zvµ® ©mk©À», v¸a\ø£a \›zvµ•® {øÓ¢xÒÍx.AÁºPÎÀ J¸Áº ö\ÀÁ¢uµõPÄ®, ¦PÌö£ØÓ Q›UöPm BmhUPõµµõPÄª¸¢x ªåÚ›¯õ´ ©õÔ¯ C.T. ìhm (1862&1931)BÁõº. AÁµx TØÖ: ""QÔìx GÚUPõ´ E°º öPõkzv¸¨£õµõÚõÀ AÁ¸UPõ´ |õß ö\´²® Gzv¯õP•® ö£›uÀ»÷Á!''öPõ›¢x \ø£ Â_Áõ]PÐUS¨ £ÄÀ GÊv¯vß Ai¨£øh°÷»÷¯ CUTØÖ Aø©¢v¸UQÓx: 2 öPõ› 5:14,15,""QÔìxÂß Aß¦ G[PøÍ ö|¸UQ HÄQÓx ... E°º ÁõÌ£ÁºPÒ CÛz u[PÐUöPßÖ E°º ÁõÇõ©À, u[PÐUPõP

E°º öPõkzx E°ºzöuÊ¢uÁ¸UöPßÖ E°º ÁõÊ®£iAÁº GÀ»õ¸UPõPÄ® E°º öPõkzuõº GßÖ® {uõÛzv¸U

Q÷Óõ®.'' ¤¼¨¤¯ \ø£°Ú¸USa ]øÓa\õø»°¼¸¢x £ÄÀGÊv¯x: ""E[PÒ Â_Áõ\©õQ¯ £¼°ß÷©¾®, FÈ¯zvß

÷©¾®, |õß ÁõºUP¨£mk¨÷£õQ÷Óß'' (¤¼ 2:17).

C.T. ìhm AÁºPÍx ÁõÌUøPa \›øuø¯²®, QÔìxÄU

PõP u[PÒ GvºPõ»zøu÷¯ Qµ¯©õUQ ªåÚ›PÍõ´¨ ¦Ó¨

£mka ö\ßÓ ""÷P®¤›mä GÊÁº'' (Cambridge Seven) BQ¯

Áµx \›øuPøÍ²® Áõ]US® Áõ´¨¦ GÚUSU PÀ¿› |õm

PÎÀ Qøhzux. C¢v¯õÂß uø»]Ó¢u öuõÈÀ~m£U

PÀ¿›PÎÀ JßÓõQ¯ Indian Institute of Technology, MadrasCÀPmih AizuÍU Pø»°À •x{ø»¨ £mh® ö£Ö® ]»UQ¯®

1970CÀ GÚUSU Qmi¯x. G[PÒ ÁS¨¤À |õ[PÒ BÖ ÷£º;

GßøÚz uÂµ ©ØÓ ¯õÁ¸® ö£¸®£õ¾® Aö©›UPõÂÀ u[

PÒ •øÚÁº £mh¨ £i¨ø£z öuõhº¢uÚº. ÁS¨¤À |õßuõß

•uÀ ©õnÁß GÛÝ® GÆÁÍÄ ÛQµ® •i²÷©õ AÆÁÍÄ

ÛQµ® CøÓ¨£o°À CÓ[QÂh Gß Cu¯® xizux.÷©Ø£i¨ø£ |õß öuõhµÂÀø» Gß£x GÚx ÷£µõ]›¯¸US¨

ö£¸zu H©õØÓ®. GÚx wº©õÚ® ©v±Ú©õÚöußÖ® {a\¯®

¤ßÚº |õß Á¸¢x÷ÁöÚßÖ® GßÛh® AÁº ö\õÀ¼¯Ý¨

¤Úõº. Akzu Bs÷h J¸ ÷u]¯ FÈ¯® ¤Ó¢ux. GÚx

ÁõÌÂß E]u©õÚ BskPÒ AøÚzøu²® CøÓ¯µ]ØPõá

ö\»ÁÈzxÂm÷hß GÝ® £µ© v¸¨v CßÖ (2010), 40BskPÐUS¨ ¤ßÚº, GÚUS Esk. A¨÷£õìu»ß £ÄÀ

AÀ»x C.T. ìhm ÷£õßÓ •ß÷Úõi ªåÚ›P÷Íõk |õ®

¯õÁ¸® |®ø© J¨¤h •i¯õx. BÚõÀ |õß ö\õÀ» Â¸®¦

Áx ̄ õöuÛÀ, |®ªÀ JÆöÁõ¸Á¸® CøÓ¯µ]ØPõá \ØÖ®

SøÓ¯õ©À •i¢u AÍÄ |®ø©z v¯õP®£sn÷Ásk®.

Cx÷Á ¦µm]Pµ ^ºv¸zu®. I¢u¨£® Ç«øÚU öPõkzxÂmh A¢u CøÍbÚõÀ •i¢ux AÆÁÍÄuõß!

113 114

ÁõÌÂÀ |õ® ö£Ö® JÆöÁõ¸ B^ºÁõu•® J¸ SÔ¨¤mh v¯õPzvØSÒ |®ø© |hzu÷Ásk®. AØ¦u «ß¤i¨ø£z öuõhº¢x ^÷©õÝ® AÁ÷Úõi¸¢uÁºPÐ® ""GÀ»õÁØøÓ²® Âmk C÷¯_ÄUS¨ ¤ßö\ßÓõºPÒ'' (¿U 5:11).u[PÒ ÷Áø»zu»zvÀ HuõÁöuõ¸ ¤µaøÚ HØ£mh ¤ßÚºuõß £»º u[PÒ ÷Áø»ø¯ Âmk •Ê÷|µz v¸¨£o°ÀCÓ[SQßÓÚº. BÚõÀ AÍÂh •i¯õu B^ºÁõuzøuAkzx Aß÷Óõ ^÷©õÝ® AÁÚx EhÚõÎPÐ® GÀ»õÁØøÓ²® ÂmhÚº? |õ® ÷uÁÛhª¸¢x ö£Ö® AøÚzx B]PÐ® AÁøµ ©Qø©¨£kzuÄ®, AÁµx ©UPøÍ B^ºÁvUPÄ® FØÔÂh¨£h÷Ásk®. C[Suõß Cìµ÷Á»º uÁÔÚº.Aøuz wºUPß K]¯õ _miUPõmi¨ ÷£_QÓõº: ""Cìµ÷ÁÀ£»ÚØÓ vµõm\aö\i, Ax uÚUSzuõ÷Ú PÛ öPõkUQÓx''(K] 10:1). uõÃuµ\÷Úõ v¯õPzvØS A£õµ©õÚ GkzxUPõmhõ´z vPÊQÓõº. ö£z»÷Pªß usp¸UPõ´ AÁºH[QUQh¢uõº. AÁµx Ãµ›À ‰Áº u[PÒ E°øµ¨ £n¯®øÁzx Gv›°ß ÷\øÚ ÁÈ¯õ´ Fk¸Âa ö\ßÖ uõÃxUS¨£Û÷£õßøÓ }øµU öPõskÁ¢x öPõkzuÚº. ""uõÃ÷uõAøuU SiUP ©ÚvÀ»õ©À AøuU Pºzu¸UöPßÖ FØÔ¨÷£õmhõº'' (1 |õÍõ 11:18).

2. |©x ¤ÒøÍPøÍz v¯õP®£squÀ

|®ø©²® ÷ÁöÓøu²®Âh |õ® |©x ¤ÒøÍPøÍzuõß÷|]UQ÷Óõ®. J ̧£ÒÎ°À |h¢u ÷Áu£õh ÁS¨ø£z öuõhº¢xJ¸ ©õnÁß ÷Pmh ÷PÒÂ Gß {øÚÄUS Á¸QÓx: ""PhÄÒ|®ø© AÆÁÍÁõ´ ÷|]US®÷£õx AÁ÷µ Á¢v¸UP»õ÷©,u©x S©õµøÚ AÝ¨¤¯x Hß?'' ]¢vUPøÁUS® CU÷PÒÂUS Ehß £vÀ ö\õÀ»z öu›¯õx vnÔ÷Úß. Cøh÷ÁøÍUS¨ ¤ßÚº £vÀ ö\õÀ¾Q÷Óß GßÖ \©õÎz÷uß.Cøh÷ÁøÍ°ß÷£õx uø»ÁºPÍõP |õ[PÒ P»¢xøµ¯õi¯÷£õx, |®ø©Âh |õ® |©x ¤ÒøÍPøÍzuõ÷Ú ÷|]UQ÷Óõ®GßÓ Esø© öuÎÁõQ¯x! A¢u CøÍbÝUS C¨£vÀ

v¸¨v¯Îzux. AÁµx S©õµøÚÂhz ÷uÁÝUS A¸ø©¯õÚx GxÄªÀø». GÚ÷Áuõß v¸©øÓ ÷PmS® ÷PÒÂ:""u©x ö\õ¢uU S©õµß GßÖ® £õµõ©À |®ö©À»õ¸UPõPÄ®AÁøµ÷¯ J¨¦UöPõkzuÁº AÁ÷µõk ©ØÓ GÀ»õÁØøÓ²®|©US A¸Íõv¸¨£x G¨£i?'' (÷µõ 8:32).

•uØ÷£ÓõÚÁøÚU SÔzx¨ £øÇ¯ HØ£õmi¾ÒÍ CøÓUPmhøÍø¯ Cx A¢u ²PzxUPkzux GßÖ JxUQÂh •i¯õx. RÌÁ¸® Á\Ú¨£SvPøÍU PÁÛ²[PÒ: ¯õz 22:29,""EÚx S©õµ›À •uØ÷£ÓõÚÁøÚ GÚUSU öPõkzxÂk.''13:2, ""•uØ÷£ÓøÚzøu²® GÚUS¨ £›_zu¨£kzx; AxGßÝøh¯x.'' Cì©÷ÁÀ AÀ», D\õUSuõß B¤µPõ•USz÷uÁÚx ÁõUSzuzuzvß S©õµß. B¤µPõ•® \õµõÐ®D\õUøP ªPÄ® £õ\zxhß ÷|]zuõºPÒ. £À»õskPÍõ´¨¤ÒøÍ°À»õx \¼¨£øh¢v¸¢u u®£v¯›ß ÁõÌÂÀAÁÚx ö£¯¸U÷PØÓ£i D\õUS ""]›¨ø£U'' öPõskÁ¢uõß. ÷uÁ÷Úõ B¤µPõø©¨ £õºzxa ö\õßÚx: ""Eß¦zvµÝ® Eß HP _uÝ® Eß ÷|\U S©õµÝ©õQ¯ D\õUøP... |õß EÚUSU SÔUS® ©ø»PÒ JßÔß÷©À uPÚ£¼¯õP¨£¼°k'' (Bv 22:2). EÚx ""HP _uÚõQ¯ D\õUS'' GßÖSÔ¨¤hõ©À, EÚx ""_uß'' (S©õµß) GßÖ ©mk® ÷uÁßö\õÀ¼°¸¨£õöµÛÀ, Cì÷©ø» B¤µPõ® £¼°mi¸¨£õß! Cì©÷Á¾US® D\õUSUS® Cøh°À ¤µaøÚ GÊ®¤²ÒÍ AUSk®£zvØS Ax J¸ {Áõµn©õ°¸¢v¸US®!E°ºzöuÊuø»U SÔzu •uÀ ]zvµzøuz u¢ux B¤µPõªß RÌ¨£iu÷» (G¤ 11:17&19).

Akzx Á¸Áx ©÷ÚõÁõ. AÁµx ©øÚÂ ©»i¯õ°¸¢uõÒ. Pºzu¸øh¯ yuß AÁÐUSz u›\Ú©õQ J¸ S©õµøÚÁõUS¨£soÚõº. ""¤ÓUP¨÷£õQÓ ¤ÒøÍUPõP |õ[PÒö\´¯÷Ási¯øu G[PÐUSU PØ¤²®'' GßÖ ©÷ÚõÁõPºzu›h® ÷ÁsiÚõº ({¯õ 13:3,8). ¤ÒøÍ°À CøÓa]zu®{øÓ÷ÁÓ÷Áskö©ßÖ AÁß ¤ÓUS•ßÚ÷µ ö£Ø÷Óõ¸U

115 116

Q¸¢u BÁø»U PÁÛ²[PÒ. ""A¢u¨ ¤ÒøÍø¯ G¨£iÁÍºUP÷Ásk®?'' GßÖ ©÷ÚõÁõ ©Ö£i²® ÷Pmhõº (Á\12). ÷uÁß öPõkzu ¤ÒøÍø¯ A¨ö£Ø÷Óõº v¸®£z÷uÁÝU÷P öPõkzxÂmhÚº. AßÚõÒ CßöÚõ¸ ]Ó¢uGkzxUPõmk. \õ•÷Áø»¨ £õÀ ©ÓUP¨£so¯x® AÁßPºzu¸øh¯ B»¯zv÷»÷¯ GßÖ® ÇUS®£i¯õ´ AÁøÚA[S öPõsk÷£õ´ ÂmkÁ¢uõÒ (1 \õ• 1:22,24). u©x£oUSa \õ•÷Áø» Aº¨£ozxÂh÷Áskö©ßÖ AßÚõÐUS® GÀPõÚõÄUS® ÷uÁß PmhøÍ°mhõ÷µõ? CÀ»÷ÁCÀø»! AÁºPÒ ußÚõºÁ©õ´ A¨£ia ö\úõºPÒ. Ba\õ›¯ß H¼°h® AÁÒ ö\õßÚ ÁõºzøuPÒ \ÁõÀ {øÓ¢uøÁ:""C¢u¨ ¤ÒøÍUPõP Âsn¨£®£so÷Úß; |õß Pºzu›h®÷Pmh Gß Âsn¨£zvß£i GÚUSU PmhøÍ°mhõº. BøP¯õÀ AÁß E°÷µõi¸US® AøÚzxU Põ»zvØS® AÁøÚUPºzu¸U÷P J¨¦UöPõkUQ÷Óß'' (Á\ 27,28). Cxuõß ö©´¯õÚ BµõuøÚ (28B). u[PÐUS ©QÌa]²® \¢÷uõå•©õÚu[PÒ ©PøÚ J¸ wºUPu›]¯õ°¸US®£i CÆÂu÷©\P›¯õÄ® G¼\ö£zx® £õø»ÁÚzvØSÒ AÝ¨¤øÁzuÚº(¿U 1:14,76,80). J¸ ¤ÒøÍ ÷Áskö©ßÖ |õ® ÷uÁÛh®öá¤US®÷£õx AÁ¸US GßÚ ÁõUPÎUQ÷Óõ®? ""|õß A¢u¨£zv›øP°À \õm] GÊx÷Áß!'' uõÐ® ø©²®uõß Ãs!CøÓ¯µ]ØS¨ £¯÷ÚxªÀ»õu QµõUQ!

v¸a\ø£a \›zvµzv¾® Cx÷£õßÖ ªÎ¸® \õm]PÒ£»Äsk. ""÷uÁß G[PÐUS J¸ ©PøÚz u¢uõÀ AÁß ̂ ÚõÄUS ªåÚ›¯õ¯a ö\À»÷Ásk®'' GßÖ ím\ß öh´»›ß(1832&1905) ö£Ø÷Óõº öá¤zuÚº. AÁºPÍx £Uv²ÒÍÁõgø\ø¯z ÷uÁß {øÓ÷ÁØÔÚõº. AÁº ̂ ÚõÄUSa ö\ßÖ^Úõ EÒ|õmk ªåÚ› C¯UPzøu (China Inland Mission) {ÖÂÚõº. Hª Põºø©UPÀ (1861&1951) A®ø©¯õº ußøÚ •Ê÷|µ CøÓ¨£oUS Aº¨£ozu÷£õx \õm]¯õá ö\õßÚx:""GÚx ö£Ø÷Óõ›ß öá£[PÐUS BshÁº £v»Îzuõº!''

AÁºPÒ C¢v¯õÂØS Á¢x ÷hõÚõÅ›À |m\zvµ IUQ¯zøu(Star Fellowship) {ÖÂÚõºPÒ. AgbõÚU öPõkø©PÎ¼¸¢xCÍ® ö£s¤ÒøÍPøÍU Põ¨£õØÓ ÷uÁß AÁºPøÍ¨£¯ß£kzvÚõº. `\ßÚõ&\õ•÷ÁÀ öÁì¼ u®£v¯›ß£zöuõß£x ¤ÒøÍPÎÀ ö£¸®£õ»õ÷Úõº •Ê÷|µ©õ´z÷uÁÝUS¨ £o¯õØÔÚº. AÁºPÎÀ áõß öÁì¼²®(1703&1791) \õºÀì öÁì¼²® (1707&1788) SÔ¨¤hzuUPÁºPÒ. áõß öÁì¼ Kº GÊ¨¦uÀ Ãµµõ´ ö©uiìk\ø£°ß {ÖÁÚµõÚõº. \õºÀì öÁì¼ 9000US® ÷©Ø£mh£õhÀPÒ C¯ØÔÚõº. ""÷PÒ öáßªzu µõ¯ºU÷P'' GßÓQÔìx©ì £õh¾®, ""CßÖ QÔìx GÊ¢uõº'' GßÓ Dìhº£õh¾® CÁº C¯ØÔ¯øÁuõß. áõß öÁì¼²® \õº»ìöÁì¼²® v¸¨£o°À A£õµ©õ´ Cøn¢x ö\¯À£mhÚº.áõß öÁì¼ø¯z ""uø»'' GßÓõÀ, \õºÀì öÁì¼ø¯""Cu¯®'' GÚ»õ®!

£õuP©õÚ um£öÁ¨£ {ø»PÒ, öuõØÖ ÷|õ´PÒ, _PõuõµUSøÓÄ ÷£õßÓøÁ {øÓ¢xÒÍ |õkPÐUSz u[PÒ Sk®£zvÚøµ I÷µõ¨¤¯ ©ØÖ® ÷©ØPzv¯ ªåÚ›PÒ Tmiaö\À» •i¯ÂÀø». Cß÷Óõ |õ® AÁºPÍx v¯õP¨£oPÎß£»øÚ AÝ£ÂUQ÷Óõ®. |©x £ÒÎPÒ, PÀ¿›PÒ, ©¸zxÁ©øÚPÒ, B»¯[PÎÀ ö£¸®£õ»õÚøÁ AÁºPÍõÀ Pmh¨£mhøÁ. BÚõÀ |õ÷©õ öPõi¯ £g\zvÀ J¸zv°ß ©PøÚa\ø©zxa \õ¨¤mkÂmk, J¨£¢uzvß£i Akzu |õÒ AkzuÁÎß ©PøÚU öPõkUP ©ÖzxÂmhÁøÍ¨ ÷£õ¼¸UQ÷Óõ®(2 Cµõ 6:24&29). CÆÂu ©Ú¨£õßø©ø¯z uªÇPzvß•ßÚõÒ •uÀÁºPÎÀ J¸ÁµõÚ C.N. Asnõxøµ CÆÂu®ÂÍUQÚõº: ""|õ® \÷Põuµº; EßÝøh¯öuÀ»õ® GßÝøh¯x; GßÝøh¯öuÀ»õ® GßÝøh¯x!''

÷uÁÝUS Ç¢ux J÷µ ©Pß. AÁøµ²® ªåÚ› Cµzu\õm]¯õ´ AÝ¨¤Âmhõº. E[PÐUS Ç ¤ÒøÍPÎ¼¸¢uõÀ JßÖ AvP®uõß! G[PÒ ö£Ø÷Óõ¸US |õ[PÒ Ç

117 118

©PßPÒ; |õß •uØ÷£ÓõÚÁß. 1972CÀ GÚx u¢øu°ßCÓ¨¦US¨ ¤ßÚº 1975CÀ |õß •Ê÷|µz v¸¨£oUSGßøÚ Aº¨£ozu÷£õx, SÍ©õÚ PsPÐhß GÚx A®©õö\õßÚx: ""GÚx PÚÄ |ÚÁõQÂmhx!'' |ßS £izu Áõ¼£º|[øP¯›hª¸¢x ªåÚ›¨£oUS Âsn¨£¨£iÁ[PÒÁ¸Áx öÁSÁõÚ SøÓ¢xÂmhx. v¯õP® GÝ® §ºÁ£õøuUSz v¸®¤ Á¸Á÷u CßøÓ¯z ÷uøÁ.

3. |©x Eøhø©PøÍz v¯õP®£squÀ

PõoUøP, u\©£õP® BQ¯øÁ SÔzu E£÷u\[PÒ HµõÍ®;BÚõÀ ""v¯õP®£squÀ'' SÔzx¨ ÷£_Áx ¯õ÷µõ? u\©£õP® Gß£x £øÇ¯ HØ£õmkU Põ»zxUPõÚ JÊ[S•øÓ,AÆÁÍÄuõß (÷»Â 27:30). QÔìxÂß CÓ¨ø£¯kzx¨¦v¯ Ehß£iUøP A•»õQ²ÒÍx (©z 26:28). C¢u Ehß£iUøP°ß£iz u\©£õP® £ØÔ¯ \mh® GxÄªÀø». ¦v¯Ehß£iUøP J¸ ""÷©ßø©¯õÚ'' Ehß£iUøP¯õÚuõÀ,PõoUøP öPõk¨£vÀ ""÷©ßø©¯õÚ'' •øÓPÒ ÷£õvUP¨£mi¸UQßÓÚ: EØ\õP©õÚ öPõkzuÀ (2 öPõ› 9:7), EuõµzxÁ©õÚ öPõkzuÀ (2 öPõ› 8:2), ©ØÖ® vÓÝUS ªg]zv¯õP©õÚ öPõkzuÀ (2 öPõ› 8:3). GÚ÷Á CßøÓ¯U QÔìuÁß u\©£õPzvÀ xÁ[P»õ®, AvÀ u[QÂhUThõx. Ax|®ø©¨ £õvUS®Áøµ öPõkzxUöPõs÷h°¸UP÷Ásk®!|®ø©¨ £õvUPõu GxÄ® £õµõmkUS›¯uÀ» (2 \õ• 24:24).

v¯õP©õÚ öPõkzuø»¨ ¦v¯ HØ£õk •®•µ©õ´¨÷£õvUQÓx. C÷¯_«x |Íu øu»® FØÓ¨£mh \®£Á®|õßS |Øö\´v ¡ÀPÎ¾® Ch® ö£ØÖÒÍx (©z 26:7; ©õØ14:3; ¿U 7:37,38; ÷¯õ 11:2; 12:3). uÚx Eøhø©PÎÀ£õvø¯ HøÇPÐUSU öPõkzxÂkÁuõPa \÷P² ußÚõºÁ©õá ö\õßÚ÷£õx, ""CßÖ C¢u ÃmiØS Cµm]¨¦ Á¢ux''GßÓõº C÷¯_ (¿U 19:8,9). v¯õP©õÚ uõÚuº©a ö\¯ÀPÒBzx© Cµm]¨ø£a \®£õvUP •i¯õx; BÚõÀ AøÁ \›¯õÚCµm]¨¤ß AÝ£ÁzvØS {a\¯©õÚ {¹£n[PÒ. £øÇ¯

HØ£õmkU PØ£øÚPøÍö¯À»õ® Pøh¨¤izx Á¸ÁuõPUTÔ¯ Áõ¼£Ûh® C÷¯_, ""} §µn \ØSnÚõ´ ÇUP Â¸®¤ÚõÀ EÚUS EÒÍøu ÂØÖz u›zvµ¸USU öPõk; A¨ö£õÊx EÚUS¨ £µ÷»õQÀ ö\ÀÁ® ö£¸zv¸US®. ¤ß¦Á¢x GßøÚ¨ ¤ß£ØÔ Áõ'' GßÓõº (©z 19:21; ¿U 18:22).C¢u AÔÄøµ A¢u Áõ¼£ÝUS ©mk÷© E›¯x GßÖ ÁõuõhõwºPÒ. ö£¸[Tmhö©õßÔØS® CÆÁõºzøuPøÍ C÷¯_TÔÚõº: ¿U 12:1,33, ""E[PÐUS EÒÍøÁPøÍ ÂØÖ¨¤aø\ öPõk[PÒ!'' CUTØÖ |©US¨ ö£õ¸¢uõöußÓõÀ,""÷uÁ Cµõä¯zøu÷¯ ÷uk[PÒ; A¨ö£õÊx CøÁö¯À»õ®E[PÐUSU ThU öPõkUP¨£k®'' GßÓ 31B® Á\Ú®¯õ¸US?

v¯õP©õÚ öPõk¨£uØS ©UöP÷uõÛ¯õ Â_Áõ]PÒ]Ó¢u •ß©õv›PÒ. AÁºPøÍ A¨÷£õìu»ß £ÄÀ öÁSÁõ´ö©a]Úõº. AÁº GÊv¯x: ""AÁºPÒ u[PÒ vÓÝUS HØÓ£i²®, u[PÒ vÓÝUS ªg]²® öPõkUP, uõ[P÷Í ©ÚxÒÍÁºPÍõ°¸¢uõºPÒ Gß£uØS |õß \õm]¯õ°¸UQ÷Óß'' (2 öPõ›8:3). AÁºPÍx ""öPõi¯ u›zvµzv¾®'' C¨£ia ö\úõºPÒ(Á\ 2). CzuøP¯ \õm]ø¯ CßÖ GzuøÚ \ø£PÒ ö£Ó •i²®? E[PÒ \ø£ G¨£i? BÌ¢u Â_Áõ]PÍõP E[PÎÀ ]»ºTiÁ¢x E[PÒ B¯›h•® Ehß EÖ¨¤ÚºPÎh•® CxSÔzx¨ ÷£] AÁºPøÍ FUSÂzuõö»ßÚ? ""Aß¦US® |Øö\¯ÀPÐUS® |õ® FUSÂUP¨£k®£i J¸Áøµö¯õ¸ÁºPÁÛUPzuõ÷Ú'' \ø£ TiÁ¸QÓx? (G¤ 10:24,25). v¯õP©õÚ öPõk¨£x öuõØÖ÷|õ´ ÷£õßÓx (2 öPõ› 9:2). ÷uÁßA¸Î¯ ""ö\õÀ¼ •i¯õu'' DøÁU SÔzx AiUPi ÷£_Q÷Óõ®(2 öPõ› 9:15). |©x DÄ G¨£i°¸UQÓx? ""ö\õÀ» •iQÓ''AÍÁõÁx ÇUQÓuõ?

G¤öµ¯º {¸£zøu¨ ö£ØÓÁºPÎh® CßöÚõ¸ \Áõ»õÚ\õm]²sk. AÁºPøÍU SÔzx C¢{¸£ BUQ÷¯õß ö\õÀÁøuU PÁÛ²[PÒ: G¤ 10:34, ""|õß Pmh¨£mi¸UøP°À

119 120

}[PÒ GßøÚU SÔzx¨ £›u¤zux® AÀ»õx, £µ÷»õQÀAvP ÷©ßø©²® {ø»²ÒÍx©õÚ _u¢uµ® E[PÐUSEsk GßÖ AÔ¢x, E[PÒ Eøhø©PøÍ²® ©Ú•Á¢xöPõÒøÍ°hU öPõkzwºPÒ.'' CÆÁ\Úzøu |õß GÎ¯ |øh°À ö\õÀ»mk®: ""E[PÒ Ãmiß •ß AøÓ°À GÚUSUSÎº£õÚ® ÁÇ[QÜºPÒ. ©mk©À», }[PÒ £n•® |øPPÐ® øÁzv¸US® A»©õ›PÐÒÍ EÒÍøÓUS® GßøÚUTmiaö\ßÖ A»©õ›a \õÂPøÍö¯À»õ® GßÛh®öPõkzx, Gøu ÷Ásk©õÚõ¾® GkzxUöPõÒÐ[PÒGßÕºPÒ.'' ¤›¯ |s£÷µ, G¤öµ¯º 11B® Azv¯õ¯zvÀGzuøÚ÷¯õ ¤µ\[P[PÒ ÷Pmi¸¨¥ºPÒ; BÚõÀ ¯õµõÁxG¤öµ¯º 10C¾ÒÍ C¢u Á\Úzvß«x ¤µ\[Qzv¸UQÓõºPÍõ? AÁÚx £n¨ø£ Sn¨£k®Áøµ G¢u ©ÛuÝ® \›¯õÚ Sn¨£hÂÀø»! v¸•ÊUSz öuõmiUSÒ CÓ[Q¯¤ßÚº, uÚx £ºø-é öÁÎ÷¯ øÁzxÂmk Á¸Q÷Óß GßÖ£õìh›h® ö\õßÚ Áõ¼£ÝUS AÁº öPõkzu £vÀ: ""u®¤,EÚx £ºéúUS® v¸•ÊUS ÷uøÁ!''

|®ø©²® |©øu²® v¯õP®£sqÁøuU SÔzx HßCÆÁÍÄ Á¼²ÖzxQ÷Óõ®? HöÚÛÀ CøÁ°µsk®uõßöPõi¯ Põ»[PÎß •u¼µsk Aøh¯õÍ[PÍõ´ A¨÷£õìu»ß £Ä¼ÚõÀ •ßÚÔÂUP¨£mkÒÍÚ: 2 w÷©õ 3:1,2,""Pøh] |õmPÎÀ öPõi¯ Põ»[PÒ Á¸ö©ßÖ AÔ¢xöPõÒ.G¨£iö¯ÛÀ, ©Ûuº uØ¤›¯õµõ²®, £n¨¤›¯µõ²® ... Ç¨£õºPÒ.'' GÚ÷Á, ""v¯õP®'' SÔzx¨ ÷£_®÷£õx ö£õ¸Íõø\ø¯U SÔzx¨ ÷£]÷¯ wµ÷Ásk®.

£nzvß«x® ö£õ¸Îß«x® CøÓ©UPÐUS ÇUS®¤i¨ø£z uÍºzxÁ÷u C¢u ²PzvÀ £›_zu BÂ¯õÚÁ›ß•uØ£o. ö£¢öuöPõì÷u |õÍßÖ BÂ°ß {øÓøÁ¨ö£ØÓ Â_Áõ]PÒ Cøuzuõß ö\úÚº: A¨ 2:44, ""Â_Áõ]PÒGÀ»õ¸® J¸ªzv¸¢x GÀ»õÁØøÓ²® ö£õxÁõ´ øÁzxAÝ£ÂzuõºPÒ.'' |õ® A¨÷£õìu»º 2:4C÷»÷¯ {ßÖÂk

Q÷Óõ®; 2:44USU Ph¢xö\ÀÁvÀø». 2:4 TÖÁx |Á|õÄPÎÀ ÷£_Áuõ®. Cx BÂ°ß {øÓÂß ""Aøh¯õÍ[PÎÀ''JßÖ ©mk÷©. BÚõÀ 2:44CÀ TÔ²ÒÍxuõß BÂ°ßA¤÷åPzvß ¤µuõÚ©õÚ ""{¹£n®'' BS®. Âsq»P ©Qø©ø¯ (heavenly glory) BÂ¯õÚÁº |©USU Põmk®÷£õx, ©sq»Pz u[Pzvß«x (earthly gold) |©x ¤i¨¦ uÍºQÓx. Bva^hµx ""ªS¢u'' ÁÀ»ø©°ß CµP]¯÷© C[SuõÛ¸¢ux(4:33&37). J¸ ÷»Â¯Ý® uÚx {»zøu ÂØÖ¨ £nzøuA¨÷£õìu»µx £õuzvÀ øÁzuõß! £›_zu BÂ¯õÚÁ›ßAUQÛuõß ö£õ¸Íõø\ GÝ® £uøµ G›zxÂh •i²®. AUQÛ •Põ®PÒ, AUQÛ P¸zuµ[SPÒ GßöÓÀ»õ® |hzxQÓõºP÷Í, AÁØÔÀ C¢u E£÷u\® uµ¨£kQÓuõ? CÆÄ£÷u\® CÀø»÷¯À Ax ""A¢{¯ AUQÛuõß!''

ö£õ¸Íõø\ SÔzu C÷¯_Âß ÷|µi¨ ÷£õuøÚPÒ]»ÁØøÓU PÁÛ¨÷£õ®. ©ø»¨ ¤µ\[PzvÀ öuõh[S÷Áõ®.©z÷u² 6:22,23CÀ |©x PsønU SÔzx AÁº ÷£_QÓõº:""PsnõÚx Eh¼ß ÂÍUPõ°¸UQÓx; Eß Ps öuÎÁõ°¸¢uõÀ Eß EhÀ •ÊÁx® öÁÎa\©õ°¸US®. Eß PsöPmhuõ°¸¢uõÀ Eß EhÀ •ÊÁx® ÇÍõ°¸US®.'' |õ®ö£õxÁõP CÆÁ\Úzøu Caø\¯õÚ Â£\õµ¨ £õºøÁø¯UPsiUP÷Á ÷©Ø÷PõÒ Põmk÷Áõ®. BÚõÀ CÆÁõºzøuPÒö\õÀ»¨£mh `Çø©Ä AxÁÀ». ö£õ¸Íõø\US GvµõP÷ÁC÷¯_ C[S ÷£_QÓõº. CÆÁ\ÚzvØS •¢v¯ ‰ßÖÁ\Ú[PøÍ²® (Á\ 19&21), AuØS Akzu Á\Úzøu²® (Á\24) PÁÛ²[PÒ. AøÁ AøÚzx® ö£õ¸Íõø\US GvµõÚøÁ÷¯. C¢u 6B® Azv¯õ® •i²®Áøµ C÷¯_ |©x Eh¾UPkzu ÷uøÁPøÍ¨ £ØÔ²® AøÁ ¤µuõÚ©õÚøÁ AÀ»GßÖ® ÷£õvUQÓõº. |©x ¤µuõÚ ÷|õUS CøÓ¯µ\õP÷ÁÇUP÷Ásk® (Á\ 33). CÆÄ£÷u\® AUPõ»zx ©UPÐUS,Av¾® SÔ¨£õP ©õºUPz uø»ÁºPÐUS, AÆÁÍÄ ¤iUPÂÀø» (¿U 16:13,14). CßÖ® Cx ¤µ£»©ØÓ E£÷u\÷©!

121 122

•mhõÒ ¯õº? (¿U 12:20). uÚx ÷\ª¨¦PÎÚõÀ ö£¸ªu® öPõsi¸¢u ö\ÀÁ¢uÛh® PhÄÒ ÷£]ÚøuU SÔ¨¤mh C÷¯_ öuõhº¢x TÔ¯x: ""÷uÁÛh® ö\ÀÁ¢uÚõ°µõ©À, uÚUPõP÷Á ö\õzxUPøÍa ÷\ºzx øÁUQÓÁß C¨£i÷¯ÇUQÓõß'' (Á\ 21). ÷uÁÛh® ö\ÀÁ¢uÚõ°¸¨£x G[VÚ®?

(A) Eh¾UPkzu ÷uøÁPÒ SÔzu PÁø»ø¯APØÖ[PÒ (Á\ 22,29,30)

(B) CøÓ¯µ]ØS •u¼h® öPõk[PÒ (Á\ 31,32)

(C) GÎ¯ÁºUS Áõ› ÁÇ[S[PÒ (Á\ 33,34).AÈUP •i¯õu, v¸h¨£h •i¯õu, £n¨ø£ Cx÷Á.

Cøuzuõß w÷©õz÷u²ÄUS¨ £ÄÀ A¨÷£õìu»ß GÊvÚõº:1 w÷©õ 6:6&8, ""÷£õx® GÝ® ©ÚxhÝÒÍ ÷uÁ £Uv÷¯ªS¢u Buõ¯®. E»PzvØSÒ |õ® JßÖ® öPõskÁ¢ux®CÀø», C[Q¸¢x |õ® JßÖ® öPõsk÷£õÁx® CÀø»Gß£x {a\¯®. EsnÄ® EkUPÄ® |©US Ç¢uõÀ Ax÷£õx® GßÔ¸¨÷£õ®.''

QÔìxÂß •uÀ Á¸øPUS •ß÷Úõi¯õ´, G¼¯õÂßBÂ²® £»•® Eøh¯Áµõ´, ÷¯õÁõß Á¢uõº. £›_zu BÂ¯õÚÁ›ß ÁÀ»ø© Eøh¯uõ´z v¸a\ø£ QÔìxÂß Cµshõ® Á¸øPUS •ß÷Úõi¯õá ö\¯À£kQÓx. ÷¯õÁõÚxö\´v CßÖ® GßÖ® ö£õ¸¢x®. ©Ú¢v¸®¦u¾U÷PØÓ PÛPøÍU öPõkUS®£i AÁº ©UPÐUS AøÇ¨¦ Âkzu÷£õxSÔ¨£õP GßÚ ö\´¯÷Áskö©ßÖ ©UPÒ AÁ›h® ÂÚÂÚº (¿U 3:10&14). AÆÂu® ÂÚÂ¯ÁºPÒ ‰ßÖ ÁøP°Úº: \õuõ ©UPÒ, Á›UPõµº, £øh Ãµº. C¢u ‰ßÖ ÁøP°Ú¸US® ÷¯õÁõß öPõkzu £vÀ £nzøu Akzu÷u. v¸•ÊUS öPõkUS•ß CÆÂu B÷»õ\øÚPÒ öPõkUS®_Â÷\åPºPÒ, B¯ºPÒ Es÷hõ? |õ® ¤Úõª bõÚì|õÚ®Th öPõkUQ÷Óõ® — AuõÁx, JßÖ©Ô¯õ SÇ¢øuPÎß \õº¤À ö£Ø÷Óõº \zuØÓ AÔUøP ö\´xÂkQßÓÚº! I¯÷Põ,GÆÁÍÁõ´ |õ® ¤ßÁõ[QÂm÷hõ®!

v¸Á\Ú[PøÍ AÁØÔß `Çø©Â¼¸¢x öÁÎ÷¯Gkzx (Text out of context) Â¯õUQ¯õÛ¨£vÀ Czuø»•øÓUQÔìuÁºUS {Pº GÁ¸ªÀø». C÷uõ, ]» GkzxUPõmkPÒ —

©z 19:26, ""©ÛuµõÀ Cx Thõuxuõß; ÷uÁÚõÀGÀ»õ® Tk®.'' CÆÁ\Úzvß P¸zxa ̀ Çø©Ä GßÚöÁÛÀCøÓ¯µ]ØSÒ ö\ÀÁ¢uº ~øÇÁx G[VÚ® Gß£øu¨ £ØÔ¯x (Á\ 23&25). CÆÁ\Ú® E£÷u]¨£x GßÚöÁßÓõÀ,÷uÁß Kº AØ¦u® ö\úõÀuõß ö\ÀÁ¢uß CøÓ¯µ]ØSÒ~øÇ¯ •i²®.

¤¼ 4:13. ""GßøÚ Á¾¨£kzx® QÔìxÂÚõÀGÀ»õÁØøÓ²® ö\´¯ GÚUSz vÓß Esk.'' {øÓ÷ÁõSøÓ÷Áõ G¨£i°¸¢uõ¾® |õß \©õÎzxUöPõÒ÷Áß Gß£÷u CÆÁ\ÚU P¸zxa `Çø©Ä. vµm]÷¯õ ÁÓm]÷¯õGÚUSU Põ›¯ªÀø» (Á\ 11,12).

G¤ 13:5, ""|õß EßøÚ Âmk Â»SÁxªÀø»,EßøÚU øPÂkÁxªÀø».'' ö£õ¸Íõø\ CÀ»õx ÷£õx®GÝ® ©Úxhß ÇUP÷Ásk® Gß£÷u CÆÁ\Ú¨ £Sv°ß÷£õuøÚ.

£n Bø\°¼¸¢x Âkuø» ö£ÖÁøu ""Cµshõ®Cµm]¨¦'' (Second Salvation) GßÖ AøÇUPz xoQ÷Óß!öá£zvß ‰»©õP÷Áõ ]Qaø\°ß Áõ°»õP÷Áõ Â¯õvPøÍU Sn©õUQÂh»õ®. BÚõÀ ö£õ¸Íõø\ GÝ® ¦ØÖ÷|õø¯z ÷uÁÚx AØ¦u ÁÀ»ø© ©mk÷© _P©õUP •i²®.£nzøu C÷¯_ ""E»P¨ ö£õ¸Ò'' GßÓøÇzuõº. CuØS ‰»¨ö£õ¸Ò ""£nz ÷uÁøu'' (mammon) Gß£uõS® (©z 6:24).C¢u¨ £n¨ ¤\õ]hª¸¢x ©UPøÍ ÂkÂUPa _Â÷\åPºPÒTmh[PÒ |hzvÚõÀ |»©õ°¸US÷© GÚ H[SQ÷Óß!

""v¯õP®'' GÝ® E£÷u\zøuU Põ»õ Põ»©õ´ |õ® ÷£õx©õÚ AÍÄ Á¼²ÖzuõuuõÀ, ""_P÷£õP®'' GÝ® E£÷u\©õQ¯(Prosperity Doctrine) PøÍø¯ Gv› ÂøuzxÂmhõß. v¸a\ø£y[S®÷£õxuõß PøÍPøÍ Gv› Âøuzxa ö\ÀQÓõß (©z

123 124

13:24.25). _P÷£õP ÁõÌÄ E£÷u\® Gß£x Pvº ÷£õ»÷Á öu›²® £uº. Cxuõß ""÷ÁöÓõ¸ _Â÷\å®'' Gß£x. Ax QøhUS®, Cx QøhUS® GßÖ ö\õÀ¼ J¸÷£õx® ©UPøÍ C÷¯_PÁº¢vÊUPÂÀø». GÚ÷Áuõß ¤ßÚº ^÷©õß ÷£x¸ AÁ›h® ÷Pmh ÷PÒÂ: ©z 19:27, ""C÷uõ, |õ[PÒ GÀ»õÁØøÓ²®Âmk, E®ø©¨ ¤ß£ØÔ÷Úõ÷©, G[PÐUS GßÚ QøhUS®?'' ""{zv¯zvÀ'' AÁºPÐUS GßÚ QøhUS® Gß£øu÷¯AÁº EzvµÁõu©õPU TÔÚõº (Á\ 29). AøÇ¨ø£ EÖv¨£kzvUöPõÒÁøu¨£ØÔ CßÖ |õ® ÷£_Q÷Óõ®; C÷¯_÷ÁõQµ¯zøuU PnUS¨ £õºUP ÷Áskö©ß£øu Á¼²ÖzvÚõº(¿U 14:27&33). (Confirming the call vs. Counting the cost). §ºÁ£õøuPøÍ |õ® ©Ó¢xÂmhuõÀ |©x QÔìuÁ® CßÖ GÆÁÍÄ v¸UP¨£mkÂmhx!

CÆÁzv¯õ¯zøu •iUS•ßÚº J¸ •UQ¯©õÚ ÷PÒÂUS¨ £vÀ uµ÷Ásk®: ö£õ¸Íõø\ Gß£x v¯õPzvØSGvµõÚx GßÓõÀ, G¢uU QÔìuÁÝ® ö\ÀÁ¢uÚõP•i¯õ÷uõ? A¨£i¯À», }[PÒ ö\ÀÁ¢uµõP»õ®, BÚõÀ —

""ö\ÀÁ® ö£¸QÚõÀ Eß ©Úøu (Çu¯zøu)Avß«x øÁUPõ÷u'' (\[ 62:10).

¤ÓºUS¨ £Qº¢uÎ¨£vÀ u¯õÍÚõ°¸[PÒ. ""Áõ›°øÓzx® Â¸zv¯øhÁõ¸® Esk; AvP©õ´¨ ¤]ÛzuÚ®£so²® ÁÖø©¯øhÁõ¸® Esk. EuõµSn•ÒÍ Bzx©õ ö\ÈUS®; GÁß uspº £õá_QÓõ÷Úõ AÁÝUSzuspº £õá\¨£k®'' (}v 11:24,25). ""]ÖP ÂøuUQÓÁß]ÖP AÖ¨£õß; ö£¸P ÂøuUQÓÁß ö£¸P AÖ¨£õß ...EØ\õP©õÚ öPõkUQÓÁÛh® ÷uÁß ¤›¯©õ°¸UQÓõº ...Áõ›°øÓzuõß, HøÇPÐUSU öPõkzuõß, AÁÚx }vGßöÓßÖ® {ØS® GßÖ GÊv°¸UQÓ£i¯õS®'' (2 öPõ›9:6,7,9). ÷\õ÷uõªß £õÁzøuU SÔzx Ga\›UøP¯õ°¸[PÒ(G÷\U 16:49)!

CßÝ® ÷Ásk®, CßÝ® ÷Ásk®, GßÓ ÷\õuøÚUS Ch[öPõhõwºPÒ. ""£n¨¤›¯ß £nzvÚõÀ v¸¨v¯øhÁvÀø»; ö\ÀÁ¨ ¤›¯ß ö\ÀÁ¨ ö£¸UQÚõÀ v¸¨v¯øhÁvÀø»; CxÄ® ©õø¯÷¯'' (¤µ 5:10). £n® Gß£xPhÀ }º ÷£õßÓx; AøuU SiUPU SiUPz uõP® Thzuõßö\´²®! ""ö\ÀÁµõP ÷Áskö©ßÖ £õk£mk E¸USø»¢x÷£õPõ÷u; AuÚõÀ EÚx AÔøÁ CÇ¢xÂhõ÷u'' (}v 23:4).

J¸ Âsn¨£®

""Cµsk ©ÝUPÒ E®ªh® ÷PmQ÷Óß; |õß CÓUS®ÁøµAÁØøÓ GÚUS ©ÖUPõ©À uõ¸®. ©õø¯ø¯²® ö£õ´ø¯²®GÚUSz yµ¨£kzx®; u›zvµzøu÷¯õ ö\ÀÁzøu÷¯õGÚUSU öPõhõv¸®. |õß £›§µn® AøhQÓvÚõÀ ©Öu¼zx, Pºzuº ¯õº GßÖ ö\õÀ»õu£iUS®, u›zvµ¨£kQÓvÚõÀ v¸i, Gß PhÄÎß v¸¨ö£¯¸US CÈÄ Á¸ÂUPõu£iUS® GÚUSz ÷uøÁ¯õÚ EnøÁ ©mk® u¢u¸Ð®'' (}v30:7&9). AÍÄUS «Ô²® ÷Áshõ®; ÷uøÁUSU SøÓÁõPÄ®÷Áshõ®!

J¸ •ÇUP®

¤ÓºUPõá ö\»ÁÈ¨÷£õ®; ö\»ÁÈ÷Áõ®!

“Spend and be spent for others!”

(2 öPõ› 12:15)

125 126

7

Bzx©õuõ¯® GÝ® §ºÁ £õøu

Old Path of Soulwinning

7

Bzx©õuõ¯® GÝ® §ºÁ £õøu

Old Path of Soulwinning

JÆöÁõ¸Á¸® B^ºÁvUP¨£h÷Áskö©ß£÷u Bv

•uÀ ÷uÁÚx ]zu®. CÆÄsø©ø¯z öuÎÁõ´U SÔ¨¤k®

RÌUPsh v¸©øÓ¨ £SvPøÍU PÁÛ²[PÒ: B¤µPõø©z

÷uÁß AøÇzu÷£õx AÁ›h® ÁõUS¨£so¯x: ""§Ä»Q

¾ÒÍ ©UPÎÚ[PÒ GÀ»õ® EÚUSÒ B^ºÁvUP¨£k®'' (Bv

12:3). wºUPß H\õ¯õ ‰»® Á¢u CøÓ¯øÇ¨¦: ""K, uõP©õ°¸UQÓÁºP÷Í, }[PÒ GÀ»õ¸® uspºPÍ¸÷P Áõ¸[PÒ;

£nªÀ»õuÁºP÷Í, }[PÒ Á¢x, Áõ[Qa \õ¨¤k[PÒ; }[PÒ

Á¢x, £n•ªßÔ Âø»²ªßÔz vµõm\µ\•® £õ¾® öPõÒ

Ð[PÒ'' (H\õ 55:1). ÷£õ¼ ÷©´¨£ºPÎhª¸¢x u©x Bk

PøÍU PõUP÷Áskö©ßÓ ÷uÁÚx BºÁzvÀ, AÁº wºUPß

G÷\UQ÷¯À ‰»® ÷£]¯x: ""|õß GÚx BkPøÍ²® Gß

÷©miß (GÀ»õa) _ØÖ¨¦Ó[PøÍ²® B^ºÁõu©õUS÷Áß''(G÷\U 34:26).

C÷¯_Âß ¤Ó¨¦ ÷uÁyuºPÍõÀ Á¯À öÁÎPÎ¼¸¢u

Bmiøh¯ºPÐUS CÆÂu® AÔÂUP¨£mhx: ¿U 2:10,

""£¯¨£hõv¸[PÒ; C÷uõ, GÀ»õ ©UPÐUS® ªS¢u ©QÌa]

²shõUS® |Øö\´vø¯ E[PÐUS AÔÂUQ÷Óß.'' CµÄ

÷ÁøÍ JßÔÀ {UöPõ÷u•Ähß Eøµ¯õiUöPõsi¸¢u

÷£õx AÁ›h® C÷¯_ ö\õßÚx: ""÷uÁß u©x J÷µ ÷£ÓõÚS©õµøÚ Â_Áõ]UQÓÁß GÁ÷Úõ AÁß öPmk¨÷£õPõ©À

{zv¯ ãÁøÚ Aøh²®£i, AÁøµz u¢u¸Î CÆÁÍÁõ´

E»QÀ Aß¦Tº¢uõº'' (÷¯õ 3:16). GÀ»õ ©UPÐUPõPÄ®

127 128

CøÓ÷ÁshÀ ö\´¯÷Áskö©ßÖ |©US AøÇ¨¦ Âkzu

÷£õx, A¨÷£õìu»ß £ÄÀ £›§µn CøÓa]zuzøu CÆ

Âu® öÁÎ¨£kzvÚõº: ""GÀ»õ ©Ûu¸® Cµm]UP¨£hÄ®,

\zv¯zøu AÔ²® AÔøÁ Aøh¯Ä®, ]zu•ÒÍÁµõ°¸US® |©x Cµm\PµõQ¯ ÷uÁÝUS •ß£õP Ax |ßø©²®

¤›¯•©õ°¸UQÓx'' (1 w÷©õ 2:3,4).

C÷¯_ QÔìxÂß _Â÷\åzvß ‰»©õP ©mk÷© E»øP

÷uÁß B^ºÁvUP •i²®. ÷µõ® |P›À _Â÷\åzøu¨ ¤µ[

QUPz uÚUQ¸US® xi¨ø£¨ £ÄÀ AÔÂzu÷£õx, AuØPõÚ

Põµnzøu CÆÂu® ÂÍUSQÓõº: ÷µõ 1:15,16, ""•ß¦ ³u

›¾® ¤ß¦ Q÷µUP›¾® Â_Áõ]UQÓÁß GÁ÷Úõ AÁÝUSCµm]¨¦ EshõÁuØSU QÔìxÂß _Â÷\å® ÷uÁ £»©õ

°¸UQÓx.'' _Â÷\å©õÚx 2000 BskPÐUS ÷©À £øÇ

ø©¯õÚöuÛÝ®, C¢v¯õÂÀ ©mk©À», AQ»Ä»Q¾®

Cøu 50 \uÃuzvÚ¸US÷©À ÷PÒÂ¨£hÂÀø». Hß?

÷uÁß Põmi²ÒÍ §ºÁ £õøuPøÍz v¸a\ø£¯õÚx uÁÓ

Âmh÷u AuØSU Põµn®. AøÚzx»S® |©x uø»•øÓ

°À _Â÷\åzøuU ÷PmkÂh |õ® §ºÁ £õøuPÐUSzv¸®¦ÁuØPõÚ AøÇ¨ø£ CÆÁzv¯õ¯zvÀ ÂÍUP©õ´¨

£õº¨÷£õ®.

JÆöÁõ¸ QÔìuÁÝ® Dk£õk öPõÒÍ÷Ásk®.

|õ® ö|¸UPi¯õÚöuõ¸ Põ»zvÀ ÇUQ÷Óõ®. |©x

ÁõÌÄUPkzuÁØøÓ²® |©x {ÖÁÚU Pmhø©¨¦PøÍ²®\zx¸ ]ßÚõ¤ßÚ©õUQUöPõsi¸UQÓõß. G¸\÷»ªß

©vÀPÐ® B»¯•® uPº¢xQh¢ux ÷£õßÓ÷u CßøÓ¯

{ø». |õ® H÷Úõuõ÷Úõ GßÔ¸UPU Thõx. ÷\õ®÷£ÔzuÚ

©õ°¸UP Cx Põ»©À». |õ® JÆöÁõ¸Á¸® P»¨ø£ø¯¨

¤iUP÷Ásk®. GÁ¸® ö£õÖ¨ø£z umiUPÈUP •i¯õx.

GìÓõ ©ØÖ® ö|÷Pª¯õÂß uø»ø©°À ©vÀPÐ® B»

¯•® v¸®£U Pmh¨£mh÷£õx |õ® Põs£x Cx÷Á.

¯õöµÀ»õ® Pmih ÷Áø»°À ÷|µi¯õ´ Dk£mhÚº GßÖ

£õº¨÷£õ® —

ö|÷P 3:1, ""¤µuõÚ Ba\õ›¯Ý® AÁÚx \÷PõuµµõQ¯

Ba\õ›¯ºPÐ® GÊ¢x Bmk Áõ\ø»U PmiÚõºPÒ.'' ÁsnªS öuõ[S Áìvµ[PøÍ÷¯ ¤µuõÚ Ba\õ›¯ß Ekzv°¸¨

£õß. C¨ö£õÊ÷uõ AÁß AÁØøÓö¯À»õ® PÇØÔøÁzx

ÂmkU Pmih ÷Áø»UPõá \õ¢xU Pµsiø¯U øP°ö»

kzuõß. 3:8,31, ""umhõ›À J¸ÁÚõQ¯ F]÷¯À Gß£Áß

£Êx£õºzxU PmiÚõß ... umhõÛß S©õµß ©ÀQ¯õ £Êx

£õºzxU PmiÚõß.'' u[P® öÁÒÎ°À ©õoUPU PØPøÍ¨£vUS® ~so¯ ÷Áø»UPõµº C[S PÚ©õÚ PØPøÍ

GkzxU Pmih ÷Áø» ö\úÚº. 3:8, ""øu»UPõµ›À J¸ÁÚx

S©õµÚõQ¯ AÚÛ¯õ £Êx£õºzxU PmiÚõß.'' Âø»²¯º¢u

øu»[PÒ u¯õ›zxU PÁºa]ªS £õmiÀPÎÀ AøhUS®

øu»UPõµº C[S GßÚ ÷Áø» ö\´QÓõºPÒ £õ¸[PÒ!

C¨ö£õÊx AÁºPÒ ÁõÎ {øÓ¯z usp¸®, \mi {øÓ¯a

\õ¢x® _©¢x £Êx£õºUQßÓÚº. 3:9,17, ""G¸\÷»® |P›ß£õvUS¨ ¤µ¦ÁõQ¯ F›ß S©õµß öµ¨£õ¯õ £Êx£õºzxU

PmiÚõß ... ¤µ¦ÁõQ¯ A\¤¯õÄ® £Êx£õºzxU PmiÚõß.''

C¨¤µ¦UPøÍ |©x ©õÁmh Bm]¯ºPÐUS J¨¤h»õ®. CÁº

PÒ ö£¸®£õ¾® A¾Á»P[PÎÀ EmPõº¢x {ºÁõP¨ £o

PøÍU PÁÛ¨£õºPÒ. C[÷P÷¯õ AÁºPÒ vÓ¢u ÁõÚzvß RÌ

\õuõµn ÷Áø»PÒ GÚ¨£k£ÁØøÓa ö\´QßÓÚº. 3:32,""©ÎøPUPõµ¸® £Êx£õºzxU PmiÚõºPÒ.'' ÁoPz

xøÓø¯ ÂmkU Pmihz öuõÈ¼À CÓ[QÚº. CvÀ CßÝ®

_Áõµì¯©õÚ Põ›¯® GßÚöÁÛÀ, GÀ»õ¸US® uø»ÁÚõ

°¸¢u ö|÷Pª¯õÄ® ÷Áø»°À CÓ[QÚõº. AÁµx \õm

]ø¯U ÷PÐ[PÒ: 4:23, ""|õ÷Úõ, Gß \÷Põuµ÷µõ, Gß ÷Áø»

¯õmP÷Íõ, GßøÚ¨ ¤ß£ØÔU PõÁÀ PõUS® ÷\ÁP÷µõ G[

129 130

PÒ BøhPøÍz xøÁ¨£uØ÷P¯ßÔ PÇØÓõv¸¢÷uõ®.''£À÷ÁÖ £oPÎÀ Dk£mi¸¢÷uõøµ¨ £ØÔ¯ _¸UP©õÚTØÖ: 4:6, ""©UPÒ ÷Áø» ö\´¯ BÁ»õ°¸¢uõºPÒ.''

Cx÷Á Bva\ø£°ß ö\¯À£õmk •øÓ¯õPÄ® Ç¢ux.v¸a\ø£US GvµõPU öPõlµ©õÚ E£zvµÁzøuz ÷uÁßAÝ©vzuõº. Cøu A¨÷£õìu»º 8CÀ ¿UPõ GÊvøÁzxÒÍõº: Á\ 1,4, ""G¸\÷»ª¾ÒÍ \ø£US ªS¢u xß£® Eshõ°ØÖ. A¨÷£õìu»º uÂµ ©ØÓ ¯õÁ¸® ³÷u¯õ \©õ›¯õ |õkPÎÀ ]uÓ¨£mk¨÷£õÚõºPÒ ... ]uÔ¨÷£õÚÁºPÒ G[S®v›¢x, _Â÷\å Á\Úzøu¨ ¤µ\[QzuõºPÒ.'' \ø£¯õº""AøÚÁ¸®'' ÷|µia _Â÷\å¨ £o°À CÓ[P÷Ási¯öuõ¸ `Çø» BshÁº HØ£kzvÚõº. CÀø»÷¯À, A¨÷£õìu»º ©mk÷© |Øö\´v¯ÔÂzxUöPõsi¸¢v¸¨£º.CßøÓ¯ |Øö\´v¨£o ö£¸®£õ¾® B¯ºPÒ, ©ØÖ® •Ê÷|µ¨ £o¯õÍºPÒ «÷u _©zu¨£mkÒÍx PÁø»US›¯x.""JÆöÁõ¸Á¸® CßöÚõ¸Á¸US |Øö\´v AÔÂ¨÷£õ®''(Each one, reach one!) GÝ® •ÇUPzøu ©Ó¢xÂm÷hõ®. CxG¨£i |h¢ux?

Q.¤. 476CÀ v¸a\ø£¯õÚx uÚx Çsh Põ»zvØSÒ(Dark Ages) ~øÇ¢ux. \ø£ø¯²® |õmøh²® ©ßÚß Põßìhßøhß JßÔønzu÷£õx 4 \uÃuzvÚµõP ©mk÷© Ç¢uQÔìuÁº 80 \uÃuzvÚµõ°Úº. \ø£°Úº TiÁµ¨ ö£›¯Pmih[PÐ®, AÁºPÒ £›£õ¼UP¨£hU S¸UPÐ®, ¤å¨PÐ® ÷uøÁ¨£mhÚº. BÚõÀ HÓzuõÇ 1000 BskPÒ PÈzx©õºmiß ¿zuº, áõß PõÀÂß CßÝ® ]»µx uø»ø©°À¦µõmhìhßm ^ºv¸zu® (Protestant Reformation) xÁ[Q¯x.""J÷µ |õÎÀ ÷µõ® |Pº Pmh¨£hÂÀø»'' GßÓ TØøÓ¨ ÷£õ»,J÷µ |õÎÀ Aøuz uPºUPÄ® •i¯ÂÀø». 18B® ¡ØÓõsiÀ áõß öÁì¼, \õºÀì ¤ßÛ ÷£õßÓ GÊ¨¦uÀ ÃµºGÊ®¤Úº. 1901 •uÀ ö£¢öuöPõì÷u C¯UP® E¸öÁkz

ux. CÇ¢u £» Põ›¯[PøÍz v¸a\ø£ v¸®£¨ ö£ØÓx;BÚõ¾® ¦zx°º ö£Óõu Av•UQ¯ E£÷u\® ""AøÚzxÂ_Áõ]PÎß Ba\õ›¯zxÁ®'' (Priesthood of all believers)

Gß£uõS®.

QÔìxÂß ‰»® |©USz ÷uÁ÷ÚõkÒÍ EÓøÁ¨¦›¢xöPõÒÁuØS ""AøÚzx Â_Áõ]PÎß Ba\õ›¯zxÁ®''GÝ® E£÷u\® Av•UQ¯©õÚx. uÚx •u»õ® {¸£zvÀA¨÷£õìu»ß ÷£x¸ Cøuz öuÎÁõUQ²ÒÍõº. H\õ¯õ28:16Cß Ai¨£øh°À AÁº QÔìxøÁ ""ãÁÝÒÍ PÀ''(Living Stone) GÚ AøÇUQÓõº (1 ÷£x 2:4). A[S {Özuõ©À,|õ•® ""ãÁÝÒÍ PØPÍõ´'' (living stones) ©õØÓ¨£mkÒ÷Íõ®GßÖ öuõhº¢x GÊxQÓõº (Á\ 5). J÷µ Âzv¯õ\® GßÚöÁÛÀ, QÔìx ""‰ø»USz uø»UPÀ'' (Cornerstone) BÚÁº;A¨÷£õìu¾® wºUP¸® ""AizuÍU PØPÒ'' (foundation stones)

BÚÁºPÒ (G÷£ 2:20; öÁÎ 21:14); |õ÷©õ ÷©ØPmihzvØSUPØPÒ BQ÷Óõ®. ""£›_zu Ba\õ›¯U Tmh©õP'' |õ® BÂUS›¯ ©õÎøP¯õPU Pmh¨£kÁuØPõÚ JÊ[S Cx. Â_Áõ]PøÍ¨ ÷£x¸ •u»õÁx ""£›_zu'' Ba\õ›¯U Tmh® GßÖ®,Akzx ""µõáŸP'' Ba\õ›¯U Tmh® GßÖ® AøÇUQÓõº (1÷£x 2:5,9). £›_zu Ba\õ›¯U Tmh©õ´ |õ® AÁøµz ""xvUP''÷Ásk®; µõáŸP Ba\õ›¯U Tmh©õ´ |õ® AÁµx ""yuÔÂUP'' ÷Ásk®. ÇÎ¼¸¢x Ba\›¯©õÚ JÎ°Ûh®AøÇUP¨£mh JÆöÁõ¸Á›ß ©Qø©¯õÚ ]»õUQ¯® Cx(Á\ 9). Cx ""÷uÁ ©UPÒ'' AøÚÁ›ß ¤Ó¨¦›ø© (Á\ 10).CøÓÁõºzøuø¯z v¯õÛ¨£vß AÁ]¯zøu Á¼²Özx®÷£õöuÀ»õ® 1 ÷£x¸ 2:1&3I ÷©Ø÷PõÒ PõmkQ÷Óõ®.BÚõ¾®, CøÓ©UPøÍ¨ £›_zu Ba\õ›¯ºPÒ GßÖ®, µõáŸPBa\õ›¯ºPÒ GßÖ® ÁºoUS® 5B® ©ØÖ® 9B® Á\Ú[PøÍ ÂÍUPõux H÷Úõ? ¯õ¸US¨ £¯¨£kQ÷Óõ®? £›_zuBa\õ›¯µõP |õ® ÷uÁøÚ ""BµõvUPÄ®,'' µõáŸP Ba\õ›¯µõPAÁøµ ""AÔÂUPÄ®'' |õ® AøÇUP¨£mi¸UQ÷Óõ® (Á\ 5,9).

131 132

BµõuøÚ Gß£x KµÍÄUS¨ ¦zx°º ö£ØÖÒÍx; A¢uAÍÄUSa \õm]£Pºu¼À ¦zuõºÁ® HØ£hÂÀø». ÷©÷»SÔ¨¤mkÒÍ Ca\zv¯® •Êø©¯õP A•¾US Á¸®Áøµ,÷uÁß |©US CßöÚõ¸ 2000 BskPÒ u¢uõ¾®, E»øP|õ® |Øö\´v©¯©õUQh •i¯õx!

v¸a\ø£¯õÚx QÔìxøÁ¨ ""¤µuõÚ Ba\õ›¯º'' GÚ¨÷£õØÖQÓx. AÁº ""¤µuõÚ Ba\õ›¯º'' GßÖ |©US G¨£izöu›²®? v¸©øÓ A¨£ia ö\õÀ¾QÓx Gß£uõÀuõ÷Ú? (G¤3:1; 4:14). A÷u ÷ÁøÍ°À, QÔìuÁ Â_Áõ]PÒ AøÚÁ¸®""Ba\õ›¯ºPÒ'' Gß£øu HØÖUöPõÒÍz v¸a\ø£ u¯[SÁ÷uß? A÷u v¸©øÓuõ÷Ú QÔìxøÁ Â_Áõ]US® AøÚÁøµ²® ""Ba\õ›¯ºPÒ'' GßÓøÇUQÓx? (1 ÷£x 2:5,9). B^ºÁõu©õÚ C¢u {ø» £µ÷»õP Aµ\õm]°ß÷£õx ©mk©À»(öÁÎ 1:6), §÷»õP ÁõÌÂß÷£õx® |©US›¯x (1 ÷£x2:9,11). Ba\õ›¯º ©ØÖ® Ba\õ›¯µÀ»õ÷uõº (clergy & laity)

GßÖ CøÓ©UPøÍz v¸©øÓ G[S ¤›UQÓx? ¦v¯ HØ£õmka \ø£°À Ba\õ›¯À»õ÷uõº Qøh¯÷Á Qøh¯õx.CÆÂu® ÷ÁuzvØS •µs£mk |õ® ÷uÁ ©UPøÍ Ç ÁS¨¤Úµõ´¨ ¤›¨£uõÀuõß, AÁºPÒ J¸ ÷\øÚ¯õ´ (army) Ç¨£uØS¨ £v»õP öÁÖ® ÷|¯ºPÍõ´ (audience) ÇUQßÓÚº.Ba\õ›¯À»õ÷uõº GÚ¨ ö£¸[TmhzvÚº ¤›UP¨£mkÂmhuõÀ, AÁºPÒ |Øö\´v¨£o°À ÷|µi¯õ´ Dk£hõ©À,\õPõÂiÝ® •h©õQ, ""A»[Põµ Áõ\¼À'' £kzxU QhUQÓõºPÒ! JÆöÁõ¸ QÔìuÁÝ® ]¾øÁ ÃµÚõPa _Â÷\åUöPõi÷¯¢u÷Ásk®. £Ç[Põ»zx Cìµ÷Á»›ß £ÇUP®Cx÷Á (Gs 1:2,3). JÆöÁõ¸ Áõ¼£Ý® CµõqÁzvÀ SÖQ¯ Põ»¨ £°Ø] GkUP÷Áskö©ß£x ][P¨§›À \mh®.v¸a\ø£ G¨ö£õÊx yUPzv¼¸¢x GÊ¢v¸US÷©õ?

v¸a\ø£ø¯¨ £õvzxÒÍ CßöÚõ¸ ÷\õP {ø»²sk.u[PøÍ²® u[PÒ vmh[PøÍ²® uõ[S®£izuõß ö£¸®

£õ»õÚ _Â÷\åPº AøÇ¨¦ ÂkUQßÓÚº. AuõÁx, ©UPÎh

ª¸¢x £n® ¤k[P¨£kQÓx. BÚõÀ ÷Áu® ÷£õv¨£vß£i

CxÁÀ» _Â÷\åPÛß £o. G÷£]¯º {¸£zv¾ÒÍ öuÎ

ÁõÚ ÷£õuøÚø¯U PÁÛ²[PÒ: 4:12,13, ""_Â÷\å FÈ¯zvß ÷Áø»UPõPU QÔìxÂß Eh»õQ¯ \ø£¯õÚx £Uv

Â¸zv AøhÁuØPõP, AÁº ]»øµ A¨÷£õìu»µõPÄ®, ]»

øµz wºUPu›]PÍõPÄ®, ]»øµa _Â÷\åPµõPÄ®, ]»øµ

÷©´¨£µõPÄ® ÷£õuPµõPÄ® HØ£kzvÚõº.'' AøÚzx»Pz

v¸a\ø£UPõÚ ö£õxÁõÚ {¸£® Cx. _Â÷\åPµõ´ AøÇU

P¨£mhÁºPÒ ÷|µi¯õá _Â÷\å® AÔÂzx, Azxhß JÆöÁõ¸ QÔìuÁøÚ²® Bzx©õuõ¯PÚõUQ |Øö\´v¨£o

°À ÷|µi¯õ´ Dk£h¨ £ÇUSÂUP÷Ásk®. C¢u¨ ö£õÖ¨¦

PÁÛ¯õx Âh¨£mkÒÍx. G¢uöÁõ¸ _Â÷\åPÝ® J¸

\ø£US¨ ¤µ\[QUP Á¸®÷£õx, J¸ |£øµU QÔìxÂh®

ÁÈ|hzxÁx G¨£i GßÖ \ø£°Ú¸US¨ ÷£õvUP÷Ásk®.

BÚõÀ CßÖ |h¨£öußÚ? Á¢x÷£õS® _Â÷\åPºPÒ _Â÷\åzøuU ÷PmhÁºPÐU÷P _Â÷\åzøuz v¸®£z v¸®£

AÔÂzx AÁºPøÍ ÇUøPPÎ÷»÷¯ Ç¢xÂha ö\´

QßÓÚº. ªåÚ› {ÖÁÚ[PÐ® C÷u uÁØøÓa ö\´QßÓÚº.

Bzx©õuõ¯PºPøÍ GÊ¨¦ÁøuÂh BuµÁõÍºPøÍz vµmk

Áv÷»÷¯ AÁºPÐUS BºÁ®. uÛ¯õÒ Bzx©õuõ¯¨ £o

°¾®, |Øö\´v¯ÔÂ¨¦¨ £øh •¯Ø]PÎ¾® ªåÚ› {ÖÁÚ[PÐ® |Øö\´va \[P[PÐ® £ÇUP¨£mhÁºPÒ. CÁºPÒ

Hß v¸a\ø£¯õøµ |Øö\´v¨£oUS¨ £ÇUSÂUPUThõx?

C¨£ia ö\úõÀ ©mk÷©, •Êa \ø£²® •Êa _Â÷\åzøu

•Ê E»QØS® Gkzxa ö\À» •i²®! JÆöÁõ¸ Â_Áõ]ø¯

²® Kº FÈ¯ÚõUSÁ÷u JÆöÁõ¸ FÈ¯Ûß FÈ¯©õ°¸UP

÷Ásk® (G÷£ 4:12.13).

¤›¯ QÔìuÁ |s£÷µ, ¤Óøµ Cµm]UP÷Á }[PÒ Cµm

]UP¨£mjºPÒ. ¤Óøµ Cµm]UP÷Á }[PÒ £›_zu©õUP¨

133 134

£mjºPÒ. ¤ÓøµU QÔìuÁµõUP÷Á }[PÒ QÔìuÁµõ°¸UQÕºPÒ. QÔìxøÁ¨ ¤ß£ØÖÁvß ""¤µuõÚ'' ÷|õUP®

Cx÷Á (©z 4:19). ©ØÓøÁö¯À»õ® Cµshõ® uµ©õÚøÁ÷¯.1970 •uÀ ¤µ\[P¥h[PÎ¼¸¢x |õß Ca\zv¯zøu

•Ç[QUöPõsi¸UQ÷Óß. v¸a\ø£ B¯ºPÎÀ J¸ ]»÷µCuøÚ¨ ¦›¢xöPõsk, Bzx©õUPøÍ Buõ¯®£sn¨

£õÂPÒ ÇUSªhzvØ÷P u[PÒ \ø£ EÖ¨¤ÚºPøÍ E¢vzuÒÎ Á¸QßÓÚº. Smi ÷£õh÷Ási¯x Bkuõ÷Ú¯ßÔ,B¯µÀ» Gß£øu¨ £»º ©Ó¢xÂmhÚº! öu\÷»õÛU÷P¯õ

\ø£ø¯¨ £õ¸[PÒ. v¸Á\Ú® AÁºPÎhª¸¢x £µ®¤ ""G[S®'' J¼zux. A¨÷£õìu»º JßÖ® ö\õÀ»z ÷uøÁ°À»õu

AÍÄ Aa\ø£°Ú›ß |Øö\´v¨£o wÂµ©õ°¸¢ux GÚa\õm] ö£ØÓÚº (1 öu\ 1:8). 1970PÎß xÁUP BskPÎÀÁõ¼£›À £»º Czu›\Úzøu¨ ö£ØÖUöPõsk wÂµ©õá

ö\¯À£hz öuõh[QÚº. BÚõÀ |õÍõÁmhzvÀ AÁºPÒSÎº¢x÷£õ´ÂmhÚº. AuØS C÷uõ ]» Põµn[PÒ —

1. |Øö\´vø¯U SÔzu £µÁ\® CÇ¨¦

|Øö\´vø¯U SÔzu £µÁ\zøu A¨÷£õìu»ß £ÄÀG¨ö£õÊx® CÇUPõv¸¢u÷u |Øö\´v¨£o°À AÁµxA÷©õP öÁØÔUS Ai¨£øhU Põµn®. AÁµx GÊzxUPÎÀ|õ® CøuU Põn»õ®. CuØS 1 w÷©õz÷u² 1:11&18 ]Ó¢u÷uõºGkzxUPõmk. uÚx ö\´vø¯ AÁº ""©Qø©¯õÚ'' _Â÷\å®GßQÓõº (Á\ 11); ©mk©À», Ax ""{zv¯õÚ¢u'' ÷uÁÝøh¯_Â÷\å® GßÖ ö£¸ªu® öPõÒQÓõº (Á\ 11); ""£›§µn©õ´¨'' ö£¸Q¯ ÷uÁÚx Q¸ø£ø¯U öPõshõkQÓõº (Á\14); CUQ¸ø£ ""Â_Áõ\z÷uõk® Aß÷£õk®'' AÁ›h®ö£¸QØÓõ® (Á\ 14); £õÂPøÍ Cµm]UPU QÔìx C÷¯_E»PzvÀ Á¢uõº GÝ® TØÖ ""Esø©¯õÚx,'' GÀ»õ J¨¦u¾US® ""HØÓx'' GÚ AizxU TÖQÓõº (Á\ 15); ußøÚ

AÁº £õÂPÎÀ ""¤µuõÚ'' £õÂ GßÓøÇUQÓõº (Á\ 15). _Â

÷\åzvß Dº¨¦USÒ AÁº Á¸•ß AÁº G¨£i°¸¢uõº

Gß£øu {øÚÄ£kzxQÓõº: ""yæ¨£Áß, xß¦ÖzxQÓÁß,

öPõkø© ö\´£Áß'' (Á\ 13). |©x E¸USø»øÁ En¸®

AÍÂØSzuõß _Â÷\åzvß EßÚuzøu¨ £õµõmh •i²®!""GßøÚ¨ ÷£õßÓ J¸Áß Cµm]UP¨£h •i²©õÚõÀ, E»QÀ

GÁ¸® Cµm]UP¨£mkÂh»õ®'' GßQÓõº £ÄÀ. CÛ Â_

Áõ]UP¨÷£õQÓÁºPÐUS AÁº ußøÚ Kº ""GkzxUPõmk''

(v¸èhõ¢u®) GßQÓõº (Á\ 16). Esø©ø¯a ö\õßÚõÀ,

Cx÷Á GÚx AÔUøP! ""ìhõß¼ Cµm]UP¨£hUTk©õÚõÀ

E»QÀ GÁ¸® Cµm]UP¨£h •i²®!'' 1 w÷©õ 1:11&17C¾ÒÍÁ\Ú¨£Sv°À |õ® Põq® £Ä¼ß £µÁ\©õÚx 17B®

Á\ÚzvÀ Kº BµõuøÚ°À Ea\® GmkQÓx: ""{zv¯•®

AÈÂÀ»õø©²® Au›\Ú•® EÒÍ CµõáÝ©õ´, uõ® J¸

Á÷µ bõÚ•ÒÍ ÷uÁÝ©õ°¸UQÓÁ¸USU PÚ•® ©Qø©²®

\uõ Põ»[PÎ¾® Eshõ°¸¨£uõP. Bö©ß!'' J¸ Piuzøu

•iUS®÷£õxuõß Kº BµõuøÚU TØøÓ GÊxÁx ÁÇUP®;C[÷P÷¯õ xÁUP Azv¯õ¯zv÷»÷¯ öuõÊøPUSÒ A¨

÷£õìu»ß £Ó¢x ö\ÀQÓõº!

÷uÁÚx Q¸ø£°ß _Â÷\åzvÚõÀ Cµm]UP¨£k•ß

|õ® G¨£i°¸¢÷uõ® Gß£øu J¸÷£õx® ©Ó¢xÂhUThõx.

•Ê ø£¤øÍ²® |õß ÷|]UQ÷Óß; BÚõ¾® GÚUS A»õ

v¨ ¤›¯©õÚ ]» Á\Ú[PÒ Esk. AÁØÔÀ JßÖ \[Ru®

136:23, ""|©x uõÌÂÀ |®ø© {øÚzuÁøµz xv²[PÒ; AÁº

Q¸ø£ GßÖ•ÒÍx.'' JÆöÁõ¸ •øÓ C¢u Á\Úzøu¨ £õºUS®÷£õx® Gß PsPÒ SÍ©õQßÓÚ. GßøÚÂh |À»ÁºPÒ,

¦ÛuºPÒ, ÷©®£mhÁºPÎÀ £»º CßÝ® Cµm]UP¨£h

ÂÀø». GßøÚ Hß ÷uÁß Cµm]zx AÁº ¤ÒøÍ¯õUQÚõº

GßÖ GÚUS¨ ¦›¯ÂÀø». ©ßÚß G÷\UQ¯õÂØS CÆÂu

AÝ£Á® Ç¢ux. AÁº ÛQµ® CÓ¢x÷£õÁõº GßÖ wºUPß

H\õ¯õ AÁ¸US AÔÂzu÷£õx, ÷uÁÝUS•ß G÷\UQ¯õ

135 136

©Ú[P\¢x AÊuõº. ÷uÁ Q¸ø£ AÁ¸US CßÝ® £vøÚ¢xBskPøÍU TmiUöPõkzux. AÁº uÚx Bzx©õÂßP\¨ø£ G¨ö£õÊx® {øÚÂ¼¸zv ÷©miø©°ßÔ, ö©ßø©¯õ´z, ÷uÁÝUS•ß |h¢xöPõÒÁuõP ÁõUPÎzuõº (H\õ38:15&17). Âø»²¯º¢u Áõ\øÚz vµÂ¯zøu C÷¯_Âß£õu[PÎÀ ©›¯õÒ FØÔ¯÷£õx, AÁÍx v¯õPa ö\¯ø»ÂÍ[QUöPõÒÍ •i¯õu ^÷©õÛh® BshÁº ö\õßÚx:""CÁÒ ö\ú A÷|P¨ £õÁ[PÒ ©ßÛUP¨£mhÚ; CÁÒªPÄ® Aß¦Tº¢uõ÷Í. GÁÝUSU öPõg\® ©ßÛUP¨£kQÓ÷uõ, AÁß öPõg\©õ´ Aß¦T¸Áõß'' (¿U 7:47). ©ØÓÁºPøÍÂh AÁÒ ö£›¯ £õÂ Gß£uÀ», ©ØÓÁºPøÍÂhzuÚx £õÁ {ø»ø¯ AÁÒ AvP® Enº¢uõÒ Gß£÷u Cußö£õ¸Ò!

A¨÷£õìu»ß £ÄÀ uÚx ÁõÌUøP°ß CÖvU Põ»zvÀuõß w÷©õz÷u²ÄUS {¸£[PÒ GÊvÚõº. BÚõ¾® AÁºuÚx Ph¢u Põ»zvß uõÌÁõÚ {ø»ø¯ ©ÓUP÷Á°Àø» (1w÷©õ 1:13,15). _Â÷\åzvß ø©¯zxÁzøu²® (centrality)

{a\¯zøu²® (certainty) AÁº G¨ö£õÊx® u©x Ps •ß {Özv°¸¢uõº. _Â÷\å® ""Esø©²ÒÍx,'' Ax ""A[RP›UP¨£mhx'' GßQÓõº (Á\ 15). C¢u {a\¯® |®ªÀ ©[S©õÚõÀ_Â÷\åzvß«xÒÍ |©x £µÁ\® SøÓ²®. {zv¯zøuUSÔzx ÷Áu Ai¨£øh°»õÚ E[PÒ {a\¯zøu CßøÓ¯a\‰P {PÌÄPÒ Aø\zxÂhõu£i¨ £õºzxUöPõÒÐ[PÒ. C¢u{zv¯ ãÁøÚ ÁõUPÎzxÒÍx ¯õº? ""ö£õ´²øøµ¯õu÷uÁß'' (wzx 1:3). Ax ÁõUPÎUP¨£mhx G¨÷£õx? ""BvPõ»® •uÀ!'' Cx {zv¯ ãÁÛß {a\¯zøu¨ (certainty) £ØÔ¯x. Auß ø©¯zxÁzøu¨ (centrality) £ØÔ GßÚ? ""{zv¯•®AÈÂÀ»õø©²® Au›\Ú••ÒÍ CµõáÚx'' \›øu÷¯_Â÷\å® (1 w÷©õ 1:11,17). GÚ÷Áuõß Ax ""Cµõä¯zvß_Â÷\å® GßÓøÇUP¨£kQÓx. ÷¯õÁõÝ® C÷¯_Ä®_Â÷\åzøu CµõáõÁõQ¯ ÷uÁÛß ö\´v¯õ´ AÔÂzuÚº

(©z 3:3; 4:23). {zv¯©õÚ CµõáõÂß yxÁÚõ°¸¨£øuÂh¨ £µÁ\©õÚ £o QÔìuÁÝUS ÇUP •i²©õ?

C÷¯_Âß E°ºzöuÊu¼Úõ÷»÷¯ _Â÷\å® ÷©ßø©²® ©PzxÁ•® {øÓ¢uuõQÓx. BÚõÀ |©x |Øö\´v¯ÔÂ¨¦PÎÀ Cx Ch®ö£ÖÁvÀø». QÔìx E°ºzuõº GÚBv A¨÷£õìu»º J¸÷£õx® •Ç[Pz uÁÓÂÀø». |h£iPÒ¦zuPzv¼¸¢x ©õv›UPõ´ ]» Á\Ú¨£SvPøÍU Põs÷£õ®.C÷¯_Âß ""E°ºzöuÊu¾USa'' \õm]¯õP÷Á ³uõ_US¨£v»õP ©zv¯õ öu›¢öukUP¨£mhõß (1:22). ""C¢u C÷¯_øÁz ÷uÁß GÊ¨¤Úõº; AuØS |õ[PÒ GÀ»õ¸® \õm]PÒ''GßÖ ö£¢öuöPõì÷u¯ßÖ ÷£x¸ AÊzvU TÔÚõº (2:32).""PºzuµõQ¯ C÷¯_Âß E°ºzöuÊuø»U SÔzx A¨÷£õìu»º ªS¢u £»©õá \õm] öPõkzuõºPÒ'' GßÖ Áõ]UQ÷Óõ®(4:33). ""C÷¯_øÁ²® E°ºzöuÊuø»²®'' SÔzx Az÷u÷Ú |P›À £ÄÀ ¤µ\[Qzuõº (17:18). ""©›z÷uõ›ß E°ºzöuÊuÀ'' Gß£øuU ÷PmhÄhßuõß ÷Pm÷£õ›øh÷¯ ¤ÍÄshõ°ØÖ (17:32). ""QÔìx GÊ¢vµõÂmhõÀ G[PÒ¤µ\[P•® Ãs, E[PÒ Â_Áõ\•® Ãs'' GßÖ öPõ›¢v¯¸US¨ £ÄÀ vmhÁmh©õ´ GÊvÚõº (1 öPõ› 15:14,17).|õ® ¤µ\[QUS®÷£õx E°ºzöuÊuø»U SÔ¨¤hõÂmhõÀAx §ä¯ _Â÷\å®. ""C÷¯_ ÷|]UQÓõº,'' ""C÷¯_ _P©ÎUQÓõº'' GßÖ ©mk® |õ® ""Cß£ C÷¯_øÁ'' AÔÂzxU öPõsi¸¢uõÀ Gvº¨÷£ Áµõx! |©US¨ £v»õP AÁº ]¾øÁ°ÀAøÓ¯¨£mhøu²®, ©Qø©¯õ´ E°ºzöuÊ¢uøu²® £øÓ\õØÖ®÷£õxuõß Aøu HØP ©UPÒ ]µ©¨£kQßÓÚº. BÚõÀAxuõß £øÇ¯ _Â÷\å® (1 öPõ› 15:3,4).

_Â÷\åzvß \õµõ®\zvß«x |©UQ¸US® £µÁ\÷© Bzx©õuõ¯zvß ""©QÌa]ø¯z'' uUPøÁzxUöPõÒÍ |©USuÄ®.Bzx©õuõ¯zøu¨÷£õÀ |©US ©QÌa]¯ÎUPUTi¯x QÔìuÁ FÈ¯a ö\¯À£õkPÎÀ GxÄªÀø». ©UPÎhª¸¢x Áµ÷ÁØ¦ Ç¢u÷uõ, CÀø»÷¯õ, _Â÷\åzøu Bva ̂ hº _©¢x

137 138

ö\ßÔh[PÎö»À»õ® BµÁõµ©õ°¸¢uÚº. uøha \mhzøu«Ô AÁºPÒ ¤µ\[QzuuõÀ EøuUP¨£mh÷£õx, ""QÔìxÂßö£¯¸UPõ´z uõ[PÒ AÁ©õÚ©øhÁuØSz uSv²ÒÍÁºPÍõÚ P¸u¨£mh£i°ÚõÀ \¢÷uõå©õ´ B÷»õ\øÚa \[Pzøu Âmk¨ ¦Ó¨£mk¨ ÷£õÚõºPÒ'' (A¨ 5:40,41). \©õ›¯õÂÀ _Â÷\åzøu¨ ¤¼¨¦ ¤µ\[Qzu÷£õx, ""A¢|P›ÀªS¢u \¢÷uõå® Eshõ°ØÖ'' (8:8). A¢v÷¯õQ¯õÂ¾ÒÍvµÍõ÷Úõº «x ÷uÁ Q¸ø£ A¸Í¨£mhøuU Psh £ºÚ£õ""\¢÷uõå®'' Aøh¢uõº (11:23). _Â÷\å©õÚx u[PÐUSöÁÎa\zøu²® Cµm]¨ø£²® öPõskÁ¸® GßÓ wºUPu›\Ú ÁõºzøuPøÍ¨ ¦ÓÂÚzuõº ÷PÒÂ¨£mh÷£õx, ""\¢÷uõå¨£mkU Pºzu¸øh¯ Á\Úzøu ©Qø©¨£kzvÚõºPÒ''(13:47,48). _Â÷\åzøu¨ ¤µ\[QzuuØPõ´¨ £Ä¾®£ºÚ£õÄ® A¢v÷¯õQ¯õÂ¼¸¢x xµzvÂh¨£mh÷£õx,""^hºPÒ \¢÷uõåzvÚõ¾® £›_zu BÂ°Úõ¾® {µ¨£¨£mhõºPÒ'' (13:50&52). ¦ÓÂÚzuõ›ß ©Ú¢v¸®¦uÀ \÷PõuµºGÀ»õ¸US® ""ªS¢u \¢÷uõåzøu'' EshõUQ¯x (15:3).

öuõø»¢x÷£õÚ uÚx ©Pß CÀ»® v¸®¦®÷£õxu¢øuUS EshõS® ©QÌa]uõß Bzx©õuõ¯® u¸® ©QÌa](¿U 15:23). öuõø»¢x÷£õÚ uÚx BmøhU Psk¤iUS®÷£õx ÷©´¨£ÝUS ÇUS® ©QÌa]uõß Ax (Á\ 6).öuõø»¢x÷£õÚ uÚx öÁÒÎUPõø\U PsöhkUS® ö£s©oUS HØ£k® ©QÌa] Ax (Á\ 9). C®‰ßÖ EÁ©õÚ[PÒ‰»® Bzx©õuõ¯zvß ©QÌa]ø¯ C÷¯_ ÂÍUQÚõº.©sq»QÀ ©Ú¢v¸®¦® J¸ £õÂUPõ´ Âsq»Q¾ÒÍyuº |kÂÀ AÆÁÍÄ BµÁõµ® EshõS©õÚõÀ, ©sq»QÀ |®ø©a _ØÔ²ÒÍ yuº |kÂÀ HØ£k® BÚ¢uzøuAÍÂh •i²÷©õ? (Á\ 7,10). C¢u ©QÌa]°À |õ® £[÷PØP©õm÷hõ÷©õ? |Øö\´v¨£o°À £µÁ\•® BºÁ•® SøÓ²®÷£õx, Bzx©õUPÒ «xÒÍ |©x P›\øÚ²® £õµ•® SøÓQßÓÚ. Cuß ÂøÍÄ GßÚ öu›²©õ? v¸a\ø£US öÁÎ÷¯

BØÓ÷Ási¯ £oPøÍÂhz v¸a\ø£US EÒ÷Í÷¯|hUS® ö\¯À£õkPÎ÷»÷¯ |©x Dk£õk AvP›US®(B÷©õì 6:3&6).

Bzx©õuõ¯¨£o°¾® |Øö\´v¯ÔÂ¨¤¾® |õ®SÎº¢x÷£õÁuØS CßöÚõ¸ Põµn® —

2. Qµ¯® ö\¾zuz u¯UP®

Bzx©õuõ¯¨£o £µÁ\©õ°¸¢uõ¾®, AvÀ ÷ÁuøÚ²® Esk. QÔìxÄUPõ´ ©UPøÍ¨ ¤i¨£vÀ BÚ¢u•®Esk, ]µ©•® Esk. uÛ ©ÛuÛß Cµm]¨£õÚx ©Ö¤Ó¨¦ GßÓøÇUP¨£kÁuõÀ, uÛ |£ºPøÍ CÆÁÝ£ÁzvØSÒ öPõskÁ¸£ÁºPÐUS¨ ¤µ\Á ÷ÁuøÚ Esk (÷¯õ3:3). ""PÛ ©µzxUSzuõß PÀ'' Gß£x •xö©õÈ. ÷¯õ÷\¨ø£USÔzu wºUPu›\Ú® Cxuõ÷Ú? Bv 49:22,23, ""÷¯õ÷\¨¦ PÛu¸® ö\i; AÁß }¹ØÓ¸÷P PÛ u¸® ö\i; Avß öPõiPÒ_Á›ß«x £h¸®. ÂÀ Ãµº AÁøÚ ©Ú©iÁõUQ, AÁß÷©ÀG´x, AÁøÚ¨ £øPzuõºPÒ.'' Âsu¢øu¯õÚÁ¸® wÂµBz©õuõ¯Pøµ ÷ÁuøÚPÎß ÁÈ÷¯ |hzva ö\ÀQÓõº. PÛu¸® öPõiPøÍz ÷uõmhUPõµµõQ¯ AÁº QøÍ |ÖUQa_zu®£sqQÓõº (÷¯õ 15:2). QøÍ |ÖUS®÷£õx ÷ÁuøÚCÀ»õv¸US©õ? ""Psp¸hß'' Âøu¨£Áß GßÖ Bzx©õuõ¯PøÚa \[Ru® 126:5,6, Á¸oUQÓx. ""u©x Bzx©Á¸zuzvß £»øÚU Psk AÁº v¸¨v¯õÁõº; Gß uõ\ÚõQ¯ }v£µº u®ø©¨£ØÔ¯ AÔÂÚõÀ A÷|Pøµ }v©õßPÍõUSÁõº'' GßÖ £õhÝ£ÂUS® |©x Cµm\PøµU SÔzxz wºUPu›\ÚzvÀ Áõ]UQ÷Óõ® (H\õ 53:11). ""¤µ\Á ÷ÁuøÚ¨£k•ß ö£ØÓõÒ, Pº¨£ ÷ÁuøÚ Á¸•ß Bs ¤ÒøÍø¯¨ ö£ØÓõÒ. C¨£i¨£mhøÁPøÍU ÷PÒÂ¨£mhx ¯õº? C¨£i¨£mhøÁPøÍU Pshx ¯õº?'' GßÖ v¸©øÓ |®ªh® ÷PmQÓx (H\õ 66:7,8). Bß«P¨ £]uõPzvÚõÀ ©i÷Áõ¸UPõÚPsp¸hß |©x Çu¯zøu ©ßÓõmiÀ FØÓ÷Ásk

139 140

ö©ßÖ ÷uÁß |®ø© AøÇUQÓõº (¦» 2:18,19). P»õzv¯Â_Áõ]PÒ ¤ß©õØÓ©øh¢xÂmhuõÀ £Ä¼ß ¦»®£ø»UPÁÛ²[PÒ: P»õ 4:19, ""QÔìx E[PÎÀ E¸ÁõS©ÍÄ®E[PÐUPõP ©Ö£i²® Pº¨£ ÷ÁuøÚ¨£kQ÷Óß.'' Bzx©õuõ¯Pß CÆÂu©õÚ ¤µ\Á ÷ÁuøÚ AÝ£Âzuõ¾®, AvßÂøÍÄ AÁøÚ AÍÂh •i¯õu ©QÌa]°ÚõÀ {µ¨¦®. J¸SÇ¢øuø¯¨ ö£ØöÓkzuÄhß uõÚS EshõS® BÚ¢uzvØS C÷¯_ AuøÚ J¨¤kQÓõº (÷¯õ 16:21).

Bzx©õuõ¯¨£o°À ÷ÁuøÚ Gß£x £» ÁøPPÎÀöÁÎ¨£k®. Qsh¾® ÷P¼²®uõß •u»õ® ÁøP. ©UPÒ|®ø© {¢v¨£uõÀ Aø©v¯õ´ EmPõº¢xÂkÁx \Pá®. GÚ÷Áuõß u®ø©²® u©x ÁõºzøuPøÍ²® SÔzx öÁmP¨£kÁuØS GvµõP C÷¯_ |®ø© Ga\›zxÒÍõº. Cx ""Â£\õµ•®£õÁ•® {øÓ¢u uø»•øÓ'' GßÖ GÁ¸® J¨¦UöPõÒÁº.CÆÂu E»P® |©USa ]Á¨¦U P®£Í Áµ÷ÁØ¦ u¸÷©õ?|Øö\´vz xsk¨ ¤µ_µ[PøÍ (tracts) Â{÷¯õQ¨£÷u CßÖPiÚ©õ°ØÖ. £ìPõøÁ B\›UP G¸\÷»ªØS Á¸®£iCìµ÷ÁÀ ©ØÖ® ³uõ ©UPÐUS ©ßÚß G÷\UQ¯õ Ag\ÀPõµº ‰»® AøÇ¨¦ Âkzu÷£õx, AÁºPøÍ¨ £»¸® A\møh£soU ÷P¼ ö\úÚº. J¸ ]»÷µ Aµ\Úx AøÇ¨ø£©vzxz uõÌø©²hß G¸\÷»ªØS Á¢uÚº (2 |õÍõ30:1,10,11).

Akzx Gvº¨¦® xß¦Özu¾® Á¸®. ¤›¯©õÚÁºP÷Í,A©º¢xÂhõwºPÒ, AÚÀ ‰mk[PÒ! 2 w÷©õ 1:7,8, ""÷uÁß|©US¨ £¯•ÒÍ BÂø¯U öPõhõ©À, £»•®, Aß¦®,öuÎ¢u ¦zv²•ÒÍ BÂø¯U öPõkzv¸UQÓõº. BøP¯õÀ|©x Pºzuøµ¨ £ØÔ¯ \õm]ø¯U SÔz÷uõ, AÁ¸UPõÚPmh¨£mi¸US® GßøÚU SÔz÷uõ, } öÁmP¨hõ©À, ÷uÁÁÀ»ø©U÷PØÓ£i _Â÷\åzvØPõ´ GßÝhß w[S AÝ£Â.'' A¨£i¯õÚõÀ J¸ ÷PÒÂ GÊQÓx: |©x uø»©°öµÀ»õ® Gsn¨£mi¸UQßÓÚ GßÖ BshÁº EÖv¯ÎUP

ÂÀø»¯õ? (¿U 21:18). AÁµx AÝ©v²® AÔÄ® CÀ»õxGxÄ® |hUPõx Gß£÷u AÁº u¢u EzvµÁõu®. ]zvµÁøuUS® ©µnzvØS® u¨¦÷Áõ® GßÖ AÁº EÖv¯ÎUPÂÀø»(Á\ 16). |©x EhÀ AÀ», ""Bzx©õ÷Á'' PõUP¨£k® Gß£÷uEzvµÁõu® (Á\ 19; ¿U 12:3&5). BskUS I¢x C»m\®QÔìuÁºPÒ Cµzu\õm]PÍõ´ CÓUQÓõºPÒ öu›²©õ?

Akzx, |©x Sk®£zvÚ›hª¸¢x Á¸® Chº£õkPÒ.£ßÛ¸Áøµ¨ £oUS®÷£õ÷u C÷¯_ •ßÚÔÂzux: ""\÷Põuµß uß \÷PõuµøÚ²®, u¢øu uß ¤ÒøÍø¯²® ©µnzvØSJ¨¦UöPõk¨£õºPÒ; ö£Ø÷Óõ¸US GvµõP¨ ¤ÒøÍPÒ GÊ¢xAÁºPøÍU öPõø» ö\´ÁõºPÒ ... J¸ ©ÛuÝUS Gv›PÒAÁß Ãmhõ÷µ'' (©z 10:21,36). |Øö\´vU Tmh[PÐUS }[PÒ ÷£õÁøu AÁºPÒ ukUP©õmhõºPÒ; BÚõÀ }[PÒ wÂµ|Øö\´v¨£o°À Dk£hz öuõh[QÚõÀ uõ[P©õmhõºPÒ.C[Suõß öu›Ä ö\´Áx PiÚ©õQÓx. ""u¢øuø¯¯õÁxuõø¯¯õÁx GßøÚÂh AvP® ÷|]UQÓÁß GÚUSz uSv¯õÚÁß AÀ»; ©PøÚ¯õÁx ©PøÍ¯õÁx GßøÚÂhAvP® ÷|]UQÓÁß GÚUSz uSv¯õÚÁß AÀ»'' GßÓC÷¯_Âß TØÔÀ SÇ¨£® GxÄªÀø» (Á\ 37). EØ\õP©õ´zöuõh[S® £»º ÛQµ® E»º¢x÷£õÁx CuÚõÀuõß.

C÷¯_Âß {¢øuø¯a _©¨÷£õ®Áõ\¾US¨ ¦Ó®÷£ ÷£õ÷Áõ®

\ß£À»õ öuõ¤¯õ \UP¢u[PøÍ²®xß¦Özx® w¯º ÷PÒÂPøÍ²®Aß£¸h÷Ú Cß£©õ´ HØ÷£õ®¦Ó¨£mk¨ ÷£õPUPh÷Áõ®.

ì÷uÁõß ÷©À ÂÊ¢u PØPøÍ {øÚzx^hºPÒ Aøh¢u ]øÓPøÍa ]¢vzx÷©õ\[PöÍßÓõ¾® ÷|\©õ´ HØ÷£õ®¦Ó¨£mk¨ ÷£õPUPh÷Áõ®

141 142

PÒÍa \÷Põuµº øPÂkÁõºPÒö\õÀ»õuøÁPøÍa _©zvkÁõºPÒ|À» QÔì÷u_øÁ ©Öu¼¨£õºPÒ¦Ó¨£mk¨ ÷£õPUPh÷Áõ®

÷Põ»õÀ öPõkø©¯õ´ AiUP¨£mhõ¾®ÁõÍõÀ xshõP ÁSUP¨£mhõ¾®|õöÍÀ»õ® |µµõÀ |_UP¨£mhõ¾®¦Ó¨£mk¨ ÷£õPUPh÷Áõ®

Á¸zu[PÒ ÁøPÁøP¯õP÷Á Á¸®v¸zu[PÒ ]»µõÀ ö£õ¸zu©õ´ ÷\¸®ö\¸UPõÚÁºPÍõÀ ö|¸USuÀ ÷|¸®¦Ó¨£mk¨ ÷£õPUPh÷Áõ®

AUQÛUS |®ø© Cøµ¯õUQÚõ¾®ÂUQÚ[PÒ öÁSÁõá `Ì¢uõ¾®AiUP¨£mh BmkUSmiø¯¨ £õºz÷u¦Ó¨£mk¨ ÷£õPUPh÷Áõ®

A©º¢v¸¢x AÁº PºzuöµßÓÔ²[PÒ|h¢vk® ²zu® |õuÝøh÷uì÷uõzvµ £¼ø¯ ÷|ºzv¯õá ö\¾zvAÀ÷»¿¯õ £õhUPh÷Áõ®

uÛ¯õÒ Bzx©õuõ¯¨£oø¯ A÷|Pº ÂmkÂmhuØSCßöÚõ¸ Põµn® —

3. ¤µ£»® |õmh®

Cß÷Ó ""|m\zvµ®'' BQÂh÷Áskö©ßÖ xiUPõwº;CßÖ uõÌø©²® Esø©²©õÚ ""Bzx©õuõ¯PÚõ´'' Ç[PÒ; {zv¯zvÀ ""|m\zvµ©õ´'' ªßÝÃºPÒ! uõÛ÷¯À¦zuPzvÀ ©Qø©¯õÚöuõ¸ v¸ÁõUS Esk: 12:3, ""bõÚÁõßPÒ BPõ¯©sh»zvß JÎ ÷£õ»Ä®, A÷|Pøµ }vUSm£kzx÷Áõº |m\zvµ[PÒ ÷£õ»Ä® GßöÓßÖ•ÒÍ \uõ

Põ»[PÎ¾® ¤µPõ]¨£õºPÒ.'' £õµõmøh²® ÂÍ®£µzøu²®|õi¯ø»¯õwº. Qµõ©[PÎ÷»÷¯ C¢v¯õ ÁõÌQÓx. uÒÍ¨£m÷hõº, Kµ[Pmh¨£m÷hõº, GÎ÷¯õº ÷£õß÷Óõµõ÷»÷¯ CUQµõ©[PÒ ö£¸®£õ¾® {øÓ¢v¸UQßÓÚ. u›zvµ¸USa _Â÷\å® AÔÂUP¨£hmk® (¿U 4:18; ©z 11:5). ö£¸ |PºPøÍ|m\zvµ¨ ¤µ\[Q©õ¸US ÂmkÂk[PÒ. Qµõ©¨¦Ó FÈ¯®ö£¸®£õ¾® PÁÛ¨£õµØ÷Ó QhUQßÓx; BÚõÀ A[S©õoUP[PÒ Esk. Áõ¼£º, |[øP¯º SÊUPÒ Aø©zx¨¦Ó¨£mka ö\À¾[PÒ. 1960PÎÀ PÀ¿› ÁÍõPzv¼¸¢x|õ[PÒ J¸ SÊÁõPU PõøµUSiø¯a _ØÔ²ÒÍ Qµõ©[PÐUSÁõµ°ÖvPÎÀ |Øö\´v AÔÂUPa ö\À¾÷Áõ®. J¸ öPõmk® ][Q²®uõß G[PÒ Áõzv¯U P¸ÂPÒ. ªßP» J¼ö£¸UQ (battery megaphone) Áõ[P Á\v°À»õuuõÀ, EÒÑ›÷»÷¯ uPµzvÀ JßøÓa ö\´xöPõs÷hõ®. |õßuõßAuØS }» {Ó® §]¯x {øÚÄUS Á¸QÓx! G[PÒ ø\UQÒPÎÀ EÒÍ ¤µ®¦U TøhPÎÀ |Øö\´v¨ ¤µ_µ[PÒ_©¢x ö\ß÷Óõ®. \õuõµn Áõ¼£µõQ¯ G[PÒ ‰»® ÷uÁßu©x A\õuõµn ÁÀ»ø©ø¯ öÁÎ¨£kzvÚõº. FÈ¯® ö\´xÂmk C÷¯_Âh® v¸®¤ Á¢u GÊ£x ^h›ß SyP»÷©G[PÐøh¯uõ²ª¸¢ux (¿U 10:17). ¤\õ_PøÍz xµzuQµõ©[PÎÀuõß PØÖUöPõs÷hõ®. ‰h¨ £ÇUP[PÒ {øÓ¢xÒÍ Qµõ©¨£SvPÎÀuõß ¤\õ_ ¤iz÷uõº AvP® (©z4:13&16). ¦øP¨£h® GkUPz ÷uøÁ°Àø»!

QÔìuÁzøu ÁõmiÁøuUS® Aµ]¯¼À CÓ[QÂhõwº.AvÚõÀ ÷|µ•® £»•®uõß Ãs. C÷¯_Âß ^hº |kÂ¾®Aµ]¯À ÷£õmi Ç¢ux Esø©uõß. ÂsnPzvÀ C÷¯_Âß Á»vhx £UP B\Ú[PÒ u[PÐUS ÷Áskö©ßÖ ̄ õU÷Põ¦, ÷¯õÁõß BQ÷¯õ›ß uõ¯õº C÷¯_Âh® ÷ÁsiÚõÒ(©z 20:24&28). ¤›ÂøÚPøÍ²® ÷£õmiPøÍ²÷© EshõUS® CÆÂu Bø\PøÍ C÷¯_ A[RP›UPÂÀø».¤ÓºUSa ""÷\øÁ'' ö\´¯ |©x ""ÁõÌøÁ'' FØÔÂh÷Áskö©ß£÷u |©x xi¨£õ°¸UP÷Ásk®. ö|÷Pª¯õøÁU

143 144

P»¢xøµ¯õh¾US Gv›PÒ AøÇzu÷£õx, AÁµx EhÚi¨£vÀ: ""|õß ö£›¯ ÷Áø»ø¯a ö\´Q÷Óß; |õß CÓ[QÁµUThõx'' (ö|÷P 6:3). 1976CÀ B^ºÁõu CøÍbº C¯UPzvß(BYM) BÓõ® Á¸hõ¢vµ B^ºÁõu •PõªÀ (Blesso ’76) B°µ®÷£¸US CUP¸¨ö£õ¸ÎÀ ‰ßÖ |õÒ ¤µ\[Qz÷uß. C¢u©Úz xoøÁ²® u›\Úzøu²® ö£ØÖUöPõsh Áõ¼£›ÀA÷|Pº CßÖÁøµ vø\v¸®£õx ö\¯À£mkÁ¸QßÓÚº.

£n Bø\ SÔzxU PÁÚ©õ°¸[PÒ! ""FÈ¯zvØPõ´zuõß £n®; £nzvØPõ´ FÈ¯® AÀ»'' Gß£÷u E[PÒ÷Põm£õhõ´ ÇUPmk®. (Money for Ministry; not Ministry for

Money!) CÍ® FÈ¯ß w÷©õz÷u²ÄUS ‰zu A¨÷£õìu»ßöPõkzu Ga\›¨ø£ ©Ó¢xÂhõwºPÒ (1 w÷©õ 6:9&11). FÈ¯zvÀ ÷uøÁ HuõÁx GÊ©õÚõÀ Eh÷Ú •Ç[Põ¼mköá¤UPa ö\À¾[PÒ; Eh÷Ú vmh[PÒ wmi¨ ¦x ÁÈPÒPsk¤izxÂhõwºPÒ. ©UPÒ FÈ¯zvØPõ´ E[PÎh®£n® öPõkzuõÀ Ax ÇUP÷Ási¯ Ch® E[PÍx ""£õUöPm'' AÀ», E[PÍx ""£õu[PÒ!'' (At your feet and not in your

fist!) A¨÷£õìu»µx öÁØÔPµ©õÚ FÈ¯zvß CµP]¯®Cx÷Á (A¨ 4:33,37). A¨ö£õÊxuõß £µ÷»õQß £_ø©aö\´vPÒ G¨ö£õÊx® E[PÎh® ÇUS® (¿U 16:11). G¨ö£õÊx £nzøu |õi E[PÒ Çu¯® ö\ÀQÓ÷uõ, A¨ö£õÊ÷u E[PÒ ¤µ\[P[PÎÀ Tºø© ©Ê[QÂk®. wºUPßG÷µª¯õÂß Põ»zvÀ |h¢ux Cx÷Á. ""AÁºPÎÀ ]Ô÷¯õº•uÀ ö£›÷¯õº Áøµ JÆöÁõ¸Á¸® ö£õ¸Íõø\UPõµº;CxÄ©À»õ©À wºUPu›]PÒ •uÀ B\õ›¯ºPÒ ÁøµJÆöÁõ¸Á¸® ö£õ´¯º. \©õuõÚ® CÀ»õv¸¢x®, \©õuõÚ®\©õuõÚ® GßÖ ö\õÀ¼, GÚx ©UPÎß Põ¯[PøÍ ÷©Ø§a\õÚ Sn©õUSQÓõºPÒ'' (G÷µ 6:13,14). CÆÂua `Ç¼Àuõß Pºzuº Eøµzux: ""ÁÈPÎÀ {ßÖ, §ºÁ £õøuPÒ GøÁGßÖ ÷Pmk Â\õ›zx, |À» ÁÈ G[÷P GßÖ £õºzx, Av÷»|h¢vk[PÒ; A¨ö£õÊx E[PÒ Bß©õÄUS CøÍ¨£õÖuÀQøhUS®'' (Á\ 16).

2010 AU÷hõ£º 1&3CÀPõøµUSi°À |h¢u §ºÁ £õøuPÒ •PõªÀ

öPõkUP¨£mh BÖ A¸ÐøµPÒ.

B[Q»zv¼¸¢x uªÌ

(Caö\´vP÷Í C¢¡¼À Ch®ö£ØÖÒÍÚ.)

ÁõÌÂ¾® £o°¾®

v¸©øÓ°ß uµzvØSz v¸®¤ Á¸®£i Kº AøÇ¨¦!

6 JÎzumkPÒ, 15 ©o ÷|µ®,

PÁºa]Pµ©õÚ öuõS¨¦

Âø» ¹. 250/&; AÝ¨£a ö\»Ä ¹. 50/&

uÛz v¯õÚzvØS® SÊ Bµõá]US® ]Ó¢ux!

R. Stanley

13 Church Colony

Vellore 632 006, India

Tel: 00 91 98437 07600, 98430 11943

<[email protected]>

<[email protected]>

145 146

AßøÓ¯U Piu[PÒ u¸®Kº GÊ¨¦uÀ \›zvµ®

1970&1990

by R.ìhõß¼

160 Cu¯® ÷£_® Piu[PÒ 800 ¦øP¨£h[PÐ® Áøµ£h[PÐ®

30 GÊ¨¦uÀ AÔUøPPÒ 50 \ÁõÀ {øÓ PmkøµPÒ 33 QÍºa]³mk® £õhÀPÒ

8 uØ£›÷\õuøÚU ÷PÒÂ¨ £mi¯ÀPÒ

1024 £UP[PÒ EøÓ²hß uizu Amøh

Âø» ¹. 500/----& ©mk®; AÝ¨£a ö\»Ä ¹. 100/&---

C¢¡À B[Q»zv¾® Esk.

Blessing Literature Centre

21/11 West Coovam Road

Chintadripet, Chennai 600 002, India

Tel: 00 91 44 28450411 <[email protected]>

\÷Põuµß ìhõß¼ |õØ£x BskPÎÀGÊv¯ÁØÔ¼¸¢x öuõSUP¨£mhx.

AøÚzxa \ø£°Ú¸® ...AøÚzx Á¯vÚ¸® ...AøÚzxz xøÓ°Ú¸® ...Â¸®¤ Áõ]US®J¸ ¦v¯ £øh¨¦!

432 £UP[PÒ; Âø» ¹. 150/&; AÝ¨£a ö\»Ä ¹. 50/&

10 ¤µvPÒ AÀ»x TkuÀ Áõ[QÚõÀ 30% uÒÐ£i

B[Q»®, C¢v, J›¯õ, PßÚh®, Sáµõzv, ö£[Põ¼,©µõzv, ©ø»¯õÍ®, öu¾[S BQ¯ ö©õÈPÎ¾® Esk.

B]›¯µõ÷»÷¯ uªÈÀ Áõ]UP¨£mh

365 vÚ\›z v¯õÚ[PÐ® AßÓßÖÒÍ

÷Áu Áõ]¨¦¨ £SvPÐ® Kº J¼zumiÀ Esk.Âø» ¹. 100/&; AÝ¨£a ö\»Ä ¹. 50/&

R. STANLEY

13 Church Colony, Vellore 632 006, India

Tel: 00 91 98437 07600, 98430 11943

<[email protected]> <[email protected]>

QÔìuÁ ÁõÌÂÀ{øÓÁõ´ ÁÍµ EnÁÎUS®J¸ vÚ\›z v¯õÚ ¡À ...

|õöÍõ¸÷©Û

147 148

A WEBSITE FOR BIBLE LOVERS

CONTENTS

My LettersStanley talks heart to heart with the Visitors of this Website.

General MessagesEnlightening Articles for Christian Growth

Sermon OutlinesOutlines on miscellaneous subjects for Personal Meditation

and Pulpit Preaching

Bible StudiesStudies on specific themes and select books of the Bible

Doctrinal EssaysCorrective Teaching to uphold Sound Doctrines of the Bible

Youth MattersPractical Guidelines to Young Men and Young Women

for Successful Living

Leaders ColumnBiblical Insights and Practical Lessons on Christian Leadership

Missionary ChallengeCalling Christians to obey the Great Commission of Christ

My AnswersAnswers to Questions frequently asked but rarely answered

Quotable QuotesStanley’s analytical Statements about Christian Life and Ministry

Video TalksFreely downloadable video and audio sermons of Stanley

(Register your e-mail id on this website to receive daily devotions& updates instantly.)

StanleyOnBible .com

•iÄ Á›PÒ ...

GÊ¨¦uÀ Gß£x •u»õÁx QÔìuÁº JÆöÁõ¸Á›ß uÛÁõÌÂÀ xÁ[P÷Ásk®. CUP¸z÷u C¢¡¼À Á¼²Özu¨£mkÒÍx. C¢¡ø» J¸ •øÓ Áõ]zu ¤ßÚº CßöÚõ¸ •øÓ |õöÍõßÖUS Kº Azv¯õ¯® GßÖ, •i¢uõÀ©õø» EnøÁ JxUQ, Áõ]²[PÒ. •UQ¯ªÀ»õu ©ØÓ÷Áø»PøÍ C¢u J¸ Áõµ Põ»zvÀ JxUQøÁ²[PÒ.CuÚõÀ HØ£k® ÂøÍÄUS }[P÷Í \õm]¯õÃºPÒ.

v¸a\ø£a ^ºv¸zuzvß (Protestant Reformation) 500B®BshõQ¯ 2017CÀ öÁÎ°h¨£k® C¢¡À Põ»zvØ÷PØÓx.

SøÓ¢ux 10 ¤µvPÒ Áõ[Q E[PÒ QÔìuÁ |s£ºPÐUSAß£Î²[PÒ. GÊ¨¦uÀ w G[S® £µÁmk®. v¸a\ø£Bv{ø»USz v¸®£mk®. J¸ ¤µv°ß Âø» ¹. 60/&.£zx ¤µvPÒ AÀ»x TkuÀ Áõ[QÚõÀ 30% uÒÐ£i.AÝ¨£a ö\»Ä uÛ.

Old Paths (Tamil) 13 Church Colony Vellore 632...

Documents

Transcript of Old Paths (Tamil) 13 Church Colony Vellore 632...