Old Mission Santa Inés · 2019. 9. 1. · cariñosos y confiados, y esto puede llevar a abrazos o...
4
1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464 Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468 www.missionsantaines.org email: [email protected] Capuchin Franciscan Friars Pastor Fr. Robert A. Barbato, OFM Cap. (ext. 223) Associate Pastor Fr. James Johnson, OFM Cap. In Residence Br. Alexander Rodriguez (ext. 240) Deacon: Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225) Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director (805/686-4127 direct line) Sacred Heart Convent: 805/688-6158 Parish Office/Oficina parroquial: Open Monday through Friday, 9:00 AM - 5:00 PM Silvia Ramos, Administrative Assistant (ext. 222) Ariana Macias, Parish Secretary (ext. 290) Katy Haberkorn, Bookkeeper (ext. 230) Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Daily, 9:00 AM - 5:00 PM Sonia DeLuna, Manager (ext. 231) Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext. 229) Humberto Figueroa Mass Schedule Masses in English Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass) Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM Misas en español Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM Fiestas de Obligación 7:00 PM Holy Days 8:00 AM, 12 noon Vigil of Holy Days 7:00 PM Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM 24-hour Adoration: 1st & 3rd Friday/Saturday of each month 24-horas da Adoracion: Primer y tercer Viernes/Sabado cada mes (Directory continued on back) Old Mission Santa Inés Founded 1804 Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters August 31 & September 1, 2019 Twenty-second Sunday in Ordinary Time (Sirach 3:17-18, 20, 28-29; Hebrews 12:18-19, 22-24a; Luke 14:1, 7-14) Mission Statement We the people of Old Mission Santa Inés, following the path of Jesus Christ, are making His vision a reality through love, unity, justice, joy and hope. Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor, la unidad, la justicia, la alegria y la esperanza. FROM OUR PASTOR TODAY "I worked with my hands, and I still desire to work, and I earnestly desire that all the brothers give themselves to honest work." These are words Saint Francis wrote in his Testament at the end of his life. When we work, we are taking part in the creative action of God, who calls us to work together so that everyone may be able to live with dignity and joy. Every type of work can be part of our praise of God and our growth in charity. As we celebrate Labor Day, let us especially be grateful for the work of all those who labor under the hot sun to provide food for our tables. God bless and keep you always! Fr. Bobby HUMILITY Humility is a virtue we don’t see much in our times. It seems that bragging, swaggering, and arrogance dominate our fashion for every- thing and our Internet conversations. Who hasn’t been irritated by the “trolls” who try (usually with bad grammar and poor spelling) to start an online fight with those whose opinions do not align with theirs? Our stores, catalogs, and online shopping sites are full of useless items geared in use and price to the very rich, as ordinary, useful things seem to fade off the sales scene. As the rich get richer, the poor get poorer and the middle class is fading away. What is the antidote to this? Hu- mility is a good place to start. Devotion to God is worth more than rich- es. “The father of orphans and the defender of widows is God in his holy dwelling. God gives a home to the forsaken; [God] leads forth pris- oners to prosperity.” Copyright © J. S. Paluch Co. The second collection this weekend, August 31 & September 1, is for the Religious Education Pro- gram. Please give generously for the spiritual growth of our children. Second Collection
Transcript of Old Mission Santa Inés · 2019. 9. 1. · cariñosos y confiados, y esto puede llevar a abrazos o...
1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464
Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468 www.missionsantaines.org
email: [email protected]
Capuchin Franciscan Friars
Pastor Fr. Robert A. Barbato, OFM Cap. (ext. 223)
Associate Pastor Fr. James Johnson, OFM Cap.
In Residence Br. Alexander Rodriguez (ext. 240)
Deacon: Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)
Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director
(805/686-4127 direct line)
Sacred Heart Convent: 805/688-6158
Parish Office/Oficina parroquial: Open Monday through Friday,
9:00 AM - 5:00 PM Silvia Ramos, Administrative Assistant (ext. 222)
Ariana Macias, Parish Secretary (ext. 290) Katy Haberkorn, Bookkeeper (ext. 230)
Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Daily, 9:00 AM - 5:00 PM
Sonia DeLuna, Manager (ext. 231)
Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext. 229)
Humberto Figueroa
Mass Schedule
Masses in English Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)
Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM
Misas en español Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM
Fiestas de Obligación 7:00 PM Holy Days 8:00 AM, 12 noon Vigil of Holy Days 7:00 PM
Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM
Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM
Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM
24-hour Adoration: 1st & 3rd Friday/Saturday of each month
24-horas da Adoracion: Primer y tercer Viernes/Sabado cada mes
(Directory continued on back)
Old Mission Santa Inés Founded 1804
Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters
August 31 & September 1, 2019 Twenty-second Sunday in Ordinary Time
(Sirach 3:17-18, 20, 28-29; Hebrews 12:18-19, 22-24a; Luke 14:1, 7-14)
Mission Statement
We the people of Old Mission Santa Inés, following the path of Jesus Christ, are making His vision a reality through
love, unity, justice, joy and hope.
Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor,
la unidad, la justicia, la alegria y la esperanza.
FROM OUR PASTOR
TODAY
"I worked with my hands, and I still desire to work, and I earnestly desire that all the brothers give themselves to honest work." These are words Saint Francis wrote in his Testament at the end of his life. When we work, we are taking part in the creative action of God, who calls us to work together so that everyone may be able to live with
dignity and joy. Every type of work can be part of our praise of God and our growth in charity. As we celebrate Labor Day, let us especially be grateful for the work of all those who labor under the hot sun to provide food for our tables. God bless and keep you always!
Fr. Bobby
HUMILITY Humility is a virtue we don’t see much in our times. It seems that bragging, swaggering, and arrogance dominate our fashion for every-thing and our Internet conversations. Who hasn’t been irritated by the “trolls” who try (usually with bad grammar and poor spelling) to start an online fight with those whose opinions do not align with theirs? Our stores, catalogs, and online shopping sites are full of useless items geared in use and price to the very rich, as ordinary, useful things seem to fade off the sales scene. As the rich get richer, the poor get poorer and the middle class is fading away. What is the antidote to this? Hu-mility is a good place to start. Devotion to God is worth more than rich-es. “The father of orphans and the defender of widows is God in his holy dwelling. God gives a home to the forsaken; [God] leads forth pris-oners to prosperity.”
Copyright © J. S. Paluch Co.
The second collection this weekend, August 31 & September 1, is for the Religious Education Pro-gram. Please give generously for the spiritual growth of our children.
Second Collection
Twenty-second Sunday in Ordinary Time August 31 & September 1, 2019
Parish Calendar of Events
Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel
Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church
Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel
Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B
Wednesday, 9/4 9:00 AM Hospitality & Community Care meeting Downstairs conference room
Wednesday 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel
Friday, 9/6 6:00 AM 24-hour Adoration (until, 8:00 AM, Saturday, 9/7) Blessed Sacrament Chapel
Did you know? The right kind of touch is important for children. Children are often naturally affectionate and trusting, and this can lead to unexpected hugs or touches that indicate their love for the adults in their lives. For adults who are aware that some touching can be inappropriate or can appear to be a boundary violation even though it was initiated by the child, it can be difficult to respond in these instances. Healthy, appropriate touch is important for chil-dren. Use these instances as teachable moments where you can affirm your affection in words and guide an appropriate touch by description and exam-ple. Some examples of this could include patting a child on the shoulder or back, high fives, holding hands out of the classroom or when crossing the street, or helping a young child tie his shoelaces. As part of our commitment, the Archdiocese has updated thewww.archla.org/protect website with valua-ble information and resources on how to protect our children and young peo-ple from child sexual abuse. For more information, read the VIRTUS® article “The Healing Power of Touch, Part II” at http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.
OUR HOLY FATHER'S
INTENTIONS FOR SEPTEMBER
The Protection of the Oceans That politicians, scientists and econo-mists work together to protect the world's seas and oceans.
NOTICES
We Offer Our Gifts Offertory 8/24 & 8/25
Parish Collections $8,456
Budget $9,700
over/(under) ($1,244)
If you know someone who…
-is not baptized and who would like to inquire about the Catholic Church
-or is baptized in another Christian denomination and would like to be-come Catholic
-or who is baptized Catholic but has not completed the sacraments of Eu-charist and Confirmation
Please invite them to contact Sr. Lucia at 805/688-4815, ext.228.
Religious Education and Confirmation sign-ups
Please stop by the Religious Educa-tion office with copies of your child’s birth and baptismal certifi-cates to sign up. Religious Education office hours: Tuesday – Thursday 8:30 AM to 12:30 PM and 4:00 to 6:00 PM. Saturdays from 9:30 AM to 2:00 PM.
Save the Date Tuesday, September 17, at 7:00 PM, in the church, we will celebrate the Founding Day of our Mission Santa Inés with a bilingual Mass and recep-tion in the parish hall. Everyone is welcome to attend this historic parish event.
A Celebration Supporting Capuchin Vocations
The annual San Lorenzo Dinner/Auction Gala will be held on Satur-day, September 7, at San Lorenzo Seminary, in Santa Ynez. Dinner and raffle tickets are available for pur-chase in the Mission Gift Shop and at www.san lorenzofoundation.org.
The parish office will be closed Monday, September 2, in ob-servance of the Labor Day holiday. The gift shop will remain open.
Join the St Vincent de Paul members as we walk to support our charitable works. Register to walk or donate at www.fopwalk.org or email [email protected] Bring the family for a morning of fun and fellowship to Riverview Park, Buellton, on Satur-day, September 28, at 9:00 AM.
WORKERS The workers are the saviors of society, the redeem-ers of the race.
—Eugene V. Debs
You have approached Mount Zion and the city of the living God.
— Hebrews 12:22a
31 de Augusto y 1 y Septiembre de 2019
HOY
LECTURAS DE HOY
Sirácide 3:17-18, 20, 28-29 Hebreos 12:18-19, 22-24a
Lucas 14:1, 7-14
NOTICIAS
Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
¿SABÍA USTED? El tipo correcto de contacto es importante para los niños. Los niños a menudo son naturalmente cariñosos y confiados, y esto puede llevar a abrazos o contactos inesperados que indican su amor por los adultos en sus vidas. Para los adultos que son conscientes de que un poco de contacto físico puede ser inapropiado o puede parecer una violación de los límites aunque el niño lo haya iniciado, puede ser difícil responder en estos casos. Es importante enseñar a los niños cuáles son los contactos saludables y apropiados. Como padre de familia, puede usar algunos momentos con sus hijos para afirmar su afecto hacia ellos con palabras y ejemplos de contactos apropiados seguidos de una descripción. Algunos ejemplos podrían incluir darle una palmadita a un niño en el hombro o la espalda, chocar las manos (high fives), tomar las manos del niño o la niña al salir del salón de clases o al cruzar la calle, o ayudar a un niño/a pequeño/a a amarrarse los cordones de los zapatos. Como parte de nuestro compromiso, la Arquidiócesis ha actualizado el sitio web www.archla.org/protect con información valiosa y recursos sobre cómo proteger a nuestros niños y jóvenes del abuso sexual infantil. Para obtener más información, lea el artículo de VIRTUS® “The Healing Power of Touch, Part II” (El poder curativo del tacto, parte II) en http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.
Clases de Inglés, GED, Compu-tación y Ciudadanía gratis. Imparti-das por el colegio Allan Hancock localizado por la calle Refugio (a un costado de la preparatoria de Santa Ynez). Habrá taller de registración el próximo lunes, 12 de agosto de 9 AM a 4:30 PM en el salón R2.
¡Las clases comienzan el 19 de agosto!
La oficina de la parroquia estará cerrada el lunes, 2 de septiembre, en conmemoración del Día del Traba-jo. La tienda de regalos permanecerá abierta.
Ustedes, en cambio, se han acercado a Sión, el monte y la ciudad del Dios viviente.
— Hebreos 12:22a
Inscripciones para Educación Religiosa y Confirmación
Pase por la oficina de Educación Religiosa con copias del acta de na-cimiento y acta de bautismo de su hijo para inscribirse. Horario de la oficina de Educación Religiosa: martes a jueves de 8:30 AM a 12:30 PM y de 4:00 a 6:00 PM, sábados de 9:30 AM a 2:00 PM.
Guarde la Fecha: El martes 17 de septiembre in la iglesia celebraremos el Día de Fundación de nuestra Mi-sión Santa Inés con una Misa bilingüe y recepción en el salón parroquial. Todos están invitados a este histórico evento parroquial.
Cursos de Planificación Familiar Natural
Las clases se llevarán a cabo: lunes 26 de agosto y lunes 2 de septiem-bre a las 7:00pm.
Sábado, 7 y 21 de septiembre a las 10:00AM. Para más información favor de contactar a Jesús y Cecilia Rangel 805/478-8474.
LA HUMILDAD
La humildad es una virtud que no vemos mucho en estos días. Parece que la vanidad, la prepotencia y la arrogancia dominan nuestras costum-bres de todo y en nuestras conversa-ciones en Internet. ¿Quién no se ha molestado por los trolls de quienes intentan (por lo general con una mala gramática y falta de ortografía) empe-zar una pelea con aquellas personas que no coinciden con sus opiniones? Nuestras tiendas, catálogos y tiendas virtuales en línea están llenas de co-sas inútiles destinados al uso y por el precio a los ricos, en tanto las cosas ordinarias parecen desaparecer de esos lugares de venta. A medida que los ricos se hacen más ricos, los po-bres se van haciendo más pobres y la clase media va desapareciendo. ¿Cuál es el antídoto para esto? La humildad es un buen lugar para empezar. La devoción a Dios vale mucho más que todas las riquezas. “Padre de huérfa-nos, protector de viudas, Dios vive en su santa morada, Dios prepara casa a los desvalidos, libera a los cautivos y los enriquece”.
Copyright © J. S. Paluch Co.
“Y trabajaba yo con mis manos, y quiero trabajar; y quiero firmemente que todos los otros hermanos traba-jen en algún oficio compatible con decencia.” Así escribió San Francis-co en su Testamento en sus últimos días. Por el trabajo de cualquier for-ma podemos participar en el poder creativo de Dios. El Señor nos llama a trabajar juntos para vivir con dig-
nidad y crecer en la caridad. En todo tipo de trabajo se puede alabarle a Dios y ayudarle al mundo. En el día de trabajadores (Labor Day) es bueno especialmente rezar por todos que trabajan en el campo para que podamos tener la comida. ¡Que Dios les cuide siempre!
Fray Bobby
24 horas de Adoración al Santísi-mo será viernes, 6 de septiembre comenzando a las 6:00 AM a sábado 7 de septiembre terminando a las 8:00 AM. Todos están invitados.
La segunda colecta este fin de sema-na es para el programa de Educación Religiosa. Gracias por su generosi-dad.
Twenty-second Sunday in Ordinary Time August 31 & September 1, 2019
Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at
213/637-7650
Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”
Conference - 805/686-9933
Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesus!
If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or
mai l to the pari sh office. Si no es ta regist rado en la parroquia , favor de
l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina.
( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres semanales.
( ) Put me on the mailing list. Agregame a la lista de correo.
( ) Moving, remove from mailing list. Me he mudado, eliminar de la lista de correo.
( ) Change of Address/Phone Number/E-mail. Cambio de dirección / número de teléfono / correo electrónico
NAME/Nombre:
ADDRESS/Dirección:
CITY & ZIP/Ciudad y Código Pos tal:
PHONE/ Telé fono:
E-MAIL/ Correo Electrónico:
Christine L. Kuzma
C.P.A.
805/686-5871
Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805/688-4300
Old Mission Gift Shop
Great selection of Gift Items
Religious Articles • Jewelry Bibles & Books
Seraphic Mass Cards 805/688-4815
Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a
10% discount
Parish Directory (con’t)
Baptisms/Bautismos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)
Preparation classes in English. Sec-ond Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en español: Entre-vistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Señores Ruben y Dalila Santos al tel. 805/325-3476. Pláticas: Primeros y Terceros mar-tes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Ramon y Carmen Garciá al tel. 805/693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofrecen en el salon B a las 7:00PM.
Bulletin Information and Input ariana.macias@missionsanta ines.org
Confirmation Program:
Sr. Elizabeth Normanly (ext. 226)
Divine Mercy Cenacle: Pam Dohmeyer, 805/236-7802
Historical Research & Museum/Investigación Historica y Museo
Chris Bashforth (ext. 235)
Hospitality & Caring Joanne Tegge, 805/688-4815
Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de antici-pación. Parish Men’s Service Club: Chris Castagna, 805/331-7700
Property, Maintenance, and Res-toration (PMR) Committee: Jim Patin, 805/570-5816
RCIA & Adult Sacramental Preparation/Sacramentos para adultos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)
Religious Education/Catecismo: Sr. Carmen Acosta, SDSH 805/688-4138
Safeguard the Children Committee: 805/688-4815 Susan Gionfriddo
San Lorenzo Seminary: 805/688-5630
Santa Barbara Network Medical Lompoc Care Net 805/735-2353 Life Network 805/967-9096
St. Vincent de Paul Society: 805/686-9933
Website Updates: Jackie Yanez, 805/686-0245 [email protected]
Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”
Greg & Dodie Gorman 805/686-4121
Leslie Garcia Santa Ynez
805/688-9079
Jim Watts Solvang
805/686-8360
For information on adver-tising in the weekly parish bulletin, please call the parish office, 805/688-4815.
We appreciate our advertis-ers' support!
Please use their services.
In your estate planning, please remember the parish, diocese and other national Catholic charities and caus-es.
Saturday, August 31
8:00 AM Samuel Brakel, RIP James Dietenhofer, RIP
Sunday, September 1
8:00 AM Pro populo
9:30 AM Holy Souls End of Abortion
11:00 AM Respect of life to natural death Mary Louise Verasconi, RIP
Monday, September 2
8:00 AM Rosemary Hanly, RIP Chantelle Sena, SI
Tuesday, September 3
8:00 AM Mikela Ritter, SI Max Vizcarez, SI
Wednesday, September 4
8:00 AM Rosalina Palomino, RIP Mitchell Bowen, RIP
Thursday, September 5
8:00 AM Mary & Alice White, RIP John Lincoln Dewey, RIP
Friday, September 6
8:00 AM Peter Tonon, SI Joseph Mendoza, RIP
HOME TUTORING Certified teacher with
experience and good references Grades K-12 $20 per hour
Diane Deneau 805/736-276 805/350-1062(C)
Researchers and manufacturers of family coats of arms
805/688-7660
Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com
473 Atterdag Solvang
