1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464

Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468 www.missionsantaines.org

email: office@missionsantaines.org

Capuchin Franciscan Friars

Pastor Fr. Robert A. Barbato, OFM Cap. (ext. 223)

Associate Pastor Fr. James Johnson, OFM Cap.

Senior Priest Fr. Gerald Barron, OFM Cap. (ext. 239)

Deacon: Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)

Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director

(805/686-4127 direct line)

Sacred Heart Convent: 805/688-6158

Parish Office/Oficina parroquial: Open Monday through Friday,

9:00 AM - 5:00 PM Silvia Ramos, Administrative Assistant (ext. 222)

Ariana Macias, Parish Secretary (ext. 290) Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230)

Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Daily, 9:00 AM - 5:00 PM

Sonia DeLuna, Manager (ext. 231)

Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext. 229)

Humberto Figueroa

Mass Schedule

Masses in English Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)

Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM

Misas en español Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM

Fiestas de Obligación 7:00 PM Holy Days 8:00 AM, 12 noon Vigil of Holy Days 7:00 PM

Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM

Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM

Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM

24-hour Adoration: 1st Friday/Saturday of each month

24-horas da Adoracion: Primer Viernes/Sabado cada mes

(Directory continued on back)

Old Mission Santa Inés Founded 1804

Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters

January 12 & 13, 2019 The Baptism of the Lord

(Isaiah 42:1-4, 6-7; Acts 10:34-38; Luke 3:15-16, 21-22)

Mission Statement

We the people of Old Mission Santa Inés, following the path of Jesus Christ, are making His vision a reality through

love, unity, justice, joy and hope.

Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor,

la unidad, la justicia, la alegria y la esperanza.

FROM OUR PASTOR

TODAY

I, the LORD, have called you for the victory of justice…I formed you, and set you as a covenant of the people, a light for the nations. Isaiah spoke these words about the Messiah, the anointed one of God. But on this feast of Jesus’ baptism we remember that by baptism in Christ (Christos= anointed) we are part of His body and called to take part in His mis-sion. A president once spoke of “a thousand points of light.” It’s not a bad image, as the light of each one of us may seem small and

easily blown out, yet together, with God’s grace, we shine like a brilliant starlit night.

Soon we will be marking a spe-cial time of respect for human life and our need to protect the most vulnerable, especially the children in the womb. May God help us to work for this in all we do, for each of us is precious in God’s eyes!

God bless and keep you!

Fr. Bobby

The second collection this weekend, January 12 & 13, is for the Youth Ministry Program. Please give generously for the spiritual enrichment of our youth.

First Pancake Breakfast of 2019!

Today, Sunday, January 13, the Parish Men’s Club will be serving their pancake breakfast in the parish hall from 8:00 to 11:00 AM. Come and enjoy all you can eat pancakes, omelets, sausage, coffee and orange juice! Adults $8 and children $4.

Confirmation II

A very important parents’ meeting will be held today, Sunday, Janu-ary 13, at 6:30 PM, for all parents of Confirmation II students. We will discuss the upcoming Confirmation retreat for the students.

The Baptism of the Lord January 12 & 13, 2019

Parish Calendar of Events

Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel

Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church

Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel

Monday, 1/7 7:00 PM Parish Men’s Club meeting Downstairs conference room

Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B

Wednesday 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel

Friday, 1/18 6:00 AM 24-hour Adoration (until 8:00 AM, Saturday, 1/19) Blessed Sacrament Chapel

OUR HOLY FATHER'S INTENTIONS FOR JANUARY

Young People and the Example of Mary. That young people, especially in Latin America, follow the example of Mary and respond to the call of the Lord to communicate the joy of the Gospel to the world.

Did you know? Strive to be a ‘safe adult’ in a child’s life. One of the most common responses to stories from abuse victims who suffered in silence for years is, “Why did you wait so long?” For many children, they wait because they have no one they trust to talk to about what’s happening to them. Many victims feel ashamed and guilty. Take steps to become a trusted adult to the children in your life. Tell them you will listen without judgment or punish-ment, even if they are scared to talk about something. For a copy of the com-plete VIRTUS® article, “Safe Adults: What to Say and Do,” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

We Offer Our Gifts

Offertory 1/5 & 1/6

Parish Collections $15,492

Budget $9,700 over/(under) $5,792

Second Collection for Religious Education

$1,863

Solemnity of Mary (1/1) $1,145

CALLED TO SERVE

For many weeks now, we have been celebrating the appearance of the di-vine presence in human form. As a child, he came to Mary and Joseph, was seen by the shepherds, and then by some wandering magi from the East. To-day we celebrate another showing, later in time, to a group gathered at the Jor-dan River.

John hesitated to baptize Jesus, whom he recognized as “one mightier than I.” But he did as Jesus asked, and the “Holy Spirit descended” and heaven’s voice spoke to Jesus, “You are my beloved Son.” Jesus was beginning his pub-lic life of teaching and service. Soon he would start calling others to join him.

Peter was one of the first to be called by Jesus. In today’s second reading, he announces the heart of the message, “peace through Jesus Christ, who is Lord of all.” Peter was called, and you and I are called to spread that message and to serve God’s word.

Copyright © J. S. Paluch Co.

Confirmation Preparation for Adults

A series of 10 sessions for adults pre-paring for the Sacrament of Confirma-tion will begin on Sunday, January 21, from 10:45 AM to 12:15 PM, at the Adult Faith Formation Office. It is open to all adults interested in an up-date of our Catholic Faith. Pass this message to family and friends! Call Sister Lucia, at 805/688-4815. ext. 228, to register.

Soar with the Saints be-gins Wednesday, January 16, at 7:00 PM in the small conference room with our series on Franciscan Saints and Spiritu-ality. Come and see the inspiring movie "The Reluctant Saint" the life of St. Joseph of Cupertino. On Wednesday, January 23, at 7:00 PM, we begin the 3-part series on Franciscan Spirituality with our Presenter, Fr. Bobby Barbato, OFM Cap. Don't miss this great series on Franciscan life and pray-er.

PARISH KERMÉS

Please come and join us! Sunday, January 20, in the parish hall, from 11:00 AM to 4:00 PM, in honor of our

Patron Saint, Santa Ines, We will have pozole, birria, soft tacos, crunchy tacos, hamburgers, enchila-das, and a great variety of desserts. Tickets: $8 per plate. Tickets can be bought after each Mass. All proceeds will be used for the benefit of our beautiful Mission Santa Ines.

SELF-DISCIPLINE

The greatest of all warriors in the siege of Troy had not the preeminence because nature had given him strength and he carried the largest bow, but be-cause self-discipline had taught him how to bend it.

—Daniel Webster

He saved us through the bath of re-birth and renewal by the Holy Spirit.

— Titus 3:5

12 y 13 de Enero de 2019

HOY

LECTURAS DE HOY

Isaías 42:1-4, 6-7 Hechos 10:34-38

Lucas 3:15-16, 21-22

NOTICIAS

El Bautismo del Señor

¿SABÍA USTED? Trate de ser un ‘adulto confiable’ para los niños. Una de las respuestas más comunes a las historias de las víctimas que sufrieron abuso y sufrieron en silencio por años es, “¿Por qué esperó tanto?” Muchos niños esperan porque no tienen a nadie en quien confiar para hablar sobre lo que les está sucediendo. Muchas víctimas se sienten avergonzadas y culpables. Tome medidas para convertirse en un adulto confiable para los niños. Dígales que escuchará sin juicio ni castigo, a pesar de que tengan miedo de hablar de algo. Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS®, “Safe Adults: What to Say and Do” (Adultos confiables: Qué decir y hacer), visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

Confirmación II

Se llevará a cabo una reunión de padres muy importante hoy, domingo, 13 de enero, a las 6:30 PM para todos los padres de Confirmación II. Vamos a discutir el próximo retiro de confirmación para los estudiantes.

La Escuela de Evangelización del Grupo de Oración les invita a su próximo retiro para servidores lla-mado El Borde del Manto imparti-do por Carlos Macías De Lara. El retiro se llevará a cabo el 9 y 10 de febrero. Para más información, co-muníquense con Cecilia R. 805/478-8474o Roció G. 805/245-5067.

La segunda colecta de este fin de semana será para la Pastoral Juvenil. Por favor sean generosos para el enri-quecimiento espiritual de nuestros jóvenes.

El estudio bíblico se reanudará el lu-nes, 14 de enero a las 6:00 PM en el salón de la planta alta. Vengan a expe-rimentar la Palabra Viva. ¡Todos están invitados!

Yo, el Señor, fiel a mi designio de salvación, te llamé…te he formado y te he constituido alianza de un pueblo, luz de las naciones. El profeta Isaías habla aquí del mesías, el ungido de Dios. Pero hoy celebramos el bautizo de Jesús y acordamos que en Él formamos el cuerpo de Cristo (Cristo=ungido) y por esto cada uno de nosotros tenemos una parte en su misión de salvación. Cada uno debe ser una luz, en si pequeño y frágil, pero con la gracias del Señor podamos formar un firmamento como las estrellas de noche, una luz que brilla sobre toda la tierra. En este mes marcamos más fuerte la necesidad de guardar el don precioso de la vida y proteger los más pequeños entre nosotros, especialmente los criaturas en el seno maternal. Qué Dios nos ayude a proteger a cada vida humana, porque cada persona es preciosa ante Sus ojos divinos. ¡Dios les cuide!

Fray Bobby

KERMÉS PARROQUIAL

En honor a nuestra Patrona, Santa Inés, el domingo 20 de enero de 2019 en el Salón Parroquial de 11:00 AM a 4:00 PM. Tendremos: Pozole, Birria, Tacos, Tacos Dora-dos, Hamburguesas, Enchiladas, y una gran variedad de postres. Boletos: $8.00 por plato. Los boletos se pueden

comprar después de cada misa. Todos los ingresos se utilizarán en be-neficio de nuestra hermosa Misión Santa Inés.

El Ministerio Hispano los invita a una hora Santa con el Santísimo Sa-cramento. Acompáñanos a una noche de reflexión y adoración, jueves, 17 de Enero a las 7:00 PM en la Iglesia. ¡Jesús Eucaristía te espera!

El Grupo de Jóvenes Adultos invita a todos los jóvenes de 18 a 25 años a que vengan a conocer al Cristo Joven. ¡Las sesiones son bilingües, así que inviten a un amigo y vengan a ver lo que Dios tiene preparado para ustedes! El grupo se reúne todos los Viernes a las 6:30 PM en el Salón de la Planta Alta.

Habrá 24 horas de adoración el 18 de Enero comenzando a las 6:00 AM termi-nando el 19 de Enero a las 8:00 AM, en la capilla del Santísimo. ¡Jesús Sacramenta-do te espera!

Celebraciones de Quinceañeras:

Favor de llamar a la Oficina Parro-quial por lo menos seis meses de an-ticipación.

AUTODISCIPLINA El más grande de todos los guerre-ros en el asedio a Troya no tenia la pre-eminencia porque la naturaleza le había dado fuerza y llevaba el arco más gran-de, sino que debido a la autodisciplina el sabía cómo doblar el arco.

—Daniel Webster

The Baptism of the Lord January 12 & 13, 2019

Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at

213/637-7650

Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”

Conference - 805/686-9933

Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesus!

If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or

mai l to the pari sh office. Si no es ta regist rado en la parroquia , favor de

l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina.

( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres semanales.

( ) Put me on the mailing list. Agregame a la lista de correo.

( ) Moving, remove from mailing list. Me he mudado, eliminar de la lista de correo.

( ) Change of Address/Phone Number/E-mail. Cambio de dirección / número de teléfono / correo electrónico

NAME/Nombre:

ADDRESS/Dirección:

CITY & ZIP/Ciudad y Código Pos tal:

PHONE/ Telé fono:

E-MAIL/ Correo Electrónico:

Christine L. Kuzma

C.P.A.

805/686-5871

Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805/688-4300

Old Mission Gift Shop

Great selection of Gift Items

Religious Articles • Jewelry Bibles & Books

Seraphic Mass Cards 805/688-4815

Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a

10% discount

Parish Directory (con’t)

Baptisms/Bautismos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)

Preparation classes in English. Sec-ond Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en español: Entre-vistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Señores Ruben y Dalila Santos al tel. 805/325-3476. Pláticas: Primeros y Terceros mar-tes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Ramon y Carmen Garciá al tel. 805/693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofrecen en el salon B a las 7:00PM.

Bulletin Information and Input ariana.macias@missionsanta ines.org

Confirmation Program:

Sr. Elizabeth Normanly (ext. 226)

Divine Mercy Cenacle: Pam Dohmeyer, 805/236-7802

Historical Research & Museum/Investigación Historica y Museo

Chris Bashforth (ext. 235)

Hospitality & Caring Joanne Tegge, 805/350-0206

Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de antici-pación. Parish Men’s Service Club: Chris Castagna, 805/331-7700

Property, Maintenance, and Res-toration (PMR) Committee: Jim Patin, 805/570-5816

RCIA & Adult Sacramental Preparation/Sacramentos para adultos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)

Religious Education/Catecismo: Sr. Carmen Acosta, SDSH 805/688-4138

Safeguard the Children Committee: 805/688-4815 Susan Gionfriddo

San Lorenzo Seminary: 805/688-5630

Santa Barbara Network Medical Lompoc Care Net 805/735-2353 Life Network 805/967-9096

St. Vincent de Paul Society: 805/686-9933

Website Updates: Jackie Yanez, 805/686-0245 jequetta@earthlink.net

Mobile Notary-Signing Agent Ninni Vincenza Lemus

English, Italiano, Française, Español 805/717-6765/7 days & evenings Email: notaryninni@gmail.com

Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”

Greg & Dodie Gorman 805/686-4121

Nancy Rizzo 805/403-2700

MLS#1031367

Hosting an Event?

Santa Ynez Valley Marriott

● Quinceañeras & Weddings

● Updated Banquet Space

● Special Menu Packages

● Discounted Guest Rooms

CALL

805-325-2000

Saturday, January 12

8:00 AM Theresa Souza, RIP Thaddeus Pilewski, RIP

5:00 PM Judy Pruett, SI Sr. Mary Ann Tani, RIP

Sunday, January 13

8:00 AM Pro populo

9:30 AM George Weiss, RIP James Gribbin, RIP

11:00 AM Jean Madsen, RIP Anka Haas, SI

Monday, January 14

8:00 AM Don Olson Sr. Mary Ann Tani, RIP

Tuesday, January 15

8:00 AM Tim Whitney, RIP Tim King, RIP

Wednesday, January 16

8:00 AM Judy Pruett, SI Sr. Mary Ann Tani, RIP

Thursday, January 17

8:00 AM Sr. Mary Ann Tani, RIP Jorge DeJulian, SI, birthday

Friday, January 18

8:00 AM Haddas Kahsay, RIP Sr. Mary Ann Tani, RIP

Leslie Garcia Santa Ynez

805/688-9079

Jim Watts Solvang

805/686-8360

Researchers and manufacturers of family coats of arms

805/688-7660

Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com

473 Atterdag Solvang