Old Mission Santa Inés · Fr. Gerald Barron, OFM Cap. (ext. 239) Capuchin Vocation Office: (ext....
4
1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464 Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468 www.missionsantaines.org email: [email protected] Capuchin Franciscan Friars Pastor Fr. Robert A. Barbato, OFM Cap. (ext. 223) Associate Pastor Fr. James Johnson, OFM Cap. Senior Priest Fr. Gerald Barron, OFM Cap. (ext. 239) Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director (805/686-4127 direct line) Sacred Heart Convent: 688-6158 Parish Office/Oficina parroquial: Open Monday through Friday, 9:00 AM - 5:00 PM Silvia Ramos, Administrative Assistant (ext. 222) Ariana Macias, Parish Secretary (ext. 290) Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230) Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Daily, 9:00 AM - 5:00 PM Sonia DeLuna, Manager (ext. 231) Deacon: Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225) Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext. 229) Humberto Figueroa Mass Schedule Masses in English Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass) Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM Misas en español Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM Fiestas de Obligación 7:00 PM Holy Days 8:00 AM, 12 noon Vigil of Holy Days 7:00 PM Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM 24-hour Adoration: 1st Friday/Saturday of each month 24-horas da Adoracion: Primer Viernes/Sabado cada mes (Directory continued on back) Old Mission Santa Inés Founded 1804 Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters May 26 & 27, 2018 The Most Holy Trinity (Deuteronomy 4:32-34, 39-40; Romans 8:14-17; Matthew 28:16-20) Mission Statement We the people of Old Mission Santa Inés, following the path of Jesus Christ, are making His vision a reality through love, unity, justice, joy and hope. Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor, la unidad, la justicia, la alegria y la esperanza. FROM OUR PASTOR Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Faith in the mystery of the Holy Trinity is cen- tral to our lives as Christians, that God is somehow Three and yet One. One practical way to look at what this means for us is: God is where we come from, God is where we exist at this moment, and God is the goal to which we return. This dynamic is important in our lives. Memorial Day, which we celebrate this Monday, shows us this. It is a time to remember those who have gone before us and fought for our freedom, it is a time to renew our own com- mitment to making that freedom real today, and it is a time to remember that true freedom at last will only be found in God, the source of all freedom, justice, and love. I would like to welcome Fr. Bob Kose, a Capuchin who has been with us before. This year he celebrates 25 years as a priest. We also say goodbye to Fr. Bill Hugo, guardian and novice master at San Lorenzo, who is returning to his province. And we welcome Fr. Robert Stewart, a Capuchin from Australia, who is taking Fr. Bill’s place. God bless you all! Fr. Bobby Parish Office will be closed on Monday, May 28, in observance of Memorial Day. The Gift Shop will remain open. There will be a special Memorial Day blessing at our Mission Cemetery, on Monday, May 28, at 10:30 AM. All are welcome to attend.
Transcript of Old Mission Santa Inés · Fr. Gerald Barron, OFM Cap. (ext. 239) Capuchin Vocation Office: (ext....
1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464
Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468 www.missionsantaines.org
email: [email protected]
Capuchin Franciscan Friars Pastor
Fr. Robert A. Barbato, OFM Cap. (ext. 223)
Associate Pastor Fr. James Johnson, OFM Cap.
Senior Priest Fr. Gerald Barron, OFM Cap. (ext. 239)
Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director
(805/686-4127 direct line)
Sacred Heart Convent: 688-6158
Parish Office/Oficina parroquial: Open Monday through Friday,
9:00 AM - 5:00 PM Silvia Ramos, Administrative Assistant (ext. 222)
Ariana Macias, Parish Secretary (ext. 290) Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230)
Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Daily, 9:00 AM - 5:00 PM
Sonia DeLuna, Manager (ext. 231)
Deacon: Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)
Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext. 229)
Humberto Figueroa
Mass Schedule
Masses in English Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)
Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM
Misas en español Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM
Fiestas de Obligación 7:00 PM Holy Days 8:00 AM, 12 noon Vigil of Holy Days 7:00 PM
Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM
Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM
Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM
24-hour Adoration: 1st Friday/Saturday of each month
24-horas da Adoracion: Primer Viernes/Sabado cada mes
(Directory continued on back)
Old Mission Santa Inés Founded 1804
Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters
May 26 & 27, 2018 The Most Holy Trinity
(Deuteronomy 4:32-34, 39-40; Romans 8:14-17; Matthew 28:16-20)
Mission Statement
We the people of Old Mission Santa Inés, following the path of Jesus Christ, are making His vision a reality through
love, unity, justice, joy and hope. Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de
Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor, la unidad, la justicia, la alegria y la esperanza.
FROM OUR PASTOR
Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Faith in the mystery of the Holy Trinity is cen-tral to our lives as Christians, that God is somehow Three and yet One. One practical way to look at what this means for us is: God is where we come from, God is where we exist at this moment, and God is the goal to which we return. This dynamic is important in our lives. Memorial Day, which we celebrate this Monday, shows us this. It is a time to remember those who have gone before us and fought for our freedom, it is a time
to renew our own com-mitment to making that freedom real today, and it is a time to remember that true freedom at last will only be found in
God, the source of all freedom, justice, and love. I would like to welcome Fr. Bob Kose, a Capuchin who has been with us before. This year he celebrates 25 years as a priest. We also say goodbye to Fr. Bill Hugo, guardian and novice master at San Lorenzo, who is returning to his province. And we welcome Fr. Robert Stewart, a Capuchin from Australia, who is taking Fr. Bill’s place. God bless you all!
Fr. Bobby
Parish Office will be closed
on Monday, May 28,
in observance of Memorial Day.
The Gift Shop will remain open.
There will be a special Memorial Day blessing at our Mission Cemetery, on Monday, May 28, at 10:30 AM. All are welcome to attend.
The Most Holy Trinity May 26 & 27, 2018
Parish Calendar of Events Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel
Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church
Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel
Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B
Wednesday 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel
Wednesday, 5/30 7:00 PM Eagle’s Wings Downstairs conference room
Friday, 6/1 6:00 AM 24-hour Adoration (until 8:00 AM, Saturday, 6/2) Blessed Sacrament Chapel
OUR HOLY FATHER'S
INTENTIONS FOR MAY
Evangelization: The Mission of the Laity. That the lay faithful may ful-fil their specific mission, by re-sponding with creativity to the challenges that face the world today.
Did you know? Talk to your teens about handling workplace violence. Many teens will get their first job while still in high school. Building a work ethic is a great and necessary skill, but teens need to be informed to about how best to handle possible workplace violence. Coworkers are not always thor-oughly screened, and your teen could face another employee’s rage or anger that could possible put them in danger. Talk to your teens about warning signs—short tempers, intimidation, drug use—and about how to remove them-selves when they feel unsafe in a situation, and how to report any concerns they have, to a safe adult. For a copy of the complete VIRTUS® article “What Can You Do to Help Prevent Workplace Violence?” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.
Go . . . and make disciples of all na-tions, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
— Matthew 28:19
Reminder The Public Utilities Commission re-minds all of us in the 805 area code that after June 2, we will have to dial 1-805 before all calls, even local ones. This is because a new area code, 820, will be “overlaid” our present code.
Fingerprinting Session
Sesión de Huellas Friday, June 15
Viernes, 15 de Junio
La Purísima Conception (St. Francis Room), 317 I Street, Lompoc.
For an appointment, please call/para hacer cita favor de llamar: 805/735-3068.
Weekly Offering
Current Last Year
Parish (5/12 & 5/13)
$6,947 $8,253
Parish (5/19 & 5/20)
$9,479 $10,074
Cardinal McIntyre Fund
$1,818 $1,620
Thank you for your continued generosity!
Feast of Corpus Christi
Come join us as we celebrate the Feast of the Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi) on Sunday, June 3, at 1:45 PM, in the Mission Garden. All are invited.
Mass at the Grotto Wednesday, June 6
11:30 AM A salad luncheon will follow in the beautiful Mission Gardens. Please bring a cold salad or de-sert to share. RSVP: Kathy Spur-beck at 805/686-5762 of Nancy Rizzo at 805/403-2700. Spon-sored by Ministry of Hospitality and Caring.
Today is a day simply to pon-der the fact that in baptism we were claimed by God: Father, Son, and Holy Spirit. The first reading from Deuteronomy prompts us to fix in our hearts the truth that God is the Lord of both heaven and earth and there is no other god. Saint Paul reminds us that, because we re-ceived the Spirit of adoption in bap-tism, we are now children of God. In the Gospel Jesus charges us with the
responsibility to make other disciples. These realities make today’s solemnity a day of praise, adoration, and responsibility. It is a fitting day to thank God for the ab-solutely free gift of faith that we were given in baptism. It is also a day to ask God for
strength to take on the responsibility of sharing that faith with others.
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
THE RESPONSIBILITY OF OUR FAITH
26 y 27 de Mayo de 2018
HOY
LECTURAS DE HOY
Deuteronomio 4:32-34, 39-40 Romanos 8:14-17 Mateo 28:16-20
NOTICIAS
La Santísima Trinidad
¿Sabía Usted? Hable con sus hijos adolescentes sobre cómo manejar la violencia en el lugar de trabajo. Muchos adolescentes tendrán su primer trabajo mientras todavía están en la escuela secundaria. Construir una ética de trabajo es una gran y necesaria habilidad, pero los adolescentes también deben estar preparados a manejar situaciones potencialmente violentas en el trabajo. Los compañeros de trabajo no siempre son investigados exhaustivamente, y su hijo adolescente podría enfrentar la rabia o el enojo de otra persona que lo pone en peligro. Hable con sus hijos adolescentes acerca de las señales de advertencia: falta de temperamento, intimidación, consumo de drogas y sobre cómo retirarse cuando se sienten inseguros en una situación. Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS® “What Can You Do to Help Prevent Workplace Violence?” (¿Qué puede hacer para ayudar a prevenir la violencia en el lugar de trabajo?), visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.
Vayan, pues, y enseñen a todas las naciones, bautizándolas en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Creemos en el misterio de la Santísima Trinidad, Dios Trino y Uno, es la base fundamental de nues-tra fe. Este misterio nos recuerda de algo esencial: venimos de Dios, vivi-mos en Dios, y vamos a Dios. Cuan-do marcamos el pasado, como en el día de memoria (Memorial Day), acordamos que hemos recibido el don de la libertad de los que han luchado en el pasado, tenemos que guardar el don de la libertad hoy, y también
acordamos que la libertad final solo vamos a encontrar en Dios, quien es Fuente de libertad, justicia, y caridad.
Bienvenido a nuestro amigo, Padre Roberto Kose (El Flaco), que está celebrando 25 años del sacerdocio. Y nos despedimos del Padre Bill Hugo, guardián y maestro de novicios en el seminario de San Lorenzo. El regresa a su provincia. Bienvenido a nuestro valle a Padre Roberto Stewart, un fraile capuchino de Australia que va a estar en San Lorenzo. ¡Dios les cuide!
Fray Bobby
Habrá entrenamiento de lectores el 6 de junio a las 7:00 PM en el Salón de la Planta Baja. Para más información favor de comunicarse con el Diacono Ancelmo.
LA RESPONSABILIDAD DE NUESTRA FE
Hoy es un día para reflexionar sobre el hecho de que en el Bautis-mo, Dios Padre, Hijo y Espíritu San-to nos hizo hijos suyos. La primera lectura del Deuteronomio nos insta a anclar en nuestro corazón la verdad de que Dios es el Señor del cielo y de la tierra y que no hay otro dios. San Pablo nos recuerda que, al haber reci-bido el Espíritu de adopción en el Bautismo, ahora somos hijos de Dios. En el Evangelio Jesús nos en-comienda la responsabilidad de en-contrar más discípulos. Estas realida-des hacen de la solemnidad de hoy un día de alabanza, adoración y res-ponsabilidad. Es un día apropiado para agradecerle a Dios el generoso regalo de la fe que recibimos en el Bautismo. También es un día para pedirle a Dios fortaleza para asumir la responsabilidad de compartir esa fe con los demás.
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Platicas Prematrimoniales
La próxima sesión será el 3 de Junio. Favor de contactarse
con Héctor García para registrarse: 805/266-9180.
Recordatorio La Comisión de Servicios Públicos nos recuerda a todos en el área de 805 que después del 2 de junio, tendremos que marcar 1-805 antes de todas las llamadas, incluso las locales. Esto se debe a que un nuevo código de área, 820, será "superpuesto" a nuestro código ac-tual.
Centro de Formación para el Mi-nisterio. Este curso de formación está diseñado para todas aquellas personas que buscan crecer en su relación personal con Cristo y pro-fundizar en sus conocimientos sobre temas de la Fe católica. Catequistas y demás personas sirviendo en algún ministerio de esta parroquia están invitados a tomar este curso. Para obtener más información por favor tome un volante.
24 Horas de Adoración
Viernes, 1 de Junio, 6:00 AM - 8:00 AM Sábado, 2 de Junio.
La Oficina de la Parroquia cerrara el lunes, 28 de mayo, en observancia de los caídos.
La tienda de regalos permanecerá abierta.
Fiesta de Corpus Christi Únase a nosotros para celebrar la Fiesta del Santísimo Cuerpo y la Sangre de Cristo (Corpus Christi) el domingo, 3 de junio a la 1:45 PM en el jardín de la Misión. To-dos están invitados.
Vayan . . . y enseñen a todas las nacio-nes, bautizándolas en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
— Mateo 28:19
Saturday, May 26
8:00 AM Massimo DonFrancesco, RIP Lea & Alberto Spadola, RIP
5:00 PM Jane Merck, RIP Laura Spadela in Donfrancesco, SI
Sunday, May 27
8:00 AM Pro populo
9:30 AM Dann Nerich, RIP Betty & Bob Knowles, SI
11:00 AM William Tomlisom, RIP Tomlisom Family, SI
Monday, May 28
8:00 AM Adrian De Luna, 26th birthday Paolo & Orlando DonFrancesco
Tuesday, May 29
8:00 AM Aldora Bentcorte, SI Tewolde Enkio, SI
Wednesday, May 30
8:00 AM Medhin Futuwi, SI Natzinnet, Sammy & Eyob, SI
Thursday, May 31
8:00 AM Zennebesh Ghebray, SI Fiorello Lambertini & family
Friday, June 1
8:00 AM Holy Souls End of Abortion
The Most Holy Trinity May 26 & 27, 2018
Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at
(213) 637-7650
Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”
Conference - 805-686-9933
Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesus!
If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or
mai l to the pari sh office. Si no se regist rado en la paorquia, favor de
l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina
( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres.
( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la correspondencia del parroquial.
( ) Moving, remove from mailing list. Estoy cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme de la lista.
( ) Change of Address/Phone Number/E-mail
NAME
ADDRESS:
CITY & ZIP:
PHONE:
E-MAIL:
Christine L. Kuzma
C.P.A.
805-686-5871 Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805-688-4300
Old Mission Gift Shop
Great selection of Gift Items
Religious Articles • Jewelry Bibles & Books
Seraphic Mass Cards 805/688-4815
Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a
10% discount
Parish Directory (con’t)
Please Patronize Our Advertisers
Baptisms/Bautismos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)
Preparation classes in Eng-lish.Second Monday: Please call the parish office for an appoint-ment. Pláticas pre-bautismales en español: Entrevistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Señores Ruben y Dalila Santos al tel. 805/325-3476. Pláticas: Primeros y Terceros martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Se-ñores Ramon y Carmen Garciá al tel. 805/693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofrecen en el salon B a las 7:00PM.
Bulletin Information and Input ariana.macias@missionsanta ines.org
Confirmation Program:
Melanie Krystkowiak (ext. 226)
Divine Mercy Cenacle: Sandra Moore 951/440-3550
Historical Research & Museum/Investigación historica y Museo
Chris Bashforth (ext. 235)
Hospitality & Caring Joanne Tegge, 805/350-0206
Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de antici-pación. Parish Men’s Service Club: Chris Castagna, 805/331-7700
RCIA & Adult Sacramental Preparation/Sacramentos para adultos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)
Religious Education/Catecismo: Sr. Carmen Acosta, SDSH, Direc-tor, 805/688-4138
Safeguard the Children Committee: 805/688-4815 Susan Gionfriddo
San Lorenzo Seminary: 805/688-5630
Santa Barbara Network Medical Lompoc Care Net 805/735-2353 Life Network 805/967-9096
St. Vincent de Paul Society: 805/686-9933
Website Updates: Jackie Yanez, 805/686-0245 [email protected]
Mobile Notary-Signing Agent Ninni Vincenza Lemus
English, Italiano, Française, Español 805-717-6765/7 days & evenings Email: [email protected]
The Law Office
of
Susan M. Whalen ______________________________
A PROFESSIONAL LAW CORPORATION ______________________________
805-693-2101
www.whalenattorney.com
Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”
Greg & Dodie Gorman 805/686-4121
Researchers and manufacturers
of family coats of arms
805/688-7660
Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com
473 Atterdag Solvang
Nancy Rizzo (805) 403-2700
MLS#1031367
Leslie Garcia Santa Ynez
805/688-9079
Jim Watts Solvang
805/686-8360
