di jill ke shi ge

~ ,j: 'Ufl&1uu

-,Jt# (-) ~~

chun mifm bu jue xiao, chu chu wen ti niao.

R*-JA. f,fry fo, 1t tt~ ~ !.Y! ye hii feng yii sheng, hua luo zhi duo shao!

1. 1'll ~~Hiimli~l1g'U€Y'Ulorh€11-3lli {f11 l1~iln1:11tc'i·mcti~1'1 mtl'i-3l1'U

m:w~1ti'U 1 'lfom~l1Jlti1£J-l'r;l:WN'U ~-on1~i1-l:Wlf1:Wl£Jl'U€Ylf1'(;l

-~:·~*~' R*~' ~~~~~~~1*~' M~~~ V~ 11Jfj'J ~JL~"t 11~; a'fR~f.-Ra{;ffil~mr.tr, ~~il1tJL5l

~ 1 ~ ~'? yii yi: chiin tian hao shui, xing lai shi, bu zhi bu jue tian yi Wing le hao jiii, sui chu dou ke yi tlng dao niao er zai ti jiao; zu6 ye jing yiye de feng chui yii xia da, bu zhi dao hua er you luo le duo shiio?

(..::..) ·~*- ~~+

4-WJ * a ~ + , ~~ i~ * r .±.. o

chu he ri dang wii, han di he xi a tii.

iii~ ll tf ~' *j_*j_~~-=f*o shui zhi pan zhong can, li li j ie xin ku.

CHI2001(CN201) 189

<!! <!! IIJ .I ~ 2.lJfltlfl\lflU t OU 1fl'l'11l~f1'U11

mml'!Ufl~~11l.llf111\l~t~'U "'

~ <:1 ., 'IJ11rnmum.t U\11U\11U'lf11U1

"

-~: ~+*~-~~~~-' **~~W£*·~~~; ~ ~~~-~-~~~~~*~*~±-to Am~~~~~

~,~•e~~t-~~~~,~~**+*•#~*~0 yU yi: : zheng wu tai yang zui yan re de shi hOu, n6ng fii hai zai tian lit6u geng zuo chu cao;

shen shilng de han yi di yi di de luo zai dao he sheng zhang de til rang zhong. ren men zai chi fan de shi hou, you shui xiang dao wan zhOng yi li li de fan, dou shi n6ng fii xin kU geng zhOng de lai de.

(.E..) *~,$ 4':~

a.~ a}] }] }G' Jk)t~J:. ~ 0

chuang qian ming yue gmlng, yi shi di shang shuang.

$ * !l aJJ }] ' 1~ * I~ ~i ~ 0

jii t6u wang ming yue, di t6u si gu xiang.

~ ' ~ ~ 'VIfl\1 u.mt~ rr-:~ rrt~-:~ t \llfl 1m u ll'IU 11

ti~fl\lfl111t~dTI1utn~t'V'lii~t'V'liiu 1\1

'*~: a.. #1" ~ ~~ r - Jt JJ ;t, ~~~(; ~st~ ~ jj 0 ~{; * "1!.1!. ~ ~~~Jl,~T**' ~~~~e~~~~~~o yU. yi:: chuang qi{m sa miin le yi pian yue guang, wo yi xin shi di shang de shuang. tai t6u

wang wang tian shilng de ming yue, di xi a t6u lai, bU jin shi wo xiang qi zi ji de gil xiang.

bai ri yi shan jin, huang he Iii. hai liu.

-(,~~ T _2. ~ ' J!..J:.- -*1to ytt qi6ng qian II mu, geng shang yi ceng 16u.

190 CHI2001 (CN201)

*~: k~-~~~T~r, •~~~~~k~~~;«~~ ~~~~~-~' ~~~~~-&*o yU yi:: tai yang kao jin shan kuai xia qii le, huang he mang mang de xiang da hai ben liu; jia

rU ni xiang kan de geng yuan yi" xie, na jiii de zai shang yi ceng 16u.

(..a) -f-~~~~ 4':~

-*JJ {f E7 rt -::fJ ~ 1EJ , -t £ ~J:. ~- a if. o

zhao ci bai di cai yun jian, qian lijiang ling yi ri huan.

~Jf~fov'f~1£, 4£Jt~Ji7iY~o

liang an yuan sheng ti bu zhu , qing zhou yi guo wan chong shan.

" ' s.m i il9lfJ1llth1 -:rvi1llmn~tlJCJ.Jff " ' imn~u~il~t~fJ-3'H~~urii'Tl'u

t 'H ~ 1~ -3 r1 1-3 r tl-3 t fffJ~ 'H t'l-3 ffv-3 ~-31i 11

*~: k~~~~ff7~~~-~~~~' ~~~~~T,~ 1±. -t X ~ ~.:r. ~k , - :k. 1~ ~ fA jl] li o 1±. -A{} J:. , ~ ~ "Jf 1-¥- rr; ;f ~ ~ -~*~~~' ~~~'~*' ~~-~ft~~~,#~~' 4~.ft~ati:l7i~~ 0

yu yi:: da qing zao wo li kai le yfin xia rao liao de bai di cheng, zuo chmin shun liu dong xia,

yuan zai qian li de jiang ling, yi tian bian ke yi dao da. zai chuan shang, w6 zhi ting de liang an de yuan h6u bii ting de ti jiao, jin guan yuan sheng qi ku, ye wan liu bu zhii wo de chuan, zhuan shunjian, qing zhou yi dii guo wan chong shan.

CHI2001 (CN201) 191

_,

(-) --~ ~ HllU~U #if~, 1,t 1t1l-#~ ~ ,-ltt1~1tJL-Jt {£~fit.£, -Jt 1£

~ $L x ,1£ 11JJ~ .£ ,.{£ PJJ~ .£ ~ :d 1~, 1~ ff.J it :t.:i!.~t ~ ~, ~- at JJI, ~ ;ts, "l"T · · · · · ·1£ ~ .£ o

~£' ~£~ii1~,#~ 3t1l-~#~ 0 Jt1~,Jt1~,~

Jt av 1JG Jt 1~ o

1±. PJJ~ x ,1£ PJJ~ x ~ ii 1~, 1~t av it :t.:i!~t ;t~ ~, ~- at~- ~

~ , 11l"T · · · · · ·1£ ~ .£ o

tHin mi mi,ni xiao de ti{m mi mi,hao xiang hua er kai zai chun feng li,kai zai chun feng li, zai mlli,zai na lijian guo ni,ni de xiao rong zhe yang shU xi,wo yi shi xiang bu qi,a ...... zai mengli. meng li meng lijian guo ni,tian mi xiao de duo ti{m mi. shi ni,shi ni, mengjian de jiu shi ni. zai na li,zai na lijian guo ni,ni de xiao r6ng zhe yang shu xi,wo yi shi xiang bu qi,a ...... zai mengli.

" . 'HWU2J'IJV~L1itl'lh~111l'U1'H~mnu ~l'iWHln ~~UTIH'I'~rll ~ vil2Jflfll~fflf.Jt'l2J i 'U q~ iu ~~~il . . "

Ul'Wff~Vli' ~vil:IJflt'IHfflf.J~lJiUq~ iu ~~f-.1~ mi~11ui~u~ nU'ULfHJ't'lUL1iV 1Vf.JU2J'IJV~L1itl'lh~~'U I + ~ ~

\9111'H~fJLfl'U oJf11h~!~U1L~f.J1L'lfuu U'UO~Ufl hJmm av ... 1up:JUU'Ut6~ JJ Sl 'JI 1

\1 'ULfW't'l1JL1itl 1urJuu 'ULV~ 16l.IU2J'\Jtl'IL1iV'lfnl11l'UL11 ~mnu L1i VU'ULV~ fi'U nU'ULfll.lrl1J 1 3J I + SJ

1urJu mi~11u 1~u~ \1\1 Wfll.lrlUt1iV 1Vl.IUIJ'IJV~mv•Jh~~u\911111~vtnu oif1th~~~~m'lfuu uuv~ " unilivvn V'v ... (U'ULfWrl1Jt1itl) 1up:Juuum~

(=-) *{t ~Hlm't1liU ~~~~~kT,~~~~-Jt~,~~~~~~~

ffiAAff.Jk~~o~~~~-JtT*~' ~~~~~~' ;;J<. ~ $L ~ 't: ;i~ ~ ·t~ ' 't: Jt~ ff.] ~ ~ 0

192 CHI2001 (CN201)

mei hua mei hua man tian xi a, yii Ieng ta yii kai hua, mei hua j ian ren xiang zheng wo men wei wei de da zh6ng hua.kfm na bian di kai le mei hua, you tU dijiu you ta, bing xue feng yu? ta dou bii pa, ta shi wo de guo hua.

~Vnl'IUWUl'U i ui111tl'1 Vlfllf1g~'I1'Uldt~'U ~6nl'11'1J£J~g-11JllHY~ l'f~' ~~6nl '11'1Jf.Jrlri'Ju

~ 6flL~~ij fl11'1JrH 'VIu ~ m,· mrfH'U 11tgu '\1 v~mmt1 t ilu ff'qJ ~ m:1w "Ut~-:Ju':i ~ mt1vu~-1 1 Mqjfi 6~u ~ ~ I d d \q td,K, ~ \ri d -=i _J :;

~'U'Uillf 'VJfl'I1'U'VJflH'I1-:J'IJ~tlm'I1'1JtJ1Jl'Ut9l'IJ tU'I1'1J~ unu~um 'I m'UmJ~'IJ~tlfl!'I1'1Jf.J"UlJ91HlJ u

J,n~~ l1u~ i:1'1J Nu ~6nmuvi,jtflun~1tf:1u ~6m11umilu~6n i~tl':i~~l'lfl~'ll6~t':il

(..=..)~ ~ u~~8ru

1~ P.~ ' ilL )~}J~ ~ 1~ ~~ 0 iJ: ~ 1f1 * IFl ~-?±-M.' ll~ -

-t ~ 1f1 a'-J .tJk_ o ~J.J... ~~ ~ 1iE'. *-~fl ~ , ~ ~ *-~~ 'fG o ~VI i~ ~

~ nE: ?& i'G , ~ 1n a'-J , J, 3ft ~ o 7-J 1t ~ , ~ ~ T 1.t , 7-J 1t ~ , 'Wi i'G ~ 1,t o ~ ~Y a'-J at Jt ~tlf k , ~ jt" a'-J i'G 'fG f1:.. I\.; -!k o

~m~~*' ~~ffl~k, -~~a'-J~~-••~~a'-J @l'fG o

ou ran, jiu shi name ou ran. rang women bingjian zuo zai yi qi, chang yi shOu women de ge. zong ran bii neng chang xiangjii, ye yao chang xiang yi. tian ya haijiao bii m!ng wangji, women de xiaomi mi. wei shen me, wang bu liao ni, wei shen me, dianji zhe ni. duo shao de shf guang liu zou, duo shao de ji yi zai xrn t6u. ni qiao qiao de h1i, you qiao qiao de zou, liu gei wo de zhi shi yi chuan chuan luo mo de hui yi.

.. . 1J,:ui:lqj ·~h~ttlufl1l'IJU-:Jtuqj6~ i 'l't'lf'Uil '\16, -H't ':ilfff.l~u~6d~ 1utiun'1:1~r6~tV'l'1:1~i1unu

!l/1 b') 1 I I Q.J 11) !J} I Q.J I d 4 .dl Q.J .ci I I Q.l

UlJ11 tlJffllJl':it:Hl~6~':i1'1Jfl'U 1~1J6tl "'}'Ufl H91t':ilfl'il~':i~i:1fltl'lfl'UtfflJf.l tl~1l~f.l~'111-3fl'U"f~"U61J

·~hfii,jn-llJl':it~'il~~lJt~6u t':ilff6-3'il~'\16t~ui 1ttlufl1l'IJ~u vh iuf:1-1~'1Jt'fi6 i,jf:1~ l11 iuf:1~~f.)~

~~i:1.:Jmf.l flli:1t1'1:11 i~Nl'U itlmh'l i,j~':it~t'\1~6 Hurid~u~fl1l'IJ'VI':i-:J~1~~1~1'1~ Hi:1~t1uum~l

CHI2001 (CN201) 193

( Tl!:l) 3! {t ~ m\'·u.1,~ih

~-"AJ-J tf *"' 'f~ ~1£-fo #1£ 1]'f;t tf, ~~1£-Jt ~o-a~~~' ~~~~~' ~~~*~' *~~~ -.-to

#~~~~' ~~A~&o~~--*' **~~ ~,~#~~-JT, ~~$4~o ~~~··' -JT~*~ ~0

wo cong shan zhong Uti, dai zhe Hin hua dio. zhong zai xiao yuan zhong, xi wang hua kai zao. yi ri kan san hui, kan de hua shi guo, Hin hua que yi ran, han bao ye wfl yi ge. zhuan yan qiu tian dao, yi Ian nl nuan fang. zhao zhao pin gii xi, ye ye bU xiang wang, qi dai chun hua kai, nengjiang su yuan chang. man ting hua cu cu, kai de xu duo xiang.

*~~~~' -~~~~' ·~~$~, ··~~~ ~~' *~~~~,~~I~~~,~~~~t, ~±~

+~0 t~~~' t~~~' ~~~~-' ~~·~*~ ~*~~0 t•~~' t•~~' +*~~' ~~*~0

Qing hai de cao yuan, yi yan kfm bu Wlin, Xi rna la ya shan, feng feng xiang lian dao tian bian, gil sheng he xian xian, zai zhe lijianjia yuan, feng chui yii da zhong, song li wil qian nian. ZhOng hua min zii, ZhOng hua min zu, jing de qi kao yan, zhiyao Huang he Changjiang de shui bU duan. ZhOng hua min zii, ZhOng hua min zii, qian qiu wan shi, zhi dao yong yuan.

194 CHI2001 (CN201)

" " " 'lfU'lfl~u 'lfU'lfl~u Nlu~tltr1':ifl:mmuil 'Ut~u~rwt~·nlllumhhen'l 1""u"~mhhut~'ICJfLnrJ'I

1"""t~rJ1" 11i'Ul~fflfJ 'lfmn~u 'lf'U'lfl~u 11~fl'~t~d1tl41n"tl11trlu

0 Q..l J ..::::::.. 0 0 '

fl1UJ'tUJUJ flUl'Vf'YI 'l1U~6'(Jfl~fll fllfll'U

1. ;f

2. ~

5. -jf-IFJ 6. .. ~-/. -

jfj"A

7. * 8. ~~

9. 1~

10. 4JYJ

Jl

~) ' "" an au

~) bao nh

" Jl

~~ ~.:r., ~' ~JJ, i~Jj<.JiL~ ~ 1j<.U[] a!.; Fiif J~o

~mwJlJ 1t ;1t -Jf:.5.t at, ~ :t :ft. 'I a~.;,J,~ J:t 0

~) bifm di liluu ;i lJmni~'HU i~ ~; jlJ *- o

" ~) bing iiJ lhu~~ 1]<.1£_ OoC ~ OoC ¥;.{ r /Jk.~t JfX.aJ.; ~1*-o

Jl

(#]) bingjian i!-J t'Uuu tflV~ 1'H~ /pj ~f'~:l fFl lff o

~) dii yfm 7fl' J:rlu tlJCJJff ~J:.. ~ ~} ~ Nf a!.;~ o

~/'1.-) can .Uu

~) dio yuan

(#]) chang q-J

~)

'JJ

iltJtJl'Hl'i 1.&. ~ o - ;fJi{&_o

~~'HtYl f-f--f-J~lR *j~Jt~'

~ faJ -tr .mt -f-~t '*-a!.; .k Ui7 :f;; ..±. J~o

i~f1u ~Wfl1llJ'lhnt~ul ~3 ~; ~~

.lt_o

~H)1J ~~*' t~ .±.Jfl a'.J 5ft~o

CHI2001 (CN201) 195

oOJr! "" o ol fllA'Wfl 'liUVI,_,fl~fll fllfllt! fi1UJ11J.Iltl

11. $-}XL

12. "* 13. J{J{

14. * 15. ~~iC..

16. Jt-17. ?;-±

18. kjl 'f% 19. ~.tj;

20. I!J;{t

21. ~

22. 'ff1ft

23. * 24. @] ,,'L.

25. ic..~~~

196

(..t) chun feng yu lW-J ~:JJiuq~iui~Ntl tmtJutffiJf.luiurn!l

(#]) ci Gv

(#II ~/f:) cu cu ~! 'li

(#]) deng l~-J

Jl Jl

(#]) dianji ~~ou u (..t) feng lW-J

(-$-) gu sheng d tr!i/-J

(#]) gu xi: rJ' GH

(..t) gu xiang rJ' tGfflH

. " ifi~:JJ U~:IJ J;t *;fp~ ~~tJL~ ~ * 1.; ~aJ.J~+ ~0 ihm %1itJ o

'ljf)-:.J~'i1:1Jt:Jgtilunt:J-:.t ro-t 1rt~1±.­~a~$~o

!~lJijJlf)~~litJ~~~ d71~~ fa]~~

~j.-r9J ' ~ ~~ ~ 1t 0

tiluli1~ ,(;£~~:t, ~t~ r'(; o

tJtJ ~wu 1 ~ ifi1 :R. ~ J-J T~ o

irmJll"lftYffiJtJ tUllW -/;1\ ~ ±Ao

~u~~1(Jfl11:JJi'n njl &. ~ ·r% o 'II

1!1utfi~ ~ 1.~*-JI:JJ1..~iia~~

-Jio (..t) guo hua n1v 101 ~t:Jni~th~~l"lfl~ J.J AL*..fo]fJ~

~' 1'FJ.J 1!1 ~~JEa~:fto (..t) han iu m~tl A;f"D~J!.e.-f9J4hJ.A.Ji:Jl.k>Rii7

-ilF~ ~~#.o

(#]) hao xiang mi1t:Ju ... ;tf ~~~JL1ft; ~1~ o . I <:1

'Hl"J lGJflN

(..t) he Hff)

Jl

(#]) hui yi Jtll 8 Jl Jl

(#]) ....... d~

Jl YI 1J f)

~'W~11 ~~11 4#1 {J~ f.)J 1Ji; #~rt

J]0f~ a~ {ii;fio

'111'Wflfl~~ @] ~- 0

fl11:1J'Yll ~~1 jC,.{£ ~ ~-~o

CHI2001 (CN201)

26. ~~~

27. ~~

28. ~ ~

29. ~*

30. ~~

31. ~tl$ k. 32. it~

33. ~~~

34. ~

35. :fd: if£

36. Nr\

37. 'fl~

38. B1.&

39. 1~~

40. ~jl

41. JtJJ# 42. + .:f_ ~

fl1UJ'IUJlf.J

(~) jian ren tVfJ'tJ t~u t~lJH~~u~~fl1l'Yl'W ,.(±.~~'(1 ~ -1}a~

-+14-r~#~#J:flo .. - q

Jle HW

jl

(#]) jin ~'tJ

~1u ;fl;F.~~;M-fojf;f~Jij M;A~:f

4ha~~~; ~Jlo

(ii) jii t6u tJ1 Trn t-:~al11 .jt; -!k o

{.g) Ian hua m;i'u t~11 1!flf1f1~1ai~ -# _ft_..;f, o

(if} lill z6u S1 itJ'1 l'IU #J'ftJ~ ~ 7f" ~~k.o

(~) luo mo cdrn.hJ nN1 i4'--it; .;ti~o

(.g) mei hua HflJfJ tJ11 ~{)1}{)f) i~'llfl-:J~'W tf ~ ~ ~;t 0

(#]) meng tii~ r:lu Ht Nr\ at, 1tk ~ o

{.g/~) mimi ;j ;j fl11lJ~U F,~. ~jJt~ ii:.A~i!

at.; :f·tt 0

(#]) mian mlitJu

(#]) min nifu

(~ nmin rang

mhuFJ~

(jlj) 6u ran Teh w!u

(#])

(.g)

' "' pm H'tJ

qian li mu ' "" "" ,

l '1f ll 'tJ '11 " 1J

'Wfl'Wl'i~U 6t ~ o

t.Alff-:Jffl'i ~:tt-; ~ ·tt 0

li'fl~~flu~u i~B1. a~ & 1'aJ o

1!~tflt1J ~ -t-;t>rrJ~o

rl,mh~l9lflt~fl~ -*. ;F 1t f.; i!~ ~ *.it!At o

1fl~1tlfl11lJl11~ ~~; ~# 0

ff1t1~1~ttl1~lJfllJ i'1[ i&~Z ~ o

CHI2001(CN201) 197

fl1 UJ'IUJltl

43. -f:fk7i i!t- (,t) qian qiti wan shi i1m"'Ul'U -tlf-7i lf-, 1fJ ~ ~

44. ;fk;k

45. ~r

46. at JG

47. ~~~~

48. ~:iL

49. 4-]i

50. ~t

51. ;k T

52. ;k i)l i'ift ffJ

53. #~~

54. 7iYJ.J

55. 44 56. llf.l

57. ~1:

58. JG ~

59.~~

198

. . ~ ~ Ql ~

t'lf(J'IJ 'lf'J 'JU GJ[fl J) *~o

(,t) qiti tian .Jh i!nfJ'IJ q~i1J'1~~1~ :tk El a'.] ~'!l 0

. ' .. que t'lf_O

(,t) shi guang ~f) fi'J.J n"l at Jf:JJ 0

(~)

(#J)

(#J)

(#J)

shu xi 5191

song li d.J ~ ' I song GJ!.J

ti 0

(ii-) tian ya hai jiao ., .

rnou tvo 7., tiio'J

od .d' d m o u u u

~wrw :1-Di~Al-~Jt; ~1.~o

~-:1~7~'11~1'U ~ ~;!~jL:fLo

ff77tff1ty JfJ it;¥Jk.1t;f~ 0

fa~~~ l7~ o

lfl~fl'U't'J~'lltnH~h 1fJ ~izl{l'.J 1~

-Ji, ~~ l%al&o

(ii-) wan chong shan lh~fiu'1n"lJlf1 ~~~a'.] J.J o 1fJ

(~)

(#J)

(#J)

(,t)

. -iu ~.J •:fu ~paj ;!~~ IWJJ&.izlo

wei wei ntJ no

- ... wen m~m .

- .... ~ Q.l

x1 wang CJJ' 'J.J

xian xian

t9ffJU tff{J'IJ

~-:J1'11t\l 1£t~1lt:k.o

i~'U l1Jf Jt; l1Jf jlJ 0

M1~11 OJt~ J'Jj-~.{11.] ~;/.] J~*'o

~u~ii~1llJffllJ17fl iu ffirv 11J71W ~

CHI2001 (CN201)

0 0,1 J .... 0 0 I

fll ft 'Vt 'YI 'U'U~'UO~fll fllOl'U

60. {mit (#J) xiang lifm .,. .,.

A CJftl {I l'IUitllJ Jl

61. {a 'rz: ( #J) xiang yi ACNtJ-3 ~

62. ~1.iE (..t) xiang zheng . .,. Q

A I;JftJ {I AiJ.J . 63. H)t (..t) xiao dien

64. ** (~) xin ku aHU y 65. 1t<- (#J) d

yi B

66. *~ (#J) d "' yi n1n B '11(/lJ

+

67. ~J (#J) ' .,. y1 B

'11

{-~ fllt!l3J;i&uvn~ Jl

1. f=J ~ JA Bai di cheng 7iJ;; lQ-3

2. *~_I. Chang jiangtj'-3 l'iitJ-3

tllltl'tUJlU

.A I ., i!1±.-~o t ']ff) lJ ~ tl fl 'U

.... .:!1 ., ;f'fl b. fl~f:l-:jf)\.,1 I~' I~ 0

ff'tyty "'n 1:1 or ro *--*--iF ~ # 4t Jt, ;flb ~ t: :X..MJ ~~· 4h a vhff1-:!}hff11-:J )~..IX)lj ~at a ih1J1n -=tfhw-%o

., d 1-Ri: tllfW ~llJ'VI... ; ~ag , .... ,o

m)jm.H~lJ 1#.~ *--{fa ~lfJ ?k3t; ~J!.. ~ 0

~m)jB-:J1umJ£J t1J'i1W -t-1\ JArfr~o

I jl I I

.d. '0 ~ .c:l

GJftl ttlJ u l'VI m 1 'VI"!~ 'U tl-:J

tb~t'Vlff~u rt ~ :ijt *aJ.; -~~_I.~o

3.{f~1i.~

4. ~_:c Fk Gmln que l6un1u l'lf~tl TmrJ

Jiang lingl'iio-J '11~-J

5 ~ ·'$.i­• FJ I "7- Qing hai W-3 111

Xi rna la ya shan

CHI2001(CN201)

~~~iiaJ.;---}~'~0

iJ!'U1MlJ1~v rt ~ lEi ae.. aJ.; J-J~o

199

" " 1l1l. l'J n f1 u " t 11 u m ':i c1f1 ri 1 u 1 )J t ~h.J ihr:nlJ l1 )J 1 rrh l'J fll'J n ~ 1 mh:n ,$u

" _m_ " J.A ...... 7f"o- )J 1111 fl

" d2.. " XA. · .. · · · ~ )J11l1n

l.~J-A.~i[*~~o . .

llfl. Ja] -t * :>l. ~ ~hl1tJ~~ iifJ~ l.mu

200 CHI2001 (CN201)

2.nan

~ ,~

3. pei . i 31 ~ "If~ "If

4. qi

-t t~~ 5. qi

" " .ft. l'lJl U~l·rt!'U loM'U\!'U

6. qi

7. qian

-t TI'-u

8. qin

2f. ~ll

.E.. JaJ ~ .ff--t ~ fln1a.:~atJ 1. :fX. xiao j iao

':if :fX. xue xiao h-3t~fJ'U

" . 1-u U !'lJl 1 iJ i 'i ·H~fJ'W'if1tJfJW fl:?;~'i1'ilillYhlUf1 l'HYU'U

2. ~ kong kong

CHI2001 (CN201) 201

202

3. 1 le liao

~-T•t~A~A§~., ~~~~-1-~., ;t"*=f1 ~~Jfi;f,t~J:-t"-!-lai~o

CHI2001(CN201)

IIH:Jr ;,. ,'1;111'\ '111

lll'* lltlil\ ff;il ,. 4< t$·

,1\

*~ '!.\If .t...t. lf,)i II< A ·h-<.J: ~<.Itt :u•

CHI2001 (CN201) 203

I

~I rv .ct 91 U1J1JHfl'H~1Jflfl &fll

~)3 1L

2 ~IIJ)I II ~IJ)~I ~I Q ~~01

. UtJ11 ttJff1tJ1'Hl'il~tJ~11tJflW t~l'Ut'Jl.l '1 'Ufl U~t11fl11~1~~fltl~fl'UtfftJtJ

iJ I + J/

3.1tJe.JVtJ'lltJ~tntJ,$,~~utr~vmSmnu i11.h~t~v1t,$uil ti'uun 1~tJtJn ~tJ tru

tflf.l'V'l1Hlit'J 1 'U~'U.JuttJ~

-=-. ~.Ji. ~ ~9l)Jfll 1. A 1n 1±. __ a~ at-f~, :;tr i1- :tfl • .flJ __ - f.if.i ~ ~,

~ft:tt:Jt :#t·#1f*-~o

2. :k. Fa ~t:R: r-!- r , -;t ~or ~ k itt ~~iL; --:tfl, ~ 1-¥- it. Ql--* ' --- __ -PtJ::.-~~0

..:... if~~ ~tJ~

1.--tf.~

2. 1tl5tl:tt

3.1t1t~'&

4.!i-~~~

s. -¥-~a rtJA VJJ • .t4f fiJ ~1u,uh~ 1utl

1. ~ itL Jt ~ ~ l!J jlJ ~ i! .f-i~lt ~

204 CHI2001 (CN201)

Ji.. ~ ~ (;; -f" t~rnnh~ltm1-H'trt~lJ'jW 1. k5t-f~ 0 -----------------2.~~-~~ 0 -----------------3. iJ:.~ 1fl-~ _______ o

2.1~ ~ 3.~JL: ~ 4. ~.t ~ 5. 00 1t

«f.~ ~it ...{:; .fk ~ 1~ Jijf -3- ~x. V-J--t#~--tit

CHI2001(CN201) 205

I

I I ~ <:1 "" ~ ~ 11111-! tll't1'UU1. • •

I c!l I

eJ1lll16 'i16 ~n6 un. . .

+ I 91 I

"" ""' "" .... 6 Olf 6 (Jl Olf ~ Olf 1~. . . . I I I

""'\ .... ~ "" 91 1t11 111.:1 11'1H nu,

I 91 111.:'1 c!l <:1 cv ~ 1111 I ~

m f.!a a CJ!'U 111-!, 111.:1 1116 ~ l't1 11ll1. I I 'il' I Qll

<:1 "" "" <:1 I ~ cv <:1 ~ '\ }l'il1U.:J l'tiU'U 11ll \J, lfl-:1 01!.:1 6 l'il-:1 l't1ll1.

" (Ji.) -f JJ... E7 ~· J~ (11j) 11i1 rh ,iJ 9i 1ij~

I 91 I r

"" .... "" ~"".tl" l'MliU-:1 6'U l111U'U ICJ!-:1 tl l.d ~' ~ '\ "" v .... .... 'ti-:1 a'\l1 a fl16 1-u on~ cuu. . . .

.::. 'f Lil.fk. &Gai i}-:1 oi6 ma

206 CHI2001 (CN201)

I I I I

4 ""' .. '1""' lJ) !II "" ""' '!6 urrH l4f u,6r • • • • • &\I nH tnl.

(=-) :¥t~ (ID6"hnnm ~11

I

""' "" ' "" !II .... ICJfU~ 1\!~ 1116 IUU nu llU IV16 Vll \!~ ~1. f ~ t' ., I' I I

QJ ' ~~ ""'IJI 'i' '""'"" 'i' ' <::'1 ""' ~~ ""' flU U111JUU VI lfl H'ltl l11tJU ~11, &11U1 \J VI \11 &11U1 'fll, 1J~ HJlU In~ 111 't11

lV11 ~ fl1 ,'t11 ~6 1116 1916 fllfl 011.

(.=..)1~ ~ (cUU) l6111i{u

I t1 I t I I t Ql Ql

.. '1 ""'QJ""' ' "" ""' ""'""' '"" QJ .. '1 ""' ' "" ""' ""' \111U-3 1.:1 \1 ,1116 llJU 1916 UJU1 tJ tJ .nu li;JU lll6, 1~ 111f H16 11'U, &lU HfU lllfl, IVIUU \1 I I' " f I

""' ' 4 "" 'i'' ' ""'""IJI!il"" 'i' ""'""' ""' 1\16 11U .9116 1'!11916 'f6 fl1-3 i'11 l\11, 9116 lil;11VI6 \1 6 l\1 CJfU &tll .11U lilU11ilU11916 I I I + I W

Ill 'i'' ""' ... 'i'' "" ' ' 4 4 ""' ' ' .., ' ""' l11i'l, &U11ilU11ilU11VI6 &\11 ,11in lflU 1116 IVI6 \!fl CJ{fl 6 "Jl~ "f1~ i'l1 ll6 1916 1JU 6.

(flfi):Jt.1tjf (~6) 11a'u 0111n1

' + " " ' + ""' "" ""' !II ""' .., ' s ... ~""' ""' ""' .. 1 ""' .., \11U lflUl.! 'IJ11't1UU 1\?11 ,6 11i'IU .g 11U1'U H'U. 1~11~1 N-3 1J cu, l6U WU l4f ICJfU~ 1-3,

I I

""'llJ!il Ill ""' ... , ... .., QJ"" ''Ill + ...... il &VI ~U 011 lfl ,111-A-3 1\IU-3 1 llU'U ~-3 .11ti'U fl-3 ~111( 'tb lfll916 «] 9116 ICJfU~.

(Ji.) 1f ~ ~~~ji (~)~-3 11'111nu i ctl-3

I I

q V q ~~ I "" <01 <01 llJ !il I ·· <01 <01 <01 q ~~ <01 111i'IU'U IVI1l't1U'U llJUl.!, Q IOJ!-3 ll16 lCJfUl.!, HTUU l\1 1\!t':l 11i'l l\IU'U 1\IU l111Ul.!, ln-3 ~U 111 .

I t " I " ' '-=1 -=1 -=1 QJ ... + QJ ... + ... + ... '-=1 4 ... Vl1 ~-3 ,i'I'.:J i'l ~ I'IJU'U 1111-AU'U. \1.~ 111113-J'U 1}, ~~ 11111li'U ~' \1~ 1916 ill'llli6UU ,\1,6 16U1

CHI2001 (CN201) 207

(~OZN:))~OOZIH:) 80Z

·o BQ1 Q~i t Mi ttmt1 lflrt1 f'a M t-U Q t-~ Bfto1 trt!.tl Q"i rtB"1 • rz "' "' Ill "' .... IVb "' l1i l1i "' I ... 1-• ~ l I

'Ll~ @~1 t-~1 t-Bfto1 Bl\t QlU Bl"t Qll\ ' BLQ rtl\t Ql~ rtl1" rtB"1 Bl"t 'QZ "" 1:> 1:> + l1i l1i "" I '=' ""

I

'N.l l\ @~1 @lU Ql" t-~1 A t-U @l~ t-i>1 ~ '6 T .Jb"" t:;:P " ~ t=r r& l ~ a..

"'

'&fU9!9'8l +

'rtfl"i t-~t Q~t ~w lJ 'LT '=' "" l1i "I j.. I

't-~ ttfto @~1 rtfll\1 t@Q1LU'i '9 T ... ...,. ... p + I-I

'ttfto flftot 1-\ t'll 'aiM t-B~t U!"1 t!" rtfto 'S T '=' I=' l: If,"' I=' I S=J' "=' J..

l I I I

'U! 1-\ Gh Ql~ ' t'~ Q ~ LUt t'flftot j( ~ lfl"l '-1-. T ""W'Ir 11il:>l 1=>11:> VI-I + I

' fto t'~ @~1 U Q l\i (} l(} l" t'B •r T 1:> I=' 1='/1; "I=' I=' I=' I t;_ j..

I 1ft + 1ft

• "ll1LM1 ·z t +

0 'Qfto1 ttXU Q~1 Q Q~1 t'fto LU1 Ql~ Bl1 ~ JllQ Q"1 t n 'T T I b 1:> + '=' I 1:> I=' I 1='1.::. j.. j..

iltl I l I I I

-- ~ ~ ' l(} 1:-rt" @~1 1:-Jl 0 t'fto Q"1 lUt U 'Q T

I=' l I l " .. • ~ tt~" ~ t-t" nu '6

·~ 1\ l\ ttfll11l~ Q~1 tt t tt~ BtU lfl"l ttnl\'1 Ql~ 'LUi QQ1 ttl1" t-i.\ lA ~ tt~ rtU ttn '8 1='1 I=' 1:> 15 I I ""'I I I=' I I 1:>""' "'I=' I='""'""',-A l I + I + A I A

'ttt;t rt~ ~-a~ rtkt 'L I + I

'ttl" Q~1 t! Bl1"1 Ui Qftot r:-i, rtBU1 '9 '=' I=' I I II\ I ""' I='

I I

'rtj;!> ttfl!1 Qi.\t BLQ rtj;!> rtfl~1 'S I I

'IJ lJ Q~i t-Ui B~11>tt" Bftot Q fto t-t!" Ql~ ~to t-t!" l\i ni1 ·-~-. 1='/1; ""' I=' "" I=' 1='1:> "' I I=' b "" I V I + I I

·lt~1 '~ ttl1" ·r l 15 .I=' l'b t,

10 I

• ttnMt nm lnnt a~t nt!"t Ll~ ah1tn1 ' ah r:-u. ~w Bl1Ll~ ·z I=' I=' I=' I ~- lr ... - Ill I I A i I

· ~ 6 o~t ttnttt nh l wt ttBnt nli "w ' li , a"1 't-B(}t • r 1:> I 1:> I 1.::. I I In 1:> j.. .. I

Q~ t'~t ~ 1(

' rtflffi1 t'B" ... I

L~1 ai.\ 'a~ ttl lJt. ttBJtt' R. ttl1" l" t-i.\' R. tt,rt" l" c-i.\ 'ttl~ 1\ nli 0~1 ttBl\1 t-h 0"1 t-l" l1i ............... 1:>+ .... ...,. + \;;'...,. "~' "'""' + I I

22 ~1.,; • ...; 14 . nun tVItJU wv,. touu..:~ ; tau ouv.

' +

23 I I !il !il ~I _,. I <!I I !i/ <!I • Q H\tl il1tl ~ lVIV ltl1 llU.ItJ1 ; rt'IO \}6 'Jtl !VIl lVI6 i!tl ~· .

24. 1-Jtl !~tJ-3. .. '

25 _,. !il I _,. _,.

• 11 ~ en6 uw..:~ u. ., ' +

26 llJ !il _,. V I I _,. _,. _,. _,. <!1 .tJ !il _,.

• l11!11UU 't11-!1-l flU '1!lVItl lf:Jtl1!11tJU IOUtJ l11U1-l U6 141 Vl-3 ltltJ1.

' t ' ' '

27 ':II <!I I I _,. !i1 A 1 <!I !i1 _,. _,. ~ <!1 • lutJ1 ttftl 11-3 fl11 U16 f:J !VIllVItl 1't1£!U e'.l16 CJ!O ~ IVI6 !U1tJU f:J ; lVI1 CJ!6.

28. 'till!.

29. ,o lo1.

30. ~ ~..:~ et11 11il~ • .

' +

32 A I _,.I

• l't11:1-3 1:116 ; 11 tl6.

33 + + "" • i!-3 fl16 fl16 et11 't1JJ..:J.

' 34 I _,. <!I !il A

• ~tJ l't1lltJU tytl , 1116 lll-3.

' ~ ' ' ' 35 "" ':II _,. lll .tl v "" <!I v <!I ""

• 61-! u U l't11:1 \1 q..:~l'H£!1-! ~6 !VIl lVItl CJ!6 U-3.

36. ~tJ l~tJ1. 37. 61tJ l't1~tJU ; f:J-3 ~-3.

38. f,}U 't1thu lVItl ~f-3 l~fJU •

39. ~ ~ ~ lltl lVIfl.

' ' ' ' " 40 ':II <!I "" _,. _,. <!I"" ""

• !Utl1 CJ!6 a'-3 l't11tl l't11:1tJU OU1 Vl16 'ti6 111-! U-3.

41. elf t..:~ ; l~-3 ,~. ' '

42 I _,. V <!I I

• nu l't11tJU 1..:1 116 'IJ· ' ' '

43. ~~uu mlluu 1u miluu, ~..:~ M£!..:1 cqu tiu ~..:~~b.

44 "" .!i .,. • 'ti1 [J6 l\716 l'tl£11-! fl-3 •

t I I I

45 ':II <!I .,. .,. "' I + • tutJ1 OU6 111 <tr <tr-3 nu lVI6 111u l116. " - . .

CHI2001(CN201) 209

47 <'!~ ill + "" I Q!l.j ... • \1~H~H~tl 'If~ \l ; ld !OJ!~ 1f •

+ •

48. tm un t~t> ~t> t1 •

+ I Ql + I

52. lr~ 'HQ~ ~ mirnt !~tl fl vh , ~ltl !.~ifrH !fltl ~ miult.

53. «~ 'HQ~ ~lt t\1ll ~~ ~ 'HJ 1th. 'Ill I 'Ill + I

54 'tl"" .., ... .::1 .::1 ... + .::1 .::1 • ~ ld ill! !~tl CJ!lt, tH 'HQ~ !'YitUJ~ ~ lCJff.J~ !fltl !tlf.J1 !'Yi1£Jlt.

55. !~lt !fll !~U \1l1.

+ ..

59 I .::1 0

.::1 I

• eJf.l il ' il1 ~[J • .. '

60. mtiuu 111 t1 a. 61. !~£1-3 tri£Ju •

. 63 "" .., .::1 .1!1

• l'Yif.JU fl-3 !tlf.J-3 £!fl.

64. ciiu ilu mt11 '!i.

.. .. 67. ,n tiJuu; tiJ£Ju tn-3.

-t ~ <l}1U tiil-3

210 CHI2001 (CN201)

+ I

5 + ""' -'1 -~ ""' ,.. ... ... . ;)~ tno CJf lur.J n~ IVItl tl lfltl I«~ 't1ll~ • • • .. 6 + .::1 v Q.l' oC:l

• ;)~ flltl CJf il'U IVItl Clf'U 't1ll~ • • •

CHI2001 (CN201) 211

212

i{~tltl~fhAtt1'U1.J'YifltUl'U~'U

-tt·Jt WJ,t 'flil~#~~;tff+

~ ~8 i f & ~ ~13 &~ ~g~f_~g~

I I

l I

t~·-··~M· .. --,.,..,~·-··-~--·--·~----·-·1

+-.k ;Jj illi 4'- JC.~~.,.,. :~ fk.,

- ~ :;.5" -lf-•e., H}j JC. f1lJ ·tt !MJi •tJi fa #HJ! _k .. jl}-iJt..

-m a __._ !!L!. ~ a 1-::r o::P ~ !2;.<;..~ o::P1;t.,

~-~ ~~llt#~~o

~-'..E!~51!f~.M ~'

B}f B ~*B}f B ;!ri 0

CHI2001 (CN201)