OKTOBER - khhalle.be · Pink Panther) en Jan ... De transcripties van Pink Floyds ‘Atom Heart...
12
Met Pater Pax op de foto – viering in de Paterskerk (foto Zeger Desmet) OKTOBER 2007 - Jaargang 7 verschijnt in oktober, januari en mei
Transcript of OKTOBER - khhalle.be · Pink Panther) en Jan ... De transcripties van Pink Floyds ‘Atom Heart...
– 1
–
Met
Pat
er P
ax o
p de
foto
– v
ierin
g in
de
Pate
rske
rk (f
oto
Zege
r Des
met
)
OK
TOBE
R 2
007
- Jaa
rgan
g 7
vers
chijn
t in
okto
ber,
janu
ari e
n m
ei
– 2
–
Kon
inkl
ijke
Har
mon
ie
Sint
e-Ce
cilia
Hal
le
Voor
zitt
er:
Loui
s D
e Gr
ève
Bru
ssel
sest
eenw
eg 4
2, H
alle
℡
02/
356
67 3
6
Secr
etar
is:
Chris
toph
e Ch
okie
r E
lbee
kstr
aat 5
4, H
alle
℡
02/
306
62 2
4 0
496/
95 8
0 28
Fees
tbes
tuur
der:
D
anie
l De
Gree
f N
acht
egaa
lstra
at 6
0 15
02 B
uizi
ngen
℡
02/
356
77 1
1
Loka
al:
Nijv
else
stee
nweg
24,
Hal
le
Inte
rnet
: w
ww
.khh
alle
.be
info
@kh
halle
.be
De
Vrol
ijke
Noo
t
wor
dt g
ratis
ver
spre
id o
nder
de
muz
ikan
ten
en d
e le
den
Nr.
18, o
ktob
er 2
007,
jaar
gang
7
Red
acti
e en
vor
mge
ving
: Pe
ter F
ranç
ois
Bee
rtse
stra
at 4
5 15
00 H
alle
℡
02/
360
14 8
8 d
evro
lijke
noot
@ya
hoo.
com
V.
U.:
Loui
s D
e Gr
ève
Opl
age:
260
ex.
Ar
tikel
s gra
ag 4
wek
en v
óór v
ersc
hijn
ing;
ko
rte
beric
hten
2 w
eken
op
voor
hand
. U
ben
t gee
n lid
en
wil
DVN
ont
vang
en?
Nee
m d
an c
onta
ct o
p m
et d
e re
dact
ie!
– 2
3 –
– 2
2 –
SANITAIR
BADKAMERS
RENOVATIEWERKEN
Ar
thur
Pue
sstra
at 4
61
1502
Lem
beek
0
2/ 3
81 1
4 14
0
2/ 3
81 1
4 00
e-
mai
l: bv
bam
d@sk
ynet
.be
– 3
–
Be
ste
muz
ikan
ten
en le
den,
Het
war
en d
rukk
e m
aand
en v
oor
de H
arm
onie
, zoa
ls u
kun
t le
zen
in d
e te
rug-
blik
op
de v
oorb
ije a
ctiv
iteite
n. M
aar
onde
rtus
sen
zijn
we
vold
oend
e ui
tger
ust
voor
het
ape
ritie
fcon
cert
tijd
ens
de C
ultu
urm
aand
en
de t
radi
tione
le n
ovem
-be
ract
ivite
iten.
H
et a
perit
iefc
once
rt b
eloo
ft ie
ts s
peci
aals
te w
orde
n: h
et o
ptre
den
kade
rt in
het
fe
estja
ar r
ond
‘onz
e’ H
alse
cel
list S
erva
is. A
lvas
t tot
zie
ns!
De
reda
ctie
In
dit
num
mer
:
Red
actio
neel
--
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
p. 3
T
erug
blik
op
… -
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
-- p
. 4
De
activ
iteite
n va
n de
voo
rbije
maa
nden
Ju
nior
play
-in
In m
emor
iam
Fra
nçoi
s D
e Ri
dder
--
----
----
----
----
----
----
----
-- p
. 8
Het
Fes
tival
Ser
vais
200
7 -
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
- p.
9
Har
mon
ieni
euw
s --
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
p. 1
5 A
perit
iefc
once
rt 2
007
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
---
p. 1
6 A
gend
a --
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
p. 1
8
– 4
–
Teru
gb
lik o
p …
D
e ac
tivi
teit
en v
an d
e vo
or-
bije
maa
nden
H
et ja
ar b
egon
met
een
nie
uwja
arsr
e-ce
ptie
in o
ns lo
kaal
. De
Vrie
nden
krin
g ha
d vo
or o
verh
eerli
jke
war
me
hapj
es
gezo
rgd.
Op
3 fe
brua
ri ga
ven
we
een
wel
ge-
smaa
kt w
inte
rcon
cert
in C
C ’t
Vond
el.
Met
Dirk
Her
ten
als
solis
t aa
n de
pia
-no
bra
chte
n w
e on
der
mee
r he
t m
o-nu
men
tale
Rh
apso
dy
in
Blue
va
n Ge
orge
Ger
shw
in,
en o
ok m
uzie
k ui
t de
mus
ical
Kui
fje.
De
twee
de s
olist
w
as J
eroe
n H
ofm
ans
op s
lagw
erk.
Hij
slaag
de
erin
om
de
aa
rtsm
oeili
jke
vibr
afoo
nsol
o ui
t Ci
rcus
Ren
z ge
blin
d-do
ekt u
it te
voe
ren.
Ee
n m
aand
lat
er,
van
3 to
t 5
maa
rt,
hiel
den
we
onze
Ste
akke
rmis
in Z
aal
Lind
egro
en.
Een
mee
valle
r, zo
als
elk
jaar
.
Op
28 e
n 29
apr
il kw
amen
we
met
ie
ts n
ieuw
s: o
nze
eers
te J
eugd
-Pla
y-In
in
Za
al
Joep
ie
in
Lem
beek
. Jo
nge
muz
ikan
ten
mus
icee
rden
er
on
der
leid
ing
van
Chris
toph
e Ch
okie
r en
Jo
Sche
lken
s. U
itera
ard
was
er
ook
ruim
aa
ndac
ht
voor
sp
ort
en
spel
. N
aar
volg
end
jaar
toe
hop
en w
e di
t fij
ne
initi
atie
f ver
der u
it te
bou
wen
.
De
zond
ag d
aaro
p lu
ister
de e
en t
ien-
tal m
uzik
ante
n de
misv
ierin
g op
in d
e Pa
ters
kerk
, op
gedr
agen
aan
de
over
-le
den
en
leve
nde
lede
n va
n on
ze
vere
nigi
ng.
Dit
keer
bre
idde
n w
e he
t
klar
inet
ense
mbl
e ui
t m
et
een
saxo
-fo
on,
twee
tro
mpe
tten
en e
en d
war
s-flu
it.
Het
Kio
skco
ncer
t op
20
mei
ver
liep
uits
teke
nd:
moo
i w
eer,
heel
wat
lui
s-te
raar
s en
toev
allig
e vo
orbi
jgan
gers
en
moo
ie m
uzie
k va
n on
der
mee
r Ja
ck
Chat
taw
ay
( Ody
ssey
), M
anci
ni
(The
Pi
nk P
anth
er)
en J
an V
an d
er R
oost
( S
inga
pura
Sui
te, O
rion
en P
uszt
a).
Op
1 ju
li w
as d
e H
arm
onie
te h
oren
in
Mee
rbek
e.
Op
uitn
odig
ing
van
de
harm
onie
va
n M
eerb
eke
dede
n w
e m
ee a
an C
ecili
a@Pr
oms
II.
We
slote
n he
t m
uzik
ale
wer
kjaa
r af
m
et e
en b
arbe
cue
op 1
4 ju
li te
n hu
ize
van
Chris
toph
e en
Wen
dy.
Lekk
er e
n ge
zelli
g!
Al v
ele
jare
n do
en d
e je
ugdi
ge m
uzi-
kant
en m
ee a
an d
e Go
rdel
. O
ok o
p 2
sept
embe
r 20
07 w
as d
at h
et g
eval
. W
e m
aakt
en
er
onze
ei
gen
Gord
el
van:
we
zijn
gaa
n w
ande
len
in H
alle
ze
lf,
vana
f he
t lo
kaal
, da
n ric
htin
g Bu
izin
gen
via
het
kerk
hof
tuss
en d
e ve
lden
doo
r na
ar d
e D
raso
p. Z
o kw
a-m
en w
e ui
t aa
n he
t M
aasd
al e
n da
n te
rug
richt
ing
loka
al.
Op
22 s
epte
mbe
r w
erkt
de
Har
mon
ie
mee
aan
het
Kan
aalc
once
rt n
aar
aan-
leid
ing
van
de 1
75st
e ver
jaar
dag
van
het
Kana
al B
russ
el-C
harle
roi.
Hoe
dat
op
tred
en v
erlie
p, v
erne
emt
u in
het
vo
lgen
de n
umm
er!
PF
– 2
1 –
Ba
silie
kstra
at 6
1-63
15
00 H
alle
0
2/ 3
65 0
4 70
0
2/ 3
61 3
0 50
w
ww
.forti
sban
k.co
m
– 2
0 –
Za
terd
ag 2
febr
uari
2008
, 20
uur
CC ’t
Von
del H
alle
Win
terc
once
rt
Koni
nklij
ke H
arm
onie
Sin
te-C
ecili
a H
alle
met
Chr
isto
phe
& L
iesj
e
voor
prog
ram
ma:
mus
ical
pr
esen
tatie
: Lie
ven
Dub
ois
muz
ikal
e le
idin
g: Jo
Sch
elke
ns
–
5 –
Dir
k H
erte
n
Jero
en H
ofm
ans
Ee
n de
el v
an h
et o
rkes
t m
et d
e so
liste
n op
het
win
terc
once
rt
(fo
to’s
: Gui
do F
ranç
ois)
– 6
–
Kios
kcon
cert
Ba
rbec
ue
– 1
9 –
Zate
rdag
2 f
ebru
ari 2
008
Win
terc
once
rt in
Cul
tuur
cent
rum
’t V
onde
l Hal
le, 2
0u.
Hoo
fdak
t: Ch
risto
phe
& L
iesj
e. V
oorp
rogr
amm
a: m
usic
al.
Pres
enta
tie d
oor
Liev
en D
uboi
s. H
et g
ehee
l beg
elei
d do
or
de H
arm
onie
ond
er le
idin
g va
n Jo
Sch
elke
ns.
23-2
5 fe
brua
ri 2
008
Stea
kker
mis
in z
aal L
inde
groe
n Bu
zing
en.
N
otee
r al
die
dat
a in
uw
age
nda!
Luist
er n
aar d
e aa
nkon
digi
ng v
an o
nze
activ
iteite
n op
Rad
io C
onta
ct.
– 1
8 –
Ag
en
da
okto
ber
– de
cem
ber
2007
Zond
ag 2
8 ok
tobe
r 20
07
Aper
itief
conc
ert
in C
ultu
urce
ntru
m ’t
Von
del H
alle
, 10.
30u,
in
het
kad
er v
an d
e Cu
ltuur
maa
nd v
an d
e St
ad H
alle
. Toe
-ga
ng g
ratis
. W
e la
ten
u ge
niet
en v
an e
en g
evar
ieer
d pr
o-gr
amm
a, m
et o
nder
mee
r tw
ee w
erke
n in
het
tek
en v
an
het
twee
hond
erds
te g
eboo
rtej
aar
van
de b
eroe
mde
Hal
se
celli
st S
erva
is!
Don
derd
ag 1
nov
embe
r 20
07
Plec
htig
heid
op
het k
erkh
of v
an H
alle
naa
r aa
nlei
ding
van
A
llerh
eilig
en, o
m 1
2u.
Zond
ag 1
1 no
vem
ber
2007
Plec
htig
heid
op
de H
alse
Gro
te M
arkt
en
het
Alb
ertp
ark
ter
ere
van
de o
udst
rijde
rs g
esto
rven
in d
e ee
rste
en
twee
-de
Wer
eldo
orlo
g. V
ertr
ek o
m 1
2u o
p de
Gro
te M
arkt
.
Zate
rdag
17
nove
mbe
r 20
07
Sint
-Cec
iliab
anke
t in
zaa
l Lin
degr
oen
Buiz
inge
n.
Rece
ptie
van
af 1
9u, b
uffe
t om
20u
. De
muz
ikan
ten
krijg
en
dit
bank
et g
ratis
aan
gebo
den;
led
en e
n sy
mpa
this
ante
n be
tale
n ee
n bi
jdra
ge. G
elie
ve ti
jdig
in te
sch
rijve
n.
Janu
ari -
maa
rt 2
008
Zate
rdag
19
janu
ari 2
008
Conc
ert i
n Ru
isbro
ek. M
eer
info
vol
gt.
– 7
–
Juni
or P
lay-
in
Op
28 e
n 29
apr
il or
gani
seer
de o
nze
harm
onie
een
Jun
ior
Play
-in.
“Joe
pie”
vo
rmde
de
pe
rfec
te
loca
tie.
Voeg
da
arbi
j ee
n st
rale
nde
zon
en j
e kr
ijgt
de
idea
le
ingr
edië
nten
vo
or
een
wee
kend
je m
uzie
k en
spe
l. W
egen
s de
ver
jaar
dags
activ
iteite
n va
n de
Sco
uts
en e
en o
ptre
den
i.s.m
. de
Se
rvai
saca
dem
ie v
an e
en a
nder
e H
al-
se
vere
nigi
ng
was
de
op
kom
st
vrij
klei
n. G
eluk
kig
was
er
van
elk
inst
ru-
men
t w
el w
at e
n ko
nden
we
onze
m
uzie
k to
t ha
ar v
olle
rec
ht l
aten
ko-
men
. Bi
j de
ins
chrij
ving
en w
as i
eder
-ee
n no
g w
at o
nwen
nig,
maa
r da
nkzi
j ee
n le
uk i
nspe
elsp
el v
an d
irige
nt J
o za
t de
sfee
r er
snel
in.
Tijd
ens
de n
amid
dag
wer
d er
een
spe
l zo
nder
gre
nzen
ges
peel
d. D
e st
rale
n-de
zon
zor
gde
ervo
or d
at e
r al
een
s m
et w
ater
'ges
mos
t' w
erd,
een
wel
ge-
kom
en
verf
rissin
g.
Na
een
twee
de
repe
titie
mom
ent
met
Chr
istop
he w
erd
de
dag
afge
slote
n m
et
een
lekk
er
avon
dmaa
l en
een
hila
risch
e fil
m.
Zond
ag o
m 9
.30u
was
ied
eree
n m
in
of m
eer
tijdi
g ge
arriv
eerd
, al
had
den
som
mig
en w
at l
ast
van
ocht
endv
er-
moe
idhe
id.
De
repe
titie
zo
rgde
dat
di
e sn
el w
as v
erge
ten.
De
jong
e m
uzi-
kant
en w
aren
ech
t al
lem
aal
supe
rge-
mot
ivee
rd.
Dat
moe
st w
el,
wan
t Ri
ng
TV k
wam
een
kijk
je n
emen
. N
a de
sp
aghe
tti w
erd
nog
een
laat
ste
keer
al
le
muz
iek
door
geno
men
en
ze
tte
iede
reen
de
st
oele
n en
ta
fels
klaa
r vo
or h
et p
ublie
k.
Het
con
cert
wer
d aa
n el
kaar
gep
raat
do
or
de
twee
di
rigen
ten
en
wer
d do
orsp
ekt
met
leu
ke a
necd
oten
van
he
t w
eeke
nd.
De
oude
rs
geno
ten
zich
tbaa
r va
n de
pre
stat
ies
van
hun
jong
e sp
ruite
n.
Tot
slot
dank
te
de
voor
zitte
r de
ini
tiatie
fnem
ers,
de
ou-
ders
en
de jo
nge
deel
nem
ers.
D
e Pl
ay-in
ploe
g is
het e
r ove
r ee
ns: d
it in
itiat
ief
wor
dt z
eker
her
haal
d! N
og
eens
bed
ankt
aan
alle
hel
pers
: Ka
t-le
en, Y
anni
ck, S
tijn,
Mon
ica
en P
iete
r. CC
– 8
–
In m
em
ori
am
Fra
nço
is D
e R
idd
er
Het
pl
otse
ov
erlij
den
van
dirig
ent
Fran
çois
De
Ridd
er s
chok
t he
t Be
lgi-
sche
muz
iekl
even
. O
ok d
e H
alse
Har
mon
ie t
reur
t om
dit
verli
es:
Fran
çois
De
Ridd
er w
as s
teed
s be
reid
om
een
s te
rep
eter
en n
aar
een
wed
strij
d to
e en
hij
ston
d on
s oo
k bi
j in
onz
e zo
ekto
cht n
aar
een
dirig
ent.
Fran
çois
De
Ridd
er b
egon
zijn
muz
ika-
le o
plei
ding
aan
de
Muz
ieka
cade
mie
Au
gust
De
Boec
k te
Ass
e. H
ij st
udee
r-de
ve
rvol
gens
no
tenl
eer
en
klar
inet
aa
n he
t Ko
nink
lijk
Cons
erva
toriu
m i
n Ge
nt e
n ha
fabr
adire
ctie
bij
Jan
Sege
rs
en R
olan
d Ca
rdon
in
het
Koni
nklij
k Co
nser
vato
rium
van
Bru
ssel
. In
197
1 be
gon
hij
aan
een
mili
taire
lo
opba
an.
Hij
wer
d ee
rst
klar
inet
tist
bij
de M
uzie
kkap
el v
an d
e Ar
dens
e Ja
gers
in
Aarle
n en
aan
sluite
nd b
ij de
Koni
nklij
ke
Muz
iekk
apel
va
n de
Lu
chtm
acht
in
Brus
sel.
De
Muz
iekk
a-pe
l va
n de
Be
lgisc
he
Rijk
swac
ht
in
Brus
sel
beno
emde
hem
in
1983
tot
ka
pelm
eest
er.
In
nove
mbe
r 19
88
wer
d hi
j ad
junc
t-ka
pelm
eest
er b
ij he
t Gr
oot
Har
mon
ieor
kest
van
de
Belg
i-sc
he G
idse
n, w
aar
hij i
n ok
tobe
r 20
03
inte
rim-k
apel
mee
ster
w
erd.
O
p 23
ju
ni 2
005
wer
d hi
j ka
pelm
eest
er v
an
dit b
efaa
mde
har
mon
ieor
kest
. H
ij w
as o
ok d
ocen
t kl
arin
et a
an d
e M
uzie
kaca
dem
ie A
ugus
t D
e Bo
eck
in
Asse
en
as
siste
nt
voor
H
afad
irect
ie
aan
het B
russ
else
Con
serv
ator
ium
. Fr
anço
is D
e Ri
dder
was
ook
act
ief
als
vrijw
illig
er b
ij de
bra
ndw
eerk
azer
ne in
As
se.
Doo
r ee
n tr
agisc
h on
geva
l m
et
een
bran
dwee
rwag
en, o
verle
ed h
ij op
16
juni
200
7.
Re
petit
ie m
et F
ranç
ois
De
Ridd
er, 9
apr
il 20
02
– 1
7 –
Jelle
Tas
syns
kre
eg z
ijn m
uzik
ale
basis
ople
idin
g dw
arsf
luit,
pia
no e
n pe
rcus
sie a
an d
e m
uzie
k-sc
hool
van
Den
derm
onde
. H
ij ze
tte d
ie o
plei
ding
ve
rder
aan
de
Kuns
thum
anio
ra t
e Ge
nt.
In 2
003
haal
de h
ij zi
jn m
eest
ergr
aad
com
posit
ie m
et o
n-de
rsch
eidi
ng a
an h
et V
laam
s Co
nser
vato
rium
te
Antw
erpe
n bi
j Lu
c Va
n H
ove
(com
posit
ie)
en
Pete
r Th
omas
(ha
rmon
ie,
cont
rapu
nt e
n fu
ga).
In
2004
beh
aald
e hi
j aa
n he
tzel
fde
cons
erva
toriu
m
het
spec
ialis
atie
dipl
oma
com
posit
ie.
Naa
st
die
ople
idin
g vo
lgde
hij
nog
dive
rse
less
en e
n m
aste
r-cl
asse
s bi
j ond
er m
eer
Jan
Van
Der
Roo
st, L
adisl
av
Kubi
k (F
lorid
a St
ate
Uni
vers
ity)
en T
onu
Korv
its
(Est
land
). Al
s flu
itist
is h
ij lid
van
div
erse
ens
embl
es z
oals
het D
ende
rmon
ds S
ymfo
nisc
h O
rkes
t, Co
ncer
tban
d D
ynam
ic e
n he
t Vl
aam
s H
arm
onie
Ork
est.
Met
ver
schi
llend
e va
n di
e en
sem
bles
tra
d hi
j op
als
solis
t. H
ij w
erkt
e oo
k m
ee a
an v
ersc
hille
nde
cd-o
pnam
es:
‘Die
Fle
derm
aus’
met
het
Fes
tivar
ia O
rkes
t, ‘h
et Z
aad
van
Sata
n’,’B
erm
uda
Mist
ery’
en
‘Ta
nga’
met
het
Vla
ams
Har
mon
ie O
rkes
t. O
ok m
et d
e H
arm
onie
orke
sten
van
de
cons
erva
toria
Gen
t en
Antw
erpe
n m
aakt
e hi
j div
erse
opn
ames
. D
e co
mpo
sitie
s va
n Je
lle T
assy
ns w
orde
n ge
spee
ld d
oor
binn
enla
ndse
en
buite
nlan
d-se
ens
embl
es e
n or
kest
en:
Koni
nklij
k Fi
lhar
mon
isch
Ork
est
van
Vlaa
nder
en,
Vlaa
ms
Radi
o O
rkes
t, Ba
nda
Del
la P
oliz
ia d
i St
atto
(Ita
lië),
Sym
foni
eork
est
en k
oor
van
het
Koni
nklij
k Co
nser
vato
rium
Ant
wer
pen,
FSU
Col
lege
ban
d (F
lorid
a),
Rund
funk
Bla
sor-
ches
ter
(Lei
pzig
), O
rkes
t de
r la
ge l
ande
n, E
nsem
ble
Reso
nanc
e (T
sjech
ië),
Spec
tra
ense
mbl
e, H
erm
es e
nsem
ble,
Gro
up C
, Col
legi
um V
ocal
e, C
appe
la D
i Voc
e,…
D
e tr
ansc
riptie
s va
n Pi
nk F
loyd
s ‘A
tom
Hea
rt M
othe
r’ en
‘A S
auce
rful
of S
ecre
ts’ k
on-
den
op v
eel
bijv
al r
eken
en e
n w
erde
n liv
e ui
tgez
onde
n op
ver
schi
llend
e Eu
rope
se
radi
ozen
ders
van
uit e
en u
itver
koch
t Pal
eis
voor
Sch
one
Kuns
ten.
In
200
1 w
erd
hij
met
zijn
‘M
etam
orfo
sen’
lau
reaa
t va
n de
cul
tuur
prijs
voo
r he
den-
daag
se m
uzie
k va
n de
pro
vinc
ie O
ost-
Vlaa
nder
en. H
et v
olge
nde
jaar
won
hij
met
zijn
ee
rste
Kam
ersy
mfo
nie
‘Con
traf
acta
I’ d
e M
uzie
kprij
s va
n de
gem
eent
e H
ilvae
renb
eek
(Ned
erla
nd).
Dat
zelfd
e ja
ar w
erd
hij
ook
bekr
oond
met
de
Aqua
rius
prijs
voo
r he
t sy
mfo
nisc
h ge
dich
t ‘C
ontr
afac
ta I
I’. M
et ‘S
tax
II’ w
erd
hij l
aure
aat
van
de C
onco
urso
Ro
mau
lda
Mar
enco
(N
ovi
Ligu
re,
Italie
). In
200
5 w
erd
zijn
eer
ste
klar
inet
kwin
tet
bekr
oond
met
de
‘Lad
islav
Kub
ik I
nter
natio
nal
priz
e in
com
posit
ion’
van
de
Flor
ida
Stat
e U
nive
rsity
(Tal
laha
ssee
, Flo
rida)
. Ve
rsch
illen
de v
an z
ijn w
erke
n zi
jn u
itgeg
even
bij
Lant
ro,
Beria
to M
usic
en
Scho
tt-Fr
ères
. In
janu
ari 2
005
was
Jel
le T
assy
ns c
ompo
nist
in d
e ki
jker
in ‘C
ompo
nist
en N
V’
op K
lara
. M
edio
200
7 w
erde
n zi
jn “
Prig
ogen
ia”
(opd
rach
t va
n he
t Vl
aam
s Ra
dio
Ork
est)
en
zijn
“Co
ncer
tino
for
win
dban
d” (
opdr
acht
van
Con
cert
band
Dyn
amic
) ui
tgev
oerd
en
live
uitg
ezon
den
in h
et k
ader
van
‘Kla
ra in
Den
derm
onde
’.
– 1
6 –
Ap
eri
tiefc
on
cert
O
p zo
ndag
28
okto
ber
geef
t de
Har
mon
ie e
en a
perit
iefc
once
rt i
n cu
ltuur
cent
rum
’t
Vond
el, i
n he
t kad
er v
an d
e H
alse
cul
tuur
maa
nd. Z
oals
stee
ds m
ag u
een
boe
iend
en
geva
rieer
d pr
ogra
mm
a ve
rwac
hten
.
Om
dat
we
dit
jaar
de
twee
hond
erds
te g
eboo
rted
ag v
iere
n va
n on
ze o
ud-d
irige
nt
Adrie
n Fr
anço
is Se
rvai
s (1
807-
1866
) st
aan
er t
wee
‘sp
ecia
le’
stuk
ken
op h
et p
ro-
gram
ma:
Kol
Nid
rei v
an M
ax B
ruch
en
Le L
ac d
e Cô
me
van
Serv
ais.
Bei
de s
tukk
en
wer
den
bew
erkt
voo
r ce
llo e
n ha
rmon
ieor
kest
doo
r de
Bel
gisc
he c
ompo
nist
Jel
le
Tass
yns.
We
nodi
gden
de
jong
e ce
llist
e Jo
yce
Kuip
ers
uit
om d
e ce
llopa
rtij
te s
pele
n.
We
late
n u
al e
ven
kenn
ismak
en m
et Je
lle T
assy
ns e
n Jo
yce
Kuip
ers.
Joyc
e K
uipe
rs w
erd
in 1
987
gebo
ren
te
Has
selt.
In
het
sted
elijk
con
serv
ator
ium
va
n di
e st
ad v
olgd
e ze
haa
r ee
rste
mu-
ziek
less
en e
n kr
eeg
ze c
ello
les
van
Rudy
Fr
oyen
. Ze
ve
rvol
gde
haar
st
udie
bi
j St
even
Cae
yers
in
het
Cons
erva
toriu
m t
e Le
uven
. Jo
yce
is al
enk
ele
jare
n st
uden
t va
n Fr
ance
Spr
ingu
el i
n he
t Ko
nink
lijk
Cons
erva
toriu
m v
an A
ntw
erpe
n.
Ze v
olgd
e al
ver
schi
llend
e m
aste
rcla
sses
vo
or
cello
en
ka
mer
muz
iek
bij
onde
r m
eer
Loui
s Cl
aret
, Ily
a La
pore
v, V
ivia
ne
Span
oghe
, he
t O
xaly
s en
sem
ble
en h
et
Spie
gel k
war
tet.
Ook
hee
ft ze
al i
n en
kele
or
kest
en g
espe
eld:
J&
M L
imbu
rg,
BIYO
(B
russ
els
jeug
dork
est)
, Jon
ge F
ilhar
mon
ie
(Bel
gisc
h je
ugdo
rkes
t),
strij
kers
ense
mbl
e Co
ntin
uo,
Euro
pian
Va
catio
n Ch
ambe
r O
rche
stra
en
co
nser
vato
rium
orke
st
van
Antw
erpe
n on
der l
eidi
ng v
an o
nder
mee
r Re
né J
acob
s, P
eter
Run
del,
Alex
ande
r Li
ebre
ich
en Iv
an M
eyle
man
s. Z
e za
l ook
dee
l-ne
men
aan
de
win
tert
ourn
ee v
an h
et N
eder
land
s Je
ugdo
rkes
t on
der
leid
ing
van
Rein
bert
de
Leeu
w.
Joyc
e is
laur
eaat
van
de
beke
nde
Dex
ia A
xion
-wed
strij
d.
– 9
–
activ
iteite
n ro
nd h
et tw
eeho
nder
dste
geb
oort
ejaa
r van
Ad
rien
Fran
çois
Ser
vais
w
ww
.ser
vais
2007
.be
– w
ww
.ser
vais
-vzw
.org
Her
ontd
ek h
et C
ello
conc
erto
van
Ser
vais
! O
p 8
en 9
nov
embe
r br
engt
deF
ilhar
mon
ie o
nder
lei
ding
va
n de
Brit
se d
irige
nt P
aul W
atki
ns h
et C
once
rto e
n Si
mi-
neur
, opu
s 5
van
Adrie
n Fr
anço
is Se
rvai
s. S
olist
e is
de F
inse
ce
llist
e Se
eli T
oivi
o.
8/11
: Bru
ssel
, Pal
eis
voor
Sch
one
Kuns
ten,
20
uur
9/11
: Ant
wer
pen,
Kon
ingi
n El
isabe
thza
al, 2
0 uu
r
Mee
r inf
o: w
ww
.def
ilhar
mon
ie.b
e
Tip:
via
de
Cultu
urtr
ip K
lass
iek
van
cc ’
t Vo
ndel
kun
t u
het
conc
ert
van
8 no
vem
ber
in B
OZA
R bi
jwon
en v
oor
de z
eer
voor
delig
e pr
ijs v
an 1
7 eu
ro (
norm
ale
prijs
voo
r ee
n tic
ket
2e ca
tego
rie:
27 e
uro)
. In
die
prij
s is
bove
ndie
n he
t ve
rvoe
r be
-gr
epen
van
Hal
le n
aar B
russ
el e
n te
rug.
Ve
rtre
k om
19
uur
met
de
bus
aan
cc ’t
Von
del.
Rese
rver
en v
ia
cc ’t
Von
del v
óór 8
okt
ober
.
– 1
0 –
Serv
ais
in d
e cu
ltuu
rmaa
nd
In 2
007
is Se
rvai
s he
t ce
ntra
le t
hem
a va
n de
Cul
tuur
maa
nd.
Een
over
zich
t va
n de
ve
reni
ging
en m
et e
en a
ctiv
iteit
in h
et te
ken
van
Serv
ais:
28-3
0 se
p ‘
draa
g m
ij –
omar
m m
ij’ -
them
aten
toon
stel
ling
Luc
Lerin
ckx
Dek
enst
raat
2, 1
500
Hal
le, 1
0-18
uur
29
-30
sep,
6-
7 ok
t th
emat
ento
onst
ellin
g ‘m
uzie
k’ m
et
o.a.
Serv
aist
eken
inge
n va
n de
kin
dere
n va
n Bu
izin
-ge
n en
wer
k va
n en
kele
gen
odig
den
(org
. Bui
zing
-se
Spi
ts e
n ka
ntcl
ub Z
enne
kant
)
Don
Bos
coke
rk B
uizi
n-ge
n en
tuin
en r
ondo
m,
11-1
9 uu
r
za 2
9 se
p op
enin
g cu
ltuur
maa
nd +
tent
oons
telli
ng ‘S
erva
is-te
keni
ngen
van
de
kind
eren
van
Bui
zing
en’ –
re-
cept
ie d
oor K
ookv
riend
en B
uizi
ngen
met
opt
rede
n va
n Zo
nkof
are
Don
Bos
coke
rk B
uizi
n-ge
n, 1
9 uu
r
za 2
9 se
p le
rare
ncon
cert
(org
. Ser
vaisa
cade
mie
en
Vrie
nden
-kr
ing
Serv
aisa
cade
mie
) Se
rvai
szaa
l Oud
-Je
zuïe
tenc
olle
ge, 2
0 uu
r zo
30
sep
Serv
aisw
ande
ldag
met
rand
activ
iteite
n (o
rg. G
e-zi
nsbo
nd H
alle
) cc
’t V
onde
l, 13
uur
van
6 to
t 14
okt
ku
nstte
ntoo
nste
lling
‘Ser
vais’
Kun
stgr
oep
Aure
ool
en F
otoc
lub
Iris
Lem
beek
O
ude
Post
, 10-
12 e
n 14
-18
uur
za 6
okt
Se
rvai
scon
cert
Ens
embl
e Kr
eato
cc
’t V
onde
l, 20
uur
zo
7 o
kt
grot
e in
tern
atio
nale
pos
tzeg
elbe
urs
Post
zege
l-vr
iend
en B
uizi
ngen
+ e
xpo
Serv
ais
Hob
bycl
ub
Hal
le
cc ’t
Von
del,
10-1
7 uu
r
vr 1
2 ok
t re
vue
Hal
se C
arna
valra
ad m
et s
ketc
hes
en li
edje
s in
het
Hal
se d
iale
ct m
et o
.a. t
hem
a Se
rvai
s cc
’t V
onde
l, 20
.30
uur
za 1
3 ok
t cu
linai
re fi
niss
age
tent
oons
telli
ng K
unst
groe
p Au
-re
ool e
n Fo
tocl
ub Ir
is Le
mbe
ek, s
amen
met
De
Wijn
geuz
en e
n KW
B - S
t. M
artin
us
Oud
e Po
st, 1
7.30
uur
zo 2
1 ok
t na
mid
dagc
once
rt T
’And
erna
ken
met
opt
rede
n va
n Ch
arle
s-Em
ile V
ande
rlind
en (b
arito
n en
ach
tera
ch-
terk
lein
zoon
Ser
vais)
en
pian
ist e
n T’
Ande
rnak
en
Serv
aisz
aal O
ud-
Jezu
ïete
ncol
lege
, 16.
30
uur
zo 2
8 ok
t ap
eriti
efco
ncer
t Kon
inkl
ijke
Har
mon
ie S
inte
-Cec
ilia
Hal
le in
het
kad
er v
an h
et S
erva
isjaa
r cc
’t V
onde
l, 10
.30
uur
zo 2
8 ok
t ce
lloav
ond
bij S
erva
is do
or S
erva
isaca
dem
ie e
n Vr
iend
enkr
ing
Serv
aisa
cade
mie
cc
’t V
onde
l, 19
uu r
m
eer i
nfo
en v
olle
dige
pro
gram
ma:
cu
ltuur
cent
rum
’t V
onde
l 02
365
94 0
5 Cu
ltuur
raad
Hal
le 0
2 35
6 00
02
– 1
5 –
Harm
on
ien
ieu
ws
A
lgem
ene
Verg
ader
ing
→ O
p 22
mei
hie
ld d
e H
arm
onie
de
jaar
lijks
e Al
gem
ene
Verg
ader
ing.
De
herv
erki
es-
bare
bes
tuur
slede
n w
erde
n he
rkoz
en. B
oven
dien
trad
muz
ikan
t Pie
ter
Ples
sers
toe
als
nieu
w b
estu
ursli
d. H
et b
estu
ur z
iet e
r nu
uit a
ls vo
lgt:
voor
zitte
r-pe
nnin
gmee
ster
: Lou
is D
e Gr
ève
onde
rvoo
rzitt
er-s
ecre
taris
: Ch
risto
phe
Chok
ier
fees
tbes
tuur
der:
D
anië
l De
Gree
f
bibl
ioth
ecar
is-ar
chiv
aris:
Pe
ter F
ranç
ois
bibl
ioth
ecar
is:
René
Lon
ghez
m
ater
iaal
behe
erde
r:
Fr
anço
is H
arni
e le
den:
Je
an B
onne
wyn
Pi
eter
Ple
sser
s Fr
eddy
Rey
nder
s
Wel
kom
!
→ W
elko
m a
an A
ndri
es d
ie o
nze
saxo
foon
pupi
ter
kom
t ve
rste
rken
. H
ij is
met
een
de jo
ngst
e m
uzik
ant
van
onze
ver
enig
ing .
Zij s
tapt
en in
het
boo
tje…
→ T
ubas
pele
r St
even
De
Hae
ck g
af o
p 27
juli
het
jaw
oord
aan
Pet
ra C
labo
s. T
er
gele
genh
eid
van
de m
isvi
erin
g w
erd
een
orke
st s
amen
gest
eld
met
muz
ikan
ten
van
de h
arm
onie
van
Zuu
n en
van
Hal
le.
Onz
e ho
bosp
eler
Am
aury
was
de
di-
rige
nt v
an d
iens
t .
Gebo
orte
San
der
→ O
p 19
sep
tem
ber
wer
d de
har
mon
iefa
mili
e ve
rblij
d m
et d
e ge
boor
te v
an
Sand
er,
zoon
tje v
an S
tijn
Van
Schu
erbe
ek e
n M
onic
a D
evis
ch,
alle
bei k
lari
net-
tist
van
de H
arm
onie
. M
auro
, he
t zo
ontje
van
kla
rine
ttis
ten
Wen
dy e
n Ch
ris-
toph
e en
Lar
s, z
oont
je v
an k
lari
nett
iste
n El
ke e
n Ya
nnic
k he
bben
er
een
spee
l-ka
mer
aadj
e bi
j. Va
n ha
rte
gefe
licite
erd!
– 1
4 –
N.V
. GA
RA
GE-C
AR
RO
SSER
IE V
LASS
ENBR
OEC
K
CON
CESS
IEH
OU
DER
PEU
GEO
T
Brus
selse
stee
nweg
482
150
0 H
alle
Te
l.: 0
2/ 3
56 2
9 26
Fax
: 02/
356
91
65
Bijh
uis:
sho
wro
om A
ug. D
emae
ghtla
an 1
18 1
500
Hal
le
Tel./
Fax:
02/
356
64
82
– 1
1 –
Slot
enm
ake
rij C
OLS
ON
V.O
.F.
EVVA
KEY
CEN
TER
Sint
-Roc
huss
traa
t 73,
150
0 H
alle
te
l. &
fax:
02/
361
25
00
GSM
: 047
5/ 4
2 83
45
win
kel o
pen:
din
sdag
tot v
rijda
g: 1
0-13
u en
14-
18u
zate
rda
g: 1
0 to
t 13u
depa
nnag
es d
ag e
n na
cht,
7 da
gen
op 7
– 1
2 –
Bra
sser
ij-re
stau
rant
Tria
ngel
N
V M
A.R
O
Bas
iliek
stra
at 2
5, 1
500
Hal
le
Tel.
02/ 3
61 3
7 26
tri
ange
l.hal
le@
skyn
et.b
e; h
ttp://
ww
w.tr
iang
elha
lle.c
om
Gen
iet
van h
et lev
en z
even
dag
en o
p z
even
! __
____
____
____
____
____
____
____
____
____
La
Vie
rge
Noi
re
Art-
deco
rest
aura
nt
Zwar
te L
ieve
Vro
uwst
raat
12,
100
0 B
russ
el
lavi
erge
noire
@sk
ynet
.be;
ww
w.re
sto.
be/la
vier
geno
ire
tel.
02/ 5
03 3
4 20
ge
slot
en o
p za
terd
agm
idda
g en
zon
dag
– 1
3 –
