Kistarcsa város önKormányzatánaK tájéKoztató lapja 2013. 10. szám

Október 23.

Solymosi Sándor polgármester Major László és „Az idegen” című dráma szereplői

A város hírei kistArcsAi hírAdó2

Városi Művelődési- Sportközpont és Könyvtár programjaCsigaház

november 7. 18.00-20.00 Közmeghallgatás november 9. 20 éves a KIKE – találkozó a

Csigaházban november 10. 9.00-13.00 Bababörze november 16. 19.00-tól Nektár bál november 12. KIKE Nemzeti Est november18. 9.00-12.00MesélőMuzsika

gyermekelőadás november21. 16.00-20.00NyugdíjasKatalinbál-nemcsak

nyugdíjasoknak november 23. 19.00-tól Erzsébet-Katalin bál – vállalkozók

jótékonyságibálja november28. 13.30-18.30Véradás december1. Galambászkiállítás

CivilházIngyenesjogsegélyszolgálatazalábbiidőpontokban10.00-14.00óra között! november 6., november 20.

Továbbiinformáció:SzilárdiLászló06-28-507-147

2013. november 7. Györe Zoltán: Egy zeneszerző tevékenysége2013. november 14. Makai Éva: A jóslás ősi művészete a tarot-kártya szimbólumai alapján2013. november 21. Vass Benedek: Egy nyár Kanadában 2013. november 28. Mátyási József: Baltikumi kőrképDeáktanya előadásait a Civil-ház (Széchenyi út 33.) termében tartják. A klubestek ideje: csü-törtökön este 7-10 óráig. A Deáktanya ismeretterjesztő előadásai nyitottak, azokat bárki térítés-mentesen látogathatja. KIKE

Deáktanya programjai

Az időjárás most kedvezett az ünnepségnek, nem úgy mintmárcius 15-én, amikor a szabadtéri programot a hóviharmiatta Csigaházban kellett megtartani. Most, a szinte nyárias meleg nagyon sok kistarcsait csalogatott ki délelőtt az Október 23-atérre.Az1956-os forradalomés szabadságharc57. évfordulójánmegrendezettmegemlékezőünnepségenjelenvoltDr.UrbanicsGábor aGödöllői JárásiHivatal vezetője, Solymosi Sándorpol-gármester,ifj.JuhászIstvánalpolgármester,Czukkernédr.Pin-tér Erzsébet jegyző, a képviselő-testület tagjai, továbbá a helyipolitikaipártokképviselői,az56-osszervezetek,azintézményekvezetői,azegyházakésacivilszervezetekképviselői.AHimnusztaSimándyJózsefÁltalánosIskolafúvószenekara

játszotta el, vezényeltBotrágyiKároly. SzilárdiLászló aprog-ramszervezője,ezutánfelkérteKistarcsapolgármesterétSoly-mosiSándort,hogymondjaelünnepibeszédét.Atelepülésel-sőszámúvezetőjekihangsúlyozta,hogy„Október 23. visszaadta az embereknek a hazaszeretet, a szabadság érzését. És ez szárnyakat adott a reménnyel telt szíveknek. Szárnyalt az elme, hiszen amint ke-zükbe vehették saját sorsuk irányítását, minden apparátusnál gyorsab-ban és sikeresebben oldották meg az élet újjászervezését.” Beszédébenkitértarra,hogy13napalattolyanváltozásokatvezettekbe,aminem zilálta szét az országot.A többség rendet és biztonságotszeretett volna. „Nem álltak le az üzemek, nem alakult ki áruhiány, nem zártak be a boltok. Az élet ment tovább, csak a kilátástalanságot váltotta fel az életöröm, és a kiszolgáltatottság gyengeségét a tetterő.” ApolgármestermegemlítetteKistarcsakínosörökségét is.HaKistarcsáneztelfelejtjük,akkoregyidőutánMagyarországonis feledésbemerül. „Minden alkalommal elhangzik, hogy az inter-nálótábor bélyeget ragasztott településünkre, melyet soha többé nem tudunk levakarni magunkról. Ma már azt gondolom, nem is kell! …Itt

szinte eredeti állapotban maradtak fent az épületek. Már csak emiatt is kötelességünk felújítani, megmentetni, mementónak állítani… Ennek érdekében létrehoztuk a Kistarcsai Internáltak Emlékére Alapítványt, mely célként jelölte meg egy emlékmúzeum létrehozását a tábor terüle-tén, ahol rendhagyó történelem órákon ismerhetnék meg a mai diákok történelmünk ezen homályos időszakát…” Az ünnepi beszéd után Tamási Lajos: Piros vér a pesti utcán

címűversétOrbánGáborszavaltael.Azünnepimegemlékezésvégénaz egykori internáló tábor falánálkoszorúthelyezett elazönkormányzatnevébenSolymosiSándorpolgármesterésifj.JuhászIstvánalpolgármester,akistarcsaiintézményekvezetői,a Simándy JózsefÁltalános Iskola, a Recski Szövetség, az 56-os Szövetség, a Kistarcsai Internáltak EmlékéreAlapítvány, aFIDESZ-KDNP kistarcsai csoportja, a JobbikMagyarországértMozgalom,azMSZPhelyiszervezete,aKistarcsaiVállalkozókBaráti Köre, a KIVÜKft., az 56-osMagyarNemzetőrség és aFenyvesligetEgyesület.A koszorúzás után amegemlékezőünnepség aCsigaházban

folytatódott,aholMajor László András tanár úr „Idegen”címűegy-felvonásos drámáját láthatta a közönség. A két főszereplő Or-szágh Péter ésUdvardi Eszter volt, közreműködtek a SimándyJózsefÁltalánosIskolatanulói.Amegdöbbentőtörténelemóraajelenbenjátszódott,deamúltatidézte.Adrámaidarabadikta-túramellett,aliberálisdemokráciavisszáságairaisfelhívtaafi-gyelmet.Azelőadásnagysikertaratott.Aközönségvéleményét,legtömörebbena szereplőknek és a szerzőnekgratuláló SomlaiJózsefplébánosfoglaltaössze„ennyire sohasem éreztem még a dik-tatúra aljasságát a környezetemben…köszönöm a tökéletes átélést”. Az ünnepimegemlékezésaSzózateléneklésévelzárult

P.Gy.

Október 23.

Tájékoztató az önkormányzati adóhatóság által kiküldött adófolyószámla-kivonatról

Nem a polgármesteri hivatal találta ki, hanem az adótörvé-nyek teszik kötelezővé, hogy akár 101 Ft-os adótartozásról csekket küldjenek ki (a felhalmozódás elkerülése miatt)!

Tájékoztatjuk adózóinkat, hogy 2013. október 15-étől az ön-kormányzati adóhatóság adófolyószámla-kivonatot postázottazon adózók részére, akiknek folyószámlája 2013. szeptember30-iállapotnakmegfelelően100,-Ft-otmeghaladóanegyenlegettartalmazott.Afolyószámla-kivonata2013. szeptember30-igazadóható-

sághoz beérkezett befizetéseket tartalmazza.Az adózás rend-jérőlszólótörvényértelmébenazoknakazadózóknak,akikbe-fizetési kötelezettségüket határidőre nem teljesítik, késedelmipótlékotkellfizetniük,melyakésedelmesnapokalapjánkerülfelszámításra. (Példáulnemmárciusvagyszeptember15-igfi-zetimegvalakiagépjárműadót,hanemcsakkövetkezőhónapelején.A„tartozást”azadóprogramszámoljaautomatikusan.)A folyószámla-egyenlegközlő kiküldésének lezárása, illetve

október 1. után beérkező befizetések feldolgozása folyamato-santörténik,azonbanapénzforgalomfeldolgozásaabanki-éspostaibizonylatokrendelkezésünkreállásamiattnéhánynaposátfutásiidőtigényel.Felhívjukahátralékkalrendelkezőkfigyel-mét,hogyazadókötelezettségelmaradásavégrehajtásicselek-mény lefolytatatását vonhatjamaga után, ezért kérjük szíves-kedjenek jogkövetőmagatartássalbefizetésikötelezettségeiketteljesíteni.

Adócsoport

ABatthyányutcamégszilárdburkolattalnem rendelkező részén október végéigaszfaltburkolatúútépül.Azépítésimun-kák ütemesen haladnak a csapadékvízelvezetők és a szegélyekkészültségi foka80 %-os. Az építés soránaz út alattic s a p a d é k -víz átereszis megújul,amia jövőbenbi ztosabba n levezeti az

intenzív csa-padékvizet is.Az útszakaszmentén levő gya-logjárda egy részeis felújításra ke-rül. A beruházásaz Önkormányzat

közreműködésével a LAVET Kft. köz-érdekű felajánlása mellett valósul meg. Az út építése várhatóan két héten belülbefejeződik, az érintett lakosoktól és azautósoktóladdigistürelmetkérünk.Abe-

ruházásösszértékebruttó18millióFt. A forgalomba helyezést követően azútszakasz porzás és sármentes lesz.

Az úttestenkívül a gya-logosok is szilárd járdánközel íthet ikmeg a telepü-lésközpontot. Az Önkor-mányzat az útépítés meg-

valósításávalegyrégiígéretétteljesíti,olymódon,hogyazatelepülésköltségvetésétcsakkismértékbenterheli.

Városüzemeltetési Iroda

kistArcsAi hírAdó A város hírei 3

Duguláselhárítás – falbontás nélkül.

Víz, gáz, központifűtés szerelés. Ázások, csőtörések megszüntetése. WC-k, mosdók, tartályok

cseréje.Telefon: 06-1-402-43-30, mobil: 06-20-491-50-89

Termelői méz kapható! Kistarcsa,Hollóu.19Tel:06-30-869-5261

APRÓHIRDETÉS

Bursa Hungarica Felsőoktatási Ösztöndíjpályázat

KözleményKistarcsa Város Önkormányzata az Emberi Erőforrások Minisztériummal együttműködve 2014. évre kiírta a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot.ApályázatikiírásaPolgármesteriHiva-

talrecepciójánvehetőátvagyahonlapróltölthetőle.A pályázat beadásához a Bursa Hun-

garica Elektronikus Pályázatkezelési ésEgyüttműködési Rendszerében (a továb-biakban: EPER-Bursa rendszer) pályázóiregisztráció szükséges, melynek elérése:https://www.eper.hu/eperbursa/paly/palybelep.aspx.Aszemélyeséspályázatiadatokfeltölté-

sét követően a pályázati űrlapot kinyom-tatva és aláírva a települési önkormány-zatnál kell benyújtaniuk a pályázóknak.A pályázat csak a pályázati kiírásbanmeghatározott csatolandó mellékletekkelegyüttérvényes.A pályázat rögzítésének és az önkor-

mányzathoztörténőbenyújtásánakhatár-ideje:2013.november15.

Kistarcsa Város Önkormányzata

Egy 56-os műsor margójára.Kedves Olvasó!Előreszólok,írásomelfogultlesz,ésszókimondó.Elfogult,mertegyolyan ember alkotásáról fogok beszélni, akit nagyra tartok, és egy olyan témáról mely-benhajthatatlanvagyok.Október23-ánismétösszegyűltünkaközpontban,hogyelhelyezzükazemlékezés

koszorúit.MajdinnenátsétáltunkaCsigaházhoz,hogymegtekintsükaLacibácsi(Ma-jorLászló)általírtésrendezettdarabot,melyetaSimándyJózsefÁltalánosIskoladiák-jaival,ésOrszághPéterrelvittekszínpadra.A„függönyfelgördült”ésLacibácsiismétegyrendhagyótörténelemóráravittelminket.Adarabrészleteibenemmennékbele,hiszenhamarosanDVD-nismeglehetmajd

tekinteni,ésnemakaromelvenniafelfedezésörömétazoktól,akiknemlehettekott,éspótolniszeretnék.Miértírom,hogyfelfedezés?Azért,mertadarabtelevanrejtettésnemrejtettutalásokkal.Adarabtanít,megmozgatjaazagyat,ésarrasarkall,hogyel-gondolkodjunkazelmúlthatévtizedrőlésajelenünkről.Lacibácsiésdiákjaiegyarántkritikátfogalmaznakmegamúltrendszerrelésjelenünkkelkapcsolatbanis.Aszocializmustöbb,mintnégyévtizedesámokfutásáthajlamosakelfeledniazokis,

akikbenneéltek,hátmégazok,akikcsakutánaszülettek.Minemtudjukelképzelni,milyen,amikoregysötétautóazéjszakábanelvisziazapukát,vagyazanyukát.Minemtudjuk,milyenaz,amikorálmodnisemmersz,mertmégaztisellenőrzik.Minemtudjukazt,milyen,amikorazéletedetelvehetikcsakazért,mertelmondtálegy„Miatyánk”-ot.Devan,akiezttudja,van,akiasajátésszeretteibőréntapasztalta,éseztatapasztalatotátiskívánjaadni,merttudja,hogyezazőfeladata.Amifeladatunkpedigaz,hogymajdmiisátadjukamigyerekeinknek,hogyezaborzalomneismétlődhessenmeg.Ittelisértünkajelenkorkritikájához.Agyilkosokésárulókmégmindigittélnek

közöttünk, ésmilyen jól is élnek.Magas beosztásokban páváskodtak/páváskodnak,havontaannyipénzért,amitmásévekalattsemkeresmeg.Ők,akik‘56-banésnemisolyanrégismétközénklövettek,kiáltanakdiktatúrát,beállítvamagukat‘56örökösei-nek.Igen,ők‘56örökösei,csaknemúgy,ahogyőkaztgondolják.Ezekazemberekmakülönböző (ál)emberjogi szervezetekenkeresztülakarjákne-

künkismétmegmondani,mitmondjunk,ésmitgondoljunk.Acélugyanaz,csakazeszközváltozott.Maa tanár,ha „NagyMagyarországról”beszél, könnyen szembentalálhatjamagátazegyikilyen,nagyrésztkülföldrőltámogatottszervezettel,vagyhavallásiértékekethangoztat,szinténcélkeresztbekerülhet.Atanárok,ésazőketsegítőtechnikaiszemélyzetaz,akitörténelmimúltunkat,ha-

gyományainkat,éskultúránkattovábbadjaagyermekeknek,akikpedigtovábbadjákazőketkövetőknek.Amennyibennemakarjuk,hogyatörténelemolyanrémei,mintpéldáulSztálin,Rákosi,vagyKádárvisszatérjenek,nemszabad,hogyajövőgenerációitképzőszakemberekkezétmegkössük.KöszönömLacibácsi,hogy ismét tanítottálminket.Köszönjük ‘56hőseinek,hogy

győzelemrevittékaforradalmat. ifj. Juhász István

Még vannak segítőkész emberek Örömmel közöljük egy idős hölgy le-velét, aki az újságon keresztül szeretné megköszönni azt a segítséget, amit bal-esete pillanatában – állapota miatt - nem tudott kellőképpen megtenni.

„Mindenkinek jól esik, ha segítenek rajta. Hogy ez milyen igaz, azt én 2013. október 2-án, délután éltem át. Hazafelé tartottam és a Zsófia-ligeti átjárónál biciklimmel elestem. Az emberek segítőkészsége megható volt. Két szol-gálaton kívüli fiatal rendőr és a zöldséges bolt-ban dolgozó fiatalember pillanatok alatt mel-lettem volt. Hívták a mentőket, felsegítettek egy székre és nagyon aggódtak. Balesetem elég súlyos volt, de már otthon vagyok, igaz begip-szelve, de egy jó tapasztalattal gazdagabban.

Szeretném megköszönni a fiatalemberek kedvességét, figyelmességét. Kívánok nekik erőt, egészséget és hogy ne változzon az embe-rekhez való viszonyuk.

Még egyszer köszönöm!”Könyves Jánosné

Batthyány utcában szilárd burkolatú út épül

A város hírei kistArcsAi hírAdó4

Szeptembertől újra üzemel a KIVÜ Kft. honlapjaJúlius végén a szolgáltató technikai hibája miattnemlehetettelérniahonlapot.Aműszakihibael-hárításátkövetőenszeptemberelsőfelébenújrain-dítottákaKIVÜKft.oldalát. www.kivu.hu

Október 6-án volt a városi búcsúOktóberelsővasárnapjaaRózsafüzérKirálynőjeünnepe,aKis-tarcsaiKatolikusTemplombúcsúja.Azünnepiszentmiseoktóber6-ándélelőttfél11-korkezdődött,utánaakistarcsaihívőkkörme-nettelemlékeztekmegazokra,akikvalamikorittéltekéstemplo-motépítettek.IdénissokankilátogattakaBúcsútérre,aholmostisszínesvásáriforgatagésvidámparkfogadtaazérdeklődőket.

Épül a szennyvízcsatorna a Szabadság útonLátványosan épül aSzabadság úton a Pe-tőfi utca és a Késmárkiutcaközötti156méteresszakaszon a szennyvíz-csatorna. A járda és azút között a padkábanvezetve fektetik le a 200 mm-es csövet. Ezzel abővítéssel 9 ingatlanbekötését biztosítjákmajd. A hiányzó csa-torna bővítését a kör-nyezetvédelmiésaköz-műfejlesztési alapbólfinanszírozzák. A kivi-telezést a veresegyházi székhelyű JUKO Építő-ipari és SzolgáltatóKft.végzi, a beruházássaloktóber 31-ig kell végez-niük. A csatornaépítésteljes bruttó 18 millióforintosfedezetétazön-kormányzatbiztosítja.

A Fenyvesliget Egyesület október 12-én szemétszedést, és növényültetést szervezettReggel9órakor találkoztunkasportcsarnokelőtt.Acsapategyrésze elindult szemetet szedni, így aRaktár körút és a Fenyves

utcajelentősmennyiségűszeméttőlszabadultmeg,amitaKIVÜmunkatársaihétfőnelisszállítottak.Eközbenzajlottaközösségitéren a tavasszal ültetett elszáradt növényekpótlása ésúj örök-zöldek telepítése.Kihelyeztünkmégkét hulladékgyűjtőt és egycsodaszépszalonnasütőt,amitazestiórákbanfelisavattunk.

Vass Ferenc Fenyvesliget Egyesület

Elkészült Kistarcsa legnagyobb és legkorszerűbb logisztikai bázisa

Az M0-ás kör-gyűrű melletttalálható raktár-bázis területénoktóber 11-én adtákátavárosegyik legna-gyobb logiszti-kai csarnokát.A délután ket-tőkor kezdődőttü n n e p s é g e nmegjelent Vé-cseyLászlóPest

megye 4-es számú Gödöllői Választókerületének országgyűlésiképviselőjeésSolymosiSándorKistarcsapolgármestereis.Atu-lajdonosMultiraktár-AssetsKft.azÚjSzéchenyitervsegítségévelvalósítottamega700millió forintosberuházást.Támogatásként200millióforintotkaptakAmegnyitóünnepségenAdamcsekAn-gelikaügyvezetőköszöntötteavendégeket.Különköszönetétfe-jeztekiaNemzetiFejlesztésiÜgynökségtámogatásáért.Eztköve-tőenaNexus-ÉpKft.(generálkivitelező)képviseletébenGálEditátadtaazépületkulcsátavezetőségnek,akikezutánünnepélyeskeretekközöttátvágtákanemzetiszínűszalagotésátadtákacsar-noképületet.EzutánHegedűsZoltán(Hegedűs-ÉpKft.-műszakiellenőr)egyprezentáción,kivetítőnkeresztülbemutattaacsarnoképítésétakezdetektőlazátadásig.Apályázatkeretébenegymo-dern csarnokot építettek két irodai blokkal és szociális helyisé-gekkel.Amegnyitóvégénavendégeknekmegmutattákazirodaésraktárblokkot.Acégvezetésezútonisköszönipartnereinekasegítségetésatámogatást.

Solymosi Sándor és Vécsey László az átadáson

Megkapta az elvi építési engedélyt a CBA – elkészülhet a Raktár krt.-on a járda

A CBA Ke-re skedelm iKft. a kórház előtti ingat-lanra 2013. október 7-én megkapta azelvi építésik e r e t e n g e -délyt. A cégmég tavaly vállalta, hogy k öz é r d e kűkötelezettség terhére az

Eperjesiutcailakótelepigkb.200mhosszanjárdátépít,valamintelkészítiaRaktárkörútonviacolorbólajárdafelét.Ezenjárdasza-kasz50%-átazönkormányzat2012.végénelkészítette.SolymosiSándor polgármester arra kérte a CBA Kft. ügyvezetőjét, hogymégatélbeálltaelőttavállaltjárdaszakasztépítsékmeg.Apol-gármesterkérésétazzalindokolta,hogyakérdésesjárdaszakaszközvetlenülnemkapcsolódikaCBAáltallétesítendőtelekhezéskörnyezetéhez,ezértannakkivitelezése,ajárdaépítésmegrende-léseazáruházépítésiprojektjétőlfüggetlenülismegtörténhet.

kistarcsai híradó Önkormányzati hírek 5

Közcélú felajánlások érkeztek a Szabadság utcai járdaépítéshez a zsófialigeti HÉV meg-állónálA Szabadság úti járdaésgépkocsikijáróépíté-séhez több vállalkozás is jelezte csatlakozásiszándékát.AZöldABCelőtti szakasz kialakí-tásához SkolnikovicsZsolt egyéni vállalkozónettó 350.000 Ft-tal, az

AnreorBt. 100.000Ft-tal, aGödöllőCOOPZrt. 400.000 forinttaljárulhozzá.Avállalkozásokazegyszeritámogatástellenszolgál-tatásnélkülnyújtják.Megalapították a „Kistarcsa Város… Év Sportolója/Év Sportcsa-pata” címetAvárosikitüntetéseketszabályozórendeletetlegutóbb2009-benszabályozták.Ezzelamódosítássalújraelismerhetikakistarcsailakóhellyelrendelkezősportolókvagykistarcsaiszékhellyelren-delkező sportszervezetekhez tartozó sportcsapatok munkáját.Az elismerő címre a település azon sportolói vagy sportcsapa-tai terjeszthetők fel, akik (vagyamelyek) az elismerő címre tör-ténő felterjesztés évét megelőző évben vagy években olimpián,paralimpián,világ-vagyEurópabajnokságon,egyébnemzetközi,vagyországosversenyen,csapatsportágakban,vagyegyénisport-ágakbankiemelkedőeredményeketérnekel.Megalapították a „Kistarcsai Gyermekekért” címetApedagógusokelismerőcíméreazonpedagógusokterjeszthe-tőkfel,akiklegalább5éveazönkormányzatifenntartásúvagyműködtetésűnevelési-oktatási intézménybendolgoznakéski-emelkedőeredménytértekelavárosbanazoktató-nevelőmun-ka,vagyatehetséggondozásterületénésmagasfokúpedagó-giai, szakmai felkészültségük alapján élen járnak az újszerűés hatékony pedagógiai módszerek kidolgozásában valamintalkalmazásábanéspéldamutatómagatartásttanúsítanakakö-zösségi és magánéletben is.Vagyonvédelmi kamerát létesítenek a Simándy József Általá-nos Iskola területénAMagyarLabdarúgóSzövetségsegítségévelazÖnkormányzategyújműfüves labdarúgópályát alakítottki az iskolai terüle-tén.Akamerát aműfüvespályavédelme érdekében szerelnékfel.AKistarcsaiRendőrőrsvezetőjeszerintarendőrökmunkájátissegítenéakamera,ugyaniséjszakaengedélynélkülazingat-lan területérebelépő személyeketkönnyebbenazonosíthatnák.AkamerarendszerkiépítésévelaPestorBiztonságiSzolgálatKft-étbíztákmeg.Aberuházáskb.600.000,-forintbakerül.

Módosították a Szociálpolitikai Kerekasztal létrehozásáról szóló önkormányzati rendeletetAzelőzőrendeletet2006.XI.15-énszavaztákmeg.Azótatöbbolyanváltozásisbekövetkezett,amihezazeredeti jogszabályimárnemvoltegyértelmű.Ahelyiszociálpolitikaikerekasztal-nakéventelegalábbegyalkalommalkellülésttartania.Tagjaiahelyiönkormányzat,illetveatársulásterületénszociálisin-tézményeketműködtetőfenntartókképviselői,továbbáahelyirendeletbenmeghatározottszervezetekképviselőilehetnek.Eladták a Széchenyi 88-90. alatti társasházi ingatlantAképviselő-testületSzőkeJudit(2143Kistarcsa,Mirtuszu.9.)pályázatátelfogadtaésaSzéchenyiu.88-90.számalattiromostársasháziingatlanbanlévőalbetétekegyüttesvételárát5mil-lióFt-banállapítottameg.

Döntések a legutóbbi képviselő-testületi ülésről 2013. október 16.

KözmeghallgatásKistarcsa Város Önkormányzatának Képviselő-testülete2013. november 7-én(csütörtökön)18.00 órától 20.00 óráig

közmeghallgatást tart a Csigaházban(2143Kistarcsa,DeákF.u.1.),

melyreezútontisztelettelmeghívom.Kérdéseikete-mailben,postán,illetveaPolgármesteri

Hivatalbanelhelyezettgyűjtőládába-2013.október31-ig-leheteljuttatni,vagyahelyszínenszóbanfeltenni.

Cím:PolgármesteriHivatal-Közmeghallgatás- Kistarcsa,Szabadságu.48.,

e-mailcím:hivatal@kistarcsa.huSolymosi Sándor polgármester

Előtérben ifj. Juhász István alpolgármester

Uvacsek Csaba, Juhász József, Márkus József, Zsiák Balázs és Zsiák Péter

ACsigaházban nagy érdeklődés kísérte aprogramot. A meghívott vendégek közöttottvoltVécseyLászlóaPestmegy4.számúGödöllői egyéni választókerületének kép-viselője,azalapítványlétrehozói,SolymosiSándorpolgármester, ifj. Juhász István al-

polgármester,aképviselőtestülettagjaiésSomlaiJózsefny.plébános,címzetesapát.Az internáló tábor hasznosításának egy

része lehetneazemlékmúzeumlétrehozá-sa. Ehhez a pénzt részben az alapít-ványbiztosítaná.Avárostésazinter-náló tábort bemutató film levetítéseután Solymosi Sándor polgármestermegnyitó beszédében elmondta: azalapítvány létrehozásával az a célja avárosnak, hogy emlékezésre alkalmas körülményeketteremtsenazáldozatokéshozzátartozóik számára.A jövőbenaz emlékmúzeumban azAndrássy út60-hozhasonlóan-rendhagyótörténe-lemórákkeretébenmutatnákbeakoreseményeit.Reményét fejezteki,hogyamegvalósításhozsok támogatót tud-nakmajdmegnyerni.Vass Ferenc az alapítványi kuratóriu-

mának elnöke bemutatta az alapítvány

létrehozóit. Név szerint: MéhesnéHorváth Erikát, Solymosi Sándort,ifj. Juhász István alpolgármestert,Juhász Istvánt, Csaja Jánost, ZsiákPétert és Zsiák Balázst. Külön ki-emelt két alapítót, Gacsályi Ádá-

motésSzilárdiLászlót,akiknagyban hozzájárultak azinternáló táborban történt események felkutatásában.Az alapítvány kuratóriumá-bandolgozikmégTóthBor-bála és Simó Zoltán. A cél-kitűzéseiket-azemléktáborlétrehozását,ameglévőépü-letek felújítását, az emléktá-borbanmúzeuméskönyvtár, vala-mintinteraktívbemutatótermek(pl.állandókiállítás,konferenciavetítőterem, élő történelem órát bemuta-tó terem) kialakítását, az internálótábor történetének, az ott zajlott

események bemutatását, feldolgozását, akapcsolódódokumentumok,tárgyakgyűj-tését éskiállítását - fokozatosan szeretnékmegvalósítani.

A támogatásokat nem tétlenül várnák.Több akciót is szerveznek, ilyen lesz koratavasszal pl. egy kerékpáros országosadománygyűjtő túra.Ezenolyanpolgármes-terek vesznek majdrészt, akik anyagilag is támogatják az ala-pítvány célkitűzéseités vállalják azt, hogykerékpárra ülnek, ésáttekernekakövetkezőtelepülésen lévő ado-mányozó polgármes-terhez. Szeretnék méga helyi vállalkozók és a lakosság összefogását is kérni. A támogatók nevétatáborterületénlévő „támogatói” em-lékfalravésikmajdfel.

Bank Barbara törté-nész (Magyar AranyÉrdemkereszt kitün-tetés birtokosa), az

Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Le-véltárának levéltárosa előadásában a Ma-gyarországonműködtetett internáló tábo-rokróltartottegytájékozatót.Különkitértakistarcsaitáborra,ahol1949és1953közöttés1956utánközbiztonságiőrizetcímenkü-lönösenkegyetlenmódonbántaka fogva-tartottakkal. GacsályiÁdám, alapító tag előadásában

elmondta, hogy egyre több dokumentumkerül a múzeumot létrehozó munka-csoportbirtokába.Az56-osforradalommegtorlásakor a tábor területén kb.10000embertzsúfoltakössze.Kutata-tásaikról hamarosan egy tanulmánytfognakmegjelentetni.Zsákai Piroska, akinek családtagjai

az 50-es években kerültek internálótáborokba, megdöbbentő történeteketmeséltatáborokbelső,kegyetlenéleté-ről.Amostmárnyugdíjaspedagógus8 éves volt, amikor édesanyjával és 3éves öccsével együtt a Hortobágyratelepítették. Édesapját már korábban

magukkal vitték az ávósok, ő Kistarcsánkeresztül Recskre került. Összeesküvők-nektekintettékőket,mertHatvanban,ahol

éltek, segítették a feren-cesbarátokat.Márpedigakkor a hatalom már a szerzetesrendek felosz-latásárakészült.

A történelmi emlék-nap az internáló táborbejárásával zárult. Azérdeklődőket SzilárdiLászló az emlékmúze-umot létrehozó mun-kacsoport vezetője ka-lauzolta. A „KistarcsaiInternáltak Emlékére”Alapítvány tevékeny-ségéről folyamatosanbeszámolunk a Kistar-csai Híradóban és rész-letesen tájékozódhatnakmajdahamarosanindu-lóhonlapjukonis.

Polgár

város hírei kistArcsAi hírAdó6

A „Kistarcsai Internáltak Emlékére” Alapítvány egy emlékmúzeumot szeretne Október 19-én történelmi emléknapot szerveztek

A tábort Szilárdi László mutatta be az érdeklődőknek

A közönség soraiban Vécsey László és Solymosi Sándor

Bank Barbara történész az internáló táborokról beszélt

Zsákai Piroska, a kegyetlenkedésekről is megemlékezett

Ez az épület megőrizte eredeti „szépségét”

kistarcsai híradó város életéből 7

A vállalt határidőre végzett az óvoda bővítésével a VB-Tölgyfa Konzorcium. A beruházás az Új Magyarország Fejlesztési Terv-ben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Program keretein belül valósult meg. („Tölgyfa Óvoda fejlesztése” című pályázat,KMOP—4.6.1-11- 2012-0011) A Támogatási Szerződés szerint a projekt eredetileg 126 millió 305 ezer Ft-ba került volna, mely-nek fedezetét 95%-ban EU-s támogatásból, 5%-át pedig saját for-rásból biztosította volna az önkormányzat. A végső beruházási költség 45 millió 867 ezer Ft-tal emelkedett, mert a testület által elfogadott kivitelezésre-eszközbeszerzésre vonatkozó nyertes közbeszerzési ajánlat végösszege módosult. A különbözetet a képviselő-testület csak hitel felvételével tudta biztosítani. Így a beruházás teljes költsége 172 millió forintra nőtt.

Szeptember 30-án megin-dult aműszaki átadás-átvé-tel.Abővítésselolyanfontosfejlesztések valósultakmeg,mint egy új, 20 férőhelyescsoportszoba kialakítása,konyha átalakítása, orvosiszoba, öltözők,mosdók, zu-hanyzók kialakítása, magastető kiépítése, homlokzatinyílászárókcseréje,

ahomlokzathőszigeteléseésszínezése,kazánokcseréje,abővítettrészkomplexakadálymentesítése,mozgássérültparkoló kialakítása. Szeptember 30-án jelen volt VargaTamás aVB-TölgyfaKonzorciumvezetője, a beruházásmásik irányítójaBorosLászlóaBorosKft.ügyvezetője,FüzesiGáborazönkormányzatműszakiellenőre,VillámPéter azÖnkormányzatműszaki irodájánakmunkatár-sa, Solymosi Sándorpolgármester, ifj. Juhász István al-polgármester, Ratimovszky Tiborné az óvoda vezetője,

JuhászIstvánaPénzügyiBizottságel-nökeésHadnagyZsoltaljegyző.VargaTamásaVB-TölgyfaKonzorciumveze-tőjeelmondta,hogyazóvodabővítése,felújítása teljesen elkészült, felvettekegy hibajegyzőkönyvet. A hiánylistaszerintahibákatlegkésőbboktóber25-igkijavítjákésa fűtést isbeüzemelik.(szerk. megjegyzés Ezt határidő előttteljesítették, a műszaki átadás ezzel2013.október17-énbefejeződött.)Az óvoda teljes átadására azonban

még várni kell, mert a régi épület-szárnyfelújításátcsakezutántudjael-kezdeniaKIVÜKft.VillámPéterazÖnkormányzatműszakiirodájánakmunkatár-

sa elmondta, hogy szeptember 26-án kötöttékmeg a szerződéstaKIVÜKft.-vel.Aszerződésszerintazóvodarégiépületébenelkellvégezniateljesvillanyszerelést,aburkolatokcseréjét,festenikell,avizesblokkbanmosdókatkellkicserélni,azudvarbanhátravanméga járdaépítés,viacolor járdakészül.Afelsoroltmunkákátadási határideje a munkaterület átadását követő hatvanadiknap.AterületetaKIVÜszeptember27-énátvette,tehátavárha-

tóátadásvégsőhatáridejenovem-ber 26. napja. Annak érdekében,hogygördülékenyebbenmenjenamunka aKIVÜKft. alvállalkozó-kat is bevon amunkálatokba. Azépítkezéssel kapcsolatos aktuálisinformációkról bővebben awww.kistarcsa.hu és awww.tolgyfaovi.hu.honlapon lehet tájékozódni. P.Gy.

A Vállalkozók Baráti Köre november 23-án szombaton este hét órától az önkormányzattal közösen szervezi meg a rendezvényt. Ebben az évben a templomsétány adventi díszkivilágítá-sára gyűjtenek. Az első jótékonysági Erzsébet-Katalin bált 2011 novemberében rendezték meg. Akkor a bál teljes bevételét – 750 ezer forintot – a katolikus templom előtti sétány és park felújítá-sára ajánlották fel. Juhász Istvánt a Vállalkozók Baráti Körének elnökét - aki egyben az önkor-mányzat Pénzügyi Bizottságát is vezeti - az elő-készületekről kérdeztük.

Már a felvezetésből kiderült, hogy idén milyen célok motiválják a vállalkozókat! AVállalkozókBarátiKörénekazelsőkomolyabbfelajánlása–avároskarácsonyidíszkivilágítása-mégmegalakulásunkévében2006-ban volt. Természetesen azóta a villanyoszlopokra kerülőizzósorokatkiegészítettükéscseréltük. Kétévvelezelőttakatoli-kustemplomelőttisétányésparkfelújításáraajánlottunkfelegynagyobbösszeget.Ennekaközparknakafejlesztéséreméglehetkölteni,ezértdöntöttünkatemplomsétánykarácsonyidíszkivi-lágításamellett.A bál lebonyolításában terveznek-e változást? Igen,szeretnénkarendezvényelejétegykicsitfelpörgetni.Most

rögtönabálelején,avacsorautántervezzükaszó-rakoztatóműsorunkat. Itt szeretnénkhelyi tehet-ségesfiatalokatisbemutatni,deszakítvaazeddigkialakulthagyománnyalmostnagyobbhangsúlytkapnaahumor,ezértmeghívtukMaksaZoltánhu-moristát.TermészetesenErzsébetésKatalinnevűvendégeinketmostisfelköszöntjük.Aműsorutánkezdődne a táncos mulatság, a zenét a PrestigeBandzenekarszolgáltatja.ŐketlegutóbbaKakas-főzőfesztiválonláthattákKistarcsán.Tavalyannyitombola ajándékunk volt, hogy nem győztük ki-sorsolni.Reményeinkszerintidénmégtöbbaján-dékunk lesz. Éjfélkor a tombolajegyeket vásárlókfődíjkéntwellnesshétvégétésüdüléseketnyerhet-nek.Belépőjegyet3500Ft-ért lehet igényelni, ami

tartalmazzamajdavacsorát,deennekegyrészemárajótékony-sági pénzalapunkat gyarapítja. Jegyeket korlátozott számban ahelyszínen,vagyisaCsigaházbanlehetmegvásárolni.Tavaly180jegyetadtunkel,deekkoralétszámmellettmárkényelmetlenaCsigaház,ezértidéncsak150fősretervezzükabált.Érdemeste-hátelőremegvásárolniajegyeket,mertahelyszínenelőfordulhat,hogymárnemlesz.AbelépőketelővételbenaVállalkozókBarátiKöreelnökségitagjainál,ifj.JuhászIstvánnál,aGyörgyiVirágüz-letbenésnálamszemélyesenvásárolhatjákmeg.Sokszeretettelvárunkmindenérdeklődőt! Polgár

Végeztek a Tölgyfa Óvoda bővítési munkálataivalSzeptember 30-án megkezdődött a műszaki átadás

idén november 23-án rendezik meg a jótékonysági Erzsébet-Katalin báltEbben az évben a templomsétány adventi díszkivilágítására gyűjtenek

Juhász István főszervező

Az óvoda fő homlokzata

Így néz ki az új kazánház

Varga Péter és Solymosi Sándor az átadáson

kultúrA kistArcsAi hírAdó8

A Kis-t a r c s a i

Ku l t u r á -lis Egyesület

immár tizenket-tedszer rendezte

meg a több művészeti ágat felvonultatókulturálishetetéstizedszeraprogramso-rozatotzáróGörhönyfesztivált.A kulturális rendezvény szeptember

16-án hétfőn este a hagyományoknak megfelelően a katolikus templombanegy koszorúzási ünnepséggel kezdődött.A kulturális héten - kedd kivételével -minden nap egy-egy program várta azérdeklődőket. Az egyházzenei esten az orgonajátszottaafőszerepet.Szeptember 18-án szerdánaSimándyÁltalánosIsko-lában megrendezett kamara és dalesten a Simándy Általános Iskola és AlapfokúMűvészetoktatásiIntézménybentanítóze-netanárokadtakkoncertet.

Szeptember 19-én csütörtökönaDeák-tanyaismeretterjesztőelőadásakeretébenezúttal a KIKE-sek egy csoportja tartottélménybeszámolót karlováci (Horvátor-

szág) útjukról, amely egymultikulturálisifjúságitalálkozóvoltésőkamozaikozástnépszerűsítették.

Szeptember 20-án pénteken színházinapot tartottak. Hét nap Konstancábancímen egy külhoni történet feldolgozásátmutattabeaKerepesiSzékelyKör.Ada-rabban magyarokat soroznak be - más ország érdekeit védve katonává. Ezt kö-vetően a Hétköznapi Broadway Hősök,Szmatana Andrea növendékei adtak előmusicalrészleteket.

Szeptember 21-én szombaton volt a legnagyobbsürgésforgás,ugyanisaSüs-sünk görhönyt! – Krumplifesztivál Kis-tarcsán című gasztrokulturális programévről évre több száz érdeklődött vonz aCsigaház előtti térre. Ezmost is így volt.EzenanaponaKistarcsaiKulturálisEgye-sület rendszeresen rendez nemzetiségifolklórtalálkozókat.EgyikévbenPántlikacímmelmultietnikus,amásikbanTulipáncímmelországosszlováktalálkozóragyűl-nekösszeameghívottak.MostaTulipán – Országos Szlovák Folklórtalálkozó volt soron.A fesztiválon fellépő csoportok azországban élő szlovák kisebbségeketképviselték.(NagyatracsaiHagyomány-őrzők,LabdarózsamenyecskékVácrátót,SarkantyúTánccsoportKerepes,Rákos-keresztúri Hagyományőrzők Budapest,BálóLipótNépdalkörCsömör-Cinkota,Pannónia Hagyományőrzők Kistar-csa, PannóniaGyerekcsoport Kistarcsa,Venčok Népdalkör Nagytarcsa, Kék-nefelejcs Népdalkör Kistarcsa, SzalkaiHagyományőrzők Ipolyszalka, Kerepe-si Hagyományőrző Pávakör, Bánki ha-gyományőrzők,KiskőrösiSzlovákNép-dalkör, Zöldkoszorú HagyományőrzőkEcser, Muskátli Hagyományőrzők Cső-vár, Lipa Folklór Egyesület Budapest)AdélelőttiprogrambanfelépettaSzere-tetDalkör is.Az együttesek a színpadiszereplésen túl részt vettek a színpom-pászenés-táncosfelvonulásonis.Azár-órábanaperbáliDickeSchwaneZenekarjátszott.A görhönysütő versenyre kilenc csa-

pat nevezett. Ezen Frantisek Salaj ön-kormányzati képviselő vezetésével in-dult a szlovák testvértelepülés Belusacsapatais.Azsűri(GyurcsiLajos,SimonGéza,HirmannAttila) adélutáni ered-ményhirdetéskor a képzeletbeli dobogólegfelső fokáraaSimándyÁltalános Is-kolacsapatátszólítottaatárkonyos,csí-pős, zöldhúsos, fokhagymás ízesítésűgörhönyükért. A győztes egy 4 szemé-lyes görög szállás lehetőséget is kapottazAndromedaTraveltől.A tavalyi elsőPityókások a második helyre szorul-tak, aharmadikhelyenaKIKEcsapatavégzett. Változatos és sokrétű program

várta a térre kilátogatókat. Volt népi- ésiparművészeti vásár, kézműves foglal-kozás, ügyességi és szellemi játék. Sokanvoltakkíváncsiakaprogramotszínesítő-aszlovákiai magyar partnerszervezet általbemutatott szövőszékre, de folyamatosansorakoztakazérdeklődökaminipálinka-főzdénél,aholkóstolniislehetett.

Szeptember 22-én vasárnap délután aKulturális Örökség Napjai alakalmábólidénavárosterületéntalálhatókőkeresz-teket látogatták Csaja János vezetésévelegy séta keretében.EzenadélutánonavattákfelaSimándy

ÁltalánosIskolaésAlapfokúMűvészetok-tatási Intézmény és Pedagógiai Szakszol-gálat bejáratánál Szabó Kata keramikusművész nagyszerű alkotását a Kossuth-díjas Simándy József operaénekes dom-borművétis.ADallamfacíműkompozícióújabb emléket állít a nagyszerű művész-nek. A domborművet Kereszti Ferenc aKIKEelnökelepleztele.AKIKEkulturálishétaSimándytérenaSimándyszoborko-szorúzásávalfejeződöttbe.

Polgár

Görhönyfesztivál és Kulturális Hét(szeptember 16-22.)

Ügyességi vetélkedő a gyerekeknek

Így is lehet görhönyt sütni…

A görhönysütés győztese a Simándi Általános Iskola

Vásárosok utcája

Egy szövőszék működés közben

Zenés-táncos felvonulás Kistarcsa utcáin

kistArcsAi hírAdó intézményeink 9

Az Alapszolgáltatási Központ Családse-gítő Szolgálata 2013.09.01. – 09.30. közöt-ti időszakra meghirdette II. Ruhagyűjtő Kampányát. Felhívásunkra,mostmégtöbbenreagál-tak, mint az I. kampányban. Örömmelés köszönettel vettük és adjuk továbba sok hasznos holmit, főként a sok-sokgyönyörűgyermekruhát,cipőket,lakás-textíliát,tanszereket,bútorokat,babako-csit,játékot.S most beszéljenek a számok:20családtólkaptunkösszesenkb.17zsák-nyi ruhaneműt, cipőt, törölközőt, ágyne-műhuzatot,tanszereket,játékot.Névszerintemlítjükmegazokatazado-

mányozókat, akik hozzájárultak a nevükújságbantörténőmegjelentetéséhez:CsókaLászló,DancsaZoltán,DernovicsnéTanácsAnna,Dobiné JuhászÉva,DolhaiAttila, Gulyás Sándorné, Márkuj Erika,Miskolczi Tibor, Pacsai Imre, TörőcsiknéMurárEdit.Külön köszönjük azoknak a „rokonok-

nak”, idős szüleiket látogató „gyerekek-nek”, ismerősöknekésbarátoknakaköz-reműködését,akiknemKistarcsánélnek,de személyes kapcsolataink révén mégis

intézményünketésezáltalakistarcsairá-szorulókatrészesítikelőnybenadománya-ikkal.Ebben az évben az utolsó „megmoz-

dulásunk” egy nagyszabású, karácsonyiélelmiszeradománygyűjtőkampánylesz.Kérjük novemberben és decemberben isolvassák el intézményünk további újság-cikkeit,felhívásait.S most engedjék meg, hogy egy egé-

szen személyes tapasztalatot osszakmegÖnökkel. Nagy öröm és igazán megható pillanatvolt számomraakampánysoránolyan emberekkel találkozni, akikkel va-lamikorcsaládgondozókéntsok-sok ideigegyüttdolgoztam.Mostadományozókéntőkistudnakésakarnaksegítenimásokon,sfontosnaktartjákígymegköszönniacsa-ládjuknaknyújtottsegítséget.Köszönöm szépen a II. Ruhagyűjtő

Kampányban való közreműködésüketmindenmunkatársamnevében!…Ne feledjékminden szép és hordha-

tó aprócska ruhadarab,megóvott cipellő,egy csinos táska, egy mesekönyv vagyegyhelyesplüssmacimásokszámáraiga-zikincs…

Marlok Mónika

Simándy József Általános Iskola

2143 Kistarcsa, Ifjúság tér 3. Telefon: 28/470-390, 28/470-690

Fax: 28/470-845 e-mail: info@simandyaltiskola.hu

MEGHÍVÓAz iskolánkat támogató alapítvány javára a szülői

közösség

bált rendez, amelyre ezúton szeretettel meghívjuk Önt és kedves

családját.

Időpont: 2013. november 16. 19 óraHelyszín: Kistarcsa, Csigaház

A bál célkitűzése: újabb öltözőszekrények kialakításaBővebb információ: Horváth Böbe SzMK elnök

telefonszám: 06-70-630-09-39

FILMKLUB az Alapszolgáltatási Központban

AzAlapszolgáltatásiKözpontGyermekjólétiSzolgálata 2013. szeptember 9-tőlmindenhónapmásodikhétfőjén15 órai kez-dettel „Ajánlott irodalmi művek filmen 5-8. osztályos tanu-lók részére” címmelfilmklubotindítgyerekeknekA Filmklub programja 2013. szeptember - 2014. május között:

2013. szeptember 9. hétfő-(5.osztályrészére)Fekete István: Tüskevár

2013. október. 14.hétfő-(6.osztályrészére)Gárdonyi Géza: Egri csillagok

2013. november. 11.hétfő-(7.osztályrészére)Alexander Dumas: Monte Cristo grófja

2013. december. 9.hétfő-(8.osztályrészére)Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig

2014. január. 13.hétfő-(5.osztályrészére)Erich Kästner: A két Lotti

2014. február. 10.hétfő-(6.osztályrészére)Jack London: A vadon szava

2014. március.10.hétfő-(7.osztályrészére)Jókai Mór: Szegény gazdagok

2014. április.14.hétfő-(8.osztályrészére)Erich Kästner: A repülő osztály

2014. május. 12. hétfő-(8.osztályrészére)Móricz Zsigmond: Árvácska

Szeretettelvárunkmindenmozirajongótizenévestavetítésekre!Helyszín:2143Kistarcsa,Batthyányu.2/a.Elérhetőség:+36-20568-7498

Újabb sikeres Ruhagyűjtő Kampány, ez már a „MÁSODIK”!

Szeretnénk hagyományt teremteni!

Az idősek világnapját október 3-án és október 10-én ünnepelték

Idén is két napon rendezte meg a VárosÖnkormányzata a Csigaházban az idősekvilágnapját.Október3-ánésoktóber10-éndélután vendégelték meg a szépkorúakat.Október 3-án Solymosi Sándor polgár-mesterkülönköszöntötte amegjelenteket.Akétünnepségenmegjelentifj.JuhászIst-ván alpolgármester, Juhász József,Méhes-néHorváthErika,UvacsekCsabaésCsajaJános képviselő. Most is saját „gyártású”műsorral lepte meg a Nyugdíjas Klub ésa dalkörök a megjelenteket. A műsorbanelőszörPósa Lajos: Ősszel címűversétHaj-dúAnnuskaszavaltael,majdegyPa-dö-döparódiátadott előCsendesAnnusnéniésRapavi Marika néni. Fellépett a SzeretetNépdalkör, a Kéknefelejcs Népdalkör ésa Rozmaring Együttes, továbbá énekelt aSzeretet duó. A vacsorát most is BenyikMihályné készítette, a sört a Fidesz helyicsoportja ajánlotta fel. A vacsorát követőtáncosrendezvényenaKlass-duojátszott.

A Szeretet Dalkör

Önkormányzati Hírek kistarcsai Híradó10 intézményeink kistArcsAi hírAdó10

2013. szeptember 21-én reggel9 órakor lelkes, tettre kész kis-csapatérkezettaVárosiÓvodaGesztenyés Óvodájának ud-varára. Szerszámládák, létrák,csiszológépek, festékek, ecse-tek, kesztyűk kerültek a zöldgyepre.Rövididőnbelülaszor-goskezekálltaknekiazudva-ri játéktároló faház és mosdófafelületének csiszolásához.Több órás csiszolás után, koradélutánelkezdődhetettafaházfestése.Míg a szorgos kezek afaházat újították, néhány kol-léga az ebédről gondoskodott.Abográcsbanpaprikáskrump-li készült a dolgozóknak. Dél-

után négy órára a faház meg-újult, és elkészült. A kiscsapatszívesen és örömmel tette dol-gát, és áldozta idejét óvodánkmegsegítésére.A csapat Szigeti Tamás

Tölgyfa Óvoda - Katica cso-portos apuka szervezésével ésirányításávaljutottelaGeszte-nyésÓvodába,csapatánaktag-jaipedigcégeskollégái,aHILTIHungária Szolgáltató Kft. Bu-dapestiKirendeltségénekmun-katársai voltak.Ezúton is köszönjük a lehető-séget, és lelkes munkájukat aGesztenyésÓvoda dolgozói ésóvodásainevében.

Megújult a Gesztenyés Óvoda udvari faháza

Ünnepi szemétszállításVáltozik a szemétszállítás időpontja. Kérjük, hogy az érintett területekena meghatározott napokon reggel 7.00óráig szíveskedjenek kihelyezni a hul-ladékgyűjtőedényeket.Köszönjükmeg-értőegyüttműködésüket!

KIVÜ Kft.

Eredeti időpont: Új időpont:

2013.november1.péntek 2013.október31.csütörtök

A bűncselekmények elkövetői rendszerintkihasználják, hogy az időskorú áldozatokszintemindenesetbenjóhiszeműek,hiszé-kenyek,legtöbbszöregyedülélnek.Azóva-tosság,túlzottbizalommégmindiggyako-riáldozatimagatartás.Azidősebbemberekkorukból,egészségiállapotukból,életmód-jukból,szokásaikbóladódóankönnyebbenmegtéveszthetőek,mint az átlagos közép-korú személyek.A tanyavilágban élő idősemberek sajátos helyzetük miatt jobbanigénylikaszolgáltatógondoskodást.

Figyeljünk oda idős embertársainkra, leg-többször a (szubjektív) biztonság megte-remtése nempénz, sokkal inkább az óva-tosság,ésodafigyeléskérdése!

Az alkalmi, illetve a zseblopás, mint a legtöbb bűncselekmény megelőzhető, el-kerülhető, de mit is tehetünk? Amikor bevásárlásra indulunk, figyeljünkoda, ne hagyjuk személygépkocsink utas-terében értékeinket, gépkocsink ajtaját ésablakaitnefelejtsükelbezárni!Bevásárlásainkatlehetőségszerintanappa-liórákbanvégezzük.- Ideális elkövetési terepet jelentenek azalkalmitolvajokszámaraazsúfoltterek,abevásárlóközpontok,apiacok,atömegköz-lekedésieszközök,lehetőségszerintkerül-jükelezeketahelyeket,vagylegyünksok-kalelővigyázatosabbakamegszokottnál.- Vásárlásalkalmávalnetegyükkiatás-kánkat,vagyapénztárcánkatapultra.- Értéktárgyainkat, bankkártyánkat,mo-biltelefonunkat, iratainkatnetegyükabe-vásárlókosártetejére.- Értékeinket ne vigyük magunkkal sé-táláskor, vagy bevásárláskor, ha mégis magunknáltartjuk,tegyükazokatabelső,lehetőleg zárható zsebünkbe, vagy a tás-

kánk belső rekeszébe.Szorosan fogjuk táskán-kat a testünkmellett, deinkábbelőttünk.- Sohanetartsukbank-kártyánk mellett a PINazonosítókódot.Azelkö-vetőakárateljeshitelke-retünketisfelvehetiazATMautomatából!A pénzkiadó automata által kiadott kont-roll szelvényt azért tegyük el,mert infor-mációkattartalmazfolyószámlánkról!- Idegenszemély felkéréséreneváltsunkfelpénzt!- Amennyiben tetten értük a zsebtol-vaj(oka)t hangosan kérjünk segítséget aközelbentartózkodószemélyektől!Sohaneszálljunkszembeatámadó(k)val!

Hamégis,alegnagyobbodafigyelésmel-lettisáldozatoklettünk:- Haaziratainkmelletta lakáskulcsukatis elvitték, azonnal cseréltessük le a zára-kat!- Ha bankkártyánkat vitték el, sürgősentiltassukleazt!

Mit tegyünk lakásunk, birtokunk védel-mében?- A besurranásos lopásokat jellemzőenföldszintilakásoknál,illetvecsaládiházak-nálkövetikel,érdemesbefektetniabizton-ság érdekében. Szereltessünk fel rácsot aföldszinti ablakokra, a bejárati ajtót pedigtartsukmindigzárva,mégakkoris,haott-hontartózkodunk!Nefelejtsükazajtózár-jábanakulcsot!- Amennyiben elhagyjuk otthonunkat,ellenőrizzükszisztematikusan,anyílászá-rókat,azokatmindigcsukjukbe!Akulcsotpedig,nerejtsükelaházunk,lakásunkkö-zelében!

- Csengetéskor, mégazajtókinyitá-saelőttellenőrizzükle a minket kereső

személyt, szereltessünk a bejárati ajtóra,(vízszintesen felszereltsínnel) láncot, illet-ve széles látókörű optikai kitekintő „sze-met”.Habármelyszolgáltatótól(kábeltévé,elektromos, gáz szolgáltató, stb.) keresnekminket, kérjük el a hivatalos minőségétigazolóigazolványt.Kétségeseténkérjünkvisszajelzésta szolgáltatótólarravonatko-zóan,hogyvalóbanküldtek-emunkatársathozzánk!Ha ismeretlen rendőrnek, illetvehivatalos személynek adja kimagát,min-denesetbenkérjeelazarcképes igazolvá-nyát!- Amennyibenanyagilehetőségeinkmeg-engedik,szereltessünktöbbpontonzáródózárszerkezetetamegfelelőszilárdságúbe-járatiajtónkra,valamintalakásunkvédel-métfokozzukegyelektromosmozgás,illet-venyitásérzékelőriasztóberendezéssel.- Abejáratiajtóraésanévtábláraésszerűcsakavezetéknevünketkiírni.- Nenyissunkajtótéjszaka,haszokatlanzajt hallunk is, inkább hívjuk a rendőrsé-get! - Törekedjünkjóviszonyt,barátságoslég-kört kialakítani szomszédainkkal, ha köl-csönösen vigyázunk egymás tulajdonára,számosbűncselekménytelőzhetünkmeg.

Ha mégis észleltük, hogy sérelmünkre la-kásbetörés történt:

- Azonnal értesítsük a rendőrséget, nevárjunkreggelig!- Ahelyszíntneváltoztassukmeg,neta-karítsunk,netöröljünklesemmit!Elérhető segítség: 107, 112

Gödöllői Rendőrkapitányság

kistArcsAi hírAdó ÖnkormányzAti hírek 11kistarcsai híradó közérdekű információk 11

ÓVAKODJON A HÁZALÓ KERESKEDŐKTŐL!

Kérjük saját maga érdekében ne vásároljon a házaló szemé-lyektől semmit!- Az önkormányzat nem osztogat ingyen krupmlit, hagymát, ak-

ciós termékekkel sem keresi fel Önt.- A háziorvos nem küld ügynököt olcsó gyógyászati segédesz-

közök árusításával.- A szolgáltatóktól nem keresik fel Önt előzetes jelzés nélkül a

mérőórák leolvasása céljából.Ne higgye el amit állítanak, mert könnyen bűncselekmény vagy szabálysértés sértettjévé válhat!Az ilyen esetekben, akkor cselekszik a legjobban, ha a háza-lókat elküldi, majd értesíti a családtagját, a Kistarcsai Rendőr-őrsöt a 28-470-801-es vagy a Gödöllői Rendőrkapitányságot a 28-524-600-as telefonszámon. Nyomatékosan kérjük Önöket, hogy ne engedjenek be senkit a lakásukba, udvarukba! Kérjük legyen elővigyázatos és gyanakvó mert senki semmit

nem ad ingyen!!!Gödöllői Rendőrkapitányság munkatársai

FELHÍVÁS - Időskorúak védelmébenMobilszámon hívható a Kistarcsai Rendőrőrs járőreAKistarcsaiRendőrőrsjárőreazalábbitelefonszámonérhe-tő el: 06-70-263-4334. Amennyiben bármi bejelentenivaló-juklenne,kérjükafentiszámontegyékmeg

Tisztelettel: Ignéczi József r. őrnagy őrsparancsnok

sport kistArcsAi hírAdó12

RagyogóeredménnyelzártaSentinelOlimpiaiTaekwondoSport-egyesületaszeptember28-án,BudapestenaLángSportcsarnok-ban megrendezett 6. Nyílt Magyar Formagyakorlat OrszágosBajnokságon.Aversenyen 27 országképviseltettemagát, közel275indulóval.AkistarcsaiSentinelSEamagyarcsapatokközülalegtöbbindulóval15fővelnevezettbe.Aversenyenindult:Re-meteiDániel,KerülőMárton, SzécsényiAnna, Törőcsik Bálint,NicklDávid,MolnárViktorBendegúz,KohlKinga,NuszbaumKrisztina,HegyesnéBaudaViktória,FerenczÁdám,BenedekPé-ter,NagyCsaba,HelembaiCsaba,KupcsikAnnaésNellerÁbel.A legeredményesebb magyar poomse csapat a Sentinel SE lett!Eredmények:Törőcsik Bálintgyerekkategóriában:egyéniben,párban,csapat-ban aranyérem,Nagy Csabasenior1kategóriában:egyénibenaranyérem,csapat-banezüstérem,Nuszbaum Krisztina senior 2 kategóriában: egyéniben arany-érem,Benedek Péter senior 2 kategóriában: egyéniben, csapatbanezüstérem,Remetei Dánielgyerekkategóriában:egyéniben:ezüstérem,Ferencz Ádám kadettkategóriában: egyénibenezüstérem,pár-bancsapatbanaranyérem,Kupcsik Annagyerekkategóriában:egyénibenbronzérem,Szécsényi Annakadettkategóriában:egyénibenbronzéremcsa-patbanaranyérem,

Neller Ábel:gyerekkategóriában:egyénibenbronzérem,Kerülő Márton:gyerekkategóriában:párbanezüstérem,Nickl Dávidkadettkategóriában:csapatbanezüstérem,Molnár Viktor Bendegúz gyerek kategóriában: párban bronz-érem,Kohl Kingakadettkategóriában4.helyezésHelembai Csabasenior2kategóriában4.helyezésHegyesné Bauda Viktóriasenior2kategóriában4.helyezés.

Összesítve: 8 aranyérem 6 ezüstérem 5 bronzérem 3 4. helyezés

Gratulálunk a csapatnak és Hegyes Imre mesternek a sikeres felkészítésért!

Kistarcsa Város Önkormányzata a V.U.K Vízilabda és Úszó Klub Sport Egyesület-tel együttműködve a Magyar Vízilabda Szövetség jóváhagyásával TAO támoga-tással valósíthatja meg a Városi Uszoda felújítását. Ezért Solymosi Sándor polgár-

mester levélben kereste meg a helyi vál-lalkozások tulajdonosait és vezetőit.Solymosi Sándor levelében kitért a

Simándy Általános Iskola helyzetére. Le-írta, hogy 2011. évben megvalósított is-kola-összevonást követően, az általános

iskolai testnevelés foglalkozá-sok helyigényének biztosításahalaszthatatlanul megoldandófeladatként jelentkezik, hiszena Simándy József Általános Is-kolában csak egy 9×18 méteres tornaterem áll rendelkezésre.A Közoktatási törvény alapján2012.szeptember1-jétőlbeveze-tettmindennaposkötelezőtest-nevelésből adódó óraszámokegy részét aVárosiUszodábanmegtartott úszásoktatássaltöltik ki a testnevelő tanárok.A 2012/2013-as tanévtől az ál-talános iskola sportiskolakéntműködik,azelsőésötödikosz-tályban felmenő rendszerbenvezetikbeakibővítettfunkciót.A Városi Uszoda 1990 óta

működik, elavult gépészettel,minimálislétszámmal.Jelenlega sportlétesítményveszteséges.Az uszoda gazdaságos műkö-désének és további fenntartha-tóságának alapvető feltétele azévek óta tervezett fejlesztésekmegvalósítása. A tervezett fel-újítást önerőből nem képes az

önkormányzat megvalósítani, ezért alter-natívaként2013tavaszánaV.U.KVízilabdaésÚszóKlubSportEgyesülettelegyüttmű-ködésimegállapodástkötöttekannakérde-kében, hogy fel tudják újítani az uszodát. A Városi Uszoda az iskolai testnevelé-sen túl a kistérség fiataljainak úszás-oktatását is felvállalja, több városisportegyesületnek is színteret nyújt edzé-seiklebonyolításához.Délutániórákbanazidőskorú lakosság is szívesenveszi igény-be az uszoda által kínált szolgáltatásokat. Afelújítástervezettköltségvetése61millióforint, ami magába foglalja a ponyvacse-rét, a nyílászárók cseréjét és a kazán kor-szerűsítését,áthelyezését.Aberuházáshozszükséges önrészen felüli - 42,5 millióforint - összeget aMagyar Vízilabda Szö-vetség jóváhagyásával TAO támogatásbóllehetne csak előteremteni. A 2013/2014-esidőszakraazönkormányzattámogatásávalaV.U.KVízilabdaésÚszóKlubSportEgye-sületbenyújtotta sportfejlesztésiprogram-ját, melyet a Magyar Vízilabda Szövetség2013.október16-ánhagyottjóvá.Atámoga-tásként átutalandó összegek felhasználása2014. évben megtörténhetnek, hiszen azönkormányzat kifejezett szándéka, hogya beruházás 2014. I. félévében lezáruljon.SolymosiSándorlevelébenarrakériavál-lalkozásokat, hogy egy szándéknyilatko-zatkitöltésévelésmegküldésévelerősítsékmeg támogatási szándékukat. A polgár-mester nyílt levele teljes terjedelmében awww.kistarcsa.huoldalonolvasható.

Ismét fantasztikus eredményt értek el Taekwondosok

2013 november 09.SZOMBAT 14.00 óra

Helyszín: Kistarcsai Tanuszoda

A tornára 5 fôs csapatok jelentkezését várjuk, felnôtt férfi, nôi, gyermek fiú, korosztályban

Nevezési határidô:2013. november 06. szerdaNevezési díj: 1000.-Ft/fô,látogatójegy 500.-Ft/ fôNevezés: a Kistarcsai Tanuszoda pénztárában személyesenTelefon: a 06-20-611-9607-es számonemail: uszoda.kistarcsa@gmail.com

A vízilabdatorna közben bográcsozás a versenyzôkés a látogatók számára

XIII. KISTARCSAI AMATÔR

VÍZILABDATORNA

TAO támogatással újíthatják fel a Városi UszodátNyílt levél Solymosi Sándor polgármestertől

Az éremhalmozó kistarcsai taekwondosok

Katolikus

Református

Elmenvén tanítsatok minden embert

A Református Gyülekezeti Nap

Azegyházéltébenmindenévbenvisszaté-rővasárnap,októberhónapban,amissziósvasárnap.Amisszió,küldetéstjelent.Jézusvoltazelsőküldő,amikortizenegyaposto-lának ezt aparancsot adta: „Elmenvén ta-nítsatokmindenembert.”Az egyház vezetőiminden időben érté-

kelték Jézus parancsát, és igyekeztek tel-jesíteni. A kétezer éves missziós feladatsok életáldozatot, hősiességet követelt. AzelsőháromszázévbenaRómaiBirodalomterületén is hirdették Jézus tanítását, vér-tanúságmellett.Majdanépvándorlásvadnépeitkellettmegtéríteni.SzentPatrikíre-ket, SzentÁgostonapát a 6. századbanazangolokattérítettemeg.SzentBonifácané-meteket,SzentIstvánamagyarokatvezetteJézustanításafelé.Avilágtörténelemhad-vezéreit könyvekben dicsőítik, a missziósatyákmunkájátkevesenismerik.Azegyházmindenkorivezetői,apápák

sokattettekahitterjedésért.XI.Piuspápa,aki1922-tőlvezetteKrisztusegyházát,min-dentmegtettamissziósatyákmegsegítésé-ért.Őaz,akiazelsőkínai, japánpapokatpüspökké szenteli. A missziós országokkormányzóivalbarátikapcsolatottartfenn.Missziósterületekenanépnyelvénvégzika szertartásokat. Pápaságát megelőzőenharminc évigvoltMilánóplébánosa, illet-

vebíborospüspöke.Gyóntatószékérekiír-ták: itthétnyelven lehetgyónni.Tanítottaaz elsőáldozókat. Nem sajnálta vasárnapdélutánját, tanította aMilánó kéménysep-rű inasait hittanra, elsőáldozásra. Rend-szeresen látogatta amilánói fogház rabja-it. Tudományos munkával is foglalkozott.A püspöki könyvtár sárgult kódex lapjaittanulmányozta.Aszentéletűpápaamisz-sziós atyák munkáját pénzadományokkaltámogatta.Amúltszépeseményei,dea jelennek is

vannakkötelességei.Menniidegenföldré-szekre, de maradni Európába, Magyaror-szágba,mert itt isvannakbővenkereszte-letlenek. Fájó lélekkel vesszük tudomásul,családunkban, környezetünkbe is kellenetéríteni.Vagymegengedik, vagynem. So-kantapasztalják,hiányzikavallásoslelkü-letacsaládokban,sőtapolgáriéletfeltételeisincsenekmeg.Nemcsakvallásosmisszió-ra,decivilmisszióraisszükséglenne.Amissziókmunkáját nemcsak apapok,

szerzetestestvérek,apácák,végezhetik,ha-nemacivilek,apolgárilakosságis.Akato-likushitaSzovjetunióévtizedeitistúlélte.AcáriOroszországbanazemberekvallásoséletet éltek. Sok családban a nagymamákezt titokban tovább vitték. A hatalmas or-szágbanvoltakolyanterületek,aholhatvan

évenkeresztülnemláttakpapot,ésmégismegőrizték hitüket. A mai Oroszországkatolikusainak számát nehézmegállapíta-ni. Olyan egyházközségek, mint nálunk,nincsenek, csak kisközösségek.Az országterületénkb.220katolikuspapvan,és180kedvesnővér.Apapok lengyelekéskelet-németek,mertők tanultakoroszul. Íme,avallásoséletmegőrzése.Amaiértelembenmissziós munkát nem végeztek, de meg-őrizték azt, amit valamikor tanultak ésgyakoroltak. MissziósfeladatokJézuselsőparancsától

kezdvemindigvoltakésmindiglesznekazegyházéletében.Európaaközépkorcsodá-latosszentjeinkeresztülmegtértéskeresz-ténylett.Emunkátnagybanelősegítettékazárdákból, kolostorokból kiinduló szerze-tesatyák.Ígyamissziósfeladatokazúgy-nevezett sötét kontinensekre irányultak,hol több, hol kevesebb sikerrel. MaEurópanagyrésze,éstermészetesen

Magyarország nagy részre is missziós te-rületlett.Hiszemazt,hogyegyéniéletem-bennemkell bevezetni amissziós felada-tokat,mert éljük Istent szolgálóéletünket.De kötelességünk arra is összpontosítani,hogy imádkozzunk, és áldozatothozzunkamissziósatyákmunkájáért.

Somlai József nyugdíjas plébános

Október 20-án aCsigaházbanhittanosainkműsorá-nakkeretébenSzékelyLászlómondta el bizonyság-tételétarról,hogyházasságukaReformátusHázas-ság-ésCsaládsegítőMisszióbanrendeződött.Kétszerisszükségükvoltarra,hogyelmenjenekaBethesdaGyermekkórházHázasság- ésCsaládsegítő részébe,amígvéglegesésmaradandó lettéletükbenaválto-zás.MindeztannakköszönhetiSzékelyLászló,hogyfeleségenemmondottleróla.Nemmondtaazt,hogy„én már mindent megpróbáltam”, hanem kérte Isten gyógyítósegítségétis.ÍgymegtapasztaltákIstennekgyőzelmes,segítőerejét.Ő egy másik településről jött. A mi gyülekeze-

tünkbe tartozókközül is rendeződtekházasságokamisszióban.Azértnemőketkértükfel,mertalelkészsemtudja,hogymitörténik,mirőlbeszélnekott.Sok-szoraztsem,hogyismertetőnknyománkikmennekel oda. Ezért akik odafordulnak, azoknak teljesentitokban tartjuk személyét. Ezért jött máshonnan abizonyságtevő.

Riskó János református lelkész

hitélet kistArcsAi hírAdó13

„A csapda” című jelenet A gyermekek közös éneke Jónás története Az 1. osztályosok jelenete

Szeretettel várunk a 6 részből álló Keresztkérdések-sorozatra november 6-án, szerdán 6 órára minden érdeklődőt, aki többet szeretne megtudni a Bibliáról.

A fiatal felnőttek csoportjának néhány tagja

Önkormányzati Hírek kistarcsai Híradó14

Dr. Horváth Bánkkisállatgyógyász

klinikus szakállatorvos

Dr. Henter ÁronDr. Medgyesi Zsófia

magánállatorvosok

Nyitva: hétköznap 9-20szombaton 9-12

Mobil: +36-30/ 22-177-23Telefon: +36-28/ 490-369

2144 Kerepes, Szabadság út 65. (3-as út)

www.kerepesvet.hue-mail: info@kerepesvet.hu

Kívánságra házhoz megyünk!

Kistarcsa Város Önkormányzata szeretettel meghívja a település lakos-ságát a Kistarcsai Böllér Fesztiválra.Időpont: 2014. február 1. 7 órai kezdettelHelyszín: Kistarcsa Uszoda melletti terület (Ifjúság tér 3)Nevezni az alábbiak szerint lehet:Csapatlétszám: 4-6 fő1 fő böllér, (csapatvezető)Maximum 18 csapat nevezését tudjuk fogadni, csapatonként fél disznó feldolgozására (kb. 60 kg élősúly)Nevezési díj: 35.000,- Ft csapatonként, ezért a csapatok 60 kilós fél sertést, tűzrevaló fát, 1 db raklapot, sátrat, kóstoláshoz 3 kg kenyeret, 50 db egyszer használatos kanalat, - kést – villát – tányért, 1 db 2,5 x 0,8 m asztalt, 8 db széket kapnak.Áram, meleg-, hideg víz vételi lehetőség megoldott.A hangosítást, világítást és a muzsikát a szervezők biztosítják.A verseny a szúrástól a fogyasztható sült, vagy főtt termékek készíté-séig tart.A zsűri folyamatosan figyelemmel kíséri és értékeli a csapatok tevé-kenységét:- Szúrás, perzselés, mosás, bontás (két csapat kap 1 disznót, a bel-

sőséget megosztják egymás között),- Bontás minősége, húsok, szalonnák formázása- Tepertő elkészítése- Abált szalonna formája, íze- Hurka, kolbász elkészítése, íze- A bírák külön értékelik a pálinkát és a bort, valamint az asztalok

díszítését, tisztaságát.- Disznósajt készítése tilos!- Zsűrizésre 1kg sült, vagy főtt készterméket kell beadni. A csa-

pattagok nyershúst és a többi elkészített terméket hazaviszik, melynek további felhasználásáról kötelesek nyilatkozni, továbbá tetszés szerinti mennyiségben sült és főtt termékeket kínálhatnak ismerőseiknek, meghívott vendégeiknek a zsűrizés folyamata után.

A feldolgozással 14 órára kell végezni, a zsűri ezt követően pontozás alapján állapítja meg a győztest. A csapatok maguk gondoskodnak a fent felsoroltakon kívül minden disznótorhoz szükséges eszközről, fűszerről, mint pl:- Kések, bárd, egyéb kézi eszközök, daráló, töltő, üstház –üst,

vágódeszka- Sütő és főző eszközök- a fél sertés feldolgozásához szükséges fűszerek- Teknők, ládák, tároló edények (hagyományos edények használata

előny!)- tisztított sertésbél, hurkának való gabonaféle (rizs, zsömle), hagy-

ma- szükséges mennyiségű edény, keverő kanál, gázpalack, gázrózsa,

gyújtó eszköz, asztaldísz, balta, lapát, kaparókés, vödör, kefe- pálinka, bor.A nevezési díjat 2014. január 15-ig kell befizetni a Polgár-

mesteri Hivatal pénztárába.Cím: Polgármesteri Hivatal 2143 Kistarcsa, Sza-

badság út 48.

Nevezni és felvilágosítást kérni lehet: Szilárdi László intézményvezető-nél tel: 06-28-507-147, 06-30-972-6608E-mail: kistarcsamuvhaz1@apmail.huA versenyfelhívás elektronikus formában megtalálható az alábbi címe-ken: www.kistarcsamuvhaz.hu, www.kistarcsa.huA nevezés érkezési sorrendben történik, tizennyolc csapatnál többet nem tudunk fogadni.Egészségügyi kiskönyvét minden csapattag hozza magával a versenyre!

A verseny folyamán a hagyományos disznótorra jellemző házias étele-ket vásárolhatnak az érdeklődők.Az előző nap a helyszínre szállított nagyobb méretű berendezések őrzé-séről a szervezők gondoskodnak.Előkészített nyers húst és füstölt terméket a csapatok nem vihetnek a verseny helyszínére! A termékek előállításához kizárólag a rendezők által biztosított, az állatorvosok által jóváhagyott nyers hús használható fel!Az előállított termékek árusítása, értékesítése tilos! A csapatok – kizárólag hőkezelés (sütés, főzés) után – kóstoló céljából adhatják saját csapattagjaiknak, vagy meghívott vendégeiknek. Minden csapatnak egy kiló hurkát és egy kiló kolbászt kell adnia a szervezői személyzet és a fellépők ellátása céljából (pl. zenekar, zsűri, fellépők, technikai személyzet, szervezők stb.) A szabályok megszegése azonnali kizárást von maga után!Sapka, fejkendő használata kötelező!A csapatok csak előzetesen otthon konyhakészre tisztított zöldségeket, hagymát, fokhagymát, krumplit stb. használhatnak fel sütésre-főzésre, helyszíni tisztogatás nem megengedett.A csúszásmentesítő anyagról a szervezők gondoskodnak. A csúszás-mentesítést, esetleges sáreltakarítást a csapatok végzik. A hulladékot és a veszélyes hulladék elszállítást a szervezők végzik. Az állati marad-ványokat külön erre a célra rendszeresített, helyszínen kiosztott zsákba kell tárolni.Az eligazítást és a munkavédelmi oktatást a csapatok a verseny meg-kezdése előtt hallgathatják meg.A rendezvény várhatóan 19 óráig tart. Az eredményhirdetést követően a vendégek és a csapattagok utcabálon szórakozhatnak.

Városi Művelődési, Sportközpont és Könyvtár

Kistarcsai Böllér FesztiválVersenyfelhívás

kistarcsai híradó közérdekű információ 15

AÉSKKFT 2143 KISTARCSA SZABADSÁGÚT56. IPARŰZÉSIADÓ 403,400.00AÉSKKFT 2143 KISTARCSA SZABADSÁGÚT56. ÖSSZESEN 403,400.00ARNOLD-KOKOKFT"kt.a."

1131 BUDAPEST JÉGGYÁRUTCA11.II/7. IPARŰZÉSIADÓ 528,900.00

ARNOLD-KOKOKFT"kt.a."

1131 BUDAPEST JÉGGYÁRUTCA11.II/7. GÉPJÁRMŰADÓ 548,685.00

ARNOLD-KOKOKFT"kt.a."

1131 BUDAPEST JÉGGYÁRUTCA11.II/7. ÖSSZESEN 1,077,585.00

BÁRDIWORKKFT"f.a." 1141 BUDAPEST JESZENÁKJ.U.88. IPARŰZÉSIADÓ 798,650.00BÁRDIWORKKFT"f.a." 1141 BUDAPEST JESZENÁKJ.U.88. ÖSSZESEN 798,650.00BELLUSBÚTORFAIPARIKFT

2143 KISTARCSA KÁPOLNAUTCA44/B. IPARŰZÉSIADÓ 625,500.00

BELLUSBÚTORFAIPARIKFT

2143 KISTARCSA KÁPOLNAUTCA44/B. ÖSSZESEN 625,500.00

BER-GABAUKFT"f.a." 1165 BUDAPEST HUNYADVÁRUTCA61. IPARŰZÉSIADÓ 1,413,750.00BER-GABAUKFT"f.a." 1165 BUDAPEST HUNYADVÁRUTCA61. ÖSSZESEN 1,413,750.00BERTAISTVÁN 2143 KISTARCSA BAROSSGÁBORU.50.LC. GÉPJÁRMŰADÓ 297,085.00BERTAISTVÁN 2143 KISTARCSA BAROSSGÁBORU.50.LC. ÖSSZESEN 297,085.00BIG-BAUUNIOKFT"kt.a." 2143 KISTARCSA DAMJANICHUTCA12. IPARŰZÉSIADÓ 445,650.00BIG-BAUUNIOKFT"kt.a." 2143 KISTARCSA DAMJANICHUTCA12. GÉPJÁRMŰADÓ 41,239.00BIG-BAUUNIOKFT"kt.a." 2143 KISTARCSA DAMJANICHUTCA12. ÖSSZESEN 486,889.00BÍRÓLÁSZLÓERNŐ 2143 KISTARCSA BATTHYÁNYU.07.C.TT19. GÉPJÁRMŰADÓ 503,941.00BÍRÓLÁSZLÓERNŐ 2143 KISTARCSA BATTHYÁNYU.07.C.TT19. ÖSSZESEN 503,941.00CANYANGKFT"v.a." 1042 BUDAPEST KASSAIUTCA9.VI.EM.40. IPARŰZÉSIADÓ 298,050.00CANYANGKFT"v.a." 1042 BUDAPEST KASSAIUTCA9.VI.EM.40. ÖSSZESEN 298,050.00CF-BAUKFT 2144 KEREPES SZABADSÁGÚT117. IPARŰZÉSIADÓ 504,550.00CF-BAUKFT 2144 KEREPES SZABADSÁGÚT117. ÖSSZESEN 504,550.00DAUBER2000.ÉPITŐIP.KER.SZ.BT

2142 NAGYTARCSA ÁRPÁDFEJEDELEMU.7. IPARŰZÉSIADÓ 338,100.00

DAUBER2000.ÉPITŐIP.KER.SZ.BT

2142 NAGYTARCSA ÁRPÁDFEJEDELEMU.7. GÉPJÁRMŰADÓ 169,276.00

DAUBER2000.ÉPITŐIP.KER.SZ.BT

2142 NAGYTARCSA ÁRPÁDFEJEDELEMU.7. ÖSSZESEN 507,376.00

DEK-LA-VILLKFT 2143 KISTARCSA RAKTÁRKRT5. IPARŰZÉSIADÓ 1,109,100.00 DEK-LA-VILLKFT 2143 KISTARCSA RAKTÁRKRT5. ÖSSZESEN 1,109,100.00 DOITINFORMATIKAIÉSSZOLG.BT

2143 KISTARCSA ARANYJÁNOSU.22. IPARŰZÉSIADÓ 220,200.00

DOITINFORMATIKAIÉSSZOLG.BT

2143 KISTARCSA ARANYJÁNOSU.22. ÖSSZESEN 220,200.00

ÉLBERTKER.ÉSSZOLG.KFT

2143 KISTARCSA LŐCSEIUTCA28. IPARŰZÉSIADÓ 272,600.00

ÉLBERTKER.ÉSSZOLG.KFT

2143 KISTARCSA LŐCSEIUTCA28. ÖSSZESEN 272,600.00

FEKETEGYöRGY 2143 KISTARCSA RóZSAU.45. GÉPJÁRMŰADÓ 324,330.00FEKETEGYöRGY 2143 KISTARCSA RóZSAU.45. ÖSSZESEN 324,330.00GALBAUEUROPAKFT 2143 KISTARCSA BATTHYÁNYUTCA10 IPARŰZÉSIADÓ 207,800.00 GALBAUEUROPAKFT 2143 KISTARCSA BATTHYÁNYUTCA10 ÖSSZESEN 207,800.00 GAL-BAU2005BT 2143 KISTARCSA BATTHYÁNYU.10. IPARŰZÉSIADÓ 946,595.00GAL-BAU2005BT 2143 KISTARCSA BATTHYÁNYU.10. ÖSSZESEN 946,595.00GLAITZÁRLAJOS 2143 KISTARCSA SZÉCHENYIU.43. GÉPJÁRMŰADÓ 1,175,580.00GLAITZÁRLAJOS 2143 KISTARCSA SZÉCHENYIU.43. ÖSSZESEN 1,175,580.00HEGEDŰSAUTÓJAVÍ-TÓKFT

1164 BUDAPEST GAZDASÁGÚT10. IPARŰZÉSIADÓ 248,400.00

HEGEDŰSAUTÓJAVÍ-TÓKFT

1164 BUDAPEST GAZDASÁGÚT10. ÖSSZESEN 248,400.00

HITELESHELYTAN.AD.ÉSSZ.KFT.

2143 KISTARCSA DEÁKFERENCU.10. IPARŰZÉSIADÓ 321,998.00

HITELESHELYTAN.AD.ÉSSZ.KFT.

2143 KISTARCSA DEÁKFERENCU.10. ÖSSZESEN 321,998.00

HÓRUSZINGATLANKFT 2112 VERESEGY-HÁZ

HUSZÁRU.1.1/4. IPARŰZÉSIADÓ 357,751.00

HÓRUSZINGATLANKFT 2112 VERESEGY-HÁZ

HUSZÁRU.1.1/4. ÖSSZESEN 357,751.00

INTERTÁRKFT. 2143 KISTARCSA KÜLSŐRAKTÁRKRT.11. TELEKADÓ 562,925.00INTERTÁRKFT. 2143 KISTARCSA KÜLSŐRAKTÁRKRT.11. IPARŰZÉSIADÓ 594,300.00INTERTÁRKFT. 2143 KISTARCSA KÜLSŐRAKTÁRKRT.11. ÖSSZESEN 1,157,225.00INTERTÁRS2005.KFT"f.a."

2143 KISTARCSA RAKTÁRKRT.5. IPARŰZÉSIADÓ 574,600.00

INTERTÁRS2005.KFT"f.a."

2143 KISTARCSA RAKTÁRKRT.5. GÉPJÁRMŰADÓ 315,000.00

INTERTÁRS2005.KFT"f.a."

2143 KISTARCSA RAKTÁRKRT.5. ÖSSZESEN 889,600.00

KAKTUSZVIRÁGBT."f.a." 2143 KISTARCSA RAKTÁRKRT.1. IPARŰZÉSIADÓ 131,950.00KAKTUSZVIRÁGBT."f.a." 2143 KISTARCSA RAKTÁRKRT.1. GÉPJÁRMŰADÓ 468,600.00KAKTUSZVIRÁGBT."f.a." 2143 KISTARCSA RAKTÁRKRT.1. ÖSSZESEN 600,550.00KÉRIZOLTÁN 2143 KISTARCSA DÓZSAGYÖRGYUTCA6 GÉPJÁRMŰADÓ 386,500.00KÉRIZOLTÁN 2143 KISTARCSA DÓZSAGYÖRGYUTCA6 ÖSSZESEN 386,500.00KISTARCSAINVESTKFT "v.a."

2143 KISTARCSA SZABADSÁGÚT56. IPARŰZÉSIADÓ 453,500.00

KISTARCSAINVESTKFT "v.a."

2143 KISTARCSA SZABADSÁGÚT56. ÖSSZESEN 453,500.00

KUNTIBOR 2143 KISTARCSA TOLDIMIKLÓSU.28. IPARŰZÉSIADÓ 206,150.00KUNTIBOR 2143 KISTARCSA TOLDIMIKLÓSU.28. GÉPJÁRMŰADÓ 47,196.00KUNTIBOR 2143 KISTARCSA TOLDIMIKLÓSU.28. ÖSSZESEN 253,346.00LEE-MIXKFT. 1204 BUDAPEST VÉCSEYU.97. IPARŰZÉSIADÓ 505,300.00LEE-MIXKFT. 1204 BUDAPEST VÉCSEYU.97. ÖSSZESEN 505,300.00LEEDSTRANSKFT. 2143 KISTARCSA SZABADSÁGÚT56/F. IPARŰZÉSIADÓ 286,500.00LEEDSTRANSKFT. 2143 KISTARCSA SZABADSÁGÚT56/F. ÖSSZESEN 286,500.00LUCULLUS-2001.BT."v.a." 5231 FEGYVERNEK DÓZSAGY.UTCA155 IPARŰZÉSIADÓ 190,750.00LUCULLUS-2001.BT."v.a." 5231 FEGYVERNEK DÓZSAGY.UTCA155 GÉPJÁRMŰADÓ 21,000.00 LUCULLUS-2001.BT."v.a." 5231 FEGYVERNEK DÓZSAGY.UTCA155 ÖSSZESEN 211,750.00MONEY&FASHIONKFT 2143 KISTARCSA VÖLGYU.44. IPARŰZÉSIADÓ 351,250.00MONEY&FASHIONKFT 2143 KISTARCSA VÖLGYU.44. ÖSSZESEN 351,250.00MYHOMEINVESTKFT. "f.a."

2143 KISTARCSA KOSSUTHLAJOSUT15. GÉPJÁRMŰADÓ 363,833.00

MYHOMEINVESTKFT. "f.a."

2143 KISTARCSA KOSSUTHLAJOSUT15. ÖSSZESEN 363,833.00

NAGY-VARGAMÓNIKA 2144 KEREPES SZILASLIGETIÚT36. TELEKADÓ 256,770.00NAGY-VARGAMÓNIKA 2144 KEREPES SZILASLIGETIÚT36. ÖSSZESEN 256,770.00NOV-SPEDPLUSZKFT. 2143 KISTARCSA VÖLGYUTCA44/D.ÉP.FSZ.4. IPARŰZÉSIADÓ 261,900.00 NOV-SPEDPLUSZKFT. 2143 KISTARCSA VÖLGYUTCA44/D.ÉP.FSZ.4. ÖSSZESEN 261,900.00 POOLCONTROLLKFT"f.a."

2141 CSÖMÖR HUNYADIU.21. IPARŰZÉSIADÓ 4,338,000.00

POOLCONTROLLKFT"f.a."

2141 CSÖMÖR HUNYADIU.21. ÖSSZESEN 4,338,000.00

PRIMULA-MEDKFT. 1022 BUDAPEST RÓKUSHEGYILÉPCSŐ.7. IPARŰZÉSIADÓ 1,212,200.00 PRIMULA-MEDKFT. 1022 BUDAPEST RÓKUSHEGYILÉPCSŐ.7. GÉPJÁRMŰADÓ 15,450.00PRIMULA-MEDKFT. 1022 BUDAPEST RÓKUSHEGYILÉPCSŐ.7. ÖSSZESEN 1,227,650.00PRIVÁTEBROK.NET-WORKMARK.KFT.

2143 KISTARCSA ARANYJ.U.35. IPARŰZÉSIADÓ 511,250.00

PRIVÁTEBROK.NET-WORKMARK.KFT.

2143 KISTARCSA ARANYJ.U.35. ÖSSZESEN 511,250.00

RADIÁNKFT 2143 KISTARCSA MÁRIAU.36. IPARŰZÉSIADÓ 181,650.00RADIÁNKFT 2143 KISTARCSA MÁRIAU.36. GÉPJÁRMŰADÓ 99,150.00RADIÁNKFT 2143 KISTARCSA MÁRIAU.36. ÖSSZESEN 280,800.00 RÁCZÁLL.-ELLNAGY-KERKFT.

2143 KISTARCSA RAKTÁRKRT.11 GÉPJÁRMŰADÓ 930,948.00

RÁCZÁLL.-ELLNAGY-KERKFT.

2143 KISTARCSA RAKTÁRKRT.11 ÖSSZESEN 930,948.00

RHINOGYMKFT 2143 KISTARCSA SZABADSÁGU.56. IPARŰZÉSIADÓ 41,900.00RHINOGYMKFT 2143 KISTARCSA SZABADSÁGU.56. GÉPJÁRMŰADÓ 184,555.00RHINOGYMKFT 2143 KISTARCSA SZABADSÁGU.56. ÖSSZESEN 226,455.00RÓZSASAFEKFT."f.a." 4026 DEBRECEN PÉTERFIAUTCA4.II/205 IPARŰZÉSIADÓ 324,500.00RÓZSASAFEKFT."f.a." 4026 DEBRECEN PÉTERFIAUTCA4.II/205 ÖSSZESEN 324,500.00S.P.B.TUNINGKft"f.a." 1139 BUDAPEST FORGÁCHU.8.I/108. IPARŰZÉSIADÓ 1,408,000.00S.P.B.TUNINGKft"f.a." 1139 BUDAPEST FORGÁCHU.8.I/108. GÉPJÁRMŰADÓ 414,570.00S.P.B.TUNINGKft"f.a." 1139 BUDAPEST FORGÁCHU.8.I/108. ÖSSZESEN 1,822,570.00SINKÓCSABA 2143 KISTARCSA TERÉZIAU.16. GÉPJÁRMŰADÓ 584,778.00SINKÓCSABA 2143 KISTARCSA TERÉZIAU.16. ÖSSZESEN 584,778.00SZIKKADTSPEDKFT. 2143 KISTARCSA RÓZSAU.45. GÉPJÁRMŰADÓ 459,249.00SZIKKADTSPEDKFT. 2143 KISTARCSA RÓZSAU.45. ÖSSZESEN 459,249.00SZILABAU2003KFT."v.a." 1136 BUDAPEST HEGEDŰSGY.U.8.IV/2 IPARŰZÉSIADÓ 891,750.00SZILABAU2003KFT."v.a." 1136 BUDAPEST HEGEDŰSGY.U.8.IV/2 ÖSSZESEN 891,750.00SZUPER-BAUVERTIKÁLKFT."f.a."w

2143 KISTARCSA PF.31.RAKTÁRKRT.5. IPARŰZÉSIADÓ 103,550.00

SZUPER-BAUVERTIKÁLKFT."f.a."

2143 KISTARCSA PF.31.RAKTÁRKRT.5. GÉPJÁRMŰADÓ 264,000.00

SZUPER-BAUVERTIKÁLKFT."f.a."

2143 KISTARCSA PF.31.RAKTÁRKRT.5. ÖSSZESEN 367,550.00

TOPGLASAUTÓÜVEGKER.KKT

3763 BÓDVASZILAS JÓZSEFATTILAUTCA2. IPARŰZÉSIADÓ 307,765.00

TOPGLASAUTÓÜVEGKER.KKT

3763 BÓDVASZILAS JÓZSEFATTILAUTCA2. ÖSSZESEN 307,765.00

TWINHAUSEÉPITŐIP.KFT."kt.a."

2143 KISTARCSA PONTOSCÍMISMERETLEN IPARŰZÉSIADÓ 583,050.00

TWINHAUSEÉPITŐIP.KFT."kt.a."

2143 KISTARCSA PONTOSCÍMISMERETLEN GÉPJÁRMŰADÓ 32,683.00

TWINHAUSEÉPITŐIP.KFT."kt.a."

2143 KISTARCSA PONTOSCÍMISMERETLEN ÖSSZESEN 615,733.00

ÚJVÁRIFERENC 2143 KISTARCSA AULICHLAJOSU.34. IPARŰZÉSIADÓ 600,961.00 ÚJVÁRIFERENC 2143 KISTARCSA AULICHLAJOSU.34. GÉPJÁRMŰADÓ 117,503.00ÚJVÁRIFERENC 2143 KISTARCSA AULICHLAJOSU.34. ÖSSZESEN 718,464.00VASVÁRIKER.SZOLG.BT."f.a."

2143 KISTARCSA EPERJESIU.9. IPARŰZÉSIADÓ 304,000.00

VASVÁRIKER.SZOLG.BT."f.a."

2143 KISTARCSA EPERJESIU.9. ÖSSZESEN 304,000.00

XANDEXKFT. 3525 MISKOLC ARANYJÁNOSTÉR1. IPARŰZÉSIADÓ 557,109.00XANDEXKFT. 3525 MISKOLC ARANYJÁNOSTÉR1. ÖSSZESEN 557,109.00

TájékoztatomÖnöket,hogyazadózásrendjérőlszóló2003.éviXCII.Törvény55/B.§-afeljogosítjaazönkormányzatiadóhatóságotarra,hogyahe-lyiadóésgépjárműadóvonatkozásábanaszáz-ezer – magánszemélyek esetében az ötvenezer – forintotelérő,90naponkeresztül folyamatosan

fennállóadótartozássalrendelkezőadózónevét(elnevezését), lakóhelyét, székhelyét, telephe-lyét,adóazonosítószámátésazadótartozásösz-szegétahelybenszokásosmódonközzétegye.Az önkormányzati adóhatóság - adófizetési

morálerősítéseérdekében–élnikívána törvé-

nyi lehetőséggel és rendszeresen közzéteszi ahátralékosoklistájátaPolgármesteriHivatalhir-detőtábláján,ahonlapján(www.kistarcsa.hu)ésaKistarcsaiHíradóban.

Czukkerné dr. Pintér Erzsébet jegyző

Adósok listájának közzététele

Az adózás rendjéről szóló 2003. évi xCII. törvény 55/b. § alapján 2013. szeptember 30-i állapot szerint 90 napon túli 200.000 Ft-ot meghaladó hátralékok esetében

életmód kistArcsAi hírAdó16

…alaptól a tetőig

Minden, ami építőanyag…

– zsalukövek, betongerendák– béléstestek, kertépítők– téglák, Ytong termékek– üveggyapot, kőzetgyapot– nyílászárók, tetőtéri ablakok– gipszkarton rendszerek– tetőcserepek, fenyőfaáru– vasáruk, sóder– térkövek– kémények– cement, mész, – csemperagasztók

KOCSIS TÜZÉP KISTARCSA2143 Kistarcsa, Móra Ferenc u. 81.Telefon és fax: 28/552-675 Mobil: 06-20 561-1050E-mail: kocsistuzep@invitel.hu

hasított tüziFa FolyaMatosan Kapható!

IMPLANT ÉS KOZMETIKAIFOGÁSZAT• a város határ közelében, főút mentén, ingyenes parkolóval• professzionális orvos csapat nemzetközi diplomával

• családias környezet,rugalmas időpont egyeztetés

• felnőtt- és gyermek fogszabályozás

• ingyenes állapotfelmérés, teljeskörű garancia

• versenyképes árak

www.vitalitasfogaszat.hu

1162 BudapestAttila utca. 68.

(Rákosi út sarok)

Tel: 06 1 402-1195,06 30 987-0807

info@vitalitasfogaszat.hu

Megnyitottunk! Diszkont árak!

Tuba Pipe. Épületgépészeti mintabolt.Nagytarcsa, Jókai u., Major telepTel.: 28/450-740 www.tubapipe.hu

• Fal-, mennyezet- és padlófűtési csövek rendszerben.

• KPE gáz-, víz csövek• Öntözési csövek, idomok• Vezérlés• Geotermikus energiaKis és nagyKeresKeDelMe.

Áll áshirdetésA kistarcsai Evangélikus Papnék Johannita Szeretetotthon szakképzett,

gyakorlattal rendelkező SzAKÁCSOT keres azonnali kezdéssel.

Bérezés a Kjt szerint.

Érdeklődni személyesen a Szeretetotthonban (Kistarcsa, Szent László u. 2.), vagy az alábbi telefonszámon lehet: 06-20/824-5098.

kistArcsAi hírAdó hirdetés 17

SajtóközleményCégünk 2012-ben az Új Széchenyi Terv Közép- magyarországi Operatív Program keretén belül az üzleti infrastruktúra és a befektetési környezet fejlesztése- ipari parkok, iparterületek és inkubátorházak támogatása tárgyú pályázaton regisztrált és nyert támogatást. A  pályázat keretében egy modern csarnok került megépítésre két irodai blokkal és szociális he-lyiségekkel.

Pályázati azonosító szám: KMOP-1.5.3/AD-11-2012-0015.

SajtóközleménySzeptember 30-án megkezdődött a Tölgyfa Óvoda műszaki átadása

„Tölgyfa Óvoda fejlesztése” című pályázat, KMOP—4.6.1-11- 2012-0011

A vállalt határidőre végzett az óvoda bővítésével a VB-Tölgyfa Konzorci-um. A beruházás az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regio-nális Fejlesztés Operatív Program keretein belül valósult meg. A Támoga-tási Szerződés szerint a projekt eredetileg 126 millió 305 ezer Ft-ba került volna, melynek fedezetét 95%-ban EU-s támogatásból, 5%-át pedig saját forrásból biztosította volna az önkormányzat. A  végső beruházási költ-ség 45 millió 867 ezer Ft-tal emelkedett, mert a testület által elfogadott kivitelezésre-eszközbeszerzésre vonatkozó nyertes közbeszerzési aján-lat végösszege módosult. A  különbözetet a képviselő-testület csak hitel felvételével tudta biztosítani, a hitel futamidejét a szerződéskötéstől szá-mított 6 év időtartamban határozták meg. Így a beruházás teljes költsége 172 millió forintra nőtt. A bővítéssel olyan fontos fejlesztések valósultak meg, mint egy új, 20 férőhelyes csoportszoba kialakítása, konyha átala-kítása, orvosi szoba, öltözők, mosdók, zuhanyzók kialakítása, magas tető kiépítése, homlokzati nyílászárók cseréje, a homlokzat hőszigetelése és színezése, kazánok cseréje, a bővített rész komplex akadálymentesítése, mozgássérült parkoló kialakítása. Szeptember 30-án a műszaki átadás megindításakor észlelt hibák kijavítását október 25-ig vállalta a kivitele-ző, melyet határidő előtt teljesített. A műszaki átadás ezzel 2013. október 17-én befejeződött. Az építkezéssel kapcsolatos aktuális információkról bővebben a www.kistarcsa.hu és a www.tolgyfaovi.hu.honlapon lehet tá-jékozódni.

Nemzeti Fejlesztési Ügynökségwww.ujszechenyiterv.gov.hu

06 40 638 638

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Nemzeti Fejlesztési Ügynökségwww.ujszechenyiterv.gov.hu

06 40 638 638

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Alap társfinanszírozásával valósul meg.

hirdetés kistArcsAi hírAdó18

•vizsgáztatás•klímatöltés,•hivatalosBoschszak-műhely

•javítás•diagnosztika(motor,ABS,stb.)

Varga István, magyar rally bajnok, autószerelő mester

Nyitvatartás:H-P:8-17-ig

Csömör,KistarcsaHatárútTelefon:28/445-244,06-30/9647-669

3Dcomputeresfutóműállítótechnológia

KÉTHETENTE FRISS VÁGÁS! Kistarcsai és környékbeli ízek, mesterséges adalékanyagoktól és tartósítószerektől mentes termékek!

Friss hús értékesítés minden második héten:

november 1-én pénteken 12-18-ig november 2-án szombaton 8-12-ig november 15-én pénteken 12-18-ig november 16-án szombaton 8-12-ig

Füstölt áru minden hétvégén! pénteken 12-18-ig, szombaton 8-12-ig

Kohajda Péter húsfeldolgozójaKistarcsa, Nagytarcsai u. 3.,

+36-30-402-59-61, +36-30-308-0559

R.H.DentalFogorvosi rendelôk és

Fogtechnikai laboratóriumKistarcsa, Árpád vezér u. – Szt. László u. sarok

BEJELENTKEZÉS: (06-28) 472-400 (munkaidôben)(06-30) 251-61-60 és (06-30) 823-34-64 (non-stop)

rhdental@rhdental.huwww.rhdental.hu www.szajapolas.com

Várjuk kedves pacienseinketfogorvosi rendelônkben!

Extra minôségû fogpótlások kedvezô áron (cirkon hidak).Konzerváló fogászat és felnôtt

fogszabályozás.

Akciós áron cirkon hidak és implantációk!

Kistarcsai privát rendelésünk:

Hétfô és szerda: 16–20 Dr. Répay Klára

Szerda 9–14 és péntek 14–20 Dr. Farczádi Tímea

kistArcsAi hírAdó hirdetés 19

HOMLOKZATI HŐSZIGETELÉS

BAG, Petőfi tér 14. Tel.: 06-30 625 6560

KISTARCSA, Nagytarcsai út 6. Tel.: 06-70 945 5757

BUDAPEST, XVI. Rákosi út 116. Tel.: 06-70 361 5896

AKCIÓ!10 cm vastag

komplett rendszer

br. 2722 Ft/m²

www.hosziget.hu www.hoszigeteles.eu

A PostaHozamFix olyan teljes életre szóló, egyszeri díjas be-fektetési egységekhez kötött életbiztosítás, melynek hozamvé-dett eszközalapja tőke- és hozamvédelmet nyújt, amennyiben a szerződés a hozamvédett alap lejáratáig érvényben marad. A  PostaHozamFix-nek köszönhetően Ügyfeleink meghatározott feltételek mellett a kockázat elkerülésével juthatnak biztos hoza-mokhoz. Ezen felül a PostaHozamFix 300 000 Ft biztosítási ösz-szegű baleseti eredetű haláleseti szolgáltatást is nyújt, mely nem része a hagyatéknak, ezért öröklési illeték-mentes.

Kinek ajánljuk:Mindenkinek, aki• biztos befektetést szeretne, és a hozamvédett alap lejáratá-

ig nem kívánja felhasználni megtakarítását,• gondoskodni szeretne hozzátartozóiról, szeretteiről,• megtakarítani szeretne,• értékálló befektetéshez szeretne jutni,aki független szeret-

ne maradni a pénzügyi piacok ingadozásától.

Miért érdemes PostaHozamFix-be fektetni megtakarított pénzét?• Tőke- és hozamvédelmet nyújt• Költségkímélő• Könnyen áttekinthető• 300 000 Ft-os baleseti eredetű haláleseti szolgáltatás• Öröklési illeték-mentesség

KISTARCSAI HÍRADÓ Kistarcsa Város Önkormányzatának ingyenes tájékoztató lapja.Megjelenik minden hónap második felében • Kiadja a PO-KER Bt. • Munkatárs: Kovács Gabriella • Felelôs szerkesztô: Polgár Gyula • Telefon: (06-20) 966 1190 • Fax: (1) 256-6289 • e-mail: polgargyula@a-vecses.hu • ISSN1788-7291

Nyomda: Budapest Baross u. 11-15. • Felelôs vezetô: Miklós Árpád ügyvezetô igazgató • Megjelenik 4500 példánybanA megjelent írások tartalma nem feltétlenül tükrözi a szerkesztôség véleményét.

Bővebb információ a www.posta.hu oldalon

2143 Kistarcsa, Iskola u. 6. 06-28/470-841