Oktay Eksi

download Oktay Eksi

of 32

Transcript of Oktay Eksi

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    1/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 7>

    0? Fjab 9?>9 Pnh

    IYK@ E]VYVB

    Nhbn Pnn}a7 >>+9

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    2/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 79

    Mncn ekyn( fjekebaj ieqv}hny( eqnh tf pajehegaj ieqv}hny( vhvhnynyn ahajahfya qnka a tf

    m inhnk}hny tf fk ek ehnynj bfmqn+

    hjfbawmf mfbejynaqf bmncnhf fmfk i}k iv yfhfymf nyn}yhbn lfyfjfk

    inhjhnybw ivkhny+ Pawak( Jebaqekvbvwn( iayjn nh} jebaqek nqk nkmn mntf}akawa vqlvk

    lym+ Cfb ivhvkmvvkvw jekvbhny a}ainyqhn cfb mncn k`fja mnyifhfy mf+++ ]fj iay nh}

    jebaqek mntf} fmaqey tf }fj iay nh} jebaqekvk mntf}haa ehnynj ivhvkniahaqeyvkvw nbn

    mafy }b yfhfyhf ahlaha ivynqn mntf} fmahmakaw+

    Cfy fqmfk k`f( mntf}abawa jnivh f}}aakaw tf ivynmn ivhvkmvvkvw aak ej

    }ffjjy fmaqeyvw+Jebaqek }ephnk}bw( k`fhajhf( mntf} f}}aabaw jekvjhnybwk iv jekvmn qnka awnc

    f}}aabaw iv fyftf meyvh}vvkmn cfycnkla iay mffyhfkmaybf( vkvb qnpbnj a}fbfhfya

    mvyvbvkmn jfkmahfyakf qayba mnjajnhj iay yf tfyaqeyvw+ Lfya jnhnk wnbnk eyv"`ftnp

    fjhakmf( bahhf}tfjahhfyabawak ebv} eyvhnykn lfaqeyvw+

    Jfkmakawa tf w lfbaakawa }nk}nynj inhnbnkw ya`n fmaqeyvw mffyhfkmaybf

    qnpbnj a}fbfkaw mvyvbvkmn+

    Pawf w tfybfmfk k`f ifk v nkmn ivynmn ivhvknk bahhf}tfjahhfyabawa awhfyf}nk}bnj a}aqeyvb7 Pehvbmn Qnny Jnynqfh Ifq( NJ _NY] Jnqfya Bahhf}tfjaha tf 93 vin}

    Nh} Jebaqek Injnk: mya ncak Ifq Jebaqekvbvwvk Pw`( NJ _NY] nkjy

    Bahhf}tfjaha: Fktfy Qhbnw Ifq NJ _NY] }nkivh Bahhf}tfjaha tf >14? tf bvc}ynk

    jnpnqnk Nh} Jebaqek Injnk: @fklaw Qntahaehv Ifq NJ _NY] Fywvyvb Bahhf}tfjaha tf

    >14? "qakf nqk"Nh} Jebaqekv qfa: w`nk Qfkafya Ifq NJ Bahhaqf}a Cnyfjf} _ny}aa v

    nkmn nmf`f NJ _NY]hahfy ivynmn ivhvkvqey( ej wy mahfyab" Nkjnyn Bahhf}tfjaha tf >14?

    tf Bvc}yn Nh} Jebaqekv qfa+

    Ivqvyvk h}dfk( w awak Pnqk Fja+

    EPBNK EJ]NQ FJ Pnqk Injnkb( k`f( h}dfmap ifka mf nymkw aak

    }ffjjy fmfyab+ Ivkv fyfdha iay lyft ehnynj jnivh f}}aaba mf pfakfk iahlakawf vkbnj

    a}fyab+

    Ifkmfkaw( qnb a}ainyqhn >14? mcah( 9< Bnq ehnq mcah( }b iv yfhfya

    qnnmb+ Cn}}n ivkhnyk }nbnbkmn mn lnwf}f`a dn} }nqnynj ivhvkmvb+ E kfmfkhf(

    ehniahmaak`f( jekvbvbvk awak tfymaa hmf lwhfbhfbf nkb ehmv+

    k`f jfkma w lfbaabhf ahlaha jn iay iahla vknqb awf+ Wn}fk iv nw k`f nyw

    f}}aab cvv mn iay pnynk adnmf f}}a+ < Nynhj >109mfk ifya mkqnmn ivhvknk iay ]yj

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    3/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 70

    tn}nkmnqb+ >169 qhkmnk "3 E`nj }nyacakmfk a}ainyfk" 0? Fjab 9?>? }nyacakf jnmny ehnk

    yf( njfyhaj tf vdnj inw dnyjh lyfthfy cnya }nbnbfk lnwf}f`ahaj}f lf}a+ E mn wn}fk iv

    awak mfakmaakaw jekvhnymn lwhfbhfbf qncv} ifhayha hmf jqkmn( jfknykmn ivhvkbn

    abjkk tfyma inkn+

    Cvjvj dnjh}fa bfwvkvqvb tf lnwf}f`ahaj}fk injn mn qnnbb ieqvk`n( e lfa`a

    ehnynj aakmf ivhvkmvvb yfhfy cnya( cfycnkla iay lyfthf bflvh ehbnmb+ Nynmn(

    nmf`f( >130 qhkmn jvyvhbv ehnk "PEMF_" Peqnh Mfbejyna _ny}aakak jvyv`vhny nynkn

    laymab+ Ek ivvj nq yfqhf aqnf}}f ivhvkmvb dnjn} dnyjh }nyac}f tf jevhhnyb vqlvk

    mfahjfk aqnf}f laymaaba np}nqk`n mkfbmfja pny}a injnkkmnk awak nhnynj aqnf}ftfmn f}}ab+ Pekyn }fjyny bfhfabf mkmb+ E nynmn( 4 E`nj >14> }nyacakmf jvyvhbv ehnk

    Jvyv`v Bf`haf inwhnykk wackakmf ehnk tf wnbnk wnbnk mn adnmf f}}aa cvvvk cahndkn

    lawha eqhn qnphb fabhfyhf Nkjnynmnja ink bfkvphny }nyndkmnk qnphnk fabhf"

    ink bfkvphnyk }fbah fmfk qf ehnynj jn}hmb+ ej mn f}ak iay fabmfk w fmaqeyvb(

    ekv mn pnynk}fw aakmf iahlakawf vknqb+

    Ek ivvj nq mn eynmn( >14> Nknqnnk qnpnk Jvyv`v Bf`ha}f Injnkhj

    Matnkkmn j}ap qf tf qf ehnynj }niaa( lyft qnp}b+ Ivkv mn bfhfabak tf jfkma wfhqnnbbk iay fyfd pnqfa ehnynj mn jnqmf}}aaba iahlakawf vkbnj}nk bv}hvhvj mvqvqeyvb+

    Fthaqab( 9 e`vvb tny+ klahaw`f iahmaaba mkqeyvb+ Cvjvj dnjh}fa bfwvkv

    ehmvvbv iahlakawf vkmvb+ Pnkqeyvb ja jfkmabhf ahlaha ehnynj cvwvyvkvwn lf}ayfiahf`fab

    }fbfh iahlahfy ivkhny+

    9< Bnq >14?}n qfmfj vinq }fbfkmab+ Qnka 9< Bnq mnyifa( ac}ahnha( akjhni(

    cnklaaka }fy`ac fmfyfkaw ekv aw h}dfk qhf jnivh ivqvyvk( e ehnqmn iay qfmfj vinq amab tf

    lnwf}f`ahaj}fk daahfk vwnj}b+ Wn}fk( nhkmn( vwnj ehbnb aak injn fifp mf tnym+

    Lffkhfymf cvwvyvkvwmn iay bfhfj}nbk cn}}n fja }nyachfymf pn}yekhvvbv

    qnpb ehnk iay me}vbvk adnmf f}}aa iay cvv inkn qnkm+ Ekn mfakbfj ac}aqn`k

    mvqvqeyvb iv tfahfqhf+ 9< Bnq}n qnphnk qnqkhny aakmf( e }nyac}f( ifkab qfmfj vinq

    ehbnb kfmfkaqhf daahfk vwnj}n ehmvvb "nbn nhkmn Mkqn lnwf}fakak Nkjnyn ]fbah`aa

    dn}k }nqeymvb" e ynmn bfycvb @fhnh Inqny cnjjkmn lfyfj}fk ]yj ink }nyaca

    nkmnk cfyjf aak "iv inkk bfkviv ehnk cfyjf aak" v}nk tfya`a ehmvvkv

    mkmb iay cnify qnqkhnkb}y( e mn bnnhffd Mkqn lnwf}fakmf qnqkhnkb}y+

    Cvwvyvkvwmn e jekvqn mfakfk me}vb "tf e }nyac}fja pn}yekvb maqfiahayab kj daahfk e

    qnpqeymv pn}yekhvv( nh pn}yek Dnhac Ydj N}nqm" Ifmaa Dnaj Ifqak e cnifya ifkab

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    4/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 7=

    tfymaaba adnmf f}}aaka lnwf}fhfymf ejvmvb+ Jfkmaakak mf iahlaakf vkn`nj fjahmf

    jnbveqvkmn }fjwap f}}ab nbn ivyn jnqmn lff`fj yfb iay qfy ehmvv aak }fjyny f}bfj}f

    qnyny lyqeyvb+ Ifk > E`nj >161 qhkmn njfyf la}}ab( 0? Cnwaynk >14? }nyacakmf mf }fyca

    ehmvb+ E kfmfkhf( 9< Bnq}n( nw k`f nyw f}}aab laia( }fbfk dn} }nqnk iay ]yj njfya

    amab+ E }nyac}f Bahh Pntvkbn Injnkh B}fny Eylfkfynh Pnhac @ejvk ama+ Fa Nhaqf

    @ejvk Cnkbfdfkma Mfbejyn} _ny}akak Bahhf}tfjahaqma+ ]yjaqfmf aqna lfyahabak qjfj

    ehmvv lkhfya qnnmbw aak ifkab laia( bvcnhad iay lnwf}fkak Nkjnyn }fbah`ahaakmfk

    njfyf lamfk }fbfkak mf lwnh}kmn }v}vhbn Mncn meyvv lwnh} mfbfj}f bnjnmb

    fq( qnka wlyhb }ncma}fmfk iay fqmfk w f}baqeyvb( awhfkbfa lfyfj}aakf mnay iay}nhabn} lfhba+

    INJNK Daah iay bncfmf mvyvbv+

    EPBNK EJ]NQ FJ Ftf}( ftf}+ whfkbfj}f ehmvvb+ Ivynmn jvynqhn Lfya

    abma injn iay fq( Fyfd Njk` Lnykawekv mfkaqey lnhain( Bnbnj}n 93+ ]bfkmf ama

    njfyhajhfyab qnka jvynmn eynqn la}ba}ab+ Eynmn iay me}vb cnify tfyma ja whfkaqeyvk(

    cnifyak ehvk+ Kaqf5 }f( fk Mkqn lnwf}fakak }fbah`aa ehmvvk aak( ivynmn mn cnka

    babhfkba iay jaaak( cnifyak ehvk+ mfma+ Ekmnk mn ia haqeymvb+Kfqf( vwn}bnj a}fbfmaab iay cvvn laymaj+ Daahfk tf cvjvjfk lnwf}f`ahaj

    qnpbnb bbjk mfahma+ E qwmfk mf Ifmaa Ifqak cndwnkmnja aw( nkqeyvb( ekv nhmn}nk

    iay aw+ Ifkab e cnifya qnwmb adnmf f}ba}a ja cvjvjfk( daahfk( wn}fk ehnqmn qncv} cnifymf

    caiay fjahmf yehb qej}v+ Ivkv mn qfya lfhmaa aak iahlakawf vkbnj a}fyab+

    Mfbfj a}fmaab( 9< Bnq}nk iv }nyacf jnmny( e mkfb mcah( aw nqbnmkw nbn

    nhkmn 99 vin} >149 tnymy( 9> Bnq >140 tnymy( 1 Bny} >1 tnymy qnka ahnbnnhhnc

    }nyacabaw iaynw mncn mfyakf lamfyfj( Pvh}nk Nimvhnwawak cnhhakmfk iv }nyndn jnmny fpfq

    ifkwfya cajqfhfya qnnbhnyk }nyacamay+ Qnka a}fyfkaw Cnhnjy Wnia}nk Lyvivkv mn( 90

    E`nj >1>0 }nyacha Ininha injkk mn nqbnj nkqeyvb ja iv mawaqa }nbnbhnbnj nkmnk

    lfyfjhamay nbn ifkab lyfiahmaab( >14?}nk iv }nyndn ehnk+ Ekhnyhn ahlaha ifkab awf nyw

    fmf`fab( pfakfk( cvvhny ivkhny+ Cnkla jekvmn( cnkla eyv tny af yfkbfj nkmnk

    jfkmahfyakf qnk}hnyk vkniahf`fab( cfpakf cnwyb+

    Ifkab whfyab iv jnmny+ ]ffjjyhfyaba tf nqlhnyb vkvqeyvb }b Jebaqek

    qfhfyakf+

    wfhhajhf mf iay fqa ek `bhf ehnynj( bnnmfkawhf( iahlakawf vkbnj a}fyab+

    Jebaqekvk( }niaa( lyft fyftfaka Lfkfh Jvyvh }nqak f}}a dnjn} iqhf iay jebaqekvk

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    5/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 76

    jvyvhbv ehbnkk tf iv bffhfkak fkakf ieqvkn( fk nwkmnk yfbfk jnq}hnyn

    lfbfakak( i}k iahfkhfy }nyndkmnk iahlahfyakak ey}nqn mjhbfj vyf}aqhf yfb iahlahfy

    nynkn i}k e mkfbhfyak laybfakak lfhf`fj jvnjhny nkmnk mn( mfbejynabaw

    nkmnk mn( cfpabawak ey}nj mffyhfya nkmnk mn ej mffyha tf qnynyh ehmvvkv

    mkqeyvb+ E kfmfkhf mf Jebaqekn inny mahfjhfyaba vkbnj a}fyab+

    Pn ehvk+

    INJNK ]fjyny ej }ffjjy fmaqeyvw Pnqk Fja+

    ]ephnk}bwn jn}hnk mafy bahhf}tfjahhfyabawa mf awf }nk}bnj a}aqeyvb( }nkqey

    ehbnkwn ynbfk+ Bfcbf} fjfy Ifq @vbcvyaqf} Cnhj _ny}aa Lnwank}fp Bahhf}tfjaha( 93vin} Nh} Jebaqek qfa: Nha Ywn w}yj Ifq @vbcvyaqf} Cnhj _ny}aa Bfyak Bahhf}tfjaha+

    Mffyha bahhf}tfjahhfyabawak eyv }nhfphfyaqhf iayhaj}f( ivqvyvk h}dfk+

    Fktfy Qhbnw Ifq( ivqvyvk+

    FKTFY QAHBNW #}nkivh! Ce lfhmakaw+

    EPBNK EJ]NQ FJ ]ffjjyhfy+

    FKTFY QAHBNW #}nkivh! Ifkab eybnj a}fmaab eyvkvk iay }nkfakf aw `ftnp

    tfymakaw+ Ifmaa Dnaj Njk Ifqak @fhnh Inqnyhn ahlaha nkjnqnmn Injnkhny Jvyvhv }ephnk}kmfah( Nkjnyn Ynmqe nkn}hny fhaakmf nw hfba qnp}kn mnay qnwkk nkn n}d awf na}}a+

    Ifmaa Ifq iqhf iay Ekv mwfh}}akaw+ Ekvkhn ahlaha

    EPBNK EJ]NQ FJ Qe( qe( e mfah+ Ifkab qhfmaab }nbnbfk injn iay fq+

    E( wk f}}aakaw( >166 qhkk kank nqkmn nkjnqnmn qnphnk iay nw hfba ehnqmy+ E

    nqy+

    FKTFY QAHBNW #}nkivh! Ekv eynhb e wnbnk7 nkjnqnmn Injnkhny Jvyvhv

    }ephnk} mfah( Nkjnyn Ynmqev nkn}hny fhaakmf nw hfba qnphmkn mnay qnw+

    EPBNK EJ]NQ FJ Nkhn}nqb awak tfyayfkaw+

    FKTFY QAHBNW #}nkivh! Ivqvyvk+

    abma( fdfkmab( e }nyac}f iaw Nkjnyn lnwf}f`ahfya mncn ej njnbhny nhymj+ Pekyn

    }fjkehega mfa}ajf( jevhhny mfa}ajf lnwf}fhfy njnb nn} if}f( nh}mn i}k lkk

    }nbnbhny chf lfhmahfy+ hntf iahlahfy ekyn lnwf}fhfyf layfy ehmv+ Iaw e }nyac}f( nw k`f nyw

    f}}aab laia( iyehnybw njnbhny mncn ej dnnh ehvymv tf cnifyhfya ehniahmaa jnmny( a}f(

    lkk ekvkmn iayiayabawmfk kf tnyhny eynynj( tfnayf( tfnayf( iaynw mn pnqhnbnj

    vyf}aqhf lkk cnifyhfyaka }epnyhny( }nkivhn }fhfdekhn qnwmyymj kj mncn mn injn iay

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    6/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 74

    abjk qej}v+ Mncn ekyn lfya }fhfj layma mftyfqf nbn iv( awf( iahlakawf vkmvvb }nyac

    iqhfqma+

    E njnb yfkmaj ja nkjnqnmn ej kfbha iay }ephnk} tny+ @vbcvyinjnkkk

    injnkhkmn Injnkhny Jvyvhv }ephnkqeybv+ Ifkmfkaw mf }niaa( Mkqn lnwf}fakak Nkjnyn

    }fbah`aa dn}qhn( 9"0 nyjnmnbw tny iyemn( iv ehnqk }kf m}j+ Ehniahmaa jnmny(

    kfmay afyaa( ivhbnqn nh}j+ Injnkhnyk fthfyaka nynmj( a}f( inwhny mfma ja7 Ftf}( Pnqk

    @vbcvyinjnkkk ny wfyakf fab la}}a+ tfnayf tfnayf+ E lkk kfbha ehnqhny kfhfy(

    ekhny jfkma nynbwmn }ny}p N`nin ivkhny b lyqeyhny5 maqf mkqeyvw+

    Pekv ehnynj( a}f( }ncbakf mnqnh ehbnj jnqmqhn( Injnkhny Jvyvhv }ephnk}kmn "@vbcvyinjnk }nyndkmnk nyhb ehbn wn}fk kfbaka l}fyaqey ehnqk" vkhny vkhny

    lyhf`fj( maqf }ncbak fmahaqey+ maqf cnifyhfyabawa tfymaj+ Nynmnk wnbnk lf}a( nn}

    nkqeyvb" mejvw ivvj( ek qnka 9>+0?"99+?? vhnyqm+ Ifkab jvwfkab mncn ekyn ivynmn

    vwvk qhhny ]yjaqf Iqj Bahhf} Bf`haakmf Injnk Tfjahhaa qnp}( Bfbmvc Fja( fa aqa iay

    lfk ama tf ynmqe mkqnkn cn}}n f nkn} ehbnj aak mf knthnyn dahnk mn layma+ E(

    ynmqe mkqnkk ehnqhnykn qnjk ehmvv aak e njnb ynmqemn iay pyelynb awhfbfqf la}ba+

    Inkn mfma ja( }fhfdek f}}a7 Ej}nq( nkjnqnmn iay fq ba tny5 Kf tny5 mfmab+ Iawabivynmn( ifk ynmqemn jekfya awhfmab dnjn} cfbfk nyjnkmnk nkjnqn Jjkmfk iayaa

    lfhma( i}k nw tf f nkn} cnkbhny "nh}k awfyfj" Jjf nymhny+ mfma+ Qej mfmab

    nkjnqnmn Injnkhny Jvyvhv }ephnk} tny ej}n kfbha iaw qhf iay cnify tfymaj+ Ifkab

    lwbk kkmf ehmv+ mfma iv( qnka Lfhmahfy ynmqe ftakmfk( Jjk nyninhny cnkb

    nkn}hnyk( nw nkn}hnyk nhm la}}ahfy Jjf+ Ekvk wfyakf mfmab ivkv awhfbfj hnwb+

    Bfycvb Cfqak Fwfy tnym de}e bvcniaya ekv nynmb ftakmfk( mfmab ja7 Cfqak Nnifq

    kfbha iay fq tny( iaw fkakhf ifhha iay qfymf ivhvvp mfmaab qfyf lamf`faw "ivkv mn iqhf

    qhfbfbak fifia( Cfqak Fwfyak injn lnwf}fhfyhf inhnk} tny cnify eynqn jnbnk"

    ivhv}vj nkjnqn Jjkk nkn jnp tny "kawnbaqf jnp" ekvk cfbfk nh}kmnja qehvk "ja

    ivhtnyk abaka abma cn}yhnqnbnmb" inkmn abma lnhain Gnpek fdnyf}a ehnk iaknkk

    kkmf iaw nyninqhn ifjhfbfqf inhnmj+ Pnn} 9?79= vhnykn meyv e kawnbaqf jnpkk

    i}k jnphny nhm( nyninhny akbfqf inhnmhny qvjnymnk nnqn ifk ehniahmaa jnmny

    }nkmb jaahfymfk nyninhnyk aakmfk qnkbwmnk lffyjfk jabhfy tnym ekhny ke} nhbnqn

    nhqeyvb( Cfqak Fwfy de}eyndhnyk fjaqey qnkbwmnk lffk nyninhnyk+ Nkhnmj ja

    cnjajn}fk Injnkhny Jvyvhv mfah iay nw tfqn f tfqncv} jekfy ivkn ifkwfy iay fq

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    7/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 7

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    8/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 73

    tfqn cnjnyf} iay fq ifjhaqeyvb lfh lfh e}vy vynqn mfma e}vymvb+ Ifk fkak nnifqakak

    nyjnmnqb mfma+ qa( }nbnb+ Kaqf iqhf qnpqeyvkvw5 mfma+ Kfqa qnpqeyvw fdfkmab5

    Kaqf lamaqeyvkvw nkjnqn Jjkf Lnwf}f`aqaw+ Ehvy bv iqhf fq5 @vbcvyinjnk(

    jeje`n `vbcvyinjnk Fdfkmab( lnwf}f`aqaw iaw( iawab iay fq qnp}bw qej+

    Vwn}bnqnqb iawa nkjnqn Jnynjehvkmn abma qjhm e qfyhfy" eynmn nn} mymf jnmny iawa

    nhjeqmvhny+ j}j ekyn yfkmaj ja Nh}nk qbfk ahf Nqmk Jjfy tnym "e mn yncbf}ha ehmv"

    ekv mn iay injn nyninmn ivhbvhny ekv mn iayak`a vifqf l}ybhfy eynmn cnjnyf}

    f}bahfy( ekhny mnqnj qfbfba( ekhny Cajbf} ]nkhjnk jnmny nkw mfahma+ Ekhnymn( eynmnk

    e fjahmf jbhny+Iaw fy}fa lk iay ink }ephnk} qnp}j "iqhf iay eyv jnybn jn`nk iahfqmab

    Kf| qeyj ]abfmn jnk cnifya lf}ayaymab cvwvyvkvwn" je`nbnk iay cnify Kf| Qeyj

    ]abfmn qnqkhnkm ]yjaqfmf lnwf}f`ahfy jnynjehn n}hqey mnqnj qaqeyhny+ maqf Kf| Qeyj

    ]abfmn v ieqmn iay cnify+ Qnka pnynk}fw aakmf iahlakawf vknqb7 E( ]yjaqfqa

    majjn}akawf vkvqeyvb( iv ]yjaqfqa mf h}dfk cndwnkwmnk( ifk ivkhny nkhn}yjfk lfayak

    }ntaqf fmfyab maqeyvb+ Iawab jnynjehn n}hbnbw Kf| Qeyj ]abfmn cnify ehmv+ ]niaa( a}f(

    iawf( qakf nkjnqn Jjkf la}bahfy `vbcvyinjnkk addf}a cnyfbakf jnmny }f`ntwf}bfqf jnhjbhny( iv jnmny fmfpawhaj ehvy bv5 Tfnayf tfnayf+ Iv }y fqhfyf fpfq

    bvcn}np ehmvj whfyf bwhfyf cn}}n inw lnwf}fhfymf qnqkhnymn ehmv Mfbejyn} _ny}aqa

    }v}nk Wndfy lnwf}fa tfnayf mf nbn ehnq iv ama+ Mncn ekyn ekvk iay dn}vynkifk iay injn

    tfahfqhf >163 qhkmn qnka aja fkf ekyn }yfkmf iay bahhf}tfjaha vyn}bn }ejn} n}bnj vyf}aqhf

    dn}vynq iay mf eynmnk jnym+ Iqhf`f mfbfqa qnp}j fdfkmab+

    FKTFY QAHBNW #}nkivh! Ftf}+

    Injnkb mftnb fmfiahay baqab5

    INJNK Ivqvyvk+

    FKTFY QAHBNW #}nkivh! Iaw }nkivhmn Mehbnincfmf Ifmaa Dnaj Ifqa

    makhfba}aj fpfq yfkjha iay jaahaa tny+

    EPBNK EJ]NQ FJ Ftf} qhfmay+

    FKTFY QAHBNW #}nkivh! Pawakhf qhhny`n bfna nyjnmnhkw qnp}+ Ekn mn

    eymvj eynmn dnjn} eybnmnk qhf iay layawlc qnp} jfkmaa7 Jvyv`v Bf`ha maqf iay fq

    jvyvhmv 4? ekyn( pfj ej jabfqf Dnhac Ydj Ifq mf inkn mn }fjhad lfhma+ Iqhf iay fq

    qnpbnqw mfmaj+ Iaw Ej}nq Fja Nkjnyn bvcniayabawma e wnbnk ekv lkmfymaj( ekv nhk

    mfmaj nhmhny mn ka}fjab+

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    9/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 71

    EPBNK EJ]NQ FJ Jfkmaa vqmvybv ekv( jvvyn injbnk nbn ca nhnjn

    qej+ Ifk }nhap ehmvb( jntlnqn laymab Yncbf}ha Cnnk Nha Q`fh }nhap}a( Yncbf}ha Kacn} Fyab

    }nhap}a nqmb aabhfy Cnnk Nha Q`fha ekyn Hftfk} Fbfy maqf iay nyjnmnbw tnym la}}a

    ajkn f}ba inkn lfhma mfma ja7 Ifk Cnnk Nha Q`fh Ifq tnwlfbfqf ajkn f}}ab ej}n

    kfbha iay ynjap( nbnk n eh aqa f}baak nkbw ny}ymk iv nqfmf+ Kacn} Fyab }nhap}a nbn

    ekyn fabf laybfj}fk tnwlf}a( kaqf ehmvvkv iahfbaqeyvb+ Yncbf}ha F`tf} Lyfak }nhap}a(

    yncbf}ha Bfcbf} Jfbnh Jvyvkehv }nhap}a mncn ej tny( qnka ej `amma iay jntlnq iaw fab

    jntlnk qnnmj+

    wak tfyayfkaw adnmf fmfqab tahnqf}}fk nhmbw "ifk e wnbnk Lnwf}f`ahfy@fbaqf}akak Lfkfh Pfjyf}fyaqab" ha}f "bfhfj jvyvhvhnykk qkf}ab jvyvhhny lawha eqhn

    qnpqeyhnym( iay nynqn lfhf`fjhfy lawha eqhn fab qnpn`njhnym" nhmb ha}fmf bffy Ppey

    Qnwnyhnykk Mfykfakak aba qejbv( intvymvhny Qjfj Pfab Jvyvhv fababawa iewmv

    Paw ivkhny nhbnbkw fab eqhnbnkn maqf mfmaj ja7 Tahnqf}ak tfymaa ha}f iv acbnh

    f}ba tahnqf} mfmahfy+ Nbn iv fabak kf}a`faka f}jahfqfiahf`fj iay mvyvb }fjyny

    qnpn`njkw faba+ mfmahfy+ = E`nj >14> lk }fjyny fab qnpbnqn bf`ivy ehmvj tf

    }fjyny fahmaj+ Qnka( Ifmaa Ifqak mncn ekyn ifkab pn}yekvb tfnayf maqf Jvyv`v Bf`haqfa ajfk la}}ab }nkivhn( jfkmahfyakf nqlb adnmf fmfyfj "wn}fk nqyhb}k Mkqn

    lnwf}fakmfk" qhf iay jekvbnbw ehmv+ Caiay fjahmf Ifmaa Ifqak ifka lkmfybfj}a

    tfnayf maqf cfycnkla iay yeh ehmvvkv Cndwn lnhain jfkmaaka nhmn}b caiay fjahmf

    lfyfjhf nhnjn qej}vy+

    Ivqvyvk+

    FKTFY QAHBNW #}nkivh! Pawak mncn ekyn Hekmynqn fhahaj j}aia ehnynj

    lkmfyahbfkaw tny+ E yf keybnh iay yf ba5 Qnka e knh ehmv( ekv iay nkhn}y bkw5

    EPBNK EJ]NQ FJ Cfbfk nkhn}nqb+ Ifk mfkaw e }nyac}f lfya Mkqn lnwf}fa

    Nkjnyn }fb`aa ehnynj qhf7 >1 qnkmn lnwf}f`ahaf inhnmb( 9>"99 qnkmn mn ifhja mf

    90}y }fbah`aa ehmvb+ kfbha iay jekvbmv dnjn} jfkmaba haf bfwvkv ehnynj qf}fyha

    caf}baqeymvb( fjajhfyab ehmvvkvk dnyjkmnqmb( katfya}fqa bv}hnj vyf}}f ia}aybfb

    lfyfj}aaka tf fk nw iay mah yfkbfb lfyfj}aaka mkqeymvb+

    I}k ivkhnyhn Jvyv`v Bf`ha mkfba mf lfyamf jnhmj}nk ekyn e }nyac}f "qfya mf iv

    ynhnymn iaynw }fnmd ehmv" iay lk fbf tf fahbf qn ahf ahlaha jekv Jvyv`v Bf`ha}fk

    lyhyjfk( ifk mfkaw fahbf qnkk 96( fbf qnkk >3 ehbn lfyfj}af ahajak

    kfylf tfymab "Jvyv`v Bf`ha wni}hny }nkj}y iv mfmajhfyabf" e nynmn Ihfk} F`fta} yncbf}ha

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    10/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 7>?

    w a}fma ifkmfk "nh w cnjj ifkabma" mfmab ja7 Ihfk} Ifq jekvvk e mn bffy nqk

    fqa kfyf`fjba( ekyn ifk jekv}vb( jekvvyjfk mfmab ja7 Ifk bfhfabf mkf`fab(

    jfkmabhf ahlaha iay kfya tfyaqeyvb mk`fa wacakhfyakawmf mebnk maqf in}nk adnmf

    fmaqeyvb( Jvyv`v Bf`ha ia}ak`f ifk bfhfabf mkf`fab mfmab( mkmb+

    Vhv lnwf}fakmf a}acinyn} fda ehmvb Ihfk} Ifq }fjhad f}}a+ Dnjn} pny}a lnwf}fakmf nhbnj

    iay lnwf}f`a aak ej wey( j} iay fqmay+ kj pny}ahahfy cfyjf jfkmaakmfk mncn iqj iayaa

    ehbnmk mkmjhfya aak nwhnykmnk jnk cfy hndk bncw" cnjajn} ehmvvkmnk fbak

    ehmvjhny aak( fy}fa lk lnwf}fmf jj l}fyahayf jwnyhny( ehbnwn jwnyhny tfnayf

    tfnayf+ qhf iay ey}nbmn aak }nm ehbnmk majjn}f nhnynj qvy} mkn la}bfqf tffjajhfyaba }nbnbhnbnqn kaqf}hfkmab+ Kf qnpniahayaw( knh qnpniahayaw5 Iay lk abma

    fbfjhaqf nqyhm Qvymnjvh Dak`nk`ehv maqf iay bvcniay nyjnmnbw tnym+ Lfhma mfma ja

    Ej}nq inj fk qvy} mkn la}bfj a}aqeymvk @vbcvyaqf} lnwf}fakmf Menk ]nkqfy tny(

    Menk ]nkqfy Nnifqabaw iawab+ Menk nnifq ifka nym( Hekmynqn lamf`fjba nbn

    ej jwb Bf}ak ]ejfyf mf ny hndhny fmfyfj jfkmaakf kfyahfk aa yfmmf}ba+ Kfqba5

    Mfmab7 Menk ]nkqfyak fa yncn}wb( Bf}ak ]ejfyf mfba ja7 Ifkab abjkhnyb bna}

    mfah( qvy} mkmn }fmnta f}}ayfiahf`fab nbn inkn iay nyf ivhniahay baakaw5 Bf}ak ]ejfy mfmfba ja7 Tnhhnca ifk iay fq qnpnbnb nbn bf} _nnqhn iay jekvnqb+ bf} _nnqn

    qhfba( bf} _nnIninjnk+ E mn mfba ja Bf}ak ]ejfyf ekv}n Tnhhnca eynmn fhahaj}f

    iay qfy( iay a }fbak fmfiahayhfyf jekv mn cnhhfmahak+ Bncnhha j}aphaj }fjhad f}bahfy( bnn 4?

    klahaw hayn( ivlkj pnynqhn kf fmfy5 >6? mehny fmfy ba5 F}bfw+ Iqhf iay fq+ 4? klahaw

    hayn+ Menk ]nkqfy mfba ja Bf}ak ]ejfyf Ifkabhf nhnq b fmaqeyvkvw5 Ifk iv faba 4?

    haynqhn l}yfb jabf }fmnta f}}ayayab( knh }fmnta f}}ayayab5 Yfmmf}ba ny iay bfj}vphn+

    Menk ]nkqfy ivkv Qvymnjvhn qhfba( Qvymnjvh mn jfkmaa mf ftha( e`vjhv ehmvv aak

    inkn mfma ja7 Ej}nq( fkak iqhf iay kaqf}ak tnym( ifk mf lamfbfb( lamfiahay baak5 Tnhhnca

    lamfyab mfhmab( ifk ifjy iay nmnbb( 4? hayn mn ifkab pfjh aaba wfy+ Kf qnpnyw5

    ]vycnk Dfqwaehv e wnbnk yncbf}ha Ininjnk Qnymb`( ]vycnk Dfqwaehvkn mfmaj ja7

    lamfhab( ynkmftv a}fqfhab( jekvnhb+ La}}aj ajabaw( mfmaj ja7 Iawab qvy} mkmn ejvbnj tf

    iqhf iqhf jfkmabawa lfha}aybfj laia iay mfymabaw tny+ bjk nyqeyvw( iawf iqhf iay fq

    j}( qnymb f}bfj a}fy baakaw5 Cn( ehvy( fhif}}f( inkn mfka qnpnyb+ mfma dnjn} ]vycnk

    Ifq iay nq( aja nq vkv}}v ivkv+ 9= Fqhh >149 lk bf} _nnkk mevb qh mkb tny+

    Ivhtny _nhn maqf iay e}fh tny+ Ivhtny _nhn}n iaw bf} _nnkk mevb qh mkb

    mehnqqhn lnwf}f`ahfy( a}f( aqnahfy lfhaqey( cnify( la}}aj+ ]vycnk Dfqwaehv jnpmnk afya

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    11/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 7>>

    layfyjfk ifka lym+ Nn( fk ch ivynmn bk5 mfma+ Ivynmnqb+ mfmab+ Cnka

    jekvbv}vj5 mfma+ Ff( aw( jekv}vvbvw eynmn jnhm( iay fq qnpbnmkw ja+ mfmab+

    Nbnk( qnyk inkn lfh+ mfma+ Fy}fa lk la}}ab ]vycnk Dfqwaehvkn( mfma ja7 Kfqma iv5

    Mfmab7 }f( ifk iqhf iay fq Cfbfk mfma7 Ifk wn}fk Mahfya Injnkkn tfjhf}

    fmaqeyvb( abma( iv aa cnhhfmfyaw+ Knbj Qehln( Vbvba J}ap( ekn }fhfdek f}}a( iayahfyaka

    nym( mfyjfk mfmahfy ja7 Injekehehvj}n bncnhh j}aphaj tny "qnka e k`fja

    jekvbnqn mnqnh ehnynj qhf iay fq tny" a}fyfkaw( fbyfmfyfkaw iv jvhhnkhniahay+

    ]nbnb+ Pnkn vqlvk bv5 Vqlvk( ifkab nbmnk 4? klahaw hayn qf}fy( ifjy iay yfk`a

    cnqn}kn qf}f`fj iay pnyn+ Ifkab mf dnwhn iay ammanb qej( bnjnmb kj v7 ]vycnk Ifqqhfma( iayahfyakf iay fq qnphm( a}f( cnify lkmfyak dahnk ehmv( ekv ehnynj bncnhh j}aphaj(

    Hekmyn Injekehehvvkmn 4? klahaw hayn bnnh bncnhhj}aphaf ifk }nhap ehmvb( la}}ab(

    eynmn ivvj fkf iv dn}hn( iv lyfthf jnhmb( ehnq ivmvy+

    INJNK Pnqk Fja( ej }ffjjy fmaqeyvw+

    Jj iay vqny( cn}yhn}bn ehnynj nkhnynkw ej bfbkvk ehvyvb( bbjk ehmvv

    jnmny mncn jn `ftnphny tfyayfkaw wnbnk aqa jvhhnkbnj nmkn+ ej eyvv tny nyjnmnhnyk

    tf iayjn nh} jebaqek nqk nkmn awf eyvhny qkfh}f`fj+EPBNK EJ]NQ FJ Pnqk Injnk( majjn} fmfyab( ehvy fdfkmab+

    INJNK @fklaw Qntahaehv Ifq( ivqvyvk h}dfk+

    @FKLW QNTHEHV #Fywvyvb!Ce lfhmakaw Pnqk Fja+

    Fdfkmab( ifk >14? tf Nh} Jebaqekvkmnqb+ abma( inkk mnyifhfymf iay

    }v}vbv tny( mnyifhfy k`fakmf tf mnyifhfy ekynkmn iay }v}vbv tny+ >14? mnyifa

    k`fakmf jnk cnifyhfy tny( ekynkmn jnk cnifyhfy tny+ Cn}}n iay qvtnyhnj bnn

    }ephnk}hny tny( Bahh Iayhaj Mfjhnynqekv fjhakmf iay qvtnyhnj bnn }ephnk}+

    EPBNK EJ]NQ FJ Cnklaa( nkhnqnbnmb ekv fdfkmab+

    @FKLW QNTHEHV #Fywvyvb! Iv 9< Bnq}n( 9< Bnq ekynkmn cfbfk(

    qvtnyhnj bnn }ephnk}hny+ Iv qvtnyhnj bnn }ephnk}hnykmn aqna pny}ahfy }ephnkqey( Bahh

    Iayhaj Jeba}fakak peha}ajnhnyk qnpn`n ahfyf bvcnhfdf} f}bfbfhfya iay( ajak`aa( mnyif

    ekyn qnphnk ahfyf bvcnhfdf} f}bfbfhfya( mnyifqa mf fhf}aybfbfhfya qkkmf ej jnin`n

    "cnjwhj f}bfqfqab" iqhf iay nkhnbn qnphqey+ Ivkvk njniakmf mf ink nkhnbn

    qnphqey( Nknmehvmnk ink bfkvphny( wbay( Nkjnyn( }nkivh ink bfkvphny mn

    }ephnkqey( e qvtnyhnj bnnmnk jnk ekvhnyn majjn} fmahbfa( ivkhnyk nhfqcakf mf qnw

    qnwbnbnhny a}fkaqey+ abma( }niaa( mncn ekyn mn iqj eynkmn iv nhnkqey+ ]niaa(

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    12/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 7>9

    mnyifkak "46}fk ekyn dnyjh fqhfy mf tny" dnjn} k`fakf mf inj}bwmn jnk cnifyhfyak(

    mnyif fknkmn( ekynkmn qnwhnk cnifyhfyak ej mn meyv ehbnm Pekynkmn iaw

    ivkv Ifmaa Dnajf mf eybv}vj( e mn Cnifyhfya ej dnwhn jek}yeh fmfbaqeymvj e mkfbmf+

    cn}}n ifhja qhf mf qhfkfiahay qnka Lfhfk cnifyhfya jek}yeh f}bf l`bw b tnym5

    fjhakmf( qhf nkhnhniahf`fj fqhfy qhfma+ Bffhn ivkhny afyaakmf mfpehnymn ej dnwhn

    ahnc ivhvkmvv( iay y aknkk( yfk`akak hmyhm tfnayf iv }ap cnifyhfy qnphqey+

    Cn}}n iay cnify tny ja a}f( Nymncnkk Yvhnyn }fjhad fmahmaa laia Bfkmfyf }nyndkmnk( iv }ap

    cnifyhfy mf tny+ Njniakmf mf }niaa( nbn nhnkqey+ Iaw mf iahaqeyvw ja( mnyif k`fakmf

    bbjk ehmvvk`n aj}amny qpyn}hqey qnka a}ainywhn}yhqey( ekynkmn mn jny qehvknjfy bmncnhf ehmvv fjhakmf iay nhl qnyn}hqey( ivkn wfbak cnwyhnkqey+ E wfbakak iay

    pnyn ehmvv lwjqey+

    kj cfbfk njniakmf mf bffhn Cyyaqf} lnwf}fakmf Jvy}vhv Inqynb j

    c}ahnhabaw Bahh kjhnp jqey bffhn+ j c}ahnhabaw f}ak Nh}nk( Pnqk Nh}nk iqhf iay qnw

    qnwqey+ Ieqkv Ijjhfy laia tvy fkfakf( nh fjbfaka nkhnk ]yj bahhf}akak

    vqvvjhvvkmnk iaymfk ahjakap i}k e injq tfnayf n}}kn mnay cnifyhfy jqey+ Cn}}n

    mncn mn ahfya ykfjhfy tny( ifk ivkhny nkhn}bnqnqb dnjn} ifkwfy mvyvbv lfhaqeyvw 93vin}}n mn lyqeyvw+ 93 vin}}n mn iay iyadakl tfyahaqey ">? Cnwaynk >11

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    13/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 7>0

    mnyif ekynhnykmnk cfp atah nhnk mf}fjhfqa`a eq tfyaqey( lhfkmayaqey eynq+ Ivkn mncn

    injn fjahmf qakf injqeyvw( bfmqn Ntyvpn Iayhaakmfja bfmqnqn ltfkak qnykn ncap

    iawmf+ Iawmf qnka mafy jvyvb( jvyvhvhnyn( Cjbf}f ltfk ekynk jn}fmaqeyvb+ }f(

    fhabmf iay nyn}ybn ekv`v tny( qnjhnj qwmf 6?hfyf qnjk Ntyvpnmn inkn ltfk( iawmf

    qwmf 96hfy `atnykmn+ Iqhf mf iay ekv tny+ Qnka ink mnyif k`fakmf( ynkmn tf

    ekynkmn mnyif`ahfyhf knh iay ahaja jvyvqey5

    ]ffjjy fmaqeyvb Pnqk Fja+

    EPBNK EJ]NQ FJ Ifk mf }ffjjy fmfyab+

    k`f awak tfyayfkaw v ltfk bffhfakf mfakfqab mf ekmnk ekyn mafyhfyakfPnqk Injnkk mn adnmf f}}ajhfya laia ehniahmaak`f jn qnk} tfybfqf nhnqb+

    Iv ltfk jekvhv nkjf}hfy( qejhnbnhny( nhkmn yfbak e nkjf}a qnpnkk vqlvhnm

    bf}emn tf eyvhnykn lyf ev jfw nk`nj qnyk l}fyay( e mafy qnyk l}fybfw qnka

    ynjnbnh inw fqhfy jny ey}nqn nbn nh lfyfa l}fybfw+ Iay mfdn e jekvmn `awnkf

    majjn}akawf vkbnqn mffy ivhmvvb cvv( dnwhn `ammaqf nhkbnbnkk mncn meyv ehmvv

    fjhakmfmay+

    jak`a cvv@FKLW QNTHEHV #Fywvyvb! Pnqk Fja( nddfmfyakaw( ej wy mahaqeyvb+

    Iv ltfk }f}hfyaka( jnbveqv nyn}ybnhnyk cfb vhvhnynyn nyn}ybnhnymnk cfb

    iawab ]yjaqfmf qnphnk nyn}ybnhnymnk inj}b+ Qnjhnj ekvhny tny fdfkmab+

    EPBNK EJ]NQ FJ Ifk mf Nbfyajnmnjahfy mf mcah ehbnj wfyf }nbnbk

    jnpnqnk iay ly adnmf f}bfqf nh}b fdfkmab+ Iv nyn}ybnhnymn vbvbaqf}hf ink ahf

    peha}ajn` qnk qnkn jny( inwfk iayaa ekmnk iay jnmfbf qvjnymnmy( inwfk iay jnmfbf }fja

    qvjnymnmy+ Iv "}fjyny nyw fmaqeyvb" nca mffyhfkmaybfbf lyf ej kfbfkbfbfa

    `awnkf nyw f}bfqf kaqf}ha ehmvvb iay cvv( ekv eynmn jffhab+

    Pawak mfakmaakaw( qvtnyhnj bnn jekdfynk mfmaakaw cvv( wnkkfmaqeyvb ja( >6

    Fjab >14> }nyacakmf qnphnk >14> fabakak nymkmnk( Bahhf} Bf`haakmf @vbcvyaqf} Cnhj

    _ny}aakak nkmnhqfa dnwhnqm( @vbcvyaqf} Pfkn}evkmn Nmnhf} _ny}aa tf Qfka ]yjaqf

    _ny}aakak iayhaj}f nkmnhqfa qakf dnwhnqm( e `amma iay lfyahab qnyn}}+ ]yj Pahnch Jvttf}hfy

    Iayhaa maqf iay iayhaj ehv}vyvhmv+ Jfjf iv Jebaqek( jfjf iv Nyn}ybn Jebaqekv ]yj

    Pahnch Jvttf}hfy Iayhaa bffhfakak mf aakf layf( e lfyfjhfya mf ey}nqn jnyn+

    @FKLW QNTHEHV #Fywvyvb! Injqeyvw ftf}( injqeyvw Pnqk Fja+

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    14/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 7>=

    EPBNK EJ]NQ FJ ]yj Pahnch Jvttf}hfya Iayhaa >6 amnb( >6aka mf }nmaj

    fmf`fjakaw+ maqf iv Bf`ha iaknk nym+ Bahh Iayhaj Jeba}fa qfhfya( pnwnyhjhn( }fcma}hfyf

    nhmy f}bfqfyfj tfnayf ekv 0f akmayma+ Iqhf lfyfjhfya tny iv ]yjaqf,kak }nyacakak+ ]yj

    Pahnch Jvttf}hfya Iayhaa aqna aj}amny atah e}eya}fqf tfybfqf jny ehnk njfyhfyak

    "ivkhny j} nj ehnynj" pye}ejehhfy abwnhnqp in}nk ekn amnyfqf fh jeqbn jnynyhhk

    ey}nqn jeqnk iay cnyfjf}}a+ }f( e ]yj Pahnch Jvttf}hfya Iayhaakak bmncnhfakf bnnmf

    f}bfbfj aak @fbnh Lyfh "bfycvb" wb ehnynj aqna pny}ahfyak hamfyhfyaka iay nynqn

    lf}ayfk iay qvtnyhnj bnn jekdfynk }ephnm+ Pwk f}}aakaw jekdfynk e ehbnj lfyfjay+

    QNNY JNYNQFH #Jnqfya! Pnqk Fja( nddfmfyakaw( nynqn laybfj mfah mfaabhfkmayfiahayfkaw ffy cndwnkwmn tnyn jnq}hnyn laybfa nkmnk kfbhamay maqf

    mvyvbv+

    @FKLW QNTHEHV #Fywvyvb! Iv Pahnch Jvttf}hfy Iayhaaqhf nhnjnh+

    QNNY JNYNQFH #Jnqfya! Ekhny aabhfkmaybf abjkkw tnyn+

    EPBNK EJ]NQ FJ ]niaa }niaa( nyw f}}aab laia iv Bf`ha J}pcnkfakmfja

    jehfjaqekhnymn mn tny+ Cn}yhnmb ifkab @ftmf} Pvknqk abwn tnymy eynmn( jnyn

    jvttf}hfya jebv}nkkk abwn tnymy( eynmn nhinqhnyn jnmny iay y( iayej "inhnqk qnkajbqey nkhnbkmn iay adnmf f}bfj a}fbaqeyvb( jabfqf nqlwhj f}bfb a}fbfb

    nbn" pfj ej vinqk abwn tny( jehfjaqekhnymn tny ivynmn Bf`ha J}pcnkfakmf( cfpa

    mvyvqey( nj( jn jfyf qnwhm+ Ekvk aak qnka ifk ]fj }fj v nkmn aab nqbnbn hwvb

    qej( wn}fk jehfjaqekhny qhqey+ mfbfj a}aqeyvb+

    Iv atah amnyfqf aj}amnyk mftyfmahbfaka fklfhhfbf nbnh e cnyfjf} ehvk`n Lyfh(

    }niaa( bf} _nnkk mn mf}faka nhnynj atah e}eya}fqf mftya aak wb ivhbn nbn`qhn

    wk f}}aakaw qvtnyhnj bnn jekdfynk maqf ifkab mf cn}ybmn jnhnk }ephnk}q

    mwfkhfma+ Eynmnk iay bv}ninjn} bf}ka j}( e bv}ninjn} bf}ka nymkmnk awak wk

    f}}aakaw laia ink mn cnka awlaqf e}vy}nhb }y iay }ephnk} qnphm maqeyvkvw(

    cn}yhnbqeyvb( caiay dajyab qej+

    @FKLW QNTHEHV #Fywvyvb! Tf qnka iv tny( jnq}hnymn mn tny+

    EPBNK EJ]NQ FJ Caiay dajyab qej ifkab qnka cndwnbmnk mn jb ehniahay+

    Iahbaqeyvb( qnphm mn iayahfya( pn}yekhny jn}hm( ehniahay( iahbaqeyvb+

    @FKLW QNTHEHV #Fywvyvb! Bahh Iayhaj Jeba}fa qfhfya }nyndkmnk qnphqey

    Pnqk Fja iv+ ]niaa( mafyaqhf iv ehnq

    EPBNK EJ]NQ FJ Fdfkmab( Bahh Iayhaj Jeba}fa ia}}a e }nyac}f+

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    15/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 7>6

    @FKLW QNTHEHV #Fywvyvb! Qej cnqy Pnqk Fja+

    EPBNK EJ]NQ FJ Fdfkmab( >6 Fjab >14> lk Bahh Iayhaj Jeba}fa ia}}a+

    @FKLW QNTHEHV #Fywvyvb! Iv }ephnk}kk qnphm }nyac}f

    EPBNK EJ]NQ FJ Mncn ekyn e+

    @FKLW QNTHEHV #Fywvyvb! Iv }ephnk} >< Nv}e}n qnphqey( incf}ba

    ehmvvb }ephnk}( mncn ekynkmn mn Qakf( ivynmn( cn}}n Bahhaqf} lnwf}fakak >3 Nv}e

    >14> }nyacha kcnkmn mn tny( eynmnk nhk} qnphnynj ivkv vkvqeyvb awf+

    EPBNK EJ]NQ FJ Iv ifkab iahbfmaab iay }ephnk} ehn`nj e wnbnk+

    @FKLW QNTHEHV #Fywvyvb! kj eynmn ej kfbha iay }ephnk}( Qnnmnjnynyhnykk }ny}bn jekvv qnphbnbn laia iay fq mf jqey tf inkn mn Ivkv

    qnpbnqk+ maqey+

    EPBNK EJ]NQ FJ Ifkab iahmaab iay fqmfk w f}baqeyvkvw+ Ifkmfkaw e

    ynmn Jvyv`v Bf`ha qfaqmab( inkk aakmf mfahmab( ivynmn Injnkhj Matnkkmn J}ap

    qf ehnynj lyft qnpnk Jvyv`v Bf`haak qfaqmab+

    Inkk iqhf iay }ephnk} qnpb ifk aakmf mfahab( iahbaqeyvb ehniahayab nbn ifkab

    iahmaab >6 Fjab >14> fabakmfk ekyn ]yj Pahnch Jvttf}hfya Iayhaa mfmaab `vk}ncnyfjf}akak a}fmaakf fklfh ehvp yfgaba qfyakf( awlaakf e}vy}bn nbn`qhn qnphnk }ephnk}my+

    Ekv( mafyaka ifk wn}fk ifk lnwf}f`a ehbnmb aak( qnka iahdaah lnwf}f`ahaj qnpbnmb aak e

    }nyac}f( cfychmf iahbfmaab iay fqmfk w fmaqeyvkvw+

    Qakf( ]yj Pahnch Jvttf}hfya iayhaakak e ynmnja yl}hfkba ehbnkmnk jnqknjhnknk

    iay }ephnk}( iay qfymf qnphb af ekn iay fq maqfbfb+ Iahmaaba( ifk iahlakawf vkvqeyvb+ E

    mafy mnyifhfy k`fakmf Bfmqn qhf qnqk qnpqey( iqhf qnqk qnpqey( iayahfya iawf }nhabn}

    tfyaqey Ifk cnqn}b ieqvk`n inkn }nhabn} tfyfiahf`fj iay ininqaa}hf cfkw

    jnyhnbnmb( ekv in}nk iahlakawf vknqb( pn}yekhnyb mncah iv jekvmn( ekv mn iahlakawf

    vknqb+ Qnka( inkn( lyftaba ifk if`fyfiahmaab jnmny qnp}b( ifmfhaka mf mfmab+ Cfy

    wnbnk ivkv iqhf qnp}b+ ]ntaqfmay( ya`nmy ekn ifkwfy fqhfy Ekvk mn aja }nkf ykfa

    qfya lfhayf iahlakawf vknyb+ ]nhabn}caiay wnbnk Njfymfk bnjfymfk( atah e}eya}fmfk(

    atah ehbnqnk e}eya}fmfk( vkmnk ivkmnk( yvcnkaakmfk( iahbfb kfakmfk( caiayakmfk iay

    }nhabn} nhnynj( }b cnqn}b ieqvk`n lnwf}f`ahaj qnpbnmb+ Ekv in}nk majjn}akawf

    vkvqeyvb+

    Injnhny nhb bmy5 Iahbaqeyvb+ _n}yekhny mwfqakmf iay fq ehbv bvmvy5

    Iahbaqeyvb+

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    16/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 7>4

    Ia}}a fdfkmab+

    INJNK Ftf} }ffjjy fmfyab+

    w`nk Qfkafya Ifq( ivqvyvk h}dfk+

    W@NK QFKFY #Nkjnyn! Ftf}+

    Pnqk Fja( }fjyny ce lfhmakaw+

    EPBNK EJ]NQ FJ Pn ehvk Ce`nb+

    W@NK QFKFY #Nkjnyn! Paw }niaa( iv mnyifhfya iahdaah lwhfba( awhfba( jaba

    wnbnk mn ekvhny a}ainyaqhf inw eylnkhnymn qfy nhb iay aknkkw+ Ekvk aak( awmfk iv

    jekvmn ej kfbha jn}jhny ey}nqn jnyn`nbw ifk ncfk mkqeyvb+EPBNK EJ]NQ FJ Pn ehvk fdfkmab+

    W@NK QFKFY #Nkjnyn! Nbn abma( qnka iaw vkv qnpqeyvw lfkfhmf: }fjkaj

    nkhnbmn kf ehmv5 E mkfb( v qnw kaqf qnwhm5 Qn mn a}f( ivkvk mnyif fmahfk yf`f

    f}jaa kfmay5 fjhakmf eyvhny eyvhvqey+

    Ifk vkv qhfqfqab7 ]yjaqfmf mnyifhfy jnmny qnkh nkhn}hb( nhjhnkb(

    jv}nkb( thb( hnkf}hfkba( }nynd}ny ehvkbv tf jny jhb iay eqnh ehlv mncn qej

    tf cfyjfak iay iaabmf( qn qnkkmn qn mn jnykmn ehmvv iqhf iay ehlvqv( }nyndw tflfyfjhfyf vqlvk iay iaabmf ey}nqn jeqbnkk cfy fqmfk ej mncn dnwhn wey ehmvvkv

    mkqeyvb+

    abma( ehnk ahf ehbn hnwb lfhfk( ehlv ahf nhl nynkmnja dnyjhhj iawa mnyif laia `nk

    nh` iay eyvkv nhlhnbnj}n jk} qnyn}qey+ Mnyif tf bvc}yn( k`fakmf qn mn ekynkmn

    jnk mjhbfa "k`fakmf( ynkmn tf ekynkmn" amnbhnyk ehbn( ehlvqv nkhnbnmn tf

    nkhnbhnkmybnmn jk} qnyn}bnj}nmy+ Qnka( ekv}n evbnb qnynhny( chfk

    njakhfbfba mvqlvhnyk tf makbfba djfhfyak f}jaa nh}kmn ehnk ia}fka njhnbnj ej

    mncn wey+ Ekvk aak ifk qhf iay fqak wfhhajhf awmfk `ftnik nhbnqn nhn`nb7 abma(

    >1=1=4mnja eqvkv }fjynyhnqn`njhny( aj}amny bvcnhfdf}f

    iynjbnqn`njhny( ]yjaqf iqhf iay yfwnhf}f ajak`a mfdn nckf ehbnbnh( ivkn bnnmf

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    17/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 7>

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    18/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 7>3

    nmnb ehmvvkv wnkkf}baqeyvb+ >164( 6< tfqn ifjha mf 63 qhkmn }nyac mncn ej kf}

    mfahab" Jvybnq Iakin Pnbf} Jvv }nyndkmnk "ahlahfyf maqfqab" yfba bnjnbhnyn iay

    acinymn ivhvkvhmv7 Iay njfy `vk}n Mfbejyn} _ny}a aj}amnyk( Nmknk Ifqak Cjbf}aka

    mnyifqhf akmaybfj nbn`qhn nhqey+ maqf+ Pnbf} Jvvkvk aciny wfyakf @fbnh Qhmyb

    mncah "qnkh cn}yhnbqeynb" 1=4 fabakmf ivqvymvvkvw laia jayhahajhfy

    tnymy nbn e mkfbak j}amny ivkmnk cfbfk mfy nhb}y+ bf} _nn( Bf`ha}fja( jak`a

    Iqj Bahhf} Bf`haa tny qn( nkn iakn( ivkmnk k`fja( e iaknqn =4 fabakmfk ekyn qnphnk

    @vbcvyinjnkh faba nymkmnk Bf`haak nh }yfkakmf jekvbn qnpbnj aak la}}aa

    wnbnk Bf`haak nkn jnpkmnk layfbfma( nyjn jnpmnk layma+ Kaqf5 kj( fabhfymfja cahfqwkmfk( iayajfk }fpja qwkmfk iay yncn}whj mebnk maqf qhf iay }fmiayhf nhmhny+ Nbn

    bf} _nn =4 fabhfyakak jayhahaakmfk ej iqj wmynp mvqmv( bvnwwfpf ej+ E qwmfk

    fab a}fbaka iaynk k`f mwfh}bf tf aj}amny jnwnknk fhhfyf( }fbaw fabhf jnwnknk fhhfyf

    }fhab f}bf }nhabn}k tfyfyfj Pfab Jnkvkvk jbnk nhnm+ >16? fabhfyakmfk cfbfk

    k`fja jnkvkmnk w fmaqeyvb( fjfyaqf} a}fbaka tf lawha eq nj }nkad vhk lf}ayfk

    qnnmnk w fmaqeyvb+ bf} _nnkk e }nyac}fja }nty ja iay kvbnynh aabma( mfbejyn}aj

    a}fbf meyv ]yjaqfqa l}ybfqma+ Cn}}n( >16?ha qhhnymn iay lk( bf} _nnqn yncbf}ha

    Nmknk Bfkmfyf jymfk( fk mj Bahh fd mfah baak5 Mkj dna} hamfy mfabhaak5

    Bnknkmn ny iay hnd f}}aa wnbnk bf} _nn jnhj}( la}}a mfma ja Ifk e }nyac}fk iv hjfqa

    mfbejynaqf lf}aymab( aw ivynmnk kfyfqf l}yqeyvkvw ekv cfnp fmak+ Lfyfj}fk

    ehnqhnyk fqya ivmvy( e }nyac}f bf} _nnqn cfycnkla iay fjahmf E aj}amny tfybfw( ekv

    aqna mfbejyn}aj a}fbak awlaakmf }v}nhb+ maqf iayaakak lamfiahf`faka tfqn e nbnhn

    W@NK QFKFY #Nkjnyn! bf} _nnqn mfah( Dncya Ifhfk _nnqn

    EPBNK EJ]NQ FJ Dncya _nnqn lamap mf ivkv }nhfp fmfiahf`fjhfyaka

    nkbqeyvb+

    W@NK QFKFY #Nkjnyn! abma( iv Nima pfja ahf bfy @enyk

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    19/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 7>1

    EPBNK EJ]NQ FJ bfy Pnba @enyk

    W@NK QFKFY #NKJNYN! Ftf}( bfy Pnba @enyk ac}ahnhak Qw ja}nikmn

    tny( iayej jnqknj}n mn tny+ Iv( fqhf eynmnk nia}( ekvk mn }fakmf wn}fk Fbak Nq}fjak mf

    >1=1 qhkmn jfkmaakf ifkwfy iay }fjhad}f ivhvkmvvkv qhqey+ E mn maqey ja vin} nqkmn

    =1vk ja Jvybnq Iakinkk ifka ifjhfmaaka lymb( qnkbn ejvhnynj Pfkakhf wfh

    jekvbnj a}aqeyvw mfmahfy( lfkfh aqna mvyvbmnk incf}}ahfy( lfhf`fak jnynkhj ehmvvkv

    bf} _nnkk 6? fabhfyakmf mf =4 ehnqhnyk }fjyny fmfyfj bahh aynmfkak }f`fhhaakf abjk

    tfybfqf`faka qhfmahfy+ Mfbejyn} _ny}akak }v}vbvkv( qfka fabhfyhf fhmf fmf`fa kf}a`fqf

    jeyvbn nwbaka ifhay}}ahfy+ Iv vyf}hf w( bfbhfjf}ak iay jnymf jntlnkn yjhfkf`fakej}nkn lf}aymahfy+ }f iv fjahmf( eymv qfka iay lkf tf eyvbhvhvj nh}kn laybfj}fqma tf

    }v}vbn bnka ehn`nj iay cnwyhn inhnbnj wnbnk lfhba}a+ Jfkmahfya( eymv afyaakmf }fjahn}

    jvybnj}nqmhny( ifka mfiv }fjahn}n nhbnq bknap lyqeyhnym+ maqey+ Qnka e wnbnk iqhf

    iay cnwyhk Nkhn}qeyhny( ivkhnyk nkhn}}jhny kf jnmny meyv( qnkh jvjvvw }ny}hy

    nbn vkv tvylvhnbnj aak adnmf f}}ab( qnka e mkfbmf bfqmnkn lfhfk cnmafhfy nkja iay

    yf ekyn aj}amnyn jab lfhayf lfhak ekmnk ekyn lfhfkf jny mn nqk fjahmf qnphy+ Ekvk

    aak mnyifhfy( iqhf iay pny}afh bnk}jhn mnyifhfya mffyhfkmaybfj qnkh}y( mnyifhfy bahh iayifhnmy( mfbejynakak ifhnmy( mfbejyna cn}nhmy maqfhab qnka ehlvkhnbnb

    mfbejyna cn}nhmy tf mehnqqhn( qfya tf wnbnk lfhmaakmf cfyjff jny tf cfy jfabf

    jny qnphqey+

    jak`a eyvb fdfkmab( 9< Bnq}n awf lyf Nbfyajnkk f}jaa tf evj ny}hnyk

    f}jaa tny bmy5 Tnyn iawf ebv} inw fqhfy qhfqfiahay baakaw5

    EPBNK EJ]NQ FJ Ce`nb( ej kf} iay iahlaqf ncap ehmvvbv qhfqfbfb+

    Nbfyajn Iayhfaj Mfthf}hfyakak nj tfqn lawha mf}fa ehbnmnk ]yjaqfmf mnyif qnpbnkk

    bbjk ehmvvkv wnkkf}baqeyvb nbn nqyk} iahbaqeyvb+ E lf`f( nn} fqyfj

    lfaqeymv lnhain cn}yhnyb( yncbf}ha Nhpnyhnk ]yjfak fakmfk mnyifqhf ahlaha iahlahfya nhmj

    ynmqemnk+ Ekvk ahj qhfmaa whfymfk iaya KN]Eqn( @FK]Eqn inhqw+ wmy+ Qnka e(

    qf}fyak`f iahla tfyfiahf`fj jnmny nkqeyvb kfbha iay adnmfmay+ ]fjyny fmaqeyvb7 Nbfyajn

    Iayhfaj Mfthf}hfyakak wbka tfqn nj fqa ehbnmnk( Iaw jnybnqw( qnpnyn qnpkhnyn fk

    nwkmnk bna} iay }nty ehbnmnk ]yjaqfmf mnyif qnphniahf`faka wnkkf}baqeyvb( qnpnk

    mn wn}fk nq ekyn iay injnqhn akmayayhfymaqf mkqeyvb+ Bnnhffd( ]yjaqf,kak aakmf

    Nbfyajn Iayhfaj Mfthf}hfyakak fha dnwhnqhn tnymy( e kfmfkhf ivkn cnqy( ca nhnjn qej}vy

    maqfbfb+

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    20/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 79?

    INJNK Ftf}+ Mftnb fmaqeyvkvw

    W@NK QFKFY #NKJNYN! Pek ehnynj iay fq mf vkv eybnj a}aqeyvb7abma(

    iv mnyifhfy}niaa aw wfhhajhf qnnmkw aak qhqeyvb" iqhf iay jekgekj}yfh fq awhaqey(

    qnka mnyif iaabhfya+ abma( 9< Bnq >14? }nyacakmf ahnch( mncn k`fmfk phnkhnkb(

    eylnkawf fmahba iay fjahmf qkf}abf fh jeqbn fjhakmf lfyfjhfba+ >9 Bny}( amfehegaj

    nyhjh iay j}( >9 Bny}hnyk afyaakmfja ihkbf ekv a}ainyqhn jfkmaaka mfklfhfma( iay

    lyvp mafyaka f}jaaw chf lf}ayma tf e mn iay bvc}ynqhn

    EPBNK EJ]NQ FJ Paw qnpbnqk( iaw qnpnhb+ ehmv e+

    W@NK QFKFY #NKJNYN! Ftf}( qhf ehmv+ >13?f lfhmaabawmf( 3?( }fjyny 9>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 79>

    EPBNK EJ]NQ FJ ]ffjjy fmfyab+

    BFCBF] FJFY #Lnwank}fp! Tfymaakaw iahlahfy aak mf }ffjjy fmaqeyvw+

    ]niaa( ]yjaqfkak jnynkhj mkfbhfya mnyifhfy+ Qw qhmy iv hjf ivkhnyhn wnbnk

    cny`qey+ @vbcvyaqf} mkfbakmf mf }niaa( iawab mnyif qnphm wnbnk nmf`f lw kkf

    nhp( majjn}f nhmbw aak ivynmn }ny}qeyvw nbn ekvk mkmn( ayaha vdnjh( awak mf

    incf}}aakaw laia cfy wnbnk jnhjbnhny ehbv}vy( bmncnhfhfy ehbv}vy+ }f( >6 }nkf

    aknkk amnb fmahbfa aak Bf`haf inj qnphb}y( jnkvkhny jny}bnj aak inj

    qnphb}y atah qn mn njfy pfj ej fjahmf ivkhny qnnkb}y+ Ivkhnyk cfpaka iahaqeyvw

    nbn >16?ha qhhnyk inkmn Nhkmn fk iqj jk}bw mn vkv qhfbfj a}aqeyvb7Mkqnq fjekebaj tf eqepeha}aj nmnk aqa }nchah fmfbfmaabaw aak inbwn mn ivkhny

    lfhaqey+ E mkfba aqa }nchah fmfbaqeyvw tf awak nmkwn iayahfya mf jp ej aqa }nchah fmaqey+

    }f( e wnbnk ]yjaqfmf( cfbfk cn}yhnykw >16?ha qhhnymn jebkawbhf b`nmfhf

    mfykfjhfya jvyvhvqey+ Jebkawbhf b`nmfhf mfykfjhfya >1

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    22/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 799

    Qnyl( cfy wnbnk l`k qnkkmn ehbv}vy: ivkn jn}hy bkw5 Ivkv ej bfynj

    fmaqeyvb+

    Iay mf( awak fhakawmf iqhf iay iahla tny b5 >9 Fqhhmf 6 iak =?? jaa Mnkbn Bf`haa

    qfa ehbnj aak intvybv ]yjaqfmf+ Ivkhnyk iay ha}fa tny bmy5 Jnq}hnykwmn tny b5

    Lnwf}fkawmf tny b5 E wnbnk ivkhnyhn ahlaha ffy Jebaqekvbvwn lfhayf ej bfbkvk

    ehvyvw ffy jnq}hnykwmn tnyn iv 6 iak =?? jaaqhf ahlaha+ Iaw Mnkbn Bf`haakmf lyft

    nhbnj a}aqeyvw+ mfbahfymay+

    Iay mf Pnddf} Pehnj abaka nkbny bkw5 Pnddf} Pehnj( jebkawbhf b`nmfhf

    mfykfjhfyakak jvyv`vv( jvyv`v injnk tf mncn ekyn Bahh Kawnb _ny}aakak mf jvyv`vv+EPBNK EJ]NQ FJ Cnqy( qnka abak qnink` lfhbfmaaka mkqeyvb nbn

    iahmaaba qhfqf`fj jnmny wackabmf iayajab qej+

    BFCBF] FJFY #Lnwank}fp! ]nkbqeyvkvw+

    _fja( e wnbnk eyvbv }fjyny kf}hf}ayfqab7 E wnbnkja Jebkawbhf B`nmfhf

    Mfykfa( ekyn >9 Fqhh mkfbakf lfhmaakmf( >9 Fqhhmfk k`f ]yjaqfmf qnphnk

    fqhfbhfyf inj}kwmn( a}f jek}ylfyahhn( lhnmae( ]yjaqf Dajay Ngnk laia( B]ak iay iyev

    ehmvv qhfkfk iv ngnkk( ivkhnyk yeh kfhfymay593 vin}n lfhmaabawmf dnaha bfcvh `aknqf}hfy tny+ ]yjaqfmf `amma fjahmf jk}hny

    qnnkqey+ Qnka cfp ivkhny }fnmd b5 I}k ivkhny iay fh }nyndkmnk( iay eylnkawnqek

    }nyndkmnk qnphnk fqhfy ba5 Ivynmn fk kfbhaa mf( bnnhffd iawab lymbw v7

    Paqnahfyak mf a iayhaa tny+ Bnnhffd aqnahfymfk mfa iayhaa afyaakmf ehnkhny tny+ jinh aak

    ehniahay( jeyjvqhn ehniahay( mfbejyna jh}ykk fjajhaakmfk ehniahay nbn ivkhny qnnkb tf

    qnnkbnqn mn mftnb fmaqey+ Iv jekvmn dajyakawa nhbnj a}fmab+

    ]ffjjy fmfyab+

    EPBNK EJ]NQ FJ ]ffjjy fmfyab Pnqk fjfy+

    Pekmnk inhnqnqb: lfyfj}fk aqnahfyak wnbnk wnbnk iv jekvmn mf}fj tfymaa

    Mncn kf mvyvqeyvkvw5 Wnbnk lfhbfma ba5 Mncn jn jaa hk5 }ykmfk iv mnyif

    cftfhahfyakf }fhjakhfymf ivhvkmvv lfkfhhajhf iahakfk iay cvv}vy+ Ncbf}( Bfcbf}f qhfma+

    maqf`fj jnmny ebv} iay ykfj tfyfbfb nbn iv( qnqlk iay fjahmf( jvhnj}nk jvhnn mvqvhnk

    iay fqmay+ Cn}}n >13?( qnka >9 Fqhh >13?mfk k`f "Iv mn jnbveqvkn qnkm( nj iahla"

    yncbf}ha iay iqjfhabaw "e ekyn aqnf} qnp}( ekyn iay nyn mn Mahfya Injnkh qnp}"

    cnwyhnm nknqnn }nhnk jnbveqvqhn pnqhn}: qnka iay mnyifkak fqa

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    23/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 790

    Qakf fja qhhnymn injnkhj qnpb iay iahab nmnbbw qnqkhnm mfylamf nknqnn

    }nhnk qnqkhnm+ Qnka mnyifqa }nhfp fmfk nqmkbw( iahab nmnbbw( aqnf}abaw

    ehbv}vy+ Iv( bnnhffd iay cnwak lfyfj}ay: iv iay+

    ja: Mnkbn Bf`haa jekvvkmn 6 iak jvy intvyvkvk ehbv ehbn bbjk+

    Ifkmfkaw jfkmabhf ahlaha iay cvvv iahlakawf vknqb+ E }nyac}f }nkivh Tnhaa ama Kftwn}

    Nqnw+ Kftwn} Nqnw ifkmfkawf iay lk lybfj a}fmaaka qhfma+ Jekv}vj: Mnkbn

    Bf`haakf qf ehbnb cvvvkmn iay }ntaqf qncv} }fjhad}f mncn meyv( nj adnmfqhf }fjhad}f

    ivhvkbnj aak ly}k( lybf a}faka mahf lf}ayma+ Mfmab ja7 ej }ffjjy fmfyab+

    Ifk aabmfk tf jekvbvbmnk bfbkvkvb+ ]n}bak ehvqeyvb aabmfk+ Mncn k`f mf Jvyv`vBf`ha qfhaa qnp}b+ Jnhm ja( Jvyv`v Bf`ha}f iaw fahfyfj lfhba}aj tf fqma( cfycnkla iay

    njfy fha ehnk iay }nynd qej}v aak aakmf+ Ivkmn meyvmnk meyvqn Bahh Ltfkhaj Jekfqakak

    ha}fakmfk awf aab lfhaqey: ifhhaqma e+ Mfmab ja Ifka bnwvy lyk( ifk laybfb+ Ekv e

    vyf}hf( jfkmabhf ahlaha bffhfqa jnpn}}b+ Nbn iayej intvyvkvk ehmvvkn ahajak iahla ifkmf

    mf tny: ynjnbnh iay iahlab tf ha}f qej+

    Qnylkk ]yjaqfmf( }niaa yfgabmf tf cfpabawak qnnbkmn ej `amma f}jaa tny tf

    mnyifhfy mkfbakmf mf iv f}ja ej ej( ej mncn dnwhn ny}qey: mfmaakaw ej meyvmvy+Bnnhffd ]yj aqnf}aakak inbw qnyl lfyfakf ynw ehbn ch bbjk ehbnm+

    Paqnf} qnpbqeyvb ivynmn( nh}b qhhj lnwf}f`a ehnynj tf }b a}fkhaabhf jekvvqeyvb+

    ]yjaqfmf qnyl( 6? k`fakmfk mf inhnqnynj pak v`vkv aqna aj}amnyk fhakmf }v}bnj

    meyv ehvy+ nkhnqkk flfbfk ehbn qwkmfk ja( e }nyac}f ivkvk ntvkv`vv yncbf}ha

    Cnhah wqyj ama: ej mn }nkkb( iahakfk iay cvjvjvmvy+ Qnyl}nq >+ Injnk ama tf qnylkk

    inbwh jekvvkmn jfkmaa fklfh }fjah f}}a maqf 6? k`fakmfk a}ainyfk ej mn

    jknkb}y nbn ekyn Nmnhf} Injnkh qnp} Mfbejyn} _ny}a mkfbakmf+ Jn iay yfqnp}:

    e ynmn( nkqeyvb qnp}kk qnkh ehmvvkv lym+ Jn qnp}( wn}fk nqyhm+

    Mfbejyn} _ny}a mkfbakmf( ej wlkb ja( qnyl }nb iay inj nyn` ehnynj nbn v

    nkhnbmn( aqna aj}amny jwmynk ehnqhnymn jvhhnkhm+ Lfkfh qnyl aak dnwhn iay fq

    qhfqfbfb+ Lfya qnylkk inbwh( }fbakn} jekvv ej }ny}hm+ Yncbf}ha Ebnk

    ftja afjmn tnym( bfycvb Nmknk Ifqak ej ftmaa iay Nmnhf} Injnkqm+ Ekvk w e

    mkfbak nkhnqkn mnbln tvynk iay wm7 ]fbakn} tf inbwhj qnyl`k ta`mnkkmnmy+

    mfma+ Iqhf iay pnhntyn ehbnw nbn yncbf}ha ivkv qhfma tf e mkfbmf mf iv nkja

    lffyhaqba laia jekvvhmv+

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    24/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 79=

    Cn Mfbejyn} _ny}a mkfbakmf fk cnwak mkfb iay bfmfkaqf ce`n ehnk Cfqak

    Ntka Lj}yj tf B}fny Cnma ]nk mkfbakmf qnnkm+ Qnyl bnctfmahma+

    c}ahnh ehmv qncv} mnyif ehmv: cfy kfqf+ Jvyv`v Bf`haak qnpbnqn nh} fk kfbha

    ahfymfk iaya( qnylkk inbwhk lfyfjhf}aybfj ama+ E ynmn Pyy N}nhnq Qnylq

    }nbnbfk( qnyl mkqnk }nbnbfk fhmfk lfayfhab( iqj iay }ndaqf qnpnhb+ mfma+

    INJNK Pnqk Fja( wkw jfbfj a}fbaqeyvb nbn

    EPBNK EJ]NQ FJ Ivqvyvk fdfkmab( wy mahfyab: vwn}}b b5

    INJNK " Wnbnkbw ej j}h nbn la} lamf

    EPBNK EJ]NQ FJ _fja( wy mahfyab fdfkmab+INJNK Iay mf ifhja iay cvjvjv ehnynj ifk mf awf( bfhfj}nkw ehnynj ej

    jw nbn qnylkk inbwh jnmny }nyndwh jntynbkk mn iayhaj}f jvhhnkhmk tf

    kfbaw ehbnmk cn}yhn}bnj a}fyab+

    EPBNK EJ]NQ FJ ]niaa( }niaa( cnjhkw+

    INJNK ]epnyhnynkw( 93 vin}hn ahlaha mkfbfh eyvhnyn lfhf`faw+

    EPBNK EJ]NQ FJ Cnjhkw( qnylkk inbwh jnmny }nyndwh mn tny:

    cnjhkw( meyvmvy+INJNK Inbwh jntynb }fj jvhhnkhbnw In} cvjvj a}fbhfyakmf: kj

    nmf`f inbwhj( iniewvjhvj ehnynj nhlhnkniahay+ Nqk wnbnkmn qnkwh( }nyndwh

    ahjfaqhf iayhaj}f mffyhfkmayahbfa lfyfjay maqf mkqeyvb+

    EPBNK EJ]NQ FJ Pnqk Injnk( cnjhkw: fjaaba }nbnbhnmkw+

    INJNK Bmncnhf f}bfbfqf nhqeyvb nbn mncn eyvhny tny tf bnnhffd ek

    if mnjajnbw tny+ Iay nk k`f }epnyhnbnkw ya`n fmf`fab+

    EPBNK EJ]NQ FJ Pnqk Injnkb( }epnyhnqnqb( wy mahfyab+

    Cnjhkw( qnylkk inbw ehbn jnmny( }nyndw ehbn mn ej kfbha iay ahjfmay+

    jaa iay nynmn ehbnwn bnnhffd cfy fq j}qf lamfy( }nbnbfk nh}kn abwn n}n`nb iay

    vqnymn ivhvkmvkvw+

    Bnnhffd >9 Fqhhmfk ekyn mncn j} ehmv+ wlkb ja( 4>"3? nynkmn( qnyl(

    jfkmaakf }nkknk inbwh qf}fyak`f mffyhfkmayfbfma+ Nknqnnh cnjjk aqa jvhhnknbnm

    tf bnnhffd >9 Fqhhmfk ekynja mkfbf laymaj+ Ivlkj }niheqv cfpabaw iahmaabaw aak

    Paqnf} qnpqey mfyakaw maqf ekn laybaqeyvb+

    NH YAWN W]YJ #Bfyak! Kaqf laybaqeyvkvw Pnqk Fja5 Ivlkj }niheqn mn

    layak+

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    25/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 796

    EPBNK EJ]NQ FJ Ivlkj }niheqn mn layfqab e wnbnk+ Ivlk i}k

    qnnkb mkfbhfyak fk tncabaka qnqeyvw+ maqfiahayab+ kj 4? ac}ahnhakmf( 4?

    bmncnhfakmf qnylkk( aqna qnyl jvyvhmv+ Injkw( Iayak`a Bf`ha}fk ekyn }ajhnh

    bncjfbfhfya jvyvhmv nbn cnhjk( lfkfh aknkk bflvh ehmvv lfkfh qnylqhn eqknkbnm+

    Paqna bncjfbf( }ajhnh Bncjfbfa ama+ 9< Bnq( aqna bncjfbf ka}fhajha ehnk Qnnmnq

    jvymv( lfkfh qnylqn mejvkbnm+ ej wlkb ja( aakmf ivhvkmvvbvw iv mkfb lfkfh

    qnylkk fkdfj}f ehmvv iay mkfb tf fk tncab mkfbmay: iv jnmnyk qhfqfqab( jffqab+

    INJNK 93 vin}hn jnyhn}ynynj iay mffyhfkmaybf qnpnynkw ej bfbkvk

    ehvyvb bnmfb cvjvja iay mffyhfkmaybf a}fkma+EPBNK EJ]NQ FJ Pnqk Injnk( 93 vin}

    INJNK 93 vin} mkfbakmf lfkfh qnylkk }v}vbv jekvvkmn mn iay

    mffyhfkmaybf qnpk+

    EPBNK EJ]NQ FJ qaqma mfbaqeyvb Pnqk Injnkb+

    INJNK Knhm5

    EPBNK EJ]NQ FJ 93 vin} mkfbakmf njfy mehnqh iay fjahmf a}fbf fh

    jeqmv+

    JK@ E]VYVB

    Nhbn Pnn}a7 >0+9=

    INJNK7 Kabf} IN

    """""?"""""INJNK ]fjyny nyn tfymaj}fk ekyn qfkamfk }ephnk}bwn jnhmbw qfymfk tf

    ia}ayf`fj( }nbnbhnqn`nj fjahmf mftnb f}bfj a}aqeyvb+

    k`fhajhf iv jebaqekmn jebaqekvk lyfthfyaka tf fyftfaka awfyjfk wfhhajhf

    i}k aqna pny}ahfyak ey}nj meyvh}vmn tfyba ehmvjhny kfylfqa ej kfbfmaaba adnmf

    f}}ab+ Mnyifhfyf tf bvc}ynhnyn tfqn mfbejynaqa jfak}aqf vyn}nk yfhfyf cfy fqmfk

    k`f cfp iayhaj}f aqna aynmf ehnynj ey}nj iay jny jeqv( jn}fleyaj iay mvyv fylahfbfbaw

    lfyfj}aa jekvvkmn cfbdajayaw+ Ivynmn ]wj fyftfa meyvh}vvkmn jebaqekvbvwvk

    ahj jvyvhmvv lkmfk iv lkf jnmny Injnk dn}qhn mfbejyn}aj iay ey}nb ehv}vyvp i}k

    aqna pny}ahfyak jfkmahfyaka fk meyv fjahmf adnmf fmfiahf`fjhfya fjahmf fyftfaka awfyfj

    tf i}k jnynyhny iayhaj}f nhnynj nhbn }njtababawa( nh} jebaqekhnybw( jvyvhv fjahhfyaka(

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    26/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 794

    ak`fhfbf jekvhnyk( inhjhnyk ifhayhfmaj+ Pnkqeyvb bahhf}tfjahabaw iv }ephnk}hnymn

    ivhvkbnm aak ivlk ]wj fyftfakmf tf nqjy iay qkf}ab }nyw fylahfmaaba adnmf

    f}}a+ Cfy fqmfk k`f iv hvp iv _nyhnbfk}e n} nh}kn qnjnk iay hvp mfahmay+ Cfpabaw

    cfy fqmfk k`f iayiayabawhf jekvvyjfk f }ekvbvwv nqnyhnbnj jekvvkmn ehvk iay

    kfwnjf} tf cnnaqf} l}fybfbaw lfyfjay maqf mkqeyvb+

    Ivynmn mffyhfkmaymaabaw jekvhny iawf Lfkfh Jvyvhvk tfymaa fyftfmfja

    jekvhnymy+ Lfkfh aqnf}f qnkqn`nj cfy }yh }ny}bnkk `fyfqnk fmf`fa qfy Bf`ha

    Lfkfh Jvyvhvmvy+ Bf`ha Lfkfh Jvyvhvkmn adnmf fmahbfa lfyfjfk bvcnhada whfyak tf

    fhfyak ivynmn nhbnhnybwk a inybw iewn`nj fjahmf ak}ajnh f}}ayahbfaka cfy fqmfkk`f vqlvk ivhbvqeyvb tf iv }nywmn iay hvivk cfy fqmfk k`f aqnf}f qnjbnmk

    adnmf f}bfj a}aqeyvb+

    Ivynmn mahf lf}aymaabaw cvvhny tf mffyhfkmaybfhfyabaw fk fy} fjahmf ehn mnca

    Ntyvpn knk Cnjhny Pwhfbfakak adnmf cyyaqf}a kyhnykk mn awmaa fyftfmf `nkbw

    n`}n mn fhf}ayaqf cfpabaw qjfj mwfqmf }ncnbbhh ehbnhqw+ Iv( mfbejyn}aj iay

    }v}vbmvy+ Ivkv cfy fqmfk k`f nmf`f aqna jabhaabhf mfah cvjvjv jabhaabhf mf

    afhhf}ayba iay aknk ehmvvbv mkqeyvb+ Mehnqqhn ncbn ehnynj( ncbnqkhfkmayahba }b iv mffyhfkmaybfhfya mafy }b jebaqek qfhfyabaw }nyndkmnk

    pnqhnhbqey ehbnk cfy fqmfk k`f iay jnwnkb ehnynj lyqeyvb+

    Fhif}}f qnylqn ahajak mffyhfkmaybfhfyabawa qnpnyjfk( mkfbfh mffyhfkmaybfhfya

    qnpnyjfk n}hnbnbnbw tf ifhja mf lw nym f}bfbfbaw lfyfjfk fk kfbha cvv iawab

    ivynmn ak`fhfmaabaw mkfbhfy mnyif mkfbhfyakak cvjvj a}fbhfya tf ekn ahajak ifhayhfqa`a

    vkvyhnymy+ Mnyif mkfbhfya mkmn mfbejyn}aj qehhnyhn fahba aqna aj}amnyhnyk mfkf}ab

    bfjnkawbnhnykk cvjvjnh ehnynj mafyhfyakf lyf mncn dnyjh ahfmaaka cfpabaw iahaqeyvw+

    Cfy fqmfk k`f ]yjaqf @vbcvyaqf}a Mfthf}a vhvhnynyn cvjvj a}fbakf fk}flyf ehbv iay

    hjfmay( ftyfkfh cvjvj jvynhhnyk ifkabfba iay hjfmay+ hjfbawmf qy}hfk cfy }yh

    qnylhnbn( ykfj ehnynj l}fyahfk Fylfkfjek mntn mn ivkn mncah ehbnj wfyf( Fylfkfjek

    mntn nkjhnykk mn wnbnk wnbnk Ntyvpn knk Cnjhny Bncjfbfakf jfkmahfyaqhf ahlaha

    mah qnylhnkbn ahjfa pyfkaia fyftfakmf intvymvjhnyk tf ekvhnyk iahaqeyvw+

    hjfbaw a cvjvj a}fba afyaakmf cnjjk nynqnk dnjn} vvh ahfbhfyak nymkmnk

    chfk mncn ftyfkfh cnjhny pyfkaia nkhnbkmn cnjhnykk achnh fmahmajhfyaka mkfkhfy ehvyn

    ftyfkfh bncjfbfhfyak iayfqfh intvyv cnjhny ehmvvkv iahaqeyvw+ Iv iayfqfh intvyvhny

    9??= qhkmn qnphnk mfaajhajhf qnylhnbnkk anmfa( a cvjvj}n meyvmnk vqlvhnkbn qf}jaa(

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    27/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 79

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    28/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 793

    INJNK Iay fq ahntf f}bfj a}aqey+

    MYP NCK #nkjy! ej wy mahaqeyvb Ej}nq Ifq( mfbak ej lwfh iay tvylv

    qnpb}kw( iaw ekvk wnp}n lfbfa nmkn hjfbawmfja mnyifhfyak tf mnyifqf

    }ffiihfyak ekvkvk lfhmaa jnknn}akmfqaw( ivkmnk ekyn ivkhnyn jnhjhbnqn`nk

    vbvqeyvb+ mfmakaw( ivkn mnay mf iaw iay ke} nhmj( ivkvkhn nhnjnh mn ebv} ykfjhfy

    tfyfiahayfkaw Iv jnkqn awa l}yfk lfhabfhfy kfhfy ehbv}vy( ivkmnk ekyn ehbnbn

    aak kfhfy qnpbnhqw5 Ivkhny mn iv }epnyhnbn afyaakmf knjhfmfyfkaw cfb jnq}hnyn

    lfba ehvy cfb mf iaw mf a}adnmf f}ba ehvyvw+

    EPBNK EJ]NQ FJ #}nkivh! " ]ffjjy fmfyab+MYP NCK #nkjy! Ifk }ffjjy fmaqeyvb+

    QNNY JNYNQFH #Jnqfya! " Iay fq mf ifk nyw fmfqab+ Qnny Jnynqfh ifkab

    abab Jnqfya Bahhf}tfjahaqab+ Mncn k`f mfmakaw ja7 ]yj Pahnch Jvttf}hfy Iayhaa qnka 4?

    c}ahnhaqhf ahlaha e mkfbmf amnbhnyhn ahlaha pnwnyhj qnphm( }v}nknjhny tny ivkhnyk+ mfmakaw+ Iv

    }v}nknjhnyk afyaakmf iv nhnk 0 ininjnk tf 9 }nkf injnkkk }v}nknj}n aabhfya tny

    bqm5

    EPBNK EJ]NQ FJ #}nkivh! " Pnqk Jnynqfh( ekv mn ahntf fmfyfj qnk} tfyfqab+QNNY JNYNQFH #Jnqfya! " Ftf} ivqvyvk fdfkmab+

    EPBNK EJ]NQ FJ #}nkivh! " k`f awak tfyayfkaw mncn k`f ja njhnbnbmn

    fjaj iynjhb aja kej}nq }nbnbhnqnqb( ekmnk ekyn mn cfb Pnqk ncakak cfb mf

    wn}nhakawak eyvhnykn qnk} tfybfqf nhnqb+

    Iayak`aa( Pnqk Qfkafya( w`nk Qfkafyakak eyvvkmn >1=4"6? nynkmn bf}

    _nnkk cfycnkla iay fjahmf aj}amny iynjbnbn fahaba w jekvv ehvyn bffhfqf fh

    jeqn`nj fjahmf Lfkfynh Dncya Ifhfkhf @fbnh Qhmyb nynkmn iay jekvbn lf}aakf ahajak

    whfya tnym( ekyn jnqknj mn adnmf f}}a Fbak Nq}fjakmfk tfnayfmfk+ ]niaa( e mkfbmf

    jabak kf qnp}k iahf`fj mvyvbmn mfahab( nmf`f jnknn}aba nyw f}}ab tf mfmab ja7 =4

    ehnqkmnk bf} _nn ej nwnp mvqbv}vy tf 6?qf meyv mn ehniahmaa jnmny yfgaba

    mfbejyn}aj a}fbak aqa ahfqf`fa fjahmf qfyakf e}vy}bnj nbnh nmbhny n}b}y( n}}yb}y+

    fbf}}ak Lknh}nqk ininjnk ehbn ivkvk lfyfjhfyakmfk iayamay bffhn tf e }nyac}f lfk

    bahhf}tfjahhfyakak( lfk peha}ajn`hnyk fbf}}ak Lknh}nq laia ej ny}j qnhnkb peha}ajn`kk

    jniakfakf laybfaka nhnbn mn ekvk ekv`vmvy+

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    29/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 791

    vkv adnmf f}bfj a}aqeyvb7 >16?mf >= Bnq faba qnphm wnbnk cfb

    Mfbejyn} _ny}a ahfya lfhfkhfya cfb mf lfkfh jnbveqv Mfbejyn} _ny}akak iay baj}ny

    lhfkf`faka dnjn} @vbcvyaqf} Cnhj _ny}aakak aj}amnymn jnhn`nk mkqey tf ifjhaqeymv+

    Ka}fjab e lf`f nkjnqn Jjkmf qnnknkhny mncn ekyn jnbveqvkn qnkm+ ej qnqlk

    iay fjahmf adnmf fmahfk cvv vmvy( }niaa }nk mfahab( Nimvyyncbnk Kndaw Lybnk "e

    }nyacak Lfkfhjvybnq Injnk" fab ekvhnykk ifhha ehmvvkv lyk`f qnka aj}amnyk ny}j

    Mfbejyn} _ny}aqf jnqmk lyk`f @vbcvyinjnk bf} kkqf _nnb( bnnmf

    fmfyfkaw ivkn iaw bmncnhf fmfhab nkhnbkmn }niaa jfhabfhfya ivhbnj tf nqkfk adnmf

    f}bfj bbjk mfah( iay }nhfp tfqn iay nywmn ivhvkmvv ej qnqlk ehnynj adnmf fmahba}ay+Mncn ekyn Nimvyyncbnk Kndaw Lybnk Iqhf iay fq ehbnmk adnmf f}}a maqf

    cn}yhqeyvb+ Dnjn} qnqlk jnk emvy ja bf} _nnqn iqhf iay }nhfp lfhba}ay( e mn7 Cnqy(

    bahh aynmfkak lfyfa kfqf e qnphn`nj}y+ mfba}ay+ Ka}fjab >6 Bnq >16? lk cfbfk(

    fab ekvhny njhnky njhnkbnw( ifhha ehvy ehbnw kk( ej kf} cn}yhqeyvb "e }nyac}f

    haf yfk`aaqmab" nbn ej kf} cn}yhqeyvb Mfbejyn} _ny}a j}amnykn Cfbfk aj}amny(

    cjbf}a mftyf}bfqf cnwy ehmvjhnyk jnbveqv kkmf ahnk f}}a+ Dnjn} Mfbejyn} _ny}a iay

    cnd}n yf a}fma( iv aj}amny mftynhniahbfj aak+ Ka}fjab cn}yhnmb 99 Bnq dahnkmy(`vbcvyinjnk fahbfa tf cjbf}ak jvyvhbn+ Qnka e mkfbf ahajak yfba cn}yhnbnj

    a}fqfkhfy( meyv awlahfyf injnyhnyn aqa ehvy maqf ivkv adnmf f}bfj lfyfaka mvqmvb+

    jak`aa( Pnqk Injnkk nkqeyvb" qncv} Pnqk fjfyak whfyakmf tnym7

    ]ncjajn}k( wfhhajhf Fylfkfjek mntnkmnk ekynja mkfbmf }ncjajn}k lawhahaaka achnh

    fmfk Pwhfyaba }nbnbhnbnj nbn`qhn qhqeyvb+ Iv( e jnmny ej ny achnhhfyf qeh n} ja

    j}amnykw qnka Nmnhf} tf Jnhjkbn _ny}aa j}amny 0 kvbnynh }eyin qnnqhn nmha a}fba "iay

    jnknn}f lyf mncn aqa ahfy chf lf}ayf`fa ahfya yhfk qnn ahf" e wk f}}aab ny

    achnhhfymfk menk = iak jvy mntnq ey}nmnk jnhmyn`nj cjb jeqmv qnn }nnykn nk`nj

    ekvkhn ey}nmnk jnhmyhniahma+ Iv( achnhhfyak kf jnmny qnqlk( kfjnmny ny ehmvvkv ey}nqn

    jeqnk ykfj}ay maqf jnqmn lfak a}fmab+ Pnqk Injnkk adnmf f}}ajhfya laia meyvmvy( wnbnk

    wnbnk cjb tfyahba ehnqhny mn tnymy( cnjhmy Pnqk Injnk nbn ej iqj evkhvj

    bnnhffd jnbveqvkv aqna aj}amnyk( ivlkj aqna aj}amnyk nywv f}}aa meyvh}vmn

    ehv}vybn nbnh tf bnjn}h qnqkhnymnk ainyf}}ay( e mn }ncjajn}k lawhahaa ahjfakak achnhakmfk

    jnqknjhnky+ Ivkhny( Pnqk Injnk jnqmn lfak maqf nyw f}}ab+

    INJNK Pnqk Fja( ej cwh iay fjahmf }nbnbhnynkw ek iay `bhfkawa nhnhb

    h}dfk+

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    30/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 70?

    EPBNK EJ]NQ FJ #}nkivh! Pek iay Nyw fmaqeyvb+ Jn }v}bnqn

    nhn`nb+

    Pnqk ncak Mnyifhfy mkfba kaak ny}j lbhb}y5 maqf eymvhny+ Injkw(

    Pvh}nk Nimhnwawmfk nhp ivlkf lfhfiahayakaw+ ]n e }nyac}fk a}ainyfk yf`f injnynkw

    lamfyfj bf}e}hnyk mfabfj}f ehmvvkv tf qvbvnbnj}n ehmvvkv mn lyykw+ Iv kfqa

    adnmf fmfy5 Iv( }ephvbvk ny}j mnyifhfyf }ncnbbhkk jnin( ny( inh}nqhn ehnqk }kf

    layfy laia mnyif qnpbn lfhfkfakak }ephvbmnk }fpja lybfakak tf }ephvbmnja ehlvkhnbnkk

    lf}aymaa iay ekv}vy+ Ka}fjab fk ek cn}yhnmbw jabakak mnyif mfmaa( jabakak fhfj}yekaj

    mnyif mfmaa( f"mnyif mfmaa 9< Kankn lfhak`f injqeyvw ja ny}j k}fykf}f jnmny akba mnyifbf}emv+ Iv( wn}fk hbk lfhmaaka l}fyfk iay lfhabfmay( qnka mnyif`ahaak hmkk iay

    ebv} ykfamay+ Ifk ivkv mncn ej }ephvbmnja lfhabfqf( ahf}aabak qnqlkhnbnkn tf

    mfbejynakak cnjajn}fk ny}j jvnjhnyk ahajhfyakf( lfkhfyakf jnmny ahfba ehbnkn

    inhqeyvb+ E kfmfkhf mnyifkak( mnyif`ahaak ny}j hmk mkqeyvb+

    Pnqk Jnynqfhak iay eyvv tnym+

    QNNY JNYNQFH #Jnqfya! " ]yj Pahnch Jvttf}hfya Iayhaa ahf qnphnk iv nkhnbn

    tfqn bwnjfyfhfy ekvkmn qnka amnb fmahf`fjhfy ej}vEPBNK EJ]NQ FJ #}nkivh! Fdfkmab( ifk wni}}nk w f}bfmab+ Pnkqeyvb ja

    nwbmnk wni} jfhabfa jbnm( qnka ivkn ahajak iay wni}}nk w f}bfmab+

    QNNY JNYNQFH #Jnqfya! " Bv}ninjn}

    EPBNK EJ]NQ FJ #}nkivh! " Bvc}fbfhfk Bahh Iayhaj Jeba}fakak lawha

    wni}hnykmn iv ehniahay+ E( nj b mfah ba ekv iahfbaqeyvb nbn lawha wni}hnymn ehniahay

    kj e }nyac}f Jvyv`v Bf`ha}f qhfqma "inwhny fap ntvyvqey >6 jaakak amnb jekvvkmn

    iaw mf eq jvhhnkbw mn tfnayfqba tfnayfqba nhnjn qej" >6< nqh Qnn Qnnmn

    Bncjfbfhfyakmfk tfyahf`fj jnynyhny nynkmn amnb jnyn ivkv eknqhnbn tfqn yfmmf}bf

    qf}jaaka Bahha Iayhaj Jeba}fakf tfyba}a+ Iv( Jvyv`v Bf`haak }fjahakf ahajak >6< nqh Qnn+

    E kfmfkhf wn}fk ]fbah`ahfy Bf`haa jnknmkk qnka ifkab qfa ehmvvb jnknmk ehnqhn

    ahajaa qej}v+ Lfyaqf 90 qfha Bahh Iayhaj Jeba}fa jnhqeymv+ Bahh Iayhaj Jeba}fa mf }niaa iv

    bffhfqa lawha e}vyvbvkmn }ny}}+ E qwmfk fhabmf iay wni} ehmvvkv( Pnqk Jnynqfh(

    qhfbf nkkn ncap mfahab nbn iv qnqlk ehnynj iahakfk iay cvv}vy+ Iay mf cnjjk

    }fhab f}bfj aak kj ifhha iay aqna lfhfkfj}fk lfhfkhfy( bf} _nnkk cnjjk qfbf

    jekvvkmn ej a}nchhnymy( e qwmfk cnjjk }fhab f}bf ac}aqn`k wnbnk wnbnk mvqnyb+

    mnbhny ehbnk maqf qy}km bf} _nn nbn mfymaka nkhn}nbnm+ Yncbf}ha Fjyfb N`vkfy

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    31/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 70>

    bf} _nnq cvwvyvkmnk jetbv}vy+ Pw v7 Qnpbnqk( ivkmnk nmf`f jncynbnk

    qnyn}ykw( yfgabf wnyny tfyayakaw( caiay fjahmf dnqmn qej}vy+ mnb f}bfqak( amnb

    eknqhnbnqk+ mfbfj aak Fjyfb N`vkfyf E }nyac}f Bahh Iayhaj Jeba}fakak Lfkfh Pfjyf}fya

    dn}k }nqeymv( mkfyha iay a}fbhfya tnym+ Bahh Iayhaj Jeba}fa Lfkfh Pfjyf}fya Fjyfb

    N`vkfy( _nnb( ny}j fkak aj}amnyk( mkfbak mfah( bnnmf fmfyfk iv ahfyf iaw jnyny

    tfyf`faw( iv ahfyf aw jnybnqk+ maqfyfj lybfqa ia}ayba}ay+ Qnka _nnqn qnphnk

    bvnbfhf cnjnyf} ka}fhaakmf ny iay bvnbfhfmay+ Mfbfj a}fmaab v7 Cnjjk qfbfbfj aak

    jnq}hnyn lfak maqf nyw fmaqeyvb+ Ifkab awhfyf nyw fmf`fab ivmvy+ Pnqk Injnk(

    niykw va}abnh f}abf inhnqk+FKTFY QAHBNW #}nkivh! " Ej}nq Ifq( cndwnkwn ehnk }njmayf nqnkhb ifhay}bfj

    a}fyab+

    EPBNK EJ]NQ FJ #}nkivh! " ]ffjjy fmfyab+

    FKTFY QAHBNW #}nkivh! " Qnjhnj fhha( fhha if qh k`faka mkb ivlkb laia

    yncn} iay fjahmf nkhn}niahaqeyvkvw+

    EPBNK EJ]NQ FJ #}nkivh! " ]nyachfyaqhf qhfqfiahayab( meyvmvy+

    FKTFY QAHBNW #}nkivh! " Mnyif ekyn( 4? ekyn k` lnwf}fakmf "yncbf}haNhpnyhnk ]yjff qnjkhqhn iahakfk k` lnwf}fakmf mf" qnwhny qnwmkw qn mn kf jnmny

    yfha qnwmkw5

    EPBNK EJ]NQ FJ #}nkivh! " Jn mnjajnkw tny Pnqk Qhbnw5

    FKTFY QAHBNW #}nkivh! " ej vwvk ehbnbnj jnqmqhn+ E yf`a iay mffyhfkmayay

    baakaw5 Ifk yfkmaabmf iaynw }vcndbn la}}a+ Iay mffyhfkmayayfkaw

    Ivqvyvk+

    EPBNK EJ]NQ FJ #}nkivh! " Cfbfk nkhn}nqb fdfkmab+

    abma( ifk nw k`f nyw f}}ab+ Mfmab ja7 0? cnwaynk >14? lk ifk }fyca ehmvb(

    qfmfj vinqb+ "dnjn} Nmknk Ifq mkfbakmf Mkqn lnwf}fakak Nkjnyn ]fbah`aaqab+ Iaw

    ntny laia lnwf}f`ahaj qnpqeymvj( iv mn meyv iay fq mfahma+" ]fyca ehn`nb wnbnk

    cnwaynk nqkk ek iay nqhj awkaba nhmb( la}}ab }nkivhn+ Ifmaa Dnaj Ifqf mfmab ja( >0

    cnwaynk >14? lk( jfkmaakf mfmab ja7 Ifmaa Ifq( ny}j Nmknk Ifq qej( Mfbejyn} _ny}a la}}a+

    Qfka iay mkfb inhqey( iaw mf lnwf}f`ahaj qnpnhb+ Kf mfbfj a}aqeyvk fk5 mfma+ Mfmab

    ja7 Pntny laia qnp}j iv aa( iv( lnwf}f`ahaj mfahma( ifkab nkhnqbn( aabf akfk iay mkfb

    mfahma+ Ekvk aak awak tfyak( iawab Nkjnyn iyevkvk inkmnqb ifk iayjn bvcniay nhnhb

    mn aabawa nmnb laia meyv my} qnpnhb( ivkv nkhn}bnqn nhqeyvb+ La} la} jnymfab

  • 7/30/2019 Oktay Eksi

    32/32

    ] I B B

    ]v}nknj Cawbf}hfya Injnkh

    Jebaqek 7 Mnyif #93 vin}! Laya 7 >>+0? ]nyac 7 0?%>?%9?>9 Lyvp 7 _fhak Pnqdn 709

    jfkma iyekvk inkmnk( nkn jabf iay fq ba qhfma+ mfma+ Ekvk wfyakf a}adnb

    fjyf}fya ]yjnk Cnkbn iynj}b( }yfkf n}hnmb( Nkjnynqn lfhmab+ awmab qnka >0

    Cnwaynkmnk ekyn lnwf}f`ahajhf inb e nkhnbmn jfahba}a( ahf inb jfahba}a+ Nkjnyn

    Lnwf}f`ahfy @fbaqf}akak e ynmn iay lfkfh jvyvhv ehmv( Lfkfh Pfjyf}fya ehmvb+ Nyjnkmnk

    aaw ehmvvb mkfbmf ifk mf jfkmabf a nyqeyvb+ Mfmahfy ja yncbf}ha Waqn ]nkv "jn maqf

    iay ngnk tnym( aj}anma cnifyhfy ngnk dahnk laia iay fq" e( iay lnwf}f jnyn`njb+ Waqn

    ]nkv( ej aqa iay nmnbb ekyn }nkmb nbn e }nyac}f nynbwmnja cha pfj mf qhf bnjivh

    iay aab laia nhlhnkbnwm+ Ifk mfmab ja7 Ifka ahlahfkmaybfw+ dahnk+ Mfyjfk nynmnk wnbnk

    lf}a( Waqn ]nkv ifka nynm tf a }fjhad f}}a Jfkmaakf }ffjjy f}}ab+ "iaynw mn jnin`nmntynkmb aak ch wlkbmy" nbn ekyn e yny fmak`f Qfka Cnify lnwf}fa maqf iay

    lnwf}f jvybnj}n ehmvvkv yfkmab tf wn}fk aaw ehmvvb aak _fja+ mfmab( laymab+ Injn

    nyjnmnhny mn iawf jn}hbnqn mntf} f}}aj( 93 lfk lnwf}f`a Waqn ]nkvkvk pn}yekhvvkmn

    lnwf}fkak jvyvhbn nnbnkn lfhmaj+ E ynmn mvqmvj ja Bahh Iayhaj Jeba}fakmf iay jntln

    jb+ Jntlnmn kf ehbv5 Iaw ny}j qehn jbw( lnwf}fqa cnwyhqeyvw+ Bahh Iayhaj Jeba}fa

    qfhfya Nhpnyhnk ]yjff mfbahfy ja7 Iaw ivynqn lfhmaj( lamf`faw+ Iv lnwf}fqhf kf aak tny

    fkak( kaqf fk lnwf}f jnyqeyvk5 E( Ifk jny}bqeyvb+ mfba Cnqy( jny}qe yvkjny}bqeyvk mfyjfk( mfbahfy ja7 _fja( fkak fakak abakf ab}aqnwn nhkb( Bvnwwfw

    Cnkbk abakf "Bvjnmmfy tfqn Bvnwwfw" ab}aqnwn nhkb iv kf5 Ekvk wfyakf iv( Waqn

    ]nkvqn mkb mfba ja Jnymfab: ifk qevb+ Qnp Jyfmakak jvyv`vv yncbf}ha Jnwb

    ]njfk} bffy ac}ahnhf mf}fj tfybfj aak 06? iak hayn jyfma nqyb( < cafqf ihb( iv

    fhhafy iak haynq mn }fjahfyf qhfyab 06? iak haynqhn lnwf}fqa jvybnqn jnyny tfybahfy+ Ivkvk

    wfyakf Nhpnyhnk ]yjf fjahak`f Waqn ]nkv mfma ja7Ifk( ny}j qevb+ Iaw mfmaj ja7 Iay

    mnjajn( 93 nmnb j} qehn "cnma ifk aawmab nbn iayej nmnb mn a}adn f}}a lfhma" knh

    qejvk ehbnw iqhf fq( jnyn`nw lnwf}fqa+ Ekvk wfyakf k` maqf iay ab}aqnw nhm(

    k` lnwf}fa j}+ Iay yf ekyn Nhpnyhnk ]yjfhf nynhnykmn ahajakak mftnb f}}aaka dnyj

    f}}aj iaw+ Ka}fjab abwnw qnwhny lfhaqeymv k` abwnh( iaw injqeyvw lnwf}fmf fy}fa lk

    jb+ Ivkhnyn iaw bnka ehbnqn nh}j( nynmn ac}ahnd j}+ Ifk( nynhk ekvkmn Jvyv`v

    Bf`ha fabhfyakf jn}hbnj aak a}adn f}}ab+ Lnwf}f 94 nv}e >14? lk j}+ 94 Nynhj

    dahnk }nyacakmf mf ifk mfmab ja7 Iv a}f ifk qevb( nqyhqeyvb+ Ehnq iv+

    FKTFY QAHBNW #}nkivh! ]nbnb( }ffjjy fmfyaw+

    INJNK ej }ffjjy fmaqeyvw n ehvk+