Ezzel a címmel hirdettek meg beszélgetést a könyvvásár elsőnapjára a Nemzeti Színház Irodalmi Kávéháznak berendezettszigetén. Nyáry Krisztiánt, a sikeres írót, szerkesztőt, iroda-lomtörténészt, aki a magyar irodalom és utóbb a képzőművé-szet sok jeles személyiségének szerelmi életét tárta fel nagysikerrel, Balázs Imre József egyetemi előadótanár, költő kér-dezte, aki a kolozsvári Babeş–Bolyai Tudományegyetem Böl-csészkarán a XX. századi magyar irodalmat oktatja.

A beszélgetés témáját olvasva azt gondolhatta az ember, hogy magyar-tanárok sokasága fogja cáfolni a címbeli kérdésfelvetést, esetleg lesznekdiákok is, akik kifejtik véleményüket. Mindez sajnos nem következettbe, valószínűleg az időpont miatt, a témát ugyanis alkalmasabb lettvolna egy délutáni órára beiktatni. Akik részt vettünk, érdekes beszél-getésnek lehettünk tanúi arról, hogy a szakemberek szerint hogyan ésmit kellene oktatni, hogy az irodalomóra vonzó legyen a mai fiatalokszámára.

Mindkét beszélgetőpartner érintett az ügyben, hiszen Nyáry Krisztiánis dolgozott oktatóként a pécsi tudományegyetemen, Balázs Imre János

A színház kiterjedéseA színház kiterjedése. Tanulmány,esszé, párbeszéd. Ez a címe, illetvealcíme Gáspárik Attila frissen megje-lent kötetének. A MarosvásárhelyiNemzeti Színház vezérigazgatójánakkönyve többek között a diktatúra ide-jére jellemző színházi cenzúráról, be-súgásról (is) szól.

____________3.Az ükanya testvéreA szerző „gyanúját” egy 1870-es kia-dású verseskötet keltette fel, ami csa-ládi örökségként porosodott a házikönyvtár könyvespolcán, amelybeükanyjának, Mezei Máriának a költőtestvér egy kedves sort dedikált.

____________4.Múlt századi történetKépzelhetitek, mi játszódott le a lelké-ben annak a szegény embernek! – ki-áltott fel Malvin néném Szedervárról,akinek a férje József, az ács volt, mintabban a történetben a megváltóval.De József Alfréd bátyám nagyon kere-sett ács volt a maga szakmájában éskucsmájában.

____________5.Reformáció emlékéveA reformáció 2017-es emlékéve alkal-mából digitális grafikai pályázatot hir-det a Reformáció Emlékbizottság.

____________6.(Folytatás a 2. oldalon)

2016. november 12., szombat LXVIII. évfolyam 264. (19452.) sz. Ára: 1,50 lej (előfizetőknek 0,88 lej)

Fotó: Nagy Tibor

OsztályOn felülihely

Bodolai Gyöngyi

Hogyan lehet manapság olvasókat nevelni?

Oktatható-e a magyar irodalom?

Tegnap délelőtt Székelyudvarhelyena művelődési otthonban az RMGE XI.kongresszusán az RMDSZ és azRMGE együttműködési szerződést írtalá, amelynek célja közös – az erdélyisajátosságokat figyelembe vevő – vi-dékfejlesztési stratégia kidolgozása,rendszer, szakmai konzultáció stb. Azaláíró felek – Kelemen Hunor, azRMDSZ és Sebestyén Csaba, azRMGE elnöke – hangsúlyozták, hogycsatlakoztatnák az együttműködés ki-vitelezéséhez a vidékfejlesztésben ér-dekelt szervezeteket, intézményeket is,azért, hogy közös agrárpolitikát alakít-sanak ki Erdélyben. A részletekre visz-szatérünk.

Vidékfejlesztési együttműködés az RMDsz és az RMGe között

Ma JÓNÁS, RENÁTÓ, holnap SZILVIA napja. SZILVIA: latin eredetű, a Silviusférfinév női párja, jelentése erdő-ben élő.

12., szombatA Nap kel

7 óra 20 perckor, lenyugszik

16 óra 51 perckor. Az év 317. napja, hátravan 49 nap.

2 NÉPÚJSÁG _______________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK ____________________________________ 2016. november 12., szombat

VAlUtAáRfOlyAMBnR – 2016. november 11.

1 eUR 4,51251 UsD 4,1469

100 hUf 1,45931 g ARAny 167,3856

iDŐJáRásEsős idő

Hőmérséklet:max. 110Cmin. 20C

pedig egyetemi docensként bejárta Er-dély iskoláit, és meggyőződhetett,hogy mi zajlik a magyarórákon.

S ha megütköztünk volna a címen,Nyáry Krisztián válaszából kiderült,hogy Magyarországon egyre gyakrab-ban bukkan fel az a kérdés, hogy ok-tatandó-e, azaz, hogy kell-e egyáltalánoktatni a magyar irodalmat, kell-eennek a „szenvedésnek” kitenni a di-ákot. Nagyvállalkozók, gazdaságiszakemberek szerint sokkal praktiku-sabb dolgokat kellene tanítani az isko-lában.

Kérdésre válaszolva elmondta,hogy nem tartja kedvező iránynak azt,hogy az alternatív tankönyvek helyetta központosított, egy tankönyves ok-tatás felé mozdultak el Magyarorszá-gon, ami nehéz helyzetbe hozza azirodalomtanárokat. Egy folyamatosanduzzadó anyagot kell oktatniuk, egykaptafára készült módszertan szerint,s így a kortárs irodalomra – az érett-ségire való készülődés miatt – nagyonkevés idő marad, amit jól csak a na-gyon hozzáértő pedagógusok tudnakfelhasználni, érdekessé tenni – tettehozzá.

Mit kellene irodalomórákon ok-tatni, mire kellene ezeket az órákatleginkább felhasználni? – fonta to-vább a beszélgetés menetét a kér-dező, aki három lehetőséget villantottfel.

Elsőként azt a radikális változatot,amit Horváth Viktor a MagvetőKönyvkiadónál megjelent könyvé-ben (A vers ellenforradalma) kép-visel.

Véleménye szerint az irodalom egyművészet, amit úgy kellene oktatni,mint a képző- vagy a zeneművészetet,a zeneórán a gyermek zenél, rajzóránrajzol, irodalomórán pedig írnia kel-lene, amit eddig a legkevésbé próbál-tak ki. A másik a műközpontú, afogalmi nyelvet elsajátító, elemzésiszempontokat nyújtó, gyakran a szak-szerű irányba elmenő oktatás. A har-madik egy „panteon” tanításaemberekről, akiket egyszer nagy írók-nak kezdtek el nevezni, és bekerülteka kötelező tananyagba.

Mindháromra szükség van, szö-gezte le Nyáry Krisztián, majd kifej-tette, hogy az első valóban hiányzik azoktatásból, pedig jó magyar hagyomá-nya van. A középiskolai önképzőkö-rökre utalt, amelyek a 20. század

kezdetén a magyar irodalom oktatásá-nak kulcsfontosságú részét képezték,abból a meggondolásból, hogy akimegpróbál verset vagy prózát írni, azolvasni is fog. Kialakul benne az iro-dalmi mű megközelítésének készsége,ami szerinte mára kikopott az iroda-lomoktatásból. Ezt véleménye szerintiskolás gyermekek magyar irodalmiszövegekkel való találkozásaként ér-demes felfogni, ami elkezdődik azóvodában és az érettségiig tart. Ma-gyarországon tízéves koráig mindenkia legkorszerűbb irodalomoktatástkapja, ugyanis találkozik a klasszi-kus gyermekirodalmi alkotások mel-lett neki szóló kortárs prózai vagylírai szövegekkel, akár megzenésítveis, ami nagyon felhasználóbarát ésnem tekinthető másodrendűnek. Tíz-éves koráig írással is próbálkozik agyermek, de aztán elhitetik vele, hogyez olyan szakma, amelyet halott szer-zők gyakoroltak, akiknek a színvona-lára nem ér fel, s attól kezdvemeglepetést jelent, ha élő szerzőkkeltalálkozik.

Nyáry Krisztián nagyon fontosnaktartja a szöveg- és értelmezésközpontúmegközelítési módot is, de azt néhakiszorítja a harmadik lehetőség, azirodalmi kánon, azaz a jelentősnek tar-tott szerzők sora, ami folyton nő, ezértkevés idő marad arra, hogy szövegér-telmezést is tanuljanak. Holott 10 és18 éves kor között dől el, hogy va-laki fogyasztója lesz-e az irodalom-nak a későbbiekben vagy sem. Akinem tud megbirkózni vele, az sohatöbbet nem fog olvasni, ami óriásiveszteséget jelent. De miért tanuljonegy mérnök vagy egy bolti eladó iro-dalmat? Amire válaszként elhangzott:azért fontos verseket olvasni, megta-nulni és értelmezni, mert az emberiségtörténetében nem találtak a költészet-nél jobb módszert az érzelmi ta-pasztalat közvetítésére. Lehet konfe-renciákat szervezni, több száz oldalaskötetet kiadnak arról például, hogy mia magány, de annál tömörebben meg-fogalmazni, mint ahogy József Attilatette „a semmi ágán ül szívem” vers-sorával, nem lehet. Ha ez a tudás el-marad, egy egész kultúra leszszegényebb.

A későbbiekben Nyáry Krisztiánvisszatért arra, hogy nem feltétlenülkell, de érdemes és szükséges életraj-zot is tanítani, mert olyan értelmezésilehetőségeket nyit meg, amelyek a

szerző életének ismerete nélkül nemhozzáférhetők. Példaként RadnótiMiklós Levél a hitveshez című versétemlítette, ami önmagában egy na-gyon szép szerelmes vers, de jelen-tése sokkal gazdagabb lesz, hatudjuk, hogy milyen körülményekközött írta a szerző. Nem szentek-ként kell az írók, költők életét taní-tani, hanem azokat az eseményeket,történéseket kiemelve, amelyek azéletmű értelmezésének a megkönnyí-tése mellett az adott korosztály szá-mára érdekesek lehetnek.

A beszélgetés a klasszikus és kor-társ irodalomról és annak megítélésé-ről, szerepéről folytatódott tovább.Nyáry Krisztián szerint minden ko-rosztállyal lehet olyan irodalmi szö-vegeket megismertetni, amelyeketértelmezni tud, s ha bonyolult, az hoz-zásegítheti még nehezebb szövegekértelmezéséhez. A magyarországi ok-tatás egyik legnagyobb problémájá-nak tartja, hogy a diák időrendisorrendben jut el a hozzá közelállókortárs szerzőkig, miután átrágtamagát a nehéznek tartott klasszikuso-kon. Ezen az úton morzsolódnak leazok, akik számára leküzdendő tan-tárggyá válik az irodalom, amellyelszemben kialakul bennük az ellenál-lás, amit csak a nagyon jó tanárnaksikerül kiküszöbölnie. Jó modell-nek tartja azoknak az országoknakaz irodalomoktatását, ahol párhuza-mosan tanítják a kortárs és a klasz-szikus irodalmat. Ez utóbbit pedigidőszakonként átértékelik és megros-tálják.

Meg kellene tenni azt a lépést, hogya gyermek felől nézzük az irodalmat,és azt adjuk az órán, ami pszichológiaifejlettségének szintjén érdekli, amirerezonálni tud, és itt fel lehet használniakár az értékes dalszöveget is (hiszenBob Dylan irodalmi Nobel-díjat ka-pott) – egészítette ki a mondottakat akérdező, amivel beszélgetőpartnere isegyetértett.

Szó esett az irodalom és társművé-szetek hatásáról, valamint arról is,hogy Nyáry Krisztián művei kedvcsi-nálónak irodalomórákon is használha-tók azon korosztály számára,amelynek a szerelem az egyik legfon-tosabb problémája. Könyvei elsősor-ban szórakoztató szövegek, amelyekfelkelthetik az érdeklődést azon szer-zők iránt, akikről szólnak – hangsú-lyozta a szerző.

Oktatható-e a magyar irodalom?

elkezdődött a választási kampány

Elkezdődött pénteken a december 11-én tartandó parlamentiválasztásokat megelőző kampány. A korteskedés a választásokelőtt egy nappal, december 10-én reggel 7 órakor ér véget.

A Központi Választási Iroda (BEC) adatai szerint a politikaialakulatok összesen 4.251 képviselő- és 2.226 szenátorjelöltetindítanak a parlamenti választásokon.

Az Állandó Választási Hatóság (AEP) november 8-i közléseértelmében 18.906.721 szavazati joggal rendelkező állampol-gár járulhat az urnákhoz december 11-én.

A választási listákat a szavazás előtt három nappal, decem-ber 8-án állítják össze.

A romániai állandó lakhellyel rendelkező állampolgárokszáma 18.297.431-re tehető, a külföldön élő román állampol-gárok közül pedig 8.889-en jelezték, hogy élni kivánnak a le-vélszavazás lehetőségével. Nekik már kiküldte a Román Postaa szavazólapokat, voksaikat a 43-as számú körzeti választásiiroda összesíti. A 2016-os parlamenti választások megszerve-zésére 227,7 millió lejes keretet különített el a kormány.(Agerpres)

Startol a Sapientia felvételi tájékoztató körútja

Az egyetem házhoz jönA „Sapiverzum” mottó jegyében indul a Sapientia Er-délyi Magyar Tudományegyetem (EMTE) 2017-esegyetemi felvételi tájékoztató körútja november 14-én, hétfőn. A november 25-ig tartó kéthetes körútsorán több mint száz erdélyi középiskolába látogat-nak el hallgatókból álló háromfős csapatok, akik avégzős diákoknak mutatják be a Sapientia ErdélyiMagyar Tudományegyetemet és a 2017-es egyetemifelvételi kínálatot.

A körutat az idén is a hallgatókkal közösen szervezik meg,hiszen a diákok a leghitelesebb képviselői az egyetemnek, il-letve megpróbálják hatékonyabbá, élvezhetőbbé tenni a közép-iskolákban töltött időt.

A felvételi kampány részeként már hagyománnyá vált „Azegyetem házhoz jön” tájékoztató körút arra a koncepcióra épül,hogy a Sapientiára felvételt nyert hallgató, amellett hogy ma-gyar nyelvű, elméleti és gyakorlati tudás birtokába jut, egy csa-ládias, barátságos és összetartó diákközösség részese lehet. Ezta közösséget a szintén magyar nyelvű, hallgatóközpontú admi-nisztráció is segíti abban, hogy optimális körülmények közöttkoncentrálhasson a tanulmányaira.

A korábbiakhoz hasonlóan a most induló felvételi tájékoz-tató körút keretében olyan találkozási alkalmat kívánnak te-remteni a középiskolás diákok számára, amelyeken közvetlenüla Sapientia EMTE hallgatóitól tájékozódhatnak és kaphatnakválaszt az egyetem szakkínálatával és felvételi kritériumaivalkapcsolatos kérdéseikre. A népszerűsítő akció során a háromoktatási helyszínt – kolozsvári, csíkszeredai és marosvásárhelyikar – 18 önkéntes diák képviseli. A két hét alatt Maros megyekülönböző településein, Marosvásárhely mellett Erdőszent-györgyön, Nyárádszeredában, Szovátán, Segesváron, Szászré-genben, Dicsőszentmártonban, Marosludason mintegy húszközépiskolába jutnak el az intézményt népszerűsítő hallgatók.(menyhárt)

(Folytatás az 1. oldalról)

A színház kiterjedése. Tanulmány, esszé,párbeszéd. Ez a címe, illetve alcíme GáspárikAttila frissen megjelent kötetének. A Maros-vásárhelyi Nemzeti Színház vezérigazgató-jának könyve többek között a diktatúraidejére jellemző színházi cenzúráról, besú-gásról (is) szól, a kötetet a Pont Kiadó je-lentette meg. Ismertetésére a 22.Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásárkeretében került sor csütörtök délután aBernády Házban, telt házas közönség előtt.

A megjelenteket a Pont Kiadó főszerkesztője, Szá-vai Géza író üdvözölte: – A szerzőt ketten – NovákCsaba Zoltán történész és jómagam – fogjuk fag-gatni, a kérdések között részleteket hallhatnak a kö-tetből Illés Alexa és Kozma Gábor Viktor egyetemihallgatók tolmácsolásában. A könyvnek nagyon örü-lök, nem voltunk biztosak abban, hogy erre a vásárraelkészül, de időben megérkezett. Mindez a kiadóéletében is újabb fontos epizód – a könyv egy olyannemzetközi sorozat része, amelynek köteteit többnyelven készítjük elő. Nyitunk a színház világa feléis. Bizonyos korszakokban elkerüljük azt, ami amélyben az ember színházteremtő képességét a nézőfelé közvetíti. De a színház kiterjedésével számolnikell, ennek Erdélyben van egy történelmi vonulata.A könyv nem csak olvasmány, hanem az egyetemesmagyar kulturális érdeklődés egy fontos epizódja.

– A ma esti beszélgetésben a társadalomkutatóénem fog előtörni. A színház társadalmi szerepérőlis fogunk beszélgetni. Létezik-e színháztörténet és haigen, akkor hogy állunk? – tette fel első kérdésétNovák Csaba Zoltán.

– Köszönöm, hogy Géza kiverte belőlem ezt akönyvet – válaszolta Gáspárik Attila. – Ez a kötethatározottan nem a színházi szakemberek számára,hanem a színházszeretők, a nézők számára készült.Alapvetően az erdélyi magyar közgondolkodásbana színház mint szórakoztatóipari jelenség van jelen.Pedig jóval több annál. Szimbólumokat keresünk, deközben megfeledkezünk a múltunkról. Rájöttem,

hogy Erdélyben nincs színházirodalom, nem írnak aszínészek. Színháztörténet van, csak nincsen meg-írva. Színháztörténetek vannak. Ezeket is meg kel-lene írni, kritikával ellátni, de vissza kéne hozni aköztudatba az olyan embereket is, akik támpontokattudnának adni. A hazai magyar színjátszás olyan mű-vészeti forma, amellyel egész Európában többet tu-dunk mondani magunkról, mint több száz székelyzászlóval a brüsszeli főtéren – a magyar identitástErdélyben a színház kezdte el.

– Az identitáskeresés fontos alapköve volt a szín-ház, ugyanakkor a huszadik század több korszaká-ban meg is kellett felelnie az éppen aktuálishatalomnak. Mik voltak ezek az elvárások, illetveezeket milyen technikával játszotta ki?

– Ezt a részt soha nem kutatta senki. 1948 utánrengeteg lehetőség nyílt a színházak számára. A ha-talom egyrészt meg akarta nyugtatni az itteni, több-milliós magyarságot. Másrészt nagyszerűpropagandaeszköznek bizonyult, amely kollektív él-ményt nyújtott. Ne feledjük, nem volt sem televízió,sem mozi. Később, 1988-ban Vásárhelyen 200.000jegyet adott el a színház, ami azt jelenti, hogy átla-gosan minden ember háromszor ment el évente aszínházba. Arról megint nem kutattunk semmit,hogy az amatőr színjátszó mozgalmak milyen erősekvoltak. Minden gyárnak, vállalatnak kellett legyensaját színjátszó csoportja. A színészek kötelezőmódon el kellett vállaljanak egy gyárat. Ez kötelezőmunka volt, és ők két színházi próba között az ottanicsoporttal próbáltak. Fizetség pedig nem járt érte.

– Ugyanakkor a színháznak volt egy hihetetlenülerős közösségépítő jellege is.

– Igen, mert az ember szeret felnézni valakire.Akkor fel lehetett nézni a sportolókra és a művé-szekre. A „Fogyasszunk hazait!” jelszó alatt itthonisztárokat tettek a címlapokra. Inkább őket szerettük,mint Elena Ceauşescut egy másik címlapon.

– Tetten tudsz-e érni olyan technikákat, amelyeksegítségével a színház kereste a kiutat mindebből?

– A mi generációnkat úgy nevelték, olyan kor-szakban éltünk, hogy egyfolytában kerestünk egyhátsó gondolatot minden mögött. Ilyen volt az akkori

Mellékletünket Kulcsár Béla alkotásaival illusztráltuk. A művész emlékkiállítása a Bernády házban látható Fotó: Nagy Tibor

Orphikus himnusz Thanatoshoz (LXXXVII)

Hallgass meg, halandó népeknek kormányosa:Minél több napot szánsz nekik, annyival leszelHozzájuk egészen közel, mert te altatsz el testet és lelket is mindörökre, Láncaik törve szét – melyekkel a természet kötötte magához őket – , Minden élőre mély és örök álmot, te ontasz!Elveszejted az emberiséget – , de közülük egyeseketMéltánytalanul, virágzó ifjúságukban ragadsz el.Mindannyiunk ítélőbírája, örök ítéleteket szól a szád, De nem ingat meg egyikünk imája, sem a borkiloccsantás téged.Kegyetlen isten, jöjj közelebb, kérlek, annyi év után – Áldozati s kegyes megidézések óráján könyörgök hozzád:Boldog öregséget adj az embereknek!

Nagy Attila fordítása 2016. november 3.

SZERKESZTETTE:KAÁLI NAGY BOTOND

1254. sz., 2016. november 12.

A színház kiterjedése

Kaáli nagy Botond

(Folytatás a 4. oldalon)

színházi emberek gondolkodása is. Sokan az útkere-sésben zsákutcába futottak, mint például MéhesGyörgy, aki bírálta ugyan a rendszert, de mindenkonklúziója az volt, hogy a rendszer egyéni mulasztáskövetkeztében nem működik. Pedig maga a rendszervolt hamis. Nagyszerű volt ellenben Harag György,aki rendezéseiben folyamatosan az embert, az emberiszituációkat kereste. Cseresznyéskertje még mindignagyon érvényes, olyan helyzeteket vázolt fel, ame-lyek teljesen rendszerfüggetlenek. A művészetet na-gyon nehéz meghatározni – szerintem a világmegismerésének egyik formája, és azon óhajé, hogyhátha nem követjük el még egyszer ugyanazt a hibát.

– A néző perspektívájából kérdem: meddig lehetjátszani ezzel a színházi formával?

– Addig, ameddig van mit közölnöd vele. A nézőis mérce. A mi művészetünk háromdimenziós, élőművészet: amelyik pillanatban befejezed, abban a pil-lanatban véget ér. Lehet dokumentálni, lehet rögzí-teni, de akkor is vége van – hallottuk a Pont Kiadókönyvbemutatóján.

4 _______________________________________________________________________________________________________________________2016. november 12., szombat

Divatba jöttek a családfakutatások.Egyénileg is sokan veselkednek neki,hogy visszaszármaztassák magukat minélkorábbi időkre. Az anekdota szerint Pis-tike is vitatkozik osztálytársával, melyi-küknek születtek régebben ősei. Barátjamegjegyzi: „az én őseim már Szent Istvánkorában éltek”. Mire Pistike: „Az énőseim akkorra már rég kihaltak”…

Nagy Gyöngyvér nem ilyen ‘ki volt itthamarább’-féle dacból vágott neki MezeiJózsef festő életútját kutatni.* Bár kétség-telen, amikor felfedezni vélte benneükanyjának testvérét, eggyel több indokalett elszántságának, a rokoni szálak mégkíváncsibbá tették a méltatlanul elfelejtettfestőművész életpályája iránt.

A szerző „gyanúját” egy 1870-es kia-dású verseskötet keltette fel, ami családiörökségként porosodott a házi könyvtárkönyvespolcán, amelybe ükanyjának,Mezei Máriának a költő testvér egy ked-ves sort dedikált. De a dedikáción túl, aversekben többször szerepelt a festészetmint múzsa. Nagy Gyöngyvér, a CsíkiSzékely Múzeum munkatársa ettőlkezdve Mezei József festő után kezdett„nyomozni”. 2014 után aztán felgyorsul-tak az események. A különféle kutatások– a szatmári katolikus templomok oltár-képei, a Mezei Józsefhez intézett OrbánBalázs-dedikálás megtalálása egy Szé-kelyföld képekben című kötetben, PetőfiSándorral közös szabadságharci emlékek,a Magyar Nemzeti Galéria gyűjteménye

stb. – folytán lassan összeállt amozaikkép: Mezei József, NagyGyöngyvér oldalági rokona nemmás, mint Petőfi kortársa és festőbarátja, költő és fotográfus, akiOrbán Balázzsal végigjárja Szé-kelyföldet, aki szabadságharcoskatonaként harcol Bem apó olda-lán, és aki arcképfestményeivel(Petőfi, Bem, Damjanich) és ol-tárképeivel örökre beírta magát amagyar festészet arcképcsarno-kába. Nemcsak kultúrtörténetiszereplő, hanem sokoldalúan te-hetséges, méltatlanul elfelejtettalakja a negyvennyolcas esemé-nyeknek. Olyan művész honvéd-tiszt, akinek Petőfihez fűződőbarátsága nem azért volt fontos,mert Petőfi volt a „húzóember”,hanem, mert kora megújuló vilá-gával is képes volt haladni. Szor-galmával párosuló tehetségepedig a mai „digitális ifjúságnak”is példaképül szolgálhat.

Nagy Gyöngyvérnek e kismonográfialétrejöttében Muhi Sándor szatmárnémetiműkritikus volt segítségére. Együttműkö-désükből ügyes, olvasmányos, képekkel,jegyzetekkel illusztrált, praktikusan szer-kesztett, ízléses kiadvány kerekedett,mely nem annyira a képzőművészekszakmai IQ-ját hivatott növelni, inkább aművészetet kedvelő, értő nagyközönség-

nek szól. Azokat célozza meg, akiknektörténelmünk nagyjainak „hétköznapjai”is fontosak. Ihletforrásként, de erőt adóútmutatóként is.

Megkapó a könyvben a festő Mezei Jó-zsef ambíciója, alázata és munkabírása.Amikor élete delén, szembetegsége miattfélbeszakad művészi pályája, költőkéntfolytatja. S úgy sem lebecsülendő azéletmű. Költőként is szerethető és figye-lemre méltó.

Köszönet a könyv szerzőjének, hogyfelcsigázta az olvasó kíváncsiságát, sőt si-került megkedveltetni azt, akit bemutat.Köszönet a kutatásokért, a hiánypótlóadatokért, a levéltárosi precíz munkáért,a sok utánajárásért és adatellenőrzésért.Talán az is a Gondviselés műve, hogyNagy Gyöngyvér édesanyja kislánykéntott ülhetett (mindannyian láttuk azon amegsárgult képen, szerk.megj.) a magyarkatona ölében, amikor újra magyar világlett. Túl a politikán – hisz ez már a nem-zettudat erősítése – illett is, hogy néhányéve ő kapja kézhez elsőként, személyesena honpolgárság dokumentumát. De min-denképp elégtétel.

*Muhi Sándor: Mezei József, Pallas-Akadémia Könyvkiadó, Csíkszereda,2015, Kismonográfia. A dokumentációsanyagot összegyűjtötte: Nagy Gyöngyvér

Az ükanya testvére(Könyv Petőfi festő barátjáról)

A Radu Afrim által rendezett Retromadár blokknak csapó-dik, és forró aszfaltra zuhan című produkció premierjére a22. Nemzetközi Könyvvásár keretében kerül sor a Marosvá-sárhelyi Nemzeti Színház Nagytermében ma este, november

12-én, szombaton 19 órától. A bemutató előadásra érvénye-sek a Bernády György-mecénás- és a Kemény János-bemu-tatóbérletek. A Retromadár blokknak csapódik, és forróaszfaltra zuhan című produkció a múlt század ’70-es és ’80-

as éveibe – a „virágzó szocializmus” időszakába – kalauzolvissza, amikor a tömbházlakások lakói sajátságos életvitelttudhattak magukénak.

Az előadás szereplői: László Csaba, Takács Örs m.v., B.Fülöp Erzsébet, Lőrincz Ágnes, Simon Boglárka Katalin,Kádár Noémi, Gecse Ramóna, Csíki Szabolcs, Varga Balázs,Bokor Barna, Berekméri Katalin, Fülöp Bea, Kiss Bora, Ke-resztes Varga Andrea, Ördög Miklós Levente, Tollas Gábor,P. Béres Ildikó, Biluska Annamária, Nagy Dorottya, Moldo-ván Orsolya, Bartha László Zsolt, Huszár Gábor m.v., Ru-szuly Ervin, Kiss Péter m.v., Kiss Anna m.v., Sebesi Borbálam.v., Pál Mátyás m.v., Sebesi Sarolt m.v., Hunyadi Virágm.v., Szakács László m.v. Rendező: Radu Afrim, díszlet- ésjelmeztervező: Irina Moscu, rendezőasszisztens: Fülöp Bea,a tervező asszisztense: Andreea Tecla, videomapping: AndreiCozlac, hangzásvilág: Radu Afrim, sound design: GáspárÁlmos, koreográfus: Ruszuly Ervin. Súgó: Ferenczi-Tóth Ka-talin, ügyelő: Szakács László.

Az előadás támogatója a Bethlen Gábor Alap. A 14 évenfelülieknek ajánlott előadás román nyelvű feliratozással kö-vethető. Következő műsorra tűzés: november 14., hétfő 19óra – Kovács György-felnőttbérlet.

A 22. Nemzetközi Könyvvásár alkalmával a Nemzeti Szín-ház Nagytermében szombaton 11 órakor az Eszter-lánc Me-sezenekar és Varró Dániel előadásában az Akinek a verserímes című gyermekkoncert, a K&KaArt iroda produkciójais megtekinthető.

Jegyek és bérletek a Kultúrpalota jegyirodájában (telefon0372758230), a színházi jegypénztárban (telefon: 0365.806-865) és a www.biletmaster.ro honlapon válthatók. Naprakészinformációk a színház honlapján: www.nemzetiszinhaz.ro és Facebook-oldalán: www.facebook.com/tompamiklos ér-hetők el.

Mai színházi premier a könyvvásáron Retromadár blokknak csapódik, és forró aszfaltra zuhan

Fotó: Rab Zoltán

Mezei József, kislányával

A színház kiterjedése

(Folytatás a 3. oldalról)

fotó: Rab zoltán

Képzelhetitek, mi játszódott le a lelkébenannak a szegény embernek! – kiáltott fel Mal-vin néném Szedervárról, akinek a férje Jó-zsef, az ács volt, mint abban a történetben amegváltóval. De József Alfréd bátyám na-gyon keresett ács volt a maga szakmájábanés kucsmájában. Sőt olykor a rendőrségtől ésa végrehajtótól is, mikor mi volt éppen aktu-ális tartozásai vagy letartóztatásai közül. Afontos, hogy mindig a saját szabadlábánhagyta el a tetthelyet, és tovább ácsolta a ka-pitalizmus vérpadját. Ugyanis titokban kom-munista is volt.

Annyira de annyira, hogy Malvin nénémSzedervárról összeszűrte a levet EsztegárAntal volt rendőrségi fogalmazóval, ennekellenére a házasságon és József Fridolino bá-tyám tudtán kívül született gyerek – a jö-vendő nagy Brotschiner (örökbefogadócsaládja neve Berládról) Molino faraktárnokés élvhajhász – egyáltalán nem tudott fogal-mazni, még egy árva kérvényt sem tudottmegkomponálni, értelmes szavakkal vagy ké-résekkel feltölteni, hát ha még a mi időnkbenélt volna, akkor a pályázatok uralkodásánakidején, amikor az üzemi konyhán a maradékhúslevesért is pályázatot kellett írni és leg-alább három ajánlat közül választott a köz- ésönbeszerzési bizottság, egyszerűen éhen haltvolna. Sajnálattal kell azonban közölnöm,hogy további sorsát nem kísér-hetjük figyelmmel, ugyanis tel-jesen kilóg a történetből,melynek arányaira ügyelniillik, nem mint a való életben,ahol minden aránytalanul nagyés esetleges.

De tulajdonképpen ez volt ahelyzet a szöveg elejére kiszer-kesztett felkiáltás tárgyával is,ő is az éhenhalás legszélén im-bolygott, ezért a balladai félho-mály jótékony ködébeburkolózva esténként elindult avégtelen közel-keleti alkonyu-lásokban, homokszemerkélés-ben, a hámszin idején ispontosan úgy, mint Zebedeuspróféta doktor Nemtudomki-csoda szép és érzelgős balladá-jában, szárított teveszart szednivacsorára. Na nem azért, hogymegzabálja, ilyet értelmes kint-szülött, szentnek való kismes-ter, próféta vagy bevándorlóprofesszor, országépítő halucnem tesz, hanem azért szede-gette össze a tevék ürülékét,mert az kiváló gyújtós volt, ésennél meg lehetett melegíteniaz amerikai gazdag támogatók-

tól küldött echte kóser strawberry-konzervet,ami közönségesen tartósított szamóca volt,éppen effélét gyártott kisjókai Pálffy Tihaméris a háború alatt a Külső-Gyár utcában, aholtakaros konzervgyárat rendezett be, és annyihadi megrendelése volt, hogy könyvelni semtudta a bejövő és kifutó tételeket rendesen,ezért titokban alkalmazta a nénikémet – sen-kinek sem kötötte az orrára, hogy Malvinabibsi –, és Malvinka ott könyvelt a háború vé-géig, aztán felszabadult és visszatért a háztartásába, amely mindig is az ő dolga volt,mert Fridolino bátyámra még egy rühösmacskát sem lehetett bízni, ámbátor továbbrais keresett szakember volt, akitől folyton köl-csön akartak kérni, akik őt felkeresni vélték,de szerencsére Malvina néném mindig idejé-ben a kölcsönügylet helyszínén termett, nemvesztette el a lélekjelenlétét és szókincsét, éssikeresen sztornózta a dolgot.

Aztán egy délelőtt kinyitotta a friss Új utat,és azt olvasta Grószinger Dezső elvtárs tollá-ból, hogy ettől fogva a bipsik is hasznos mun-kát fognak végezni, és nem ülnek többé akávéházban spekulatív filozófiákon törve afejüket, és nem fogják többé belélegezni amegszüntetés előtt álló – államosított – kávé-házak egészégtelen miazmáit. Még aznap úgyérezte, hogy semmi keresnivalója ebben az újkupacban, de még az országban sem, tüsténtleutazott Kohn Stanczihoz a tengerpartra – őis rokonság volt, csak még Sámson Anti bá-

csival együtt idejé-ben elhúzta csíkot,mielőtt még bevo-nultak volna Sze-dervárra azoroszok/angolok,románok/magyarokvagy németek(ennek nincs jelen-tősége, ha az embermegpucolni sze-retné önmagát éscsaládját a megszál-lás iszapjától), és otta tenger partján nyi-tott egy kihajózásiügynökséget, és úgygyömöszölte be abipsiket a hajóba,ahogyan a londonimetróban láttaapám harminc évvelkésőbb, amikorizmos tolóemberek,mind színes bőrűek,összepréselik azutazni vágyókat aföldalattin valami,senki által nem ér-tett süvöltések kísé-retében. Az utasok acsodával határosmódon partot értek,volt aki az Ígéret földjére léphetett kalandokés brit megaláztatások árán is, volt, akivelCipruson kötött ki a hajó, és két évig az an-golok vendégszeretetét élvezte.

Malvina néném 1947-ben érkezett ki Pa-lesztinába, a mandátum éppen recsegett-ro-pogott és Fidolino bátyám, aki civilben ésmunkaruhában ács volt, de Malvina noszoga-tására közvetlenül a háború után belevágottegy nagyobb üzletbe: bútor-nagykereskedőszeretett volna lenni (kevés sikerrel és mégkevesebb haszonnal), szóval kiérkeztek egyszál kofferrel, és ott derült ki, hogy társa,Szuhai-Scheiner Mór (civilben ügyvéd) min-dent feltett valami sötét arab kaszinóban a ru-lettre, és ahogy ez már Pechvogel Mimiutódaival történni szokott, minden, de az ég-világon minden elúszott. Teljesen mindegy,hogy a játékasztalon, a Járkon folyón vagy aFöldközi-tengerzet hullámain. El volt, kérem,úszva. Még a vadonatúj kőrisfa hálószobabú-tor is, az üzlet egyedüli tiszta haszna, amibeMalvina néném be szeretett volna feküdni,rögtön, amint megérkeznek, mert a fedélköz-ben egy percig sem tudta lehunyni a szemét.Folyton azt képzelte, hogy Fidolino megintviszonyt akar folytatni a vörös hajú BüchlerMancussal, amelyet egyszer már sikerrel vertszét egy régi békebeli tűzálló zománccal be-vont esernyővel, ám a vörösre festett némberis ugyanezzel a hajóval igyekezett férjéhez,doktor Büchler Titusz dokkmunkáshoz, akiakkor már három éve Haifa kikötőjében dok-kolt. (Malvina néném ellenlábasa úgy tudta,ez a szó a dekkolás újabb keleti kiejtése.Hiába, Szedervárott már régóta nem hullám-zott a tengerzet végtelenje…)

Ezután következett a teveszarepizód, ami-vel tényleg lehetett egy kevés pénzt keresni,eladni kalandparkoknak, túlélőknek, angol-írés skót sivatagkutatóknak, szafarivadászok-

nak vagy ősiségre vágyó ravasz álpróféták-nak és Matuzsálem-imádó szektáknak, apénzt betenni a Leumi bankba, már amitegyáltalán félre lehetett kuporgatni, és abbólJózsef bátyám hét év múltán vásárolt 10dunám földet.

Dunám innen, Tiszám túl – énekelte hami-san örömében az öreg, és betért a tel-aviviKerenszky és Tsa agrárlerakatba, hogy né-hány földművesszerszámot vásároljon, hamár birtokos lett a Szentföldön, Jeruzsálem-től nyugatra, amikor megpillantotta egy nagycsődület közepén Szuhai-Scheinert, akiéppen valami újabb svindlihez keresett bale-kokat. Hadonászott, esküdözött, valami gyű-rött százfontosokat mutogatott, amirőlFridolin bátyám szentül meg volt győződve,hogy hamis. Egy darabig nézte, fixírozta –így mondják ezt Szederváron is, ha valamiterősen szeretnénk szemmel verni. És lásscsudát, amint Szuhai-Scheiner nagy sokáramegpillantotta József bátyámat, örömmel ki-áltott fel, és kilépett az embergyűrűből. Átöl-telte, szorongatta barátját, hiszen hét évvelkorábban találkoztak utoljára, a haifai kikö-tőben, ahol tudatta Fridolinóval és Malvinaasszonnyal (kötelező kézcsók) a kőrisfa há-lószobabútor szomorú elvesztését. Aztán el-tűnt, csak az Új Keletben olvashatták,többször is állt bíróság és csőd előtt, az utóbbirendszerint be is következett, de egyebekbenmegúszta kis tételekkel, hattól nyolc hónapigterjedő elzárással és politikai jogainak felfüg-gesztésével. Nem ez aggasztotta József bá-tyámat (világéletében közönyt mutatott apolitika vartyogása iránt, ezért aludt viszony-lag jól, különösen mióta többet volt a szabadlevegőn – háztetők, sivatag stb.), hanem az,hogy menten valami újabb sötét, ám törvényszigorát merészen átugró üzlethez akarta

2016. november 12., szombat ______________________________________________________________________________________________________________________ 5

Múlt századi történetsebestyén Mihály

(Folytatás a 6. oldalon)

A reformáció 2017-es emlékévealkalmából digitális grafikai pá-lyázatot hirdet a Reformáció Em-lékbizottság. A Reformáció –Kortárs szemmel pályázaton 18és 30 év közötti, Magyarországvagy a Kárpát-medence területénművészeti felsőoktatási intéz-ményben tanuló hallgatók vehet-nek részt.

A pályázat célja, hogy a művészetifelsőoktatásban tanulók „kortárs vizuá-lis eszközökkel alkossák újra a reformá-ció ikonikus mozzanatait, eseményeit,jelképeit” – olvasható a ReformációEmlékbizottság közleményében.

A pályázók három téma közül vá-laszthatnak. Tervezhetnek plakátot a re-formáció szimbolikus eseményéről,amikor 1517-ben Luther Márton kiszö-gezte 95 tételét a wittenbergi vártemp-

lom kapujára. Elkészíthetik KálvinJános portréját grafikai eszközökkel,vagy megtervezhetik a vizsolyi bibliaborítóját.

A pályázatokat november 30-ig lehetbenyújtani, az eredményeket december10-én a Reformáció 500 weboldalán ésFacebook-oldalán teszik közzé. Mind-három kategória első helyezettje 100ezer forint jutalomban részesül, a kate-góriák első három helyezettje emellett„megjelenést nyer releváns szakmaimédiumokban”.

A beérkezett alkotásokat hatfős szak-mai zsűri értékeli majd, melynek tagjai:Balla Dóra, a Moholy-Nagy MűvészetiEgyetem docense; Farkas Anna, a Ma-gyar Tervezőgrafikusok és Tipográfu-sok Társaságának alapító és elnökségitagja; Orosz István Kossuth-díjas grafi-kusművész, animációsfilm-rendező;

Böszörményi Nagy Gergely, a BrainBar Budapest alapítója, a Design Termi-nal vezetője; Felsmann Tamás grafikus-művész, egyetemi docens, a MagyarKépzőművészeti Egyetem tervezőgra-fika szakirányának vezetője és Hafens-cher Károly, a Reformáció Emlék-bizottság miniszteri biztosa.

A pályázati kiírás, a nevezési feltéte-lek és az elbírálás szempontjai megta-lálhatók a reformacio2017.hu oldalon aKreatív pályázat menüpont alatt.

Reformáció emlékéveGrafikai pályázatot hirdet a Reformáció emlékbizottság

megnyerni az én hiszékeny nagybátyámat–, ez azonban már soha nem derült ki,mármint az üzlet természete és kifutásaközgazdasági szempontból –, József Frédibátyám, a társasági ember, élcmester,pompás csevegő, aki ácsként sokféle em-berrel ismerkedett meg tetőtől talpig (szószerint is), elütötte valamivel az ajánlatot,és azért volt ács, mert mindig magánálhordotta azt az irdatlan nagy szekercéjét,noha akkortájt ácsmunka nem sok akadtHalucia-szerte (akkoriban még nem), éslátva, hogy Móric milyen gátlástalanulránt magával ártatlan embereket, ismeret-leneket, ad-vesz, üzletel és azt is hallvánolykor, hogy rengeteg pénz fordul meg akeze között, de ebből semennyit sem akarvisszafizetni volt üzlettársának, régenmegfeledkezett a „közös” bútorkereske-

désről, a felvett kölcsönökről, valahogymindig megúszta, kimagyarázta, egyéb-ként is azt hirdette, hogy idekinn elég egygyékény az új élet kezdéséhez, a Teremtő,aki csak karnyújtásnyira van a Szentföl-dön, minden egyebet úgyis idővel megad,csak ne lássa rajtunk a fene nagy erőlkö-dést, szóval az öreget elkapta valamivörös villanás, és úgy vágta kupán előka-pott szekercéje fokával Szuhai-Scheinert,hogy az ott az agrárviszonyok közepetteazonnal holtan esett össze.

József Frédi, az ács, leült a(szent)földre. Halkan imádkozni kezdett,előre-hátra hajlongott, arcáról semmitsem lehetett leolvasni, így várta, amíg ki-érkezik a mistara, azaz a rendőrség. Két-felől megfogták, megbilincselték és szépgyengéden felemelték a földről, betettékegy ócska angol rabszállítóba, és úgy

szállították be a jaffai fogházba, ahol kétgrúz és egy ukrán őrizetessel találkozott.Jiddisül és némi orosz tudás birtokában,mondtam már, hogy képzett csevegő volt,kiválóan elboldogult – az első világhá-ború alatt szedett össze kevés nyelvma-got, amit most igen jól vethetett be –,leülve a hét évét, megtanult tisztességenivritül, tekintélyt szerzett pontos ütései-vel, és még elkapta az utolsó előtti hajó-járatot, ami egyenesen visszaszállítottaSzedervárra. Az ő kedvéért, úgy tűnik,erre az egy napra visszatért a földtörténetegy kései korszakából a tengerzet.

Mikor szedervári jó ismerősei megkér-dezték tőle, mit csinált odakünt Paleszti-nában, vállat vont és azt mondta, semmikülönöset. Ott is ugyanaz van, mint itt.

Malvin nénem Szedervárról még avisszaúton meghalt dühében.

Múlt századi történet

6 ______________________________________________________________________ ________________________________________________2016. november 12., szombat

Soha nem volt még példa olyan volumenűés intenzitású 1956-os emlékezéssorozatra,mint amelyet a forradalom 60. évfordulójáraszervezett az 1956-os Emlékbizottság –mondta el az MTI-nek kedden Békés Márton,a Terror Háza Múzeum kutatási igazgatója.

Mint kiemelte: Budapesten eddig többmint 60, országszerte 350 ünnepi rendez-vényt tartottak, ott járt a lengyel államfő és aszejm elnöke, Szászország miniszterelnöke.Az Emlékbizottság meghívására négy konti-nens 27 országából száznál is több olyanember látogathatott Magyarországra, aki1956-ban segített befogadni az innen mene-külőket, valamint a világ számos pontján, hatkontinens 116 helyszínén tartottak 1956-osmegemlékezéseket. Az Emlékbizottságtóleddig mintegy 1000 pályázat nyert el támo-gatást.

A történész felidézte, hogy az elmúlt ne-gyedszázadban versengő narratívák alakultakki 1956-ról. „Egy absztrakt, értelmiségi nar-ratíva kezdte eltávolítani a forradalmat azemberektől: mintha az 1956-ot megelőző né-hány év állítólagos reformkommunista kísér-leteinek betetőzése lett volna a forradalom”– jegyezte meg.

Békés Márton szerint ez azonban nem ígyvan: értelmiségi vitákból még nem alakult kiforradalom, itt egy egész országot megmoz-gató, elementáris erejű, spontán népfelkelés-ről volt szó – fogalmazott.

„Az 1956-os Emlékbizottság szerettevolna visszaadni a magyar embernek a hőseit,a történelmét, és a forradalomról szólva végreazokat az embereket megbecsülni, akik aztvégrehajtották” – hívta fel a figyelmet a tör-ténész, hozzátéve: 1956 egy vezér nélküli fel-kelés volt, a résztvevőit mégis szerették volnamegszemélyesíteni, néhány hőst kiemelni.Békés Márton elmondása szerint fontos volt,hogy ezek a – többnyire hétköznapi – em-berek arcot kapjanak és jellemző attribútuma-ikkal jelenjenek meg: Szabó bácsi a

bőrkabátjában, Pongrátz Ger-gely lódenkabátjában, FejesJózsef Tibor keménykalapjá-ban vagy Bárány János bordósapkájában.

„Az volt a cél, hogy enneka széles, minden társadalmiréteget megmozgató népfel-kelésnek az ikonikus alakjait,közismert, világos életpéldá-val rendelkező tagjait mutas-suk: ebbe Mindszenty Józsefhercegprímás ugyanúgy bele-tartozik, mint az őt Buda-pestre szállító Pálinkás Antalőrnagy, a holokauszt-túlélőAngyal István, a csepelimunkás Bárány János vagyPongrátz Gergely, a Corvinköziek parancsnoka. Nemcsak fegyveres felkelők ke-rültek a plakátokra, de –mivel ez egy szabadságharcvolt – természetesen ők van-nak túlsúlyban” – mondta ela történész. Békés Márton ki-emelte a roma szabadsághar-cosok szerepét, akikrőlhatvan évig nem esett szó,pedig a magyar cigányságszámarányát meghaladó mértékben vett részta szabadságharcban. Most végre ők is méltóhelyükre kerülhettek – fűzte hozzá.

A történész kitért a plakátkampány legvi-tatottabb fotójára, a Life magazin 1956-osfelvételére is, hangsúlyozva, hogy a fényké-pen egyértelműen Dózsa László látható, az ő1956-os helytállása, akkori harcának és se-besülésének története régóta ismert. Számta-lan kitüntetést kapott, melyek odaítélésébentörténészek, valamint kortársak, harcostársakvettek részt, olyan személyek, akikkel együttharcolt hatvan évvel ezelőtt. Legutóbb a Sza-badságharcosokért Közalapítvány Kuratóri-

uma is kiállt amellett, hogy Dózsa László’56-os hős volt. A már elhunyt Pruck Pálrólsemmilyen dokumentum nem áll rendelke-zésre, neve senkinek a visszaemlékezésébennem szerepel, ’56 után a forradalom és sza-badságharcban való részvételéért büntetéstnem kapott, nem szerepel a megtorlás áldo-zatai között, a Kádár-rendszerben tett kétnyilatkozata pedig ellentmondásosnak te-kinthető – közölte Békés Márton, hozzátéve:Dózsa László ezzel szemben 1990 után szá-mos alkalommal nyilatkozott a szabadság-harcban betöltött szerepéről, könyvet írt, kitüntetéseket kapott, és mostanáig nem

kérdőjelezte meg senki az általa elmondotta-kat.

„A most Dózsa Lászlót támadó történészekmiért nem szólaltak meg akkor, amikor elme-sélte történetét 2007-es önéletrajzi köteté-ben?” – tette fel a kérdést Békés Márton. „Énnem vonom kétségbe, hogy Pruck Pál résztvett az ’56-os utcai eseményekben, de pontosszerepe nem tisztázott. Ezért is lenne fontos,hogy a lánya elfogadja a Terror Háza Múzeumfőigazgatójának meghívását, és személyesenbeszélhessük meg vele, hogy miképpen dol-gozunk együtt tovább ’56 hőseinek megbe-csüléséért” – fűzte hozzá a történész.

Minden eddiginél nagyobb ünnepségsorozattal emlékeztek 1956-ra

támogatók:

Bocskai istván szobra Genfben

(Folytatás az 5. oldalról)

LAKÁS

KIADÓ garzon a Rămurele utcában.

Tel. 0723-153-390. (57479-I)

ELVESZETTELVESZTETTEM Kohn Levente névre

szóló ingyenes autóbuszbérletem. Sem-

misnek nyilvánítom. (57482)

MINDENFÉLE

KÉSZÍTÜNK, szerelünk: külső mű-anyag redőnyöket, szalagfüggönyöket,harmonikaajtókat, termopán PVC-nyí-lászárókat, szúnyoghálókat. Tel. 0744-121-714, 0265/218-321. (57062)

MEGEMLÉKEZÉSFájó szívvel emlékezünk novem-ber 13-án a kutyfalvi TÓTH MÁRIÁRAszül. László halálának 40. évfor-dulóján. Nyugodjon békében!Szerettei. (mp.-I)

Szomorú szívvel emlékezünkBUJANOVICS EDÉNÉRE szül.báró KEMÉNY MÁRIA halálának10. évfordulóján. Pótolhatatlan az űr, mit magaután hagyott, de emléke szívünk-ben örökké élni fog! Kérjük, gon-doljanak rá kegyelettel! Szerettei.(57457-I)

„Kérlek, hozd vissza, csak egykósza pillanatra, mert azt akaromhinni, hogy talán itt maradna.Kérlek, hozd vissza, csak hogyátöleljem még egyszer, mert aka-rom hinni, hogy ettől ébred fel.”Szívünkben fájdalommal emléke-zünk november 13-án SZŐCSEDIT ERZSÉBETRE halálának 2.évfordulóján. Aki ismerte, gondoljon rá szere-tettel! Áldott, szép emlékét őrziözv. férje, fia, lánya és családjuk,testvérei és családjuk, valamintanyósa. (57471-I)

A múló évek nem törlik a fájdal-mat. Míg élünk, velünk lesz drágaemléked. November 13-án 21 évehagyott itt PÁL-GÁBOR LAJOS.Emlékét őrzik szerettei. (v.-I)

ELHALÁLOZÁSMegrendült lélekkel tudatjuk,hogy a szeretett fiú, édesapa,testvér és barát, az ákosfalvi

KOVÁCS LEVENTEtanár

életének 61. évében tragikushirtelenséggel eltávozott sze-rettei köréből. Drága halottun-kat november 12-én 13 órakoraz ákosfalvi családi háztól kí-sérjük utolsó útjára.

Emlékét őrzik szerettei.(57480-I)

Mély fájdalommal tudatjuk,hogy a szeretett anya, anyós,mama, özv. SZILÁGYI PERES ILONA

87 éves korában november 10-én hirtelen megszűnt élni. Te-metése szombaton, november12-én 13 órakor lesz a maros-szentkirályi sírkertben. Nyu-godjál békében, csendesen,drága mama!

A gyászoló család. (57486-I)

Mély fájdalommal tudatjuk,hogy a szeretett édesapa, test-vér, nagyapa, sógor, rokon,munkatárs és barát,

SINAI JÁNOS közgazdász

76 évesen, november 10-éncsendesen megpihent. Teme-tése hétfőn, november 14-én 13órakor lesz a református teme-tőben.

A gyászoló család. (57491-I)

Mély megrendüléssel búcsúz-tam kedves jó barátnőmtől,

MIHĂESCU FELICIÁTÓL. Isten nyugtassa békében!

Makkay Edit Zsuzsanna. (-I)

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS

Őszinte részvétünket ésegyüttérzésünket fejezzük ki agyászoló családnak SINAIJÁNOS elhunyta alkalmából.Emléke legyen áldott, nyugalmacsendes! Az 1918. December 1.úti 185-ös számú tömbházlakóközössége. (57483)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetet mondunk mind-azoknak, akik szeretett halottun-kat, CZEITLER SÁNDORT utolsóútjára elkísérték, sírjára virágothelyeztek és gyászunkbanosztoztak. A gyászoló család.(57438)

Köszönetet mondunk mind-azoknak, akik drága halottunk,SÜTŐ ILONA szül. BACZONIILONA temetésén részt vettek ésgyászunkban osztoztak. Agyászoló család. (57440)

Ha fejfád mellett ég a gyertya,Látjuk benne arcod, Odafentről, messzeségbőlKarod felénk nyújtod.Vigyázol ránk most is, tudjuk,Ugyanúgy, mint régen,Drága jó gyermekünk,Sosem feledünk el téged.Csillag volt, mert szívéből szere-tett, s mi is úgy szerettük, ahogycsak lehetett. Mégis elment tő-lünk, mint a lenyugvó nap, de szí-vünkben él és örökké ott marad.Bennünk él egy arc, egy meleg te-kintet, egy simogató kéz, egy sóhaj, egy lehelet. Bennünk éla múlt, egy végtelen szeretet, egy a reményünk, mely éltet ésvezet, hogy egyszer még találkozunk veled. Köszönjük, hogyéltél, s minket szerettél, nem hagytál el minket, csak álmodnimentél. Szomorú szívvel emlékezünk a harasztkeréki ifj. OSVÁTHCSABIKÁRA, aki november 12-én már hat éve hiányzik közü-lünk, de emlékét szívünkben őrizzük. Örök álma fölött őrködikszeretetünk. Bánatos szülei és testvére, Zoltán. (57433-I)

2016. november 12., szombat ___________________________________ KÖZLEMÉNY – HIRDETÉS _____________________________________________ NÉPÚJSÁG 7

MEZŐGAZDASÁGI és ÁLLATGONDOZÓI MUNKÁK DÁNI-ÁBAN. Alapfokú angolnyelv-tudás szükséges. Önéletrajzát awork@andreasagro.com e-mail-címre várjuk. Tel. 0770-128-326.(18172-I)A MAROSVÁSÁRHELYI REFORMÁTUS TEMETŐ teljeskörű ellátást biztosít a segélyből (koporsó, szállítás, balzsamozás,temetkezés). Telefon: 0265/215-875, 0365/448-734, 0749-073-534.(58000)ALKALMAZOK BÁROSNŐT az Unirii negyedbe. Tel. 0745-229-221. (57465-I)Az ORTOPROFIL KFT. ORVOS KÉPVISELŐI feladatok ellátá-sára munkatársakat keres. Főbb feladatok: a cég termékeinek ésszolgáltatásainak képviselete, értékesítése; kapcsolatépítés és -fenntartás a célcsoportba tartozó partnerekkel; a piaci változásoknyomon követése, monitorozása, üzleti jelentések készítése; a cégképviselete szakmai rendezvényeken. Elvárások: legalább 2 év ta-pasztalat hasonló munkakörben; tökéletes román- és magyarnyelv-tudás; középszintű angolnyelv-tudás; B kategóriás jogosítvány; azMS Office felhasználói szintű ismerete; agilis, kitartó, sikerorien-tált személy; kiváló kommunikációs készség. Az érdeklődők el-küldhetik fényképes önéletrajzukat a 0265/210-576-os faxszámravagy a következő e-mail-címre: resurseumane@ortoprofil.ro, 2016.november 18-ig. (sz.)Az ORTOPROFIL KFT. versenyvizsgát hirdet egy TERMÉKME-NEDZSERI állás betöltésére a cég beszerzési osztályán (irodaimunka). Elvárások: angol-, román- és magyarnyelv-tudás; felső-fokú végzettség; az MS Office felhasználói szintű ismerete; jó szó-beli és írásbeli kommunikációs készség. Az állás betöltésénél előnytjelent az eladásban szerzett tapasztalat, az ECDL (European Com-puter Driving Licence), az egészségügyi ismeretek. Az érdeklődőkelküldhetik szándéknyilatkozatukat, ajánlólevelüket és önéletraj-zukat a 0265/210-576-os faxszámra vagy a következő e-mail-címre:resurseumane@ortoprofil.ro, 2016. november 15-ig. (sz.)SAJÁT HŐKÖZPONTOK, GÁZKAZÁNOK ellenőrzését, javí-tását vállaljuk előnyös áron. Tel. 0742-478-112. (18219)

Szolgáltatás – Üzleti ajánlat

Pályázat tanintézményeknekA Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal 2017 első félévére pályázatot hirdet tanintézmények

tevékenységeinek támogatására. A program fő célkitűzése a tanintézmények között tartós kapcsolatok kialakítása, továbbá a marosvá-

sárhelyi oktatási intézményekben folyó iskolai és iskolán kívüli oktatási-nevelési rendezvények támoga-tása.

A pályázat szabályzata, valamint a típusnyomtatvány a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal honlapján(www.tirgumures.ro) hozzáférhető. Bővebb tájékoztatást Sztancs Erzsébet nyújt a 0365/882-066-os tele-fonszámon.

A 2017 első félévére (január–június) szóló pályázatok benyújtásának határideje 2016. november 30.A Társadalmi, Kulturális és Vagyontárgykezelő Igazgatóság

Pályázat sporttevékenységek támogatására

A Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal 2017 első félévére pályázatot hirdet sporttevékenységektámogatására.

A program fő célkitűzése a marosvásárhelyi teljesítménysport, az iskolai sportélet fejlesztése, valamintaz emberek általános erőnlétének javítása, megelőző vagy terápiás céllal, a városban létező különbözősporttevékenységek finanszírozása révén.

A pályázat szabályzata, valamint a típusnyomtatvány a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hivatal hon-lapján (www.tirgumures.ro) hozzáférhető. Bővebb tájékoztatás a 0365/882-066-os telefonszámon.

A 2017 első félévére szóló pályázatok benyújtásának határideje 2016. november 30.A Társadalmi, Kulturális és Vagyontárgykezelő Igazgatóság

5.

ÖSSZEHÍVJUKA NYÁRÁDREMETEI KÖZBIRTOKOSSÁG tagjainak általánosgyűlését 2016. november 20-án 13 órára a nyárádremeteikultúrotthonba.Napirenden a következők:- a jövő évi költségvetés megtárgyalása és jóváhagyása- telekvásárlás jóváhagyása székhely és telephely létesítése végett- a közbirtokossági tagsági regiszter örökösödési és adásvételiiratok alapján történő módosításának jóváhagyása- egyebek.Felhívjuk figyelmüket, hogy amennyiben az összegyűlt tagokszáma nem megfelelő döntéshozatalra, a közgyűlést újbólösszehívjuk 2016. november 27-ére. (58989)

A Marosvásárhely Polgármesteri Hivatal

versenyvizsgát szervez egy aligazgatói állás betöltésére

a helyi rendőrségenAz írásbeli versenyvizsgát a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hi-

vatal Győzelem tér 3. szám alatti székhelyén tartják 2016. decem-ber 13-án 10 órakor.

A pályázati dossziékat jelen hirdetésnek a Hivatalos KözlönyIII. részében való megjelenésétől számított 20 napon belül lehetbenyújtani a hivatal székhelyén, a 87-es irodában, és tartalmaz-niuk kell azokat az iratokat, melyeket a 2008. évi 611-es kormány-határozat 143-as cikkelye ír elő.

A részvételi feltételek, a beiratkozáshoz szükséges iratok listájaés a könyvészet a polgármesteri hivatalban, illetve a www.tirgu-mures.ro weboldalon is tanulmányozható.

Bővebb tájékoztatás a 0265/268-330 telefonszám 110-es mellék-állomásán, naponta 8–14 óra között.

Dr. Dorin Florea polgármester

8 NÉPÚJSÁG ______________________________________________ KÖZLEMÉNY – REKLÁM____________________________________ 2016. november 12., szombat

KözleményMarosvásárhely municípium

december 5–24. közöttidén is megszervezi a hagyományos téli vásárt

a Rózsák terén.A termelők, cégek, akik ezen a vásáron hagyományos terméke-

ket, élelmi cikkeket, dísztárgyakat, játékokat árusítanának, no-vember 20-áig nyújtsák be kereskedelmi felületet igénylőkérvényeiket. A helyek száma korlátozott.

A kérvényeket a megfelelő iratokkal a polgármesteri hivatal 13-as irodájában, az információs központban, a gazdasági tevékeny-séget engedélyező osztályon lehet benyújtani. Bővebb felvilágosítása 0265/268-330-as telefonszámon, 218-as, 225-ös mellék.

Dr. Dorin Florea polgármester

fOntOs telefOnszáMOK

• Romtelecom-tudakozó- információ - 118-932- általános - 118-800

• Központosított ügyelet (Rendőrség, Tűzoltóság, SMURD, Csendőrség, Mentőállomás): 112• Rendőrség - 0265/202-305 • SMURD (betegekkel kapcsolatos információk) - 0265/210-110• Sürgősségi szolgálat:

- gyermekeknek - 0265/210-177• Optika-Optofarm - 0265/212-304

- 0265/312 436- 0265/250-120- 0265/263 351

• Optolens szemsebészet - 0265/263-351• Marmed - 0265/250-344

járóbeteg-rendelő: - 0756-468-658- 0729-024-380

Labor - 0751-114-307e-mail: marmed@marmed.ro,

www.marmed.ro• Dora Optics - 0733-553-976• Dora Medicals - 0265/212-971• Radiológia, echográfiaDr. Jeremiás István - 0265/222- 446

• Lézerakupunktúra - 0722-885-851• Emma vendéglő,hidegtálak készítése - 0265/263-021

• Prefektúra - 0265/266-801• RDS–RCS - 0365/400-401

- 0365/400-404• Áramszolgáltató vállalat - 0800-801-929- vidék - 0265/269-667

• Gázszolgáltató vállalat - 0265/200-928- 0800/800 928

• Aquaserv:- hideg víz-csatorna - 0265/215-702 - közönségszolgálat - 0265/208-888- központ - 0265/208-800

- 08008 208-888• Fogyasztóvédelmi hivatal - 0265/254-625• Vasútállomás - 0265/236-284• Távolsági buszállomás - 0265/237-774• Vili Kft.: temetkezés, segélyintézés (0-24 óra), professzionális balzsamozásNemzetközi halottszállítás - 0265/215-119

- 0744-282-710• Alkony Kft. temetkezés (24 ó.) - 0265/263-865koporsók, kellékek, - 0745-606-215 koszorúk - 0745-606-269 és halottszállítás - 0745-609-830• Melinda temetkezés - 0741-615-661a róm. katolikus temető területén ,teljes körű szolgáltatás - 0740-263-907• Maros megyei RMDSZ - 0265/264-442

- 0265/262-907• Ásványvíz-választék (Belşugului 21.) 8-20 óra - 0265/225-926

• Thomas Hux sofőriskola - 0741235-239, - 0365/882-842

• Üveg-tükör szerelése, házhoz szállítás - 0265/248-430

Utazási irodák- MAORI turisztikai iroda - 0365/440-528

www.maori.ro e-mail: info@maori.ro- Transervice - 0265/216-242- World Travel Shop - 0265/216-768

turisztikai iroda - 0265/269-900- Bálint-Trans - 0745-611-999

9–17 ó. - 0265/255-092- Intertours - 0265/264-011Royal GTS - 0265/269-308

0731-898-989Hu 0036-306-053-753

- Family Holiday - 0365/449-833,- 0749-922-887

-Thomas Hux utazási iroda - 0365/882-842- 0772-068-684

Méltányos reklámdíj fejében állandó szereplője lehet

a fOntOs telefOnszáMOK rovatnak. Várjuk jelentkezését

a 0265/268 854-es telefonon.

Maros Megyei Tanácselnök

a Maros Megyei Tanács elnökének 2016. november 11-én kelt

342-es számú rendelete a Maros Megyei Tanács rendkívüli ülésének összehívásáról2016. november 14-én 13 órára

a Maros Megyei Tanács elnöke, a helyi közigazgatásra vonatkozó, utólag módosított és ki-egészített, majd újraközölt 2001. évi 215-ös számú tör-vény 94. cikkelyének 2), 3), 5), 7) és 8) bekezdése,valamint a 106. cikkely 1) bekezdése értelmében

elrendeli:

egyetlen szakasz: a Maros Megyei Tanácsot rendkívüli,nyilvános ülésre hívja össze 2016. november 14-én 13órára a közigazgatási palota nagy gyűléstermébe, azalábbi

napirenddel:1. Határozattervezet a Maros Megyei Tanács 2016. január28-ai, 7-es számú, Maros megye 2016-os évi költségveté-sének elfogadására vonatkozó határozatának módosításá-ról. 2. kérdések, közbevetések, válaszok, vélemények.

Péter Ferenc elnök ellenjegyzi: Paul cosma jegyző