Oi Prasinoi Stin Aytodioikisi_epityximena Paradeigmata Apo Eyrwpi

8/16/2019 Oi Prasinoi Stin Aytodioikisi_epityximena Paradeigmata Apo Eyrwpi

http://slidepdf.com/reader/full/oi-prasinoi-stin-aytodioikisiepityximena-paradeigmata-apo-eyrwpi 1/32

ΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙΣΤΗΝ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010



ΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙΣΤΗΝ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ

ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

Συλλογικό έργο, για ελεύθερη διακίνηση και αναδημοσίευση με αναφορά στην πηγή:Οικολόγοι Πράσινοι ( !"!#, Οι Πράσινοι στην $υτοδιοίκηση: επιτυ%ημέναπαραδείγματα από την &υρ'πη

&πιλογή κειμέν ν και επιμέλεια: )εοδ ρόπουλο* +ι%άλη*

+εταφράσει* κειμέν ν:αρπαδάκη* 'στα*, Παπαγιαννάκη* -ευτέρη*, Παπαντ νίου Στρατή*, Ποντικάκη*

.'τη*, . τοπούλου /ούλα, 0ριστοδούλου $ναστασία



Οι Πράσινοι τα τελευταία 1! %ρόνια σε όλη την&υρ'πη αυ2άνουν συνε%'* την επιρροή του* και τηνπαρεμ3ατικότητά του* σε τοπικό επίπεδο μέσα απόσυνεργατικά ή και αυτόνομα $υτοδιοικητικά σ%ήματα4

5 $υτοδιοίκηση, προνομιακό πεδίο ενασ%όληση* με τα

κοινά για το Πράσινο ίνημα, έ%ει να παί2ει ιδιαίτερακαθοριστικό ρόλο την επόμενη δεκαετία σε ότι αφορά: τη προστασ α !αι ανά"#ι$%το& '&σι!ο( π#ρι)ά**οντο+ , την #ν#ρ,#ια!- α&τονο. α απ/ ΑΠΕ , τηδημιουργία πράσιν ν "ι!τ( ν .#τα'ορ ν , αλλά και τη προ'θηση ενό*διαφοροποιημένου παραγ γικού μοντέλου με έμφαση στα τοπι!ά )ιο*ο,ι!άπρο /ντα , την !οιν νι!-3 α**%*4,,&α οι!ονο. α , αλλά και την ανάπτυ2ηπράσιν ν #πα,,#*.άτ ν , νέ ν και καινοτόμ ν μορφ'ν απασ%όληση* δηλαδή μεθετική επίπτ ση στο περι3άλλον και στην συγκράτηση του τοπικού πληθυσμού4

6ο ενδιαφέρον τη* 6οπική* $υτοδιοίκηση* για την προστασία του περι3άλλοντο* καιτη προ'θηση τη* 3ι'σιμη* ανάπτυ2η* φάνηκε άλλ στε στο 6ακτικό Συνέδριο τη*

&7 & (8ανουάριο* !"!# που εστίασε στη δια%είριση τ ν απο3λήτ ν και τ νυδάτ ν, στο % ροτα2ικό σ%εδιασμό, στην ενεργειακή αυτονομία τ ν Ο6$, καθ'* καιστη δημιουργία τη* Πράσιν%+ Χάρτα+ " τη* 6οπική* $υτοδιοίκηση*4

Οι 7ήμοι μπορούν να επηρεάσουν καταλυτικά την εφαρμογή εθνικ'ν, περιφερειακ'νκαι τοπικ'ν οικο9αναπτυ2ιακ'ν προγραμμάτ ν, με την πολιτική και τι* δράσει* του*για την ανα!(!* σ% , την #$οι!ον/.%σ% πόρ ν, ενέργεια*, νερού, όπ * και με τι*πράσιν#+ &πο"ο.4+3 προ.-5#ι#+3 #π#ν"(σ#ι+ του*4 Οι 7ήμοι μπορούν ναεστιάσουν σε δράσει* για το πράσινο νοι!ο!&ρι/ και τι* οι!ο3,#ιτονι4+ , μπορούννα αποτελέσουν 2ανά κύτταρα προστασία* και ανάδει2η* του τοπικού %αρακτήρα,τη* φυσική* και πολιτιστική* κληρονομιά*4

να πολύ σημαντικό πρ'το 3ήμα, που θα πρέπει να επιδι'2ουν οι Πράσινοι $υτοδιοικητικοί σε όλη την &λλάδα, είναι η υιοθέτηση από όλου* του* 7ήμου* πουσυμμετέ%ουν, τη* ; Δια!-ρ&$%+ το& 6Αα*.πορ,!7 2 για τη 3ι'σιμη ανάπτυ2η($τ<έντα "#, αλλά και του ; Χάρτ% Τ%+ 8#ι9 α+ ,ια τι+ Βι σι.#+ Ε&ρ πα !4+Π/*#ι+7 : 4 Ο Ο"%,/+ Ε'αρ.ο,-+ τ ν Δ#σ.#(σ# ν το& ;α*.πορ,! =, είναι ένα

%ρήσιμο εργαλείο εφαρμογή* για του* Πράσινου* Συμ3ούλου* που θέλουν ναεφαρμόσουν 3ήμα9 3ήμα μια ολοκληρ μένη στρατηγική 3ι'σιμη* ανάπτυ2η* και ναδικτυ θούν με αντίστοι%ε* πρ το3ουλίε* από την &υρ'πη4

&πίση* οι Πράσινοι Σύμ3ουλοι μπορούν να προ θήσουν το ; Σ(.' νο τ ν Δ%.άρ< ν7 =, μια δέσμευση τ ν πόλε ν που το έ%ουν υπογρά>ει για να επιτύ%ουναποτελέσματα πέραν τ ν στό% ν τη* ενεργειακή* πολιτική* τη* && για τη μεί σητ ν εκπομπ'ν ?@ δια τη* 3ελτί ση* τη* ενεργειακή* αποδοτικότητα* και τη*παραγ γή* και %ρήση* καθαρότερη* ενέργεια* A4

Στι* σελίδε* που ακολουθούν επι%ειρείται μια συνοπτική περιγραφή επιτυ%ημέν νπαραδειγμάτ ν από τη συμμετο%ή Πράσιν ν στη διακυ3έρνηση 7ήμ ν καιΠεριφερει'ν σε &υρ παBκό επίπεδο4

1 CDDE:FFGGG4HIJHI4KLFMENOPJQFRSTUVWXYTSZT[ \!] !"!4EJ^ 2 CDDE:FFGGG4PPN_OLKENMQ"!4JHFÌJaPFbCPLDIL[IcKNaQC4EJ^ 3 CDDE:FF GGG4HIJHI4KLF MENOPJQ FdIaEeaK[?CPLDP[TJS[KL4JOb4 CDDE:FFGGG4NObPNQMQDPacP_aNaDf4IMFâNIPJàcFDIÈNPDIFELOgIbDQFNObPNQMQDPacP_aNaDf[IMFâNIQFT?

hMaJI[IcKNaQC4EJ^ 5 CDDE:FFGGG4IM`PfOLQ4IMF``FQDPKacKFNa_LPLfF?Oi[DIjD[NPfOMDIJFZIjDI[?OckIcDaOc[ld4EJ^ 6 CDDE:FFGGG4IM`PfOLQ4IMFCOÌ[IN4CD`

http://www.kedke.gr/uploads/PRASINHXARTA_27052010.pdf


http://www.aalborgplus10.dk/media/charter_english.pdf


http://www.kedke.gr/uploads/Leipzig_Charta_AdR_gr.doc


http://www.localsustainability.eu/fileadmin/template/projects/localsustainability_eu/files/ACTOR-Guide_english.pdf



http://www.eumayors.eu/mm/staging/library/CoM_text_layouted/Texte_Convention_EL.pdf


http://www.eumayors.eu/home_el.htm










http://www.eumayors.eu/home_el.htm



Οι Πράσινοι στη διακυ3έρνηση 7ήμ ν και Περιφερει'ν:&μπειρίε* και επιπτ'σει*

ΓΕΡΜΑΝΙΑ1> ΠΕΡΙ?ΕΡΕΙΑ ΒΑΔΗ3ΒΥΡΤΕΜΒΕΡΓΗ

Οι Πράσινοι εί%αν ένα πολύ επιτυ%ημένο αποτέλεσμα στι* τελευταίε* δημοτικέ*εκλογέ* του !!m στην περιφέρεια /άδη*9/υρτεμ3έργη*, σε πολλέ* πόλει* 9 μετα2ύτ ν οποί ν και στην πρ τεύουσα Στουτγάρδη n όπου είναι η μεγαλύτερη ομάδα στοτοπικό κοινο3ούλιοo

να* από του* 3ασικού* παράγοντε* για την επιτυ%ία, είναι ότι οι Πράσινοι έ%ουν3αθιέ* ρί<ε* και είναι καλά εδραι μένοι στι* τοπικέ* κοιν νίε* και τι* δραστηριότητε*4

-όγ αυτού η σύνδεση τ ν πράσιν ν υπο>ηφί ν με τον δήμο ή την πόλη είναιισ%υρή4

Περισσότερο από το =!p τ ν Πρασίν ν δημοτικ'ν συμ3ούλ ν στην /άδη9/υρτεμ3έργη είναι γυναίκε*4

Σε \ πόλει*, οι δήμαρ%οι είναι από του* Πράσινου*, π4%4 .ράBμπουργκ ( !4!!!κάτοικοι#, όσταν< (q=4!!!# και 6ούμπινγκεν (qq4!!!#4 rλε* αυτέ* οιπροαναφερόμενε* πόλει* έ%ουν μεγάλα πανεπιστήμια με ένα υ>ηλό ποσοστόφοιτητικού πληθυσμού4

+ερικέ* ιστορίε* επιτυ%ία* τη* τοπική* πολιτική* που οφείλονται σε πρ το3ουλίε*τ ν Πράσιν ν:

&νέργεια :• Οι δήμοι έ%ουν εγκαταστήσει και δια%ειρί<ονται φ το3ολταBκά συστήματα σε

δημοτικά κτίρια4• &φαρμό<ονται σε τοπικά σ%ολεία σ%έδια για την ε2οικονόμηση ενέργεια*4 6ο

]!p τ ν δαπαν'ν που ε2οικονομούνται μπορούν να %ρησιμοποιηθούν απότα ίδια τα σ%ολεία για την %ρηματοδότηση δραστηριοτήτ ν4

• 5 ενέργεια για τη συντήρηση τ ν δημοτικ'ν κτιρί ν είναι "!!p απόανανε'σιμε* πηγέ* ενέργειε*4

• 7ήμοι αναπτύσσουν και εφαρμό<ουν στρατηγικά σ%έδια 'στε να επιτύ%ουνπρομήθεια ενέργεια* από ανανε'σιμε* πηγέ* σε ποσοστό "!!p (π4%4saOIcILKaIJOL^ iPMIcCIa`#4

+εταφορέ*, αστική ανάπτυ2η:• 7ήμοι εφαρμό<ουν στρατηγικέ* για την αειφόρο κινητικότητα για νέου*

οικισμού*, όπ * το κλείσιμο τ ν κατοικημέν ν περιο%'ν για τα αυτοκίνητα,την οργάν ση %'ρ ν στάθμευση* στι* παρυφέ* τ ν πόλε ν, αυ2άνοντα*τον αριθμό και το ποσοστό τ ν %'ρ ν πρασίνου και 3ελτι'νοντα* τηνπρόσ3αση στι* τοπικέ* δημόσιε* μεταφορέ* (tLIa_MLK#4

• 7ήμοι 3ά<ουν υ>ηλέ* προδιαγραφέ* για τη %ρήση τη* ηλιακή* ενέργεια* και

την θερμομόν ση, π4%4 κατοικίε* με παθητικά συστήματα σε νέου* οικισμού*4



Πόλει* για το δίκαιο εμπόριο ( tPaLZLPJI#: • 7ημόσιε* συμ3άσει* τ ν δήμ ν πληρούν υ>ηλότερα πρότυπα και

δεσμεύσει*, όπ * η απουσία παιδική* εργασία*, ή προδιαγραφέ* 7ίκαιου&μπορίου (π4%4 SODDIc_MLK#4

Πολιτισμό*: •

5 τοπική μουσική σ%ολή (λειτουργεί από τον δήμο# ίδρυσε μια διαπολιτισμικήορ%ήστρα στην οποία ενσ ματ'νονται διαφορετικέ* μουσικέ* παραδόσει*από διαφορετικού* πολιτισμού*4

ντα2η τ ν ατόμ ν με ειδικέ* ανάγκε*: • 7ήμοι υιοθετούν την 7ιακήρυ2η τη* /αρκελ'νη* και δεσμεύονται να

παρέ%ουν στα άτομα με ειδικέ* ανάγκε* απρόσκοπτη πρόσ3αση σε όλε* τι*δημόσιε* υπηρεσίε*, προκειμένου να συμμετάσ%ουν στη δημόσια < ή % ρί*περιορισμού* (Zu_acKIc#4

2> ΣΤΟΥΤΓΑΡΔΗ $πό το !!m στο δημοτικό συμ3ούλιο τη* Πόλη*, οι Πράσινοι έ%ουν την μεγαλύτερηκοινο3ουλευτική ομάδα4

Σημαντική πρ το3ουλία : Οι Πράσινοι συμμα%'ντα* με συλλόγου* πολιτ'ν και + Ο(περι3αλλοντικέ* και μεταφορ'ν# προέ3αλαν αντίσταση και κατάφεραν ναμπλοκάρουν το Σ%έδιο Στουτγάρδη " (μεγάλο έργο υποδομή* το οποίο προέ3λεπεανακατασκευή του κεντρικού σιδηροδρομικού σταθμού και την κατασκευή νέα*γραμμή* Στουτγάρδη 9 Ουλμ#4 5 αντίδραση 2εκίνησε από την αρ%ή τη* προκήρυ2η*του έργου λόγ του τεράστιου κόστου* του και τη* μεγάλη* αύ2ηση* του

προvπολογισμού4 wια το έργο αυτό η σ%έση του κόστου* προ* το όφελο* θε ρήθηκεμάλλον, ασήμαντη, γι αυτό μέσα στα πλαίσια τι* πρ το3ουλία* του* οι Πράσινοι μετου* κατοίκου* και τι* + Ο παρουσίασαν ένα εναλλακτικό σ%έδιο, το οποίοπρο'θησε την ανα3άθμιση τη* σιδηροδρομική* γραμμή*, % ρί* την ανακατασκευήτου κεντρικού σταθμού4 5 λύση αυτή κρίθηκε φθηνότερη και πιο αποτελεσματική4

$ποτέλεσμα: η τεράστια και ακόμα αυ2ανόμενη δημοτικότητα τ ν Πρασίν ν, ηοποία οφείλεται στην έγκαιρη τοποθέτηση ενάντια σε αυτό το μεγάλο έργουποδομή*4 Οι Πράσινοι κατάφεραν να ε2ηγήσουν στον πληθυσμό ότι οι εργασίε*κατασκευή* θα ήταν πολύ ακρι3έ* με πολύ μικρή 3ελτί ση για τον σιδηρόδρομο4xστόσο, η τοπική κυ3έρνηση στην Στουτγάρδη επέμεινε στο έργο και 2εκίνησε τι*εργασίε*, γεγονό* το οποίο οδήγησε σε μεγάλε* διαδηλ'σει* διαμαρτυρία*4 %ειενδιαφέρον να σημει'σουμε ότι οι διαμαρτυρίε* κατά του σ%εδίου προέρ%ονται απόδιαφορετικά τμήματα του πληθυσμού, καθ'* και από του* υποστηρικτέ* τη*κυ3έρνηση*4 Οι τρέ%ουσε* δημοσκοπήσει* εκτιμούν ότι η υποστήρι2η για του*Πράσινου* αγγί<ει το \p σε ολόκληρη την περιφέρεια4

:> @ABCDEFD

$πό το !!A 7ήμαρ%ο* είναι ο sOLaQ RPN`IL τ ν Πράσιν ν4

Σημαντική πρ το3ουλία " : προ'θηση τη* ενεργειακή* αποκατάσταση* τουγυμνασίου yaNJIL`MDC και την υλοποίηση κατασκευαστικ'ν έργ ν ν ρίτερα από ότιεί%ε αρ%ικά αποφασιστεί από την τοπική αυτοδιοίκηση4



$ποτέλεσμα: η μεί ση του κόστου* θέρμανση* κατά ]\p (απόσ3εση τη*επένδυση*, ε2οικονόμηση ποσού υ>ηλότερο από το κόστο* εγκατάσταση*#

Σημαντική πρ το3ουλία : μια τοπική εκστρατεία για την προστασία του κλίματο*45 εκστρατεία αυτή συνέ3αλε στην επίτευ2η τ ν στό% ν για παγκόσμια μεί ση τ νεκπομπ'ν αερίου μέσ τη* εφαρμογή* διαφόρ ν μέτρ ν με αποτέλεσμα την μεί ση

τ ν εκπομπ'ν ?@ στο Zu_acKIc κατά \!p μέ%ρι το ! !o $ποτέλεσμα: ένα ευρύ φάσμα μέτρ ν σε τομεί*, όπ * η ενέργεια, οι μεταφορέ*, οικατασκευέ*, υπό την σκέπη μια* ενιαία* εκστρατεία*: z6ο 6ούμπινγκεν γίνεταιγαλά<ιοz4

G> ?ΡΑΝΚ?ΟΥΡΤΗ

7ημοτικό Συμ3ούλιο, &πικεφαλή* του τμήματο* +εταφορ'ν και ινητικότητα*: dMDeUaHOLQHa (Πράσινοι# από το !!A

Σημαντική πρ το3ουλία : 6ο κλείσιμο τμημάτ ν του κέντρου τη* πόλη* στηνιδι τική αυτοκίνηση, παρά τι* ισ%υρέ* πιέσει* από τα άλλα κόμματα, τι* εν'σει*λιανικού εμπορίου, τον τοπικό τύπο αλλά και του* πολίτε*, οι οποίοι υποστήρι<αν τηνελεύθερη ροή για τα αυτοκίνητα4

$ποτέλεσμα: μετά από έναν %ρόνο εφαρμογή* του μέτρου, κανένα από τααπαισιόδο2α σενάρια, τα οποία υποστηρί<ονταν από του* αντίπαλου* του μέτρουδεν επι3ε3αι'θηκε4 $ντ {αυτού: ελεύθερη ροή πε<'ν σε μια από τι* πιοπολυσύ%ναστε* πλατείε* τη* πόλη* και ένα* τεράστιο* αριθμό* φεστι3άλ καιεκδηλ'σε ν στην περιο%ή4 7εν υπάρ%ει πλέον αντίσταση, αλλά %ειροκροτήματα4

=> ΑΜΒΟΥΡΓΟ

$πό τον +άιο του !!q οι Πράσινοι συγκυ3ερνούν στον 7ήμο του $μ3ούργου4 +ετην ενεργή συμ3ολή τ ν Πράσιν ν το $μ3ούργο ανακηρύ%τηκε από την &υρ παBκή&πιτροπή η Πράσινη Πρ τεύουσα τη* &υρ'πη* για το !""4

• 6ο Σ%έδιο 7ράση* για το λίμα του $μ3ούργου επικαιροποιήθηκε το !!q καιπεριλαμ3άνει περισσότερα από 1!! μέτρα με στό%ο την =!p μεί ση τ νεκπομπ'ν ?@ μέ%ρι το ! !4

• 6ο $μ3ούργο είναι μια πράσινη και μπλε πόλη4 Ο επισκέπτη* συναντά παντούτρε%ούμενα νερά, πάρκα, πράσινου* δημόσιου* %'ρου*4 &ντό* τ ν ορί ν τη*πόλη* περιλαμ3άνονται "4\!! εκτάρια που εντάσσονται στο δίκτυοπροστατευόμεν ν περιο%'ν WPDMLP !!!4 Περίπου mp τη* συνολική*έκταση* τη πόλη* %αρακτηρί<εται από καλλιεργήσιμη γη και φυσικέ* περιο%έ*,εν' το =!p %αρακτηρί<εται από πάρκα και δάση4 5 πόλη έ%ει ένα μοναδικό

;πράσινο δίκτυο| που αποτελείται από <'νε* πρασίνου και πολλά πάρκα, %άρηστο οποίο μπορεί ο επισκέπτη* να διασ%ίσει την πόλη από άκρη σε άκρη

% ρί* να έρθει σε επαφή με την κίνηση τ ν αυτοκινήτ ν4• 6ο ;τραίνο τ ν ιδε'ν| είναι ένα ειδικό δρομολόγιο τραίνου που θα

φιλο2ενήσει την επίδει2η καλ'ν πρακτικ'ν 3ι'σιμη* ανάπτυ2η* από και σεδιάφορε* &υρ παBκέ* %'ρε*4 6ο $μ3ούργο καλεί και άλλε* &υρ παBκέ* πόλει*να συμμετέ%ουν σε αυτή την κινητή έκθεση με την παρουσίαση τ ν δικ'ντου* καλ'ν πρακτικ'ν μέσα στα δικά του* ειδικά διαμορφ μένα 3αγόνια4 Στοτέλο* του !"" το τραίνο τ ν ιδε'ν θα γυρίσει πίσ στο $μ3ούργο γεμάτοκαινοτομίε* και καλέ* πρακτικέ* από όλη την &υρ'πη4



H> ΒΕΡΟ8ΙΝΟ

@ TN`MDC ZPLPc είναι μέλο* του συμ3ουλίου τη* συνοικία* (JaQDLabD# RPcHOG στο/ερολίνο το "mm]9"mmm και από το !!" και μέλο* τ ν επιτροπ'ν περι3αλλοντική*προστασία*, οικιστικού σ%εδιασμού και συγκοιν νιακού σ%εδιασμού4

•

"mmm9 !!" μέλο* τη* 3ουλή* του /ερολίνου (dPcJDPK#, εκπρόσ πο* για ταπερι3αλλοντικά <ητήματα, μέλο* τη* επιτροπή* αστικού σ%εδιασμού καιπερι3αλλοντική* προστασία* και τη* επιτροπή* υπομνημάτ ν (EIDaDaOcQ#4

• !!19 !!\ διετέλεσε πρόεδρο* τ ν Πράσιν ν του /ερολίνου (sucJcaQ m!F}aIhLucIc sILNac#

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑI Σ&..#το<ι!- "%.ο!ρατ α !αι προJπο*ο,ισ.ο στο Β#ρο* νο

6ο $νε2άρτητο 8νστιτούτο Περι3αλλοντικ'ν ~ποθέσε ν (•^•#, στο /ερολίνο έ%ειερευνητικό και εκπαιδευτικό έργο στον τομέα τη* κλιματική* προστασία* και τη*δημόσια* συμμετο%ή*4

6ο /ερολίνο είναι ταυτό%ρονα και πόλη (δήμο*# και κρατίδιο:• 6ο κοινο3ούλιο του κρατιδίου του /ερολίνου (dPcJDPK# είναι ταυτό%ρονα

και δημοτικό συμ3ούλιο• 5 κυ3έρνηση του /ερολίνου είναι η διοίκηση του δήμου και του κρατιδίου

και συγκροτείται από πολιτικού* συνασπισμού* (κομμάτ ν#

6ο /ερολίνο έ%ει " συνοικίε* (JaQDLabDQ# που διαθέτουν τη δικό του* € οινο3ούλιο ,που θε ρείται μέρο* τη* συνοικιακή* διοίκηση*, και συνοικιακή € υ3έρνηση(sIeaLHQP`D# η οποία είναι ε2αμελή* και σ%ηματί<εται με μία υπολογιστική μέθοδο καιό%ι με πολιτικό συνασπισμό4 %ει την ίδια α2ία (θέση# με το συνοικιακό€ οινο3ούλιο 4

Οι αρμοδιότητε* τη* Συνοικιακή* 7ιοίκηση*:

$4 Συνοικιακό οινο3ούλιο:"4 &πί3λε>η τη* Συνοικιακή* υ3έρνηση* και επι3ολή προτάσε ν4

4 -ή>η αποφάσε ν σ%ετικ'ν με τον προvπολογισμό414 -ή>η αποφάσε ν σ%ετικ'ν με την συνοικιακό σ%εδιασμό, τ ν οικιστικ'ν

σ%εδί ν και τ ν σ%εδιασμό συγκοιν νιακ'ν έργ ν ‚Οι αποφάσει* μπορούν να ανατραπούν από την κυ3έρνηση του /ερολίνου €εάνεπηρεά<ουν ευρύτερα μέρη του πληθυσμού του κρατιδίου

/4 +έλη τη* συνοικιακή* υ3έρνηση* είναι οι πολιτικοί αρ%ηγοί τη* διοίκηση*

Πολιτική και διακυ3έρνηση στο /ερολίνο:• 7ιοίκηση τη* πόλη* του /ερολίνου από τ ν οκκινοκόκκινο συνασπισμό

(Σοσιαλδημοκράτε*9$ριστεροί#4• Στι* συνοικίε* υπάρ%ουν διάφορε* καταστάσει* από απόλυτε* πλειο>ηφίε*

έ * συνασπισμοί = κομμάτ ν4

5 κατάσταση για το κόμμα τ ν Πράσιν ν στο /ερολίνο:• $πόλυτη πλειο>ηφία στη συνοικία tLaIJLabCQCPacFƒLIMe_ILK με τρία μέλη

στην συνοικιακή κυ3έρνηση4• $πό ένα μέλο* σε A άλλε* συνοικίε*4• ανένα μέλο* σε ] συνοικίε*4



+ερικέ* μορφέ* δημόσια* συμμετο%ή*:

"4 7ημο>ηφίσματα4 Πολίτε* και προvπολογισμό*

14 Παράδειγμα τη* συνοικία* του RPcHOG: &ιδικέ* μορφέ* συμμετο%ή* στο

σ%εδιασμό δρόμ ν και σε άλλα <ητήματα % ρί* επίσημε* διαδικασίε*41> ΔΗΜΟKΗ?ΙΣΜΑΤΑ&ίναι μία καινούργια μορφή δημόσια* συμμετο%ή* στο /ερολίνο4

Σε επίπεδο πόλη* υπάρ%ουν παραδείγματα θεμάτ ν που έφτασαν σε αυτή τημορφή λή>η* απόφαση*:

• 6ο !!q δημο>ήφισμα για να παραμείνει σε λειτουργία το αεροδρόμιο τουZI`EINCO^4 $ΠΟ„„8.)5 &

• 6ο !!m δημο>ήφισμα για να καταργηθεί η υπο%ρε τικότητα στο μάθηματη* €5θική* και να δοθεί η επιλογή τ ν €)ρησκευτικ'ν 4 $ΠΟ„„8.)5 &

7ημο>ηφίσματα σε επίπεδο συνοικία* :Οι προvποθέσει* είναι λιγότερε* για τη λή>η τέτοια* απόφαση*4 %ουν συμ3εί 1συνοικιακά δημο>ηφίσματα:

7ύο έγιναν για τη %ρέ ση του παρκαρίσματο* 80 αυτοκίνητ ν• 6ο !!\ στο ?CPLNODDIc_MLKFyaN`ILQJOL^ η πρόταση πέρασε (ενάντια στι*

προτάσει* του πράσινου μέλου* τη* συνοικιακή* κυ3έρνηση*#• 6ο !!q στο iaDDI ( έντρο# το οποίο απέτυ%ε λόγ %αμηλή* συμμετο%ή*4

6ο δημο>ήφισμα ενάντια στο μεγάλο αναπτυ2ιακό σ%έδιο €iIJaPQELII στι* ό%θε*του ποταμού:

5 συνοικιακή κυ3έρνηση, στην οποία τόσο ο δήμαρ%ο* όσο και ο υπεύθυνο* τουτμήματο* ήταν Πράσινοι, εί%αν ήδη δ'σει έγκριση για το σ%έδιο4 6ο δημο>ήφισμα,μετά από έντονη δημόσια δια3ούλευση ανέτρε>ε το αποτέλεσμα καθ'* οι κάτοικοιαρνήθηκαν τα αναπτυ2ιακά σ%έδια4

6ο αποτέλεσμα θα ήταν είτε να αποσυρθεί το έργο και να πρέπει να απο<ημι'σει τι*εταιρείε* με ποσά που η συνοικία δε διέθετε είτε το έργο να το αναλάμ3ανε ηδιοίκηση του κρατιδίου (αν'τερη ιεραρ%ικά διοίκηση# που όμ * θα σήμαινε ότι οιΠράσινοι θα έπρεπε να αντιμετ πίσουν την αποδοκιμασία του κόσμου καθ'* έτσι τοαποτέλεσμα του δημο>ηφίσματο* δε θα ετίθετο σε ισ%ύ4 τσι δημιουργείται έναδίλημμα του τύπου €?PDbC (επε2ήγηση: για να γίνει το $, πρέπει προηγουμέν *να γίνει το /, αλλά για να γίνει το /, πρέπει προηγουμέν * να γίνει το $# … θα έπρεπεαρ%ικά να εί%ε δοθεί η ευκαιρία στον κόσμο να δ'σει την απάντησή του μέσ τουδημο>ηφίσματο* πριν από την απόφαση τ ν τοπικ'ν αρ%'ν, όμ * ο κόσμο* δεναντιδρά προτού παρθεί μία απόφαση4

2> ΠΟ8ΙΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟLΠΟ8ΟΓΙΣΜΟΣ6ο /ερολίνο δεν είναι πρ τοπόρο* του κινήματο* Προvπολογισμό* από του* πολίτε*45 συνοικία του dabCDIc_ILK %ρησιμοποίησε αυτό το εργαλείο για λίγο καιρό4 Σεγενικέ* γραμμέ* οι συνοικίε* έ%ουν πολύ στενά περιθ'ρια γύρ από τονπροvπολογισμό ή δεν έ%ουν τον έλεγ%ό του4 τσι οι επιλογέ* είναι περιορισμένε*4

$υτό 3έ3αια μπορεί να %ρησιμοποιηθεί * δικαιολογία4



:> Η ΣΥΝΟΙΚΙΑ MNDOPQ6ο RPcHOG είναι η μεγαλύτερη συνοικία στο /ερολίνο με πληθυσμό 1]!4!!!κατοίκου*4 Συνίσταται από το μοδάτο RLIceNPMIL sILK έ * πρ'ην % ριά καιπροάστια στα όρια του /ερολίνου με το /ραδεμ3ούργο4 Οι Πράσινοι έ%ουν ένασυνοικιακό στην τοπική υ3έρνηση υπεύθυνο για την κατασκευή δρόμ ν4

Ποιοι είναι οι τομεί* ενδιαφέροντο*Fαναγκαιότητα* για συμμετο%ή τ ν πολιτ'ν†• 6ο σ%έδιο ανακατασκευή* δρόμ ν, σύμφ να με το νόμο ότι οι άνθρ ποι που<ουν σε ένα δρόμο πρέπει να συνεισφέρουν %ρηματικά στην ανακατασκευήτου4

• Οι ανακατασκευή δρόμ ν στου* οποίου* δε %ρειά<εται να συνεισφέρουν οιπολίτε*4

• +ία πρ το3ουλία μη κοπή* δένδρ ν, με μεικτή ισορροπία (iajIJ 9_PNPcbI#

"4 ανακατασκευή δρόμ ν όπου είναι απαραίτητη η συγ%ρηματοδότηση από τού*πολίτε*:

Ο νόμο* αυτό* πέρασε από την κρατιδιακή κυ3έρνηση % ρί* να δ'σει την ευκαιρίαστου* άμεσα επηρεα<όμενου* πολίτε* να εμπλακούν4 Στο RPcHOG το Πράσινο μέλο*τη* συνοικιακή* διακυ3έρνηση* ανέπτυ2ε μία διαδικασία και η διακυ3έρνηση τη*συνοικία* αποδέ%τηκε την πρόταση του4 5 διαδικασία ήταν σε γενικέ* γραμμέ*επιτυ%ή* και %ρησιμοποιήθηκε * 3άση για κανονισμού* σε όλο το /ερολίνο4

4 δυο σ%έδια δρόμ ν στα οποία οι πολίτε* δε %ρεια<όταν να συνεισφέρουνοικονομικά

8σ%ύει για του* εσ τερικού* δρόμου* οι οποίοι ήταν κατεστραμένοι σε περιο%έ* μεανακαινισμένα κτίρια που προσέλκυαν νέο κόσμο4 Οι δρόμοι ανακατασκευά<ονται ό%ιγια να υποστηρί2ουν τη μετακίνηση με το 80 αλλά για να απελεθερ'σουν το στηθαίοτ ν πε<οδρομί ν και για να κάνουν τη μετακίνηση ασφαλέστερη4

Οι νέοι κάτοικοι δεν ήθελαν επισκευή του κατεστραμμένου δρόμου του* γιατί τονθε ρούσαν αυθεντικό4 6ην ίδια στιγμή οι λάτρει* τη* αυτοκίνηση* μά%ονταν γιαπερισσότερο %'ρο παρκαρίσματο*4

• Ο 7ρόμο* $:

7ρόμο* σε περιο%ή με κατοικίε* κάτ από τη δικαιοδοσία τη* συνοικιακή*διακυ3έρνηση*45 διαδικασία μετά την κατακραυγή: όλοι οι εμπλεκόμενοι φορεί* και πρ το3ουλίε*πολιτ'ν συνεργάστηκαν για την κατασκευή4 &ντέλει το q!p τ ν αποφασισμέν ν θαπραγματοποιηθούν4

• Ο 7ρόμο* /

+οδάτο* δρόμο* σε νεοαναπτυσσόμενη περιο%ή με τραμ, πολλά ποδήλατα, λίγο %'ρο και πολλά ατυ%ήματα4 Ο δρόμο* αυτό* είναι υπό την ε2ουσία τη* κρατιδιακή*διακυ3έρνηση* όμ * η συνοικιακή διακυ3έρνηση έ%ει την ευθύνη του σ%εδιασμούκαι τη* κατασκευή*4 Οι ιδέε* για το δρόμο αυτό κυμαίνονταν από €κατάργηση τουτραμ και όλ ν τ ν μέσ ν έ * €παρα%'ρηση του m!p του πε<οδρομίου για %'ροστάθμευση* αυτοκινήτ ν 4



5 διαδικασία που ακολουθήθηκε ήταν παρόμοια με αυτή άλλ ν μεγάλ ν έργ ν:Πολλέ* δημόσιε* παρουσιάσει*, = ε3δομάδε* για δια3ούλευση τ ν σ%εδί ν και για ναλά3ουν προτάσει* και παράπονα, α2ιολόγηση τ ν προτάσε ν και τ ν παραπόν ναπό την συνοικιακή κυ3έρνηση, δημόσια συνάντηση για να συ<ητηθεί η α2ιολόγησηαυτή4 Πιθανό αποτέλεσμα† αμία πραγματική συμφ νία4

14 μια πρ το3ουλία μη κοπή* δέντρ ν, με μεικτή ισορροπία (`ajIJ _PNPcbI#

Στην εσ'τερη αστική περιο%ή υπάρ%ουν "!!! δένδρα τα οποία κρίνονταιακατάλληλα4 Πρ το3ουλίε* πολιτ'ν πιέ<ουν τη διοίκηση να εισάγει ένα πολύ ακρι3όσύστημα επί3λε>η* προτού τα κό>ει4 5 διαδικασία επί3λε>η* είναι αρκετά δαπανηρήόσο και η αντικατάσταση τ ν παλαι'ν δένδρ ν με νέα, έτσι τα δένδρα κό3ονταιν ρίτερα4

)ετική έκ3αση: περισσότερη ευαισθητοποίηση σ%ετικά με τα δένδρα τη* πόλη*τουλά%ιστον από ένα ποσοστό του πληθυσμού4 Οι πολίτε* που είναι περισσότεροενεργοί είναι αυτοί με αν'τερη εκπαίδευση, ευκατάστατοι και νέοι σε ηλικία, σεαστικέ* περιο%έ*4 $υτοί είναι και οι >ηφοφόροι τ ν Πράσιν ν4



ΑΥΣΤΡΙΑ1> ΒΙΕΝΝΗ

&παρ%ιακό οινο3ούλιο yaIc9WIM_PM, Ομάδα τ ν Πρασίν ν4

Σημαντικέ* πρ το3ουλίε*: Οι Πράσινοι στο &παρ%ιακό οινο3ούλιο δίνουν έμφασηστην δημόσια συμμετο%ή σε μικρά σ%έδια αστική* ανάπτυ2η*4 Σημαντικό στοι%είοήταν επίση* η προσέγγιση από τη 3άση4 6α σ%έδια αναπτύ%θηκαν στο πλαίσιο τη*6οπική* $τ<έντα* ", η οποία 2εκίνησε και υποστηρί%θηκε έντονα από του*Πράσινου*4

&πιτυ%ή σ%έδια είναι ο μη κερδοσκοπικό* σύλλογο* νεολαία* €bMND9bP^‡ , το πάρκοyIKCM_ILEPLH, το οποίο ανακαινίστηκε πρόσφατα, σε συνεργασία με τον τοπικόπληθυσμό, η εσ τερική παιδική %αρά, η ενίσ%υση του φυτικού πλούτου τη*περιο%ή*4

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑI Η σ&..#το<- τ ν πο*ιτ ν στ%ν R% Π#ρι'4ρ#ια τ%+ Βι4νν%+

6ο WIM_PM, είναι η \η Περιφέρεια τη* /ιέννη*, μια συνοικία ",A" τετραγ νικ'ν %ιλιομέτρ ν με 1!4!!! κατοίκου*4

Στι* τοπικέ* εκλογέ* το !!" οι Πράσινοι ήταν πρ'τη δύναμη με 1 ,]]p, μεδεύτερου* του* Σοσιαλδημοκράτε* με m,=p4 Στι* επόμενε* εκλογέ* του !!] οιΠράσινοι έφτασαν το =1, Ap, με δεύτερου* του* Σοσιαλδημοκράτε* που έπεσαν στο

\,]=p4 Στην περιφέρεια αυτή, με καθοριστική τη συμ3ολή τ ν Πράσιν ν,

εφαρμόστηκαν σ%έδια ενθάρρυνση* τη* συμμετο%ή* τ ν πολιτ'ν, όπ *:

€ Απ/ !άτ προ+ τα πάν :• Προγράμματα για την Προσ3ασιμότητα, μεί ση φραγμ'ν και εμποδί ν, τη

+εί ση τη* κυκλοφορία*, )έατρο, 7ια%είριση τη* ποικολομορφία*, τη*διαφορετικότητα*4

• 6α παιδιά τ ν σ%ολεί ν 2ανασ%εδίασαν την περιο%ή μπροστά από το σ%ολείοτου*4

• να άλλο πρόγραμμα ήταν οι €$ντιπρόσ ποι του πάρκου , όπου τα παιδιάπου %ρησιμοποιούν ένα πάρκο για να παί<ουν, συ<ητάνε με εκπροσ'που* τη*τοπική* δημοτική* αρ%ή* για το π'* θέλουν να είναι το πάρκο, τι προ3λήματα

έ%ει, τι %ρειά<εται4Στα προγράμματα € Απ/ πάν προ+ τα !άτ δημιουργήθηκαν:

• 7ιάφορα άλλα πάρκα• 0'ρο* συνάντηση* για εφή3ου* (?MND ?P^‡#• Πρόγραμμα συμμετο%ή* τ ν παιδι'ν• 0'ρο* συνάντηση* ηλικι μέν ν πολιτ'ν

wια τη δημιουργία ενό* νέου πάρκου ακολουθήθηκε η παρακάτ διαδικασία:• $ρ%ικέ* συνεντεύ2ει* • Πρ'τη συνέλευση• &ργαστήρια• 7εύτερη συνέλευση



6α θέματα που αντιμετ πίστηκαν σε αυτή τη διαδικασία δημιουργία* του πάρκουήταν: Παιδικέ* %αρέ* και %'ροι άθληση*, Σκύλοι, Προστασία από θορύ3ου*,

$να>υ%ή, Οικολογικέ* πλευρέ*, αινοτομία

6ο Πρ/,ρα..α #ν5άρρ&νσ%+ τ%+ σ&..#το<-+ τ ν .α5%τ ν επικεντρ'θηκεστη συμμετο%ή μαθητ'ν \ έ * "1 ετ'ν4 ˆεκίνησε το !!1, με σταθερά αυ2ανόμενο

μαθητ'ν που συμμετέ%ουν από τότε4 6ο !!q συμμετεί%αν q σ%ολεία, " τά2ει*, =A=μαθητέ*4

$κολουθήθηκαν 1 στάδια για τη συμμετο%ή4• 1ο στά"ιο 3 στο σ<ο*# ο: Οι μαθητέ* εκφρά<ουν τι* ιδέε* του* και τα

ενδιαφέροντά του* σε ένα εργαστήριο στο σ%ολείο του*4• 2ο στά"ιο : Σε απογευματινά εργαστήρια οι μαθητέ* οργαν'νουν τι* ιδέε*

του* και ετοιμά<ουν κατάλληλο υλικό για παρουσίαση (σ%έδια, μακέτε*, %άρτε* κλπ#4

• : ο στά"ιο : Οι μαθητέ* παρουσιά<ουν τι* προτάσει* του* στου*αντιπροσ'που* του τοπικού Συμ3ουλίου τη* Περιφέρεια*4

$νάμεσα στι* προτάσει* τ ν μαθητ'ν ήταν ιδέε* για το π'* μπορεί να γίνει πιοελκυστικό* ο %'ρο* μπροστά από το σ%ολείο, %'ροι για να κάνουν QHPDI_OPLJ, π'*μπορούν να σ%εδιαστούν πιο όμορφε* γλάστρε* για τα λουλούδια στου* δρόμου*4&νδιαφέρθηκαν ακόμη για τα από3λητα τ ν σκύλ ν στου* δρόμου* καιδημιούργησαν έναν Οδηγό με σκίτσα τ ν παιδι'ν για του* ιδιοκτήτε* σκύλ ν, 'στενα του* ενθαρρύνουν να μα<εύουν οι ίδιοι τα από3λητα τ ν σκύλ ν του*, ο οποίο*εκδόθηκε και διανεμήθηκε από το 6οπικό Συμ3ούλιο τη* Περιφέρεια*4

Μ-*α !αι *#./νια ,ια το&+ ο"%,ο(+ τ ν α&το!ιν-τ ν Οι μαθητέ* ε2έφρασαν την ανησυ%ία του* για τα αυτοκίνητα που αναπτύσσουνμεγάλη τα%ύτητα στου* δρόμου* τη* πόλη* 3ά<οντα* σε κίνδυνο τα παιδιά και του*πε<ού*4 +ια ιδέα ευαισθητοποίησή* του* ήταν το μοίρασμα από τα παιδιά μήλ ν καιλεμονι'ν στου* οδηγού*4

Β#*τ σ% τ ν πάρ! ν να άλλο θέμα που απασ%όλησε του* μαθητέ* ήταν το π'* θα 3ελτι θούν τα πάρκα

για να καλύπτουν τι* ανάγκε* τ ν νέ ν που τα %ρησιμοποιούν4 $ποτέλεσμα ήτανμετά από τι* προτάσει* του* να τοποθετηθούν δοκοί για σκαρφάλ μα και μονό<υγαγια άθληση4

Επιπ*4ον αποτ#*4σ.ατα το& Προ,ρά..ατο+ Σ&..#το<-+ Στα πλαίσια του Προγράμματο* Συμμετο%ή* τα παιδιά μίλησαν στα τοπικά μέσαμα<ική* ενημέρ ση* για τα ενδιαφέροντα και τι* ανησυ%ίε* του* και συναντήθηκανμε τοπικού* α2ι ματού%ου*, πολιτικού* υπεύθυνου* και υπεύθυνου* υπηρεσι'ν4

Οι .α5%τ4+ #.π*4!ονται στ% "ια"ι!ασ α #$#(ρ#σ%+ *(σ%+ για το πρό3λημαπου επισημαίνουν, εν' σημαντικό είναι οι προτάσει* του* να γίνουν πραγματικότηταμε ευθύνη τη* δημοτική* αρ%ή*4 Στο WIM_PM το qmp τ ν προτάσε ν τ ν μαθητ'νεφαρμόστηκαν4 Σημαντικό είναι εάν οι προτάσει* τ ν παιδι'ν εφαρμοστούν μέσαστην ίδια σ%ολική %ρονιά, 'στε να φανεί στα παιδιά η α2ία τη* συμμετο%ή*, ότι ηγν'μη του* μετράει4

Στο τέλο* τη* σ%ολική* %ρονιά* έγινε εκδήλ ση παρουσίαση* τ ν δράσε ν πουπρότειναν οι μαθητέ* και τ ν αποτελεσμάτ ν τ ν προτάσε'ν του*4



Τι .πορ# να !άν#ι τ% σ&..#το<- τ ν πο*ιτ ν #πιτ&<%.4ν%S • Πρέπει να είναι 2εκάθαρη η πολιτική 3ούληση για υποστήρι2η τη* διαδικασία*

και για να γίνει πραγματικότηταo• Οι πολιτικοί, το τοπικό ή το δημοτικό συμ3ούλιο υποστηρί<ουν τη διαδικασία

επαγγελματικά παρέ%οντα* οικονομικά μέσα για τη διαδικασία αυτή,

δημοσιοποι'ντα* την, μετατρέποντα* του* πολίτε* από διαμαρτυρόμενου* σεσυμμέτο%ου* στη διαδικασία λή>η* τ ν αποφάσε ν4• Σημαντικό επίση* είναι να υπάρ%ει μια συγκεκριμένη καταληκτική ημερομηνία

για το πρόγραμμα και ένα αποτέλεσμα, τέλο* που να μπορούν να το δουνόλοι οι άνθρ ποι που συμμετέ%ουν4 7ε συ<ητάμε για να συ<ητάμε δηλαδή,αλλά συ<ητάμε για να 3ρούμε λύσει* μέσα σε ένα συγκεκριμένο

%ρονοδιάγραμμα4

2> ΑΝΩ ΑΥΣΤΡΙΑ

Περιφερειακό οινο3ούλιο, ~πουργό* Περι3άλλοντο* και &νέργεια*: SMJa TcQbCO_IL(Πράσινοι# από το !!14

Σημαντική πρ το3ουλία: πράσινε* θέσει* εργασία* μέσ επενδύσε ν στηνενεργειακή αποδοτικότητα, τι* ανανε'σιμε* πηγέ* ενέργεια* και τη* προστασία* τουκλίματο*4

$ποτέλεσμα: Περισσότερε* από "]4!!! θέσει* εργασία* έ%ουν δημιουργηθεί στην ‰ν $υστρία στον τομέα τ ν οικολογικ'ν επαγγελμάτ ν4

$ντίκτυπο*: εταιρείε* από ‰ν $υστρία έ%ουν σημαίνουσα θέση στην παγκόσμιααγορά τ ν ανανε'σιμ ν πηγ'ν ενέργεια*4 5 συνε%ή* %ρηματοδότηση του τομέααυτού είναι αποδοτική και δίνει το καλό παράδειγμα4



ΓΑ88ΙΑΠΑΡΙΣΙ

7ήμαρ%ο* του ου διαμερίσματο*: ŠPb‹MIQ sOMDPMND (Πράσινοι# από το !!"4

Σημαντική πρ το3ουλία: δημιουργία ενό* πε<όδρομου ziOcDOLKMIaN9UPacD }IcaQz στοο διαμέρισμα στο Παρίσι, 'στε να μει θεί ο %'ρο* για τα αυτοκίνητα, για να

περιοριστεί η πρόσ3αση, η κυκλοφορία και η στάθμευση μη%ανοκίνητ ν ο%ημάτ νκαι να προα%θεί η κυκλοφορία τ ν μη9μη%ανοκίνητ ν4

$ποτέλεσμα: 3ελτί ση τη* διαφύλα2η* του περι3άλλοντο*, τη* ασφάλεια* και τη*ηρεμία* του πε<οδρόμου4

Σημαντική πρ το3ουλία: η διπλή κατεύθυνση για τα ποδήλατα στο ο διαμέρισμα4rλοι οι δρόμοι που 3ρίσκονται σε <'νε* με όριο τα%ύτητα* τα 1!%4α4 4 και είναιμονόδρομοι για τα μη%ανοκίνητα είναι πλέον διπλή* κατεύθυνση* για τα ποδήλατα4+ε άλλα λόγια, ένα €απαγορεύεται 444 εκτό* από το ποδήλατοz4 wια την σήμανση

αυτ'ν τ ν δρόμ ν, %ρησιμοποιούνται πινακίδε* και σήμανση στο οδόστρ μα4 $ποτέλεσμα: Οι ποδηλάτε* και οι οδηγοί διασταυρ'νονται με καλύτερη ορατότητα4Ομοί *, αποφεύγοντα* μεγάλε* οδικέ* αρτηρίε*, οι ποδηλάτε* αισθάνονταιμεγαλύτερη ασφάλεια4

Παράγοντα* στρατηγική* επιτυ%ία*: 5 στρατηγική συμφ νία συνεργασία* τ ν δύοαριστερ'ν σ%ημάτ ν, στον δεύτερο γύρο τ ν εκλογ'ν του !!q, η οποία 3ά<ειεπικεφαλή* τον ŠPb‹MIQ sOMDPMND4 6ο σ%ήμα υπό τον sOMDPMND έφθασε το Aq,1=pτ ν >ήφ ν, ένα αποτέλεσμα που δεν εί%ε ποτέ επιτευ%θεί από την $ριστερά στο οδιαμέρισμα του Παρισιού4

}IcaQ sPMEac, $ντιδήμαρ%ο* Παρισιού (Πράσινοι# !!"9 !!\, 6ομέα* +εταφορ'ν

Σημαντική πρ το3ουλία: 5 ολοκλήρ ση μετα2ύ του !!" και του !!A, γραμμή*6ραμ στη νότια περιφερειακή οδό του Παρισιού, υπήρ2ε πραγματική επιτυ%ία4

7ημιουργήθηκαν \4m %ιλιόμετρα γραμμ'ν, "\ σταθμοί και πολλέ* συνδέσει* μελε φορεία, μετρό και περιφερειακά τρένα4 6ο έργο ολοκληρ'θηκε το 7εκέμ3ριο του

!!A, εγκαίρ * και εντό* του προ3λεπόμενου προvπολογισμού4 6ο 6ραμ, το οποίοέ%ει πλέον μια περιφερειακή επιρροή στα μέσα μα<ική* μεταφορά*, έγινε αμέσ *επιτυ%ία: από "!!4!!! άτομα %ρησιμοποιούν την γραμμή κάθε μέρα4 6αυτό%ρονα, ηκυκλοφορία τ ν αυτοκινήτ ν μει'θηκε κατά ]p στην ίδια περιο%ή4

$ποτελέσματα: 5 νέα πολιτική τ ν μεταφορ'ν, η οποία άρ%ισε το !!" από τον 7ήμο του Παρισιού έ%ει 3ελτι'σει σημαντικά την προσφορά μεταφορ'ν, προ'θησετην πράσινη κινητικότητα και οδήγησε στην μεί ση τη* κυκλοφορία* τ ναυτοκινήτ ν, τη* ατμοσφαιρική* ρύπανση* και τη* η%ορύπανση* και δημιούργησεπολλού* ποδηλατοδρόμου*, καθ'* και %'ρου* πρασίνου4 Οι κάτοικοι του Παρισιούμπορούν να φεληθούν από την καλύτερη προσφορά τ ν μεταφορ'ν και από τηνπιο ήπια και πιο πράσινη κινητικότητα4

Συμ3ολή τη* Ομάδα* τ ν Πρασίν ν: Ο }IcaQ sPMEac ολοκλήρ σε το 6ραμ και έ3αλετι* 3άσει* για μια ολοκληρ μένη πολιτική μεί ση* του αποτυπ'ματο* τη*κινητικότητα* με οικολογικό τρόπο4 ατάφερε, με τη 3οήθεια τ ν Πράσιν ν τουδημοτικού συμ3ουλίου του Παρισιού, να πείσει την Σοσιαλδημοκρατική διοίκηση τη*πόλη* να στηρί2ει οικονομικά την ανάπτυ2η ενό* φιλόδο2ου σ%εδίου αστική*πολιτική* μεταφορ'ν4 5 οργάν ση του διαλόγου μετα2ύ τ ν θεσμικ'ν οργάν ν και



το δύσκολο έργο τη* ενημέρ ση* του κοινού, που διε2άγονται από τον }IcaQ sPMEacοδήγησαν στη επιτυ%ία αυτ'ν τ ν σ%εδί ν4

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑI Σ<4"ιο ,ια το Κ* .αT Παρ σι U Μ α πα,!/σ.ια Στρατ%,ι!-

}IcaQ sPMEac, Πράσινο* $ντιδήμαρ%ο* Παρισιού, τομέα* /ι'σιμη $νάπτυ2η,Περι3άλλον και λιματικό Σ%έδιοΠαρουσιάστηκε στο &υρ παBκό Συνέδριο Πράσιν ν 6οπικ'ν Συμ3ούλ ν στηΣτουτγάρδη, "\9"q $πριλίου !!m

5 περι3αλλοντική κρισιμότητα :€ 5 κλιματική αλλαγή είναι ένα όπλο μα<ική καταστροφή*• dOLJ iPf, !!], Πρόεδρο* τη* /ρετανική* $καδημία* &πιστημ'ν

~πάρ%ει ανάγκη για μεί ση του οικολογικού αποτυπ'ματο*: $ν όλοι οι κάτοικοι του πλανήτη <ούσαν όπ * οι wάλλοι το "mA" θα απαιτούντανπάν από ένα* πλανήτη*, το "m\" ",] πλανήτε* σαν τη wη, το "mq" δύο πλανήτε*,το "mm" ,] και το "mmm περίπου 1 πλανήτε*4 (Πηγή yy^#

λιματική αλλαγή και ε2άντληση τ ν ορυκτ'ν πόρ ν:Παύση του φαινομένου Œ .ειδ λότητα9 &γκράτεια (στη %ρήση ενέργεια*,κατανάλ ση αγαθ'ν, μεταφορέ* και %ρήση τη* wη*#Σενάριο τη* 7ιακυ3ερνητική* &πιτροπή* για την λιματική $λλαγή τ ν διεθν'νδιαπραγματεύσε ν για το λίμα !!m

Προσαρμογή στα αναπόφευκτα αποτελέσματα τη* κλιματική* αλλαγή* ŒΟικονομική και κοιν νική ευρ στία, να φανταστούμε και να προ3λέ>ουμε τηνκατάσταση στην πόλη τ ν Ž ο ?

6α τρία <ητήματα για μια πραγματικά 3ι'σιμη ανάπτυ2η:

Π#ρι)ά**ονI +εί ση στι* εκπομπέ* αερί ν του θερμοκηπίου, ενάντια στην %ημική,οπτική και η%ητική ρύπανση, η διατήρηση τη* 3ιοποικιλότητα* και η ποιότητα < ή*4

Κοιν νι!- Α**%*#,,(%I +εί ση τ ν κοιν νικ'ν ανισοτήτ ν, διαγενεακήαλληλεγγύη και αλληλεγγύη /ορρά9 ότου

Οι!ονο. αI &πένδυση σε μία εύρ στη οικονομία, εγ%'ρια (cOc9O^^QCOLP_NI#, ηοποία δημιουργεί θέσει* εργασία* και τοπικά δίκτυα διανομή* (NObPN JaQDLa_MDaOccIDGOLHQ#

Σ<4"ιο το& Παρισιο( ,ια το Κ* .α (~ιοθετήθηκε ομόφ να από του* εκλεγμένου*αντιπροσ'που* του Παρισιού " η Οκτ 3ρίου !!\#

Προτείνει μεί ση κατά \]p τ ν αερί ν του θερμοκηπίου το !]! σε σύγκριση με το!!=4

Παρίσι * παράδειγμα προ* μίμηση:

• +εί ση κατά 1!p τ ν εκπομπ'ν αερί ν του θερμοκηπίου έ * το ! ! σε

σ%έση με το !!=4• +εί ση κατά 1!p τη* κατανάλ ση* ενέργεια* από τα δημοτικά κτήρια και το

δημόσιο φ τισμό έ * το ! !4



• 5 παραγ γή του 1!p τη* ενέργεια* που %ρησιμοποιείται από ανανε'σιμε*πηγέ* ενέργεια*4

6ο σύνολο τη* περιο%ή* του Παρισιού, * δυναμική πόλη για το ! ! :

• +εί ση κατά ]p στι* εκπομπέ* αερί ν του θερμοκηπίου•

+εί ση κατά ]p στην ενεργειακή κατανάλ ση στην περιο%ή του Παρισιού• 6ο ]p τη* ενέργειά* τη* από ανανε'σιμε* πηγέ* έ * το ! !

Εν#ρ,#ια!- ?#ι" */τ%τα3 Ε,!ράτ#ια !αι Απο"οτι!/τ%τα (στα νέα κτήρια καιστην αποκατάσταση# I

• λεγ%ο* τη* κατανάλ ση* • 7ημόσια κτήρια• &ργατικέ* κατοικίε* • 8δι τικέ* κατοικίε* •

να φιλόδο2ο πρόγραμμα αποτελεί η θερμική ανακαίνιση A!! σ%ολεί ν στηνπεριο%ή του Παρισιού

$νανε'σιμε* Πηγέ* &νέργεια*:

• 5λιακή ενέργεια: Ο στό%ο* είναι !!4!!! τμ φ το3ολταBκ'ν * το !"=• wε θερμία: /ορειοανατολικό* 6ομέα* Παρισιού η γε θερμία με ένα δίκτυο

θέρμανση* θα καλύπτει " !!! κατοικίε* * το !""• $ιολική και ποτάμια υδροηλεκτρική ενέργεια: μελέτε* σκοπιμότητα*

πραγματοποιούνται4

λιματικά <ητήματα: Ο στρατηγικό* ρόλο* τ ν πόλε ν:

Στι* πόλει* <ει το ]!p τ ν κατοίκ ν τη* wη* και εκπέμπεται περισσότερο από το\!p τ ν αερί ν του θερμοκηπίου

• Στην κατεύθυνση τ ν πράσιν ν πόλε ν:

+ετά9πετρελαBκέ* πόλει*, με ουδέτερο οικολογικό αποτύπ μα, κοιν νική καιοικονομική ευρ στία, ικανέ* για προσαρμογή και 3ασισμένε* στην αντιστρε>ιμότητα(LIkILQa_aNaDf#4

• 7ράσει* στα υπάρ%οντα κτήρια

$ντίστροφη λογική οικονομία* και πολιτική θέληση, ικανότητα καινοτομία*(%ρηματοοικονομική μη%ανική και κινητοποίηση προ* %ρήση τοπικ'ν πόρ ν#

• &πιρροή στην αλλαγή του μοντέλου < ή*

Στου* τομεί* τη* διατροφή*, τ ν τα2ιδι'ν9μετακινήσε ν, τη* ανα>υ%ή* καικατανάλ ση*



ΙΣΠΑΝΙΑΒΑΡΚΕ8ΩΝΗ

Μ α ν4α πράσιν% σ&.' ν α VWXYYZ ZY[ \Y]^_ ,ια π#ρισσ/τ#ρο πράσιν#+π/*#ι+ (V``P iPfON, $ντιδήμαρ%ο* Περι3άλλοντο* /αρκελ'νη#

Στι* μέρε* μα* ένα* από του* σημαντικότερου* στό%ου* τη* τοπική* αυτοδιοίκηση*είναι να αντιμετ πίσει την παγκόσμιο κρίση4

6ο μοντέλο που ακολουθεί η πόλη τη* /αρκελ'νη* για το σκοπό αυτό 3ασί<εται σε 1στρατηγικέ*:

• Οικονομική διαφοροποίηση• &νίσ%υση τη* κοιν νική* πολιτική* • 7ημόσιε* επενδύσει* σε 3ι'σιμα έργα υποδομή*

1> ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑ?ΟΡΟΠΟΙΗΣΗΟι υπηρεσίε*, ο τουρισμό*, ο κατασκευαστικό* κλάδο* και η 3ιομη%ανίασυνδυά<ονται με γν'μονα την γν'ση και την περι3αλλοντική οικονομία45 η είναι η πλέον αναπτυσσόμενη σε μέγεθο* συνοικία9περιφέρεια στην πόλη:

• ~πάρ%ουν = !!! επαγγελματικέ* θέσει* στην συνοικία σε τομεί* όπ * ητε%νολογία υπολογιστ'ν, τα μέσα επικοιν νία*, το JIQaKc, η ενέργεια και ηιατρική τε%νολογία4

• $ύ2ηση τ ν θέσε ν εργασία* κατά "!!!! από το +άρτιο του !!\• 6ο ]]p τ ν εργα<ομέν ν έ%ει πανεπιστημιακό πτυ%ίο

Οι $νανε'σιμε* πηγέ* ενέργεια* στην 8σπανία:• 5 8σπανία πρ τοστατεί παγκοσμί * επι%ειρηματικά στον τομέα τη* αιολική*

παραγ γή* ενέργεια* • 5 8σπανία είναι ακόμη η τρίτη %'ρα παγκοσμί * σε εταιρίε* φ το3ολταBκή*

ενέργεια* • 6ο !!], """! εταιρείε* ανανε'σιμ ν πηγ'ν ενέργεια* δημιούργησαν

!!4!!! θέσει* εργασία* με επιπρόσθετα πλεονεκτήματα:o q]p τ ν θέσε ν εργασία* είναι αορίστου %ρόνου εν' μόνο το "]p

είναι προσ ρινέ* o 6ο ]!p τ ν θέσε ν απαιτεί αν'τερου* ή αν'τατου* τίτλου*

σπουδ'ν

$πό την >ήφιση του όμου για τα φ το3ολταBκά, οι επιφάνειε* με ηλιακά πάνελαυ2ήθηκαν από τα ]4!!! ` το !!! στα A 4q"m ` το !!q4

2> ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΟ8ΙΤΙΚΗΣ 7εν υπάρ%ει τίποτε %ειρότερο για την 3ι σιμότητα τη* οικονομία* από τη φτ'%εια4 7ύο παραδείγματα τη* ενίσ%υση* τ ν πολιτικ'ν κατά τη* φτ'%εια* μέσ τουπροvπολογισμού:

• Σ%έδιο καταπολέμηση* κοιν νικού αποκλεισμού:!!] Am εκατομμύρια

!!q " ! εκατομμύρια $ύ2ηση κατά \1p



• Παρακολούθηση τη* κατάσταση* ] κοιν νικ'ν ομάδ ν προτεραιότητα*(άτομα 1 η* ηλικία*, $+&$ κ4ά#:

!!] =] εκατομμύρια !!q q1 εκατομμύρια

$ύ2ηση κατά m!p

:> ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΕΡΓΑ ΥΠΟΔΟΜΗΣ

1> Πρ/,ρα..α #ρ,ατι!-+ !ατοι! α+I• 0ρόνο* ολοκλήρ ση*: !!q9 !"A• "m!] εκατομμύρια για την κατασκευή "q!!! κατοικι'ν με υ>ηλή

ενεργειακή απόδοση• ατηγορίε* πληθυσμού στι* οποίε* απευθύνεται το πρόγραμμα:

wυναίκε* θύματα σε2ιστική* 3ία* ‰τομα +ε &ιδικέ* $νάγκε*

εολαία

6ρίτη 5λικίαοιν νικά ευάλ τε* ομάδε* ανθρ'π ν

2> Ν4α &9%*-+ απ/"οσ%+ .ονά"α παρα, ,-+ #ν4ρ,#ια+I• wια παραγ γή ενέργεια* και παρο%ή θέρμανση* και >ύ2η* • +ε τη %ρήση υποπροBόντ ν από άλλε* διαδικασίε* όπ * η %ρήση 3ιομά<α*

από πάρκα (στη μονάδα 3ιομά<α* καταλήγουν υπολείμματα από τα Am πάρκαστην ευρύτερη περιο%ή τη* /αρκελ'νη* και "]!4!!! δέντρα φυτεμένα στου*δρόμου* τη*o# και την >ύ2η από αεριοποίηση (από μια πρότυπη για την ότια&υρ'πη μονάδα μετατροπή* υγρού γκα<ιού#

• )α οδηγήσει στην ε2οικονόμηση του ισοδύναμου του "p τη* κατανάλ ση*τη* /αρκελ'νη*

Εν#ρ,#ια!- πο*ιτι!- τ%+ π/*%+ τ%+ Βαρ!#* ν%+I α4 Εν#ρ,#ια!/ Π*άνο με στό%ου* την μεί ση τη* κατανάλ ση* ενέργεια* και τημεί ση τ ν εκπομπ'ν αερί ν του θερμοκηπίου (κίνητρα για οικιακέ* πρ το3ουλίε*,π% αλλαγή παραδοσιακ'ν λαμπτήρ ν με λαμπτήρε* ενεργειακή* ε2οικονόμηση*,αλλά και για πρ το3ουλίε* στον τομέα τ ν μεταφορ'νF μετακινήσε ν, π% με την3ελτί ση τη* δημόσια* συγκοιν νία* και τη σιδηροδρομική διασύνδεση τη*/αρκελ'νη* με τα προάστια#434 7ημιουργία Εν#ρ,#ια!ο( Παρατ%ρ%τ%ρ ο& για την παρακολούθηση τη*κατανάλ ση* ενέργεια* από του* διάφορου* τομεί* οικονομική* δραστηριότητα* τη*πόλη* και την διευκόλυνση τη* λή>η* αποφάσε ν4

:> Ανα"ια./ρ' σ% αστι! ν τ/π ν !αι &πο"ο. νI• Προσαρμογή τ ν παρόντ ν υποδομ'ν με υ>ηλό περι3αλλοντικό αποτύπ μα

σε νέε* αστικέ* %ρήση* (με μικρότερο αποτύπ μα#• +ετατροπή τη* TkIcaJP }aPKOcPN (του κεντρικού δρόμου τη* πόλη*# από

λε φόρο σε δρόμο ήπια* κυκλοφορία*

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑI Τοπι!- Ατ`4ντα 21 ,ια τ% Βαρ!#* ν%

6ο "mm], το 7ημοτικό Συμ3ούλιο τη* /αρκελ'νη* αποφάσισε, με ομόφ νη >ήφοόλ ν τ ν πολιτικ'ν ομάδ ν που εκπροσ πούνται σε αυτό, να υπογρά>ει του 0άρτητου TPN_OLK4 6ρία %ρόνια αργότερα, λόγ καθυστέρηση* που αιτιολογείται από την



πολυπλοκότητα και τη δυσκολία τη* διαδικασία*, δημιουργήθηκε το .όρουμΠρο'θηση* τη* $τ<έντα " /αρκελ'νη*4

5 $τ<έντα " δεν είναι ούτε μια κλειστή διαδικασία, ούτε μια άσκηση στι* κοιν νικέ*επιστήμε*: κάθε πόλη πρέπει να επιλέ2ει τη δική τη* προσέγγιση * προ* τηδιατύπ ση τη* $τ<έντα* ", ανάλογα με τα %αρακτηριστικά τη* και τι* ιδιαίτερε*

περιστάσει*9 συγκυρίε*4 $υτή ήταν και η περίπτ ση με το .όρουμ, το οποίο, στη/αρκελ'νη, πήρε τη μορφή 7ημοτικού Συμ3ουλίου για το Περι3άλλον και την $ειφορία, που διέπεται από καταστατικό και κανονισμού* που διασφαλί<ουν τησυμμετο%ή τ ν πολιτ'ν4 $υτό είναι ένα πολύ σημαντικό %αρακτηριστικό τη*διαδικασία* που το διαφοροποιεί από άλλε* πόλει*: το σ'μα που διαμορφ'νειπροτάσει*, %τί<ει τη συναίνεση ανάμεσα στου* κοιν νικού* εταίρου* και αναλαμ3άνειτην ευθύνη υλοποίηση* τ ν επιμέρου* δράσε ν είναι το Συμ3ούλιο και ό%ι το

7ημαρ%είο4

6ο 7ημοτικό Συμ3ούλιο για το Περι3άλλον και την $ειφορία είναι ένα συμμετο%ικόκαι συμ3ουλευτικό όργανο, με αντιπροσ πευτική ισορροπία μετα2ύ εκπροσ'π ν τη*κυ3έρνηση* (τοπική*, περιφερειακή*, κεντρική*#, του επι%ειρηματικού κόσμου, τ νσυνδικάτ ν, τ ν εν'σε ν πολιτ'ν και τ ν περι3αλλοντικ'ν οργαν'σε ν, καθ'*και τη* ακαδημαBκή* κοινότητα* και μια* ομάδα* ιδι τ'ν εμπειρογν μόν ν4

6ο "mmq και το "mmm συστάθηκαν δεκατρεί* θεματικέ* ομάδε* εργασία* από διάφοραμέλη του Συμ3ουλίου με στό%ο, στη 3άση συναίνεση*, να προ3ούν σε διάγν ση τη*κάθε περιο%ή*, διαμορφ'νοντα* προτάσει* για μελλοντικέ* δράσει* και σε ορισμένε*περιπτ'σει*, δείκτε* για την παρακολούθηση και α2ιολόγηση τ ν δράσε ν4 6οαποτέλεσμα αυτ'ν τ ν διεπιστημονικ'ν ομάδ ν εργασία* είναι ο πυρήνα* τουΣ%εδίου για την $τ<έντα " τη* /αρκελ'νη*: πάν από 4!!! 'ρε* εθελοντικήεργασία και πάν από ]!! προτάσει* τ ν διαφόρ ν τύπ ν και μεγέθου*4

ατά το σ%εδιασμό του προγράμματο* $τ<έντα " τη* /αρκελ'νη* ("mmq9 !! # όλοιοι φορεί*, οργανισμοί, οργαν'σει*, εν'σει*, συνδικάτα και επι%ειρήσει* τη* πόλη*ενεπλάκησαν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο στη διαμόρφ ση του Σ%εδίου, που εί%ε

* αποτέλεσμα την εθελοντική υιοθέτηση τη* 7έσμευση* τ ν Πολιτ'ν για τη/ι σιμότητα (κείμενο αρ%'ν και στό% ν# από περισσότερου* από A=! φορεί* καιοργανισμού* τη* πόλη*4 Στη δεύτερη φάση του προγράμματο*, που ονομά<εται

7ράση " ( !! 9 !" #, όλοι οι κοιν νικοί εταίροι έ%ουν αναλά3ει να διατυπ'σουνκαι να υλοποιήσουν συγκεκριμένε* δράσει* για να επιτευ%θούν οι συναινετικάσυμφ νημένοι συλλογικοί στό%οι4

Οι Πράσινοι τη* αταλ νία*, που από το "m\q συμμετέ%ουν στην διακυ3έρνηση τ νδημοτικ'ν και περιφερειακ'ν συμ3ουλί ν, είτε * αντιπολίτευση είτε * κυ3έρνηση(ιδί * μετά το !!A#, έπαι2αν πολύ σημαντικό ρόλο στον σ%εδιασμό και τηνυλοποίηση τη* $τ<έντα "4

Δ# !τ#+ τοπι!-+ )ι σι.%+ ανάπτ&$%+ ,ια τ% Βαρ!#* ν%\

Προστασία τ ν %'ρ ν πρασίνου και τη* 3ιοποικιλότητα*, καθ'* και αύ2ηση τ ναστικ'ν %'ρ ν πρασίνου

• Πράσινη έκταση ανά κάτοικο• /ιοποικιλότητα πτην'ν και φυτικ'ν ειδ'ν

7 CDDE:FFGGG4_bc4bPDFPKIcJP "FIcKNaQCFT "[acJabPDOLQ[IcK4CD`

http://www.bcn.cat/agenda21/english/A21_indicators_eng.htm





7ιαμόρφ ση μια* συμπαγού* και ποικιλόμορφη* πόλη*, με ποιότητα δημόσιου %'ρου• 7ιαθεσιμότητα σε δημόσιου* %'ρου* και 3ασικέ* υπηρεσίε* • $ριθμό* αστικ'ν αναπλάσε ν

/ελτί ση τη* κινητικότητα* και διαμόρφ ση φιλό2ενου περι3άλλοντο* για του*πε<ού*

•

6ρόποι μα<ική* μεταφορά* του πληθυσμού• Ποσοστό δρόμ ν που διευκολύνουν την κίνηση πε<'ν και ποδηλατ'ν

$πόκτηση 3έλτιστ ν επιπέδ ν ποιότητα* του περι3άλλοντο* και δημιουργία μια*υγιού* πόλη*

• &πίπεδα η%ορύπανση* • Ποιότητα του παράκτιου και θαλάσσιου περι3άλλοντο* • Ποιότητα του αέρα• Προσδόκιμο < ή*

7ιατήρηση τ ν φυσικ'ν πόρ ν και προ'θηση τη* %ρήση* ανανε'σιμ ν πηγ'ν

ενέργεια* • Συνολική κατανάλ ση νερού ανά κάτοικο• 7ημόσια κατανάλ ση τ ν υπόγει ν υδάτ ν• ατανάλ ση ενέργεια* από ανανε'σιμε* πηγέ*

+εί ση τη* παραγ γή* απο3λήτ ν και ενίσ%υση τη* κουλτούρα* τη*επανα%ρησιμοποίηση* και τη* ανακύκλ ση*

• +εί ση τ ν αστικ'ν στερε'ν απο3λήτ ν• Συλλογή τη* οργανική* ύλη* • 7ιαλογή στη πηγή και επιλεκτική (ανά είδο*# συλλογή απορριμμάτ ν

$ύ2ηση τη* κοιν νική* συνο%ή*, ενδυνάμ ση μη%ανισμ'ν για την ισότητα και τησυμμετο%ή• $ριθμό* μαθητ'ν9 φοιτητ'ν που εγκαταλείπουν το σ%ολείο ή την ακαδημαBκή

< ή• $ριθμό* πτυ%ιού% ν φοιτητ'ν με πανεπιστημιακέ* σπουδέ* • 5 πρόσ3αση σε στέγαση• /αθμό* συλλογικοποίηση* και συμμετο%ή* σε θεσμού* και οργαν'σει* • 5 συμμετο%ή στι* δημοτικέ* υποθέσει*

Προ'θηση οικονομικ'ν δραστηριοτήτ ν προσανατολισμέν ν προ* τη 3ι'σιμηανάπτυ2η

•

$ριθμό* οργανισμ'νF επι%ειρήσε ν με περι3αλλοντική πιστοποίηση&μπέδ ση κουλτούρα* 3ι σιμότητα* μέσ τη* περι3αλλοντική* εκπαίδευση*

• $ριθμό* σ%ολεί ν που συμμετέ%ουν σε προγράμματα Περι3αλλοντική*&κπαίδευση*

+εί ση τ ν επιπτ'σε ν τη* πόλη* στον πλανήτη και προ'θηση τη* διεθνού*συνεργασία*

• &τήσια μεί ση εκπομπ'ν ?@• $ριθμό* σημεί ν π'ληση* ή κατανάλ ση* προBόντ ν δικαίου εμπορίου

7είκτη* που σ%ετί<εται με το σύνολο τ ν στό% ν τη* δέσμευση* για την αειφορία• /αθμό* ικανοποίηση* τ ν πολιτ'ν



ΑΓΓ8ΙΑ 8ΟΝΔΙΝΟ

Προ+ 4να 8ον" νο .# <α.%*/ αποτ(π .α aP 2 (ŠIccf ŠOcIQ, Πράσινο* 7ημοτικό* Σύμ3ουλο*#

6α "! 3ήματα για την επίτευ2η ενό* -ονδίνου με %αμηλό αποτύπ μα άνθρακα:

• Οι στό%οι θα ορί<ονται με 3άση επιστημονικά δεδομένα και ό%ι(δημαγ γικέ*# πολιτικέ*

• „ι<ική 3ελτί ση τ ν υπαρ%όντ ν κτηρί ν, δρόμο9δρόμο• ατασκευή ενό* αποκεντρ μένου συστήματο* ενέργεια* • rλα τα νέα κτίρια να έ%ουν μηδενικέ* εκπομπέ* ?@• $λλαγή σε περισσότερο φιλικέ* προ* το περι3άλλον επιλογέ* μετακίνηση*

(€καθαρότερα ο%ήματα και μεί ση τ ν μετακινήσε ν μεγάλ ν

αποστάσε ν#• Περισσότερο περπάτημα και αύ2ηση τη* %ρήση* ποδηλάτου• +ετατροπή τη* ενεργειακή* %ρήση* τ ν δημόσι ν μεταφορ'ν• -ιγότερε* πτήσει* • 6ο δημόσια κτήρια παράδειγμα προ* μίμηση• $λλαγή τη* οικονομία* του -ονδίνου σε οικονομία %αμηλή* παραγ γή*

?@

"4 Οι στό%οι θα ορί<ονται με 3άση επιστημονικά δεδομένα και ό%ι (δημαγ γικέ*#πολιτικέ*:

Οι <ητούμενε* μει'σει* στην εκπομπή ?@ υπερ3αίνουν κατά πολύ του* στό%ου* πουέ%ουν τεθεί από την πολιτική ηγεσία του -ονδίνου

4 „ι<ική 3ελτί ση τ ν υπαρ%όντ ν κτιρί ν, δρόμο9δρόμο:

Οι τ ρινέ* εκπομπέ* από τα κτίρια του -ονδίνου είναι 1! εκατομμύρια τόνοι και οστό%ο* θα έπρεπε να είναι η μεί ση κατά A!p, σε " εκατομμύρια τόνου*

14 ατασκευή ενό* αποκεντρ μένου συστήματο* ενέργεια*:6ο \=p τη* ενέργεια* %άνεται μέσ θερμικ'ν εκπομπ'ν και κατά τη μεταφορά, σεένα σύνολο καταναλισκόμενη* ενέργεια* στο -ονδίνο τη* τά2η* τ ν "1! ZyC

=4 rλα τα νέα κτίρια να έ%ουν μηδενικέ* εκπομπέ* ?@ :

6 ρινή απαίτηση στη Στρατηγική ενέργεια* (μεί ση κατά "!p#Πρόταση του 7ημάρ%ου στο σ%έδιο για το -ονδίνο (μεί ση κατά !p#Οι προτάσει* τη* κυ3έρνηση* για μεί ση τ ν εκπομπ'ν ?@ από τα νέα κτίρια(μεί ση κατά ]p * το !"!, κατά ==p * το !"1 και "!!p * το !"A#



]4 $λλαγή σε περισσότερο φιλικέ* προ* το περι3άλλον επιλογέ* μετακίνηση*(€καθαρότερα ο%ήματα και μεί ση τ ν μετακινήσε ν μεγάλ ν αποστάσε ν#

6α %ειρότερα σε εκπομπέ* =Y= εκπέμπουν = φορέ* περισσότερο ?@ σε σ%έση με τακαλύτερα ντι<ελοκίνητα4

A4 Περισσότερο περπάτημα και αύ2ηση τη* %ρήση* ποδηλάτου:

• $ριθμό* τ ν μετακινήσε ν που γίνεται με το ποδήλατο ή με τα πόδιασήμερα: 1p

• Στό%ο* για το ! ]: 11p

\4 +ετατροπή τη* ενεργειακή* %ρήση* τ ν δημόσι ν μεταφορ'ν:

• &κπομπέ* από τι* δημόσιε* μεταφορέ* του -ονδίνου: "4 εκατομμύρια τόνοι•

+εί ση τ ν εκπομπ'ν από τα νέα JaIQIN υ3ριδικά λε φορεία: =!p• &κπομπέ* από λε φορεία που %ρησιμοποιούν υδρογόνο από ανανε'σιμε*πηγέ*: σ%εδόν μηδενικέ*

q4 -ιγότερε* πτήσει*:

Στα σ%εδια<όμενα επίπεδα ανάπτυ2η* οι πτήσει* θα μπορούσαν να 2επερνούν ακόμηκαι το στό%ο για συνολικέ* εκπομπέ* ?@ τη* πόλη*4

m4 6α δμόσια κτήρια παράδειγμα προ* μίμηση:

Πάνελ φ το3ολταBκή* ενέργεια* όπ * αυτά στο κτίριο dOcJOc }IkINOE`IcD TKIcbf‘Q RPNIQDLP και του 7ημαρ%είου μπορούν να συνεισφέρουν 'στε τα δημόσιακτήρια να παράγουν την ενέργεια του* από ανανε'σιμε* πηγέ*4

"!4 $λλαγή τη* οικονομία* του -ονδίνου σε οικονομία %αμηλή* παραγ γή* ?@



ΒΕ8ΓΙΟΒΡΥbΕ88ΕΣ

Στι+ Βρ&$4**#+ .ια Εν#ρ,#ια!- Επανάστασ% 4<#ι αρ< σ#ι (lkINfcIXMfDI_LOIbH Περιφερειακή ~πουργό* Περι3άλλοντο*, 6ουρισμού και οιν νικ'ν

~ποθέσε ν, /έλγιο#

Σύνο>η τ ν &νεργειακ'ν Πολιτικ'ν στην περιο%ή τ ν /ρυ2ελλ'ν

Μ4<ρι το 200G • αθόλου &νεργειακή κουλτούρα στην περιο%ή• αθόλου ουσιαστική ενεργειακή πολιτική• Πενι%ρό* προvπολογισμό* (περίπου = εκατ4 ευρ'# και σ%εδόν ανύπαρκτη

δια%είριση• /έλγιο: μια από τι* %'ρε* με τη %ειρότερη μόν ση στην &υρ'πη

Η !ατάστασ% σ-.#ρα • &νεργειακή κατανάλ ση "!p %αμηλότερα μετα2ύ !!= και !!\• &κπομπέ* ?@ " p %αμηλότερα μετα2ύ !!= και !!\• Στο διάστημα τ ν ] %ρόν ν, η κατάσταση στι* /ρυ2έλλε* έ%ει αλλά2ει

τελεί * και στην περιο%ή διε2άγεται μια αυθεντική ενεργειακή επανάσταση %άρη στου* κατοίκου* τη*4 7έ%τηκαν την πρόκληση με ανοι%τέ* αγκάλε*,έπαι2αν του* ρόλου* του* και τ'ρα απολαμ3άνουν τα οφέλη τ νενεργειακ'ν πολιτικ'ν που έ%ουν εφαρμοστεί4

Η !ατάστασ% τ%+ #πιτ&< α+

1 αντικειμενικοί στό%οι:• α αντιμετ πίσουμε την κλιματική αλλαγή και να 3ελτι'σουμε το περι3άλλον

και την υγεία4• α 3ελτι'σουμε την αγοραστική δύναμη τ ν νοικοκυρι'ν (ειδικά τ ν

λιγότερο προνομιού% ν#, την κερδοφορία τ ν επι%ειρήσε ν και δημόσι νελέγ% ν

• α δημιουργήσουμε θέσει* εργασία*

1 λειτουργικοί ά2ονε*:• &νημέρ ση: αμπάνιε* ευαισθητοποίηση*, εκπαιδευτικά προγράμματα•

0ρηματοδότηση: ενεργειακ'ν επιδοτήσε ν, πρόσκληση υπο3ολή* σ%εδί νγια την υποδειγματική κτίρια• ομοθετική ρύθμιση: ανόνε* για την ενεργειακή απόδοση τ ν κτηρί ν

)έτοντα* το κοιν νικό ερ'τημα στην καρδιά τη* ενεργειακή* πολιτική*:+ικρή κατανάλ σηŒ μικροί λογαριασμοί ρεύματο*9 θέρμανση*Œ αυ2ημένηαγοραστική δύναμη

6ο κοιν νικό πράσινο 7άνειο που προσφέρει ένα πλαίσιο 3οήθεια* στηναπελευθέρ ση τ ν αγορ'ν αερίου και ηλεκτρισμού

να* συνολικό* προvπολογισμό* που θα είναι σε άνοδο κάθε %ρόνο, πιάνοντα* τοποσό τ ν =! εκατ4 ευρ' το !!m4



Σ<4"ιο Δράσ%+

Α> Α($%σ% τ%+ #ν#ρ,#ια!-+ απο"οτι!/τ%τα+

"4 +έσα από μια φιλόδο2η ρύθμιση4Οι κανονισμοί &„/ για όλα τα νέα κτίρια ή ανακαινίσει*:

•

$παιτήσει* για ανανε'σιμη ενέργεια για τα κτίρια• /ελτιστοποίηση τ ν μέτρ ν συντήρηση* και ελέγ%ου τ ν συστημάτ νθέρμανση*

• ~πο%ρε τικά ενεργειακά πιστοποιητικά

$ναμενόμενα αποτελέσματα για το &„/ (σε λίτρα καταναλισκόμενου πετρελαίουOaNF`1 FE4P4#

+έση στανταρκατοικία σήμερα

+έσα νέα κτίριασήμερα

+έσα αναμενόμεναγια το !"" μετά το&„/

7ιαμερισμα " ,= "" \,]+ια* οικογενεια*σπίτι

=,\ "] "!

4 +έσ μια* πολιτική* οικονομική* ενδυνάμ ση*:Οι ενεργειακέ* επιδοτήσει* έ%ουν " πλασιαστεί από ", εκατ ευρ το !!= σε "=εκατ4 ευρ' το !!m4 %ουν φελήσει " στα "! νοικοκυριά, αντιπροσ πεύοντα*έκταση εκατ4 `

Προγράμματα τοπικ'ν δράσε ν για τη δια%είριση τη* ενέργεια* για δημόσια κτίρια:",] εκατ4 ευρ' για "] δήμου* (11" κτίρια, A νοσοκομεία και εταιρείε*συγκροτημάτ ν κατοικι'ν#

$υτή η δράση απέδ σε καρπού*:• UD haNNIQ: "]p λιγότερη κατανάλ ση ενέργεια* • yPDIL`PIN9sOaDQ^OLD: 1!p λιγότερη κατανάλ ση ενέργεια*

+ια σειρά προσκλήσε ν για σ%έδια υποδειγματικ'ν κτιρί ν:"= εκατ4 ευρ' σε %ρόνια για !!4!!! ` παθητικ'ν %αμηλή* ενεργειακή*κατανάλ ση* κτιρί ν που καλύπτει το "F1 τη* ετήσια* <'νη* καινοτομία* καιανοικοδόμηση* στι* /ρυ2έλλε*4

Β> Δ%.ιο&ρ, ντα+ 4να τρ/πο ` -+ πο& να σ&νά"#ι .# τι+ αναν# σι.#+.ορ'4+ #ν4ρ,#ια+ +έσ οικονομικ'ν πολιτικ'ν:&νεργειακέ* επιδοτήσει*:

• "4"= 4!!! ευρ' για ηλιακή θέρμανση• \]!4!!! ευρ' για φ το3ολταBκά

Γ> Αναπτ(σσοντα+ .ια !οιν νι!- πο*ιτι!- ,ια τ%ν #ν4ρ,#ια+ια κοιν νική πολιτική για την ενέργεια:

• /ελτι'νει την ενεργειακή αποδοτικότητα τ ν κτιρί ν προ* όφελο* τ νιδιοκτητ'ν, μει'νοντα* τα κόστη και αυ2άνοντα* την αγοραστική δύναμη#

• Προστατεύει τον καταναλ τή από τον προμηθευτή• Προστατεύει τον μη προνομιού%ο πληθυσμό



+έσ νομοθετικ'ν ρυθμίσε ν:5 απελευθέρ ση του αερίου και του ηλεκτρισμού εμπόδισε την .λαμανδική παγίδανα συμ3εί στι* /ρυ2έλλε* (=!4!!! διακοπέ* παρο%ή*#

Οι στό%οι τ ν διαταγμάτ ν τ ν /ρυ2ελλ'ν: 7ιασφαλί<ουν δικαι'ματα σε μια ελά%ιστη και αδιάλειπτη ενεργειακή παρο%ή για έναν

και για όλου* με τη 3οήθεια ειδικ'ν μη%ανισμ'ν που προστατεύουν του*καταναλ τέ* από τα %ρέη και δύσκολε* καταστάσει*

6ο κοιν νικό πράσινο δάνειο:Προσφέρει άτοκα δάνεια για φτ %ά νοικοκυριά για να του* 3οηθήσει να 3ελτι'σουντην ενεργειακή αποδοτικότητα τ ν σπιτι'ν του*4

&πιδοτήσει* για ανακαινίσει*:• wια μια σε 3άθο* μεταρρύθμιση συστήματο* 'στε να συμπεριλά3ει προ9

επι%ορήγηση και αύ2ηση τη* οικονομική* 3οήθεια*• Ο αριθμό* τ ν αιτήσε ν από οικογένειε* με εισόδημα λιγότερο από 1!4!!!

ευρ' έ%ει διπλασιαστεί4

6α αποτ#*4σ.ατα :"4 "!p μεί ση τη* ενεργειακή* κατανάλ ση*

4" p μεί ση τ ν εκπομπ'ν διο2ειδίου του άνθρακα 6ο !!\, η περιο%ή εί%ε \4=p πιο κάτ από το στό%ο του υότο για τι* /ρυ2έλλε*4

14 $νάπτυ2η τ ν ανανε'σιμ ν πηγ'ν ενέργεια* • ] μονάδε* συνδυασμού ηλεκτρισμού και θέρμανση* πιστοποιήθηκαν το !!q• !! ηλιακέ* φ το3ολταBκέ* εγκαταστάσει* το !!q• 6ριπλασιασμό* αυτ'ν τ ν στοι%εί ν αναμένεται το !!m• q φορέ* περισσότερα πιστοποιητικά ενεργειακή* αποδοτικότητα* (14"] το

!!= και A4!!! το !!q#

=4 7ημιουργία θέσε ν εργασία* Ο κατασκευαστικό* τομέα* στι* /ρυ2έλλε*:

• =4!!! θέσει* εργασία* ("14!!! σε κατοίκου* τ ν /ρυ2ελλ'ν#• !!=9 !" : μετα2ύ 4=]! και 14=!! θέσει* εργασία* δημιουργήθηκαν στι*

/ρυ2έλλε* %άρη τη* ολοκλήρ ση* θεμάτ ν σ%ετικ'ν με την ενέργεια και τηνκατασκευή πράσιν ν κτιρί ν4

• )ετικέ* επιπτ'σει* τ ν ενεργειακ'ν επιδοτήσε ν και τ ν διατά2ε ν του &„/

]4 &νίσ%υση τη* κοιν νική* ασφάλεια* Παρόλη την ισ%υρή κοιν νική ασφάλεια στι* /ρυ2έλλε* από άλλε* περιο%έ*, η τιμήτου αερίου και του ρεύματο* δεν είναι >ηλότερη από άλλε* περιο%έ*4

-ιγότερε* από ]! διακοπέ* ρεύματο* τα τελευταία %ρόνια]!! φτ %ά σπιτικά 3οηθήθηκαν στι* σ%έσει* πελάτη9προμηθευτή το !!q

ΣυμπεράσματαΣήμερα: Οι δείκτε* έ%ουν αρ%ίσει να γίνονται πράσινοι και να δεί%νουν ότι η&νεργειακή &πανάσταση είναι σε ε2έλι2η στι* /ρυ2έλλε*4 $λλά οφείλουμε να τοπρο% ρήσουμε κι άλλοoo

αι αύριο† $* πάμε πέρα από την ιδέα του ενεργειακά αυτόνομου κτιρίου ή τη*ενεργειακά αυτόνομη* γειτονιά* και να γίνουμε μια ενεργειακά αυτόνομη αστική<'νηo



?Ι8ΑΝΔΙΑΕ8ΣΙΝΚΙ

Οι #πιπτ σ#ι+ τ%+ οι!ονο.ι!-+ !ρ σ%+ !αι )ι σι.#+ τοπι!4+ οι!ονο. #+ Ο RIHHP UPMLa είναι ο Πράσινο* αντιδήμαρ%ο* τη* πόλη* του &λσίνκι στην .ιλανδία4

6ο .ινλανδικό μοντέλο: 7υνατέ* τοπικέ* κυ3ερνήσει*Οι δήμοι είναι υπεύθυνοι για την παρο%ή όλ ν τ ν 3ασικ'ν υπηρεσι'ν: υγεία,κοιν νικέ* υπηρεσίε*, καθημερινή φροντίδα, πρ το3άθμια και δευτερο3άθμιαεκπαίδευση, επι%ειρήσει* κοινή* φέλεια*, δημόσιε* συγκοιν νίε*4

ράτο* πρόνοια* Œ 7ήμο* πρόνοια* Περιφερειακό επίπεδο αδύναμο n ό%ι απευθεία* εκλογέ* για τα περιφερειακάσυμ3ούλια, καμία ευθύνη για τι* υπηρεσίε*

Χρ%.ατο"/τ%σ% τ ν "%./σι ν &π%ρ#σι ν• Οι δήμοι έ%ουν δικαί μα για την επι3ολή τοπική* φορολογία* • +έσο* όρο* τοπική* φορολογία* "q,]p• ρατικοί φόροι προοδευτικοί, τοπικοί φόροι κατ‘ αποκοπή• .όρο* ακίνητη* περιουσία* για δήμου* • Περίπλοκο σύστημα διανομή* φορολογικ'ν εσόδ ν μετα2ύ τ ν δήμ ν

Η π/*% το& Ε*σ ν!ι• Πληθυσμό* ]\!4!!!• 6οπικό* φόρο* "\p (μέσο* όρο* "q,]p#• Συνολικά έ2οδα για το !!m 1,\ δι* &υρ'• ύριε* παρο%έ*: κλάδοι υπηρεσι'ν, κοιν νικέ* υπηρεσίε*, S’}, εκπαίδευση• 5 πόλη απασ%ολεί =!!!! άτομα προσ πικό n το περισσότερο προσ πικό στη.ινλανδία• Πρό3λημα: 5 μητροπολιτική περιφέρεια % ρί<εται σε = δήμου* n

ανταγ νισμό* για του* €καλοπληρ τέ* φόρ ν

Το Πο*ιτι!/ Τοπ ο Οκτ'3ριο* του !!qF τοπικέ* εκλογέ*

7ημοτικό Συμ3ούλιο Œ q] αντιπρόσ ποι• Συντηρητικοί A (Ž"#• Πράσινοι " (Ž]#• Σοσιαλδημοκράτε* "A (9]#•

‰λλοι (όλοι μα<ί λιγότεροι από \#

Πο*ιτι!4+ "&να.ι!4+ • $πό το "mm1, οι 6ρει* +εγάλοι (Συντηρητικοί, Πράσινοι, Σοσιαλδημοκράτε*#

συναινούν όσον αφορά το μπάτ<ετ n να* μεγάλο* συνασπισμό*4• Οι Πράσινοι συνήθ * αποτελούν ένα είδο* συνδετικού κρίκου μετα2ύ 7ε2ι'ν

και $ριστερ'ν θέσε ν• 5 κατάσταση είναι φελεί τα €Πράσινα θέματα

Προοπτι!4+ ,ια το 2010• $νάπτυ2η λογαριασμ'ν σε σ%έση με το !!q Ž=,]p•

Περικοπέ* ε2όδ ν σε σ%έση με το !!m n",1p• $π'λειε* φορολογικ'ν εσόδ ν !!m “ !"! περίπου =p• $ύ2ηση δανεισμού περί τα =]! εκ4 ευρ'



• $ύ2ηση φορολογία* * έσ%ατη λύση• σοδα από την XINQacHa lcILKf Œ κοντά στο p τη* τοπική* φορολογία*

Η πρ/!*%σ%I Σπάσι.ο το& Εν#ρ,#ια!ο( "#σ.ο(• 7ραστική μεί ση του πλεονάσματο* από την XINQacHa lcILKf• 5 %ρηματοδότηση τ ν υπηρεσι'ν πρέπει να προέλθει από φορολογικά έσοδα•

6οπικοί φόροι κατ‘αποκοπή, επι3άρυνση επίση* σε %αμηλά και μεσαίαεισοδήματα• έοι τρόποι παρο%ή* υπηρεσι'ν• $πό την ιδρυματική φροντίδα στην κατ‘ οίκον φροντίδα

Ο Χάρτ%+ το& Ε*σ ν!ι• $μετά3λητο* προvπολογισμό* του !!m• 7ιατήρηση του μεγάλου προγράμματο* επενδύσε ν n δημιουργεί θέσει*

εργασία* στον κλάδο τ ν κατασκευ'ν, επίπεδο τιμ'ν κοντά στο μισό• 7ιάρθρ ση του προvπολογισμού για το !"!: περικοπή κατά μέσο όρο ",1p

9 αμετά3λητη η επι%ορήγηση τ ν δημόσι ν συγκοιν νι'ν

Μά<% !ατά τ%+ !*ι.ατι!-+ α**α,-+ c Μά<% !ατά τ%+ αστι!-+ #$άπ* σ%+ • 5 3ασική αρ%ή τη* αστική* πολεοδόμηση* στο &λσίνκι: συγκέντρ ση νέ ν

οικιστικ'ν περιο%'ν κατά μήκο* τ ν σιδηροδρομικ'ν γραμμ'ν (τραμ, μετρό,τοπικό* σιδηρόδρομο*#

• Περιορισμό* τη* ανάγκη* %ρήση* 80 αυτοκινήτ ν• $νέγερση περισσότερ ν οικοδομ'ν στο κέντρο τη* πόλη*• Προσπάθεια δημιουργία* ενοποιημένη* +ητροπολιτική* Περιφέρεια*

ΠροJπο*ο,ισ./+ Υπο"ο. ν • !!q n 1q εκ4 ευρ'•

!!m n =q εκ4 ευρ'• !"! n =q1 εκ4 ευρ'• &πενδύσει* στην ανέγερση νέ ν οικοδομ'ν στο κέντρο τη* πόλη*,

σιδηρόδρομο n συμπαγή* αστική δομή



ΜΕ8ΕΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣIΣ&..#το<ι!/+ προJπο*ο,ισ./+I

dνα στο <%.α το& .4**οντο+ ,ια τ%ν Κ/ρ"ο)α

~πάρ%ουν προοπτικέ* για μεγαλύτερη διαφάνεια και λογοδοσία στην τοπικήδιακυ3έρνηση και στο πολιτικό σύστημα γενικότερα† Π * μπορεί να επιτευ%θεί ηισορροπημένη ενημέρ ση τ ν πολιτ'ν για θέματα που του* αφορούν και η θέσπισητη* δημόσια* συμμετο%ή* στην πολιτική (ειδικά τ ν περιθ ριοποιημέν ν κατοίκ ν#†

Ο συμμετο%ικό* προvπολογισμό* είναι ένα επίκαιρο εγ%είρημα που αντιμετ πί<ειάμεσα αυτέ* τι* κρίσιμε* προκλήσει* για την σύγ%ρονη δημοκρατία4 $πό το "mqm πουεφαρμόστηκε για πρ'τη φορά στην πόλη του Πόρτο $λέγκρε, έ%ει ε2απλ θείραγδαία: περίπου "4!!! πόλει* q ανά τον κόσμο και q! στην &υρ'πη έ%ουνυλοποιήσει * σήμερα ανάλογα πειράματα4 5 πρ'τη &υρ παBκή πόλη που υιοθέτησετον συμμετο%ικό προvπολογισμό ήταν η όρδο3α, από όπου προέρ%εται το κείμενοπου ακολουθεί4

Το !# .#νο &πο,ρά'#ι % αντιπροσ π# α τ%+ σ&..#το<-+ τ ν πο*ιτ ν U Δ-.ο+ Κ/ρ"ο)α+

6ο !!", ο 7ήμο* τη* όρδο3α* αποφάσισε να υλοποιήσει το πρόγραμμα τ νσυμμετο%ικ'ν προvπολογισμ'ν με στό%ο να διευρύνει το δημοκρατικό ορί<οντα τη*πόλη*4 &πιλέ2αμε αυτή την πολιτική διαδικασία για να ενθαρρύνουμε την σταδιακήεμπλοκή τ ν κοιν νικ'ν κινημάτ ν στην ανάπτυ2η και ε2έλι2η τη* πόλη* και ναπρο θήσουμε τι* ιδέε* τη* συνδιοίκηση* και τη* συνευθύνη*4

Ο συμμετο%ικό* προvπολογισμό*, όπ * κάθε πολιτική διαδικασία, συγκροτείται στοπλαίσιο μια* ιστορική* διαδρομή*: η πόλη τη* όρδο3α* υπήρ2ε πρ τοπόρα στην8σπανία στην κατάρτιση και την θεσμοθέτηση του πρ'του ανονισμού Συμμετο%ή*τ ν Πολιτ'ν4 $ργότερα, το "mqA, αυτό* ο ανονισμό* διευρύνθηκε ενσ ματ'νοντα*τη λειτουργία τ ν 6οπικ'ν και λαδικ'ν Συμ3ουλί ν, την δημιουργία τουΣυμ3ουλίου του ινήματο* τ ν Πολιτ'ν * μεί<ονο* συνομιλητή συνοικιακού

%αρακτήρα και τη συμμετο%ή τ ν μελ'ν του τελευταίου σε δημόσιου* οργανισμού*και δημοτικέ* επι%ειρήσει*4 $υτή η διαδικασία εμπλουτίστηκε με την ίδρυση, το "mm",ενό* 7ικτύου 7ημοτικ'ν έντρ ν Πολιτ'ν n το οποίο συνε%ί<ουμε να διευρύνουμε nπου 3οήθησε στην ε2άπλ ση τ ν κοιν νικ'ν και πολιτιστικ'ν δικτύ ν στην πόλη4

Τι προσ'4ρο&ν οι σ&..#το<ι!ο προJπο*ο,ισ.ο.τάνουμε έτσι στον συμμετο%ικό προvπολογισμό, ο οποίο* γεννήθηκε από μία διπλήσυγκυρία: το αίτημα τ ν πολιτ'ν τη* όρδο3α* και την πολιτική 3ούληση τη*συλλογική* ηγεσία* του 7ήμου4 $πό την έναρ2η τη* εφαρμογή* του*, οισυμμετο%ικοί προvπολογισμοί ήταν ένα εργαλείο παρέμ3αση* τ ν πολιτ'ν nπροφαν'* το πλέον γν στό και περίπλοκο από τα μοντέλα τοπική* συμμετο%ική*δημοκρατία*9 στη λή>η δημόσι ν αποφάσε ν, συγκεκριμένα σ%ετικά με τι* δαπάνε*και του* οικονομικού* πόρου* κατά το σ%εδιασμό του δημοτικού προvπολογισμού4

wια τη 7ημοτική $ρ%ή τη* όρδο3α*, ο συμμετο%ικό* προvπολογισμό* είναι έναεργαλείο που επι3άλλει μεγαλύτερη διαφάνεια στη διοίκηση και τον έλεγ%ο τ ν

δημόσι ν οικονομικ'ν πόρ ν, εν' επιπλέον συμ3άλλει με προοδευτικό τρόπο στηδημιουργία μία* νέα* μορφή* συνυπευθυνότητα* τ ν πολιτ'ν μέσ τη* ενημέρ ση*

8 CDDE:FFac^O4GOLNJ_PcH4OLKFIDOONQFJObQFNa_LPLfF 1 !qmF?P_PccIQ4EJ^

http://info.worldbank.org/etools/docs/library/232089/Cabannes.pdf





του* για τα δημόσια θέματα και τη* εκδημοκρατικοποίηση* τ ν πολιτικ'ναποφάσε ν4

Ο συμμετο%ικό* προvπολογισμό* είναι μία διαδικασία που φέρνει του* πολίτε* κοντάστην τοπική αυτοδιοίκηση, τοποθετ'ντα* την πολιτική στη δημόσια σφαίρα4 5συ<ήτηση για του* συμμετο%ικού* προvπολογισμού* είναι μία συ<ήτηση για την

πολιτική με την ευρεία έννοια, είναι η συ<ήτηση για τον εκδημοκρατισμό τη* πόλη*,είναι η συ<ήτηση για μία 2εκάθαρη κοιν νικοποίηση τ ν εργαλεί ν λή>η*αποφάσε ν4 Ο συμμετο%ικό* προvπολογισμό* θέτει όμ * ταυτό%ρονα ερ τήματαγια το ποιοι είναι οι αποτελεσματικότεροι τρόποι συμμετο%ή* τ ν πολιτ'ν αλλά καισ%ετικά με τι* δυνατότητε* τη* τοπική* σφαίρα* να μετασ%ηματίσει τι* υπάρ%ουσε*κοιν νικέ*, πολιτικέ* και οικονομικέ* σ%έσει*4

Προ!*-σ#ι+ !αι προοπτι!4+ 5 κατάρτιση του δημοτικού προvπολογισμού συντελείται όμ * σε ένα περι3άλλον μεπεριορισμένου* πόρου* όπου κυριαρ%ούν συγκρούσει* συμφερόντ ν4 &νέ%ει, μεάλλα λόγια, δυσκολίε* στην εφαρμογή του: προκαλεί πολλέ* αντιστάσει* καιανασφάλειε*, αντιμετ πί<ει περιορισμού* και εμπόδια4 &ν' είναι λοιπόν %ρήσιμο ναμάθουμε από τι* επιτυ%ίε* του εγ%ειρήματο*, πρέπει πολύ περισσότερο, νααναλογιστούμε τι* δυσκολίε* που συναντήσαμε στην πορεία αυτή* τη*πρ το3ουλία*:

"# $πό πολιτική* άπο>η*, ο συμμετο%ικό* προvπολογισμό* απαιτεί τη συνέν ση τ νμη%ανισμ'ν τη* αντιπροσ πευτική* και τη* άμεση* δημοκρατία*4 Σηματοδοτείλοιπόν μία παρα%'ρηση ε2ουσία* από την κεντρική δημοτική αρ%ή προ* του*πολίτε*, % ρί* αυτό να σημαίνει ότι αυτή αποποιείται την πολιτική ευθύνη για τηνεκπλήρ ση του προεκλογικού προγράμματο* 3άσει του οποίου ε2ελέγη4

# $πό τε%νική* άπο>η*, ο προγραμματισμό* του δήμου καθορί<εται πλέον από τι*αποφάσει* και τι* προτεραιότητε* που θέτουν οι πολίτε*4 5 απ'λεια του κεντρικούδημοτικού σ%εδιασμό του απαιτεί την ανα<ήτηση διαφορετικ'ν μεθόδ ν δράση* απότην δημοτική αρ%ή4

1# rσον αφορά το διοικητικό μη%ανισμό, η εφαρμογή τ ν συμμετο%ικ'νπροvπολογισμ'ν αποτελεί μία πρόκληση για την ανάπτυ2η νέ ν διοικητικ'νπρακτικ'ν4 Πιο συγκεκριμένα, γίνεται απαραίτητο* ένα* εντατικό* συντονισμό*μετα2ύ τ ν τομέ ν τη* διοίκηση* και πρέπει να δοθεί πολύ μεγαλύτερη έμφαση στησ%έση του* με του* πολίτε* και τι* τοπικέ* οργαν'σει*4

=# $πό την πλευρά τη* κοιν νική* συμμετο%ή*, είναι απαραίτητη η θέσπιση μία* όσοτο δυνατόν ισοκατανεμημένη* αντιπροσ'πευση*4 &ίναι δηλαδή κρίσιμο νααντιμετ πιστούν οι πελατειακέ* πρακτικέ* που πιθανόν %αρακτηρί<ουν την τοπικήκοιν νία και η δημοτική αρ%ή να εγγυηθεί ότι οι αποφάσει* συ<ητούνται καιλαμ3άνονται μέσα από μία συλλογική διαδικασία διαλόγου4 wια την όρδο3α, ησυμμετο%ή τ ν συνοικιακ'ν συνδέσμ ν και τ ν υπόλοιπ ν συλλογικ'νοργαν'σε ν είναι αναμφί3ολα στρατηγικά αναγκαία για την επιτυ%ία αυτή* τη*πρ το3ουλία*4

+οιά<ει λοιπόν παράδο2ο: εν' η εφαρμογή του συμμετο%ικού προvπολογισμούσηματοδοτεί μία παρα%'ρηση πολιτική* ε2ουσία* από την δημοτική αρ%ή,προvποθέτει ταυτό%ρονα και μία ισ%υρή κεντρική πολιτική 3ούληση για την

υλοποίηση του4

Ο συμμετο%ικό* προvπολογισμό* είναι ένα καινοτόμο εργαλείο που έ%ει 3οηθήσει την



όρδο3α να γίνει μία πόλη 3ι'σιμη, αλληλέγγυα και ανοι%τή4 Στό%ο* μα* είναι ναπρο θήσουμε νέε* πρακτικέ* μέσ τ ν οποί ν οι πολίτε* θα 3ι'σουν άμεσα τηνδημοκρατία4 Οι πόλει* και οι περιφέρειε* δεν θα μπορέσουν να 3ελτι θούν όσο δενπροσφέρουν στου* πολίτε*, άνδρε* και γυναίκε*, άμεσου* μη%ανισμού* παρέμ3αση*στι* αποφάσει* που επηρεά<ουν τη < ή του*4

&ίναι αναγκαίο οι αστικέ*9τοπικέ* μα* πολιτικέ* (κοιν νικέ*, οικονομικέ*,πολεοδομικέ*, περι3αλλοντικέ*, πολιτιστικέ*, κλπ# να αποφασί<ονται και ναεφαρμό<ονται με τη μέγιστη δυνατή συμμετο%ή του πληθυσμού4 0 ρί* αμφι3ολία,αυτό* είναι ο μακρύτερο* και δυσκολότερο* δρόμο*, αλλά τελικά οι %ειρότερε*πολιτικέ* είναι αυτέ* που η κατάρτισή του* αποκλείει τον πληθυσμό που αυτέ*αφορούν4

7ια3άστε ακόμα:όρδο3α n αντιπροσ πεία τη* συμμετο%ή* πολιτ'ν

CDDE:FFEPLDabaEPbaOcbaMJPJPcP4PfMcbOLJO_P4IQFEPLDabaEPbaOc[baMJPJPcPFGI_FacJIj4gQE

Συμμετο%ικό* προvπολογισμό* n πηγέ* CDDE:FFGGG4EPLDabaEPDOLf_MJKIDacK4OLKFCDDE:FFIc4GaHaEIJaP4OLKFGaHaFRPLDabaEPDOLf[_MJKIDacK

Πηγή: CDDE:FFGGG4LI9EM_Nab4KLF”EŒ]\

http://participacionciudadana.ayuncordoba.es/participacion_ciudadana/web/index.jsp

http://www.participatorybudgeting.org/

http://en.wikipedia.org/wiki/Participatory_budgeting

http://www.re-public.gr/?p=57

http://participacionciudadana.ayuncordoba.es/participacion_ciudadana/web/index.jsp

http://www.participatorybudgeting.org/

http://en.wikipedia.org/wiki/Participatory_budgeting

http://www.re-public.gr/?p=57



ΠΗΓΕΣEXYYZeZW fgY hfXYYfh V"ιά'ορα παρα"# ,.ατα_CDDE :FF GGG 4KLIIcQ 9I^P 4OLK F b`Q F DOEabQ F JOH_ac F A1F A1"1 4 KLIIcacK [ DCI [ QDLIIDQ Ic 4EJ

Cii] j]kl^ C BY^fXmZ (}IEMDf iPfOL PcJ XIPJ O^ lckaLOcÌcDPN UILkabIQ, ?aDf O^B]XnY^lZ], op]eZ#CDDE:FFGGG4KLIIcQ9I^P4OLKFb`QFDOEabQFJOH_acF \mF \mq!"4OEIcacK[ENIcPLf[ELIQIcDPDaOc[a``P[`PfON Ic4EJ^

qYZeh B]rpeZ (TJgOacD iPfOL OM]Xeh (ZLPcQEOLD#,sX]ZnY#CDDE:FFGGG4KLIIcQ9I^P4OLKFb`QFDOEabQFJOH_acF \mF \mq!=4ENIcPLf[bNa`PDI[bCPcKI[ELIQIcDPDaOc[JIca Ic4EJ^

FtY^kZY urkfYvXlYnw (SIKaOcPN iacaQDIL O^ lckaLOcÌcD, ZOMLaQ` PcJ UObaPN T^^PaLQ,BY^Weri#CDDE:FFGGG4KLIIcQ9I^P4OLKFb`QFDOEabQFJOH_acF q!F q!= 14ENIcPLf[QIQQaOc[bNa`PDI[bCPcKI[ELIQIcDPD Ic4EJ^

Ε*σ ν!ι 3 (MYww] o]rXe , }IEMDf iPfOL, ?aDf O uY^heZweT seZ^]Z\#CDDE:FFGGG4KLIIcQ9I^P4OLKFb`QFDOEabQFJOH_acF q F q =] 4ENIcPLf[QIQQaOc[DCI[aÈPbD[O^[DCI[âcPcb Ic4EJ^

Β#ρο* νο 3 Σ&..#το<ι!- "%.ο!ρατ α !αι προJπο*ο,ισ.οCDDE :FF GGG 4KLIIcQ 9I^P 4OLK F b`Q F DOEabQ F JOH_ac F \mF \m\q=4 ELIQIcDPDaOc [ EM_Nab [EPLDabaEPDaOc [ _ILNac Ic 4EJ

Βι4νν% 3 Σ&..#το<ι!4+ "ράσ#ι+ (xehY oie\fg PcJ EYXfe BXeZ\î]kYX }aQDLabD?OMcbaNNOLQ O^ DCI \DC JaQDLabD O^ –aIccP, TMQDLaP#CDDE:FFGGG4KLIIcQ9I^P4OLKFb`QFDOEabQFJOH_acF \mF \m\m]4ELIQIcDPDaOc[EM_Nab[EPLDabaEPDaOc[kaIccP Ic4EJ^

8ον" νο <α.%* ν #!πο.π ν (yYZZk ylZYh , dOcJOc TQQI`_Nf iI`_IL, •ƒ#CDDE:FFGGG4KLIIcQ9I^P4OLKFb`QFDOEabQFJOH_acF \mF \mq! 4bNa`PDI[bCPcKI[GOLHQCOE[ELIQIcDPDaOc[gIc Ic4EJ^

ΒΑΡΚΕ8ΩΝΗsPLbINOcP TKIcJP " n T EPLDabaEPDOLf ELObIQQ ÔL bCPcKICDDE:FFGGG4_bc4bPDFPKIcJP "FIcKNaQCFT "[ThlW}T[lWh4CD`

sPLbINOcP TKIcJP " 9 ZCI RIOENI{Q ?O`àDÌcD DOGPLJQ UMQDPacP_aNaDfCDDE:FFGGG4_bc4bPDFPKIcJP "FbOÈLOàQFbOÈLOàQPcKNIQ4JOb

sPLbINOcP yOLHQ DOGPLJQ UMQDPacP_aNaDfCDDE:FFGGG4_bc4bPDFPKIcJP "FIcKNaQCFJObMÌcDQFThlW}T "4EJ^

sPLbINOcP n SIQEOcQa_NI RLObMLIÌcD O^ Za`_ILCDDE :FF GGG 4ELObMLPENMQ 4OLK F aNIPJ ac F DIÈNPDI F ELOgIbDQ F ELObMLPENMQ F aNIQ F ?} 9S@i F ?PQI [ UDMJaIQ F Za`_IL [[ sPLbINOcP 4EJ^

hLIIcacK DCI `PacDIcPcbI PcJ bOcQILkPDaOc O^ `McabaEPN ÔMcDPacQ ac sPLbINOcPCDDE:FFGGG4ELObMLPENMQ4OLKFâNIPJàcFDIÈNPDIFELOgIbDQFELObMLPENMQFâNIQF?}9S@iF?PQI[UDMJaIQFtOMcDPacQ[[sPLbINOcP[UEPac[!"4EJ^

http://www.greens-efa.org/cms/topics/dokbin/263/[email protected]























http://www.bcn.cat/agenda21/english/A21_AGENDA_ENG.htm

http://www.bcn.cat/agenda21/compromis/compromisangles.doc

http://www.bcn.cat/agenda21/english/documents/AGENDA21.pdf

http://www.procuraplus.org/fileadmin/template/projects/procuraplus/files/CD-ROM/Case_Studies/Timber__Barcelona.pdf







http://www.procuraplus.org/fileadmin/template/projects/procuraplus/files/CD-ROM/Case_Studies/Fountains__Barcelona_Spain_01.pdf





















http://www.bcn.cat/agenda21/english/A21_AGENDA_ENG.htm

http://www.bcn.cat/agenda21/compromis/compromisangles.doc

http://www.bcn.cat/agenda21/english/documents/AGENDA21.pdf



UMQDPacP_NI lcILKf UONMDaOcQ ac sPLbINOcP 9 sPLbINOcP lcILKf TKIcbfCDDE:FFGGG4`PcPKIcILKf4cIDFJOGcNOPJFcL"AA4EJ^

sPLbINOcP n P QCacacK IjPÈNI4 sPLbINOcP UONPL ZCIL`PN @LJacPcbI (R4 =9 ]#CDDE:FFGGG4`PcPKIcILKf4cIDFJOGcNOPJFKE!="!4EJ^

UMQDPacP_NI RLObMLIÌcD O^ sMQ QCINDILQ ac sPLbINOcP, UEPacCDDE:FFGGG4ELObMLPENMQ4OLKFâNIPJàcFDIÈNPDIFELOgIbDQFELObMLPENMQFWIG[GI_QaDIF?PQI[JaIQFsPLbINOcP[_MQ[QCINDILQ[Ic4EJ^

ΓΕΡΜΑΝΙΑsXYevrXW

• CDDE :FF GGG 4^GD 4^LIa_MLK 4JI F QILkNID F Rs F Rs F QCOG F""mmA"\[ N F hLIIc?aDf [ l 4EJ^ • CDDE:FFGGG4kPM_Pc4JIFacÔFP_QDLPbD4CD`N • CDDE:FFGGG4kPM_Pc4JIFacÔFP_QDLPbD]4CD`N • CDDE:FFGGG4QONPLLIKaOc4^LIa_MLK4JIFQONPLLIKaOcFKLMQQGOLD4ECE”NPcKŒIc•

CDDE :FF GGG 4__b 4bO 4MH F _NOKQ F DCILIEOLDILQ F PLH`PLJINN F !!mF!]F K ["4 CD`N • CDDE :FF GGG 4cfDaÌQ 4bO` F !!mF!]F" F QbaIcbI F IPLDC F" QM_ML_ 4CD`N • CDDE :FF GGG 4KMPLJaPc 4bO 4MH F IckaLOc IcD F !!qF PL F 1F LIa_MLK 4KIL`Pcf 4KLIIcIQD 4baDf

@rveZWYZ• CDDE:FFGGG4DMI_acKIc9`PbCD9_NPM4JIF• CDDE :FF GGG 4JG 9GOLNJ 4JI F JG F PLDabNI F!,,==1! !=,!!4 CD`N

Α.)ο(ρ,ο • CDDE:FFIb4IMLOEP4IMFIckaLOcÌcDFIMLOEIPcKLIIcbPEaDPNFJObQFbaDaIQF !"!9

!""FCP`_MLK[ELIQIcDPDaOc4EJ^ • CDDE:FFIb4IMLOEP4IMFIckaLOcÌcDFIMLOEIPcKLIIcbPEaDPNFKLIIc[baDaIQ[QM_ÌcMFPGPLJ

GaccIL[ !""4CD`N• GGG 4CP`_MLK 4JI F KLIIc 9bPEaDPN

http://www.managenergy.net/download/nr166.pdf

http://www.managenergy.net/download/gp0410.pdf

http://www.procuraplus.org/fileadmin/template/projects/procuraplus/New_website/Case_Studies/Barcelona_bus_shelters_en.pdf



http://www.fwtm.freiburg.de/servlet/PB/PB/show/1199617_l2/GreenCity_E.pdf




http://www.vauban.de/info/abstract.html


http://www.vauban.de/info/abstract5.html


http://www.solarregion.freiburg.de/solarregion/grusswort.php?lang=en

http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/markmardell/2009/05/g_1.html






http://www.nytimes.com/2009/05/12/science/earth/12suburb.html




http://www.guardian.co.uk/environment/2008/mar/23/freiburg.germany.greenest.city



http://www.tuebingen-macht-blau.de/

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4430204,00.html




http://ec.europa.eu/environment/europeangreencapital/docs/cities/2010-2011/hamburg_presentation.pdf



http://ec.europa.eu/environment/europeangreencapital/green_cities_submenu/awardwinner_2011.html


http://www.hamburg.de/green-capital


http://www.managenergy.net/download/nr166.pdf

http://www.managenergy.net/download/gp0410.pdf






http://www.solarregion.freiburg.de/solarregion/grusswort.php?lang=en




http://www.tuebingen-macht-blau.de/







Oi Prasinoi Stin Aytodioikisi_epityximena Paradeigmata Apo Eyrwpi

Documents

Transcript of Oi Prasinoi Stin Aytodioikisi_epityximena Paradeigmata Apo Eyrwpi