Ogrevanje na biomaso Tehnika in načrtovanje - termoshop.si na pelete KWB... · Peleti so tako pri...

Ogrevanje na biomaso

Ogrevanje na pelete KWB Easyfire 10-30 kW

www.kwb.si

Ogrevanje na peleteKWB Easyfire 10 – 30 kWTehnika in načrtovanje

2


Mi dajemo energijo za življenje!

Zgodba o okoljskem in gospodarskem uspehuZaradi svojih inovativnih idej, intenzivnega raziskovanja in stalnega nadgrajevanja je podjetje KWB postalo eden od vodilnih ponudnikov v Evropi na področju ogrevalnih sistemov na biomaso.

Ogrevanje z biomasoPri ogrevanju z lesom varujemo naše okolje, zagotavljamo delovna mesta v domačem okolju in smo neod-visni od svetovnega trga. Pri izgorevanju lesa ne prihaja do dodatnih emisij CO2, kot se to dogaja pri fosilnih gorivih. Z uporabo lesa pomembno prispevamo k zmanjšanju toplogrednih plinov in tako zmanjšamo globalno segrevanje podnebja.

Gorivo prihodnosti: peletiPeleti se proizvajajo iz lesnih ostružkov brez sintetičnih dodatkov; kakovost in čistoča peletov se stalno preverjata tako z notranjimi kot tudi zunanjimi kontrolnimi postopki. Peleti so tako pri proizvodnji kot tudi pri uporabi okolju prijazni; njihova proizvodnja ustvarja nova delovna mesta, pri izgorevanju pa delež CO2 v ozračju ostane nespremenjen. Zaradi svoje visoke energetske vsebnosti, udobnega načina dostave in skladiščenja so peleti idealno gorivo za samodejne ogrevalne naprave.


Mi dajemo energijo za življenje!

Zaupanje v kakovostVse ogrevalne naprave KWB so kakovostni avstrijski izdelki in izpolnjujejo najstrožje evropske standarde, preizkuse in smernice. Notranji in zunanji sistemi za zagotavljanje kakovosti skrbijo za najboljšo izdelavo in uporabnost. Stalno si prizadevamo za kakovost izdelave, ki je nad panožnim povprečjem – da se lahko zanesete na nas.

Z garancijo več varnostiV podjetju KWB si prizadevamo, da se naše ogrevalne naprave najbolje obnesejo v vseh pogojih.

Kdor gradi na kakovosti, kar zagotavlja podjetje KWB, lahko upravičeno ponudi najboljše garancije:

• 3 leta polne garancije za vse ogrevalne sisteme na biomaso v primeru sklenitve vzdrževalne pogodbe;

• 8 let garancije na toplotne izmenjevalnike ob vgradnji delujočega sistema dvigovanja temperature povratka;

• 15 let garancije za dobavo nadomestnih delov.

Finančne spodbudeKer je izgorevanje biomase za naše podnebje nevtralno in hkrati varuje okolje, so na voljo zanimive finančne spodbude javnih služb. Naši svetovalci in monterji so strokovnjaki na tem področju in vam bodo z veseljem svetovali.

Nagrade»Podjetje KWB je zapisano najvišji kakovosti. Podeljene nagrade nam potrjujejo, naj nadaljujemo z začeto potjo, ki ji želimo dosledno slediti.«

3

INOVACIJEINOVACIJE

Nagrada za inovacijo 2004

za TDS Powerfire

Energy Globe Styria 2004

za TDS Powerfire

zagotavljanje kakovosti

OKOLJE

okoljska nagrada Modri angel

za KWB Easyfire

upravljanje z okoljemskladnost z direktivami EU preverjanje emisij in izkoristka

Wieselburg

KAKOVOST

zmagovalec med kotli na pelete, nemška ustanova za testiranje kakovosti

ocena testiranja dobro, avstrijska ustanova za testiranje kakovosti

odjemalec ekološke elektrike avstrijski okoljski znak član klimatskega združenja

upravljanje z varnostjo

4


Uvod

KWB Easyfire: tipi napravKotel KWB Easyfire je na voljo v različnih razredih moči od 10 do 30 kW in ga je mogoče optimalno uporabiti tako v eno- kot tudi večdružinskih hišah. Z enostavno in nezapleteno vgradnjo je kotel KWB na pelete primeren tako za novogradnje kot tudi pri prenovah.

Pri ogrevanju na pelete so za gorivo primerni leseni peleti [ 6 mm skladno z avstrijskim standardom ÖNORM M7135 oz. DIN Plus.

USP GS(10 – 30 kW)• za odjem s polžem in sesalno tehniko • za odjem z mešalnim diskom peletov Plus

in sesalno tehniko• za KWB peleti Big Bag s sesalno tehniko

USP GL(10 – 30 kW)• za rezervoar iz tkanine s sesalno tehniko• za zemeljski rezervoar s sesalno tehniko

Ogrevalna naprava je na voljo v levi ali desni izvedbi.

USP V(10 – 30 kW)z zalogovnikom za gorivo300 litrov

Ogrevalna naprava je na voljo v levi ali desni izvedbi.

USP S(10 – 30 kW)• za kolenčasti polž• za mešalni disk peletov Plus s kolenčastim polžem• za KWB peleti Big Bag s kolenčastim polžem• za rezervoar iz tkanine s polžem

USP R(10 – 30 kW)za mešalni disk peletovOgrevalna naprava je na voljo v levi ali desni izvedbi.

5


Uvod

KWB Easyfire 10, 15, 20, 25, 30 kW1. Toplotni izmenjevalnik: stoječi, samočistilni cevni toplotni izmenjevalnik.

2. Gorilni sistem: uplinjač z dovajanjem goriva od spodaj, izgorevalni obroč kot turbulentna visokotemperaturna izgorevalna cona in vgrajena recirkulacija delnega toka.

3. Odstranjevanje pepela: s posebnim udobjem pri uporabi – praznjenje prevozne posode za pepel samo 1 -krat na kurilno sezono (do 20 kW).

4. Protipožarna loputa: plinotesna, varna proti povratnemu vžigu, preizkušena.

5. Dozirna naprava: zanesljiva tehnika doziranja, ki ne zahteva vzdrževanja, za visoke zahteve.

6. Uporaba in regulacija – KWB Comfort 3: inovativno, uporabniku prijazno, povsem samodejno in edinstveno.

6

1

2

54

3

6


Vaše prednosti

Zanesljivo

KWB tehnika ogrevanjaZanesljiv KWB sistem ogrevanja je izveden kot retortni sistem z zgorevalnim obročem in samodejnim vžigom s predhodno segretim zrakom (potreba po elektriki 250 W). Nadzorovan potisk goriva od spodaj in nizek pretok primar-nega zraka skrbita za mirno središče kurjenja, nizke emisije prahu in ustvarjata optimalne pogoje za uplinjanje. Poleg tega je kurilna posoda opremljena z inteligentno kombi-nacijo materialov iz posebne litine in jekla, kar povečuje zanesljivost in življenjsko dobo naprave. Posebna izvedba šob za sekundarni zrak v zgorevalnem obroču zagotavlja odlično turbulenco in visoko izgorevalno temperaturo ter s tem omogoča čisto izgorevanje plinov. Prav tako je mogoče uporabiti razširitev gorilnika KWB EasyFlex, kjer je gorilni krožnik opremljen z učinkovitim mehanizmom za čiščenje. Tako KWB EasyFire postane še zanesljivejši pri uporabi lesenih peletov, kjer se tvori žlindra in ki so bogati s pepelom. Vložek rokovanja za stranke je tako minimalen pri največjem udobju.

Gospodarno

KWB toplotni izmenjevalnik s samodejnim čiščenjemStandardno, dnevno čiščenje toplotnega izmenjevalnika poteka popolnoma samodejno. Posebej vgrajene vzmeti poleg čiščenja izmenjevalnika zagotavljajo tudi optimalno menjavo toplote. Rezultat omenjenega je konstantno visoka stopnja izkoristka. Stroški goriva pa na ta način ostanejo čim manjši.

Zanesljivo

KWB varnostni sistemNaš varnostni koncept vsebuje popolnoma zatesnjen kanal polža, ki one-mogoča dovod nezaželenega zraka, plinotesne in samostojno zapi-rajoče se protipožarne lopute in senzor stopnje napolnjenosti. Senzor nadzoruje količino goriva v kanalu za doziranje goriva in preprečuje prenapolnjenost. Poleg tega temperaturni senzor na kanalu nadzoruje tamkajšnjo temperaturo. Protipožarna loputa deluje tudi v izjemnih primerih, kot je na primer izpad električne energije – na ta način je zagotovljena optimalna varnost.

7


Vaše prednosti

Večstransko

KWB tehnika skladiščenja in transportaKWB ponuja za vsako gradbeno situacijo ustrezno tehniko skladiščenja in transporta. Pelete običajno skladišči-mo v klasičnem zalogovniku in jih do kotla KWB Easyfire dostavimo s kolenčastim polžem, mešalnim diskom ali pa s sesalnim sistemom. Pomembna novost je odjem peletov z mešalnim diskom Plus s premerom mešalnega diska do 3 m, ki se lahko optimalno kombinira z kolenčastim polžem KWB in sesalnim sistemom. Velika prednost za stranke pa je najboljša možna izkoriščenost zalogovnika, saj ni potrebna poševna konstrukcija tal, kar lahko dodatno prihrani nekaj denarja. Možnosti za skladiščenje so tudi KWB Big Bag za pelete, rezervoar iz tkanine ali zemeljski rezervoar. Pri KWB Big Bag za pelete ali rezervoarju iz tkanine se gorivo potisne s pomočjo polža ali sesalnega sistema, pri zemeljskem rezervoarju pa s pomočjo sesalnega sistema. Pri prostorski stiski za skladiščenje ponuja KWB svojim strankam možnost ročno polnjenega zalogovnika, ki razpolaga s približno 300-litrsko prostornino. Vaš monter centralne naprave ali sodelavec podjetja KWB vam bo z veseljem svetoval pri sistemu, ki vam najbolje ustreza.

Udobno

KWB odstranjevanje pepelaDodatno udobje je samodejno odstranjevanje pepela, s čimer je opremljen kotel KWB Easyfire. Po sprotnem odstranjevanju pepela z gorilnega krožnika se s pomočjo polža pepel popolnoma samodejno odstranjuje iz gorilnega prostora, nato se zbira in zgosti v posodi za pepel, ki se nahaja na zunanji strani kotla. Posoda za pepel je opremlje-na s kolesci in iztegljivim ročajem ter jo je v kurilni sezoni treba izprazniti le enkrat oziroma dvakrat.

Prilagodljivo

KWB Comfort 3 regulacijska ploščaInovacija KWB je krmiljenje naprave z dvema gumboma, vrtljivim kolescem in preglednim grafičnim prikazovalnikom. Logično zgraje-no menijsko vodenje uporabniku KWB naprav pokaže pot, da nastavi povsem individualne parametre za ogrevalni krog, hranilnik, bojler itd. Ostale prednosti so možnost krmiljenja ogrevalnega kotla prek SMS-a v okviru KWB Comfort SMS, kot tudi prikaz in daljinsko vzdr-ževanje naprave s pomočjo funkcije KWB Comfort Visio. Novost je programska oprema KWB Comfort InterCom, ki služi kot vmesnik za izmenjavo podatkov med regulacijo KWB in drugimi sistemi nadzora. Z regulacijo KWB Comfort Solar pa se lahko krmili solarna naprava.

8


KWB dozirni sistemi – specifično optimalna rešitevKWB ponuja rešitve, ki so prirejene posebej za stranke, ne samo za novogradnje, ampak tudi pri sanacijah zgradb. Tako smo razvili široko paleto različnih dozirnih sistemov za prenos peletov od zalogovnika do kotla, kot tudi posebne sisteme za skladiščenje peletov.Ne glede na dejstvo, ali se zalogovnik nahaja neposredno zraven kotlovnice, nad njo ali pa se nahaja pov-sem drugje, podjetje KWB za svojo stranko vedno najde optimalno rešitev.

KWB EasyfireTip USP S

Odjem iz prostora kolenčastim polžemOdjem iz prostora s kolenčastim polžem je ide-alna rešitev pri zalogovniku pravokotne oblike, ki se nahaja zraven kotlovnice oziroma nad njo. Omenjena možnost vsebuje transportni in dvižni polž ter jo je glede na zahteve stranke možno modularno razširiti. Izjemno tih in akustično opti-miran transportni sistem ne potrebuje vzdrževanja, je popolnoma zanesljiv in porabi minimalno elek-trične energije.

transportni polžtransportni polž, L = 1.300 mm, prostorska globina min. 1.550 mmtransportni polž, L = 1.800 mm, prostorska globina min. 2.050 mmtransportni polž, L = 2.300 mm, prostorska globina min. 2.550 mmtransportni polž, L = 2.600 mm, prostorska globina min. 2.850 mmtransportni polž, L = 2.800 mm, prostorska globina min. 3.050 mmtransportni polž, L = 3.100 mm, prostorska globina min. 3.350 mmtransportni polž, L = 3.600 mm, prostorska globina min. 3.850 mmtransportni polž, L = 4.600 mm, prostorska globina min. 4.850 mmtransportni polž, L = 4.900 mm, prostorska globina min. 5.150 mmtransportni polž, L = 5.400 mm, prostorska globina min. 5.650 mm

podaljšek transportnega polžapodaljšek polžnega kanala L1 = 400 mmpodaljšek polžnega kanala L1 = 800 mmpodaljšek polžnega kanala L1 = 1.200 mmpodaljšek polžnega kanala L1 = 1.600 mmpodaljšek polžnega kanala L1 = 2.000 mmpodaljšek polžnega kanala L1 = 2.400 mm

KWB transportni sistemi

Dvižni polž z osnim zamikom B v odvisnosti od poglobitve zalogovnika

B

poglobitev zalo-govnika mm

dvižni polž 1

A = 785 mmC = 487 mm

dvižni polž 2

A = 910 mmC = 599 mm

dvižni polž 3

A = 1.010 mmC = 679 mm

dvižni polž 4

A = 1.160 mmC = 808 mm

0 0 0 – 350 0 – 470 440 – 64050 — 0 – 270 0 – 420 350 – 600100 — 0 – 120 0 – 340 220 – 550150 — 0 0 – 240 0 – 500200 — — 0 0 – 430250 — — 0 0 – 330300 — — — 0 – 190350 — — — 0

mere v cm

9


KWB EasyfireTip USP R

Odjem iz prostora z mešalnim diskom peletovPri skladiščnih prostorih pravokotne oblike, ki so nameščeni zraven kotlovnice oziroma nad njo, pod-jetje KWB priporoča sistem z mešalnim diskom peletov, ki vsebuje mešalni disk peletov in transpor-tni polž. Omenjeni sistem ne zahteva vzdrževanja in je zanesljiv. Dodatna prednost je optimalna izraba prostornine skladišča in minimalna prostorska potreba dozirne naprave v kotlovnici.

KWB EasyfireTip USP V

Možnost: tedenski zalogovnikKot začetno možnost skladiščenja za stranke, ki se kljub pomanjkanju prostora za skladiščenje ne bi rade odpovedale udobju kotla KWB na pelete, podjetje KWB ponuja možnost zalogovnika z ročnim polnjenjem in s prostornino približno 300 litrov. Omenjena količina goriva zadošča, da se gorivo v zalogovniku napolni samo vsakih nekaj dni oziro-ma tednov, kar je odvisno od potrebe po toploti in letnega časa.


premer mešalnega diska 2,40 m (3,00 m*)

dolžina odprtine kanala (SLO)

skupna dolžina polža (DP)

19,1

70 cm

maks. dolžina polža 3,20 m

12,3

mere v cm* od datuma naročila 1. 6. 2009

10


mešalni disk [ maks. 2,40 m (3,00 m**)

maks. 284,5 cm

višinsko nastavljivvišina od 17 do 25 cm

maks. 315 cm

višinsko nastavljivvišina od 17 do 25 cm

KWB EasyfireTip USP S

Odjem iz prostora z mešalnim diskom peletov Plus in kolenčastim polžemOdjem z mešalnim diskom peletov Plus se lahko kombinira s kolenčastim polžem peletov, ki vse-buje dvižni polž in podaljške polžev. Ta možnost je primerna za zalogovnike kvadratne, okrogle in pravokotne oblike, ki se nahajajo zraven kotlovnice. Pri zalogovnikih, ki se nahajajo nad kotlovnico, je na voljo odjem z mešalnim diskom peletov Plus tudi v izvedbah s padajočo cevjo.

prostor

mešalni disk [ maks. 2,40 m (3,00 m**)

prostor


KWB mešalni disk peletov PlusKomplet dozirnih naprav za ogrevanje na pelete je leta 2008 dopolnil mešalni disk peletov Plus, ki ga lahko kombiniramo s KWB kolenčastim polžem in KWB sesalnim sistemom. Mešalni disk peletov Plus vsebuje mešalni disk, pogon in polž, ki se ga lahko na mestu skrajša. Velika prednost tega mešalnega diska je najboljša izkoriščenost prostornine zalogovnika. Prav tako tudi ni potrebna poševna konstrukcija tal, tudi načrtovanje ter montaža s strani montažnega osebja se zmanjša na minimum.

KWB Easyfire Tip USP GS

Odjem iz prostora z mešalnim diskom peletov Plus in sesalno tehnikoOmenjeni sistem v kombinaciji s sesalno tehniko je še posebej primeren za zalogovnike, ki so posebej oddaljeni od kotlovnice. Možne so dolžine cevi 25 m. Z akustično optimizacijo sesalnega sistema in 120-litrskim zalogovnikom je naprava pri obra-tovanju tiha, ponoči pa si tudi prihranimo sesalno obratovanje.

*

*

* mere za A, B in C ter podaljšanje dozirnega polža glej stran 8; ** od datuma naročila 1. 6. 2009 vse mere v cm

maks. 242 cm maks. 242 cm

11


Überwiegend Technik

KWB EasyfireTip USP GS

Odjem iz prostora s polžnim odjemom in sesalno tehnikoSesalni sistem je sestavljen iz sesalne turbine, zalo-govnika (prostornina približno 120 litrov, to pomeni, da ponoči ni sesanja), sesalne cevi, cevi povratnega zraka in modularno razširljivega transportnega polža. Omenjeni sistem je še posebej primeren za zalogovnike, ki so oddaljeni od kotlovnice oziroma se nahajajo zraven nje, nad ali pod njo. Odjem pele-tov iz skladišča poteka s pomočjo polža, sesalna tur-bina pa pelete prek sesalne cevi vpiha v zalogovnik. Dolžine cevi od 25 m ne predstavljajo težave. Sistem je povsem zanesljiv, ima nizko potrebo po električni energiji in je med obratovanjem zaradi uporabe protihrupne zaščite izredno tih.

Kombinacija zemeljskega rezervoarja in KWB EasyfireTip USP GL

Odjem iz prostora s sesalno tehnikoV primeru, da v notranjosti prostora ni dovolj prostora za skladiščni prostor, obstaja možnost vgradnje zemeljskega rezervoarja na vrtu, od koder se peleti s pomočjo sesalnega sistema transportirajo do kotla KWB Easyfire. Zemeljski rezervoar kot tudi odjem iz rezervoarja nista vključena v paleto proizvodov podje-tja KWB. KWB priporoča sistem zemeljskega rezervo-arja avstrijskega podjetja Geoplast Kunststofftechnik GmbH, A-6204 Theresienfeld, Bahnstraße 45, spletna stran: www.pelletstank.com.

prostor

prostor


vse mere v cmmere za L in RT glej stran 8

12


Kombinacija rezervoarja iz tkanine in KWB Easyfire

Tip USP S ali USP GL

Odjem iz prostora s polžem ali sesalno tehnikoRezervoar iz tkanine velja kot cenovno najugodnejša in najbolj prilagodljiva možnost skladiščenja. Na razpolago so serijske velikosti od 3,2 do 5,4 tone iz prašno tesne in trajno antistatične posebne tkanine na nosilnem okvirju. Odjem goriva iz rezervoarja iz

tkanine in transport do kotla se izvede s pomočjo polža (tip USP S) ali pa s sondo in sesalno tehniko

(tip USP GL). Ob upoštevanju ustreznega minimalnega odmika od kotla se rezervoar iz tkanine lahko namesti neposredno v kotlovnici ali

v ločenem prostoru, kjer izpolnjevanje zahtev v okviru F90 oziroma REI90 pod določenimi pogoji ni nujno. V vsakem primeru pa je treba upoštevati lokalne protipožarne predpise. Pri ustrezni zaščiti pred vremenskimi vplivi, kot sta dež in veter, je možno postaviti rezervoar iz tkanine celo na prostem.

mak

s. 56

7

min.

447

min.

442

mak

s. 54

2

tip

ZG3000 ZG3400 ZG3500 ZG4000 ZG4800 ZG5000

kapaciteta [t] 2,8 – 3,2 3,0 – 3,4 3,1 – 3,7 3,5 – 4,0 4,2 – 4,8 4,6 – 5,4

predvidene odprtine v rezervoarju za namestitev polnilne enote [kos] 1 1 – 2 1 1 – 3 1 – 3 1 – 2

Pri polnjenju na daljši strani pri ZG5000, ZG4000 in ZG4800 sta potrebni 2 polnilni enoti!

dolžinske mere L1 zunanja mera ogrodja (dolžina) [mm] 1.970 2.270 2.270 2.870 2.870 2.870

L2 osna mera dna (dolžina) [mm] 1.780 2.080 2.080 2.680 2.680 2.680

L3 največja dolžina pri šobi za vpihovanje 15° [mm] 2.138 2.438 2.438 3.038 3.038 3.038

L4 največja dolžina pri šobi za vpihovanje 0° [mm] 2.233 2.533 2.533 3.133 3.133 3.133

L5 najmanjša dolžina prostora [mm] 2.350 2.650 2.650 3.250 3.250 3.250

širi

nske

mer

e

B1 zunanja mera ogrodja (širina) [mm] 1.970 1.970 2.270 1.970 2.270 2.870

B2 osna mera dna (širina) [mm] 1.780 1.780 2.080 1.780 2.080 2.680

B3 največja širina pri šobi 15° na vzdolžni strani [mm] 2.138 2.138 2.438 2.138 2.438 3.038

B4 največja širina pri šobi 0° na vzdolžni strani [mm] 2.233 2.233 2.533 2.233 2.533 3.133

B5 najmanjša širina prostora brez šob na vzdolžni strani [mm] 2.050 2.050 2.350 2.050 2.350 2.950

B6 najmanjša širina prostora s šobami na vzdolžni strani [mm] 2.350 2.350 2.650 2.350 2.650 3.250


Odjemna enota za sesalno tehniko(USP GL)

Dozirni polž za odjem iz rezervoarja iz tkanine, vključno s kanalom polža, transportnim polžem, uležajenjem in podpornimi nogami (USP S).

odjemni polž 1, L = 1.842 mmodjemni polž 2, L = 1.392 mm

Podaljšek dozirnega polža, ki je sestavljen iz kanala polža in dozirnega polža, vključno z uležajenjem za odjem iz rezervoarja iz tkanine.

podaljšek kanala polža, L1 = 400 mmpodaljšek kanala polža, L1 = 800 mmpodaljšek kanala polža, L1 = 1.200 mmpodaljšek kanala polža, L1 = 1.600 mmpodaljšek kanala polža, L1 = 2.000 mmpodaljšek kanala polža, L1 = 2.400 mm

0 °

nakl

on š

obe

za v

piho

vanj

e

15°

nakl

on š

obe

za v

piho

vanj

e

13



dolžina x širina A: [m] 1,5 x 1,5 m 2,0 x 2,0 m 2,5 x 2,5 m 3,0 x 3,0 m

kapaciteta * (maks.): [t] 2,2 – 2,3 t* 3,9 – 4,1 t* 6,5 – 6,9 t* 9,3 – 10,5 t*

polnilna višina PV: [cm] odvisno od višine nastavka za vpihovanje peletov: 162, 183 ali 192 cm

višina prostora (min.) VP: [cm] VP + 20 cm

nastavek za vpihovanje število kos 1 kosa 1 kosa 2 kosa 2 kosa

polnilna razdalja *** PR: [cm] – – 100 cm 144 cm

* Kapaciteta je odvisna od: polnilne tehnike, lastnosti peletov, ponudbe prostora, velikosti posode in višine nastavka za vpihovanje!** Odvisno od krajevno veljavnih protipožarnih predpisov se lahko KWB Big Bag za pelete postavi neposredno v kotlovnico ob upoštevanju določene minimalne razdalje do kotla. Pri ustrezni zaščiti pred

vremenskimi vplivi je rezervoar iz tkanine mogoče postaviti celo na prostem. Nujno je treba upoštevati krajevne protipožarne predpise.

*** Razdalja sredine cevi do sredine cevi pri uporabi dveh nastavkov za vpihovanje.

Sesanje vpihanega zraka ni potrebno pri rezervoarju iz tkanine, saj zrak sam uhaja skozi tkanino. Kraj postavitve mora biti opremljen z oknom ali prezračevalno odprtino na prosto (min. 170 cm²).

Nad tkanino ne sme biti ostrih delov!

> 30 (pri transportnem sistemu)

> 30 (pri transportnem sistemu)

(Storz DN 100) dokončno povezano ali ročno pri polnjenju

kot prosto izbrati

mešalni disk peletov plus

KWB

Easy

fire vs

top

mon

taža

in vz

drže

vanje

vsto

p, m

onta

ža in

vzdr

ževa

nje

PV (p

olniln

a viš

ina)

višina

pro

stor

a =

PV

+ 2

0 cm

Mogoča je kombinacija s kolenčastim polžem

ali sesalno tehniko!

slika kaže KWB Big Bag za pelete s sesalno

tehniko

prehod 35x35 zvočno izolirati

Kombinacija KWB Big Bag za pelete s KWB EasyfireTip USP S ali USP GS

Odjem iz prostora z mešalnim diskom peletov Plus in kolenčastim polžem ali sesalno tehnikoZ novo rešitvijo skladiščenja KWB Big Bag za pelete ogrevalne naprave na biomaso KWB znova dokazujejo svojo kompetenco na področju transportne in skladiščne tehnike.Odjem goriva iz KWB Big Bag za pelete in transport do kotla se izvede s pomočjo mešalnega diska peletov Plus v kombinaciji s kolenčastim polžem (USP S) ali sesalno teh-niko (tip USP GS). Prednost KWB Big Bag za pelete je predvsem optimalna izkoriščenost prostora. Na razpolago so serijske velikosti od 2,2 do 10,5 tone iz prašno tesne in trajno antistatične posebne tkanine na pocinkanem kovinskem nosilnem okvirju. Ob upoštevanju določene minimalne razdalje do kotla se KWB Big Bag za pelete lahko postavi nepo-sredno v kotlovnico (odvisno od lokalno veljavnih protipožarnih predpisov), skladiščni prostor ali na prosto, zaščiteno pred vremen-skimi vplivi.

14


KWB Comfort

KWB Comfort 3 mikroprocesna regulacijaKWB Comfort 3 je modularno zgrajen sistem in je namenjen upravljanju ter regulaciji KWB kotlov za ogrevanje na biomaso. Vse nastavitve je mogoče nastaviti s pomočjo dveh tipk in v kombinaciji z vrtljivim kolescem na inovativnem in preglednem grafičnem prikazovalniku. Z logično zgrajenim menijskim vodenjem je nastavitev parametrov za kotel, ogrevalni krog, bojler in hranilnik zelo enostavna. Regulacija samodejno prilagaja zmogljivost kotla glede na potrebo po toploti, in sicer brezstopenjsko od stanja pripravljenosti do polne obremenjenosti. Z regulacijskim konceptom so zagotovljeni optimalni pogoji izgorevanja, najmanjše emisije in najvišja možna stopnja gospodarnosti.Poleg uravnavanja kurišča je na voljo tudi obsežen sistem regulacije upravljanja s toploto od enodružinske hiše do mikro omrežij. Regulacija KWB Comfort je modularno razširljiv sistem in omogoča upravljanje do 34 ogrevalnih krogov, 17 hranilnikov in 17 bojlerjev. Prav tako je mogoče mrežno povezati tudi več digitalnih ali analognih daljinskih upravljalcev – seveda jih je mogoče kasneje dodatno dokupiti.

Regulacijsko ploščo sestavljajo naslednje komponente:1. Osnovna plošča: vsebuje vse izhode/vhode za upravljanje kotla, vključno s senzoriko in

letvijo za zunanje priključke. Osnovna plošča vsebuje še krmilje za bojler in hranilnik z dvema temperaturnima tipaloma.

2. Krmilna konzola kotla: nadaljnja KWB inovacija. Ta modul služi za posluževanje in upravljanje kotla ter toplote. Poleg tega se krmilna konzola kotla lahko uporablja za prikaz podatkov, kot prostorski termometer oziroma kot daljinski upravljalec.

3. Analogni daljinski upravljalec: enostavno upravljanje posameznega ogrevalnega kroga s sobnim tipalom, ki vsebuje vrtljivo kolesce za nastavitev želene sobne temperature za +/– 5 °C in 4-kratno izbirno stikalo za izbiro ogrevalnega programa: avtomatsko delovanje, pogrezljivo, varovanje proti zmrzali ali dnevno oziroma nočno delovanje.

4. Digitalni daljinski upravljalec: Omogoča upravljanje enega ali več ogrevalnih krogov s sobnim tipa-lom kot tudi nastavitev in nadzorovanje ogrevalnega kroga, bojlerja in hranilnika iz sobnega prostora.

5. Razširitveni modul ogrevalnega kroga: Upravljanje največ dveh ogrevalnih krogov, bojlerja in hranilnika (z 2 tipaloma) na modul. Upravljanje in nadzorovanje poteka prek krmilne konzole kotla ali po želji prek digitalnih daljinskih upravljalcev.

6. KWB Comfort Solar: Z regulatorjem KWB Comfort Solar se solarna naprava krmili tako, da se brezplačna energija optimalno shrani v hranilniku. Poleg funkcionalnosti in dizajna pa solarni regulator odlikuje predvsem samopojasnjevalno in enostavno upravljanje uporabnika. Monter centralne naprave ima na voljo udobnega pomočnika za zagon.

razširitveni modul ogrevalnega kroga

analogni daljinski upravljalec KWB Comfort Solar

krmilna konzola kotla

15


KWB Comfort

KWB Comfort SMSPri ogrevalni napravi si lahko na svojem mobilnem telefonu prikažete vse trenutne podatke o stanju obratovanja, prav tako pa lahko napravo aktivno krmilite (počitniški program, party delovanje). Poleg vklopa in izklopa ogrevalne naprave lahko prikažete trenutne podatke o stanju obratovanja ali opravite nastavitve za ogrevalne kroge, sanitarno vodo, bojlerje itd. Alarmna sporočila se pošljejo na mobilni telefon.

Povratno kratko sporočilo pošiljatelju potrdi izvedene ukaze. Pošiljanje zahtev in poizvedovanje po podatkih je z uporabo SMS predlog še enostavneje; KWB Comfort 3 lahko SMS predloge pošlje na mobilni telefon. KWB Comfort SMS je na voljo v nemškem, angleškem, italijanskem, francoskem, španskem in slovenskem jeziku.

KWB Comfort VisioKWB Comfort Visio je nov gradnik v seriji KWB Comfort za prikazovanje, daljinsko nadzorovanje in upravljanje ogrevalnih sistemov KWB prek osebnega računalnika. Nekaj posebnega je tudi zasnova gradnika KWB Comfort Visio glede na projektiranje in obratovanje: priključiti, vključiti in že dela – KWB Comfort Visio se samo-dejno prilagodi vaši ogrevalni napravi. KWB Comfort Visio je na voljo v nemškem in angleškem jeziku.

Nadzorovanje in posluževanjePri KWB Comfort Visio se prikažejo tudi vrednosti obratovanja

kotla, ogrevalnih krogov, bojlerjev in hranilnikov. Vsi konfiguracijski parametri ogrevalne naprave se prikažejo na ekranu za prikaz podatkov in se jih lahko tudi na novo nastavi. KWB Comfort Visio poleg tega ponuja obširen sistem upravljanja alarmov, ki je sestavljen iz statistike in protokola alarmov kot tudi iz obširnega sistema pomoči o posameznih alarmih.

ArhiviranjeZ računalnikom je mogoče na kraju samem uporabiti možnosti prikazovanja in obdelovanja podatkov, ki jih ponuja KWB Comfort Visio.

Daljinsko vzdrževanjeDostop do kotla je možen z vsakega poljubnega mesta prek modema. Na ta način je mogoče nadzorovati ogrevanje in po potrebi tudi posredovati. Tako ima tudi servisna služba KWB možnost, da ogrevalno napravo daljinsko vzdržuje.

KWB Comfort InterComKWB Comfort InterCom je vmesnik za izmenjavo podatkov med regulacijo KWB Comfort in tujimi sistemi, kot so n pr. nadrejeni sistemi za regulacijo in vizualizacijo, za nadzor stavb itd. Izmenjava podatkov poteka prek serijske povezave, povezave z omrežjem ali analogne modemske povezave.

Iz regulacije KWB Comfort je mogoče odčitati vse parametre glede stanja delovanja kotla kot tudi posamezne alarme. Poleg tega je mogoče spremeniti nekatere parametre, npr. »napravo vklopiti ali izklopiti« s strani tujega sistema v regulaciji KWB Comfort.

Možnost 1: vizualizacijski PC v bližini naprave Možnost 2: brez PC v bližini naprave

serijsko ali TCP/IP

modem

modem

Dostop do vizualizacijskega PC s pomočjo programske opreme.telefonsko omrežje

modem

telefonsko omrežje

modem

vizualizacija

16


Vključenost KWB Comfort

Predlog izvedbe: KWB Easyfire in KWB EmpaCompact Solar

Predlog izvedbe: KWB Easyfire in KWB EmpaEco Solar ter KWB EmpaTherm Solar

solar

omrežni dovod

1 kotel 2 tipalo povratnega voda 3 linijski regulacijski ventil 4 črpalka za dvigovanje

temperature na povratku 5 povratni ventil

s stalno regulacijo ali mešalnik z nastavljalnim motorjem

6 zunanje tipalo 7 daljinski upravljalec,

digitalni ali analogni 8 KWB Empa Compact 9 tipalo hranilnika sanitarne vode10 tipalo hranilnika 111 tipalo hranilnika 212 mešalnik OK 1

13 črpalka OK114 tipalo predtoka OK115 mešalnik OK216 črpalka OK217 tipalo predtoka OK218 KWB Comfort Solar19 tipalo hranilnika solar20 črpalka zbiralnika

21 tipalo zbiralnika22 modul za svežo vodo

1 kotel 2 tipalo povratnega voda 3 linijski regulacijski ventil 4 črpalka dvigovanja temperature

na povratku (izračun moči) 5 povratni ventil

s stalno regulacijo ali mešalnik z nastavljalnim motorjem

6 zunanje tipalo

7 tipalo hranilnika 1 8 tipalo hranilnika 2 9 mešalnik OK 110 črpalka OK111 tipalo predtoka OK112 mešalnik OK213 črpalka OK214 tipalo predtoka OK215 črpalka hranilnika vode

16 daljinski upravljalec, digitalni ali analogni

17 KWB Comfort Solar18 tipalo hranilnika sanitarne vode19 tipalo hranilnika sanitarne vode

solar20 tipalo hranilnika solar

21 črpalka zbiralnika22 tipalo zbiralnika23 preklopni ventil

ali 2 skupini črpalk

omrežni dovod

solar

solar

preklopni ventil 2 skupini črpalkali

17


KWB Easyfire primeri vgradenj

Tip USP S s kolenčastim polžem in KWB EmpaCompact

18



Tip USP S 25 – 30 kW s kolenčastim polžem in osnim zamikom

Zalogovnik zraven kotlovnicePrikazana izvedba je na voljo v razredih moči 10, 15, 20, 25 in 30 kW.

* mere glej tabelo na strani 8F90 po ÖNORM B 3800, REI90 po ÖNORM EN 13501 T30 po ÖNORM B 3800, EI2 30-C po ÖNORM EN 13501G30 po ÖNORM B 3800, E30 po ÖNORM EN 13501vse mere v cm

NAPOTEK:Nujno je treba upoštevati krajevne protipožarne predpise!

naris

tloris

stikalo »izklop v sili«(kotel ni brez toka)

(izgorevanje zaustavljeno)(odvajanje toplote še

naprej teče)

gasilni aparat

pre- in odzračevanje min. 400 cm²

Pazite na dovolj prostora pri montaži!

lesene deske

premer dimnika in izvedba dimne cevi v skladu s »tehničnimi podatki«, energijsko varčen regulator vleka 15 cm z eksplozijsko loputo

zalogovnik za peletekotlovnica

nastavek za vpihovanje

sred

ina

pros

tora

nastavek za sesanje

naletna zavesa

min

. 130

min

. 200

preboj zidu 35x35(po montaži spet zapreti – kanal je zvočno izoliran)

masivni strop F90

Pazite na zakonsko določene razdalje do gorljivih delov!

19



Tip USP S 10 – 20 kW s transportnim polžem in izvedbo s padajočo cevjo

Zalogovnik nad kotlovnicoPrikazana izvedba je na voljo v razredih moči 10, 15, 20, 25 in 30 kW.

naris

upoštevati breme stropa

naletna zavesa

pogon montirati zunaj zalogovnika

preboj stropa [ 10 cm (po montaži spet zapreti – kanal

je zvočno izoliran)


protipožarna objemkapadajoča cev [ 7,5 cm

vsi radiji upogiba transportne cevi vsaj 50 cm

gasilni aparat


(izgorevanje zaustavljeno)(odvajanje toplote še naprej teče)

pre- in odzračevanje min. 400 cm² dostop do dimnika

min. 60 cm

zalogovnik za pelete

kotlovnica nastavek za vpihovanje

nastavek za sesanje

naletna zavesa

tloris

premer dimnika in izvedba dimne cevi v skladu s »tehničnimi podatki«, energijsko varčen regulator vleka [ 15 cmz eksplozijsko loputo

min. 180


okoli 20

F90 po ÖNORM B 3800, REI90 po ÖNORM EN 13501 T30 po ÖNORM B 3800, EI2 30-C po ÖNORM EN 13501G30 po ÖNORM B 3800, E30 po ÖNORM EN 13501vse mere v cm

NAPOTEK:Nujno je treba upoštevati krajevne protipožarne predpise!Transportne cevi ne montirajte v bližino vročih površin!

20



Tip USP S z mešalnim diskom peletov Plus in koničastim polžem

Tip USP GS z mešalnim diskom peletov Plus in sesalno tehniko

21



preboj zidu 35x35 (po montaži spet zapreti – kanal je zvočno izoliran)

masivni strop F90

pogon montirati zunaj zalogovnika

preboj stropa [ 10 cm (po montaži spet zapreti –

kanal je zvočno izoliran)

protipožarna objemkapadajoča cev [ 7,5 cm

Upoštevati breme stropa!

maks. 25°

naletna zavesa

lesene deske

tlorisgasilni aparat

pre- in odzračevanje min.

400 cm² zalogovnik za pelete

kotlovnica


nastavek za sesanje

min

. 200

preboj zidu 35x35(po montaži spet zapreti –


dostop do dimnikamin. 60 cm

premer dimnika in izvedba dimne cevi v skladu s »tehničnimi podatki«, energijsko varčen regulator vleka [ 15 cm z eksplozijsko loputo

min

. 50

Tip USP S 10 – 20 kW z mešalnim diskom peletov Plus in kolenčastim polžemZalogovnik zraven kotlovnice ali nad njoPrikazana izvedba je na voljo v razredih moči 10, 15, 20, 25 in 30 kW.



naris

stikalo »izklop v sili«(kotel ni brez toka)(izgorevanje zaustavljeno)(odvajanje toplote še naprej teče)

22



Tip USP GS 10 – 20 kW z mešalnim diskom peletov Plus in sesalno tehnikoZalogovnik zraven kotlovnice, nad ali pod njoPrikazana izvedba je na voljo v razredih moči 10, 15, 20, 25 in 30 kW.

naris

lesene deske

naletna zavesa

masivni strop F90 masivni strop F90

min. 30

dozir

na v

išina

bre

z sto

pnic

mak

s. 3

00

odprtina [ 70 mmprotipožarna objemka

tloris

gasilni aparat

pre- in odzračevanje min. 400 cm²

kotlovnica



nastavek za sesanjetransportna cev

peletov maks. dolžina 25 m



min

. 50

Izvedba s cevjo• maks. skupna dozirna višina 5 m• maks. dozirna višina brez stopnice 3 m• najkasneje po 3 m višinske razlike peljati 1 m vodoravno• vsi radiji upogiba transportne cevi vsaj 30 cm




23



naris

tloris

lesen

e de

ske

naletna zavesa

naletna zavesa

dostop do dimnika >60 cm

poševno dno

poševno dno

poševno dno

gasilni aparat

pre- in odzračevanje > 400 cm²

kotlovnicazalogovnik za pelete


sredina prostora

nastavek za sesanje

preboj zidu 35x35(po montaži spet zapreti –






Tip USP S 25 – 30 kW z mešalnim diskom peletov Plus in kolenčastim polžemZalogovnik zraven kotlovnicePrikazana izvedba je na voljo v razredih moči 10, 15, 20, 25 in 30 kW.

24



Tip USP R z mešalnim diskom peletov

25



okoli 20 cm

Tip USP R 10 – 20 kW z mešalnim diskom peletovzalogovnik zraven kotlovnicePrikazana izvedba je na voljo v razredih moči 10, 15, 20, 25 in 30 kW.

F90masivni strop F90

F90F90

naletna zavesa

poševno dno

maks. 15°

lesene deske

min

. 70

cmdolžina polža = skupaj (maks. 320 cm)

DP = odprto

energijsko varčen regulator vleka 15 cm

z eksplozijsko loputo

20 c

m

DP = dolžina polža

naris

pre- in odzračevanjemin. 400 cm²

gasilni aparat

dostop do dimnikamin. 60 cm

energijsko varčen regulator vleka 15 cm z eksplozijsko loputo


kotlovnica


nastavek za sesanje

min

.50

preboj zidu 35 × 35 cm(po montaži znova zapreti – kanal je zvočno izoliran)

85 200

T30

80 120

T30

8060

G30

premer dimnika in izvedba dimne cevi v skladu s tabelo s tehničnimi podatki

tloris

okoli 20min. 210 cm




26



Tip USP GS s polžnim odjemom in sesalno tehniko

27



Tip USP GS 10 – 200 kW s polžnim odjemom in sesalno tehnikoZalogovnik zraven kotlovnice, nad ali pod njoPrikazana izvedba je na voljo v razredih moči 10, 15, 20, 25 in 30 kW.

min. 30kotlovnica

masivni strop F90


masivni strop F90masivni strop F90

min

. viši

na p

rost

ora

200

naletna zavesa

transportni polž

poševno dno

lesene deske

min. 100na stopnico

skup

na d

ozirn

a viš

ina

5 m

brez

sto

pnic

mak

s. 3

00

transportna cev maks. dolžina 25 m

naris

naris

lesene deske

transportni polž

naletna zavesa

masivni strop F90


transportna cev peletov maks. dolžina 25 m


poševno dno

masivni strop F90

kotlovnica

min. 30





28



Tip USP GS 20 kW s polžnim odjemom in sesalno tehnikoPrikazana izvedba je na voljo v razredih moči 10, 15, 20, 25 in 30 kW.


NAPOTEK:Nujno je treba upoštevati krajevne protipožarne predpise!Ta izvedba se kot rešitev lahko uporabi pri sanacijah, predvsem pri spremembi iz olja na pelete.

lesen

e de

ske

naletna zavesa

upoštevati montažo prostora

dost

op d

o di

mni

ka

min

. 60

cm

min. 30

poševno dno

gasilni aparat

sredina prostora

pre-

in

odzra

čeva

nje

> 4

00 c

m²

kotlovnica


nast

avek

za

vpi

hova

nje

nast

avek

za

ses

anje

preboj zidu 35x35(po montaži zvočno

izolirano zapreti)



naris

tloris

EmpaEco800 lEmpa

Term.500 l

29



Tip USP S s KWB Big Bag za pelete in koničastim polžem

Tip USP S z rezervoarjem iz tkanine

Nujno je treba upoštevati krajevne protipožarne predpise!

Pod določenimi pogoji ognjeodporna stena (F90) ni nujna.

30



Tip USP S in USP GL 10 – 20 kW z rezervoarjem iz tkanine ali zemeljskim rezervoarjemPrikazana izvedba je na voljo v razredih moči 10, 15, 20, 25 in 30 kW.


masivni strop F90

narisUSP S z rezervoarjem iz tkanine in odjemom s polžem

nad rezervoarjem iz tkanine ni ostrih delov

min

. viši

na p

rost

ora

235

polž se lahko podaljša s podaljškom za dozirni polž

odjemni polž 1 – L1=184,2odjemni polž 2 – L2=139,2

V primeru namestitve rezervoarja iz tkanine v ločenem prostoru je treba predvideti površino za pre-/odzračevanje najmanj 400 cm².

masivni strop F90 masivni strop F90

narisUSP GL z rezervoarjem iz tkanine in sesalnim sistemom


nad rezervoarjem iz tkanine ni ostrih delov

min. 30

brez

sto

pnic

mak

s. 3

00

kotlovnica


zemeljski rezervoar

zaščitna cev, cev OK min. [ 15 cm


masivni strop F90

narisUSP GL z rezervoarjem iz tkanine in zemeljskim rezervoarjem





31



Tip USP V 10 – 20 kW z zalogovnikomPrikazana izvedba je na voljo v razredih moči 10, 15, 20, 25 in 30 kW.

naris

tloris

masivni strop F90

pre-/ odzračevanje vsaj 400 cm²

gasilni aparat

dost

op d

o di

mni

ka

min

. 60

cm

kotlovnica

premer dimnika in izvedba dimne cevi v skladu s »tehničnimi podatki«

energijsko varčen regulator vleka [ 15 cm z eksplozijsko loputo

min

. 200

min. 220




(izgorevanje zaustavljeno)(odvajanje toplote še naprej teče)

32


KWB hranilni sistemi

KWB hranilni sistemi Poleg ogrevanja na pelete, sekance in polena podjetje KWB ponuja tudi široko paleto hranilnikov, s katerimi lahko strankam pomagamo pri sistemskih rešitvah. KWB hranilniki so najvišje kakovosti in so optimalno prilagojeni potrebam strank.

Conski hranilnik KWB EmpaCompact 800 ali 1.000 l s solarnim registrom in modulom za svežo vodo

• z dvema skupinama ogrevalnega kroga• z eno skupino ogrevalnega kroga• brez skupine ogrevalnega kroga

Conski hranilnik KWB EmpaCompact Solar 800 ali 1000 l s solarnim registrom, solarno skupino in modulom za svežo vodo

• z dvema skupinama ogrevalnega kroga• z eno skupino ogrevalnega kroga• brez skupine ogrevalnega kroga

Hranilnik KWB EmpaEco • 800 litrov• 1.000 litrov• 1.500 litrov

Hranilnik KWB EmpaEco Solar• 800 litrov• 1.000 litrov• 1.500 litrov

Hranilnik sanitarne vode KWB EmpaTherm • 300 litrov• 500 litrov

Hranilnik sanitarne vode KWB EmpaTherm Solar• 300 litrov• 500 litrov

33


KWB Easyfire vgradne mere

Izmere – minimalne vgradne mere

vse mere v cm

višin

a po

lnilne

ga ro

ba

višin

a po

lnilne

ga ro

ba

* 100 cm, če se na vseh preostalih straneh uporabljajo minimalne razdalje (če je spredaj ali na strani posode dovolj prostora, se lahko razdalja desno od kotla zmanjša do 10 cm)

tip USP GS 25 – 30 kWtip USP GL 25 – 30 kW

tip USP GS 10 – 20 kWtip USP GL 10 – 20 kW

tip USP S 10 – 20 kWtip USP R 10 – 20 kW

tip USP S 25 – 30 kWtip USP R 25 – 30 kW

tip USP V 25 – 30 kWtip USP V 10 – 20 kW

34


KWB Easyfire velikosti priključkov

Primeri vgradenj nastavkov za vpihovanje peletov

zid

sklopka za spajanje cevovodov sistem Storz »A« NW 110 s slepo sklopko

prevodno povezati s pritrdilnim obročem

jeklena cev

ozemljitvena objemka

lokalno odstraniti premaz in prevodno povezati

Mere za priključke

Standardna izvedba Izvedba za svetlobni jašek

Izvedba za svetlobni jašek pri napeljavi čez druge prostore

Če se sklopka nahaja v kotlovnici oziroma v garaži, mora biti opremljena s pokrovom F90, ki se ga lahko sname.

obloga F90npr . 50 mm kamene volne + 15 mm

ognjeodporna plošča

zalogovnik

sosednji prostor (izvedba)

jeklena cev

zalogovnik

zalogovnik

svetlobni jašek

zalogovnik

KWB Easyfire 10 – 20 kW

10

79

9911

predtok 5/4“KWB Easyfire 25 – 30 kW

za dimno cev [ 15

vse mere v cm

vse mere v cm* potencial Zemlje

predtok 1“

7910

,5

praznjenje ½“ povratni tok 1“

9

63

za dimno cev [ 13

zid

cevno koleno 45°




zidjeklena cev





jeklena cev


sklopka za spajanje cevovodov sistem Storz »A« NW 110

s slepo sklopko

svetlobni jašek

PE *

zid

cevno koleno 90°

sklopka za spajanje cevovodov sistem Storz »A« NW 110

s slepo sklopko

PE *

PE *PE *

povratni tok 5/4“

Mere kotla v cm za vnos kotla

tip kotla nerazstavljen razstavljen

USP 10/15/20 83 × 121 72 × 97

USP 25/30 90 × 141 75 × 121

praznjenje ½“

35


Tehnični podatkiTIP KOTLA

Enota USP 10 USP 15 USP 20 USP 25 USP 30

Nazivna moč kW 10,4 15,0 20,0 25,0 30,0

Delna obremenitev kW 3,1 4,4 5,6 7,0 8,4

Izkoristek kotla pri nazivni moči % 91,0 91,8 92,5 93,7 94,9

Izkoristek kotla pri delni obremenitvi % 90,7 90,4 90,1 90,5 90,8

Toplotna moč goriva pri nazivni moči kW 11,4 16,3 21,1 26,7 32,3

Toplotna moč goriva pri delni obremenitvi kW 3,4 4,8 6,2 7,7 9,2

Vodna stran

Vsebnost vode l 63 63 63 95 95

Premer vodnega priključka palcev 1 1 1 5 ∕4 5 ∕4

Premer vodnega priključka DN 25 25 25 32 32

Upor pri 10 K vodna stran mbar 4,2 10,0 15,8 12,6 9,4

Upor pri 20 K vodna stran mbar 1 2,6 4,2 3,3 2,4

Temperatura kotla °C 60 – 80 60 – 80 60 – 80 60 – 80 60 – 80

Minimalna temperatura vstopa v kotel °C 50 50 50 50 50

Maks. delovni tlak bar 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

Preizkusni tlak bar 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6

Stran dimnih plinov

Temperatura kurišča 900 – 1.100 °C

Tlak kurišča mbar – 0,01 – 0,01 – 0,01 – 0,01 – 0,01

Potreba po vleku pri nazivni moči mbar 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10

Potreba po vleku pri delni obremenitvi mbar 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06

Sesanje potrebno da da da da da

Temperatura dimnih plinov – nazivna moč (za izračun dimnika) °C 140 160 160 160 160

Temperatura dimnih plinov – delna obremenitev (za izračun dimnika) °C 90 100 100 100 100

Masni volumen dimnih plinov – nazivna moč kg/h 22 33 44 55 66

Masni volumen dimnih plinov – delna obremenitev kg/h 11,8 13,4 15 18,3 22

Volumen dimnih plinov – nazivna moč Nm³/h 17 25,5 34 42,5 51

Volumen dimnih plinov – delna obremenitev Nm³/h 8,7 10,4 12 14 17

Premer dimne cevi mm 130 130 130 150 150

Premer dimnika (orientacijske vrednosti) mm 140 140 140 160 160

Višina priključka na dimno cev mm 630 630 630 790 790

Nagib dimne cevi ° min. 3° min. 3° min. 3° min. 3° min. 3°

Izvedba dimnika odporen na vlago

Gorivo peleti iz čistega lesa po ÖNORM M 7135 oz. DIN Plus

Kurilna vrednost 17,6 MJ/kg

Gostota > 650 kg/m³

Vsebnost vode 8 – 10 % teže

Vsebnost pepela < 0,5 % teže

Dolžina 0,5 – 3,0 cm

Premer 0,5 – 0,6 cm

Vsebnost praha pred razlaganjem < 1 % teže

Surovina čisti les, delež lubja < 15 % teže

Pepel

Volumen posode za pepel l 33 33 33 33 33

Odstranjevanje pepela da da da da da

Električni priključek USP V W 717 717 717 805 805

Priključek 230 VAC, 50 HZ, 13 A

Električni priključek USP S + R W 767 767 767 855 855


Električni priključek USP GS W 2097 2097 2097 2185 2185


Električni priključek USP GL W 2009 2009 2009 2097 2097


Sesalna tehnika tip USP GS + USP GL

Maks. sesalna dolžina m 25

Maks. sesalna višina m 5

Teža

Teža kotla USP V kg 406 406 406 518 518

Teža kotla USP S in R kg 361 361 361 447 447

Teža kotla USP GS kg 413 413 413 525 525

Legenda se nahaja na strani 36.

36


Tehnični podatki

TIP KOTLA

Enota USP 10 USP 15 * USP 20 USP 25 * USP 30

Emisije po uradnih meritvah FJ – BLT FJ – BLT FJ – BLT FJ – BLT FJ – BLT

Certifikat št. BLT- 006/06 ** BLT-013/08 ** BLT-007/06

Vsebnost O2 – nazivna moč vol% 11,2 8,9 6,7 6,3 6,0

Vsebnost O2 – delna obremenitev vol% 13,4 12,5 11,5 11,5 11,5

Vsebnost CO2 – nazivna moč vol% 9,4 11,6 13,8 14,1 14,4

Vsebnost CO2 – delna obremenitev vol% 7,3 8,2 9,1 9,1 9,1

10 % O2 suho (EN 303-5)

CO – nazivna moč mg/Nm³ 50,0 41,5 33,0 19,5 6,0

CO – delna obremenitev mg/Nm³ 201,0 141,5 82,0 58,5 35,0

NOx – nazivna moč mg/Nm³ 166,0 152,5 139,0 150,5 162,0

NOx – delna obremenitev mg/Nm³ 166,0 143,0 120,0 134,5 149,0

Organsko vezan ogljik – nazivna moč mg/Nm³ 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Organsko vezan ogljik – delna obremenitev mg/Nm³ 4,0 2,5 1,0 2,0 3,0

Prah – nazivna moč mg/Nm³ 21,0 23,5 26,0 20,0 14,0

Prah – delna obremenitev mg/Nm³ 20,0 21,5 23,0 13,5 4,0

13 % O2 suho (FJ – BLT)

CO – nazivna moč mg/Nm³ 36,0 30,0 24,0 14,0 4,0

CO – delna obremenitev mg/Nm³ 146,0 103,0 60,0 43,0 26,0

NOx – nazivna moč mg/Nm³ 121,0 111,0 101,0 109,5 118,0

NOx – delna obremenitev mg/Nm³ 121,0 104,0 87,0 97,5 108,0

Organsko vezan ogljik – nazivna moč mg/Nm³ 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Organsko vezan ogljik – delna obremenitev mg/Nm³ 3,0 2,0 1,0 1,5 2,0

Prah – nazivna moč mg/Nm³ 15,0 17,0 19,0 14,5 10,0

Prah – delna obremenitev mg/Nm³ 15,0 16,0 17,0 10,5 3,0

po 15a. členu BVG Avstrija

CO – nazivna moč mg/MJ 24,0 20,0 16,0 9,5 3,0

CO – delna obremenitev mg/MJ 97,0 68,0 39,0 28,0 17,0

NOx – nazivna moč mg/MJ 80,0 73,0 66,0 72,0 78,0

NOx – delna obremenitev mg/MJ 80,0 69,0 58,0 65,0 72,0

Organsko vezan ogljik – nazivna moč mg/MJ 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Organsko vezan ogljik – delna obremenitev mg/MJ 2,0 1,5 1,0 1,0 1,0

Prah – nazivna moč mg/MJ 10,0 11,0 12,0 9,5 7,0

Prah – delna obremenitev mg/MJ 10,0 10,5 11,0 6,5 2,0

FJ – BLT Francisco Josephinum Wieselburg – Biomass • Logistic • Technologymg/Nm³ miligramov na normni kubični meter (1 Nm³ pod 1.013 mbar pri 0 °C)

* preizkus enakosti gradnje** vmesne vrednosti interpolirane

poraba kuriva in velikost zalogovnika za pelete

ogrevalna moč objekta[kW]

letna poraba[kg/a]

velikost zalogovnika za letno potrošnjo [m³/a]

osnovna površina zalogovnika pri višini prostora 2,5 m [m²]

10 4.000 9,0 3,6

15 6.000 13,5 5,4

20 8.000 18,0 7,2

25 10.000 22,5 9,0

30 12.000 27,0 10,8

faktor letne potrošnje: 400 kg za kW ogrevalne moči • faktor zalogovnika za letno potrošnjo: 0,9 m³ za kW ogrevalne moči

BUS sistem – pogojiBUS kabel: CAT.5e, S/FTP; 4 × 2 × AWG24, dolžina največ ■

850 m; pri talni položitvi: CAT.5e, 4 × 2 × 2 × 0,5 mm²Položitev v samostojni cevi (ne skupaj z 230 / 400 VAC) ■

Odjemalci omrežja v eni smeri (brez odcepov, brez obroča). ■

Pri uporabi krmilne konzole kotla v bivalnem prostoru je treba ■

namestiti prazno podnožje z BUS CAT.5e dovodom (ni mogoče v kombinaciji s KWB Comfort SMS).

Z napetostjo se napajata največ 2 digitalna daljinska upravljalca ■

na en razširitveni modul ogrevalnega kroga ali osnovno ploščo kotla. Vsak razširitveni modul ogrevalnega kroga se mora samostojno napajati z omrežno napetostjo 230 V 50 Hz in s tem napaja vse priključene porabnike (digitalne daljinske upravljalce, črpalke in mešalnike).Neodvisno od BUS udeležencev se lahko na ogrevalni krog ■

namesti analogni daljinski upravljalec (ni BUS udeleženec). Povezava se izvede kot pri navadnem sobnem tipalu.

37


Okvirni gradbeni pogoji

Napotki glede okvirnih gradbenih pogojevNujno upoštevajte veljavne zakonske in gradbene predpise, ki veljajo za vas kot uporabnika naprave KWB! Gradbeni mojster oziroma za gradnjo pristojni urad vas bo informiral o predpisih. Upoštevanje predpisov in dokazilo o veljavnih predpisih sta predpogoja za našo garancijo in jamstvo kot tudi za zavarovanje. KWB ne prevzema nobene odgovornosti ali garancije za kakršnekoli gradbene ukrepe. Izvajanje grad-benih ukrepov v skladu s predpisi je v izključni odgovornosti lastnika ogrevalne naprave. Kot uporabnik kotla za ogrevanja na biomaso imate možnost zaprositi za finančno podporo javne službe. Pravočasno se pozanimajte o časovnih rokih in postopkih za oddajo prošnje za finančno podporo. Upoštevajte podatke o merah v primerih vgradnje in tehnične podatke. Brez jamstva na popolnost navedenih predpisov, ki se nanašajo na avstrijsko direktivo TRVB H 118 in ÖKL listino št. 56 in št. 66, priporočamo:

KotlovnicaBetonska tla, groba ali obložena s ploščicami, majhne nepra-vilnosti se lahko izravnajo. Vsi materiali za tla, stene in strop morajo biti ognjeodporni F90*¹; vrata kotlovnice (glej tabelo mer za vnos sistema), izvedena kot samozapirajoča ognjeodporna vrata (T30*²), odpirajoča v smeri izhoda. Vrata v zalogovnik izvedena kot samozapirajoča, ognjeodporna vrata (T30*²). Okno kotlovnice zaprto G30³; prezračevalna odprtina, ki se je ne da zapreti, velikosti 5 cm² na kW nazivne moči kotla, vendar najmanj 400 cm². Pri zmogljivostih kotla > 60 kW se prezračevalni odprtini predvidita – ena v bližini tal in druga v bližini stropa; dovod zraka mora voditi neposredno na prosto; če je za to treba prečkati druge prostore, je treba dovod zraka F90*¹ oplaščiti; prezračevalne odprtine na prosto na zunanji strani zaprte z varovalno mrežo, gostota zank < 5 mm. Fiksno nameščena razsvetljava in električni dovod do ogrevalne naprave; luč in označeno stikalo »izklop v sili« ogrevalne naprave na enostavno dostopnem mestu izven kotlovnice v bližini vrat kotlovnice. Ročni gasilni aparat (6 kg polnilne teže, EN3) se namesti izven kotlovnice zraven vrat kotlovnice. Zaščita pred zmrzaljo za kotlovnico kot tudi vse toplovodne cevi. Prepovedano skladiščenje vnetljivih snovi v kotlovnici izven ogrevalne naprave, vmesnega in tedenskega zalogov-nika; prepovedana neposredna povezava do prostora, kjer se skladiščijo vnetljivi plini ali tekočine (garaža). Upoštevajte direktive o vgradnji.

Zalogovnik kurivaVeljajo enake gradbene zahteve kot za kotlovnico. V primeru skladiščenja 50 m³ oziroma še več kuriva je treba ročno gasilno cev, izolirano pred zmrzaljo (iz kotlovnice), priključiti na vodovod, izveden kot najmanj ¾” ali DN 20, namešče-no neposredno nad dozirnim kanalom v skladišču goriva. Armatura mora biti opremljena z napisom »gasilna naprava za zalogovnik«. Če posebno vozilo za prevoz kuriva polni zalo-govnik s peleti, je treba namestiti izolirane spojke za spajanje cevovodov in poskrbeti za ozemljitev; nasproti nastavkov za vpihovanje pa se namesti naletna navesa. Pri tem načinu dova-janja kuriva je treba poskrbeti, da v zalogovnik ne vstopa prah! Uhajajoči zrak se izsesa skozi drugo ozemljeno cev in spojnico za cev ali pa se prefiltriranega vodi na prosto. Izsesanje ali filtracija transportnega zraka je naloga dobavitelja kuriva. Stene, okna in vrata morajo vzdržati nadtlak, ki nastane pri polnjenju kuriva. Za odpiranje vrat v polnem zalogovniku so na notranji strani nujne tirnice vrat z vrinjenimi lesenimi deskami. Zalogovnik za kurivo mora biti suh in neprepusten za prah! Preboj zidu (350 × 350 mm) za kanal polža med kotlovnico in zalogovnikom se ognjeodporno izolira, npr. s kameno volno. Pri skladiščenju kuriva v razsutem stanju ni dovoljena nikakršna električna instalacija v izogib vžiga.

DimnikZaradi visoke stopnje učinkovitosti kotla mora biti dimnik odpo-ren na vlago. To so izvedbe dimnikov, pri katerih kljub stalni prekoračitvi rosišča dimnih plinov na dimni poti ne prihaja do vlage in poškodb dimnika (glej DIN 18160)! Orientacijske vrednosti za premer dimnika so navedene v tehničnih podatkih. Navedene vrednosti veljajo za posamezne velikosti naprav pri povprečnih gradbenih situacijah, kar pomeni: učinkovita višina dimnika 8 – 10 m, 1,5 m dimne cevi, dva segmentna kolena po 90°, 1 zoženje, 1 T-priključek 90°. Upoštevajte diagrame prečnih presekov proizvajalca dimnikov. Pri odstopajočih ali neugodnih prostorskih razmerjih se izvede izračun dimnika po EN 13384. Formular za zajem in izračun podatkov dobite v elektronski obliki pri KWB. Na željo stranke podjetje KWB na podlagi izpolnjenega obrazca proti plačilu izvede izračun dimnika. Strokovnjak za ta vprašanja na licu mesta je vaš pristojni dimnikar. Priporočamo vam, da dimnikarja vključite že pri načrtovanju, saj mora pregledati in prevzeti napravo za dimne pline.

*¹ F90 po ÖNORM B 3800, REI90 po ÖNORM EN 13501*² T30 po ÖNORM B 3800, EI2 30-C po ÖNORM EN 13501*³ G30 po ÖNORM B 3800, E30 po ÖNORM EN 13501

38



Montaža kotla

Namestitev kotlaNamestitev kotla izvede izključno kvalificirano in strokovno usposobljeno osebje podjetja KWB oziroma partnerji podjetja KWB. Če to dopušča gradbena situacija, se ogrevalna naprava sestavi in dokončno vgradi; sicer se naprava pred dokonč-no namestitvijo razstavi in dokončno sestavi v kotlovnici. Priključitev ogrevalne naprave na dimnik, vodovod in elektriko morajo izvesti elektroinštalaterji z dovoljenjem za opravljanje dejavnosti, kar je n pr. za pridobitev finančnih sredstev treba dokazati.

Priključek dimne cevi na dimnikV kolikor to ne zahtevajo že lokalni predpisi, priporočamo, da se v dimno cev ali lice dimnika vgradita omejevalo vleka in loputa za vlek ter se nastavita tako, da je izključeno ogrožanje ljudi. Dimna cev naj bo dobro zatesnjena, čim krajša do dimnika rahlo v vzponu, če je možno, manj kot v 45°. Dimna cev je toplotno izolirana in opremljena z lahko dostopnimi odprtinami za čiščenje. Priključek dimnika je 20 mm večji od premera dimne cevi. Na ta način je mogoče dimno cev in dimnik pri-merno akustično ločiti. Naprave KWB so serijsko opremljene s sesalnim ventilatorjem.

Priključek vodePri peletih je pri povratnem toku v kotel potrebno najmanj 50 °C temperature, sicer obstaja možnost povišane korozijske nevarnosti, kar vodi v izgubo garancije in jamstva. Regulacija kotla lahko po izbiri uravnava mešalnik ali mešalno črpalko za dvigovanje temperature na povratku. Pri napravah do 60 kW se dvigovanje temperature na povratku lahko izvede tudi s pomočjo termičnega regulacijskega ventila. Podjetje KWB lahko dobavi ustrezne armature za dvigovanje temperature na povratku. Z izjemo pri povišanju povratnega toka z mešalno

črpalko mora biti ogrevalna naprava opremljena z razdelilnim sistemom, ki ni pod pritiskom (kretnica, razdelilec, hranilnik za izravnavanje obremenitve, akumulator itd.), in v skladu s predpisi z varnostno skupino (na primer po avstrijski normi ÖNORM EN 13384 ali EN 303). Hranilnik za izravnavanje obre-menitve oziroma akumulator ni nujen, vendar je v nekaterih primerih smiseln, kot je to pri vključenosti solarnih naprav, kotla na kosovni les ali pri zahtevi zelo nizke stopnje ogrevanja v poletnem obdobju leta. Priporočamo posebno svetovanje pri inštalaterju! Pri akustičnih izolacijah vodnih priključkov je treba upoštevati neprepustnost za kisik uporabljenih delov, sicer se lahko pojavi povišana korozijska nevarnost, kar vodi v izgubo garancije in jamstva. Priključki napeljav iz umetnega materiala za talno ogrevanje ali toplovodno ogrevanje se pred visokimi temperaturami dodatno zaščitijo s termostatom za črpalko kotla. Glede kakovosti vode v kotlu je treba nujno upoštevati VDI 2035 oziroma ÖNORM H 5195 T1 in T2, sicer obstaja koro-zijska nevarnost, kar lahko vodi v izgubo garancije in jamstva.

Električni priključki kotla KWB EasyfireCelotno povezavo s kabli znotraj naprave izvede montažno osebje. Na kraju samem elektroinštalacijsko podjetje z dovo-ljenjem za opravljanje dejavnosti izvede priključitev naprave na električno omrežje in zunanje kable, v primeru omrežja izvede BUS povezavo razširitvenih modulov in digitalnih krmilnikov. Stranka mora imeti naslednje priključke: • Električni priključek: enofazni priključek

(230 VAC, L/N/PE, varovalka 13 A)• Odvod prenapetosti tip »C« pri hišnem razdelilcu

(priporočljivo kot zaščita pred strelo)• Stikalo za »izklop v sili«

(230 VAC, prerez kabla min. 1,5 mm²)• Pri uporabi KWB Comfort SMS: vtičnica 230 VAC.

črpalka kotla – velikosti najmanjši zahtevani volumski tok V in višina H * mešalnik povratnega voda

razklon ∆ [K] nad kotlom 10 15 20trismerni mešalni ventil

Oventropzmogljivost kotla

[kW]najmanjši premer predto-

ka in povratnega vodaV

[m³/h]H

[m]V

[m³/h]H

[m]V

[m³/h]H

[m]Kvs

[m³/h]USP 10 1” 0,86 0,12 0,57 0,05 0,43 0,03 6,5USP 15 1” 1,29 0,64 0,86 0,28 0,64 0,16 6,5USP 20 1” 1,72 1,16 1,15 0,51 0,86 0,29 6,5USP 25 5 ∕4” 2,15 0,72 1,43 0,32 1,07 0,18 6,5USP 30 5 ∕4” 2,58 1,00 1,72 0,44 1,29 0,25 6,5

* priporočilo velja za standardne razmere (ogrevalni krog za povišanje povratnega toka v kotlovnici)

39



Vključeno v obseg dobave:• Možnost naročanja: brez ogrevalnega kroga

– kotel-I/O – plošča brez ogrevalnih krogov– krmilna konzola kotla s sobnim tipalom– komplet tipal (1 x bojler sanitarne vode,

2 x hranilnik in 1 x povratni vod)*

• Možnost naročanja: 1 ogrevalni krog– kotel-I/O – plošča z ogrevalnim krogom– krmilna konzola kotla s sobnim tipalom– komplet tipal (1 x bojler sanitarne vode,

2 x hranilnik, 1 x povratni vod, 1 x predtok in 1 x zunanje tipalo)*

• Možnost naročanja: 2 ogrevalna kroga– kotel-I/O – plošča z 2 ogrevalnima krogoma– krmilna konzola kotla s sobnim tipalom– komplet tipal (1 x bojler sanitarne vode,

2 x hranilnik, 1 x povratni vod, 2 x predtok in 1 x zunanje tipalo)*

Dodatna možnost• Razširitveni modul ogrevalnega kroga s kompleti

tipal (2 x predtok, 1 x bojler sanitarne vode, 2 x hranilnik in 1 x zunanja temperatura)*

• Analogni in digitalni upravljalci s sobnim tipalom• Modul 1 za tip USP S, USP R in USP V

z 1 ogrevalnim krogom s kompletom tipal (1 x tipalo temperature predtoka) in upravlja-njem drugega kotla, pri tipih USP GS in USP GL standardno vsebovano za upravljanje sesalnega sistema in upravljanjem drugega kotla.

Priključiti je mogoče naslednje naprave:• Možnost naročanja: brez ogrevalnega kroga

– 1 črpalka kotla**– 1 črpalka bojlerja**– 1 mešalnik povratnega voda***

• Možnost naročanja: 1 ogrevalni krog– 1 črpalka kotla**– 1 črpalka bojlerja**– 1 mešalnik povratnega voda***– 1 črpalka za ogrevalni krog**– 1 mešalnik ogrevalnega kroga***

• Možnost naročanja: 2 ogrevalna kroga– 1 črpalka kotla**– 1 črpalka bojlerja**– 1 mešalnik povratnega voda***– 2 črpalki za ogrevalni krog**– 2 mešalnik ogrevalnega kroga***

• Možnost naročanja: razširitveni modul ogrevalnega kroga– 1 dovajalna črpalka**– 1 črpalka bojlerja**

– 2 črpalki za ogrevalni krog**– 2 mešalnik ogrevalnega kroga***

• Modul 1– 1 črpalka za ogrevalni krog**– 1 mešalnik ogrevalnega kroga***– črpalka kotlovnega kroga drugega kotla

Izhodi:Potencialno prosti kontakti z maks. vklopnim tokom 2 A, 230 VAC• Izhod za motnje

Kontakt za zbirno javljanje motenj (na primer za daljinsko opozarjanje preko telefona)– motnja 1: odpiralec za javljanje motenj– motnja 2: zapiralec za javljanje motenj

• Zmogljivost (spodaj navedene možnosti je mogoče poljubno izbrati):Zapiralec, nastavljiv za– sporočilo obratovanja gorilnika

(stopnja obremenitve – delna, srednja, nazivna obremenitev)

– izmenični preklop med glavnim in pomožnim kotlom

– KWB EasyFlex• Odsesovalnik dima

– zapiralo za krmiljenje zunanjega odsesovalnika dima

– krmiljenje zunanjega odsesovalnika dima preko zunanjega 1 (potencialno prosto) sprosti kotel.

Vhodi:24 VDC dovod do priključka potencialno prostih kontaktov• Zunanji 1: Za vklop kotla (n pr. pri uporabi

odsesovalnika dima). Če se ta vhod ne uporablja, ga je treba zvezati na kratko.

• Zunanji 2: večfunkcionalni vhod– Gretje na temp. 2: zahteva kotla po drugi želeni

temperaturi kotla oziroma kontakt za zahtevo po zunanji tuji regulaciji (zahteva mora trajati vsaj 30 minut).

– za daljinski vklop počitniškega programa (ni možno hkrati pri zunanji zahtevi kotla)

• Stikalo izklop v sili: priključek stikala za izklop v sili v skladu z veljavnim prTRVB H 118

* Tipala za bojler in hranilnik so palična tipala Ø 6 mm, zunanja tipala z ohišjem, vsa ostala tipala so tipala temperature, ki se jih namesti.

** Priključek črpalk: 230 VAC, maks. 200 W, izhod za regulirano število obratov črpalke kotla (primerno za reguliranje števila vrtljajev črpalk s fiksnim številom vrtljajev).

Pri uporabi trifaznih črpalk kotla 3 x 400 V se izbere zaščita motorja; tuljava releja te zaščite mora imeti min. 3 W zmogljivosti.

*** Priključek mešalnega motorja: 230 VAC, vklop/izklop/zaprto (tritočkovnik)

Mi dajemo energijo za življenje!Ti

skan

o na

100

% naravnem papirju »Alterna« (iz lesa iz zgledno upravljanih gozdov) z eko-plus rastlinskimi barvami:

barve brez mineralnega olja za zaščito okolja.

Oblik

ovan

je in

real

izaci

ja: K

WB

– Kr

aft u

nd W

ärm

e au

s Bi

omas

se G

mbH

. In

dust

riest

raße

235

, A-8

321

St. M

arga

reth

en / R

aab

Tel.:

+43

311

5 61

16-0

. Fa

ks: +

43 3

115

6116

-4 .

offic

e@kw

b.at

. w

ww

.kw

b.at

. St

anje

: jan

uar 2

009,

prid

ržuj

emo

si pr

avic

o do

spr

emem

b.Fo

togr

afije

: Tho

mas

Kun

z, Jö

rg Id

e . T

P Ea

syfir

e 20

09 S

L . Š

t. ar

t.: 2

1-20

0043

4

Zastopstva KWB v drugih državah

KWB FrancijaKWB France S.A.R.L., F-68000 COLMAR, 13 rue CurieTel.: 33 (0)3 89 21 69 65, Faks: +33 (0)3 89 21 69 83E-pošta: [email protected], www.kwb-france.fr

KWB ItalijaKWB Italia GmbHVia Edison Straße 15, I-39100 Bolzano (BZ)Tel.: +39 0 471 05 33 33, Faks: +39 0 471 05 33 34E-pošta: [email protected], www.kwb.it

KWB SlovenijaKWB, moč in toplota iz biomase d.o.o.Attemsov trg 9, SLO-3342 Gornji GradTel: +386 (0) 3 839 3080, Faks: +386 (0) 3 839 3084E-pošta: [email protected], www.kwb.si

ŠvicaJenni Energietechnik AGLochbachstraße 22, CH-3414 Oberburg bei BurgdorfTel.: +41 (0) 34 42297-77, Faks: +41 (0) 34 42297-27E-pošta: [email protected]

Energie Service SàrlCH-1464 Chênê-Pâquier/VD, Mobil: +41 (0) 79 4092990Tel.: +41 (0) 24 430-1616, Faks: +41 (0) 24 430-1943E-pošta: [email protected]

BelgijaÖkotech Belux GmbHHalenfeld 12a, B-4771 AmelTel.: +32 (0) 80 571 98-7, Faks: +32 (0) 80 571 98-8E-pošta: [email protected]

Irska, Severna Irska, Velika BritanijaConness GmbHConrad von Hötzendorfstraße 103, A-8010 GrazTel.: +43 (0) 316 4660990, Faks: +43 (0) 316 4660990-40E-pošta: [email protected], www.kwb.at/en

ŠpanijaHC Ingeniería S.L., PTM – Parque Tecnologico de MadridC/ Santiago Grisolía 2, 1º – Despacho 10228760 Tres Cantos (Madrid), Tel.: + 34 91 806 22 22E-pošta: [email protected], www.hcingenieria.com

Strokovnjak za ogrevanje na biomaso

KWB Avstrija

KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbHIndustriestraße 235, A-8321 St. Margarethen/RaabTel.: +43 (0) 3115 6116-0, Faks: +43 (0) 3115 6116-4E-pošta: [email protected], www.kwb.at

KWB Nemčija

KWB Nemčija – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbHwww.kwbheizung.de

Podružnica za južni del državeKönigsberger Straße 46, D-86690 MertingenTel.:+49 (0) 9078-9682-0, Faks:+49 (0) 9078-9682-19E-pošta: [email protected]

Podružnica za jugovzhodni del državeSchloß Weitenburg 7, D-72181 StarzachTel.:+49 (0) 7457-94 80-0, Faks:+49 (0) 7457-94 80-500E-pošta: [email protected]

Podružnica za osrednji del državeFriedenbachstrasse 9, D-35781 WeilburgTel.:+49 (0) 6471-912 62-0, Faks:+49 (0) 6471-912 62-11E-pošta: [email protected]

Podružnica za zahodni del državeDieselstraße 7, D-48653 CoesfeldTel.:+49 (0) 2541-84 18-60, Faks:+49 (0) 2541-84 18-69E-pošta: [email protected]

Podružnica za vzhodni del državeHauptstraße 82, D-07937 LangenwolschendorfTel.:+49 (0) 36628-8 20 12, Faks:+49 (0) 36628-97 64 54E-pošta: [email protected]

www.kwb.si


Ogrevanje na biomaso Tehnika in načrtovanje - termoshop.si na pelete KWB... · Peleti so tako pri...

Documents

Transcript of Ogrevanje na biomaso Tehnika in načrtovanje - termoshop.si na pelete KWB... · Peleti so tako pri...